5 mm 20 mm 48 mm 10 mm 48 mm 3 mm 48 mm 3 mm

1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUI- DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA
DADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE: ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DA BULA.
- Evite a contaminação ambiental – Preserve a Natureza.
PRECAUÇÕES GERAIS: Produto para uso exclusivamente agrícola. O manu-
- Não utilize equipamento com vazamentos. seio do produto deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado. Não coma,
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto. Não transporte
mais quentes. o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas.
- Aplique somente as doses recomendadas. Não manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteção individual
- Não lave embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios (EPI) recomendados. Não utilize equipamentos com vazamentos ou com defeitos
e não desentupa bicos, orifícios e válvulas com a boca. Não utilize Equipamentos
e demais corpos d’água. Evite a contaminação da água.
de Proteção Individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com vida útil fora da
- A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos oca- especificação. Siga as recomendações determinadas pelo fabricante. Não aplique
siona contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de pessoas
a flora e a saúde das pessoas. e de áreas de criação de animais. Siga as orientações técnicas específicas de um
- Não execute aplicação aérea em áreas situadas a uma distância profissional habilitado. Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto,
inferior a 500 (quinhentos) metros de povoação e de mananciais de siga as orientações descritas em primeiros socorros e procure rapidamente um
serviço médico de emergência. Mantenha o produto adequadamente fechado em
capitação de água para abastecimento público e 250 (duzentos e
sua embalagem original, em local trancado, longe do alcance de crianças e animais.
cinquenta) metros de mananciais de água, moradias isoladas, agru- Os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados devem ser vestidos
pamentos animais e vegetação susceptível a danos. na seguinte ordem: macacão, botas, avental, máscara, óculos, touca árabe e luvas.
- Observe as disposições constantes na legislação estadual e municipal Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção Individual
concernentes às atividades aeroagrícolas. (EPI) com relação à forma de limpeza, conservação e descarte do EPI danificado.
PRECAUÇÕES DURANTE A PREPARAÇÃO DA CALDA: para evitar acidentes,
2. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO
SUA CONSERVAÇÃO E PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES: Frutoil leia com atenção as instruções contidas na bula.
PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO: para evitar acidentes,
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada. COMPOSIÇÃO: leia com atenção as instruções contidas na bula.
- O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado Produto à base de
de alimentos, bebidas ou outros materiais. PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO DO PRODUTO: para evitar acidentes, leia com
ÓLEO MINERAL�����������������������������������773,5 g/L (77,35% m/v) atenção as instruções contidas na bula.
- A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.

CONTEÚDO: 20 L
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, prin-
- Pode ser nocivo se ingerido.
cipalmente crianças. - Pode ser nocivo se em
- Deve haver sempre recipientes disponíveis para envolver embala- ATENÇÃO
contato com a pele.
gens rompidas. - Nocivo se inalado.
141 mm

- Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes

da NBR 9843 da Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT.
- Observe legislação estadual e municipal.
CLASSE: Adjuvante / Espalhante Adesivo
TIPO DE FORMULAÇÃO: Concentrado Emulsionável (EC) PRIMEIROS SOCORROS: procure imediatamente um serviço médico de emer-
3. EM CASO DE ACIDENTE: gência levando a embalagem, rótulo, bula, folheto informativo e/ou receituário
- Isole e sinalize a área contaminada. EMPRESA RESPONSÁVEL PELO PRODUTO: agronômico do produto.
IHARABRAS S.A. INDÚSTRIAS QUÍMICAS Ingestão: se engolir o produto, não provoque vômito, exceto quando houver
- Utilize equipamentos de proteção individual. indicação médica. Caso o vômito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado.
- Contate as autoridades locais competentes e a empresa IHARABRAS Av. Liberdade, 1701 - Bairro Cajuru do Sul Não dê nada para beber ou comer.
S.A. INDÚSTRIAS QUÍMICAS, telefone 0800-770-1760. 18087-170 - Sorocaba/SP - Fone: (15) 3235-7700 Olhos: em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos
- Procure impedir que o produto atinja bueiros, drenos ou corpos d’água. CNPJ: 61.142.550/0001-30 15 minutos. Evite que a água de lavagem entre no outro olho. Caso utilize lente
- Em caso de incêndio, use extintores de água, CO2 ou espuma ficando de contato, deve-se retirá-la.
Registro da Empresa no Estado de São Paulo CDA/SP Nº 8 Pele: em caso de contato, tire toda a roupa e acessórios (cinto, pulseiras, óculos,
a favor do vento para evitar intoxicação. relógio, anéis etc.) contaminados e lave a pele com muita água corrente e sabão
PRODUTOR: VIDE BULA neutro, por pelo menos 15 minutos.
4. DEVOLUÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
Inalação: se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto
- É obrigatória a devolução desta embalagem ao estabelecimento e ventilado.
onde foi adquirido o produto ou no local indicado, por escrito, na nota A pessoa que ajudar deve se proteger da contaminação usando luvas e avental
fiscal de compra, conforme instruções da bula. Não armazene ou
Nº do lote ou da partida: impermeáveis, por exemplo.
transporte embalagens vazias junto com alimentos, bebidas, rações, Data de fabricação: VIDE EMBALAGEM
medicamentos, animais ou pessoas. Data de vencimento: Antídoto e tratamento médico de emergência: não existe antídoto específico.
- A destinação inadequada de embalagens e restos de produtos no Tratamento sintomático. Para outras informações: vide bula.
meio ambiente ocasiona contaminação do solo, da água e do ar.
- SIGA AS INSTRUÇÕES CONTIDAS NA BULA REFERENTES AOS
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO E A BULA Para notificar o caso e obter informações especializadas sobre
PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM E/OU DESTINAÇÃO DE EMBA- diagnóstico e tratamento, ligue para o Disque-Intoxicação:
LAGENS. E CONSERVE-OS EM SEU PODER. 0800-722-6001.
É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PRO- Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência
5. PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO: TEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE. Toxicológica (RENACIAT – ANVISA/MS).
- Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA. As intoxicações por Agrotóxicos e Afins estão incluídas entre as
desuso, consulte o fabricante através do telefone (15) 3235-7700, ATENÇÃO
Doenças e Agravos de Notificação Compulsória.
para sua devolução e destinação final. Indicações e restrições de uso: vide bula Notifique ao Sistema de Informação de Agravos de Notificação
(SINAN / MS).
6. TRANSPORTE: AGITE ANTES DE USAR Notifique ao Sistema de Notificação em Vigilância Sanitária (Notivisa).
- Está sujeito às regras e aos procedi-
Indústria Brasileira Telefone de Emergência da empresa: 0800 774 4272
mentos estabelecidos na legislação
Endereço eletrônico da empresa: www.ihara.com.br
específica. PRODUTO PARA USO EXCLUSIVAMENTE AGRÍCOLA
5 mm

Adjuvante sem exigência de registro na forma da Lei 7.802, de 11 de julho

3104830

13,5 mm
de 1989. Observe as instruções de uso do produto “Fungicida, Herbicida,
27 mm

Inseticida e Regulador de Crescimento” ao qual este produto será adicionado.

2 mm

180 (w) x 180 (h) mm

4 cores: PRETO PANTONE 186 C PANTONE 7734 C PANTONE 199 C
 3 mm 50 mm 53 mm 53 mm 53 mm 53 mm 53 mm 50 mm 3 mm
3 mm

INSTRUÇÕES DE USO: PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO: Toxicocinética O óleo mineral tem reduzida absorção gastrointestinal e são eliminados principalmente pelas fezes.
“FRUTOIL” é um adjuvante a ser adicionado a calda de pulverização de fungicidas, herbicidas, inseticidas e reguladores de crescimento que requerem - Evite o máximo possível o contato com a área tratada.
Toxicodinâmica O mecanismo de toxicidade em humanos não é conhecido.
o uso de produtos com esta finalidade, conforme recomendação abaixo: - Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo de tempo entre a última aplicação e a colheita).
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem na área em que estiver sendo aplicado o produto. Sintomas e Em caso de ingestão, podem ocorrer irritação do trato gastrointestinal, vômito, diarreia, irritação e reação inflamatória infiltrante
Classe do Produto Dose (% v/v) Dose (L de p.c./100 L de água) sinais clínicos da região anal e pneumonia por aspiração pulmonar durante o vômito.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia, respeitando as melhores condições climáticas para cada região.
Fungicidas 0,1 a 1,0 0,1 a 1,0 - Verifique a direção do vento e aplique de modo a não entrar em contato, ou permitir que outras pessoas também entrem em contato, com a névoa A exposição respiratória pode causar irritação das vias aéreas superiores e granuloma lipídico, susceptível de evoluir para
Herbicidas 0,1 a 0,75 0,1 a 0,75 do produto. pneumonia lipídica.
Inseticidas 0,1 a 1,0 0,1 a 1,0 - Utilize equipamento de proteção individual – EPI: observar recomendação de EPI do fungicida, inseticida ou herbicida ao qual este produto A exposição ocular pode resultar em irritação e inflamação local.
for adicionado. Em casos de exposição cutânea podem ocorrer dermatite de contato, foliculite e erupções acneiformes.
Reguladores de crescimento 0,5 a 4,0 0,5 a 4,0
- Recomendações adicionais de segurança podem ser adotadas pelo técnico responsável pela aplicação em função do método utilizado ou da Diagnóstico Em se apresentando sinais e sintomas indicativos de intoxicação, trate o paciente imediatamente, não condicionando o início
CULTURAS, ALVOS E DOSES: adoção de medidas coletivas de segurança. do tratamento à confirmação laboratorial.
Não se aplica por tratar-se de um produto adjuvante. As recomendações a serem seguidas para o FRUTOIL, quanto às culturas e alvos são as Tratamento Antídoto: não há antídoto específico conhecido para a substância.
mesmas encontradas em rótulos e bulas fungicidas, herbicidas, inseticidas e reguladores de crescimento, aos quais o FRUTOIL será adicionado. PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO DO PRODUTO: O tratamento das intoxicações por óleo mineral é basicamente sintomático e deve ser implementado paralelamente às medidas
Utilizar maiores doses para plantas de maior porte e menores para plantas de menor porte. - Sinalizar a área tratada com os dizeres: “PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA” e manter os avisos até o final do período de reentrada. de descontaminação, que visam limitar a absorção e os efeitos locais.
Frutoil MODO DE APLICAÇÃO:
- Evite o máximo possível o contato com a área tratada. Caso necessite entrar na área tratada com produto antes do término do intervalo de
reentrada, utilize os equipamentos de proteção individual (EPI´s) recomendados para uso durante a aplicação.
Descontaminação:
ADVERTÊNCIA: durante a descontaminação, usar luvas e avental impermeável.
COMPOSIÇÃO: FRUTOIL pode ser adicionado a caldas de fungicidas, herbicidas, inseticidas e reguladores de crescimento podendo ser aplicado com pulverizadores - Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem em áreas tratadas logo após a aplicação. 1. Remover roupas e acessórios e lavar a pele (incluindo pregas, cavidades e orifícios) e cabelos com água fria abundante
Produto à base de costal manual ou motorizado, de tração, tratores ou aplicação aérea, em função do produto com o qual será adicionado. Tipos de bicos, densidade de - Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo de tempo entre a última aplicação e a colheita). e sabão.
ÓLEO MINERAL����������������������������������773,5 g/L (77,35% m/v) gotas, tamanho de gotas e pressão de trabalho: seguir as instruções de uso do produto com o qual o FRUTOIL será adicionado. - Antes de retirar os equipamentos de proteção individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas para evitar contaminação. 2. Se houver exposição ocular, irrigar abundantemente com soro fisiológico ou água, por no mínimo 15 minutos, evitando contato
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original em local trancado, longe do alcance de crianças e animais. com a pele e mucosas.
CONTEÚDO: VIDE RÓTULO INTERVALO DE SEGURANÇA: - Tome banho imediatamente após a aplicação do produto e troque as roupas. 3. Em caso de ingestão, fazer repouso gástrico para evitar vômito. Avaliar função pulmonar. Atentar para nível de consciência
Seguir o intervalo de segurança estabelecido para a cultura recomendada pelo fungicida, herbicida, inseticida ou regulador de crescimento ao qual - Lave as suas roupas e os equipamentos de proteção individual (EPI) separados das demais roupas da família. Ao lavar as roupas, utilizar luvas e proteger vias aéreas do risco de aspiração.
CLASSE: Adjuvante / Espalhante Adesivo o FRUTOIL será adicionado. e avental impermeáveis. 4. Em caso de exposição respiratória, colocar a vítima em local ventilado.
TIPO DE FORMULAÇÃO: - Após cada aplicação do produto faça a manutenção e lavagem dos equipamentos de aplicação. Suporte e tratamento sintomático: manter vias aéreas permeáveis, se necessário através de entubação orotraqueal, aspirar
Concentrado Emulsionável (EC) INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS: - Não reutilizar a embalagem vazia. secreções e oxigenar. Tratar pneumonite se ocorrer.
Seguir o intervalo de reentrada estabelecido para a cultura indicado no fungicida, herbicida inseticida ou regulador de crescimento ao qual o FRUTOIL - No descarte de embalagens utilize equipamento de proteção individual – EPI: macacão de algodão hidrorrepelente com mangas compridas, luvas Cuidado para os prestadores de primeiros socorros: EVITAR aplicar respiração boca a boca caso o paciente tenha
EMPRESA RESPONSÁVEL PELO PRODUTO: será adicionado. de nitrila e botas de borracha. ingerido o produto; utilizar um equipamento intermediário de reanimação manual (Ambu) para realizar o procedimento. A
IHARABRAS S.A. INDÚSTRIAS QUÍMICAS - Os equipamentos de proteção individual (EPI’s) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem: touca árabe, óculos, botas, macacão, pessoa que presta atendimento ao intoxicado, especialmente durante a adoção das medidas de descontaminação, deverá
142 mm

LIMITAÇÕES DE USO: luvas e máscara.

Av. Liberdade, 1701 - Bairro Cajuru do Sul estar protegida por luvas e avental impermeáveis, de forma a não se contaminar com o agente tóxico.
Verificar as limitações de uso dos fungicidas, herbicidas, inseticidas e reguladores de crescimento ao qual FRUTOIL será adicionado, seguindo - A manutenção e a limpeza do EPI devem ser realizadas por pessoa treinada e devidamente protegida.
18087-170 - Sorocaba/SP - Fone: (15) 3235-7700 rigorosamente as instruções de uso do produto. Contra- A indução do vômito é contraindicada em razão do risco de aspiração e de pneumonite química, porém se o vômito ocorrer
- Para ambientes onde haja relação de trabalho, é vedado aos trabalhadores levarem EPI para casa.
CNPJ: 61.142.550/0001-30 - Recomendações adicionais de segurança podem ser adotadas pelo técnico responsável pela aplicação em função do método utilizado ou da
indicações espontaneamente, não deve ser evitado.
Registro da Empresa no Estado de São Paulo CDA/SP Nº 8 adoção de medidas coletivas de segurança. Atenção Para notificar o caso e obter informações especializadas sobre diagnóstico e tratamento, ligue para o Disque-Intoxicação:
PRODUTOR: DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA 0800-722-6001.
IHARABRAS S.A. INDÚSTRIAS QUÍMICAS Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica (RENACIAT – ANVISA/MS).
Av. Liberdade, 1701 - Bairro Cajuru do Sul “ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES” As intoxicações por Agrotóxicos e Afins estão incluídas entre as Doenças e Agravos de Notificação Compulsória.
18087-170 - Sorocaba/SP - Fone: (15) 3235-7700 - Pode ser nocivo se ingerido. Notifique ao Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN/MS).
PRECAUÇÕES GERAIS: ATENÇÃO - Pode ser nocivo se em contato com a pele. Notifique ao Sistema de Notificação em Vigilância Sanitária (Notivisa).
CNPJ: 61.142.550/0001-30
- Produto para uso exclusivamente agrícola. - Nocivo se inalado.
Registro da Empresa no Estado de São Paulo CDA/SP Nº 8 - O manuseio do produto deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado.
Telefone de Emergência da empresa: 0800 774 4272
Endereço eletrônico da empresa: www.ihara.com.br
- Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto.
Nº do lote ou da partida: Centro de Envenenamento do Paraná: 0800-410148
- Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas.
Data de fabricação: VIDE EMBALAGEM - Não manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados.
- Não utilize equipamentos com vazamentos ou com defeitos e não desentupa bicos, orifícios e válvulas com a boca. PRIMEIROS SOCORROS: procure imediatamente um serviço médico de emergência levando a embalagem, rótulo, bula, folheto informativo
Data de vencimento: e/ou receituário agronômico do produto.
- Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com vida útil fora da especificação. Siga as recomendações DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE:
determinadas pelo fabricante. Ingestão: se engolir o produto, não provoque vômito, exceto quando houver indicação médica. Caso o vômito ocorra naturalmente, deite a
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO - Não aplique o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de pessoas e de áreas de criação de animais. Siga as orientações pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE:
E A BULA E CONSERVE-OS EM SEU PODER. técnicas específicas de um profissional habilitado. Olhos: em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que a água de lavagem entre no outro olho. • Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros socorros e procure rapidamente um serviço Caso utilize lente de contato, deve-se retirá-la. • Não utilize equipamento com vazamento.
É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE
médico de emergência. Pele: em caso de contato, tire a roupa e acessórios (cinto, pulseira, óculos, relógio, anéis, etc) contaminados e lave a pele com muita água • Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE. corrente e sabão neutro, por pelo menos 15 minutos).
- Mantenha o produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em local trancado, longe do alcance de crianças e animais. • Aplique somente as doses recomendadas.
É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA. - Os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem: macacão, botas, avental, máscara, óculos, Inalação: se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e ventilado. • Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d’água. Evite a contaminação da água.
AGITE ANTES DE USAR touca árabe e luvas. A pessoa que ajudar deve proteger-se da contaminação usando luvas e avental impermeáveis, por exemplo. • A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora
Indústria Brasileira - Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção individual (EPI) com relação à forma de limpeza, conservação e descarte e a saúde das pessoas.
do EPI danificado. INTOXICAÇÕES POR FRUTOIL (óleo mineral) • Não execute aplicação aérea de agrotóxicos em áreas situadas a uma distância inferior a 500 (quinhentos) metros de povoação e de mananciais
PRODUTO PARA USO EXCLUSIVAMENTE AGRÍCOLA
Informações Médicas de captação de água para abastecimento público e 250 (duzentos e cinquenta) metros de mananciais de água, moradias isoladas, agrupamentos
PRECAUÇÕES DURANTE A PREPARAÇÃO DA CALDA: As informações presentes nesta tabela são para uso exclusivo do profissional de saúde. Os procedimentos descritos devem ser realizados somente animais e vegetação susceptível a danos.
Adjuvante sem exigência de registro na forma da Lei 7.802, - Utilize equipamento de proteção individual – EPI: observar recomendação de EPI do fungicida, inseticida ou herbicida ao qual este produto for adicionado. em local apropriado (hospital, centro de saúde etc.). • Observe as disposições constantes na legislação estadual e municipal concernentes às atividades aeroagrícolas.
de 11 de julho de 1989. Observe as instruções de uso do - Manuseie o produto em local aberto e ventilado, utilizando os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados.
Grupo Químico Hidrocarbonetos alifáticos
produto “Fungicida, Herbicida, Inseticida e Regulador de - Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES:
- Recomendações adicionais de segurança podem ser adotadas pelo técnico responsável pela preparação da calda em função do método utilizado Potenciais vias Oral, dérmica, ocular e inalatória. • Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
Crescimento” ao qual este produto será adicionado. de exposição
ou da adoção de medidas coletivas de segurança. • O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações ou outros materiais.
3 mm

Aberto: 371 (w) x 148 (h) mm

Fechado: 53 (w) x 148 (h) mm
3x1 cores: PRETO PANTONE 199 C PANTONE 7734 C
 3 mm 50 mm 53 mm 53 mm 53 mm 53 mm 53 mm 50 mm 3 mm

CAPA DA BULA
3 mm

• A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível. Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, será facultada a devolução da DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS 1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUI-
• O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável. embalagem em até 6 meses após o término do prazo de validade. A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá ser realizada pela Empresa Registrante ou por DADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE:
• Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças. O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia. empresas legalmente autorizadas pelos órgãos competentes. - Evite a contaminação ambiental – Preserve a Natureza.
• Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados. - Não utilize equipamento com vazamentos.
• Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes da NBR 9843 da Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT. TRANSPORTE É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM - Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas
• Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal. As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações, animais e pessoas. DESTE PRODUTO. mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES: EMBALAGEM RÍGIDA NÃO LAVÁVEL EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS - Não lave embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios
• Isole e sinalize a área contaminada. A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando e demais corpos d’água. Evite a contaminação da água.
• Contate as autoridades locais competentes e a empresa IHARABRAS S.A. INDÚSTRIAS QUÍMICAS, telefone 0800-770-1760. ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA a fauna, a flora e a saúde das pessoas. - A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos oca-
• Utilize equipamento de proteção individual - EPI (macacão impermeável, luvas e botas de borracha, óculos protetores e máscara com filtros). siona contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna,
• Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em bueiros, drenos ou corpos d’água. Siga as instruções abaixo: ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO a flora e a saúde das pessoas.
Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxílio de uma pá e coloque em recipiente lacrado e O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o fabricante através do telefone indicado no rótulo para sua - Não execute aplicação aérea em áreas situadas a uma distância
identificado devidamente. O produto derramado não deverá mais ser utilizado. Neste caso, contate a empresa registrante, através do telefone piso impermeável, no próprio local onde guardadas as embalagens cheias. devolução e destinação final. inferior a 500 (quinhentos) metros de povoação e de mananciais de
indicado no rótulo para sua devolução e destinação final. Use luvas no manuseio dessa embalagem. A desativação do produto é feita através da incineração deste material. capitação de água para abastecimento público e 250 (duzentos e
Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado Essa embalagem vazia deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens lavadas. O processo de incineração é realizado em plantas dotadas de forno primário rotativo ou estático, câmara de pós-combustão, sistema de tratamento de cinquenta) metros de mananciais de água, moradias isoladas, agru-
e devidamente identificado. Contate a empresa registrante conforme indicado acima. gases, estação de tratamento de efluentes e sistema de monitoramento e controle de emissões; podem usar como combustível os próprios resíduos, pamentos animais e vegetação susceptível a danos.
Corpos d’água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, contate o órgão ambiental mais próximo e o centro DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA gás natural, óleo combustível ou outros. Os resíduos sólidos, líquidos ou pastosos são alimentados em misturas balanceadas tecnicamente, e incine- - Observe as disposições constantes na legislação estadual e municipal
de emergência da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde rados no forno primário a temperaturas de 800 a 1.100ºC, com tempo de residência superior a 30 minutos. Os gases resultantes são incinerados em concernentes às atividades aeroagrícolas.
em questão e da quantidade do produto envolvido. foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. câmara de pós-combustão, a temperaturas de 1.000 a 1.250ºC, com tempo de residência superior a 2 segundos, e depois tratados em sistemas de
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, será facultada a devolução da 2. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO
• Em caso de incêndio, use extintores de PÓ QUÍMICO, ficando a favor do vento para evitar intoxicação. resfriamento e lavagem, que removem material particulado, voláteis e gases. Os efluentes passam por estações de tratamento que removem seus con-
embalagem em até 6 meses após o término do prazo de validade. SUA CONSERVAÇÃO E PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES:
taminantes. Sistemas de controle de processo asseguram que as emissões atmosféricas e o descarte de efluentes estejam sempre dentro dos limites - Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia.
estabelecidos pelos órgãos de controle ambiental. Os resíduos resultantes do processo são coletados nos diversos sistemas das plantas, na forma de - O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado
RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
escórias, cinzas e lodos, e dispostos em aterros licenciados, e em conformidade com os requisitos estabelecidos pelos órgãos de controle ambiental. de alimentos, bebidas ou outros materiais.
TRANSPORTE
EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações, animais e pessoas. - A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
TRANSPORTE: - O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
LAVAGEM DA EMBALAGEM EMBALAGEM FLEXÍVEL O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica. - Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, prin-
Durante o procedimento de lavagem o operador deverá estar utilizando os mesmos EPI’s – Equipamentos de Proteção Individual – recomendados cipalmente crianças.
142 mm

para o preparo da calda do produto. ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA. - Deve haver sempre recipientes disponíveis para envolver embala-
• Tríplice Lavagem (Lavagem Manual): gens rompidas.
Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem, imediatamente após o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA - Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes
procedimentos: O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com da NBR 9843 da Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT.
- Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posição vertical durante 30 segundos; piso impermeável, no próprio local onde guardadas as embalagens cheias. - Observe legislação estadual e municipal.
- Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume; Use luvas no manuseio desta embalagem.
3. EM CASO DE ACIDENTE:
- Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos; Essa embalagem vazia deve ser armazenada separadamente das lavadas, em saco plástico transparente (Embalagens Padronizadas - modelo
- Isole e sinalize a área contaminada.
- Despeje a água de lavagem no tanque pulverizador; ABNT), devidamente identificado e com lacre, o qual deverá ser adquirido nos Canais de Distribuição. - Utilize equipamentos de proteção individual.
- Faça esta operação três vezes;
- Contate as autoridades locais competentes e a empresa IHARABRAS
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo. DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
S.A. INDÚSTRIAS QUÍMICAS, telefone 0800-770-1760.
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o
• Lavagem sob Pressão: - Procure impedir que o produto atinja bueiros, drenos ou corpos d’água.
produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. - Em caso de incêndio, use extintores de água, CO2 ou espuma ficando
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão seguir os seguintes procedimentos: Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, será facultada a devolução da
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador; a favor do vento para evitar intoxicação.
embalagem em até 6 meses após o término do prazo de validade.
- Acione o mecanismo para liberar o jato de água; O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia. 4. DEVOLUÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
- Direcione o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; - É obrigatória a devolução desta embalagem ao estabelecimento
- A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador; TRANSPORTE onde foi adquirido o produto ou no local indicado, por escrito, na nota
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo. As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações, animais e pessoas. Devem ser transpor- fiscal de compra, conforme instruções da bula. Não armazene ou
Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão adotar os seguintes procedimentos: tadas em saco plástico transparente (Embalagens Padronizadas - modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, o qual deverá ser adquirido transporte embalagens vazias junto com alimentos, bebidas, rações,
- Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida sobre a boca do tanque de pulverização, em posição nos Canais de Distribuição. medicamentos, animais ou pessoas.
vertical, durante 30 segundos; - A destinação inadequada de embalagens e restos de produtos no
- Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob pressão, direcionando o jato de água para todas as EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA) meio ambiente ocasiona contaminação do solo, da água e do ar.
paredes internas da embalagem, por 30 segundos; - SIGA AS INSTRUÇÕES CONTIDAS NA BULA REFERENTES AOS
- Toda a água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador; ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM E/OU DESTINAÇÃO DE EMBA-
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo. LAGENS.
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com 5. PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
Após a realização da Tríplice Lavagem ou Lavagem Sob Pressão, esta embalagem deve ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando piso impermeável, no próprio local onde guardadas as embalagens cheias. - Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em
existente, separadamente das embalagens não lavadas. desuso, consulte o fabricante através do telefone (15) 3235-7700,
O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA para sua devolução e destinação final.
e com piso impermeável, ou no próprio local onde guardadas as embalagens cheias. É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabe-
6. TRANSPORTE:
lecimento comercial.
- Está sujeito às regras e aos procedi-
DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
mentos estabelecidos na legislação
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde TRANSPORTE
específica.
foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações, animais e pessoas. 3104830
3 mm