UNIVERSIDADE DA BEIRA INTERIOR

 

Design de Padrões
Criação, Metodologia e Implementação
de Padrões em Tecido

Renata Matias Paulo

Projeto para obtenção do Grau de Mestre em

Branding e Design de Moda
(2º ciclo de estudos)

Orientador: Professor Doutor Fernando Oliveira

Co-orientadora: Professora Doutora Theresa Lobo

Covilhã, junho de 2016

 Folha em branco




Agradecimentos

Agradeço aos meus professores, que sempre estiveram disponíveis para me esclarecer. Ao
Professor Fernando Oliveira, pelas orientações e pelo profissional que é; à Professora
Theresa Lobo, pela orientação de ideias e ajuda na realização da produção de moda; à
Professora Rita Salvado, pela resposta a algumas dúvidas que iam surgindo e, à Professora
Madalena Pereira, coordenadora de curso, pela sua disponibilidade e dedicação.

Agradeço ao Magnus Riise, à Keren McConnell, e à Joana Lapa pela simpatia e por
disponibilizarem um pouco do seu tempo para responderem às minhas questões por email.

Agradeço ao Técnico de Laboratório de Tinturia e Estampagem da UBI, Sr. Machado, pela

disponibilidade e simpatia na resposta às minhas questões e dúvidas.

Agradeço à Sandrina Francisco, da Fashion Studio Agency, pela modelo para a produção de
moda, e à respetiva modelo, Alina Malai que realizou um óptimo trabalho.

Agradeço às minhas amigas por estarem sempre disponíveis para me ajudarem neste
projeto, agradeço à Sau Lee, Sónia Mota e Margarida Minas por emprestarem peças de
roupa que foram essenciais para a produção de moda.

Agradeço em especial à Raquel Esagui por entender as minhas ausências, as minhas

questões à pressa e ouvir os meus desabafos.

Agradeço em especial à Mariele Oliveira por se oferecer para ser a maquilhadora da minha
produção de moda, e por ter feito um trabalho fantástico.

Agradeço também à Alda Silvestre por me ajudar com as palavras.

Pelo suporte diário de motivação, faço um agradecimento muito especial à minha mãe,
Isabel Paulo, por me acompanhar, ajudar na confecção dos lenços, a sua inexplicável
paciência por me apoiar em tudo.

Agradeço a todos aqueles que possam divulgar o meu trabalho, bem como a minha marca,
tornando o meu projeto de padrões realidade, de maneira que passem a existir de uma
forma física, conseguindo assim alcançar o meu principal objetivo – colocar os meus
padrões em várias peças e em vários lugares, nacionais e internacionais.



 Folha em branco



Resumo

O foco deste trabalho de investigação é a área do Design de Padrões. Tem a particularidade

de abordar o plano teórico e pragmático pois orienta-se pelos caminhos da cultura de
projeto e não de dissertação. Tem como objetivo dar contributos para a temática e segue
etapas que exploram o tema, focando-o no universo da moda em que se destaca o tecido
como arte final, contribuindo para o processo criativo na criação de padrões.

Deste modo, através da revisão da literatura, formou-se uma base cronológica do

conhecimento construído sobre a criação de arte/design para aplicação em tecido, nas
vertentes do tingimento, desenho e estamparia, mostrando diversos meios do processo de
design, de implementação da cor e do desenho como imagem. A realização de uma história
sobre os processos de impressão de tecido e algumas das suas tendências, serve como guia
para o designer ter conhecimento do que existe e as evoluções que ocorreram. Estudando
casos de designers que abordam a temática e analisando o seu procedimento, foi possível
confrontar a teoria e a prática e posteriormente responder gerar conteúdos para responder
à questão desta Investigação. Extraído o conteúdo do Estado da Arte procedeu-se com o
projeto de criação de uma pequena coleção de lenços estampados, detalhando os métodos
usados, definição do tema da coleção, o procedimento da criação do desenho, definindo
tamanho, cores e resolução adequada das imagens.

A metodologia usada é uma metodologia não interventiva para a revisão da literatura, uma
metodologia mista para o estudo de casos, e uma metodologia interventiva que direciona o
projeto.

Palavras-chave

Design de Moda, Design Gráfico, Design de Padrões, padrão, processo de criação.


 Folha em branco



Abstract

The focus of this research is the area of Design Patterns. It has the particularity to address
the theoretical and pragmatic plan, as it is guided by the project of culture ways and not as
dissertation. It aims to provide input to the topic and follows steps, which explore the
theme, focusing on the world of fashion, which highlights the fabric, as final artwork,
contributing to the creative process in patterns conception.

Thus, through the literature review, it was formed a chronological knowledge base built on
the creation of art / design for use on fabric, in dyeing sheds, design and printing, showing
various means of the design process, color implementation and design as an image. The
story performing about the fabric printing process and some of its trends, serves as a guide
for the designer have knowledge of what exists and developments that have occurred.
Studying designers cases, which addresses the topic -and analyzing its procedure, it was
possible to confront theory and practice and then answer and generate contents to answer
the question of this research. Drawn the State of the Art content, it has proceeded with the
creation project of a small collection of printed scarves, detailing the used methods, theme
definition of the collection, the design creation procedure by setting the size, colors and
the proper resolution of the images.

The methodology used is a non-interventionist approach to the literature review, a mixed

methodology for the case studies, and an interventional methodology that directs the
project.

Keywords

Fashion Design, Graphic Design, Design Patterns, pattern, and creation process.



 Folha em branco




Índice

1. Capítulo I - Introdução (p. 1)

2. Capítulo II - Revisão da Literatura (p. 3)

2. 1. Definições Gerais (p. 3)

2. 1. 1. Design de Padrões (p. 5)
2. 1. 2. O Processo de Design (p. 7)
2. 1. 3. O Padrão (p. 9)
2. 1. 4. O Tingimento Têxtil (p. 11)
2. 1. 5. A Estamparia Têxtil (p. 13)

2. 2. História, Tendências, Processos de Produção e Implementação em Tecido (p. 14)

2. 2. 1. Batik (p. 16)
2. 2. 2. Tie Dye (Itashime, Arashi e Shibori)/ Adiré (p. 18)
2. 2. 3. Carimbos/Blocos de Madeira (p. 20)
2. 2. 4. Marmorização (p. 21)
2. 2. 5. Chapas de Cobre ou Metal e Impressão com Cilindros (p. 22)
2. 2. 6. Litografia/Transfer Litográfico (p. 24)
2. 2. 7. Serigrafia (p. 25)
2. 2. 8. Padrões Florais (p. 28)
2. 2. 9. Animal Print (p. 30)
2. 2. 10. Padrões Riscados, Xadrezes e Imagens (p. 31)
2. 2. 11. Paisley (p. 33)
2. 2. 12. Katazome/Pochoir/Stencil (p. 35)
2. 2. 13. Padrões Indianos (p. 37)
2. 2. 14. Arts and Crafts (p. 39)
2. 2. 15. Belle Époque (p. 41)
2. 2. 16. Modernismo e Arte Nova (p. 42)
2. 2. 17. Arte Decó (p. 44)
2. 2. 18. Padrões Geométricos (p. 46)
2. 2. 19. Padrões Digitais Minimalistas e Geométricos (p. 47)
2. 2. 20. Impressão Digital (p. 48)
2. 2. 21. Processo de Transferência ou Sublimação (p. 51)


3. Capítulo III – Estudo de Casos (p. 53)

3. 1. Entrevistas (p. 53)

3. 2. Os Designers de Padrões
3. 2. 1. Magnus Riise (p. 55)
3. 2. 2. Keren McConnell (p. 57)
3. 2. 3. Joana Lapa (p. 59)
3. 3. Experiência da Candidata (p. 61)
3. 3. 1. Trabalho como Freelancer para a MORENA JAMBO (p. 62)
3. 3. 2. Trabalho como Freelancer para a I LOVE TEXTILE (p. 66)

4. Capítulo IV – Hipótese (p. 69)

5. Capítulo V – Projeto (p. 75)

5. 1. Lenços (p. 76)

5. 2. Conceito da Coleção (p. 77)
5. 3. Desenvolvimento e Moodboard (p. 79)
5. 4. Métodos de Criação e Preparação do Desenho (p. 85)
5. 5. Guia pelo ADOBE ILLUSTRATOR na Criação de um Padrão (p. 94)
5. 6. Padrões Finais (p. 101)
5. 7. Tipo de Impressão (p. 106)
5. 8. Produção de Moda (p. 108)
5. 9. Editorial da Coleção (p. 122)

6. Capítulo VI – Conclusões e Recomendações (p. 131)

6. 1. Conclusões Finais (p. 131)

6. 2. Recomendações para Investigações Futuras (p. 132)

7. Glossário (p. 133)

8. Referências Bibliográficas (p. 150)

8. 1. Livros (p. 150)
8. 2. Artigos e Teses (p. 152)
8. 3. Referências On-Line (p. 153)

9. Bibliografia (p. 158)

9. 1. Livros (p. 158)
9. 2. Artigos e Teses (p. 166)



9. 3. Referências On-Line (p. 167)

10. Anexos (p. 169)

10. 1. Anexo nº 1 – Processo Serigráfico (LANG, 2012) (p. 169)

10. 2. Anexo nº 2 – Entrevista realizada a designers, no Trabalho de Investigação
Exploratória e Descritiva apresentado ao Professor Santos Silva na disciplina de
Macrotendências e Investigação no 1º ano do Mestrado de Branding e Design de Moda (2015)
(p. 172)
10. 3. Anexo nº 3 – Resposta de Magnus Riise à Entrevista (2015) (p. 174)
10. 4. Anexo nº 4 – Resposta de Keren McConnell à Entrevista (2015) (p. 176)
10. 5. Anexo nº 5 – Entrevista realizada ao técnico do Laboratório de Tinturaria e
Estampagem da UBI, no Trabalho de Investigação Exploratória e Descritiva apresentado ao
Professor Santos Silva na disciplina de Macrotendências e Investigação no 1º ano do
Mestrado de Branding e Design de Moda (2015) (p. 177)
10. 6. Anexo nº 6 – Resposta do Sr. Machado à Entrevista (2015) (p. 178)
10. 7. Anexo nº 7 – Trabalho Redigido de Investigação Exploratória e Descritiva apresentado
ao Professor Santos Silva na disciplina de Macrotendências e Investigação no 1º ano do
Mestrado de Branding e Design de Moda (2015) (p. 180)
10. 8. Anexo nº 8 – Entrevista a Designers de Padrões (2016) (p. 184)
10. 9. Anexo nº 9 – Resposta de Keren McConnell à Entrevista (2016) (p. 186)
10. 10. Anexo nº 10 – Resposta de Magnus Riise à Entrevista (2016) (p. 187)
10. 11. Anexo nº 11 – Resposta de Joana Lapa à Entrevista (2016) (p. 188)
10. 12. Anexo nº 12 – Cronologia (p. 190)


 Folha em branco




Lista de Figuras

Capítulo II

Fig. 01: Imagem de fios. Fonte:

<http://www.upc.edu/saladepremsa/fotos/monografics/textil> [Consultado a 28 de Abril
de 2016].
Fig. 02: Imagem de tecidos estampados. Fonte:
<https://leedsunicareers.files.wordpress.com/2013/10/dsc_1624.jpg> [Consultado a 28 de
Abril de 2016].
Fig. 03: Fotografia de uma designer de padrões no seu ambiente de trabalho. Fonte:
<http://blog.fashionlearn.com.br/wp-
content/uploads/2016/01/Dollarphotoclub_59764886.jpg> [Consultado a 28 de Abril de
2016].
Fig. 04: Fotografia de uma designer de moda. Fonte: <http://www.alux.com/wp-
content/uploads/2014/06/Most-Expensive-Fashion-Designers-in-the-World-coveer.jpg>
[Consultado a 28 de Abril de 2016].
Fig. 05: Fotografia de tecidos estampados. Fonte: <http://2.design-
milk.com/images/2015/09/
Raleigh-Denim-Bernhardt-Design-Collaboration-1a.jpg> [Consultado a 28 de Abril de 2016].
Fig. 06: Tecidos tingidos. Fonte: <http://hubpak.com/wp-
content/uploads/2014/02/Textile-Dyeing-Grade2.jpg> [Consultado a 28 de Abril de 2016].
Fig. 07: “Wax Printing cloth of Bai minority” (Pano de impressão de cera da minoria de
Bai). Fonte: <http://www.chinahighlights.com/travelguide/culture/batik.htm> [Consultado
a 10 de Maio de 2016].
Fig. 08: “People draw pictures on the white cloth to make patterns” (Pessoas a desenhar
imagens sobre o pano branco para fazer padrões). Fonte: <http://www.chinahighlights.
com/travelguide/culture/batik.htm> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 09: “Tie Dye Shibori + Cores e efeitos!”. Fonte:
<http://www.andreavelame.com.br/tag/tie-dye-shibori/> [Consultado a 10 de Maio de
2016].
Fig. 10: “Shibori An Ancient Japanese Dye Technique”. Fonte:
<https://www.wgsn.com/blogs/shibori-an-ancient-japanese-dye-technique/> [Consultado a
10 de Maio de 2016].
Fig. 11 e 12: “Indian Pattern” Fonte: <http://blockwallah.com/collections/indian-
patterns/products/floral-paisley-056> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 13: “Floating Pigments” (Pigmentos flutuantes). Fonte:
<http://moodsandappetites.com/tag/textiles/> [Consultado a 10 de Maio de 2016].



Fig. 14 e 15: “Oguz Uygur, paper marbling” (marmorização de papel). Fonte:
<http://www.themethodcase.com/oguz-uygur-paper-marbling/> [Consultado a 10 de Maio
de 2016].
Fig. 16, 17 e 18: “Belfry Historic” (Campanário Histórico). Fonte:
<http://www.belfryhistoric.com/lim_rollers.htm> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 19: Exemplo de uma ilustração realizada em litografia. Fonte:
<http://formulasretro.blogspot.pt/2012/03/tinta-para-litografia-para-escrever-ou.html>
[Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 20: “Abel Martín serigrafiando. Imagen cortesía de Javier Martín”. Fonte:
<http://www.makma.net/tag/litografia/> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 21: “Estampas”. Fonte: <http://estamps.blogspot.pt> [Consultado a 10 de Maio de
2016].
Fig. 22: Ilustração do Imperador Song Taizu (927-976). Fonte:
<http://www.adivinario.com/i_ching_16_din_08.php> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 23 e 24: Exemplos de trabalho serigráfico. Fonte:
<http://thefontanastudios.com/kenny-blogins/lexicon-connection-hand-finished-serigraph-
print-series> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 25: “Classic Florentine Italian Paper with floral patterns” (Papel clássico italiano
florentino, com padrões florais). Fonte: <http://www.paperboogie.com/en/buy-italian-
paper/53-classic-florentine-italian-paper-floral-patterns.html> [Consultado a 10 de Maio de
2016].
Fig. 26: “Crafting with Italian Florentine Papers” (Crafting com papeis florentinos
italianos). Fonte: https://thishandcraftedlife.wordpress.com/2012/06/24/paper-crafting-
with-italian-florentine-papers/. [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 27: Padrão geométrico. Fonte: <http://www.freevector.com/geometric-pattern>.
[Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 28: “Pre-Fall Tendência: casacos estampados de leopardo: No verdadeiro estilo Diana
Vreeland, outono/inverno 16-17 tem abraçado o seu lado selvagem com casacos de pele de
leopardo negrito. Do elegante casaco felino ainda ético de Stella McCartney a imprimir
streetwear stand-out de Alexander Wang aos detalhes python luxuosos da Maison Margiela,
adicionando a vantagem para o seu guarda-roupa com esta tendência forte e versátil.”
Fonte: <http://en.vogue.fr/fashion/fashion-inspiration/diaporama/pre-fall-winter-2016-
2017-trend-leopard-print-coats/25300> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 29: “SS13 Fashion Trends: Stripes”. Fonte: -
<http://www.mycelebrityfashion.co.uk/2013/01/ss13-fashion-trends-stripes/> [Consultado
a 10 de Maio de 2016].
Fig. 32: Padrão Paisley. Fonte: <http://randomwallpapers.net/paisley-patterns_w351748>
[Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 33: “Vintage Paisley Shirt”. Fonte:
<http://www.prettygreen.com/shop/product/aw14-ls-vintage-paisley-cotton-shirt/>



[Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 34: “Nautilus Fiberarts – Authentic Katazome”. Fonte: <http://www.nautilus-
fiberarts.com/NewNFA/01AboutKatazome/> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 35: “The Silksational Blog: Katazome” (O Blog Silksational: Katazome). Fonte:
<https://silksationalblog.wordpress.com/2012/10/26/katazome/> [Consultado a 10 de Maio
de 2016].
Fig. 36: Demonstração de Stencil “Caribbean feeling”. Fonte:
<http://www.marabu.com/creative/idee/karibik-feeling-2/> [Consultado a 10 de Maio de
2016].
Fig. 37: Exemplo de padrão indiano. Fonte: <http://www.easyfreepatterns.com/indian-
churidars-patterns.html> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 38: Tecido indiano. Fonte: <http://www.pxleyes.com/photography-
picture/4bc84e791eae6/Indian-Sari-.html> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 39: Jasmine (1872). Fonte: <http://collections.vam.ac.uk/item/O248505/jasmine-
wallpaper-morris-william/> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 40: Willow Bough (1887). Fonte: <https://br.pinterest.com/pin/99501472992973806/>
[Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 41: Tecido da Belle Époque. Fonte:
<https://pt.pinterest.com/pin/130745195404702374/> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 42: Padrão decorativo de Rene Beauclair (1900). Fonte:
<https://pt.pinterest.com/pin/546342998515465105/> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 43: Padrão decorativo de Rene Beauclair. Fonte:
<https://pt.pinterest.com/pin/398709373236042387/> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 44, 45, 46 e 47: Padrões decorativos de Eugene Alain Seguy. Fonte:
<http://www.studiosjoesjoe.com/2013/04/ea-seguy-flower-patterns.html> [Consultado a
10 de Maio de 2016].
Fig. 48, 49, 50 e 51: Padrões decorativos de M. P. Verneuil. Fonte:
<https://pt.pinterest.com/sparrowprince/kaleidoscope-verneuil-mp/> [Consultado a 10 de
Maio de 2016].
Fig. 52: Imagem de Crisântemos. Fonte: <http://www.floreswiki.com/imagens-
crisantemos-de-cores-jpg> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 53: Padrões geométricos aplicados à decoração. Fonte: <http://www.alineluccini.com.
br/tendencias/ver/98-padroes-geometricos> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 54: Padrão digital e geométrico em tecido aplicada a uma almofada. Fonte:
<https://pt.pinterest.com/pin/37365871885873206/> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Fig. 55: Fotografia de uma máquina de impressão digital em tecido. Fonte:
<http://infosign.net.br/impressao-de-grande-formato-sublimacao-ou-impressao-direta-em-
tecidos/> [Consultado a 10 de Maio de 2016].


Fig. 56: Fotografia de uma máquina de impressão para sublimação. Fonte:
<http://fremplast.com.br/impressora-profissional-para-sublimacao/> [Consultado a 10 de
Maio de 2016].
Fig. 57: Fotografia de uma máquina de sublimação. Fonte: <http://portuguese.uv-flatbed-
printer.com/sale-5170428-roller-sublimation-heat-transfer-press-machine-cy-003.html>
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

Capítulo III

Fig. 58 e 59: Modelos da marca SHARK SWIMWEAR, design por Magnus Riise. Fonte:
<http://www.magnusriise.no/Shark-Swimwear> [Consultado a 5 de Abril de 2016].
Fig. 60, 61 e 62: Design por MCCONNELL DESIGN e Fotografia de Mark & Spencer.
Fig. 63, 64 e 65: Comunicação da Marca TYPE com Padrões criados por Joana Lapa. Fonte:
<http://jldesignuk.com/en/portfolio/type/> [Consultado a 5 de Abril de 2016].
Fig. 66: Padrões criados por Joana Lapa. Fonte: <http://jldesignuk.com/en/portfolio/type-
summer-2016/> [Consultado a 5 de Abril de 2016].
Fig 67, 68, 69 e 70: Moodboards para o Design de Padrões de uma coleção de beachwear.
Fig 71 a 91: Comunicação de Renata Paulo para visualização dos padrões realizados. Fonte:
<https://www.behance.net/gallery/36536631/Charm-of-the-Sea-Pattern-Design-MJ-
Collection> [Consultado a 5 de Abril de 2016].
Fig 92: Moodboard a explicar a inspiração e o nome da coleção. Fonte:
<https://www.behance.net/gallery/36554341/Nature-and-Geometry-Pattern-Design-
Collection?> [Consultado a 5 de Abril de 2016].
Fig 93 a 94: Comunicação de Renata Paulo para visualização dos padrões realizados. Fonte:
<https://www.behance.net/gallery/36554341/Nature-and-Geometry-Pattern-Design-
Collection?> [Consultado a 5 de Abril de 2016].

Capítulo V

Fig. 95: Logótipo da marca Renata Paulo. Fonte: Imagem de autor.

Fig. 96: Comunicação que representa a coleção. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 97. Black and Violet. Fonte: <http://www.wassilykandinsky.net/work-234.php>
[Consultado a 1 de Março de 2016].
Fig. 98. Merry Structure. Fonte: <http://www.wassilykandinsky.net/work-374.php>
[Consultado a 1 de Março de 2016].
Fig. 99. Dark Freshness. Fonte: <http://www.wassilykandinsky.net/work-364.php>
[Consultado a 1 de Março de 2016].
Fig. 100 e 101. Esboços e Ideias em Papel. Fonte: Imagem de autor.



Fig. 102 e 103: Amarelo como tendência P/V 2017 Fonte:
<https://www.weconnectfashion.com/articles/fashion-interiors-s-s-2017-power-color-
yellow> [Consultado a 5 de maio de 2016].
Fig. 104: “Paraíso Perdido” P/V 2017. Fonte:
<https://www.weconnectfashion.com/articles/color-forecast-s-s-2017-all-markets-part-2>
[Consultado a 5 de maio de 2016].
Fig. 105: “Nature Watch” (Guarda da Natureza) P/V 2017. Fonte:
<https://www.weconnectfashion.com/articles/color-forecast-s-s-2017-all-markets-part-2>
[Consultado a 5 de maio de 2016].
Fig. 106: “Couture Club” P/V 2017. Fonte:
<https://www.weconnectfashion.com/articles/color-forecast-s-s-2017-all-markets-part-2>
[Consultado a 5 de maio de 2016].
Fig. 107, 108 e 109: Moodboard e Seleção de Cores. Fonte: Autoria da Candidata.
Fig. 110, 111 e 112: Paleta de Cores Final e Primeiros Desenhos em ADOBE ILLUSTRATOR.
Fonte: Imagem de autor.
Fig. 113: Representação do módulo. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 114: Representação da grelha na montagem do módulo. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 115: Representação da montagem do módulo criando o padrão. Fonte: Imagem de
autor.
Fig. 116 e 117: Exemplos de erros que podem acontecer e tem que averiguar ao pormenor.
Fonte: Imagem de autor.
Fig. 118: Representação de uma forma de criar o padrão. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 119: Representação de maior visibilidade do padrão. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 120: Representação de uma forma de criar o padrão. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 121: Representação de uma forma de criar o padrão. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 122: Representação de uma forma de criar o padrão. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 123: Representação do módulo. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 124: Representação de uma forma de criar o padrão. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 125: Representação de uma forma de criar o padrão. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 126: Representação de uma forma de criar o padrão. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 127: Representação de uma forma de criar o padrão. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 128 e 129: Exemplo de guias que ajudam no encaixe do módulo. Fonte: Imagem de
autor.
Fig. 130: Representação do módulo. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 131: Representação de maior visibilidade do padrão. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 132 e 133: Logótipo do programa. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 134 e 135: Capturas de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 136: Captura de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 137: Captura de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 138 e 139: Capturas de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.


Fig. 140: Captura de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 141 a 145: Capturas de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 146 e 147: Capturas de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 148 e 149: Capturas de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 150: Captura de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 151: Padrão Black&V.1. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 152: Padrão DFreshness.1. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 153: Padrão Black&V.2. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 154: Padrão DFreshness.2. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 155: Padrão MStructure.1. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 156: Padrão MStructure.2. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 157: Padrão DFreshness.3. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 158: Padrão Black&V.3. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 159: Padrão MStructure.3. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 160 e 161: Impressora Mimaki TS34-1800A e Impressora Mimaki TS300P-1800
Fonte: Imagem de autor.
Fig. 162: Amostras de pantones em tecido. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 163 a 172: Os 9 tecidos sublimados, e fotografias de cada lenço.
Fonte: Imagem de autor.
Fig. 173: Capturas de ecrã do instagram das mulheres que são o público-alvo da marca.
Fonte: Instagram.
Fig. 174 e 175: Imagens usadas como inspiração para maquilhagem. Fonte:
<http://bocarosablog.com>; <https://www.instagram.com/makeupbydenise/>
[Consultado a 10 de maio de 2016].
Fig. 176 a 177: Imagens de referência para as poses e energia da modelo.
Fonte: <https://pt.pinterest.com/pin/75224256251533199/>;
<https://dvic4s0y3qk6b.cloudfront.net/theline/2013/12/02/large_Editorial_Chapter_Three
_Essential_Tee.jpg>; <http://www.backstyle.net/magazine/delicately-power-fashion-
editorial-alexs-varjao> [Consultado a 10 de maio de 2016].
Fig. 178, 179 e 180: Capturas de ecrã do Instagram. Fonte: Instagram.
Fig. 181, 182 e 183: Capturas de ecrã do Instagram. Fonte: Instagram.
Fig. 184 a 185: Fotografias da Produção por trás da câmara. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 186 a 189: Fotografias finais editadas do primeiro coordenado. Fonte: Imagem de
autor.
Fig. 190 a 193: Fotografias finais editadas do segundo coordenado. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 194 a 197: Fotografias finais editadas do terceiro coordenado. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 198 a 201: Fotografias finais editadas do quarto coordenado. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 202 a 205: Fotografias finais editadas do quinto coordenado. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 206 a 209: Fotografias finais editadas do sexto coordenado. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 210 a 213: Fotografias finais editadas do sétimo coordenado. Fonte: Imagem de autor.



Fig. 214 a 217: Fotografias finais editadas do oitavo coordenado. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 218 a 221: Fotografias finais editadas do nono coordenado. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 222: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 223: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 224: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 225: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 226: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 227: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 228: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 229: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 230: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.
Fig. 231: Imagem da cronologia. Fonte: Imagem de autor.


 Folha em branco



Lista de Acrónimos

UBI Universidade da Beira Interior

IADE-U Instituto de Artes, Design e Empresa – Universitário

NDS-UFRGS Núcleo de Design de Superfície da Universidade Federal do Rio Grande do Sul

IDEO Empresa Global de Design Premiada

WGSN World Global Style Network

CMYK Cyan, Magenta, Yellow and Black, the key

(Cian, Magenta, Amarelo e Preto, a cor chave)

BA Bachelor (Bacharelato)


 Folha em branco



2. 1. 5. A Estampagem Têxtil

Segundo J. Neves (2000, p. 17), este método designado de Estampagem Têxtil, é um dos
diversos processos tecnológicos para introdução de cor em tecido, este é um dos mais
importantes ao lado da tinturaria ou tingimento. Enquanto a tinturaria apenas introduz uma
cor por fibra, a estamparia permite obter desenhos a várias cores sobre o mesmo tipo de
fibra, o que torna-a muito específica, e é esse o seu duplo aspeto – artístico e tecnológico.

Desde a pré-história, o ser humano procura superfícies melhores, com maior qualidade, por
onde andar, onde sentar, deitar, pôr as mãos, os olhos, e a mente. Nesta pesquisa, a
humanidade deixa os seus vestígios cada vez mais belos e significativos (RUBIM, 2013).

13
2. 2. História, Tendências, Processos de
Produção e Implementação em Tecido

Segundo o livro “The Chronology of Pattern” (A Cronologia do Padrão), Chelsea von

Hasseln9 relata que a arte decorativas e os motivos repetidos – os padrões - têm impregnado
todas as épocas, culturas e religiões, desde os tempos pré-históricos até à atualidade.

“A maravilhosa mistura de formas de arte, motivos, ideias vindas de todos os continentes e

as mudanças que surgiram através dos processos e evolução, traduz-se numa abóbada
intemporal de inspirações para os designers” (VON HASSELN, 2014).

A história é uma boa base cronológica de observação do conhecimento construído sobre a

matéria. E esta base oferece aos criativos inspirações para criações novas, como
mencionado anteriormente, o velho é sempre novo, com o tratamento adequado do artista.
Esta história engloba no seu geral a criação de arte e a arte de passá-la para os tecidos,
através de diversas técnicas, que foram desenvolvidas pelo Homem através dos anos,
oferecendo à estamparia cada vez mais formas de tingir os tecidos, desenhar neles e de
passar para os tecidos qualquer criação, desenho ou fotografia. A tinturaria e a aplicação
de design de padrões em tecido são atividades expressivas, emocionantes, e ricamente
recompensadoras, pois existem uma imensidão de técnicas que permitem criar cores únicas
e efeitos, transformar os suportes, adicionar profundidade e complexidade, e que
possibilitam a alteração e mudança das superfícies têxteis (BRACKMANN, 2006).

Quando é referida a palavra ‘tendências’, é com o objetivo de proclamar os tipos de

inspirações que a história oferece ao designer/criador da atualidade, com uma base
histórica onde se pode ir retirar tendências para se construir novos projetos, transformando
uma inspiração antiga numa ideia nova.

A evolução do padrão formou-se de forma gradual, no início ainda pouco certo, era uma
arte puramente decorativa, e nas várias fases do progresso e de decadência, que todos os
projetos são sujeitos, como um princípio aos estudos mais especializados, desde o desenho
da natureza às imagens abstratas. Tendo como exemplo, os padrões florais, com estes
existem projetos pictóricos e geométricos, e noutros projetos juntam-se os dois, onde

9
Chelsea von Hasseln: É uma designer têxtil, de Missoula, Montana, estudou Design de Superfície
Têxtil em FIDM em Los Angeles, e ganhou um BFA em Dança da Universidade de Montana. Criar
padrões e ajuda a gerenciar a comunidade TEXTILE DESIGN LAB. Fonte:
<https://patternobserver.com/about/>.

14
observamos meramente peças do desenho isoladas espalhadas sem aparente relação umas
com as outras (CHRISTIE, 1969, p. 1).

Na remota antiguidade, o homem pré-histórico foi adequando as suas primeiras

necessidades vitais, e o seu trabalho foi florescendo através de figuras estranhas, bastante
simples sem aperfeiçoamentos técnicos, ao surgir com cada vez mais habilidade, o Homem
acrescentou deliberadamente a imaginação a um trabalho feito para uma função (CHRISTIE,
1969, p. 11).

Na China, 3 mil anos a.C., pensa-se que a prática do tingimento com corantes naturais já
existia, como demonstra um regulamento hierárquico do tempo das primeiras dinastias, que
estabelecia a cor amarela para as vestes do Imperador e da Imperatriz, a cor roxa para as
outras damas da família Imperial, o azul para os cavaleiros do 1º grau e o vermelho e preto
para respetivamente, os 2º e 3º graus. A utilização de corantes naturais é, ainda hoje,
muito frequente no Irão, pode-se afirmar que os Persas não só utilizavam corantes para os
acabamentos têxteis, mas também conheciam produtos e operações de qualidade e de
acabamento.

Na Índia e nos países vizinhos localizou-se o berço da estampagem de tecidos, tendo-se

como certo que o tingimento antecedeu a estampagem e que ambos estavam intimamente
ligados (FIADEIRO, 1993, p. 10-11). Muitos garantem que os carimbos de madeira, foram as
ferramentas tradicionais da estamparia têxtil da Índia, Indonésia e China, e estes
constituem o método mais antigo de impressão em tecido que se tem conhecimento,
conforme afirma Marchese (2012).

15
2. 2. 1. Batik

A arte do batik tem pelo menos 2000 anos, ninguém sabe exatamente quando é que se
começou a aplicar cera em tecido para, desta forma, fixar o corante à fibra. Foram
descobertos fragmentos deste processo, provavelmente de origem indiana ou persa, em
túmulos antigos egípcios, afirma-se também que o batik foi praticado na China, por volta
de 500 anos a.C., depois devido ao comércio da seda, este processo, espalhou-se por todo o
Extremo Oriente. No museu em Nara, Japão, podem ser visto exemplos do batik que datam
do início do século VIII, e na Índia, existem evidências de que o batik foi realizado sobre
algodão, em vez de seda como na China. Estipula-se, que foram os colonos indianos que
introduziram o batik em Java, durante o século XII, pois este desde cedo se tornou um
passatempo para senhoras aristocráticas, e ao longo dos seguintes 100 anos, tornou-se
parte da história e da cultura javanesa. No século XVII em Java, um tecido em batik tinha-
se tornado sinônimo de aristocracia e uma parte integrante das celebrações religiosas; os
sarongues de batik, usados por homens e mulheres, tornaram-se o traje nacional de Java.

Fig. 07: “People draw pictures on the white cloth to make patterns” (Pessoas a desenhar
imagens sobre o pano branco para fazer padrões). Fonte: <http://www.chinahighlights.
com/travelguide/culture/batik.htm.> [Consultado a 10 de Maio de 2016].

16
 Fig. 08: Exemplo de sarongues e como é usado. Fonte:
<http://archive.aramcoworld.com/issue/200403/sarongs.from.gajah.duduk.to.oey.soe.tjoe
n.htm> [Consultado a 20 de Maio de 2016].

A tradição conhecida era, que as mulheres javanesas sentavam-se de pernas cruzadas num
banco baixo com um pedaço de pano no colo para suportar quaisquer pingos, encerando os
desenhos noutro tecido suspenso sobre uma moldura de madeira. A cera era aquecida sobre
um fogo aberto, numa panela de cobre, ferro ou barro; a ferramenta usada chamava-se
canting - originalmente escrito tjanting, ferramenta de pequeno bico de cobre e um
reservatório fixado num cabo de madeira ou bambu - para desenhar linhas finas e pontos a
cera quente, exigindo uma grande habilidade ao desenhar e segurar a ferramenta.

“Este método, que se realiza através do desenho à mão, é designado batik tulis, cada peça
muitas das vezes leva vários meses para ser concluída.” (ROBINSON, 2007, p.10).

17
2. 2. 2. Tie Dye (Itashime, Arashi e Shibori) / Adiré

No Japão desenvolveu-se o processo Tie Dye, este data de 552-794 anos a.C., consiste em
porções de tecido que são amarradas firmemente e depois são imergidas num banho de
tinta. Nesta técnica nunca se sabe qual é ao certo o resultado, é característico neste
processo o aspeto de manchas nas roupas, com efeitos aleatórios e coloridos (NDS-UFRGS,
2005). Esta técnica atravessou muitos continentes, este processo tornou-se muito popular
nos Estados Unidos da América, no final dos anos 60 e fortemente na década de 70, com o
movimento hippie. Durante as décadas de 80 e 90, se escondeu através das novas
tendências néon escandalosas, mais tarde, voltou a ser moda na época da cultura Pop.
Basicamente todos os métodos tradicionais, técnicas e práticas do movimento Tie Dye
foram trazidos da arte tradicional africana (BERMEA, 2015).

Fig. 09: “Tie Dye Shibori + Cores e efeitos!”.

Fonte: <http://www.andreavelame.com.br/tag/tie-dye-shibori/.>
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

18
 Fig. 10: “Shibori An Ancient Japanese Dye Technique”.
Fonte: <https://www.wgsn.com/blogs/shibori-an-ancient-japanese-dye-technique/.>
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

A cultura zen, no Japão, produziu vários métodos de Tie-Dye: Itashime, Arashi e Shibori,
que durante o período Edo (1603-1871), decoravam as vestimentas de luxo dos Xoguns e
Samurais, “a devoção, paciência e virtuosidade ficaram gravados em colossais kimonos de
linho e seda” (URIBARRI, 2003).

O Tie Dye, também conhecido como Adiré africano, é um processo muito antigo de produzir
padrões em tecido, a partir de áreas expostas à tinturaria, e outras escondidas, o tecido
era manipulado fisicamente, através de torções, dobras, amarrações e costuras, que
impediam que o corante atingisse certas zonas do tecido, desta maneira, revelava formas e
padrões curiosos; conseguia-se produzir linhas, círculos, quadrados, losangos, texturas
mescladas, raiados, e desenhos enigmáticos. Este processo, Adiré Tie Dye, pode ser
efetuado em quase todo o tipo de tecido, tanto de fibras naturais como sintéticas
(URIBARRI, 2003).

19
2. 2. 3. Carimbos/Blocos de Madeira

Fig. 11 e 12: “Indian Pattern”

Fonte: <http://blockwallah.com/collections/indian-patterns/products/floral-paisley-056.>
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

Este tipo de implementação de cor e desenho em tecido, é uma simples técnica, onde a
tinta é aplicada no carimbo, e em seguida, o carimbo é pressionado contra a superfície do
tecido, e deste modo transfere a imagem pretendida para o suporte (SCRIVANO, 2002, p.
88).

A impressão de tecidos a partir de blocos de madeira, é conhecida como japonesa, tendo as

suas origens na China, e posteriormente é que foram introduzidas no Japão, juntamente
com a fabricação do papel no século VIII por missionários budistas, esta técnica de
impressão era inicialmente realizada para a criação de textos religiosos e devocionais
(SALTER, 2002, p. 9). Os chamados blocos de madeira (‘woodblock printing’),
originalmente, eram um processo da produção industrial em massa. Este método de gravar
a matriz é semelhante ao da xilogravura10, desta forma, é possível a reprodução de um
desenho mais elaborado e obtendo resultados formais muito bons, beneficiando da
gravação de matrizes voltadas para a estampagem de padrões, isto é, o desenho que se
repete por igual no tecido (MAGANO, 2010).

10
Xilogravura: técnica que consiste em executar uma gravura em relevo sobre madeira; gravura
obtida por esta técnica (MAGANO, 2010).

20
2. 2. 4. Marmorização

Mais uma técnica antiga de dar cor a tecidos é a marmorização, que se estima a origem na
China no século VIII, esta técnica abrange a criação de efeitos de veios, curvas e linhas
semelhantes à pedra mármore. Para obter-se este resultado são misturadas várias cores
com aguarrás ou outro tipo de base, a aparência de mármore é conseguida através da
utilização de pentes, pincéis, entre outros materiais com o objetivo de movimentar as
tintas. Esta técnica é improvável e aleatória na apresentação final (NDS-UFRGS, 2005).

Fig. 13: “Floating Pigments” (Pigmentos flutuantes).

Fonte: <http://moodsandappetites.com/tag/textiles/>. [Consultado a 10 de Maio de 2016].

Fig. 14 e 15: “Oguz Uygur, paper marbling” (marmorização de papel).

Fonte: <http://www.themethodcase.com/oguz-uygur-paper-marbling/>.
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

21
2. 2. 5. Chapas de Cobre ou Metal e Impressão com Cilindros

Fig. 16, 17 e 18: “Belfry Historic” (Campanário Histórico).

Fonte: <http://www.belfryhistoric.com/lim_rollers.htm.> [Consultado a 10 de Maio de
2016].

No ocidente, a partir do século XVIII, as empresas importantes do sector têxtil eram

motivadas pelo ponto de vista económico, estas começaram a se interessar pela produção
mais rápida de estampagem têxtil. Com base nos carimbos de madeira, novos processos
foram surgindo para aprimorar os desenhos gravados, de forma a que ficassem cada vez

22
mais detalhados. Acompanhando o desenvolvimento dos processos das artes gráficas, as
matrizes passaram a ser realizadas em placas de metal, nas quais uma ferramenta de ponta
afiada proporcionava a impressão de desenhos muito finos e delicados, desta maneira, a
tinta ficava depositada em menor quantidade, e de aparência mais perfeita, nas incisões da
placa de metal. Aliado à utilização de chapas flexíveis adaptadas a um cilindro impressor,
este método de gravação, exibiu a forma mais prática e económica de estampar de modo
contínuo em grandes quantidades de tecido de forma constante. Este processo de
estampagem com cilindros rotativos, desde o uso dos carimbos de madeira até ao uso dos
mais modernos processos fotoquímicos de gravação das matrizes, desenvolveu-se na
indústria química e têxtil, tornam-se a invenção que acompanhou a grande evolução do
mercado dos tecidos estampados (MAGANO, 2010).

Os ingleses foram os primeiros a usar o processo de impressão em chapas de cobre, mas foi
com a impressão com cilindros, que revolucionou a indústria têxtil. Nesta época, destacou-
se um nome de um francês, Christophe-Philippe Oberkampf (1738-1815), operário numa
fábrica em Jouy-en-Josas, perto de Verailles, este é considerado o pai da impressão têxtil
francesa, conhecido e toda a Europa. Desde o início do século XIX, os compradores têxteis
de todo o mundo têm realizado visitas regulares a França, para pesquisarem os melhores e
mais elegantes padrões, tanto no tecido como no papel (MELLER & ELFFERS, 1991, p. 21).

As impressoras europeias foram prejudicadas pelas falhas nas cor, a lentidão do processo,
blocos de madeira pesados e aplicação da força, mas com o desenvolvimento da impressão
em chapas de cobre, dramaticamente, a produção cresceu a um ritmo cada vez maior. No
início do século XVIII, a Europa estava a produzir dezenas de milhares de padrões por ano,
nesta época deu-se o início dos têxteis impressos produzidos em massa (Idem, Ibidem, p.
24).

23
2. 2. 6. Litografia/Transfer Litográfico

Fig. 19: Exemplo de uma ilustração realizada em litografia. Fonte:

<http://formulasretro.blogspot.pt/2012/03/tinta-para-litografia-para-escrever-ou.html>.
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

Senefelder diz ter tropeçado na descoberta acidental da litografia 11 , por escrever um

bilhete de lavandaria numa pedra calcária de grão, em 1796 (BIEGELEISEN, 1963, p. 1). O
checo Aloysius Senefelder (1771-1834), recebeu o mérito de ter analisado e organizado os
princípios básicos da impressão a partir da pedra. “Esta técnica de impressão utiliza uma
pedra calcária de grão muito fina e baseia-se na repulsão entre a água e as substância
gordurosas (...), o desenho é feito através da gordura aplicada sobre a superfície da
matriz...” (HEITLINGER, 2007).

Atualmente, na colocação de desenhos em tecido, é realizado o Transfer Litográfico, este

processo oferece alta definição à imagem impressa e qualidade ao produto final, pois este é
impresso em máquinas off-set12. Depois da impressão, a transferência da imagem impressa
para o tecido é realizada através de uma prensa térmica, esta apresenta uma qualidade
superior à serigrafia, mas é mais sensível, pois não se pode passar a ferro. Esta técnica, é
sobretudo usada na comunicação gráfica de marcas, devido ao seu baixo custo e grande
impacto visual (WLA, 2015).

11
Litografia: O termo litografia, lithos (pedra) e graphein (escrever), foi criado por Mitterer em 1805,
em Munique (HEITLINGER, 2007).

12
Impressão off-set: É uma impressão usada para papel, em grandes e médias quantidades, este
processo oferece uma boa qualidade e é feito com grande rapidez. A expressão “offset” vêm de
“offset litography” (litografia fora-do-lugar), fazendo menção à impressão indireta (CANHA, 2014).

24
2. 2. 7. Serigrafia

Fig. 20: “Abel Martín serigrafiando. Imagen cortesía de Javier Martín”.

Fonte: <http://www.makma.net/tag/litografia/>. [Consultado a 10 de Maio de 2016].

A serigrafia, conhecida como ‘silk screen’, não se sabe exatamente onde foi a sua origem,
sem registo de data de nascimento, este processo de passar um desenho para tecido, é
geralmente conhecido e usado nas principais artes gráficas, juntamente com a tipografia13,
litografia e rotogravura14 (BIEGELEISEN, 1963, p. 1). Apesar de não se saber ao certo a
origem da serigrafia, sabe-se que este processo foi desenvolvido durante o decorrer de
vários séculos. Os primeiros exemplos de serigrafia registados, foram descobertos na Índia,
no século V a.C., e também forma encontrados vestígios de alguns tecidos em túmulos
egípcios que datam do século III.

As primeiras impressões realizadas com tela, não sendo designadas como serigrafia mas
sendo um processo muito idêntico, foram produzidas por habitantes da Polinésia, usando
folhas de bananeiras, dessa forma, eram capazes de imprimir num tecido especial,
chamado ‘tapa’, esta ideia, de realizar a técnica, surgiu da observação da chuva a cair
pelos buracos feitos por insetos nas folhas (CARNEVALE, 2013).

13
Tipografia: É considerada uma disciplina de criação de tipos de letra, dando nome à oficina onde se
realiza o sistema de impressão com formas em relevo (os tipos), para configuração e arranjo do texto.

14
Rotogravura: processo de impressão que permite a tiragem de heliogravuras (reprodução por
decalque) numa máquina rotativa; gravura assim obtida.

25
 Fig. 21: Exemplo de estampa. Fonte: <http://estamps.blogspot.pt>.
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

Fig. 22: Ilustração do Imperador Song Taizu (927-976).

Fonte: <http://www.adivinario.com/i_ching_16_din_08.php>.
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

Durante a Dinastia Song (960-1279), a serigrafia espalhou-se pela China e o povo chinês
atingiu grande perícia no artesanato de fazer máscaras, as chamadas matrizes, estas são a
base de realização da serigrafia, nos modernos quadros ou telas, estas eram formadas por
pequenos pedaços de fios de cabelo humano reunidos e colados. O processo de realização
das matrizes, tornou-se evidentemente, lento e complexo, mas nessa época foram
produzidas matrizes com longa duração e com uma perfeita passagem da tinta para o papel
de arroz.

26
A serigrafia era usada na Inglaterra para impressão de papéis de parede, com o processo
criado pelos chineses, até ao início do século XVIII. Mas com o uso do cabelo humano era
impossível obter-se padrões mais elaborados, prontamente se começou a usar a seda em
vez do cabelo, tornando-se o primeiro material de longa duração, e este material deu o
nome ao processo – ‘silk screen’ (tela de seda) – a serigrafia.
Até ao início do século XIX, os Estados Unidos da América, guardavam a serigrafia como um
segredo, até que depois da invenção da fotografia e a sua evolução, Joseph Ulano, na
década de 30, melhorou o processo, desenvolvendo uma mistura característica para se
espalhar sobre um suporte rígido, que com o uso de ferramentas especiais, a fotografia era
gravada sobre a mistura, e posteriormente, separada do suporte e aplicada na malha de
seda da tela. Descobrindo que a mistura líquida de cola, clara de ovo e geleia, quando
apanhava luz se tronava sólida, dessa maneira, proporcionou a criação de matrizes mais
complexas (CARNEVALE, 2013).

O processo de serigrafia, como o conhecemos hoje, foi desenvolvido apenas na primeira

década do século XX. Escritores da área, atribuem o processo, do uso da tela de seda, aos
antigos chineses e egípcios, pois estes empregavam stencil para a aplicação de decorações
ornamentais nos tecidos, papéis de parede e nas próprias paredes (BIEGELEISEN, 1963, p.
1). Atualmente, este processo é usado com mais frequência para estampar t-shirts,
sweatshirts, jeans, etc. Esta técnica prevalece na indústria de impressão têxtil, devido às
imensas possibilidades que ela permite. Em anexo, colocou-se o processo serigráfico por
etapas para se compreender melhor como funciona, ver Anexo nº 2.

Fig. 23 e 24: Exemplos de trabalho serigráfico. Fonte:

<http://thefontanastudios.com/kenny-blogins/lexicon-connection-hand-finished-serigraph-
print-series.>
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

27
2. 2. 8. Padrões Florais

Segundo Yamane (2008, p.11), Veneza era uma cidade da Europa que se preocupava com a
prioridade da importação de seda e tecidos estampados. A partir do ano 1000, Veneza
determinou a sua posição como porto para difusão de mercadorias entre o Leste e o Oeste,
e deste modo os tecidos estampados começaram a ganhar relevância na moda europeia. Em
meados do século XIII, Regensburg e Colônia, Alemanha, demostravam nas tecelagens a
influência de certos padrões orientais, que progressivamente se adequavam ao gosto
europeu, quebrando assim o padrão estabelecido. Em Itália, no século XIV, começaram a
aparecer os padrões florais, esta moda nos tecidos generalizou-se nas regiões de Genova e
Florença, tornando-se tendência.

Fig. 25: “Classic Florentine Italian Paper with floral patterns” (Papel clássico italiano
florentino, com padrões florais). Fonte: <http://www.paperboogie.com/en/buy-italian-
paper/53-classic-florentine-italian-paper-floral-patterns.html>.
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

28
 Fig. 26: “Crafting with Italian Florentine Papers” (Crafting com papeis florentinos
italianos).
Fonte: <https://thishandcraftedlife.wordpress.com/2012/06/24/paper-crafting-with-
italian-florentine-papers/.> [Consultado a 10 de Maio de 2016].

Na indústria têxtil, os padrões ricamente coloridos, como os florais, de espinhos, rosas e

pétalas, são englobados numa categoria de padrões, a categoria floral, que reúne todos os
padrões de todo o tipo de flores e plantas. Os padrões florais são considerados os mais
populares em tecido, e uma das tendências que aparece todas as primaveras (MELLER &
ELFFERS, 1991, p.25).

29
2. 2. 9. Animal Print

As peles dos animais já serviu de decoração como tecidos há mais de 5 mil anos. Depois de
cinco milénios, desde da pele do animal até ao padrão, conhecido como Animal Print, ainda
se destaca atualmente, estação após estação, tanto na sua cor e no seu desenho original,
ou até reprodução fotográfica, estilização e/ou desenho. A tendência do Animal Print, vai
desde a própria pele ou pelo do animal à impressão e recriação desse padrão (PRADO,
2012).

Fig. 28: “Pre-Fall Tendência: casacos estampados de leopardo: No verdadeiro estilo Diana
Vreeland, outono/inverno 16-17 tem abraçado o seu lado selvagem com casacos de pele de
leopardo negrito. Do elegante casaco felino ainda ético de Stella McCartney a imprimir
streetwear stand-out de Alexander Wang aos detalhes python luxuosos da Maison Margiela,
adicionando a vantagem para o seu guarda-roupa com esta tendência forte e versátil.”
Fonte: <http://en.vogue.fr/fashion/fashion-inspiration/diaporama/pre-fall-winter-2016-
2017-trend-leopard-print-coats/25300>. [Consultado a 10 de Maio de 2016].

30
2. 2. 10. Padrões Riscados, Xadrezes e Imagens

Os padrões riscados são um clássico, simples ou não, existem inúmeras variações deste
padrão. No ocidente, até ao século XV, as riscas eram, unicamente, utilizadas para
identificar criminosos, loucos e doentes; os considerados de alguma forma delinquentes à
sociedade cristã, como condenados, prostitutas, e até músicos e malabaristas, usavam este
padrão. Foi durante o Renascimento que o destino deste padrão começou a mudar, as riscas
foram transportadas para o meio doméstico, para uso em pijamas e roupas de banho,
durante os séculos XV e XVI, eram considerados padrões secundários, os empregados e
escravos também o usavam, para evidenciar a sua classe. No início do século XIX, com a
chegada da era romântica, este padrão ficou associado a novas ideias: juventude, liberdade
e humor. Os padrões riscados tornaram-se uma moda elegante, no início do século XX,
devido à ousadia das personalidades, consideradas referências de estilo, Gerald Murphy,
Pablo Picasso e Coco Chanel, que utilizaram as riscas fora do universo que se conhecia –
atividades desportivas, trajes de banho e de marinheiros – e usaram-nas em ocasiões
formais e quotidianas (PRADO, 2012).

Fig. 29: “SS13 Fashion Trends: Stripes”.

Fonte: <http://www.mycelebrityfashion.co.uk/2013/01/ss13-fashion-trends-stripes/>.
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

Fig. 30: Padrão de conceito, neste caso carros e autocarros. Fonte:

<https://pt.pinterest.com/pin/290411875943501230/.> [Consultado a 10 de Maio de 2016].
Nos séculos XIV e XV, como refere Yamane (2008, p. 11), a Espanha considerava a seda

31
muito cobiçada, pois esta espelhava uma distinção que os atraia devido a sua maneira de
ser entusiasta. Devido a este entusiasmo pelas estampas, surgiram uma variedade imensa
de padrões com riscas, quadrados, xadrezes e figuras; estes começaram a decorar as roupas
casuais e de cerimónia com bordados e aplicações. Apesar das grandes produções têxteis
europeias, continuavam a manter-se com enorme atração os países orientais pelos seus
trabalhos com musselina de seda e ouro de Mossul; pelos tecidos adamascados 15; pelas
sedas baldacchino 16 decoradas com figuras pequenas; pelos tecidos da Antioquia com
pequenos pássaros dourados ou azuis sobre campos vermelhos ou pretos. Por toda uma
variedade e perfeição técnica os tecidos orientais eram muito apreciados.

Fig. 31: Padrão composto por figuras, neste caso borboletas. Fonte:
<https://pt.pinterest.com/pin/167266573638488658/.> [Consultado a 10 de Maio de 2016].

15
Tecidos adamascados: Os tecidos adamascados eram os mais belos da renascença, que foram
utilizados para confeção de peças da realeza, trazidos da China no século XII pelo aventureiro Marco
Polo, este produto se tornou um dos principais produtos comercializados entre o ocidente e o oriente.
Este tecido, chamado de adamascado ou damasco, tem como característica uma elaborada
combinação de formas e fios que fazem desenhos com elementos da natureza. O nome provem de
Damasco, a capital da Síria, onde famílias nobres do ocidente encomendavam o tecido desigual e rico
(ORLEAN, 2013).

16
Baldacchino: é uma seda ricamente ornamentada e ouro brocado (FARLEX INC., 2012).

32
2. 2. 11. Paisley

O nome deste padrão – paisley -, segundo Lima (2009), é ‘safavidia’, e este surgiu na
Pérsia, no século XIV, durante a dinastia Safavid (1501-1736), a sua forma de semente ou
lágrima era usada em composições florais. Paisley, ou Kashmir, é um tipo de padrão muito
conhecido, esta forma de gota cadente rendada e floreada, tem a sua origem gráfica
remota a tempos muito antigos e tem diversos significados, que lhe foram atribuídos ao
longo das épocas. Lima (2009) pensa não existir outro desenho que tenha uma história tão
complexa como o Kashmir, o nome vem da região que o criou e tornou popular, no norte da
Índia, a partir do século XVI.

Fig. 32: Padrão Paisley. Fonte: http://randomwallpapers.net/paisley-patterns_w351748.

[Consultado a 10 de Maio de 2016].

A origem do grafismo que compõe o Paisley, remonta ao surgimento do zoroastrismo, no

século VI a.C., para a cultura persa, onde este símbolo remetia para a forma de gota e
inspirado pela árvore cipreste, que representa vida e eternidade, da natureza e dos seres
vivos (FYLYK, BONIFÁCIO, DAMAZIO, 2015). Transportada para a Índia e para o Paquistão
por persas zoroastristas, que se estabeleceram nessa região, por volta do século XV, este
grafismo adquire o nome de ‘buta’, que significa “com flores”, e tem uma forma de folha,
pontiaguda numa das laterais e arredondada na outra, fazendo lembrar uma semente. Num
formato considerado idêntico ao de uma semente ou uma manga (fruta), o ‘buta’ adquire a
sua forma fixa, como a conhecemos hoje, e passa a ser realizado em conjunto com
ornamentos de flores e folhas, que representam abundância e prosperidade (LIMA, 2009).

33
Fig. 33: “Vintage Paisley Shirt”. Fonte: http://www.prettygreen.com/shop/product/aw14-
ls-vintage-paisley-cotton-shirt/. [Consultado a 10 de Maio de 2016].

Curiosidade:
As bandanas com o padrão ‘buta’ eram usadas pelos soldados ingleses durante os tempos
coloniais na Índia, esses padrões serviram de inspiração para a produção escocesa (FYLYK,
BONIFÁCIO, DAMAZIO, 2015).

Os tecidos começaram a ser fabricados com este padrão na cidade escocesa de Paisley, a
partir do século XVIII, que registou o nome do padrão produzido na Europa, este foi um
verdadeiro ‘hit’ da moda na altura da Belle Époque, ornamentando desde vestidos e bolsas
femininas, lenços e gravatas masculinos (LIMA, 2009). Durante as décadas de 60 e 70, o
padrão Paisley foi muito utilizado pela contracultura, com o objetivo de retomar valores de
paz, amor e harmonia (FYLYK, BONIFÁCIO, DAMAZIO, 2015).

34
2. 2. 12. Katazome/Pochoir/Stencil

Segundo a Professora Magano (2010), em meados do século XIX, em França, como incentivo
ao desenvolvimento, difundiu-se um interesse pelas ilustrações japonesas e o modo de
produção era o pochoir. Esta técnica de estampar tecidos foi desenvolvida depois da
segunda metade do século XVII, no Japão, consistia no uso de um molde feito de folhas
laminadas de papel do líber da amoreira, endurecido com sumos de tâmaras e
impermeabilizado com óleo. O desenho que se pretendia estampar era recortado no molde
(katagami), cujas partes salientes eram ligadas e presas por fios de seda ou até de cabelo.
Denominada katazome, a técnica foi desenvolvida pelos japoneses para produção de
tradicionais desenhos têxteis de incomparável sofisticação. A imagem era reproduzida a
partir de um estudo da constituição das cores e confeção de várias máscaras desenhadas e
alinhadas para impressão de cada cor, e criavam texturas consoante a maneira de aplicar a
tinta.

Fig. 34: “Nautilus Fiberarts – Authentic Katazome”. Fonte: <http://www.nautilus-

fiberarts.com/NewNFA/01AboutKatazome/>. [Consultado a 10 de Maio de 2016].

Fig. 35: “The Silksational Blog: Katazome” (O Blog Silksational: Katazome).

Fonte: <https://silksationalblog.wordpress.com/2012/10/26/katazome/>.
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

35
Magano (2010) afirma, em Paris, que a técnica do pochoir foi muito popular na aplicação
das cores em ilustrações de figurinos de moda, desenhos têxteis, elementos de arquitetura,
e na impressão de produtos gráficos que documentaram e promoveram o movimento Arte
Déco. O pochoir, também conhecido com stencil, era um processo manual, lento e
dispendioso para a impressão gráfica, como resultado disso foi-se procurando um
aperfeiçoamento da técnica, e criou-se um sistema de montagem das matrizes presas a
uma malha de seda resultando nos primeiros modelos de equipamento semelhantes aos da
técnica de serigrafia.

Fig. 36: Demonstração de Stencil “Caribbean feeling”.

Fonte: <http://www.marabu.com/creative/idee/karibik-feeling-2/>.
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

36
2. 2. 13. Padrões Indianos

Na segunda metade do século XVII, os franceses trouxeram para a Europa das colónias na
costa leste da Índia amostras de impressões indianas, que compreendiam as cores azul e
branco, e o conhecimento relativo aos processos de fabrico destas impressões, com a
possibilidade de se poder lavar. Segundo afirma Yamane (2008, p. 12), considera-se a Índia
como a melhor na arte da estampagem, sendo esta zona, onde os produtos ultrapassam a
qualidade dos muitos trabalhos realizados pelos persas e egípcios.

Fig. 37: Exemplo de padrão indiano. Fonte: <http://www.easyfreepatterns.com/indian-

churidars-patterns.html>. [Consultado a 10 de Maio de 2016].

37
 Fig. 38: Tecido indiano.
Fonte: <http://www.pxleyes.com/photography-picture/4bc84e791eae6/Indian-Sari-.html>.
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

A Companhia das Índias Orientais, em 1630, estava a trazer algodão estampado e liso para o
mercado inglês. Na década de 1660, os ingleses já fabricavam o próprio algodão estampado
e liso para venda. Na segunda metade do século XVII, haviam muitas tinturarias na
Inglaterra, os processos de branqueamento prolongado que preparavam o material para
receber e manter a cor exigiam uma grande quantidade de água de rios que se
encontravam próximos das fábricas, este processo melhorou muito a durabilidade da cor no
algodão (YAMANE, 2008).

38
2. 2. 14. Arts and Crafts

O movimento nascido de ideias e preocupações sobre os efeitos da industrialização no

design, nas competências tradicionais e sobre a vida das pessoas comuns, que influenciou
bastante os movimentos de design dos tempos modernos, foi designado por – Movimento
Arts and Crafts. Este iniciou-se na Grã-Bretanha por volta de 1880 e rapidamente se
espalhou por toda a América e Europa. O Movimento Arts and Crafts estabeleceu um novo
conjunto de princípios para se viver e trabalhar, defendeu a reforma da arte em todos os
níveis e numa ampla visão social. Os trabalhos que podem ser vistos desta época são muito
diferentes, mas estão unidos pelos mesmos ideais (V&A, 2015).

William Morris é considerado como o maior designer e uma das figuras mais notáveis do
Movimento Arts and Crafts. Ele também era poeta, artista, filósofo, tipógrafo e teórico
político. Em 1861, começou um negócio de decoração com um grupo de amigos, Morris,
Marshall, Faulkner and Co., este foi impulsionado pelo seu entusiasmo sem limites e a
produção da empresa abrangeu todas as artes decorativas (MORRIS & CO).

Em 1874, por desagregação da empresa, Morris criou o atelier Morris and Co., onde existia
a colaboração de artistas plásticos e mestres artesãos para a produção de obras no campo
da arquitetura, do mobiliário, da tapeçaria, do papel de parede, dos vidros, da joalharia e
até da encadernação e ilustração de livros (PINTO, MEIRELES, CAMBOTAS e LAMBERT, 2009,
p. 136). O que se destaca mais no seu trabalho são os seus desenhos para papéis de parede
e tecidos (MORRIS & CO). Os seus padrões realizados à mão compreendiam desenhos de
flores, folhas, caule e vagem, abrangiam uma visão de formas que se encontram fora de
casa, para as colocar na decoração dentro de casa, com o objetivo de trazer o exterior para
o interior (RAVEN, 1988, p. 4).

Seguindo as Artes Aplicadas, pois estas privilegiavam os critérios da simplicidade e da

pureza formais, associando-os aos motivos decorativos inspirados em plantas, pássaros e
noutros animais, compostos em densos e complexos padrões de desenho plano e linear
(PINTO, MEIRELES, CAMBOTAS e LAMBERT, 2009, p. 138, parágrafo 5).

39
 Fig. 39: Padrão desenhado por Morris, intitulado Jasmine (1872). Fonte:
<http://collections.vam.ac.uk/item/O248505/jasmine-wallpaper-morris-william/>.
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

Fig. 40: Padrão desenhado por Morris, intitulado Willow Bough (1887). Fonte:
<https://br.pinterest.com/pin/99501472992973806/>. [Consultado a 10 de Maio de 2016].

Foram recolhidas influências formais e estéticas do Gótico flamejante, com a sua

expressividade de linhas curvas, e do Rococó, o naturalismo e o requinte decorativo, das
pinturas japonesas, os seus desenhos gráficos, a bidimensionalidade, o naturalismo e o
decorativismo, e do folclore tradicional inglês de inspiração celta (PINTO, MEIRELES,
CAMBOTAS e LAMBERT, 2009, p. 142). Estes princípios estilísticos, podem ser observados no
desenho linear de inspiração naturalista, este mantém recordações no seu denso enlaçado
da iluminura, da ourivesaria celtas e de grande tradição na Inglaterra. Simultaneamente,
pela característica da sinuosidade, transmite a linha fluida da Arte Nova (PINTO, MEIRELES,
CAMBOTAS e LAMBERT, 2009, p. 139).

40
2. 2. 15. Belle Époque

Fig. 41: Tecido da Belle Époque.

Fonte: <https://pt.pinterest.com/pin/130745195404702374/>.
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

Nos finais do século XIX e inícios do século XX, mais precisamente entre 1890 e 1914,
decorreu o período da Belle Époque, teve o seu termino com o começo da Primeira Guerra
Mundial. A expressão Belle Époque surgiu após o conflito armado, designando um período
considerado de expansão e progresso, nomeadamente a nível intelectual e artístico. Nesta
época surgiram inovações, como o telefone, o telégrafo sem fio, o cinema, o automóvel e o
avião, que deram origem a novos modos de vida e de pensamento, com repercussões
práticas no quotidiano, esta foi uma fase de grande desenvolvimento na Europa, favorecida
pela presença de um longo período de paz, esta ficou conhecida como uma época de
otimismo entre a população que passou a acreditar no futuro. Durante a Belle Époque
surgiram três correntes artísticas a nível da pintura: o fauvismo, o cubismo e o
impressionismo (INFOPÉDIA, 2015). As correntes artísticas servem muitas vezes como
inspiração para a criação e desenvolvimento de trabalhos de design.

41
2. 2. 16. Modernismo e Arte Nova

Com um clima otimista e de confiança no futuro, que proporcionou inovações no campo da

Arte, nasceu e instalou-se o Modernismo. Este movimento cultural e artístico, atingiu todas
as artes e ficou marcado pela rutura com a tradição na procura de novas expressões
formais, técnicas e estéticas, que correspondessem da melhor maneira ao progresso e aos
novos gostos que a sociedade ocidental tinha desenvolvido. Esses gostos beneficiaram a
questão da sensibilidade e da fantasia, do refinamento estético e da imaginação, num forte
desejo pelo decorativo e pelo pitoresco (PINTO, MEIRELES, CAMBOTAS e LAMBERT, 2009, p.
140).

O Modernismo teve saliente uma grande corrente - a Arte Nova. Segundo William Hardy, a
essência da Arte Nova é uma linha extensa e curva, que se encontra em cada design deste
estilo, esta arte rejeitava a linha reta e o ângulo reto, a favor de um movimento mais
natural. Esta linha preocupa-se com o linear, constrói-se compondo solidez, volume,
continuidade, qualquer ligação com o peso, estabilidade ou paz opunham-se ao estilo da
Arte Nova (PINTO, MEIRELES, CAMBOTAS e LAMBERT, 2009, p. 142).

René Beauclair, é um dos nomes que ficou na história da Arte Nova, no livro Art Nouveau
Patterns and Designs R. Beauclair, Laura Suffield afirma que ele produzia padrões com a
intenção de serem aplicados em vários objetos, incluindo papéis de parede, têxteis,
cerâmica e em bordados (SUFFIELD, 1988, p. 4). Segundo Suffield (1988, p. 4), Beauclair
exigiu uma rejeição decisiva da imitação direta da Natureza, que ele via como sendo
responsável pelo declínio geral da arte decorativa daquele tempo, ele não queria que
rejeitassem a Natureza por completo, mas queria que a esta dependência de inspiração
indica-se para um novo estado de espírito, e nesse onde a criação toma como ponto de
partida as harmonias doces e leves e não tolera-se o resultado vulgar e antigo (SUFFIELD,
1988, p. 5). Muitas das preferências dos designers da Arte Nova eram as flores exóticas da
Natureza, os padrões de Beauclair eram desenvolvidos a partir de formas de orquídeas,
lírios, passionflowers e outras, mais fantásticas, e possivelmente flores inventadas e
criadas por ele (SUFFIELD, 1988, p. 6).

42
 Fig. 42: Padrão decorativo de Rene Beauclair (1900).
Fonte: <https://pt.pinterest.com/pin/546342998515465105/>.
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

Fig. 43: Padrão decorativo de Rene Beauclair.

Fonte: <https://pt.pinterest.com/pin/398709373236042387/>.
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

43
2. 2. 17. Arte Decó

Após a Art Nouveau (Arte Nova), surge a Art Déco, um movimento artístico desenvolvido
nas décadas de vinte e trinta, no século XX, a Arte Déco descobriu a expressão na área do
design industrial, assim como na produção de pequenas produções, e nas artes gráficas.
Este movimento apresentou-se um estilo altamente decorativo, interferindo no desenho de
interiores, de espaços comerciais e de fachadas, também se revelou em contextos culturais
e geográficos. Neste estilo destaca-se o gosto pelas superfícies brilhantes, polidas ou
cromadas, pelas formas curvas e simples, pela construção cuidada e pelo uso de materiais
luxuosos. A Arte Déco abandonou o excesso formal e ornamental da Arte Nova, e substituiu
a composição da linha curva pela geometrização e rigidez do desenho e das composições de
inspirações históricas e culturais. A simplificação formal e a racionalização ornamental dos
produtos realizados eram indicados para procederem para a fabricação em série
(INFOPÉDIA, 2015).

Eugene Alain Seguy foi um dos mais importantes franceses no início do século XX, ele
trabalhou com as duas correntes, a Arte Déco e a Arte Nova, produziu onze álbuns de
ilustrações e desenhos que refletiam estas influências. Seguy trabalhava com a técnica
pochoir, esta era um processo de impressão que utiliza uma série de stencils para colocar a
cor densa e viva (TEXTILE DESIGNERS, 2015).

Fig. 44, 45, 46 e 47: Padrões decorativos de Eugene Alain Seguy.

Fonte: <http://www.studiosjoesjoe.com/2013/04/ea-seguy-flower-patterns.html>.
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

Conhecido pela sua contribuição para o movimento Arte Déco, é Maurice Pillard Verneuil,
este foi um artista, designer e decorador francês muito conhecido. Os seus trabalhos
abrangeram tanto o período da Arte Nova como o da Arte Déco, Verneuil é lembrado e
valorizado pelo seu uso de negrito, dos seus desenhos florais em telhas de cerâmica, papéis
de parede e outros tecidos de decoração e posteriormente pelos seus padrões geométricos.
Os designs de M. P. Verneuil formam um elo muito importante entre as obras e estilo

44
manual dos grandes ornamentistas dos meios e finais do século XIX e os manifestos ousados
do design vanguardista (CALLOWAY, 1988, p. 3).

Fig. 48, 49, 50 e 51: Padrões decorativos de M. P. Verneuil. Fonte:

<https://pt.pinterest.com/
sparrowprince/kaleidoscope-verneuil-mp/>. [Consultado a 10 de Maio de 2016].

Durante o século XVIII, conforme cita Yamane (2008), cada vez mais começaram a ser
encontrados exemplos de flora exótica nos padrões que eram criados, estes exibiam flores e
frutos que não eram conhecidos naquela época na Europa. Destaca-se muito o crisântemo17,
uma flor que aparecia muito nos padrões florais exóticos. A moda mudou no final deste
século e voltou as origens ocidentais com padrões simples, com margaridas, papoilas e
rosas. No século seguinte, XIX, os padrões florais realísticos mantiveram-se muito
populares, mas entretanto, surgiram padrões florais formais e estilizados em algodão
acetinado que foram desenvolvidos durante o período da Arte Decó.

Fig. 52: Imagem de Crisântemos. Fonte: <http://www.floreswiki.com/imagens-

crisantemos-de-cores-jpg>. [Consultado a 10 de Maio de 2016].

17
Crisântemo: é considerada a flor nacional do Japão, tem como simbologia o outono e o sol, tem
uma aparência única, distinta e elegante, a sua cor original é o amarelo, os gregos a nominaram “flor
de ouro”.

45
2. 2. 18. Padrões Geométricos

Os padrões geométricos, eram mais um dos motivos que estavam nas preferências dos
consumidores europeus nos séculos XVII e XVIII, estes padrões sofreram grande valorização,
acompanhados com a tendência da Arte Déco, no início do século XX. Quando chega a Arte
Nova, valorizando um estilo mais puro, dá espaço aos motivos geométricos. As formas
geométricas utilizadas, na criação de padrões para tecidos, são muito populares porque
permitem uma infinidade de combinações harmoniosas, de cores, formas e estilos, sendo
uma forte tendência (PRADO, 2012).

Fig. 27: Padrão geométrico. Fonte: <http://www.freevector.com/geometric-pattern>.

[Consultado a 10 de Maio de 2016].

46
2. 2. 19. Padrões Digitais Minimalistas e Geométricos

Nos anos seguintes à Segunda Guerra Mundial, o acesso aos computadores deixou de ser
restrito apenas aos militares, ao tornarem-se acessíveis em laboratórios e universidades,
um grupo de cientistas e programadores reuniram-se com artistas e designers, e começaram
a entender o potencial criativo para a evolução da tecnologia. Os computadores ofereceram
a oportunidade de explorar formas inovadoras de criação de imagens que demonstrariam
uma autenticidade até então imprevistas nos padrões naturais, simetria e ordem.

Ben Lapsky era um artista que manipulava as formas de ondas eletrónicas exibidas no ecrã,
fotografava os resultados, criando assim alguns dos primeiros gráficos para os pioneiros
digitais, que o seguiam. Muitos dos primeiros computadores geravam imagens criadas por
pessoas que estudavam ciências e matemática, como Herbert W. Franke, Frieder Nake e
Georg Nees, estes cientistas e matemáticos desenvolveram programas cuidadosamente
construídos (DOUGLAS, 2009, p. 1).

Fig. 53: Padrões geométricos aplicados à decoração. Fonte: <http://www.alineluccini.com.

br/tendencias/ver/98-padroes-geometricos>. [Consultado a 10 de Maio de 2016].

Fig. 54: Padrão digital e geométrico em tecido aplicada a uma almofada. Fonte:
<https://pt.pinterest.com/pin/37365871885873206/>. [Consultado a 10 de Maio de 2016].

47
2. 2. 20. Impressão Digital

Segundo o técnico responsável pelo Laboratório de Tinturaria e Estampagem da

Universidade da Beira Interior, o processo de impressão digital é usado sempre com os
mesmos pigmentos para todas as composições. Enquanto noutros processos de estampagem,
tem de se passar por um procedimento minucioso e demorado de preparação, separação de
cores e gravação de quadros ou rolos, na impressão digital, é muito mais fácil o processo,
pois não se necessita de qualquer separação de cores, porque este opera como uma
impressora de papel convencional, mas com um software próprio, deste modo, qualquer
imagem ou fotografia pode ser impressa em tecido. No processo digital não existem muitas
limitações, o rapport pode ter qualquer medida, até ao limite que corresponde à medida
da largura total do tecido ou da própria impressora.

"A tecnologia digital está a mudar a imagem do design têxtil, de métodos de criação e
apresentação de projetos para as maneiras pelas quais são realizados.”
(BOWLES & ISAAC, 2012, p.7).

O digital trás com o seu desenvolvimento, a mudança dos métodos de impressão e remoção
das restrições que os designers têxteis tinham enfrentado, desta forma, libertando-os de
preocupações sobre o padrão de repetição e a separação das cores sobre a tela e impressão
com rolos, assim os designers eram capazes de trabalhar com milhares de cores e criarem
os projetos com um alto nível de detalhe, havendo assim, uma maior liberdade para a
experimentação, a grande produção era possível, como também a produção de pequenas
tiragens e de gravuras projetadas para peças de vestuário (Idem, 2012, p.7).

Softwares como o ADOBE PHOTOSHOP e o ADOBE ILLUSTRATOR apresentam uma plataforma

perfeita para o design têxtil, estes programas tornaram-se as ferramentas padrão da
indústria para os designers têxteis, oferecendo a liberdade de trabalhar com bitmap18 e
imagens baseadas em vetor, manipulando desenhos e fotografias, e criando detalhes
definidos e efeitos gráficos (Idem, 2012, p.7).

Consoante o avançar da tecnologia da impressão em tecido, da tela de seda, e da impressão

digital têxtil, provocando uma revolução no design têxtil. Procurando inspiração em locais
inexplorados, os designers desenvolvem uma nova linguagem visual para o design de

18
Bitmap: (Mapa de bits) Imagem formada geralmente por uma grelha rectangular de pixels ou
pontos de cor. É atribuído um valor a cada pixel, a partir de um bit de informação. Fonte:
<http://www.priberam.pt/dlpo/bitmap>.

48
padrões, que se está a tornar muito evoluído. O software gráfico, da fotografia digital, do
vídeo e dos efeitos especiais, são usados pela geração de jovens designers híbridos, criando
uma nova visão aos tecidos estampados. Designers de moda, como Issey Miyake, Hussein
Chalayan e Comme des Garçons, continuam a usar e a adaptar as tecnologias do design e da
produção digital, ganhando terreno com a criação e utilização de impressões altamente
inovadoras, os padrões florais têm sido reinventados através do uso da fotografia e de
desenhos geométricos; o ponto de foco de uma peça de vestuário tem tido uma abordagem
futurista pelos designers, como Jonathan Saunders. O processo da produção digital é agora
bastante utilizado em coleções de moda atualmente, através da utilização de grandes
impressões ou colocação de pormenores na estrutura da peça. Os designers que trabalham
noutras áreas, como traje, teatro, interior, design de produto, também estão a descobrir a
simplicidade de envolver na criação dos trabalhos, o designs de padrões. A impressão digital
tem muito rápido se estabelecido no âmbito da moda e do design têxtil, embora os
elevados custos de produção. Já existem áreas, como têxteis, moda e design de interiores,
a mudar a maneira como os designers trabalham, pois, cada vez mais, naturalmente, o
designer tem uma visão da integração da impressão como a forma da peça ou do produto
em si, devido à sua facilidade e rapidez de implementação (Idem, 2012, p.11).

Ao surgirem as impressoras têxteis digitais de grande formato, como a Mimaki em 1998, e

posteriormente a liberação de impressoras à escala industrial, em 2003, pelas empresas
como a Konica, Minolta, Reggiani, Robustelli, e Dupont, neste momento existe um potencial
para grandes mudanças nas indústrias têxteis e da moda, no que diz respeito ao aumento
da velocidade e da capacidade a longo prazo. A introdução da impressora Isis por Osíris em
2008, significou que a velocidade das máquinas de impressão a jato de tinta podiam
começar a competir com a tradicional impressão serigráfica rotativa (Idem, 2012, p.12).

A utilização do computador, facilita em muitas áreas o desenvolvimento de projetos, no

design de padrões, desenvolveu novos estilos de design digital. Muitos designers jovens, que
estão agora a começar na industria têxtil, estes já nascidos na era digital, começaram a
usar impressões digitais nas suas coleções, já representa uma base natural na conceção dos
trabalhos para alguns designers (Idem, 2012, p.16).

49
 Fig. 55: Fotografia de uma máquina de impressão digital em tecido.
Fonte: <http://infosign.net.br/impressao-de-grande-formato-sublimacao-ou-impressao-
direta-em-tecidos/>. [Consultado a 10 de Maio de 2016].

50
2. 2. 21. Processo de Transferência ou Sublimação

Segundo o técnico do Laboratório de Tinturaria e Estampagem da Universidade da Beira

Interior, o processo de transferência, é onde a impressão é realizada antecipadamente em
papel e depois transferida, posteriormente, para o tecido através de uma prensagem de
alta temperatura.

A UFRGS refere a sublimação, como uma técnica relativamente económica, em que as

moléculas passam de um estado sólido para um estado gasoso, sem que o objeto se torne
liquido. A estamparia por sublimação consiste na transferência por decalque de uma
película de tinta seca, impressa sobre papel, que é transferida para o tecido através de
vapor, o tempo, a temperatura e a pressão são condições que tem de ser controladas ao
pormenor (NDS-UFRGS, 2005).

Fig. 56: Fotografia de uma máquina de impressão para sublimação.

Fonte: <http://fremplast.com.br/impressora-profissional-para-sublimacao/>.
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

51
Fig. 57: Fotografia de uma máquina de sublimação. Fonte: <http://portuguese.uv-flatbed-
printer.com/sale-5170428-roller-sublimation-heat-transfer-press-machine-cy-003.html>.
[Consultado a 10 de Maio de 2016].

A Sublimação requere uma impressora com tinta de sublimação onde imprime o padrão para
o papel de transferência, depois esse papel, sobre uma temperatura, pressão e tempo
certo, o corante é transferido para o tecido. As empresas optam por este tipo de processo,
por ser considerada de alta velocidade e máquinas de baixo custo, que produzem imagens
nítidas e de cores vivas (BUBBA, 2016).

Comparando a sublimação como a impressão digital direta em tecido, a sublimação tem

mais vantagens, estas são: o tempo de impressão é mais reduzido; o processo técnico é
encurtado, o tecido está pronto quando sai da sublimação; as imagens podem ser
facilmente personalizadas; e existe uma abundante variedade de cores e possibilidades. Na
sublimação não existe a necessidade de se criar uma tela de malha com a impressão, deste
modo se poupa tempo, o projeto pode ser alterado em computador rapidamente, deste
modo se economiza dinheiro em materiais e mão de obra. A Sublimação é também
considerada impressão verde, porque reduz a poluição, por sei realizada por computador
reduz a poluição da água e do ruído associado às formas antigas de imprimir têxteis. Este é
um processo relativamente fácil de se operar em comparação com métodos antigos, o
computador controla todo o processo de impressão (BUBBA, 2016).

52
3. Capítulo III - Estudo de Casos

O estudo de casos trata, com uma abordagem metodológica de investigação, a exploração e

descrição de factos sobre o contexto do design de padrões e a relação com os universos
teóricos e pragmáticos. Procurando resposta sobre como criar e implementar padrões em
tecido, o estudo favorece uma conclusão que o investigador procura. Com esse objetivo,
descrevendo e analisando os trabalhos realizados por outros designers, recorrendo às
entrevistas para obtenção de informação, tendo como base um trabalho sobre Estudo de
Caso da Universidade do Minho (2008).

3. 1. Entrevistas

Para se obter informação sobre que técnicas e tendências que os designer utilizam no seu
processo de trabalho de forma a realizarem padrões. Entrevistas foram realizadas a vários
designers com experiências variadas na temática numa perspetiva nacional e internacional.
Estas oferecem informação relevante na conceção de padrões para implementação em
tecido e conhecimento de processos de trabalhos usados e adaptados pelos indivíduos.

Existiu a necessidade de planear as questões para atingirem os objetivos pretendidos. A

entrevista é importante para este estudo, pois de outra forma seria difícil obter tal
informação sobre o tema (MANZINI, 2004). O foco principal da entrevista é saber como os
designers de padrões realização o seu processo de criação e implementação de padrões em
tecido. O intuito é ter informação capaz de permitir uma reflexão sobre a relação entre a
teoria e a prática, que compõe o estado da arte (OLIVEIRA, 2014).

A entrevista é dirigida a designer de padrões, podem eles ser designers têxteis como
designer de moda ou designers gráficos. Este público e o tema desta investigação
transporta a coerência tórica para a construção apropriada da entrevista e das suas
perguntas. Tem de existir adequação nas perguntas, clareza e precisão, as palavras usadas
não podem ser vagas, tem de ser específicas. Não se deve usar perguntas demasiado longas,
elaborá-las da melhor forma e tentar causar impacto e manipular a uma resposta assertiva
ao que pretendemos (MANZINI, 2004).

Para a realização da entrevista/questionário, de formato aberto, abordamos o assunto

dividindo didaticamente as questões pretendidas para obter a informação que se
necessitava. Existem questões variáveis que afetam certos dados, pois podem não ser

53
totalmente objetivas, é necessário um tratamento e análise da informação advinda das
entrevistas. Derivando a necessidade de adequação, em primeiro lugar perguntou-se como
o designer se chamava, que idade tinha e qual é a sua formação; em segundo lugar pôs-se a
questão – à quanto tempo trabalha com a criação de padrões para tecido? – para saber-se
enquadrar a pessoa nesta área de estudo; durante a entrevista questiona-se para que tipo
de produtos têxteis realiza padrões; se o designer tem marca própria ou trabalha com
outras marcas; à quanto tempo realiza este tipo de trabalho; se segue tendências e onde;
qual é o seu processo de criação; que programas digitais usa; e qual o processo de
implementação de padrões em tecido que usa e considera melhor. Pode-se visualizar as
entrevistas que foi elaborada e as respetivas respostas dos designers em anexo.

A criação de desenho com um função específica compete a um designer mas a questão de

se trabalhar com têxteis pode depender de onde ou como se trabalha e o que se pretende
fazer. O designer de moda cria toda a coleção com todos as partes que a completam, um
designer de padrões, dependendo do que é pretendido para a sua coleção, ele só cria o
padrão ou coleção de padrões para os tecidos. Por outro lado oposto, um designer gráfico
esta preparado para criar grafismos adequados a uma infinidade de coisas, mas neste caso,
o designer tem um trabalho específico, que é aplicar grafismos em tecido. Noutro caso
completamente díspar, está o designer têxtil, foca o seu conhecimento sobre o tecido, e
pode ter as aptidões para executar a tarefa de criar padrões dependendo da sua
aprendizagem e funções.

54
3. 2. Os Designers de Padrões

3. 2. 1. Magnus Riise

Magnus Riise, um dos designers entrevistados pela candidata, é norueguês, concluiu com
um BA a Comunicação Visual pela Bergen Academy of Art and Design, na Noruega em 2008,
e Kolding School of Design na Dinamarca, trabalha com ilustração, design gráfico e design
de padrões e superfície, realiza projetos como freelancer 19 no seu estúdio em Oslo,
Noruega, onde traduz os seus pensamentos criativos e ideias em padrões vibrantes,
ilustrações e grafismos. Ele inspira-se pela natureza, cultura asiática, música de todos os
cantos do mundo e por personagens queridas e inocentes. O seu estilo é caracterizado por
luminosidade, divertimento, frescura e sentimento retro.

Este designer trabalha principalmente com capas de livros, mas também trabalha com
têxteis, em alguns projetos com marcas de moda. O designer realizou padrões para uma
pequena coleção para a marca SHARK SWIMWEAR20 em Londres. Para um cliente no Brasil
efetuou bolsos para acessórios de homem e também trabalhou com uma designer de Hong
Kong desenhando padrões para cachecóis, malas, carteiras e outros acessórios deste tipo
para a coleção outono/inverno 15/16. Desde o seu curso de Ilustração e Design Gráfico,
que ele está interessado em criar padrões, mas no ano 2015, é o terceiro ano que ele
trabalha como freelancer e nesse momento é que ele começou realmente a focar-se no
design de padrões e a entrar em contacto com clientes nesta área. Começou por trabalhar
a criar padrões e a perceber deste tipo de negócio, quando realizou o módulo 2 e 3 num
curso online de 10 semanas, chamado “The Art and Business of Surface Pattern Design21”
em 2012, em 2013 tendências, só quando é necessário para o cliente. Na pesquisa inicial do
trabalho a realizar usa muito o GOOGLE, o PINTEREST e as reportagens de tendências que o
cliente envia. Magnus Riise considera o seu trabalho gráfico e com estilo limpo, abrange
formas gordas e muitas cores. Ele trabalha principal e preferencialmente em ADOBE

19
Freelancers: “Freelance (palavra inglesa) Diz-se de um profissional (fotógrafo, jornalista,
publicitário, arquitecto, etc.) que executa a sua actividade de forma independente, prestando
serviços a vários empregadores com os quais não tem um vínculo de trabalho permanente”
(PRIBERAM, 2016).

20
SHARK SWIMWEAR: Uma pequena marca de swimwear londrina, especializada em swimwear para
homem. Fonte: <http://www.shark-swimwear.com>.

21
“The Art and Business of Surface Pattern Design”: É um curso de guia para se tornar um designer
de padrões e superfícies. Fonte: <http://makeitindesign.com/design-school/>.

55
ILLUSTRATOR, usa por vezes a caneta e o papel, mas normalmente começa logo
digitalmente.

O designer cria alguns padrões de autoria própria, nos quais as empresas entram em
contacto para usarem nos seus produtos. Quando um cliente quer usar um padrão que já
está criado, diz Riise, que tem sempre que certificar-se através de um acordo que o
designer, criador do padrão, pode usar o padrão sem implementação da exclusividade. No
geral, as empresas entram em contacto e requisitam padrões novos, criados de raiz para a
marca especificamente, e nestes casos os padrões são exclusivos para a marca ou empresa
em questão. Em todos os projetos têxteis, o processo de impressão é sempre da
responsabilidade do cliente, Riise só vê algumas amostras de cor e do produto acabado para
compreender mais sobre o produto, entender a qualidade e a aparência final, para realizar
um melhor trabalho.

Riise, quis mostrar e evidenciar o seu primeiro trabalho nesta área do design de padrões,
destacando o seu trabalho com a marca londrina SHARK SWIMWEAR. Esta pequena empresa
britânica queria produzir swimwear de natação para homens, requisitaram ao designer que
desenha-se uma pequena coleção de 3 padrões diferentes para um número limitado de
produtos. A marca queria algo corajoso, vibrante, e um gráfico com uma cor de base
escura. O designer criou várias ideias diferentes, e a marca escolheu uma das ideias, uns
padrões geométricos simples. Depois que a marca decidiu qual era a direção que
pretendiam, tornou-se fácil para Riise fazer os próximos padrões.

Fig. 58 e 59: Modelos da marca SHARK SWIMWEAR, design por Magnus Riise.
Fonte: <http://www.magnusriise.no/Shark-Swimwear> [Consultado a 5 de Abril de 2016].

56
3. 2. 2. Keren McConnell

Keren McConnell começou em 1985 na criação de design têxtil, trabalhou extensivamente

tanto no Reino Unido como nos EUA. A sua experiência em Nova Iorque inspirou o seu
próprio estúdio em Londres - MCCONNELL DESIGN - quis espelhar a abordagem que viu nos
estúdios americanos, onde se trabalha lado a lado com a impressão e a parte gráfica, onde
trabalha com experientes e talentosos designers têxteis.

McConnell, tem 49 anos de idade e desenha padrões à 27, trabalha com a sua própria marca
e também com outras marcas, como BHS, TOPSHOP, EVANS, ARCADIA GROUP, KOOVS e BOUX
AVENUE. Começou a desenhar padrões para um amigo que tinha um estúdio de impressão,
ele desenha estampas para jersey de mulheres e homens, para malhas, beachwear, lingerie
e tecidos. McConnell pesquisa tendências em lojas, lojas vintage e mercados em Londres,
também em blogs, revistas e no WGSN, para começar a desenvolver o seu projeto, usa
como método de processo criativo a colocação de ideias no Pinterest e depois escolhe
várias imagens para construir a inspiração. Na primeira fase do projeto, começa por
desenhar à mão e depois digitalizar para o computador, onde trabalha com o ADOBE
24
PHOTOSHOP22 e ADOBE ILLUSTRATOR23, usando a WACOM Tablet . O processo de impressão em
tecido que a designer usa e considera dar-lhe melhor resultado é a serigrafia, que é
comparado mais a frente.

22
ADOBE PHOTOSHOP: é um aplicativo de imagens e design que serve para desenvolver projetos
criativos, criar e aprimorar fotografias, designs, incluindo websites, aplicativos para dispositivos
móveis, ilustrações 3D e muito mais. Fonte: <http://www.adobe.com/pt/products/photoshop.html>.
[Consultado a 23 de Maio de 2016].

23
ADOBE ILLUSTRATOR: é um aplicativo padrão do sector de gráficos vetoriais, este permite criar
logótipos, ícones, esboços, tipografia e ilustrações complexas para impressão, web, conteúdo
interativo, vídeos e dispositivos móveis. Fonte:
<http://www.adobe.com/pt/products/illustrator.html>. [Consultado a 23 de Maio de 2016].

24
WACOM Tablet: Gadget que pemite desenhar direto no computador através de uma tablet e pen.
Fonte: <http://www.wacom.com/en-us/products/pen-tablets>. [Consultado a 23 de Maio de 2016].

57
 Fig. 60, 61 e 62: Design por MCCONNELL DESIGN e Fotografia de MARK & SPENCER.

58
3. 2. 3. Joana Lapa

Joana Lapa, uma designer freelancer portuguesa, de 26 anos, que trabalha com a criação
de padrões à cerca de 3 anos, desde 2013. Com o evoluir do seu trabalho, foi recebendo
propostas de marcas já reconhecidas para a realização de padrões exclusivos para as suas
peças. Esta designer cria padrões para marcas de beachwear e outras, mas também
realizou padrões e grafismos para merchandising, trabalha, essencialmente, para outras
marcas, mas também desenvolve para a sua marca para variadas utilidades. Neste
momento, várias marcas recorrem à JLDESIGN (a marca de Joana Lapa) todos os anos para a
criação das coleções de padrões.

“sendo que todos os padrões são exclusivos das mesmas e criados por mim de raiz”
(LAPA, 2016)

Os clientes ao requisitarem um trabalho antecipadamente trazem ideias já pensadas, no

entanto, Lapa ajuda a definir o tema da coleção e oferece outras sugestões, segundo ela
focando-se ou não nas tendências. A designer inicia o seu processo de design pela pesquisa,
procurando referências que pensa serem importantes, tais como saber se o que vai realizar
ainda não existe no mercado, Lapa considera fundamental que haja destaque nos padrões
que são desenvolvidos, perante um mundo de moda que é muito competitivo. Depois da
pesquisa, Lapa começa por realizar alguns esboços mostrando ao cliente o processo, depois
do cliente ver e dar as sua indicações, a designer vai alterando e adaptando de forma a que
se obtenha o pretendido para o cliente e para a marca. Lapa trabalha sempre digitalmente,
para começar usa o ADOBE ILLUSTRATOR e na fase final recorre ao ADOBE PHOTOSHOP.

“Criar padrões passa muito pela conjugação de vários elementos diferentes, criando
harmonia entre eles.” (LAPA, 2016)

No caso da Joana Lapa, o processo de implementação dos padrões em tecido, diz respeito
aos clientes que têm os seus próprios fornecedores. Um exemplo de um projeto realizado
por esta designer é a coleção da marca de beachwear TYPE:

59
 Fig. 63, 64 e 65: Comunicação da Marca TYPE com Padrões criados por Joana Lapa.
Fonte: <http://jldesignuk.com/en/portfolio/type/> [Consultado a 5 de Abril de 2016].

Fig. 66: Padrões criados por Joana Lapa.

Fonte: <http://jldesignuk.com/en/portfolio/type-summer-2016/>
[Consultado a 5 de Abril de 2016].

60
3. 3. Experiência da Candidata

Perante a experiência da candidata, são apresentados estudo de casos de carácter

descritivo, expondo parcerias realizadas. Estas parcerias compreendem a realização de uma
coleção de moda, uma dentro da área da moda praia e outra dentro da área da decoração.

A candidata recorre a um processo de design que envolve os três espaços, dois de criação e
um de implementação, descritos por Brown (2008, p. 88). Pois o processo é a busca pela
inspiração, já tendo definido antecipadamente que tipo de produto e coleção se vai
realizar, fazendo a pesquisa previa sobre o tipo de produto, que neste caso são os lenços,
procurando uma inspiração e desenvolvendo um tema para a coleção. Segunda fase do
processo é a idealização, a candidata cria um moodboard com o tema da coleção e define
ideias para a criação, passando-as para o programa digital, o Adobe Illustrator, onde cria os
padrões segundo o moodboard e a paleta de cores realizados. Por fim, a implementação,
cria os desenhos finais, tendo os padrões finalizados é só enviar para a impressão. No caso
fulcral, a sublimação em tecido, que depois fornece o produto final que é costurado e
colocado no mercado.

61
3. 3. 1. Trabalho como Freelancer para a MORENA JAMBO

O trabalho de freelance realizado para a marca MORENA JAMBO, Beachwear & Fitness,
consistiu na criação dos padrões para a Coleção S/S 2016 intitulada “Charm of the Sea”.
Este projeto compreendeu o desenvolvimento de um moodboard com o tema da coleção – a
paixão pelo mar, segundo as diretrizes que a marca queria para esta coleção.

Fig 67, 68, 69 e 70: Moodboards para o Design de Padrões de uma coleção de beachwear.

A candidata desenvolveu padrões com base em fotografias, algumas delas sem manipulação
de imagem e outras com fotomontagem. Produziu padrões geométricos; e para a criação de
alguns dos modelos, realizou especificamente a adaptação do padrão ao formato exato da
peça, como podemos ver no modelo, em baixo, só a preto e branco, muito geométrico no
qual o desenho contorna o decote.

62
63
64
Fig 71 a 91: Comunicação de Renata Paulo para visualização dos padrões realizados. Fonte:
<https://www.behance.net/gallery/36536631/Charm-of-the-Sea-Pattern-Design-MJ-
Collection>
[Consultado a 5 de Abril de 2016].

65
3. 3. 2. Trabalho como Freelancer para a I LOVE TEXTILE

Outra das coleções que a candidata lançou este ano foi uma parceria com a marca I LOVE
TEXTILE25, esta coleção é composta por almofadas, logo dedicada à decoração de interiores
e exteriores. A coleção criada teve como base a inspiração da natureza e a geométrica,
podemos ver a inspiração nos tons e nas formas usadas nas peças.

Fig 92: Moodboard a explicar a inspiração e o nome da coleção.

Fonte: <https://www.behance.net/gallery/36554341/Nature-and-Geometry-Pattern-
Design-Collection?>. [Consultado a 5 de Abril de 2016].

25
I LOVE TEXTILE: “É um projeto que surge com um novo conceito de boutique online de produtos de
impressão digital têxtil de luxo. Desde almofadas a capas de iPad/Mac, oferece a possibilidade de
utilizar padrões e imagens únicas concebidas por Designers Nacionais e Internacionais.” Disponível
em: <http://ilovetextile.com/designers/about/Renata-Paulo>. [Consultado a 23 de Maio de 2016].

66
Fig 93 a 94: Comunicação de Renata Paulo para visualização dos padrões realizados.
Fonte: <https://www.behance.net/gallery/36554341/Nature-and-Geometry-Pattern-
Design-Collection?> [Consultado a 5 de Abril de 2016].

67
68
4. Capítulo IV – Hipótese

A indústria têxtil e de vestuário é uma grande e diversificada indústria global, embora a

tecnologia tenha tido um enorme impacto sobre alguns aspetos da produção têxtil, existem
ainda processos de que pouco se alteraram em relação aos primórdios. Existem muitos
designers empregados neste sector, numa ampla variedade de posições diferentes e com
uma vasta gama de funções e responsabilidades. As empresas que produzem tecidos
impressos, dão preferência aos designers cuja principal função é pensar, fazer e
implementar projetos, neste caso padrões, colocando-os no tamanho correto requisitado e
realizando a repetição perfeita para o uso final pretendido (WILSON, 2001, p. 2).

Os processos de criação e implementação funcionam lado a lado com a criatividade e

conhecimento do designer e com a produção, que está diretamente relacionada com a
preparação do padrão final para implementação no tecido. Alguns dos processos que o
designer pode escolher para utilizar na implementação ou na própria criação do tema do
projeto são: o batik, onde cada trabalho é original e feito à mão; o tie dye, este oferece
um trabalho final aleatório; os blocos de madeira, ou carimbos, proporcionam uma técnica
simples de estampagem; a marmorização, idêntica ao tie dye em termos de resultados
inesperados e aleatórios; as chapas de cobre ou metal e a impressão em cilindros
proporcionam um padrão mais consciente e prefeito no seu encaixe; a litografia ou transfer
litográfico faculta alta definição à imagem impressa oferecendo grane qualidade ao produto
final; a serigrafia, um processo que proporciona resultados diferentes dos outros processos,
este processo permite a passagem de uma única cor de cada vez sobre o suporte; o stencil
é um processo manual, lento e dispendioso para a impressão gráfica; a sublimação,
designada como uma técnica relativamente económica; e a impressão digital, é um
processo mais direto do computador para o tecido, onde são usados sempre os mesmos
pigmentos para todas as composições.

Segundo Lupton (1998, p. 230): “Os ‘meios de produção’ são o coração da cultura humana e
deve ser de propriedade coletiva”, isto para justificar que os meios de implementação de
cor em tecido apresentados são inteiramente para uso de todos, e que podem ser
usufruídos como meio de inspiração e produção para o designer.

Como já foi referido anteriormente, para uma boa realização de um projeto existe a parte
da criação que envolve a procura de uma inspiração ou tendência do tipo de padrão. A
inspiração é uma das fases do processo de design segundo Brown (2008), então para o
processo de criação é necessário perceber as tendências e inspirações.

69
Os padrões florais abrangem uma vasta gama de possibilidades, pois a partir desta base
pode recriar e desenhar qualquer folha ou flor através de qualquer técnica de desenho à
mão ou digital, ou mesmo a combinação destes dos aspetos; o animal print é uma
tendência que utiliza a imagem da pele ou pelo do animal na criação em desenho ou outros
métodos, como por exemplo a fotografia; os padrões riscados, as chamadas ‘às riscas’, e os
xadrezes são padrões simples que oferecem uma vasta possibilidade de combinações de
cores e formas; as imagens/fotografias podem ser usadas por si só para criarem o padrão
como podem sofrer manipulações através de fotomontagens para outras linguagens
gráficas; o paisley, o famoso desenho de gota, este pode também ser recriado e
manipulado de diversas maneiras dependendo do estilo que o designer pretende; os padrões
indianos, com o seu rigor e a sua beleza exótica; o Arts and Crafts, a Belle Époque, o
Modernismo, a Arte Nova e a Arte Déco, todos eles são movimentos que oferecem
tendências para possíveis criações na área do design de padrões, por isso referidos neste
projeto; os padrões geométricos derivando da observação do que nos rodeia, a criatividade
do designer é que dita a direção que é seguida no desenvolvimento do padrão, pois o
designer pode criar uma imensidão de possibilidades geométricas que mudam consoante a
montagem do padrão no seu todo; por último, os padrões digitais minimalistas e
geométricos, são um forma de trabalhar o padrão, a forma digital possibilita diversas
maneiras de criar padrões.

Perante todos estes processos de produção e inspiração, anteriormente referidos, juntamos

os processos de criação de design, que completam a procura de inspiração e que
necessitam dos processos de produção, para que a criação se torne objeto. Os processos de
criação de design são os seguintes:
- o sistema de espaços, descrito por Brown (2008), inspiração, idealização e
implementação;
- e o processo de design, criado pela empresa IDEO, entender, observar, visualizar, avaliar
e aperfeiçoar, e implementar.

O estudo de casos transportou a experiência pragmática dos designers de padrões, no seu

meio, é maioritariamente de produzir o padrão para a reprodução (LUPTON, 1998, p. 233),
não tendo qualquer interação com a implementação dos mesmos em tecido. Em alguns
casos, o designer gosta e prefere a realização manual pois considera que permite mais
criatividade, como é o caso da serigrafia. Este é um processo permite que os artistas criei
nuances de cor e efeitos manualmente na hora da criação, motivo pelo qual este processo é
muito utilizado pelos designers de várias áreas.

Analisando as entrevistas realizadas, pode se afirmar que os designers que criam padrões,
normalmente, são formados em design gráfico ou design de moda (designers gráficos,
ilustradores, designer têxteis, ou designers de moda). Usando as entrevistas para entender

70
o fenómeno estudado, chegou-se à conclusão que os designers recebem o projeto para
realizarem por parte do cliente já com pesquisa de tendências incluída, se isto não
acontecer, os designers procura as tendências no GOOGLE (motor de pesquisa na internet),
PINTEREST26, reportagens, lojas, mercados, blogs, revistas,.WGSN 27, entre outros meios.
Alguns designers utilizam como método de processo criativo a colocação de ideias no
PINTEREST ou criação de um moodboard e depois escolhem várias imagens para construir a
inspiração. Na maioria, o que mais inspira os artistas é a natureza, a cultura, e a música.
Este método de processo criativo, ou seja, a inspiração, compreende a primeira fase do
processo de design referido por Brown (2008), que se refere à pesquisa que é realizada para
se conseguir e se decidir a inspiração para o projeto, definindo o tema e conceito do
mesmo, prestando atenção ao que já existe no mercado para gerar diferenciação,
considerando o mundo competitivo da moda (LAPA, 2016).

Todos os designers entrevistados, têm e dirigem a sua própria marca, na qual trabalham
com criações de autoria própria, que podem ser usadas para produtos próprios ou venda do
padrão acabado a um cliente. Paralelamente trabalham com pedidos de criação de padrões
especificamente para clientes/marcas, trabalhando como freelancers.

Nas entrevistas também foi possível obter algumas informações sobre opiniões e percepções
sobre alguns assuntos como definições e denominações utilizadas ou partilha de processos
da formação com o mundo de trabalho, clarificando assim o conhecimento de todos em
torno deste assunto na área do design.

Na segunda fase do processo de design, que compreende à idealização, realiza-se o

desenvolvimento, muitos dos designers começam por desenhar à mão, esboços ou até
desenho finais que vão ser parte integral do padrão, e depois digitalizar para o computador,
onde trabalham com o ADOBE ILLUSTRATOR posteriormente.

26
PINTEREST: “É uma rede social que permite a partilha de fotos e vídeos em diferentes murais, de
acordo com os gostos de cada utilizador. Aliás, o próprio nome pin + interest remete-nos para isso
mesmo, uma parede virtual onde cada pessoa pode pendurar aquilo que mais lhe interessa” (VIEGAS,
2012).

27
WGSN: “A WGSN é a maior autoridade em previsão de tendências do mundo, inteiramente voltada

para as indústrias da moda e criativa.” Fonte: <https://www.wgsn.com/pt/>.

“A WGSN é líder mundial em tendências e previsões. Suas soluções incluem: previsão de tendências de
moda e estilo de vida, análise de dados, validação de produtos por fontes colaborativas online e
serviço de consultoria especializada. A WGSN se foca em ajudar seus clientes a conquistarem um
sucesso ainda maior.” Fonte: <https://www.wgsn.com/pt/wgsn/>.

71
À terceira fase do processo de design, a implementação, abrange a finalização do ficheiro
final para impressão no suporte, neste caso o tecido. O ficheiro final pode ser feito em
ADOBE ILLUSTRATOR e/ou ADOBE PHOTOSHOP, este ficheiro que vai para impressão
normalmente é um JPEG 28 , em CMYK 29 com 300ppi 30 . Pode-se ver mais à frente, neste
projeto, o “Guia pelo ADOBE ILLUSTRATOR na Criação de um Padrão”, onde é especificado
como se realiza um padrão e finaliza o ficheiro em alguns passos chave.

Este processo de criação, é um dos mais usados, modificando-se consoante a pessoa, pois
cada um tem a sua forma de trabalhar e de se organizar para expor a sua criatividade e
absorver a sua inspiração, a candidata aplica o processo criativo de uma maneira intuitiva,
complementado com a sua organização ao longo de todas as fazes do processo. Em relação
aos métodos de implementação de padrões em tecido, o que a candidata utiliza na maior
parte dos seus projetos é a sublimação, muitos dos designers entrevistados não tem
conhecimento de qual meio de impressão os seus clientes usam, pois é uma parte do
processo que alguns designers não acompanham.

Os processos de impressão em tecido mais usados são aqueles que envolvem a utilização do
computador, pois estes facilitam o desenvolvimento de projetos, até a possibilidade de
desenvolvimento de novos estilos de design e revelam-se úteis na visualização de várias
ideias em menor espaço de tempo. As técnicas digitais são hoje um suporte fixo na
conceção dos trabalhos (BOWLES & ISAAC, 2012, p.16). Assim, os processos de
implementação de padrões em tecido oscilam nos meios digitais, como a impressão digital e
a sublimação. Como comparado, anteriormente, a sublimação tem mais vantagens sobre a
impressão digital, e também considerada mais económica e ecológica (BUBBA, 2016).

28
JPEG: “É o termo para qualquer arquivo de imagem gráfica produzida usando um padrão JPEG”
(ROOSE, 2005).
Curiosidade: “Formalmente, o formato de arquivo JPEG é especificado na norma ISO 10918. O
esquema JPEG inclui 29 processos de codificação distintas embora um implementador JPEG pode não
usar todos eles. Também é o termo para Joint Photographic Experts Group, este é o grupo de
especialistas que desenvolve e mantém padrões para um conjunto de algoritmos de compressão de
arquivos de imagem de computador” (ROOSE, 2005).

29
CMYK: Abreviatura do sistema de cores subtrativas formado por cian (cyan), magenta, amarelo
(yellow) e preto (black (key)). Na impressão digital, este modelo de cor que engloba as quatro cores
básicas da tinta, são combinados numa matriz de pontos através da qual se cria todas as outras cores
que serão impressas (BOWLES & ISAAC, 2012, p.187).

30
ppi: Este termo significa o número de pixels por polegada na imagem, afeta o tamanho de
impressão e a qualidade de impressão (DACEY).

72
Dando a hipótese de resposta a pergunta crucial do projeto – Quais os processos de criação
e implementação do design de padrões em tecido? – os processos de criação podem ser
vários, específicos e por etapas, como o sistema de espaços de Brown (2008) ou o processo
de design da IDEO, pois cada pessoas tem a sua forma de criar e se organizar na produção
de padrões; em relação aos processos de implementação, estes são basicamente os digitais
os mais privilegiados atualmente, a impressão digital e a sublimação, mas ainda se sugere a
serigrafia como uma boa sugestão, devido às suas possibilidades técnicas e criativas.

73
74
5. Capítulo V - Projeto

Como apoio à realização deste Capítulo vai-se demostrar o processo de design, que envolve
os três espaços (inspiração, idealização e implementação), dois de criação e um de
implementação, descritos por Brown (2008, p. 88), que orienta na conceção de padrões,
para a criação do produto final.

Reunindo o conhecimento base sobre estamparia têxtil é iniciada a criação de uma coleção
de lenços femininos, para a primavera/verão 2017. Em primeiro lugar desenvolve-se uma
ideia de tema para proceder à criação da coleção de padrões; em segundo lugar, através de
uma pesquisa que nos leva à inspiração e ao conceito da coleção, seguindo com a criação
de um moodboard com base nas tendências para a temporada, observando as inspirações e
explorando-as, passando para o computador e criando os desenhos finais. Estes são
desenhados num programa específico de criação em vetor - ADOBE ILLUSTRATOR -, e
finalizados para impressão através do mesmo.

No final, criado através de uma produção de moda, apresenta-se um editorial de moda

como comunicação para venda da coleção, associando a mesma à marca da candidata.

Fig. 95: Logótipo da marca Renata Paulo. Fonte: Imagem de autor.

O logótipo e o seu símbolo representa as siglas do nome da designer e a relação direta com
a realização de padrões, pois o símbolo representa o módulo de repetição, adiante
exemplificado e explicado no projeto.

75
5. 1. Lenços

Escolheu-se realizar uma coleção de lenços, pelo fator de importância que o lenço tem na
história, este é uma parte importante do guarda-roupa do século XX como um par de luvas
ou mala (ALBRECHTSEN & SOLANKE, 2011), e por isso tratar este acessório que pela sua
simplicidade pode ter infinitas decorações.

O lenço é talvez a única peça que se manteve constante no vestuário ao longo da história e
a mais antiga. Homens e mulheres tem usado lenços, por milhares de anos, em
praticamente todas as culturas para diversas funções, como para o calor, para absorver o
suor, por razões cerimoniais ou religiosas, como proteção contra o vento ou poeira, como
objeto de status, ou simplesmente para se parecer atraente. Como se pode definir o lenços
como peça? Definindo o lenço como um quadrado 31 de seda impressa. Esses lenços só
existem desde o final do século XIX e início do século XX, mas para o esclarecermos como
um pedaço de tecido usado à volta do pescoço para fazer calor ou para compensar um
decote, certamente nos remontam para o século XVII. Se o definirmos como um pedaço de
tecido amarrado ao redor ou em volta de todo o corpo, remete-nos para muito mais longe
no tempo (TASARAM, 2016).

31
O lenço conhecido como ‘lenço’ é quadrado, pois em comparação com outro tipo de chamados de
lenços erroneamente, por exemplo um echarpe, esta já não é quadrado mas sim retangular. (ver
também Kerchief, no glossário)

76
5. 2. Conceito da Coleção

A inspiração para o design de padrões pode ser tudo o que nos rodeia, pode vir a partir de
uma foto numa revista, um padrão de folhas na calçada, um padrão de sombras nas paredes
da cozinha, ou num pedaço de pano bonito, como refere Holly Brackmann (2006). Em nosso
redor está a inspiração, em cores, formas, motivos, padrões e texturas, estas presentes na
natureza e em ambientes artificiais. Identificando-as como potenciais fontes de inspiração,
só o tempo toma o poder e o controlo de observar. “Padrões interessantes e incomuns,
motivos, texturas e combinações de cores podem ser encontrados em quase toda a parte!”.
Uma simples folha ou flor tem muitas características de linha, forma, cor e textura (DRURY,
2010, p. 10).

Day (1845-1910), no seu livro “Pattern Design”, sugeriu que o sucesso na conceção depende
em grande parte de como o projeto funciona e que se deve perceber que a beleza do
padrão não é tanto devido á natureza dos seus elementos quanto ao uso correto deles como
unidades num esquema rítmico (HOME, 2000, p. 7).

Os designers de padrões para tecido tem como base de orientação, quatro famílias de
padrões: os florais, os geométricos, os figurativos, e os étnicos, tal como Meller & Elffers
(1991, p. 20) referem. Se acrescentam a estes movimentos de arte e estilos de época,
apesar deste não ser considerado uma família por não ter motivos próprios. Segundo Meller
& Elffers (1991, p. 20), o motivo é o fator mais importante de qualquer padrão, este
determina a que família o padrão pertence.

Perante uma imensidão de possíveis inspirações e conceitos, foi escolhida para a criação de
uma coleção de lenços a arte abstrata de Wassily Kandinsky (1866-1944), um artista
plástico russo, professor na Bauhaus (escola de design, artes plásticas e arquitetura da
vanguarda alemã do início do século XX) e introdutor da abstração no campo das artes
visuais. Kandinsky desenvolveu estudos não figurativos e, por esse facto, foi considerado o
primeiro pintor ocidental a produzir uma tela abstrata dando difusão ao abstracionismo
pelo ocidente. Este pintor foca as suas composições, como se fossem música, constrói-as a
partir do ritmo dos círculos, ovais, triângulos, riscas, pintas, ascendentes, descendentes e
rotativos, usando cores vividas que tencionam sensações e emoções, aliadas a formas,
criam uma harmonia que se alinha com o corpo humano (LOBO, 1990). Kandinsky examinava
cuidadosamente “os vários poderes dinâmicos e emocionais de cada cor” (HENRY, 2009, p.
11).

Num artigo, Maria Popova afirma que, lamentando a tendência do público em geral para
reduzir a arte à técnica e à habilidade, Kandinsky declara as mais belas definições da

77
história da arte: “Em cada imagem existe uma vida inteira presa, toda uma vida de medos,
dúvidas, esperanças e alegrias. Para onde é o caminho nesta vida? Qual é a mensagem do
qualificado artista? (...) Harmonizar o todo é a tarefa da arte.” (KANDINSKY, 1914).
Kandinsky era um autor que refletia sobre a arte, e como ela surgia, e descreve a noção de
liberdade de criação, afirmando que a obra de arte nasce do artista, de uma forma
misteriosa e secreta, e que a partir dele, ganha vida e se torna num ser. Este líder na arte
avant-garde, inspirada à criação da coleção de lenços, pelas suas obras e conceitos próprios
de cor e arte.

A inspiração abstrata e os trabalhos de Wassily Kandinsky, foram das primeiras influências

da candidata para a sua decisão pela formação nas Artes Visuais, e por esse motivo, quis
transmitir o seu crescimento e paixão pelo mundo do Abstracionismo, envolvendo a arte, no
design e na moda. O tema escolhido, designa os padrões como geométricos, mas
classificando-os como movimentos de arte.

Os desenhos geométricos oferecem um efeito visual agradável, equilíbrio e ordem,

fornecendo simultaneamente um elemento de intriga e fascínio através do qual as
propriedades geométricas e quadro estrutural são analisados sucessivamente (HOME, 2000,
p. 7).

O nome pensado e desenvolvido para coleção, através de um brainstorming, é: Abstart –

Kandinsky Inspiration. O termo criado para definir a coleção foi criado com base na junção
das palavras Abstract e Art, surgindo a palavra Abstart, seguida da baseline que explica a
base e tema da coleção de padrões – Kandinsky Inspiration (Inspiração de Kansinsky).

Para a marca foi criada a imagem de comunicação da coleção, apresentada a seguir e

depois demonstrada no editorial de moda.

Fig. 96: Comunicação que representa a coleção. Fonte: Imagem de autor.

78
5. 3. Desenvolvimento e Moodboard

Para esta coleção, em específico, foram selecionados 3 quadros do pintor, estes são:
- “Black and Violet” de 1923, “Merry Structure” de 1926 e “Dark Freshness” de 1927.

Fig. 97. Black and Violet. Fonte: <http://www.wassilykandinsky.net/work-234.php>

[Consultado a 1 de Março de 2016].

Fig. 98. Merry Structure. Fonte: <http://www.wassilykandinsky.net/work-374.php>

[Consultado a 1 de Março de 2016].

79
 Fig. 99. Dark Freshness. Fonte: <http://www.wassilykandinsky.net/work-364.php>
[Consultado a 1 de Março de 2016].

Para iniciar o projeto, foi-se utilizando papel vegetal para decompor partes gráficas das
pinturas, e criando-se aleatoriamente composições individuais.

Fig. 100 e 101. Esboços e Ideias em Papel. Fonte: Autoria da candidata.

Observando as tendências para a temporada de primavera/verão 2017, temos como

indicações para esta coleção, que é para uma mulher contemporânea, cores vibrantes e
outras menos, o amarelo, esta cor quente destaca-se, é uma cor emergente nas tendências
(CECIL, 2016).

80
 Fig. 102 e 103: Amarelo como tendência P/V 2017 Fonte:
<https://www.weconnectfashion.com/articles/fashion-interiors-s-s-2017-power-color-
yellow> [Consultado a 5 de maio de 2016].

“Paraíso Perdido” uma tendência, “morango selvagem e tons escuros glicínios a inspirar
noções de esperança de redescoberta; azul ultramarino e trevo de profundo verde,
perspetiva para o esplendor encantado; azuis reais e colorações acentuadas com brilho
numa tela de tesouros de seda; vermelho e violeta indicam a perfeição desenfreada,
virtuosa e vívida” (DESIGN OPTIONS INC, 2016).

Fig. 104: “Paraíso Perdido” P/V 2017. Fonte:

<https://www.weconnectfashion.com/articles/color-forecast-s-s-2017-all-markets-part-2>
[Consultado a 5 de maio de 2016].

“Nature Watch” (Guarda da Natureza), mais uma tendência que transpira o ar livre, a
camuflagem na natureza, tons verdes florestais, manchas de azul bebé num cenário de
castanho claro, viridian e tons azeitona, indicam uma tendência que transmite resistência e
tenacidade, sendo-se discreto e atencioso (DESIGN OPTIONS INC, 2016).

81
 Fig. 105: “Nature Watch” (Guarda da Natureza) P/V 2017. Fonte:
<https://www.weconnectfashion.com/articles/color-forecast-s-s-2017-all-markets-part-2>
[Consultado a 5 de maio de 2016].

Também a tendência do personalizado feito para a perfeição, “Couture Club” transborda

de tons salmão, profundos e luxuosos, que indicam prestígio e destaque, uma paleta de
damasco e luz taupe, tons tangerina e rosa coral misturando a sensualidade, “impecável e
sem falhas” (DESIGN OPTIONS INC, 2016).

Fig. 106: “Couture Club” P/V 2017. Fonte:

<https://www.weconnectfashion.com/articles/color-forecast-s-s-2017-all-markets-part-2>
[Consultado a 5 de maio de 2016].

Definindo de início uma paleta de cores, neste caso, com base nas pinturas abstratas de
Kandinsky, pois este é o tema que inspira a coleção, e retirando o global das tendências. É
bom ter-se uma paleta de cores bem variada para conseguirmos conjugar mais facilmente e
termos mais opções disponíveis para as conjugações.

82
Fig. 107, 108 e 109: Moodboard e Seleção de Cores. Fonte: Imagem de autor.

83
De início, com as imagens das pinturas como base, foi-se desenvolvendo os desenhos
através do programa ADOBE ILLUSTRATOR, já com base em algumas ideias criadas antes em
papel vegetal, os desenhos obtidos foram os seguintes:

Fig. 110, 111 e 112: Paleta de Cores Final e Primeiros Desenhos em ADOBE ILLUSTRATOR.
Fonte: Imagem de autor.

Com a vantagem de obtermos logo os desenhos em vetor, podemos construir como

pretendemos os padrões e da maneira que achamos que resulta melhor.

84
5. 4. Métodos de Criação e Preparação do
Desenho

Após os desenhos já digitalizados, inicia-se o processo de transformação em vetor, no

programa ADOBE ILLUSTRATOR. Existem diversos métodos de criar padrões e implementá-los
em tecido, como observados e explicados anteriormente na Revisão da Literatura e Estudo
de Casos.

Desta maneira, é transmitindo esse saber e esses métodos que são utilizados na criação,
desenvolvimento e, neste caso, para a implementação em tecido com a função de fazerem
parte de uma coleção de lenços, num âmbito fashion e aberto a novas criações. Para se
proceder à criação de algum tipo de trabalho, identifica-se o objetivo principal do mesmo
com clareza e tendo esse foco durante todas as etapas do planeamento. “Cada etapa do
trabalho pode ajudar a alcançar o resultado criativo pretendido” (SEDDON, p. 10).

Os designers tem de se adaptar às necessidades do projeto. Os desenhos podem ser

realizados à mão e em computador. À mão, podem ser realizados com diversos materiais,
tudo depende da perícia e conhecimento do designer. As técnicas de expressão podem ser o
preto e branco, que pode ser conseguido através de lápis de carvão, tinta da china ou
canetas permanentes; pode ser também a técnica com cor, que se consegue através de
lápis de cor, aguarela, pastéis, guaches, lápis de cera ou canetas de feltro. Digitalmente,
algumas das técnicas antes referidas conseguem ser reproduzidas mediante a capacidade do
desenhador. O digital classifica outra técnica de expressão completamente diferente das
anteriores desenvolvidas em papel, este pode ser a criação de vetores ou imagens com
pixel. A fotografia também é um método bastante interessante, que se pode usar para a
exploração de padrões, a fotografia no geral com ou sem manipulação em computador, a
criação de fotomontagem, a própria mistura do digital com manual pode ser uma boa
opção. Resumindo, existem inúmeras maneiras diferentes de criar padrões, tudo depende
de qual é o objetivo final e o conceito que queremos transmitir.

Existem alguns projetos, que requerem a criação de um desenho, um módulo, mas onde o
objetivo é estampar só esse módulo sem repetição alguma, mas a maior parte dos projetos
que se realiza sobre tecido são os padrões ‘allover’ (CORWIN, 2008), que o padrão criado é
realizado com o objetivo de ser continuo infinitamente por um espaço indefinido mas real.

Para compor um padrão é necessária a repetição de uma imagem, este processo é baseado
em conceitos como rapport, módulo e grelha, segundo a designer Bruna Bonifácio (2013). O
rapport é um termo francês, em português ‘repetição’. Este é usado para denominar um

85
desenho que se repete sucessivamente. O módulo é a unidade que se repete do padrão, é a
composição e organização dos elementos presentes no módulo em si e do rapport desse
mesmo módulo. Existem infinitas maneiras de se repetir o módulo, o encaixe pode ser feito
a partir de um eixo, rodar, refletir, entre outros. Pode-se usar o módulo e encaixar nele o
mesmo módulo só que noutra posição e daí deriva outro módulo mais complexo. Para além
de todos estes encaixes, existem padrões que são realizados através de módulos que não se
encaixam. A maneira como o designer decide fazer a repetição tem por base o seu
conhecimento sobre a superfície e a intenção que quer dar ao padrão. A grelha é um
recurso do design gráfico, que permite ao designer ter maior e melhor visibilidade do
módulo através da estrutura que engloba e guia a criação do rapport. Desta maneira, é
muito fácil e rápido observar e criar alternativas, visualizar cores e testar sentidos e
ritmos. Para uma boa realização de um padrão é necessário a compreensão da imagem
como sendo contínua, a harmonia nos encaixes sequencial e sem interrupções ou quebras,
conseguir-se perder a visualização do módulo e oferecer à superfície um efeito de
continuidade (BONIFÁCIO, 2013). O sistema de repetição que se cria, é caracterizado pela
sua força, ordem e simplicidade (PROCTOR, 1969, p.10).

Módulo de Repetição (a imagem que compreende o “R” serve para se entender e visualizar
melhor as diversas formação do rapport ao longo do projeto):

Fig. 113: Representação do módulo. Fonte: Imagem de autor.

Grelha:

Fig. 114: Representação da grelha na montagem do módulo. Fonte: Imagem de autor.

86
Padrão (“side repeats”):

Fig. 115: Representação da montagem do módulo criando o padrão.

Fonte: Imagem de autor.

Deve-se ter muita atenção e cuidado a todos os pormenores presentes no desenho, como
este pormenor por exemplo, as junções das cores, como se pode ver nas imagens - existe
uma abertura de branco onde não devia existir e uma deslocação. Podem acontecer erros
inicialmente, por isso deve-se averiguar com cuidado e corrigir para que não existam erros
no ficheiro final:

Fig. 116 e 117: Exemplos de erros que podem acontecer e tem que averiguar ao pormenor.
Fonte: Imagem de autor.

Os padrões compreendem diversos tipos, o tipo mais básico do padrão de repetição é o

chamado de repetição lado a lado. Este compreende o encaixe do módulo de repetição só
colocado lado a lado – “side repeats” -, onde o desenho se repete numa grelha de linhas
horizontais e verticais (CORWIN, 2008). Como podemos observar na imagem anterior
designada “padrão”.

87
Outro tipo de repetição, com um design menos óbvio, é a chamada repetição “drop”. Esta
envolve uma ligeira descida da coluna em relação à anterior (CORWIN, 2008).

Fig. 118: Representação de uma forma de criar o padrão. Fonte: Imagem de autor.

Padrão completo, mais amplo para se observar melhor o efeito de continuidade e deslize do
módulo de repetição:

Fig. 119: Representação de maior visibilidade do padrão. Fonte: Imagem de autor.

88
Existe outro tipo de repetição idêntico ao anterior, onde o desenho é a chamada repetição
“brick” (tijolo). Esta envolve um ligeiro deslocamento da linha em relação à anterior
(WILSON, 2001, p. 144).

Fig. 120: Representação de uma forma de criar o padrão. Fonte: Imagem de autor.

O rapport, referido anteriormente, no caso do padrão anterior é o próprio módulo. Mas com
a mesma imagem, desenho ou ilustração se consegue criar rapports totalmente diferentes.

Fig. 121: Representação de uma forma de criar o padrão. Fonte: Imagem de autor.

Fig. 122: Representação de uma forma de criar o padrão. Fonte: Imagem de autor.

89
Realizar padrões oferece uma infinidade de criações, mostrando mais um caso da coleção,
com as suas possíveis variantes de criação do módulo de repetição.

Módulo de Repetição:

Fig. 123: Representação do módulo. Fonte: Imagem de autor.

Rapports:

Fig. 124: Representação de uma forma de criar o padrão. Fonte: Imagem de autor.

Fig. 125: Representação de uma forma de criar o padrão. Fonte: Imagem de autor.

90
 Fig. 126: Representação de uma forma de criar o padrão. Fonte: Imagem de autor.

Fig. 127: Representação de uma forma de criar o padrão. Fonte: Imagem de autor.

A repetição pode tornar-se um pouco mais complicada quando o projeto não for feito de
formas isoladas dentro dos “quadrados” da grade (pode não ser exatamente a forma de um
quadrado), mas em vez disso, o próprio desenho é que se une e cria o padrão (CORWIN,
2008, p. 16). Cria-se uma guia de cada lado do desenho para se criar o encaixe da maneira
que se pretende criar o padrão.

91
 Fig. 128 e 129: Exemplo de guias que ajudam no encaixe do módulo.
Fonte: Imagem de autor.

92
Existem muitas formas de realizar a repetição como já observámos. Uma delas é designada
“repeat mirrored vertically and horizontally” - este faz com que o módulo seja espelhado
vertical e horizontalmente (WILSON, 2001, p. 40) tal como podemos ver neste exemplo de
mais um dos padrões que compreendem a coleção:

Fig. 130: Representação do módulo. Fonte: Imagem de autor.

Na imagem seguinte se apresenta o padrão completo, de forma mais ampla para se

observar melhor o efeito de continuidade e o que o efeito de espelho cria.

Fig. 131: Representação de maior visibilidade do padrão. Fonte: Imagem de autor.

93
5. 5. Guia pelo ADOBE ILLUSTRATOR na Criação de
um Padrão

Para melhor compreensão na criação de um padrão, vai se efetuar passo a passo a criação
de um padrão, como exemplo, no programa ADOBE ILLUSTRATOR.

Passo 1: Abrir o programa ADOBE ILLUSTRATOR.

Fig. 132 e 133: Logótipo do programa. Fonte: Imagem de autor.

Passo 2: Abrir um novo documento, onde se vai trabalhar. Na barra superior, carrega-se em
“File” (Arquivo) e depois em “New...” (Novo).

Fig. 134 e 135: Capturas de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.

Passo 3: Abre-se uma janela na qual se designa principalmente o nome do documento, em

“Name” (Nome) e as medidas que pretendemos, em “Width” (Largura) e “Height” (Altura),
que devido à largura possível que se pode imprimir pela impressora Mimaki, sabe-se serem
147 centímetros de largura e, como o lenço é quadrado, colocamos 147 por 147, no fim
confirma-se “OK”.

94
 Fig. 136: Captura de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.

Passo 4: Abre-se o documento novo, e vai-se importar o desenho que foi realizado, este
desenho pode ser o que se pretender, mas neste caso é o desenho já em vetor realizado
neste mesmo programa consoante a coleção que se está a desenvolver.

Fig. 137: Captura de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.

Nota: É importante salvar o trabalho assim que se começa e durante todo o processo de
criação, desenvolvimento, deve ser um acto continuo. Para este efeito é só carregar nas
teclas “command” e “S”, em MAC, ou “control” e “S”, em WINDOWS, realizar os passos
através do comando “OK”.

95
Fig. 138 e 139: Capturas de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.

Passo 5: Desenvolve-se o desenho como se pretende ou quer conjugar as peças ou partes do

desenho para a criação de um módulo de repetição.

Fig. 140: Captura de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.

96
Passo 6: Alterando ou não elementos, neste caso esta criação foi alterada, cria-se um
módulo de repetição de uma das partes do pretendido padrão final. Para se criar o módulo,
cria-se um quadrado ou retângulo que cobre a imagem na zona onde se quer que a imagem
apareça, clica-se com o rato do lado direito, e carrega-se em “Make Clipping Mask” (Criar
máscara de recorte), ficando-se com a imagem pretendida para o encaixe e a repetição.

Fig. 141 a 145: Capturas de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.

Passo 7: Para se criar um padrão tem que se ter em atenção a criação de linhas guias ou
mesmo de uma grelha, neste caso podemos apenas usar as réguas que o Ilustrator
disponibiliza. Na barra superior clica-se em “View” (Exibir em português) e depois em
“Rulers” (Réguas) e clica-se em “Show Rulers” (Mostrar réguas), depois é só arrastar da
régua para o ponto onde se quer medir e ter a guia.

97
Fig. 146 e 147: Capturas de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.

Passo 8: Do módulo conseguido cria-se o rapport da maneira que se pretende.

Fig. 148 e 149: Capturas de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.

98
Passo 9: Compõe-se o rapport como pretendemos, tendo em atenção todos os encaixes.
Para se confirmar que o rapport está bem feito e está pronto a ser impresso, realiza-se uma
cópia do mesmo, para este efeito é só carregar nas teclas “command” e “C” e depois
“command” e “V”, em MAC, ou “control” e “C” e depois “control” e “V”, em WINDOWS.

Fig. 150: Captura de ecrã do programa ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte: Imagem de autor.

Passo 10: Por último, é só confirmar se o encaixe esta perfeito para que o padrão venha
continuo e não se perceba a junção do rapport que constrói o mesmo.

99
100
5. 6. Padrões Finais

Como solução final apresentam-se de seguida os padrões finais desenvolvidos para a

coleção. Cada solução tem base numa paleta cromática que resulta do contexto
pretendido, bem como da inspiração que para ele foi projetada. A combinação de todas as
variáveis é fruto de intervenção criativa e técnica da candidata na procura da melhor
resolução para o problema proposto.

Fig. 151: Padrão Black&V.1. Fonte: Imagem de autor.

101
 Fig. 152: Padrão DFreshness.1. Fonte: Imagem de autor.

Fig. 153: Padrão Black&V.2. Fonte: Imagem de autor.

102
Fig. 154: Padrão DFreshness.2. Fonte: Imagem de autor.

Fig. 155: Padrão MStructure.1. Fonte: Imagem de autor.

103
 Fig. 156: Padrão MStructure.2. Fonte: Imagem de autor.

Fig. 157: Padrão DFreshness.3. Fonte: Imagem de autor.

104
 Fig. 158: Padrão Black&V.3. Fonte: Imagem de autor.

Fig. 159: Padrão MStructure.3. Fonte: Imagem de autor.

105
5. 7. Tipo de Impressão

Para implementar o padrão no tecido na peça final, podem-se usar diversos métodos, como
os mencionados ao longo do Capítulo I. Neste caso, os padrões vão ser impressos em tecido
através do processo de sublimação.

Um apontamento a acrescentar é a questão de cuidado com a qualidade que pretendemos,

pois se não realizarmos provas de cor e qualidade com a empresa com quem vamos
imprimir, podem ocorrer erros, convém sempre conhecer a empresa, conhecer o processo
que usam para a impressão em tecido, e realizar sempre um teste para confirmar as cores,
tamanhos e qualidade do nosso trabalho.

É na fase de impressão que já temos de saber exatamente que tecido queremos e se esse se
classifica para a estampagem no método que escolhemos. Os tecidos podem variar de
naturais e sintéticos, com malha apertada para malha elástica, brilhante para mate e
suaves para texturados. Os tecidos com muito pouca textura proporcionam uma superfície
mais fácil de se imprimir. A impressão em tecidos escorregadios, como seda e cetim, pode
ser um desafio porque o tecido pode escorregar e deformar a impressão. Mas o algodão e o
linho são os tecidos mais indicados para principiantes na área da impressão em tecido. Para
se iniciarem estes são muito mais fáceis de trabalhar (CORWIN, 2008).

Para este projeto, definiu-se o chiffon como tecido leve e fresco, que nos oferece a
possibilidade de sublimar de um só lado e se ver dos dois com a mesma força da cor,
ficando o tecido sem frente nem verso. A sublimação vai ser efetuada numa impressora
Mimaki, esta tem a possibilidade de imprimir até 147 centímetros de largura de tecido, e
desta forma esta medida nos guia na construção da criação do padrão para impressão.

106
Fig. 160 e 161: Impressora Mimaki TS34-1800A e Impressora Mimaki TS300P-1800
Fonte: Imagem de autor.

Fig. 162: Amostras de pantones em tecido. Fonte: Imagem de autor.

107
5. 8. Produção de Moda

A candidata compõe os seus produtos com a sua marca registada, RENATA PAULO, colocando
a sua comunicação nas peças e a comunicação da marca na própria produção de moda. Esta
coleção de lenços estampados foi designada “Abstract Art – Kandinsky Inspiration”, este é o
nome da coleção.

Fig. 163 a 172: Os 9 tecidos sublimados, e fotografias de cada lenço.

Fonte: Imagem de autor.

108
Um editorial de moda tem como função principal divulgar a marca através dos seus
produtos, e os produtos através de um conjunto de fotografias com um conceito
(SANT’ANA, 2012). As imagens são realizadas dentro duma mesma ideia e tema de coleção
que se quer transmitir nesta comunicação específica, através da produção de um ambiente
e dos looks da modelo. Este meio artístico e conceptual de moda são pequenas exposições
de novas tendências a entrar no mercado. Sendo assim, este é um dos mais poderosos
instrumentos de divulgação no mundo da moda (SANT’ANA, 2012).

Os looks para esta sessão foram inspirados e direcionados para o público-alvo da marca, que
é definido como uma mulher portuguesa internacional que gosta de moda, aprecia
maquilhagem, é uma pessoa com energia, irreverente e elegante, contemporânea, citadina
e de personalidade forte. As mulheres que inspiraram a definição do público-alvo da marca
foram as blogger e instagramers: Mafalda Beirão (ummalmequer.com); Daniela Inácio;
Bárbara Inês (banging.pt); Peggy Von Baklajan; Joana Clara
(ascavalitasdovento.blogspot.pt); Sofia Reis (mexiquer.blogspot.pt); Renata Conceição
(@kruellla); Inês Vanconcelos (@catchmylook); Ana Sousa; Carolina Flores
(lastminutedreams.net); e Cristina Calatrava (@criscalatrava).

Fig. 173: Capturas de ecrã do instagram das mulheres que são o público-alvo da marca.
Fonte: Instagram.

A produção, ou styling, é realizada pela candidata, coordenando todo o grupo de pessoas

envolvidas, organizando as ideias e finalizando num conceito de produção final para o
editorial de moda, como arte final do projeto.

O Styling é considerado uma profissão, mas a candidata vai desempenhar este papel
essencial e integrante à produção de moda. Este tem como funções: coordenar todo o
trabalho de todos os profissionais e servir de elo de ligação entre todos os membros da

109
equipa; definir quem e quantos são os profissionais necessários; procurar elementos,
modelos, roupa e acessórios para a realização da produção fotográfica; pré-estabelecer um
conceito escolhido para o trabalho em causa e, o mais importante, ter como objetivo
corresponder ao desejo da marca e mostrar o produto em questão da melhor forma
(CREATIVE ACADEMY, 2016).

A produção de moda compreende:

- Produção/Styling: Renata Paulo
- Data da Realização: 16 de Maio de 2016
- Orientadora: Professora Theresa Lobo
- Estúdio: IADE-U
- Fotografia e Edição: Paulo Andrade
- Maquilhadora: Mariele Oliveira
- Modelo: Alina Malai
- Agência da modelo: Fashion Studio Agency
- Assistência: Raquel Esagui, Sau Lee e Margarida Minas.

O conceito chave desta produção, é a construção de um editorial de moda, que comunique

o produto e a marca, mostrando da melhor forma o produto e o estilo de vida, bem como a
energia que o envolve. Descreve-se a modelo como a mulher “público-alvo” - cheia de
energia, irreverente e elegante. Esta mulher contemporânea usa um lenço que transforma
o seu look forte, que demostra a personalidade da mulher.

O editorial compreende uma fotografia de cada lenço, num total de nove. A maquilhagem é
básica natural, com marcação do rosto e dos olhos em tons castanhos, um simples
preenchimento das sobrancelhas e nos lábios batons em tons nude. O fundo da fotografia,
que cria o cenário de estúdio, é cinzento, trabalhando com uma iluminação direta e difusa
causando um efeito de contraste não muito marcante, e ainda realçando o foco da
fotografia - o lenço.

Fig. 174 e 175: Imagens usadas como inspiração para maquilhagem. Fonte:
<http://bocarosablog.com>; <https://www.instagram.com/makeupbydenise/>
[Consultado a 10 de maio de 2016].

110
 Fig. 176 a 177: Imagens de referência para as poses e energia da modelo.
Fonte: <https://pt.pinterest.com/pin/75224256251533199/>;
<https://dvic4s0y3qk6b.cloudfront.net/theline/2013/12/02/large_Editorial_Chapter_Three
_Essential_Tee.jpg>; <http://www.backstyle.net/magazine/delicately-power-fashion-
editorial-alexs-varjao> [Consultado a 10 de maio de 2016].

As referências usadas para ajudar na inspiração e guias para a produção foram as

fotografias das instagramers em cima demonstradas que serviram de inspiração para as
poses, maquilhagem e vestuário.

Fig. 178, 179 e 180: Capturas de ecrã do Instagram. Fonte: Instagram.

111
 Fig. 181, 182 e 183: Capturas de ecrã do Instagram. Fonte: Instagram.

Reportagem de todo o processo de realização do editorial através de fotografias:

Fig. 184 a 185: Fotografias da Produção por trás da câmara. Fonte: Imagem de autor.

Todo o processo desenvolvido dá fruto a um editorial de moda, apresentado de seguida, já

com a realização da pós-produção e design gráfico, desenvolvendo a comunicação gráfica
da coleção e associando-a a marca registada da candidata, de forma a apresentá-la. Foram
escolhidas de cada coordenado quatro fotografias, duas que compreendem o corpo inteiro
da modelo e outras duas de meio corpo. Em suma, a sessão fotográfica correu muito bem, a
modelo adotou a naturalidade e descontração das referências apresentadas sendo assim
acrescentada criatividade a todo o processo.

112
Fig. 186 a 189: Fotografias finais editadas do primeiro coordenado. Fonte: Imagem de
autor.

113
Fig. 190 a 193: Fotografias finais editadas do segundo coordenado. Fonte: Imagem de autor.

114
Fig. 194 a 197: Fotografias finais editadas do terceiro coordenado. Fonte: Imagem de autor.

115
Fig. 198 a 201: Fotografias finais editadas do quarto coordenado. Fonte: Imagem de autor.

116
Fig. 202 a 205: Fotografias finais editadas do quinto coordenado. Fonte: Imagem de autor.

117
 Fig. 206 a 209: Fotografias finais editadas do sexto coordenado. Fonte: Imagem de autor.

118
Fig. 210 a 213: Fotografias finais editadas do sétimo coordenado. Fonte: Imagem de autor.

119
 Fig. 214 a 217: Fotografias finais editadas do oitavo coordenado. Fonte: Imagem de autor.

120
Fig. 218 a 221: Fotografias finais editadas do nono coordenado. Fonte: Imagem de autor.

5. 9. Editorial da Coleção

121
 Fig. 222: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.

122
Fig. 223: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.

123
 Fig. 224: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.

124
Fig. 225: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.

125
 Fig. 226: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.

126
Fig. 227: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.

127
 Fig. 228: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.

128
Fig. 229: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.

129
 Fig. 230: Imagem de editorial montado para revista. Fonte: Imagem de autor.

130
6. Capítulo VI – Conclusões e
Recomendações

6. 1. Conclusões Finais

Todo este projeto forneceu informação sobre diversos processos e tendências usadas na
criação de padrões para implementação em tecido. Constatou-se que os profissionais na
área do Design de Padrões são principalmente Designers Gráficos, Designers Têxteis ou
Designers de Moda.

Perante toda a pesquisa realizada, descobriu-se uma grande variedade de técnicas de

aplicação de cor e imagem em tecido e uma grande variedade de inspirações que podem
ser utilizadas pelos criativos para desenvolverem padrões, com base no objetivo do projeto.
Sobre o processo de implementação em tecido, o designer escolhe o que melhor se adapte
ao resultado final pretendido para a uma determinada peça e, neste âmbito, emerge a
possibilidade dos resultados das próprias técnicas poderem servir de inspiração para outros
padrões.

No contexto histórico, registou-se a eficácia dos processos mais antigos em que os mesmos
proporcionavam bons resultados para o tecido. Todavia, os processos atualmente utilizados
também oferecem muito boa qualidade de cor e um maior leque de possibilidades de
exploração, possibilitando inúmeras criações e novas abordagens gráficas. O processo que
se deduziu como mais utilizado atualmente foi o processo de sublimação, por ser uma
tecnologia mais rápida e de fácil uso, que proporciona a impressão direta em qualquer
tecido (com melhor qualidade em fibras sintéticas), oferecendo a alternativa de criação de
peças únicas e a possibilidade de se realizar produções pequenas e variadas.

No projeto realizado é condensado o conhecimento absorvido no campo pragmático em que

se explica e demonstra o processo de construção de uma coleção, bem como o processo de
conceção e produção de padrões passo a passo. Este projeto fez com que a candidata
conjugasse melhor os seus conhecimentos dentro da área, e fez com que avançasse para
novos projetos com mais confiança e sabedoria.

Por fim, salienta-se que este trabalho de investigação cumpre o objetivo de fornecer
contributos ao conhecimento sobre a área do Design de Padrões em várias das sua
dinâmicas.

131
6. 2. Recomendações para Investigações Futuras

O Design de Padrões é uma área que pode ser explorada abordando outras perspetivas.
Desde o foco na técnica, aos processos de conceção ou à ligação das novas tecnologias na
recuperação de património visual e na exploração de novos limites de representação, que o
conhecimento sobre esta temática pode ser aprofundado.

Com muito mais para saber, esta área de estudo, Design de Padrões, ainda pode ser
explorada por mais e diferentes ângulos. Cada ponto falado na Revisão da Literatura pode
ser aprofundado, no qual poderia ser realizada uma coleção de padrões inspirada e focada
naquele tipo de tendência ou meio de implementação em tecido. Com o decorrer da
pesquisa para o projeto, conheceu-se outros tipos de tendências e meios que não foram
aqui apresentados, e que podem ser explorados também - ver no glossário e na bibliografia.

Na pesquisa sucederam outros temas que se ligavam ao Design de Padrões, como os avanços
tecnológicos na área, a própria criação de moda, e outros tipos de impressões mais
avançadas, como a impressão 3D. As indústrias de vestuário global introduziram avanços
tecnológicos relacionados com a produção e distribuição de produtos de vestuário, bem
como o aumento da produção off-shore e da expansão do comércio (MACDONALD, 2009, p.
2).

Antigamente, os processos de criação, desenvolvimento e implementação eram realizados

exclusivamente à mão, ou à mão e máquina. Agora com a tecnologia avançada, as grandes
empresas tem a capacidade de implementar as funções 3D em computador (Idem, Ibidem,
p. 2-3). A produção em impressões 3D permite muito mais exploração e criatividade e, é
uma possível ideia e tema a considerar para uma futura pesquisa e futuros projetos.

132
7. Glossário

Abstract (Resumo): Na indústria têxtil a palavra "resumo" é usada para descrever um

motivo não-objetivo que não pode ser descrito de qualquer outra maneira (ARTLANDIA).

Adaptação: Um projeto baseado noutro projeto, mas significativamente modificado e

alterado para ser considerado novo e diferente (ARTLANDIA).

Aesthetician: "Às vezes, esthetician (esteticista). Uma pessoa que é perito em estética, o
ramo da filosofia que lida com noções como o belo, o feio, o sublime, a banda desenhada,
etc., conforme aplicável às artes plásticas, com vista a estabelecer o significado e a
validade da crítica, decisões relativas à obras de arte, e os princípios subjacentes ou que
justificam tais decisões." (Fonte: <http://www.dictionary.com/browse/aesthetician>).

Allover: Um padrão criado é realizado com o objetivo de ser continuo infinitamente por um
espaço indefinido mas real.

Animal Print: Um padrão que imita a pele ou pelo de um animal (ARTLANDIA).

Anthemion: Um motivo clássico baseado numa planta madressilva estilizada ou uma

irradiação, uma folha de palmeira em forma de leque comummente encontrada na arte
antiga grega, egípcia, assíria, e outras (ARTLANDIA).

Arabesque: Um design ornamental floral elaborado, curvilíneo onde são entrelaçadas as

flores ou motivos geométricos. Habitualmente vem da arte ou é inspirado pelo estilo ou
arquitetura islâmica (ARTLANDIA).

Argyle (ou Argyll): Um padrão composto de rectângulos em forma de diamante num

arranjo diagonal alternado (xadrez), normalmente utiliza um pequeno número de duas ou
três cores. Este é usado principalmente em tecidos de malha (ARTLANDIA).

Arte Déco (Art Deco): Um estilo de arte decorativa típica dos anos 1920 e 1930, nome
derivado da Exposição Internacional de 1925, em Paris, que mostrou "des Arts Decoratifs"
(ARTLANDIA).

Arte Nova (Art Nouveau): Um estilo de design do final do século XIX caracterizado pela
dinâmica e curvas, sugerindo motivos de foliate (forma de folha) fluindo (ARTLANDIA).

133
Arte Primitiva: Arte simples, ingénua, contra sofisticados estilos, com aparência de arte
popular, e muitas vezes parece infantil (ARTLANDIA).

Assimetria: A ausência de simetria num motivo ou padrão (ARTLANDIA).

Background (Fundo): A parte de um projeto que parece ser mais distante do espectador e
se localiza por trás dos objetos de interesse; pode ser uma cor sólida, uma textura, objetos
aleatórios, ou até outro padrão (ARTLANDIA).

Balanced Design: Um projeto equilibrado sem linhas, becos, ou buracos (ARTLANDIA).

Balanced Stripes: Linhas equilibradas dispostas de forma assimétrica, onde faixas coloridas
são organizadas em volta de um centro (ARTLANDIA).

Baldacchino: é uma seda ricamente ornamentada e ouro brocado (FARLEX INC., 2012).

Bandana: Um pedaço quadrado de pano estampado geralmente colorido usado na cabeça

ou usado como um lenço de pescoço ou um acessório de fantasia (ARTLANDIA).

Basketweave: Um padrão que se parece com a estrutura de um cesto ou de um tecido

(ARTLANDIA).

Batik: Uma técnica de coloração à base de cera, que é aplicada num tecido, a fim de
delinear a concepção criando uma máscara antes do tingimento (BOWLES & ISAAC, 2012,
p.187).

Bayadère: Estampa de linhas coloridas de várias larguras dispostas, com efeitos de cor que
geralmente variam de animado para bizarro; muitas vezes realizadas com teias em preto e
costelas transversais; na maioria estes tecidos são produzidos na Índia (ARTLANDIA).

Bead (conta) and Reel (rolo): Um motivo decorativo que consiste na forma oval ou
redonda (as contas) alternando com formas alongadas ou cilíndricas (os rolos) (ARTLANDIA).

Becos (Alleyways): São linhas não intencionais formadas por espaços negativos, isto é,
espaços vagos de motivos num projeto (ARTLANDIA).

Bitmap: (Mapa de bits) Imagem formada geralmente por uma grelha rectangular de pixels
ou pontos de cor. É atribuído um valor a cada pixel, a partir de um bit de informação.
Fonte: <http://www.priberam.pt/dlpo/bitmap>.

134
Blending (Misturar): A técnica de produção de testes padrões sem emenda, suavizando e
afastado as fronteiras entre as repetições (ARTLANDIA).

Bloco de Impressão: Um tipo de impressão em relevo, onde motivos são impressos com
blocos de madeira, um dos primeiros métodos de impressão têxtil (ARTLANDIA).

Bloco de Repetição: Uma disposição na qual a unidade de repetição aparece diretamente

sobre uma linha horizontal para a esquerda ou para a direita da unidade de desenho
original (ARTLANDIA).

Blotch (Mancha): Uma área irregular no primeiro plano ou cor de fundo em volta de um
motivo (ARTLANDIA).

Border Design (Design de Fronteira): Um padrão projetado para rodar no sentido do

comprimento ao longo da borda do tecido ou papel de parede (ARTLANDIA).

Botânico: Um padrão que mostra a representação realista de ervas, flores, plantas de

jardim e outros objetos botânicos (ARTLANDIA).

Boteh: Um design estilizado em forma de lágrima, originalmente usado em xailes de

Caxemira e em Paisley (ARTLANDIA).

Brainstorming: “Técnica para desenvolvimento de novas ideias ou resolução de problemas,

baseada numa discussão em que várias pessoas fazem muitas sugestões para que sejam
escolhidas as melhores ou uma fusão delas” (Fonte:
<http://www.priberam.pt/dlpo/brainstorming>).

Brocatelle: Uma variante do damasco, que incorpora um cetim ou sarja imaginando que é
contrastado com um terreno plano (ARTLANDIA).

Bull’s Eye: Um padrão de olho de boi, isto é, de círculos concêntricos, muitas vezes
criando efeitos ópticos, como movimento ou pulsação (ARTLANDIA).

Buracos: Aberturas desiguais entre os motivos num projeto (ARTLANDIA).

Calico: Uma pequena escala de design floral em cores brilhantes originalmente da Índia,
associado mais tarde ao estilo country americano (ARTLANDIA).

135
Cartouche: Uma figura decorativa oblonga (alongado, cuja largura é menor que o
comprimento) semelhante a um quadro, usado autonomamente ou como parte de um
motivo padrão; usado em antigos monumentos egípcios (ARTLANDIA).

Celtic Knot: Um nó formado por fitas que se entrelaçam e que se unem perfeitamente um
no outro (ARTLANDIA).

Chevron (Espinha de Peixe): Um design tradicional, tecido ou impressão de ziguezagues

num layout de linhas (ARTLANDIA).

Chinoiserie: Qualquer interpretação ocidental de um design oriental (ARTLANDIA).

Chintz: Um tecido normalmente impresso com desenhos florais brilhantes e linhas, usado
principalmente em cortinas e estofos, mas também para fatos (ARTLANDIA).

CMYK: Abreviatura do sistema de cores subtrativas formado por cian (cyan), magenta,
amarelo (yellow) e preto (black (key)). Na impressão digital, este modelo de cor que
engloba as quatro cores básicas da tinta, são combinados numa matriz de pontos através da
qual se cria todas as outras cores que serão impressas (BOWLES & ISAAC, 2012, p.187).

Colagem: Um padrão feito a partir de colagem, é um desenho montado por colagem de

pedaços de papel, fotografias, pano, ou outros objetos sobre uma superfície plana
(ARTLANDIA).

Composite Overlay: Composição de dois ou mais padrões sobrepostos em cima uns dos
outros (ARTLANDIA).

Composite Repeat: Uma combinação de dois ou mais tipos de simetria num só padrão
(ARTLANDIA).

Computer Aided Design (CAD): Um padrão com o uso da aplicação do software CAD, este é
uma ferramenta para a criação de padrões de repetição em computador (ARTLANDIA).

Contemporâneo: Um projeto com motivos simples, extremamente estilizados (ARTLANDIA).

Contorno: Um padrão de contornos destacando ou sugerindo formas ou figuras do motivo

(ARTLANDIA).

Conversational: Um projeto com objetos reconhecíveis no padrão, também chamado de

“impressão de objetos” (ARTLANDIA).

136
Coordenadas: Dois ou mais desenhos relacionados um com o outro na cor, objeto, e/ou
técnica que se destinam a ser utilizados em conjunto (ARTLANDIA).

Coral: Um padrão orgânico allover sugerindo o crescimento de corais (ARTLANDIA).

Counterchange: Um projeto em que uma determinada cor do padrão e o seu fundo são
revertidos noutra parte do projeto para equilibrar os elementos (ARTLANDIA).

Crisântemo: é considerada a flor nacional do Japão, tem como simbologia o outono e o sol,
tem uma aparência única, distinta e elegante, a sua cor original é o amarelo, os gregos a
nominaram “flor de ouro”.

Croquis: A obra de arte original de um design destinado a ser impresso em tecido, antes de
se repetir e tornar um padrão (BOWLES & ISAAC, 2012, p.187).

Damasco: Ornamento reversível e tecido geralmente numa cor, originalmente produzido a

partir de seda ou lã (ARTLANDIA).

Devoré (“Burn-out”): Um método de impressão em tela, com mais do que um tipo de

fibra. As áreas de desenho são impressas com um produto químico onde se queima um dos
tipos de fibra do tecido para deixar uma área translúcida (BOWLES & ISAAC, 2012, p.187).

Diamante: Um padrão cujos elementos estão dispostos ao longo das linhas diagonais
(ARTLANDIA).

Direcional: Um projeto em que os motivos são orientados ao longo de uma ou várias

direções, um design que parece correto a partir de uma só direção (ARTLANDIA).

District Check: O modelo de verificação que tem origem nos uniformes que identificam
propriedades específicas (ARTLANDIA).

Ditsies: A ditzy é um padrão de pequenos botões, círculos, ziguezagues, e outros

elementos que são simples, excentricamente bobo, e pode ser engraçado (ARTLANDIA).

DOD (Drop on Demand): Um dos dois tipos de tecnologia de impressão a jato de tinta e um
dos mais comummente usados na impressão digital têxtil. Este método é usado para
imprimir em têxteis e é conhecido como piezoelétrico (BOWLES & ISAAC, 2012, p.187).

137
Dog’s Tooth (Dente de Cão): Um padrão de pequenos encaixes quebrados ou irregulares
criados por estrelas de quatro pontas (ARTLANDIA).

Dotted Swiss (Pontilhado Suíço): Um padrão de pequenos pontos uniformemente

espaçados em relevo (ARTLANDIA).

Drybrush (escova seca): Empregam ou imitam efeitos produzidos com uma escova
aplicando uma pequena quantidade de tinta, caracterizado por uma aparência áspera e
texturada (ARTLANDIA).

Eccentrics (Excêntrico): Um padrão de linhas finas que geram uma ilusão duma distorção
ou op-art (optical art) – efeitos óticos (ARTLANDIA).

Efeitos Airbrush: Efeitos produzidos com pistola de ar de pulverização de um pintor. Muitas

vezes cria padrões com um olhar leve, suave e moderno (ARTLANDIA).

Egg and Dart (Ovo e Dardo): Um design clássico que consiste num elemento oval
alternando com um elemento em forma de seta (ARTLANDIA).

Emulsão: Mistura de duas substâncias que não se misturam; são substâncias sensíveis à luz
e são muitas vezes utilizados na preparação de mão seda tela (BOWLES & ISAAC, 2012,
p.187).

Espaço Negativo: É a área entre o motivo e o layout (ARTLANDIA).

Estampar: É imprimir ou gravar em tecido um determinado padrão ou imagem. (Fonte:

<http://www.priberam.pt/dlpo/estampar>)

Estamparia: É o termo usado, que designa estampar algo sobre um suporte. (Fonte:
<http://www.priberam.pt/dlpo/estamparia>)

Fall-on: Uma cor transparente a cair noutra produzindo uma terceira cor (ARTLANDIA).

Field (Campo): A área de um projeto que não é a fronteira (ARTLANDIA).

Figurativo: Um tipo de padrão “conversational” que usa figuras humanas ou animais,

muitas vezes de origem histórica, mitológica, ou poética (ARTLANDIA).

138
Figure-Ground Reversal (Reversão Figura-Fundo): Outro nome para padrões positivos-
negativos fechados. Esta reversão pode ser enfatizada em volta de uma parte de um padrão
com motivos de uma cor e vazios restantes cercadas por outra (ARTLANDIA).

Flor-de-lis: A estilizada flor de três pétalas ou de quatro pétalas de lírio, originalmente um

símbolo de pureza, desde a Idade Média tem sido frequentemente usado em ornamentos
heráldicos (ARTLANDIA).

Floral: Um padrão de flores e outros elementos da natureza, como sementes, folhas e

plantas marinhas (ARTLANDIA).

Foreground (Primeiro Plano): A parte de um padrão que parece ser o que está mais
próximo do espectador e na frente de outros objetos, faz um contraste com o fundo
(ARTLANDIA).

Fotomontagem: Uma técnica de produção de uma imagem composta pela combinação de

uma série de fotografias (BOWLES & ISAAC, 2012, p.188).

Foulard: Um padrão de pequena escala com repetição de um bloco básico, também

chamado de um padrão definido ou um padrão adaptado, originalmente o termo foulard
referia-se a um pano de seda macia e leve, usado em lenços clássicos de pequena escala,
geométricos regulares (ARTLANDIA).

Four-Way Layout: Um projeto em que os motivos enfrentam todas as quatro direções, isto
é, para cima, baixo, esquerda e direita (ARTLANDIA).

Fralda (Diaper): Um padrão geométrico em pequena escala num layout conjunto de formas
de bloqueio ou alinhados (ARTLANDIA).

Freelancers: Freelance (palavra inglesa) Diz-se de um profissional (fotógrafo, jornalista,

publicitário, arquiteto, etc.) que executa a sua atividade de forma independente,
prestando serviços a vários empregadores com os quais não tem um vínculo de trabalho
permanente.

Fret Pattern (Padrão de Fricção): Um padrão geométrico ou um motivo de bloqueio numa

fronteira, que consiste em linhas que se encontram em ângulos retos. Também conhecido
como padrão chave grego, muitas vezes usado como um projeto de beira ornamental
(ARTLANDIA).

139
Fretwork: Um trabalho ornamental, criado a partir de um desgaste, muitas vezes usado em
móveis de decoração de metal (ARTLANDIA).

Frieze Pattern (Padrão de Friso): Um padrão que se repete numa só direção, este tipo de
padrões têm exatamente dezassete tipos matemáticos (ARTLANDIA).

Geométrico: Um padrão que descreve formas abstratas de representação, como linhas,

círculos, elipses, triângulos, retângulos e polígonos (ARTLANDIA).

Gingham Check: Um padrão de allover de quadrados de cores sólidas feitas pela

sobreposição de bandas da mesma largura (ARTLANDIA).

Glen Check (Príncipe de Gales): Um dos padrões de verificação de distrito que

normalmente inclui o dente de cão e áreas de interseções de linhas alternadas mais escuras
e mais leves (ARTLANDIA).

Graph Check: O modelo de verificação criado pelo cruzamento de linhas sobre um terreno
sólido que se assemelha a papel quadriculado (ARTLANDIA).

Guilloche: Uma repetição decorativa de entrelaçamento de faixas curvas, às vezes

formando círculos (ARTLANDIA).

Half-drop: Um esquema no qual o motivo é repetido até à metade do lado na direção

vertical (ARTLANDIA).

Hand (Mão): O estilo de desenho manual de um artista (ARTLANDIA).

Harlequin: Um padrão de diamantes dispostos numa estrutura de losango, designada de

impressão harlequin (ARTLANDIA).

Herati: Uma roseta estilizada, dentro de um diamante, com "folhas de acanto" serrilhada
ao longo de cada lado, muitas vezes usado como um motivo nos desenhos de tapete da
região do Cáspio. O nome vem da cidade de Herat, no noroeste do Afeganistão (antigo
império persa) (ARTLANDIA).

Herringbone Pattern: Um tecido tradicional ou desenho impresso de ziguezagues num

layout de linhas, também chamado de Chevron ou Espinha de peixe (ARTLANDIA).

Idealização: Ato ou faculdade de idealizar; concepção fantástica (PRIBERAM, 2016).

140
Implementação: Ato ou efeito de implementar, de pôr em prática, em execução ou
assegurar a realização de algo (PRIBERAM, 2016).

Impressão a Jato de Tinta: Uma forma específica de impressão digital que funciona
lançando gotas de vários tamanhos de líquido, ou tinta derretida, sobre o substrato. Os dois
principais tipos de tecnologia de impressão a jato de tinta são o fluxo DOD e o fluxo
contínuo (BOWLES & ISAAC, 2012, p.187-188).

Impressão Digital Têxtil: Um termo geral que inclui todas as formas de impressão digital,
como a tecnologia laser e a jato de tinta (BOWLES & ISAAC, 2012, p.187).

Impressão off-set: É uma impressão usada para papel, em grandes e médias quantidades,
este processo oferece uma boa qualidade e é feito com grande rapidez. A expressão
“offset” vêm de “offset litography” (litografia fora-do-lugar), fazendo menção à impressão
indireta. (CANHA, 2014)

Inspiração: Ideia ou pensamento que surge, ou algo que é usado como meio de criação
(PRIBERAM, 2016).

Jato de Tinta de Fluxo Contínuo (CIJ): Um dos dois tipos de tecnologia de impressão a
jato de tinta. Neste processo, uma bomba de alta pressão conduz tinta líquida a partir de
um reservatório através de um espaço microscópico, criando assim um fluxo contínuo de
tinta (BOWLES & ISAAC, 2012, p.187).

JPEG: “É o termo que designa qualquer arquivo de imagem gráfica produzida usando um
padrão JPEG. Formalmente, o formato de arquivo JPEG é especificado na norma ISO 10918.
O esquema JPEG inclui 29 processos de codificação distintas embora um implementador
JPEG pode não usar todos eles. Também é o termo para Joint Photographic Experts Group,
este é o grupo de especialistas que desenvolve e mantém padrões para um conjunto de
algoritmos de compressão de arquivos de imagem de computador” (ROOSE, 2005).

Kerchief: Um lenço triangular ou um lenço quadrado que é dobrado em forma de triângulo

e usado sobre a cabeça ou sobre o pescoço para fins de proteção ou fins decorativos
(ARTLANDIA).

Latticework (Malha de Trabalho): Um padrão de bloqueio, cruzando linhas que formam

uma rede (ARTLANDIA).

Linhas Bengala (Linhas de Tigre): Linhas que aparentam ter a mesma largura, de luz
alternada e cores escuras. Estas linhas são geralmente mais largas do que delicadas, mas

141
mais estreitas do que as “linhas toldo”. Comummente usadas em papel de parede, estofos
e tecidos para camisas. Este original da Índia, tornou-se popular durante a Era Regency no
Reino Unido (ARTLANDIA).

Linhas Toldo: Um padrão relativamente amplo de linhas, geralmente verticais de cor sólida
num fundo mais leve; assemelha-se ao padrão em tecidos usados nos toldos (ARTLANDIA).

Litografia: O termo litografia, lithos (pedra) e graphein (escrever), foi criado por Mitterer
em 1805, em Munique (HEITLINGER, 2007).

Logo Patterns: Padrões criados a partir de logótipos, usados em estacionário, tecido e

outros itens de identidade (ARTLANDIA).

Madras: É um design característico pelas suas linhas coloridas, xadrez, contas irregulares,
ou outros elementos de design, normalmente com um fundo de cor lisa (ARTLANDIA).

Medaliion (Medalhão): É uma parte circular do desenho, na forma de disco, oval,

diamante, hexágono, ou outra figura de rotação, com simetria de espelho, frequentemente
utilizado no centro como ponto focal (ARTLANDIA).

Meio-Tom: No contexto da impressão digital, a sombra de cor que se forma da falta de luz
à luz numa imagem, como uma aguarela (BOWLES & ISAAC, 2012, p.187).

Millefleurs: Palavra francesa para “mil flores”. Este é um padrão com flores, originalmente
usado em tapeçarias pictóricas medievais (ARTLANDIA).

Mongrel: é um padrão de xadrez, no qual o layout orla a trama e onde o enchimento é

diferente (ARTLANDIA).

Monocromático: Uma imagem cuja gama de cores é realizada de tons de uma única cor,
geralmente o mais usual é o preto (BOWLES & ISAAC, 2012, p.188).

Mosaico: É um padrão construído a partir de pequenas peças coloridas (ARTLANDIA).

Naturalista: É um projeto com representações realistas de formas orgânicas ou não-

orgânicas (ARTLANDIA).

Neats: É um padrão contínuo, numa escala pequena com motivos florais ou geométricos,
normalmente impressos numa ou duas cores sobre um fundo branco ou colorido
(ARTLANDIA).

142
Olho de Faisão: É uma trama que constrói formas de diamantes que são um pouco maiores
do que o olho de um pássaro (ARTLANDIA).

Ombre: É um efeito sombreado com mudanças graduais da sombra à luz (ARTLANDIA).

One-way Layout: É um padrão no qual todos os motivos são orientados da mesma maneira
(ARTLANDIA).

Optical Art: Uma obra de arte abstrata óptica que cria a ilusão de movimento, efeitos de
vibração, moiré padrões (ver moiré), sentido exagerado de profundidade, ou outros efeitos
visuais (ARTLANDIA).

Orgânico: É um projeto inspirado com base em plantas ou na questão da origem animal. É o

contraste com geométrico (ARTLANDIA).

Overall: É um layout em que os motivos são bastante estreitos e uniformemente

distribuídos ao contrário das riscas (ARTLANDIA).

Padrão Assimétrico: Um padrão sem sinais visíveis de simetria, como a rotação ou a

reflexão (ARTLANDIA).

Padrão de Camuflagem: Um padrão que esconde o objeto, misturando-o no ambiente ou

fornecendo uma falsa impressão das características do objeto. Os padrões de camuflagem
digitais são pixelizados, sem formas percetíveis ou recursos (ARTLANDIA).

Padrão Digital: Um padrão que consiste em elementos gerados por computador, como
formas pixelizadas ou fracturadas (ARTLANDIA).

Padrão Étnico: Arte étnica típica de uma nacionalidade específica ou um projeto baseado
em arte popular (ARTLANDIA).

Padrão Graduado: Um padrão com diferentes tamanhos e/ou em cores e/ou tons de
elementos (ARTLANDIA).

Padrão Ikat: Um padrão criado por tie-dye, através dos fios de uma trama de tecido, ou um
desenho que simula uma técnica (ARTLANDIA).

Padrão Islâmico: Um padrão baseado em formas geométricas simples que usa a simetria e
repetição para criar uma impressão do infinito; que enfatiza a beleza, o fluxo e a ilimitação
com conexões culturais ou históricas da arte islâmica (ARTLANDIA).

143
Padrão Moiré: Um padrão onde o design ou a textura do tecido cria um efeito de onda
(BOWLES & ISAAC, 2012, p.188).

Padrão Positivo-Negativo: É um padrão no qual tanto o motivo (o espaço positivo) e a área

circundante (o espaço negativo) têm formas reconhecíveis (ARTLANDIA).

Padrão Sem Direção: É um padrão que tem a mesma aparência de qualquer direção, é o
oposto de um padrão com direção (ARTLANDIA).

Padrão Sem Objetivo: É um padrão sem objetos, figuras ou cenas naturais reconhecíveis
(ARTLANDIA).

Padrões de Animais de Estimação: Padrões que se caracterizam por serem composto por
animais de estimação ou geralmente sobre um tema de animais de estimação (ARTLANDIA).
Palmette: É um motivo clássico baseado numa irradiação estilizada duma folha de palmeira
em forma de leque comummente encontrada na arte antiga grega, egípcia, assíria, e outras
(ARTLANDIA).

Patchwork: É um padrão que simula o efeito de conjunto de diferentes elementos de

design (ARTLANDIA).

Pigmento: Uma substância que confere cor a outras matérias. Ao contrário dos corantes,
pigmentos não estão concebidos para penetrar no tecido do substrato e conectam
unicamente na sua superfície (BOWLES & ISAAC, 2012, p.188).

Plaid (Xadrez): É um padrão que consiste no cruzamento de bandas ou riscas de cor, quase
sempre em ângulos retos (ARTLANDIA).

Plain Weave (Tafetá): No qual a trama é simples realizada por cada fio que passa sobre e
sob cada fio do enredo (ARTLANDIA).

Polka Dots (Padrão de Bolinhas): É um teste padrão de círculos preenchidos, geralmente

do mesmo tamanho e cor, dispostos a distâncias iguais uns dos outros num layout
(ARTLANDIA).

Pop Art: É um movimento de arte, que decorreu na década de 1960, que contou com
imagens gráficas de figuras e objetos do quotidiano (ARTLANDIA).

ppi: Este termo significa o número de pixéis por polegada na imagem, afeta o tamanho de
impressão e a qualidade de impressão (DACEY).

144
Protótipo: O modelo original no qual um projeto de um produto é baseado ou formado
(BOWLES & ISAAC, 2012, p.188).

Quatrefoil: É uma flor de quatro pétalas estilizada ou uma folha com quatro folhetos
usados como um motivo padrão onde um ornamento muitas vezes tem um significado
heráldico ou simbólico (ARTLANDIA).

Rapport: é um termo francês, em português ‘repetição’, este é usado para denominar um

desenho que se repete sucessivamente (BONIFÁCIO, 2013).

Raster: A imagem raster ou bitmap é uma estrutura de dados que representa uma grade
geralmente rectangular de pixéis, ou pontos de cor, ao contrário de uma imagem com base
em vetor que é baseado em geometria (BOWLES & ISAAC, 2012, p.188).

Rasterização: Conversão de uma imagem numa matriz de pixéis (BOWLES & ISAAC, 2012,
p.188).

Recall: É um padrão de uso repetitivo dos mesmos ou semelhantes motivos dentro de um

croquis ou esboço, envolvendo variações nos motivos que podem incluir cor, forma, peso,
ou escala (ARTLANDIA).

Rendilhado: É uma estrutura ornamental de intertravamento de pedra, madeira ou costelas

de ferro que servem de apoio ao vidro numa janela gótica (ARTLANDIA).

Repeat: Um método de repetir uma unidade de imagem para criar um padrão contínuo
(BOWLES & ISAAC, 2012, p.188).

Repetição Irregular: Um padrão cuja base são os mesmos princípios que se repetem na
half-drop e brick layout, mas no qual as unidades consecutivas nem sempre são movidas
por uma fração do tamanho de repetição (ARTLANDIA).

Resolução: Termo usado para medir o nível de detalhe de uma imagem digital; esta é
determinada pelo ppi (pixéis por polegada) dentro de uma determinada matriz de imagem
de ponto digital (BOWLES & ISAAC, 2012, p.188).

RGB: Um modelo de cor aditivo composto de três cores básicas – vermelho (red), verde
(green) e azul (blue) - emitida como luz e esta combinação cria uma ampla gama de cores.
Câmaras digitais, monitores de computador e todos os televisores usam o sistema RGB, em
oposição ao sistema CMYK que é usado na impressão digital, no qual os pigmentos não são

145
emitidos como luz, mas como tinta a ser absorvida pelo substrato (BOWLES & ISAAC, 2012,
p.188).

Riscos de Lápis: É um padrão de riscas produzido por linhas que são quase tão grossa
quanto as desenhadas pelo lápis. A distância entre as linhas é muitas vezes mais larga do
que as linhas (ARTLANDIA).

Rotogravura: Um processo de impressão em que a imagem a ser impressa é gravada em

uma placa de metal (BOWLES & ISAAC, 2012, p.187); processo de impressão que permite a
tiragem de heliogravuras (reprodução por decalque) numa máquina rotativa.

Sateen Repeat (Padrão Acetinado): É um padrão não-direccional no qual os motivos estão

dispostos numa grelha rectangular de tal modo que cada "linha" e "coluna" da unidade
repetida contém apenas um exemplo do motivo. Além disso, os motivos podem ser rodados
e/ou reflectidos de forma a produzir um padrão mais uniforme (ARTLANDIA).

Scroll: É um motivo em fita na forma de um rolo parcialmente laminado de papel

(ARTLANDIA).

Seamless Patterns: Repetição de padrões, sem limites visíveis entre motivos. Criado por
elementos que aparecem de forma regular no motivo ou artisticamente se estendem para
além das fronteiras geométricas da região repetitiva (ARTLANDIA).

Serigrafia: Um método de impressão no qual um tecido de malha porosa fina (muitas vezes
seda) é esticado sobre uma moldura. O desenho é então delineado mascarando as áreas que
não vão ser impressas, deixando áreas abertas para cada cor, através das quais a tinta
passa através com a pressão de um rodo (BOWLES & ISAAC, 2012, p.188).

Serpentine Stripes: É um padrão disposto ao longo de linhas onduladas, uma reminiscência

de movimentos répteis (ARTLANDIA).

Sprig (Raminho): É um padrão de pequenos brotos, galhos, ou folhas de uma planta,

comummente num fundo pastel (ARTLANDIA).

Square Repeat (Quadrado de Repetição): É uma disposição na qual a unidade de repetição

aparece diretamente sobre uma linha horizontal para a esquerda ou para a direita da
unidade de desenho original. Também chamado de bloco de repetição (ARTLANDIA).

Stencil: Uma técnica de impressão onde as áreas abertas definem a forma a ser impressa,
estas áreas são cortadas num material fino, tal como uma folha metálica ou de papel

146
encerado, através do qual o corante é empurrado para o suporte (BOWLES & ISAAC, 2012,
p.188).

Straight Repeat: É uma disposição na qual a unidade de repetição aparece diretamente

sobre uma linha horizontal para a esquerda ou para a direita da unidade de desenho
original (ARTLANDIA).

Straight-across Repeat: É um padrão no qual a unidade de repetição aparece diretamente

numa linha horizontal para a esquerda ou direita da unidade de design original
(ARTLANDIA).

Striae: É um padrão feito de riscas que mudam subtilmente de cor e/ou textura numa
direção (ARTLANDIA).

Stylized (Padrão Estilizado): É um padrão com elementos modificados ou abstraídos que

dão ao padrão um olhar mais decorativo (ARTLANDIA).

Sublimação: A transparência de uma substância a partir do seu estado sólido para o estado
gasoso sem passar através da fase líquida. (BOWLES & ISAAC, 2012, p.188).

Substrato: Neste contexto, pode designar qualquer material cujo objetivo seja ser a
superfície da impressão. (BOWLES & ISAAC, 2012, p.188).

Tapestry (Tapeçaria): Uma trama colorida de linhas visíveis horizontais, geralmente

descrevendo um design floral, geométrico, ou motivo pictórico histórico ou outro.
Comummente utilizado para tapeçarias, cortinas e estofados (ARTLANDIA).

Tartan: É um tecido em xadrez, que consiste em linhas de diferentes larguras e cores que
formam originalmente estampados para designar um clã escocês (ARTLANDIA).

Tattersall: É um modelo de verificação de escala relativamente pequena produzida pelo

espaçamento regular, uniformemente colorida de linhas finas sobre um terreno geralmente
leves (ARTLANDIA).

Tecidos adamascados: Os tecidos adamascados eram os mais belos da renascença, que

foram utilizados para confeção de peças da realeza, trazidos da China no século XII pelo
aventureiro Marco Polo, este produto se tornou um dos principais produtos comercializados
entre o ocidente e o oriente. Este tecido, chamado de adamascado ou damasco, tem como
característica uma elaborada combinação de formas e fios que fazem desenhos com
elementos da natureza. O nome provem de Damasco, a capital da Síria, onde famílias

147
nobres do ocidente encomendavam o tecido desigual e rico (ORLEAN, 2013).

Tela Plana de Serigrafia: Uma tela de seda que é esticada sobre uma moldura retangular
(BOWLES & ISAAC, 2012, p.187).

Termocrômico: Uma substância que muda de cor consoante a temperatura (BOWLES &
ISAAC, 2012, p.188).

Tessellations (Pavimentações): É um padrão de repetição composto por formas de

bloqueio que podem ser estendidas indefinidamente (ARTLANDIA).

TIFF (Tagged Image File): Um formato popular para salvar fotografias digitalizadas e
imagens (BOWLES & ISAAC, 2012, p.188).

Tipografia: É considerada uma disciplina de criação de tipos de letra, dando nome à oficina
onde se realiza o sistema de impressão com formas em relevo (os tipos), para configuração
e arranjo do texto.

Toile de Jouy: É um padrão decorativo com um tema cénico, pastoral, ou floral

normalmente impresso numa cor sobre um fundo branco. Este teve a sua origem na França
no século XVIII (ARTLANDIA).

Tossed: É um padrão no qual os elementos são dispersos aleatoriamente no interior da

unidade de repetição. Também chamado disposição aleatória (ARTLANDIA).

Transitional: É um padrão naturalista de transição que é altamente estilizado, mas ainda

mostra alguns elementos reconhecíveis (ARTLANDIA).

Trapping (Prendendo): É um padrão onde uma cor semi-transparente cai noutra para
produzir uma terceira cor. Também chamado de queda-on (ARTLANDIA).

Trellis: É um padrão que se caracteriza numa estrutura suporte de peças entrelaçadas de

madeira ou metal (treliça), por vezes adornado com trepadeiras ou flores (ARTLANDIA).

Trompe l’oeil: Expressão francesa que significa truque d’olho, esta expressão é usada para
descrever imagens extremamente realistas criando a ilusão de que os objetos descritos
realmente existem, em vez de ser o que eles realmente são - uma imagem bidimensional.
Este é um estilo que se presta especialmente bem para design digital (BOWLES & ISAAC,
2012, p.187).

148
Turnover (Volume de negócio): É um padrão no qual o motivo é invertido horizontalmente
ou verticalmente (ARTLANDIA).

Two-directional Pattern (Bi-Padrão): É um padrão direccional que tem características nas

duas direcções, tipicamente a entre 90° ou 180°, este é reversível nas direções superior e
inferior, também chamado um padrão de duas vias (ARTLANDIA).

Unidirecional: É um padrão com uma direção, que tem uma parte superior e inferior
distintas (ARTLANDIA).

Unidirecional: É um padrão que tem a mesma aparência de qualquer direção, mesmo que o
design não-direcional (ARTLANDIA).

Vector Gráfico: Um desenho que é baseado em linhas e geometria, e não em pixéis

individuais em programas baseados em quadrícula, permitindo-lhe assim ser manipulado em
termos de escala sem afectar a sua resolução (BOWLES & ISAAC, 2012, p.188).

Vermicular: É um padrão de linhas torcidas irregulares (derivado do latim "verme").

Também chamado de vermiculate e vermiculated, algas, rabisco, labirinto, e o padrão de
rede. Pode ser também formado por pontos (ARTLANDIA).

Woodblock (Bloco de Madeira): Um bloco esculpido usado para transferir um desenho para
o tecido (BOWLES & ISAAC, 2012, p.188).

Wreath (Grinalda): Ramos entrelaçados em forma de anel de flores ou folhas, muitas vezes
com fitas e/ou outras decorações (ARTLANDIA).

Xilogravura: Técnica que consiste em executar uma gravura em relevo sobre madeira;
gravura obtida por esta técnica.

Zalij: O intrincado geométrico padrão de azulejos em mosaico criado a partir de conjuntos

de formas características, tipicamente corte de praças de terracota esmaltadas. Padrão
usado como decoração de exterior e interior de edifícios (ARTLANDIA).

149
8. Referências Bibliográficas

8. 1. Livros

ALBRECHTSEN, Nicky & SOLANKE, Fola – Scarves. Thames & Hudson: 14 de março de 2011.
ISBN: 978-0500515648
BIEGELEISEN, J. I. – The Complete Book of silk Screen Printing Production. Nova Iorque:
Dover Publications Inc., 1963. ISBN: 486-21100-2
BOWLES, Melanie; ISAAC, Ceri – Digital Textile Design. 2ª ed. Londres: Laurence King
Publising, 2012. ISBN: 978-1-78067-002-7
BRACKMANN, HOLLY – The Surface Designer’s Handbook – Dyeing, Printing, Painting And
Creating Resists On Fabric. USA: Interweave Press LLC, 1 de outubro de 2006. ISBN: 978-1-
931499-90-3
BRIGGS-GOODE, Amanda – Design de Estamparia têxtil. Brasil: Bookman 2014. ISBN:
9788582601785
CALLOWAY, S. – Abstract and Floral Designs, E. A. Seguy. Inglaterra: Bracken Books
London, 1988. ISBN: 1-85170-157-5
CHRISTIE, Archibald H. – Pattern Design: An Introduction to the study of formal
ornament. 1ª ed. New York: Dover Publications, Inc., 1969. ISBN: 486-22221-7
CORWIN, Lena – Printing by Hand: A Modern Guide to Printing with Handmade Stamps,
Stencils, and Silk Screens. Stewart, Tabori and Chang, 1 de agosto de 2008. ISBN: 978-
1584796725
DOUGLAS, Dodds – V&A Pattern: Digital Pioneers. Londres: Victoria and Albert Museum,
2009. ISBN: 978-1-851-77-5873
DRURY, Rebecca & Yvonne – Printed Pattern: Printing by Hand from Potato-Prints to
Silkscreens. A&C Black Publishers Limited, 15 de agosto de 2010. ISBN: 978-1408106259
FODDY, William – Constructing Questions for Interviews and Questionnaires: Theory and
Practice in Social Research. Cambridge University Press, 1993. ISBN: 0-521-46733-0
HENRY, Michel – Seeing the Invisible: On Kandinsky. 1ª ed. França, junho de 2009. ISBN:
9781847064462
JONES, Sue Jenkyn – Fashion Design – O manual do estilista. 2ª ed. Portugal: Gustavo Gili,
SA, 2005. ISBN: 85-252-2038-6
KANDINSKY, Wassily – The Art of Spiritual Harmony 1914. Isha Books: 2013. ISBN: 978-
9332884052
KELLEY, Tom & LITTMAN, Jonathan – The Art of Innovation – Lessons in Creativity form
IDEO, America’s Leading Design Firm. 1ª ed. Crown Business, 16 de janeiro de 2001. ISBN:
978-0385499842

150
MACDONALD, Nora M. – Principles of Flat Pattern Design. 4ª ed. Fairchild Books, 1 de
dezembro de 2009. ISBN: 978-1563678516
MELLER, Susan, ELFFERS, Joost – Textile Designs: Two Hundred Years of European and
American Patterns Organized by Motif, Style, Color, Layout, and Period. Nova Iorque:
Harry N. Abrams Inc., 1991. ISBN: 0-8109-3853-7
NEVES, Jorge - Manual de Estamparia Têxtil. Portugal: Escola de Engenharia Universidade
do Minho. julho de 2000. ISBN: 972-8600-003
PINTO A., MEIRELES F., CAMBOTAS M. e LAMBERT M. – História da Cultura e das Artes, 2ª
Parte, 11º Ano. 2ª ed. Portugal: Porto Editora, 2009. ISBN: 978-972-0-01325-5
PROCTOR, Richard – Principles of Pattern Design. Dover Publications, Inc. New York, 1 de
julho de 1969. ISBN: 0-486-26349-5
RAVEN, A. – Giftwraps by artists: Designs by William Morris. Nova Iorque: Harry N.
Abrams, Inc., 1985. ISBN: 0-8109-2950-3
ROBINSON, ROSI – Creative Batik. 4ª ed. London: Search Press Ltd, 2007. ISBN: 978-0-
85532-892-4
SALTER, Rebecca – Japonese Woodblock Printing. América do Norte: University of Hawai’i
Press, 2002. ISBN: 0-8248-2553-5
SEDDON, Tony – Imagens: Um fluxo de trabalho digital criativo para designers gráficos. São
Paulo: RotoVision S.A., 2007. ISBN: 978-2-940361-47-2
STEVENS, Peter S. – Handbook of Regular Patterns: An Introdution to Symmetry in Two
Dimensions. The MIT Press, 1981. ISBN: 026-2690-888
SUFFIELD, L. – Art Nouveau, Patterns and Designs, R. Beauclair. Inglaterra: Bracken Books
London, 1988. ISBN: 1-85170-156-7
WILSON, Jacquie – Handbook of Textile Design – Principles, Processes and Practice. 1ª
ed. England: Woodhead Publishing Ltd, 2001. ISBN: 1-85573-573-3

151
8. 2. Artigos e Teses

FIADEIRO, José Miguel F. P. – O Tingimento de Materiais Têxteis: De Arte a Ciência.

Oração de Sapiência, proferida no Dia da Universidade, em 30 de abril de 1993.
Universidade da Beira Interior.
FERNANDES, Solange Rosa – Técnicas Criativas para a Criação de Design Têxtil e de
Superfície. Dissertação para obtenção do Grau de Mestre em Design de Moda, em junho de
2013. Covilhã: Universidade da Beira Interior.
LOBO, Theresa – Wassily Kandinsky (1979), Point and Line to Plane. Revista Moda & Moda
nº23, Portugal, Publicado a setembro de 1990, p.21-23
MANZINI, Eduardo José – Entrevista Semi-Estruturada: Análise de Objetivos e de Roteiros.
Brasil: Depto de Educação Especial, Programa de Pós Graduação em Educação, Unesp,
Marília, 2004.
OLIVEIRA, Fernando – Diagramas e Marcas – Metodologias e Métodos. Portugal:
Doutoramento em Design. 2014.
UNIVERSIDADE DO MINHO – Estudo de Casos. 2008. Disponível em:
<http://grupo4te.com.sapo.pt/mie2.html>.
YAMANE, LAURA AYAKO – Estamparia Têxtil. São Paulo: 2008.

152
8. 3. Referências On-Line

ARTLANDIA – Artlandia Glassary of Pattern Design [Em linha]. [Consultado a 15 de março

de 2016]. Disponível em: <http://artlandia.com/wonderland/glossary/>.
BIOGRAPHY.com – Wassily Kandinsky Biography. The Biography.com. [Em linha] A&E
Television Networks. [Consultado a 1 de Março de 2016] Disponível em:
<http://www.biography.com/people/wassily-kandinsky-9359941>.
BERMEA, Molly – The History of tie-Dye & The Art of Digital Tie-Dye. [Em linha] Publicado
a 5 de junho de 2015. [Consultado em 5 de janeiro de 2016] Disponível em:
<http://www.colourlovers.com/fashion/blog/2015/06/05/the-history-of-tie-dye-the-art-of-
digital-tie-dye>.
BONIFÁCIO, Bruna – Estamparia: Rapport, Módulo e Grid. Cliché [Em linha]. Brasil,
Publicado a 21 de janeiro de 2013. Disponível em:
<http://www.revistacliche.com.br/2013/01/estamparia-rapport-modulo-e-grid/>.
BROWN, Tim – Design Thinking. Harvard Business Review [Em linha]. Publicado em junho
de 2008. [Consultado a 28 de Abril de 2016] Disponível em:
<https://www.ideo.com/images/uploads/thoughts/IDEO_HBR_Design_Thinking.pdf>.
BUBBA, Quality Logo Products – What is Digital Sublimation? [Em linha]. Illinois, EUA.
[Consultado em 29 de abril de 2016] Disponível em:
<https://www.qualitylogoproducts.com/lib/what-is-digital-sublimation.htm>.
CANHA – O que é uma impressão offset?. Choco La Design [Em linha]. Irlanda, Publicado a
16 de maio de 2014. [Consultado em 20 de maio de 2016]. Disponível em:
<http://chocoladesign.com/o-que-e-uma-impressao-offset>.
CARNEVALE, Massimiliano – History of Screen Printing. Mismatic [Em linha]. Itália,
Publicado a 11 de janeiro de 2013. [Consultado em 7 de janeiro de 2016]. Disponível em:
<http://www.mismatic.com/history-of-silk-screen-printing/>.
Cit. por AMAZON, Publicado a 24 de junho de 1999. [Consultado em 2 de janeiro de 2016]
Disponível em: <http://www.amazon.com/Pattern-Design-Dover-Art-
Instruction/dp/0486407098>.
CECIL, Caroline – Fashion & Interiors S/S 2017 Power Color Yellow. We Connect Fashion
[Em linha]. [Consultado a 5 de maio de 2016]. Disponível em:
<https://www.weconnectfashion.com/articles/fashion-interiors-s-s-2017-power-color-
yellow>.
CEZZAR, Juliette – What is Graphic Design? AIGA – The Professional Association for Design
[Em linha]. [Consultado a 28 de Abril de 2016]. Disponível em: <http://www.aiga.org/what-
is-design/>.

153
CORRIGAN, Gina, et al. – World Textiles – A Sourcebook [Em linha]. Londres: The British
Museum Press, 2012. ISBN: 978-0-7141-5093-2 [Consultado em 7 de janeiro de 2016].
Disponível em: <http://www.britishmuseumshoponline.org/content/ebiz/britishmuseumon
lineshop/resources/books/World_Textiles/files/assets/seo/page6.html>.
CREATIVE ACADEMY, Amsterdam’s International Allure – Perguntas Frequentes Fashion
Styling. Fashion & Styling [Em linha]. [Consultado a 5 de maio de 2016]. Disponível em:
<http://www.creativeacademy.pt/perguntas-frequentes-fashion-styling>.
DACEY, Andrew – DPI and PPI Explained [Em linha]. Disponível em:
<http://www.andrewdaceyphotography.com/articles/dpi/>.
DESIGN OPTIONS INC – Color Forecast S/S 2017 All Markets Part 2. We Connect Fashion
[Em linha]. [Consultado a 5 de maio de 2016]. Disponível em:
<https://www.weconnectfashion.com/articles/color-forecast-s-s-2017-all-markets-part-2>.
FARIA, Caroline – Período Edo. InfoEscola [Em linha]. Brasil [Consultado em 3 de fevereiro
de 2016]. Disponível em: <http://www.infoescola.com/japao/periodo-edo/>.
FYLYK, Anelise; BONIFÁCIO, Bruna; DAMAZIO, Marillyn – A História do Paisley [Em linha].
Publicado a 28 de outubro de 2015 [Consultado em 5 de janeiro de 2016]. Disponível em:
<http://siiicolab.com/post/132096269321/a-história-do-paisley>.
GABRIELYAN, Emin – The Basics of Line Moiré Patterns and Optical Speedup [Em linha].
Switzernet Sàrl, Scientific Park of Swiss Federal Institute of Technology, Lausanne (EPFL)
[Consult. 15 de março de 2016]. Disponível em: < https://docs.switzernet.com/people/
emin-gabrielyan/070306-paper-moire-basics/paper-eps.pdf>.
HEITLINGER, Paulo – A Litografia (1796 - hoje) [Em linha]. 2007 [Consultado em 6 de
janeiro de 2016]. Disponível em: <http://tipografos.net/tecnologias/litografia.html>.
INFOPÉDIA – Arte Déco. [Em linha] 2015. [Consultado em 4 de dezembro de 2015]
Disponível em: http://www.infopedia.pt/$arte-deco.
INFOPÉDIA – Belle Époque. [Em linha] 2015. [Consultado em 4 de dezembro de 2015]
Disponível em: http://www.infopedia.pt/$belle-epoque
JIROUSEK, Charlotte, 1995 – Art, Design, and Visual Thinking: Pattern [Em linha].
[Consultado em 2 de janeiro de 2016]. Disponível em
<http://char.txa.cornell.edu/language/element/pattern/pattern.htm>.
LANG, Marco – O processo de serigrafia silk-screen. [Em linha]. Publicado em 2012
[Consultado em 20 de maio de 2016]. Disponível em: <http://estampaweb.com/2011/06/o-
processo-de-serigrafia-silk-screen/>.
LIMA, Celso – Kashmir, a história de um clássico [Em linha]. Publicado a 9 de abril de 2009
[Consultado em 5 de janeiro de 2016]. Disponível em: <http://celsolima.zip.net/arch2009-
04-05_2009-04-11.html>.
LUPTON, Ellen – The Designer as Producer. The Education of a Graphic Designer, ed.
Steven Heller [Em linha]. New York: Allworth Press, 1998 [Consultado em 28 de abril de
2016]. Disponível em: <http://elupton.com/2010/10/the-designer-as-producer/>.
MAGANO, Marina – Block Printing [Em linha]. 2010 [Consultado em 6 de janeiro de 2016].

154
Disponível em: <http://www.eba.ufrj.br/estamparia/block-printing-processo.html>.
MARCHESE, Aline B. – Estamos no Rajastão, norte da Índia. Vamos comprar um tecido!.
Propaganda de Bolsa [Em linha]. Publicado a 28 de Junho de 2012. Disponível em:
<http://www.propagandadebolsa.com/2012/06/estamos-no-rajastao-norte-da-india.html>.
MORRIS & CO, The Original – History [Em linha]. 2015 [Consultado em 4 de dezembro de
2015]. Disponível em: <https://www.william-morris.co.uk/about/history>.
MUSÉE virtual du PROTESTANTISME – CHRISTOPHE-PHILIPPE OBERKAMPF (1738-1815) [Em
linha]. 2014 [Consultado em 20 de Maio de 2016]. Disponível em:
<http://www.museeprotestant.org/notice/christophe-philippe-oberkampf-1738-1815/>.
NDS-UFRGS – Processos para Tratamento de Superfície – Tie Dye [Em linha]. Brasil, 2005.
Disponível em: <http://www.nds.ufrgs.br/processos/>.
NDS-UFRGS – Processos para Tratamento de Superfície – Marmorizado [Em linha]. Brasil,
2005 [Consultado em 20 de dezembro de 2015]. Disponível em:
<http://www.nds.ufrgs.br/processos/>.
NDS-UFRGS – Processos para Tratamento de Superfície - Sublimação [Em linha]. Brasil,
2005. Disponível em: <http://www.nds.ufrgs.br/processos/>.
ORLEAN - Um pouco de história: adamascados e arabescos. 12 de agosto de 2013
[Consultado em 16 de maio de 2015]. Disponível em:
<http://www.orlean.com.br/blog/index.php/2013/08/um-pouco-de-historia-adamascados-
e- arabescos/>.
POPOVA, Maria – Kandinsky on the Spiritual Element in Art and the Three
Responsibilities of Artists. Brain Pinkings, Publicado a 2 de junho de 2014. Disponível em:
<https://www.brainpickings.org/2014/06/02/kandinsky-concerning-the-spiritual-in-art/>.
PRADO, Amanda – Curiosidades sobre Padronagens. Revista Cliché [Em linha]. São Paulo,
Publicado a 4 de julho de 2012 [Consultado em 6 de janeiro de 2016]. Disponível em:
<http://www.revistacliche.com.br/2012/07/curiosidades-sobre-padronagens-e-motivos-
texteis-classicos/>.
PRIBERAM – Adamascados. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [Em linha]. 2008-2013.
[Consultado a 4 de maio de 2016].
Disponível em: <http://www.priberam.pt/dlpo/Adamascados>.
PRIBERAM – Bitmap. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [Em linha]. 2008-2013.
[Consultado a 20 de maio de 2016].
Disponível em: <http://www.priberam.pt/dlpo/bitmap>.
PRIBERAM – Brainstorming. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [Em linha]. 2008-
2013. [Consultado a 4 de maio de 2016].
Disponível em: <http://www.priberam.pt/dlpo/brainstorming>.
PRIBERAM – Freelance. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [Em linha]. 2008-2013.
[Consultado a 4 de maio de 2016].
Disponível em: <http://www.priberam.pt/dlpo/freelance>.
PRIBERAM – Idealização. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [Em linha]. 2008-2013.

155
[Consultado a 4 de maio de 2016].
Disponível em: <http://www.priberam.pt/dlpo/Idealiza%C3%A7%C3%A3o>.
PRIBERAM – Inspiração. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [Em linha]. 2008-2013.
[Consultado a 4 de maio de 2016].
Disponível em: <http://www.priberam.pt/dlpo/Inspira%C3%A7%C3%A3o>.
PRIBERAM – Implementação. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [Em linha]. 2008-
2013. [Consultado a 4 de maio de 2016].
Disponível em: <http://www.priberam.pt/dlpo/Implementa%C3%A7%C3%A3o>.
PRIBERAM – Rotogravura. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [Em linha]. Porto
Editora, 2003-2016. [Consultado a 3 de fevereiro de 2016].
Disponível em: <http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/rotogravura>.
PRIBERAM – Tipografia. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [Em linha]. Porto Editora,
2003-2016. [Consultado a 3 de fevereiro de 2016].
Disponível em: <http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/tipografia>.
PRIBERAM – Xilogravura. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [Em linha]. Porto
Editora, 2003-2016. [Consultado a 3 de fevereiro de 2016].
Disponível em: <http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/xilogravura>.
PRINCETON UNIVERSITY – Baldacchino. FARLEX INC [Em linha]. 2012 [Consultado em 16 de
maio de 2015]. Disponível em: <http://www.thefreedictionary.com/baldacchinos>.
ROOSE, Margaret - JPEG (Joint Photographic Experts Group) [Em linha]. Publicado em
setembro de 2005. Disponível em: <http://searchsoa.techtarget.com/definition/JPEG>.
RUBIM, Renata – Linha do Tempo do Design de Superfície [Em linha]. Brasil, Publicado em
setembro de 2013. Disponível em: <http://renatarubim.com.br/>.
RYCROFT, Elizabeth – Lewis Foreman Day (1845-1910) and the Society of Arts. Royal
Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce, 1992. Disponível em:
<http://www.jstor.org/stable/41375825?seq=1#page_scan_tab_contents>.
SANTANA, Melck – Tingimento Têxtil. Blog Têxtil [Em linha]. 2011 [Consultado em 5 de
janeiro de 2016]. Disponível em: <http://blogtextil.xpg.uol.com.br/Art_Tint_01.html>.
SANT’ANA, Maiara – Editorial de Moda – O que é? Como fazer? [Em linha]. Choco La
Design, 2012 [Consultado em 28 de abril de 2016]. Disponível em:
<http://chocoladesign.com/editorial-de-moda-o-que-e-como-fazer>.
SCRIVANO, Sandy – Creative Surface Design [Em linha]. The Taunton Press, Inc., 2002.
ISBN: 1-56158-486 [Consultado em 7 de janeiro de 2016]. Disponível em:
<http://issuu.com/jamuss/docs/scrivano_-_creative_surface_design>.
TASARAM – A History of Scarves – Introduction. All About Scarves [Em linha]. [Consultado
em 10 de março de 2016]. Disponível em: <http://www.tasaram.com/history-of-
scarves.html>.
TEXTILE DESIGNERS – Eugene Alain Seguy [Em linha]. 2015 [Consultado em 4 de dezembro
de 2015]. Disponível em: <http://belovedlinens.net/textdesign/eugene-alain-seguy.php>.
URIBARRI, Susana – Adiré e Tie-Dye. Spaço Susana Uribarri Cursos [Em linha]. São Paulo,

156
2003 [Consultado em 5 de janeiro de 2016]. Disponível em:
<http://www.nds.ufrgs.br/processos/>.

VICTORIA AND ALBERT, Museum – The Arts & Craft Movement [Em linha]. 2015 [Consultado
em 4 de dezembro de 2015]. Disponível em: <http://www.vam.ac.uk/content/articles/t/t
he-arts-and-crafts-movement/>.
VIEGAS, Rita – O Pinterest de A a Z: O que é, para que serve e como funciona. Marketing
Tecnológico [Em linha]. Publicado a 8 de maio de 2012 [Consultado em 4 de abril de 2016].
Disponível em: <http://www.marketingtecnologico.com/Artigo/o-pinterest-de-a-a-z-o-que-
e-para-que-serve-e-como-funciona>.
VON HASSELN, Chelsea – Book Review: The Chronology of Pattern. Pattern Observer [Em
linha]. Montana, Publicado a 1 de abril de 2014 [Consultado em 7 de janeiro de 2016].
Disponível em: <http://patternobserver.com/2014/04/01/21980/>.
WLA, CAMISETAS – Sublimação e Litografia [Em linha]. São Paulo, 2015 [Consultado em 6
de janeiro de 2016]. Disponível em:
<http://www.wlacamisetas.com.br/servicos/sublimacao-e-litografia/wp-
content/uploads/2013/09/tempo_superficie.pdf>.

157
9. Bibliografia

9. 1. Livros

ALBRECHTSEN, Nicky – The Printed Square: Vintage Handkerchief Patterns for Fashion
and Design. Harper Design: 15 de maio de 2012. ISBN: 978-0062123381.
ANNA, Brumer – V&A Pattern: Liberty’s. V&A Publishing, Londres: 2 de abril de 2012. ISBN:
978-1851776795.
ASPELUND, Karl – The Design Process. 3ª ed. Fairchild Books. 18 de dezembro de 2014.
ISBN: 978-1609018382.
AUDSLEY, W. and G. – Designs and Patterns from Historic Ornament. Dover Publications: 1
de junho de 1968. ISBN: 978-0486219318.
BASEMAN, Andrew & CARLTON, Harold – The Scarf. Stewart, Tabori & Chang Inc: 3 de julho
de 1989. ISBN: 978-1556700613.
BELFER, Nancy – Batik and Tie Dye Techniques. Dover Publications: 27 de agosto de 1992.
ISBN: 978-0486271316.
BELLOS, Alex – Patterns of the Universe: A Coloring Adventure in Math and Beauty.
Experiment: dezembro de 2015. ISBN: 978-1615193233.
BENNETT, Audrey & HELLER, Steven – Design Studies: Theory and Research in Graphic
Design. Princeton Architectural Press: 1 de agosto de 2006. ISBN: 978-1568985862.
BLEASE, Gillian – Pattern and Palette Sourcebook 3: A Complete Guide to Choosing the
Prefect Pattern and Color for Any Design. Rockport Publishers: 31 de dezembro de 2008.
ISBN: 978-1592534944.
BOOQS – Patterns: Motifs, Muster, Patronen. Booqs: 5 de novembro de 2009. ISBN: 978-
9460650000.
CAHIER, Charles & MARTIN, Arthur – 376 Decorative Allover Patterns from Historic
Tilework and Textiles. Dover Publications: 1 de dezembro de 1989. ISBN: 978-0486261461.
CHEN, Jinming – Patterns for Textiles. Gingko Pr Inc: março de 2008. ISBN: 978-1584232674
CHRISTIE, Archibald H. – Pattern Design: An Introduction to the Study of Formal
Ornament. Dover Publications, Inc., Nova Iorque: 30 de novembro de 2011. ISBN: 0-486-
22227-1.
COLE, Drusilla – Patterns: New Surface Design. Laurence King Publishing: 3 de maio de
2007. ISBN: 978-1856695053.
COLE, Drusilla – Textile Now. Laurence King Publishing: 13 de outubro de 2008. ISBN: 978-
1856695727.
COLE, Drusilla – The Pattern Sourcebook: A Century of Surface Design. Laurence King
Publishing: 19 de outubro de 2009. ISBN: 978-1856696210.

158
COLLECTIF – Extrême Orient Motifs. Éditions Place des Victoires, França: 2 de fevereiro de
2012. ISBN: 978-2809903966.
COLLECTIF – Motifs Art Déco. Éditions Place des Victoires, França: 24 de janeiro de 2012.
ISBN: 978-2809903980.
COLLECTIF – Motifs Orient. Éditions Place des Victoires, França: 24 de janeiro de 2012.
ISBN: 978-2809903973.
COLLECTIF – Motifs William Morris. Éditions Place des Victoires, França: 24 de janeiro de
2012. ISBN: 978-2809903959.
CORFEE, Stephanie – Creative Doodling & Beyond: Inspiring exercises, prompts, and
projects for turning simple doodles into beautiful works of art. Walter Foster Publishing,
E.U.: 1 de dezembro de 2011. ISBN: 978-1600582479.
DAWBER, Martin – New Fashion Print. Batsford: 7 de outubro de 2008. ISBN: 978-
1906388072.
DAY, Lewis F. – Pattern Design. 2ª ed. Dover Publications, Inc., Nova Iorque: 24 de junho
de 1999. ISBN: 0-486-40709-8.
DRANSART, Penelope & WOLFE, Helen – Textile from the Andes. British Museum Press,
U.K.: 7 de novembro de 2011. ISBN: 978-1566568593.
FENN, Amor – Abstract Design and How to Create it. Dover Publications: 18 de outubro de
2010. ISBN: 978-0486276732.
FERNÁNDEZ, Angel & QUARTINO, Daniela Santos & HIDALGO, Marta Rodríguez – Diseño de
Estampados: de la idea al print final. Parramón: 1 de abril de 2009. ISBN: 978-8434233775.
FOGG, Marnie – The Fashion Swatch Book. Thames & Hudson, Londres: 14 de abril de
2014. ISBN: 978-0500291337.
FOGG, Marnie – Vintage Patterns 1950s: A Classic Scrapbook of 1950s Design, Fashion
and Style. Batsford Ltd: 8 de agosto de 2013. ISBN: 978-1849940948.
FOGG, Marnie – Vintage Patterns: 1950s. Batsford: 3 de setembro de 2013. ISBN: 978-
1849940948.
GABER, Susan – Treasury of Flower Designs for Artists, Embroiderers and Craftmen. 1ª
ed. Dover Publications, Estados Unidos: 1 de fevereiro de 1981. ISBN: 978-0486240961.
GADSBY, Chet – Victorian Paisley Shawls. Schiffer Publishing: 1 de julho de 2007. ISBN:
978-0764315701.
GILLOW, John – African Textiles: Colour and Creativity Across a Continent. Thames &
Hudson: 20 de julho de 2009. ISBN: 978-0500288009.
FISHER, Richard & WOLFTHAL, Dorothy – Textile Print Design: A How to do it Book of
Surface Design. Fairchild Books & Visuals, Londres: 1 de janeiro de 1987. ISBN: 978-
0870055133.
GILLOW, John & BARNARD, Nicholas – Indian Textiles. Thames & Hudson, Londres: 1 de
abril de 2014. ISBN: 9780500291184.
GILLOW, John & DAWSON, Barry – Traditional Indonesian Textiles. Thames & Hudson,
Londres: 17 de abril de 1995. ISBN: 978-0500278208.

159
GLESER, Virginia – Tie Dye! The How-to Book. Book Publishing Company (TN): 26 de janeiro
de 1999. ISBN: 978-1570670718.
HAECKEL, Ernst – Art Forms in Nature: The Prints of Ernst Haeckel. Prestel Publishing,
Nova Iorque e Londres: 1 de janeiro de 1998. ISBN: 9783791319902.
HAGAN, Keith – The Complete Patter Library. Harry N. Abrams, Nova Iorque: 1 de julho de
2005. ISBN: 978-0810958999.
HANN, Michael – Symbol, Pattern & Symmetry. Bloomsbury Publishing Plc, Londres: 21 de
novembro de 2013. ISBN: 9781472503121.
HARDY, Alain-René – Art Deco Textiles: The French Designers. Thames & Hudson: 26 de
junho de 2006. ISBN: 978-0500285992.
HARVEY, Janet – Traditional Textiles of Central Asia. Thames & Hudson, Londres: 15 de
setembro de 1997. ISBN: 978-0500278758.
HERALD, Jackie – Experimental Pattern Sourcebook. Rockport Publishers: 1 de maio de
2010. ISBN: 1592535933.
HERNANDEZ, M. A. – Barcelona Tile Designs. The Pepin Press, Amesterdão: 23 de julho de
2008. ISBN: 978-9057681233.
HERNANDEZ, M. A. – Havana Tile Designs. The Pepin Press, Amesterdão: 29 de janeiro de
2008. ISBN: 9057681153.
HOME, Clare E. – Geometric Symmetry in Patterns and Tilings. 1ª ed. Woodhead
Publishing, Inglaterra: 6 de novembro de 2000. ISBN: 1 85573 492 3.
HORNUNG, Clarence – Traditional Japonese Stencil Designs. Dover Publications: 1 de
janeiro de 1985. ISBN: 978-0486247915.
HOWELL, Khristian – Color + Pattern: 50 Playful Exercises for Exploring Pattern Design.
Rockport Publishers: 15 de julho de 2015. ISBN: 978-1631590412.
IRWIN, Kimberly – Surface Design: for Fabric. 1ª ed. Bloomsbury Publishing Plc. Inglaterra:
26 de março de 2015. ISBN: 9781501395277.
JACKSON, Lesley – Twentieth-Century Pattern Design. Princeton Architectural Press: 13 de
junho de 2002. ISBN: 978-1568983332.
JACKSON, Lesley - 20th Century Pattern Design: Textile & Wallpaper Pioneers. Mitchell
Beazley: 11 de novembro de 2011. ISBN: 978-1845336745.
JERSTOP, Karin & KOHLMARK, Eva – The Fabric Design Book: Understanding and Creating
Patterns Using Texture, Shape & Color. Lark Books: dezembro de 2000. ISBN: 978-
1579901202.
JOHNSON, Ingrid & COHEN, Allen C. & SARKAR, Ajoy K. – J.J. Pizzuto’s Fabric Science. 11ª
ed. Bloomsbury Publishing Plc. Inglaterra: 26 de novembro de 2015. ISBN: 9781501395369.
JONES, Sue Jenkyn – Fashion Design: O Manual do Estilista. 2ª ed. Editorial Gustavo Gili,
SA, Portugal: 2005. ISBN: 84-252-2038-6.
JOYCE, Carol – Textile Design: The Complete Guide to Printed Textiles for Apparel and
Home Furnishing. Watson-Guptill: 1 de setembro de 1997. ISBN: 978-0823053261.

160
JUSTEMA, William – Pattern: A Historical Panorama. 1ª ed. Van Nostrand Reinhold Inc.,
U.S.: 1968. ISBN: 0821206656.
JUSTEMA, William – The Pleasures of Pattern. 1ª ed. Van Nostrand Reinhold Inc., U.S.:
1968. ISBN: 0442245319.
KANDINSKY, Wassily – Point and Line to Plane. Dover Publications: 1 de setembro de 1979.
ISBN: 978-0486238081.
KANDINSKY, Wassily – Kandinsky: Russian and Bauhaus Years, 1915-1933. Solomon R
Guggenheim Museum: dezembro de 1983. ISBN: 978-0892070442.
KANDINSKY, Wassily – Wassily Kandinsky: Concerning the Spiritual in Art. CreateSpace
Independent Publishing Platform: 11 de junho de 2010. ISBN: 978-1453627426.
KERLOGUE, Fiona G. & SOSROWARDOYO, Tara – Batik Design, Style & History. Thames &
Hudson, Londres: 15 de novembro de 2004. ISBN: 978-0500284773.
KETTLEY, Sarah – Designing with Smart Textiles. 2ª ed. Bloomsbury Publishing Plc.
Inglaterra: 2 de junho de 2016. ISBN: 9781472569158.
KIELY, Orla – Pattern. Conran: 1 de setembro de 2011. ISBN: 978-1840915815.
KRAWCZYK, Lynn – Intentional Printing: Simple Techniques for Inspired Fabric Art.
Interweave, Fort Collins: 7 de abril de 2014. ISBN: 978-1620330562.
KÜHLHORN, Lotta – Designing Patterns for Decoration, Fashion and Graphics. 1ª ed.
Gestalten, U.S.: 14 de março de 2014. ISBN: 3899555155.
LINCOLN, Frances – Pocket Patterns: Over 100 Designs to Colour on the Go. Frances
Lincoln Limited Publishers, U.K.: 1 de maio de 2014. ISBN: 978-0711235571.
LINDSAY, Kenneth C. & VERGO, Peter – Kandinsky: Complete Writings on Art. Da Capo
Press: 22 de março de 1994. ISBN: 978-0306805707.
MACKRELL, Alice – Shawls, Stoles and Scarves. Drama Pub: fevereiro de 1986. ISBN: 978-
0713448764.
MCCALLUM, Graham Leslie – 5000 Flower & Plant Motifs. Batsford: 4 de outubro de 2011.
ISBN: 978-1906388928.
MELLER, Susan & ELFFERS, Joost – Textile Designs: 200 Years of Patterns for Printed
Fabrics Arranged by Motifs, Colour, Period and Design. Thames & Hudson Ltd: 29 de abril
de 2002. ISBN: 978-0500283653.
MELLER, Susan, et al. – Russian Textiles: Printed Cloth for the Bazaars of Central Asia.
Harry N. Abrams, Nova Iorque: 1 de setembro de 2007. ISBN: 978-0810993815.
MENDOZA, D. Hurtado de – Decorative Patterns from Portugal. The Pepin Press,
Amesterdão: 15 de março de 2007. ISBN: 978-9057680991.
NAKAMURA, Shigeki – Pattern Sourcebook: Around the World: 250 Patterns for Project.
Rockport Publishers: 1 de setembro de 2008. ISBN: 978-1592534968.
NAKAMURA, Shigeki – Pattern Sourcebook: Chinese Style: 250 Patterns for Project and
Designs. Rockport Publishers: 1 de setembro de 2008. ISBN: 978-1592534975.
NAKAMURA, Shigeki – Pattern Sourcebook: Japonese Style 2: 250 Patterns for Project
and Designs. Rockport Publishers: 1 de junho de 2009. ISBN: 978-1592535606.

161
NAKAMURA, Shigeki – Pattern Sourcebook: Japonese Style: 250 Patterns for Project and
Designs. Rockport Publishers: 1 de setembro de 2008. ISBN: 978-1592534982.
NAKAMURA, Shigeki – Pattern Sourcebook: Nature 1: 250 Patterns for Project and
Designs. Rockport Publishers: 1 de julho de 2009. ISBN: 978-1592535583.
NAKAMURA, Shigeki – Pattern Sourcebook: Nature 2: 250 Patterns for Project and
Designs. Rockport Publishers: 1 de julho de 2009. ISBN: 978-1592535590.
NEWALL, Diana & UNWIN, Christina – The Chronology of Pattern. Bloomsbury Publishing
Plc, Londres: 21 de novembro de 2011. ISBN: 9781408126417.
NOBLE, Marty – Thai Decorative Designs. Dover Publications: 24 de julho de 2008. ISBN:
978-0486465616.
NOBLE, Marty – Traditional Designs from India. Dover Publications: 24 de março de 2006.
ISBN: 978-0486448152.
O’MEARA, Kristi & KEIFFER, Audrey Vistoria – The Pattern Base: Over 550 Contemporary
Textile and Surface Designs. Thames & Hudson Ltd: 16 de março de 2015. ISBN: 978-
0500291795.
ORBAN-SZONTAGH, Madeleine – Japonese Floral Patterns and Motifs. Dover Publications: 1
de maio de 1990. ISBN: 978-0486263304.
OUCHI, Hajime – Japonese Optical and Geometrical Art. Dover Publications: 1 de junho de
1977. ISBN: 978-0486235530.
PARRY, Linda – Textiles of the Arts & Crafts Movement. Thames & Hudson: 17 de abril de
2005. ISBN: 978-0500285367.
PEPIN® – 1950s Floral Graphic. The Pepin Press, Amesterdão: 31 de janeiro de 2012. ISBN:
978-9057681615.
PEPIN® – 1960s Paisley. The Pepin Press, Amesterdão: 16 de março de 2012. ISBN: 978-
9057681639.
PEPIN® – Art Nouveau Designs: Vol. 1 Gift & Creative Papers. The Pepin Press,
Amesterdão: 16 de março de 2011. ISBN: 9789460090134.
PEPIN® – Baroque Patterns. The Pepin Press, Amesterdão: 1 de maio de 2006. ISBN: 978-
9057680335.
PEPIN® – Batik Patterns. The Pepin Press, Amesterdão: 1 de novembro de 2005. ISBN: 978-
90-5768-004-5.
PEPIN® – Chinese Patterns: Vol. 35 Gift & Creative Papers. The Pepin Press, Amesterdão.
ISBN: 9789460090479.
PEPIN® – Decorative Patterns from Italy. The Pepin Press, Amesterdão: 8 de outubro de
2008. ISBN: 978-9057681257.
PEPIN® – Embroidery. The Pepin Press, Amesterdão: 5 de julho de 2002. ISBN: 978-
9057680380.
PEPIN® – Fancy Designs 1920. The Pepin Press, Amesterdão: 1 de fevereiro de 2005. ISBN:
978-9057680601.

162
PEPIN® – Floral Patterns. The Pepin Press, Amesterdão: 29 de junho de 1999. ISBN: 978-
1570624780.
PEPIN® – Gothic Patterns. The Pepin Press, Amesterdão: 1 de novembro de 2006. ISBN:
978-9057680922.
PEPIN® – Graphics 1900. The Pepin Press, Amesterdão: 16 de março de 2011. ISBN: 978-
9057681554.
PEPIN® – Ikat: Patterns from Indonesia, Malaysia and India. The Pepin Press, Amesterdão:
30 de outubro de 2003. ISBN: 978-9057680588.
PEPIN® – Islamic Designs. The Pepin Press, Amesterdão: 16 de junho de 2009. ISBN: 978-
9057681219.
PEPIN® – Japonese Patterns: Vol. 40 Gift & Creative Papers. The Pepin Press,
Amesterdão: 16 de março de 2011. ISBN: 9789460090523.
PEPIN® – Kimono Patterns. The Pepin Press, Amesterdão: 15 de fevereiro de 2007. ISBN:
978-9057681004.
PEPIN® – Medieval Patterns. The Pepin Press, Amesterdão: 31 de dezembro de 2004. ISBN:
9057680270.
PEPIN® – Persian Designs: Artists’ Colouring Book. The Pepin Press, Amesterdão: 16 de
junho de 2009. ISBN: 978-9057681301.
PEPIN® – Renaissance Patterns. The Pepin Press, Amesterdão: 1 de março de 2005. ISBN:
978-9057680342.
PEPIN® – Repeating Patterns 1100-1800. The Pepin Press, Amesterdão: 23 de julho de
2008. ISBN: 978-9057681196.
PEPIN® – Tapestry-Tapisserie. The Pepin Press, Amesterdão: 13 de novembro de 2007.
ISBN: 978-9057681134.
PEPIN® – Textile Motifs of India. The Pepin Press, Amesterdão: 25 de março de 2008. ISBN:
978-9057680755.
PEPIN® – Traditional Dutch Tile Designs. The Pepin Press, Amesterdão: 1 de março de
2005. ISBN: 978-9057680229.
PEPIN® – Turkish Designs: Artists’ Colouring Book. The Pepin Press, Amesterdão: 28 de
abril de 2014. ISBN: 978-9460098017.
PEPIN® – Weaving Patterns. The Pepin Press, Amesterdão: 1 de novembro de 2005. ISBN:
978-9057680304.
PIE Books – Modern Patterns of Japan. PIE Books: 20 de fevereiro de 2010. ISBN: 978-
4894448193.
PLUCKROSE, Henry Arthur – Pattern: Math Counts. Childrens Pr: setembro de 1995. ISBN:
978-0516454559.
PROCTOR, Richard M. & LEW, Jennifer F. – Surface Design for Fabric. Univ of Washington
Pr: agosto de 1995. ISBN: 978-0295974460.
QUINN, Bradley – Textile Designers at the Cutting Edge. Laurence King Publishing: 23 de
fevereiro de 2009. ISBN: 978-1856695817.

163
RAND, Paul – Design, Form, and Chaos. 1ª ed. Yale University Press: 31 de março de 1993.
ISBN: 978-0300055535.
RENFREW, Elinor & Colin – Developing a Fashion Collection. 2ª ed. Bloomsbury Publishing
Plc. Inglaterra: 25 de fevereiro de 2016. ISBN: 9782940496730.
RIEBER, Marie-Theresa – Liberty: British Colour Pattern. Goodman Books: 2 de dezembro
de 2013. ISBN: 978-1847960719.
RIFFEL, Mélanie & ROUART, Sophie – Toile de Jouy: Printed Textiles in the Classic French
Style. Thames & Hudson, Londres: 27 de outubro de 2003. ISBN: 978-0500511497.
ROESSING, H. – 2286 Traditional Stencil Designs. Dover Publications, Estados Unidos: 10 de
setembro de 1991. ISBN: 978-0486268453.
RUTHSCHILLING, Evelise Anicet – Design de Superfície. UFRGS: 1 de janeiro de 2009. ISBN:
9788538600350.
SAFER, Samantha Erin – V&A Pattern: Modern British Designers. Victoria & Albert Museum,
U.K.: 1 de abril de 2012. ISBN: 978-1851776818.
SAN MARTÍN, Macarena – Pattern in Fashion. Evergreen: 1 de junho de 2009. ISBN: 978-
3836511698.
SAVOIR, Lou Andrea – Patterns Design: Aplications & Variations. Rockport Publishers: 1 de
novembro de 2007. ISBN: 1592533795.
SAYER, Chloë – Textile from Mexico. British Museum Press, U.K.: 7 de março de 2002. ISBN:
978-0714125626.
SCHMIDT, Christine – Print Workshop. Potter Craft: 7 de fevereiro de 2011. ISBN: 978-
0307586544.
SCHWEGLER, Robert A. – Patterns of Exposition. Longman: 15 de outubro de 2011. ISBN:
978-0205220458.
SGUERA, Vincenzo – New Age Textures. Arkivia Books Srl, Itália: 1 de julho de 2006. ISBN:
9788888766003.
SGUERA, Vincenzo – Tecno Pop Textures (Pop Series) (Vol. 1). Arkivia Books Srl, Itália:
2010. ISBN: 9788888766010.
SHACKLETON, Emma & CAMPBELL, Sarah – The Collier Campbell Archive: 50 Years of
Passion in Pattern. Ilex Press: 10 de dezembro de 2012. ISBN: 978-1908150820.
SHIH, Joy – Forties Fabrics. Schiffer Publishing, Estados Unidos: 1 de julho de 2007. ISBN:
978-0764301988.
SIMON-ALEXANDER, Shabd – Tie Dye: Dye it, Wear it, Share it. Potter Craft: 4 de junho de
2013. ISBN: 978-0307965738.
SOUTHAN, Mandy – Shibori Designs and Techniques. Search Press Ltd: 12 de setembro de
2008. ISBN: 978-1844482696.
SPRING, Chris – African Textiles Today. British Museum Press, U.K.: 1 de outubro de 2012.
ISBN: 978-0714115597.
STEGENGA, Wil – Geometric Patterns and Designs: for Artists and Craftspeople. Dover
Publications: 6 de dezembro de 2002. ISBN: 978-0486423081.

164
STEVENS, Peter S. – Handbook of Regular Patterns: An Introduction to Symmetry in Two
Dimensions. The MIT Press, U.K.: 26 de abril de 1981. ISBN: 0262690888.
STYLE, Bowie – Print & Pattern: Geometric. Laurence King Publishing: 19 de janeiro de
2015. ISBN: 978-1780674148.
STYLE, Bowie – Print & Pattern: Kids. Laurence King Publishing: 13 de agosto de 2013.
ISBN: 978-1780673004.
STYLE, Bowie – Print & Pattern. Laurence King: 1 de março de 2010. ISBN: 978-1856696463.
STYLE, Potter – How to Tie a Scraf: 33 Styles. Fairchild Books & Visuals, Londres: 20 de
novembro de 2013. ISBN: 978-0870055133.
SURYA, Shirley – Patterns: Design, Architecture, Interiors. DOM Publishers: 30 de março
de 2009. ISBN: 978-3938666715.
TERASHIMA, Ayako – Pattern Factory. HarperDes: 22 de setembro de 2009. ISBN: 978-
0061885730.
THOMPSON, Henrietta & WHITTINGTON, Neal – Remake it: Clothes. Thames & Hudson,
USA: 30 de setembro de 2012. ISBN: 978-0500516324.
UDALE, Jenny – Textiles and Fashion. 2ª ed. Bloomsbury Publishing Plc. Inglaterra: 30 de
janeiro de 2014. ISBN: 9782940447688.
VAN LEMMEN, Hans – 5000 Years of Tiles. Smithsonian, Washington, D.C.: 22 de outubro de
2013. ISBN: 978-1588343987.
VICTIONARY – Simply Pattern. Victionary: 1 de agosto de 2008. ISBN: 978-9889822989.
VÖLKER, Angela & PICHLER, Ruperta – Textile of the Wiener Werkstätte 1910-1932.
Thames & Hudson, Londres: 17 de novembro de 2004. ISBN: 978-0500285183.
WAKISAKA, Katsuji – Katsuji Wakisaka: Japanese Textile Designer. PIE Books: 6 de
novembro de 2012. ISBN: 978-4756242686.
WATERMAN, V. Ann – Surface Pattern Design: A Handbook of How to Create Decorative
and Repeat Patterns for Designers and Students. Hastings House Pub: abril de 1984. ISBN:
978-0803867796.
WILSON, Sandra Duran & MCELROY, Darlene – Alternative Art Surface: Mixed-Media
Techniques for Painting on More Than 35 Different Surfaces. North Light Books,
Califórnia: 23 de maio de 2014. ISBN: 978-1440329449.
ZAMKOFF, Bernard & PRICE, Jeanne – Basic Pattern Skills for Fashion Design. 2ª ed.
Bloomsbury Publishing Plc. Inglaterra: 7 de agosto de 2009. ISBN: 9781563678349.
ZEIXS – Exciting World of Pattern Design. Feierabend Unique Books: 25 de março de 2010.
ISBN: 978-3939998396.

165
9. 2. Artigos

GONÇALVES, Albertino – Métodos e Técnicas de Investigação Social I – Programa,

Conteúdo e Métodos de Ensino Teórico e Prático. Relatório apresentado à Universidade
do Minho para Provas de Agregação no Grupo Disciplinar de Sociologia. Instituto de Ciências
Sociais, 2004.
STEEN, Lynn Arthur – The Science of Patterns. Science, Vol. 240. 29 de abril de 1988.
STEEN, Lynn Arthur – Reflections on Mathematical Patterns, Relationships, and
Functions. St. Olaf College. Minnesota: 1998.

166
9. 3. Referências On-Line

BABA, Nahed – Digital Imaging and Design Experimentation in Textile Printing Education.
International Journal of Visual Design [Em linha]. Emirados Árabes Unidos, 2014. University
of Sharjah [Consultado a 12 de janeiro de 2016]. Disponível em:
<http://web.b.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?sid=450ed206-4c67-4de7-a196-
479ea6139f3a%40sessionmgr115&vid=3&hid=110>.
BOWLES, Melanie – Textile Design [Em linha]. Disponível em: <melaniebowles.co.uk>.
CHRISTIE, Archibald H. – Traditional methods of pattern designing: an introduction to the
study of the decorative art [Em linha]. 2ª ed. Clarendon Press, Oxford: 1932 [Consultado a
4 de dezembro de 2015]. Disponível em:
<https://archive.org/details/traditionalmetho00chririch>.
COFFEEPASTE – Design de Padrões para Estamparia – Curso de Curta Duração [Em linha].
Disponível em: <http://coffeepaste.com/anuncios/design-de-padroes-para-estamparia-
curso-de-curta-duracao/>.
CUSTOMINK, Design T-shirts Online – Screen Printing vs. Digital Printing [Em linha].
Disponível em: <http://www.customink.com/help_center/screen-vs-digital-printing>.
DEVLIN, Keith – Patterns? What patterns?. Devlin’s Angle [Em linha]. 1 de Janeiro de 2012
[Consultado a 31 de março de 2016]. Disponível em:
<http://devlinsangle.blogspot.pt/2012/01/patterns-what-patterns.html>.
ENCYCLOPEDIA OF PRINTMAKING ART – Silkscreen Printing: Serigraphy, Silkscreen Prints,
History, Types, Famous Screenprints [Em linha]. Disponível em: <http://www.visual-arts-
cork.com/printmaking/screen-printing.htm>.
ENVATOTUTS – A Beginner’s Guide to Digital Textile Printing [Em linha]. Disponível em:
<http://design.tutsplus.com/tutorials/a-beginners-guide-to-digital-textile-printing--vector-
3189>.
FILS, Estudio de Diseño Textil – Diseño de Estampas Textiles y Pattern [Em linha].
Disponível em: <http://textilesjimenapalacios.blogspot.pt>.
FIRST2PRINT – Digital Fabric Printing Basics [Em linha]. Disponível em:
<http://www.first2print.com/digital-fabric-printing-basics.cfm>.
ISSUU.COM – Beautiful Pattern – Strutture Grafiche del design tessile [Em linha].
Disponível em: <http://issuu.com/auricha/docs/tesi_beautiful_pattern>.
JACHIMOWICZ, Leah – Style Your Way into a Textile Design Career. The Art Career
Project [Em linha]. San Diego, CA (2014) [Consultado a 23 de fevereiro de 2016]. Disponível
em: <http://www.theartcareerproject.com/textile-design/553/>.
PATTERN OBSERVER – Book Review: The Chronology of Pattern [Em linha]. Disponível em:
<http://patternobserver.com/2014/04/01/21980/>.

167
QUÉ HACER EN MURCIA – Asociación Arteca: Serigrafía Textil Rapport [Em linha].
Disponível em: <http://www.quehacerenmurcia.com/articulo/asociacion-arteca-serigrafia-
textil-rapport>.
STEEN, Lynn Arthur – Pattern: New Approaches to Numeracy [Em linha]. [Consultado a 31
de março de 2016]. Disponível em:
<http://www.stolaf.edu/people/steen/Papers/pattern.pdf>.
TEONLINE.COM – Printing Process [Em linha]. Disponível em:
<http://www.teonline.com/knowledge-centre/printing.html>.

168
10. Anexos

10. 1. Anexo nº 1 – Processo Serigráfico (LANG, 2012)

Passo 1 – Desenho: “Tudo começa com o trabalho do designer, que geralmente junto com o
designer do produto estuda qual será o estilo da estampa, as cores, o tipo, os efeitos, a
localização, etc. Baseado neste planeamento, o designer cria o desenho da estampa, que
nesta parte do processo é chamado de arte.”

Fig. X: Exemplo de trabalho em ADOBE ILLUSTRATOR. Fonte:

<http://estampaweb.com/2011/06/o-processo-de-serigrafia-silk-screen/>.
[Consultado a 20 de Maio de 2016].

Passo 2 – Separação / Seleção de cores: “A arte (ou design) é criada geralmente em

softwares de ilustração vetorial como o CORELDRAW e o ADOBE ILLUSTRATOR. Depois de
pronta deve ser feita a separação de cores, pois a serigrafia exige que cada cor seja
gravada numa matriz diferente, para que, quando estampadas todas juntas formem a figura
colorida.” (Ver vídeo: <https://www.youtube.com/watch?v=bSTQg872XBA>)

Passo 3 – Impressão de fotólitos / Negativos: “Agora é chegada a hora de imprimir os

fotólitos (também chamados por alguns de negativos, vegetais, poliéster, entre outros). A
qualidade da separação das cores e dos fotólitos vai influenciar diretamente a qualidade da
estampa. De nada vai adiantar uma arte bem desenhada se as cores não encaixarem
perfeitamente na hora de serigrafar.”

169
 Fig. X: Exemplo de fotolitos sobre a tela. Fonte:
<http://estampaweb.com/2011/06/o-processo-de-serigrafia-silk-screen/>.
[Consultado a 20 de Maio de 2016].

Passo 4 – Gravação de matrizes: “Depois de impressos os fotólitos, os mesmos são enviados

para a gravação das matrizes. As matrizes são quadros de metal ou madeira com uma tela
bem esticada, onde é passada uma emulsão fotossensível que em contato com uma fonte
de luz UV endurece onde não está o fotólito, permitindo assim a revelação da arte.”
(Ver vídeo: <https://www.youtube.com/watch?v=VNSyJPQKevY>)

Passo 5 - Preparação das soluções: “Nesta etapa ocorre a preparação do material usado na
estampa. É feito o registo das matrizes para que o encaixe seja perfeito, as cores são
misturadas, os rodos preparados, entre outros.”

Fig. X: Soluções para serigrafia. Fonte: <http://estampaweb.com/2011/06/o-processo-de-

serigrafia-silk-screen/> [Consultado a 20 de Maio de 2016].

170
Passo 6 – Impressão: “É nesta hora que a magia acontece: a arte desenhada em
computador se transforma em algo real, estampado sobre uma peça de vestuário.”
(Ver vídeo: <https://www.youtube.com/watch?v=HCLcPRbvzpE>)
(Ver vídeo: <https://www.youtube.com/watch?v=r4q1k89hx0s>)

Passo 7 – Secagem e cura das tintas: “A pré-secagem das estampas geralmente é feita com
sopradores térmicos e flash cure. As tintas à base d’água curam à temperatura ambiente,
já plásticos precisam de uma cura em estufas.”
(Ver vídeo: <https://www.youtube.com/watch?v=g-CNzUOc_gk>)

Passo 8 – Limpeza dos equipamentos: “Por fim, são limpas as matrizes e rodos para que
estejam em perfeito estado na próxima utilização.”

171
10. 2. Anexo nº 2 – Entrevista realizada a designers, no Trabalho
de Investigação Exploratória e Descritiva apresentado ao
Professor Santos Silva na disciplina de Macrotendências e
Investigação no 1º ano do Mestrado de Branding e Design de Moda
(2015)

“Olá,
O meu nome é Renata Paulo, sou portuguesa, estou a frequentar o Mestrado de Branding e
Design de Moda em Lisboa e neste momento estou a realizar um Trabalho de Investigação
Exploratória e Descritiva, por este motivo estou a entrar em contacto consigo.
O meu trabalho consiste na Estamparia Têxtil, escolhi este tema porque adoro a área dos
padrões, mais especificamente vou falar só dos têxteis na Moda. Mesmo antes de começar a
pesquisa para este trabalho, já conhecia o seu trabalho e achei muito bom. Gostava de
saber se posso contar consigo para me ajudar neste meu projeto que pode ser o início da
minha dissertação. Se poder retirar um pouco do seu tempo a responder a minha entrevista
agradecia, podem ser respostas simples e rápidas, não quero ocupar muito o seu tempo.
Realizei as perguntas dedicadas ao designer, mas se se trata de um artista gostava que
tenta-se responder na mesma, obrigado.
Perguntas:
1. Costuma trabalhar muito com têxteis?
2. Trabalha para marca própria ou para outras marcas? Quais?
3. Há quanto tempo trabalha a criar padrões?
4. Como começou a trabalhar a criar padrões? Há quanto tempo? Tem que idade, se me
permite perguntar?
5. Há quanto tempo aplica os seus padrões em têxteis?
6. Que tipo de produtos têxteis produz? Ou produzem com os seus padrões?
7. Segue as tendências da moda, cores, formas, temas?
8. Onde realiza a pesquisa de tendências?
9. Que tipo de estilo (tendência) considera o seu?
10. Qual é o seu processo de criação?
11. Como começa o seu processo de criação?
12. Como desenvolve o seu processo de criação?
13. Como faz a arte final para impressão?
14. Que tipo de programas e gadgets utiliza para desenhar no computador?
15. Que tipo de processos de impressão em têxteis costuma usar?
16. Qual o processo que usa mais? Qual defini como o que proporciona melhor qualidade
na peça final?
São muitas perguntas, mas penso que são de resposta rápida.

172
Permita-me que possa divulgar o seu nome, site e entrevista?
Agradeço a sua colaboração,
Divulgarei consigo o meu projeto assim que terminar e entregar.
Os melhores cumprimentos e continuação de bom trabalho,
Renata Paulo”

“Hello, My name is Renata Paulo, I am Portuguese, I am attending the Master of Branding

and Fashion Design in Lisbon and currently I am conducting a Exploratory Research Working
Descriptive and for this reason I am to contact you.
My work is in Textile Printing, chose this theme because I love the area of pattern design,
specifically I will talk only of textiles in Fashion. Even before starting the research for this
work, already knew your work and I think is very good. I wonder if I can count on you to
help me in this project that can be the beginning of my master's degree dissertation. If you
can take some of your time to answer my interview I appreciate, can be simple and quick
answers, I don't really want to occupy your time.
Questions:
1. Do you usually work with textiles?
2. Do you work for your own brand or other brands? Which Ones?
3. How long you create patterns?
4. How do you start to work creating patterns? How long? How old are you, if I may ask?
5. How long applies your patterns in textiles?
6. What kind of textile you produce? Or produce to your standards?
7. Do you follow the fashion trends, colors, shapes and themes?
8. Where does you search trends?
9. What kind of style (trend) you considers your work?
10. What is your creative process?
11. How do you start your creative process?
12. How do you develop yours patterns designs?
13. How does you the artwork for printing?
14. What kind of programs and gadgets you use to draw on the computer?
15. What kind of printing processes on textiles often you use?
16. What is the process that you use more, and that provides better quality in the final
piece?
There are many questions, but I think It's quick response.
Let me may disclose your name, website and interview?
I'm sorry for my english, I don't know if it's right, I hope you understand. :)
Thank you for your cooperation,
I can divulge my work whit you when it's complete and deliver.
Best wishes and keep up the good work,
Renata Paulo”

173
10. 3. Anexo nº 3 – Resposta de Magnus Riise à Entrevista (2015)

“Hello Renata,
Nice to hear from you. I can do my best to help, but I haven't been working with fashion
design a lot :) I don't mind, my english is not my first language either, so I'm not the best
myself. You never learn if you don't try, right? :)
First, can I just ask how you found my website? It's always interesting to know where people
find my work online :)
I'll try to answer your questions as good as I can. I'm sorry if I don't understand fully all your
questions, or if my english is difficult to understand.
1. Do you usually work with textiles?
M: No, I mainly work with book cover design, but I have worked with textile design as well.
I have made surface pattern for a small swimwear collection in London, as you can see on
my website. I have also made surface patterns for pocket squares for mens accessories for
a client in Brazil. I have also just started working with a designer from Hong Kong,
designing patterns for scarves, handbags, wallets and stuff like that, for her AW15-16
collection.
2. Do you work for your own brand or other brands? Which Ones?
M: I work for other brands. I work freelance with all kinds of projects and clients. For
textiles, I can mention Shark Swimwear in London, but I'm afraid I can't name drop the
other clients, since the work is not finished and yet to be released.
3. How long you create patterns?
M: I graduated with a BA in illustration and graphic design back in 2008, and I have always
been interested in creating patterns, but 2015 is my third year as a freelancer, and that is
where I really started focusing on surface pattern design, and reaching out for clients in
that field. Before that I was working in a marketing department for a shoe company,
making ads.
4. How do you start to work creating patterns? How long? How old are you, if I may ask?
M: I took module 2 and 3 of ABSPD (The art and business of surface pattern design) in 2012
with Rachael Taylor, which is an online class in 10 weeks. I learned a lot about the
business, which was new to me at that time. In school, graphic design was my main focus,
and there was no teaching in surface design and patterns. I feel kind of a newbee in this
field.
I'm 33 years old.
5. How long applies your patterns in textiles?
M: I started working with my first client for textiles in may 2013. (shark swimwear)
6. What kind of textile you produce? Or produce to your standards?
M: I don't produce anything myself.
7. Do you follow the fashion trends, colors, shapes and themes?

174
M: Yes and no. The first time I had to look at trend reports and considering colour trends
and themes is for my latest client (se nr 1.)
8. Where does you search trends?
M: I use google a lot, and pinterest and Stylesight trend reports sent by my client.
9. What kind of style (trend) you considers your work?
M: I guess I have a graphic and clean style. Bold shapes and a lot of colours. I work mainly
in Illustrator, and not so much in photoshop. I try not to look at trends when it comes to
developing my own style, just do what feels right for me, and what I like to do.
10. What is your creative process?
M: That is a difficult question to answer. My process can be different from project to
project. Sometimes I just have an idea in mind and work from there, other times I have a
brief from a client and listen to what they need and want.
11. How do you start your creative process?
M: Usually I just start doodling in Illustrator, and looking on pinterest or books depending
what I am going to do.
12. How do you develop yours patterns designs?
M: I develop my patterns in Adobe Illustrator.
13. How does you the artwork for printing?
M: My clients tell me how they want it, and they do the rest, sending the work to the
manufactorer.
14. What kind of programs and gadgets you use to draw on the computer?
M: Pen and paper sometimes, but usualle I just start in Illustrator. I'm not very good at
sketching by hand. I wish though, haha!
15. What kind of printing processes on textiles often you use?
M: I'm not sure, I send my Illustrator document to my clients, and they do the rest of the
process
16. What is the process that you use more, and that provides better quality in the final
piece?
M: See above.
I hope you get response from someone with better experience in your field, but hopefully
you got something out of it.
Lots of luck with your research and with your master's degree.
I wish you all the best,
Regards,
Magnus Riise
surface pattern / design / illustration
www.magnusriise.no”

175
10. 4. Anexo nº 4 – Resposta de Keren McConnell à Entrevista
(2015)

“Hi Renata,
See my answers in red.
Questions:
1. Do you usually work with textiles? yes
2. Do you work for your own brand or other brands? Which Ones?
BHS, Topshop, Evans, Arcadia group, Koovs, Boux Avenue
3. How long you create patterns? I have been designing prints for 27 years
4. How do you start to work creating patterns? How long? How old are you, if I may
ask? I’m 49. I started designing prints for a friend who had a print studio
5. How long applies your patterns in textiles?
6. What kind of textile you produce? Or produce to your standards?
I only design, no manufacturing. I design allover and placement prints for mens and ladies
jersey, knitwear, swimwear, lingerie, wovens
7. Do you follow the fashion trends, colors, shapes and themes? Sometimes
8. Where does you search trends? I research in the shops, vintage shops and markets, in
London, on blogs, magazines and on WGSN
9. What kind of style (trend) you considers your work?
Commercial high street / volume
10. What is your creative process? I pin ideas onto Pinterest and then choose several
images to blend ideas together for inspiration
11. How do you start your creative process?
Usually from the customer’s brief
12. How do you develop yours patterns designs?
Hand drawing, then scan and manipulate in Photoshop or Illustrator
13. How does you the artwork for printing?
14. What kind of programs and gadgets you use to draw on the computer? Wacom
tablet, digital camera, scanner, Photoshop, Illustrator
15. What kind of printing processes on textiles often you use?
Screen print
16. What is the process that you use more, and that provides better quality in the final
piece? Screen print

Kind regards,
Keren McConnell
www.mcconnelldesign.co.uk”

176
10. 5. Anexo nº 5 – Entrevista realizada ao técnico do Laboratório
de Tinturaria e Estampagem da UBI, no Trabalho de Investigação
Exploratória e Descritiva apresentado ao Professor Santos Silva na
disciplina de Macrotendências e Investigação no 1º ano do
Mestrado de Branding e Design de Moda (2015)

“Olá, O meu nome é Renata Paulo, estou a frequentar o Mestrado de Branding e Design de
Moda da UBI em Lisboa, no IADE, e neste momento estou a realizar um Trabalho de
Investigação Exploratória e Descritiva, na disciplina de Macrotendências e Investigação
lecionada pelo Professor Manuel Santos Silva, por este motivo estou a entrar em contacto
consigo. O meu trabalho consiste na Estamparia Têxtil, escolhi este tema porque adoro a
área dos padrões, mais especificamente vou falar só dos têxteis na Moda. A minha intenção
é conseguir informação sobre os vários métodos de impressão têxtil, o Professor Santos
Silva disse-me para entrar em contacto consigo. Gostava de saber se posso contar consigo
para me ajudar neste meu projeto que pode ser o início da minha dissertação. Se poder
retirar um pouco do seu tempo a responder a minha entrevista agradecia, podem ser
respostas simples e rápidas, não quero ocupar muito o seu tempo.
Perguntas:
1. Que tipo de processos de impressão em têxteis realizam na UBI?
2. Que tipo de processos de impressão em têxteis existem?
Eu conheço a serigrafia porque já realizei, a sublimação já vi tecidos mas nunca vi ser
feito, outras como manchar tecido (tinta indigo por exemplo), criar nuances nos tecidos
também não conheço como se fabrica.
3. Tenho a noção que o fabrico em pequenas quantidades nada tem a haver com o fabrica
de grandes, consegue-me explicar quais as principais diferenças?
4. Que tipo de tintas são usadas? Depende do processo?
5. Como se constrói a arte final da estampa para ir para impressão? Existe algum ficheiro
específico ou programa?
6. É possível imprimir o rapport de que tamanho mínimo a que tamanho máximo? Depende
do tamanho da máquina impressora? Qual ou quais tem disponível no laboratório?
7. Que tipo de programas aconselha a trabalhar para criar os projetos (estampas) para
impressão?
8. Como funcionário de um laboratório numa escola, quais as estampas mais realizadas em
termos de tendências? Exemplos: flores, manchas, etc...
São muitas perguntas, mas penso que são de resposta rápida. Permita-me que possa
divulgar o seu nome e entrevista? Agradeço a sua colaboração, Divulgarei consigo o meu
projeto assim que terminar e entregar. Os melhores cumprimentos e continuação de bom
trabalho, Renata Paulo”

177
10. 6. Anexo nº 6 – Resposta do Sr. Machado à Entrevista (2015)

“Bom dia Renata

Aqui vão algumas respostas
1. Que tipo de processos de impressão em têxteis realizam na UBI?
Na UBI existe uma mesa de estampar pelo processo convencional ao quadro e uma máquina
de estampar pelo processo digital através de impressão
2. Que tipo de processos de impressão em têxteis existem?
Para além das que já mencionei (estampagem convencional com quadro plano e com rolo,
e impressão digital) existem ainda entre outros, o processo por transferência, onde uma
estampagem feita previamente em papel é transferida posteriormente para o tecido
através de uma prensagem a alta temperatura. Este é um processo aplicado em algumas
fibras sintéticas sobretudo em tecidos de poliéster.
As Reservas mecânicas (Tie Dye) e o Batique embora feitos por meio de tingimentos
também dão uma apresentação final similar à impressão.
O processo de estampagem convencional é similar à serigrafia. O processo por sublimação
está inserido na estampagem por transferência. Não sei de que tipos de manchamentos está
a falar. Qualquer tingimento que não leve uma agitação do banho ou da matéria
geralmente provoca manchamentos. As nuances penso estar a referir-se ao degradê. Este é
um processo de tingimento onde parte do substrato vai deixando de estar gradualmente em
contacto com o banho de tingimento deixando ai a matéria com uma coloração menos
intensa e de uma forma gradual.
3. Tenho a noção que o fabrico em pequenas quantidades nada tem a haver com o
fabrica de grandes, consegue-me explicar quais as principais diferenças?
O processo acaba por ser o mesmo. É claro que fazer grandes quantidades numa impressora
digital ainda é insuportável sobretudo pela lentidão do processo na impressão. No processo
convencional está tudo mecanizado. O que leva mais tempo é a preparação dos desenhos e
a separação das cores para a gravação dos quadros ou rolos.
4. Que tipo de tintas são usadas? Depende do processo?
Os corantes utilizados têm mais a ver com composição da matéria a tingir ou a estampar.
Se for lã leva uns corantes, se for poliéster leva outros etc. Pelo processo digital são
utilizados os mesmos pigmentos para todas as composições.
5. Como se constrói a arte final da estampa para ir para impressão? Existe algum
ficheiro específico ou programa?
Se for pelo processo convencional de estampar é um processo minucioso e demorado de
preparação, separação das cores e gravação nos quadro ou rolos. Existem programas que
ajudam muito neste trabalho.
Se for pelo processo de impressão digital não necessita de qualquer separação de cores já
que funciona como uma impressora de papel com um software próprio. Até uma foto se
pode imprimir

178
6. É possível imprimir o rapport de que tamanho mínimo a que tamanho máximo?
Depende do tamanho da máquina impressora? Qual ou quais tem disponível no
laboratório?
Pelo processo convencional o raport não pode ter mais que as dimensões do quadro ou do
rolo. Na UBI não temos equipamento para gravar quadros.
Pelo processo digital esse problema não se põe. O raport pode ir até à largura total do
tecido.
7. Que tipo de programas aconselha a trabalhar para criar os projetos (estampas) para
impressão?
Para impressão digital pode imprimir diretamente ficheiros em formato TIF ou PDF. Se
quiser trabalhar uma imagem qualquer programa de fotografias serve (Photoshop por
exemplo).
8. Como funcionário de um laboratório numa escola, quais as estampas mais realizadas
em termos de tendências?
Exemplos: flores, manchas, etc...
Se está a referir-se aos quadros não temos muitos, e aí a escolha está muito limitada. Na
impressora digital esse problema não existe. As tendências têm a ver com a própria moda e
época.
Espero ter respondido
Bom trabalho”

179
10. 7. Anexo nº 7 – Trabalho Redigido de Investigação
Exploratória e Descritiva apresentado ao Professor Santos Silva na
disciplina de Macrotendências e Investigação no 1º ano do
Mestrado de Branding e Design de Moda (2015)

“Questionou-se vários designers de padrões, através de entrevistas enviadas por email, os

que responderam foram: Magnus Riise, Keren McConnell, Design Mate e Sandro Gaeta. De
seguida refere-se uma pequena introdução de cada pessoa/marca entrevistada, estas
informações foram retiradas dos sites profissionais dos designers/marcas e das respostas às
questões realizadas através de email, podemos ver todos os detalhes das entrevistas nos
anexos.

Riise (2015), concluiu com um BA a Comunicação Visual pela Bergen Academy of Art and
Design, na Noruega em 2008, e Kolding School of Design na Dinamarca, trabalha com
ilustração, design gráfico e design de padrões e superfície, realiza projetos com freelancer
no seu estúdio em Oslo, Noruega, onde traduz os seus pensamentos criativos e ideias em
padrões vibrantes, ilustrações e grafismos. Ele inspira-se pela natureza, cultura asiática,
música de todos os cantos do mundo e por personagens queridas e inocentes. O seu estilo é
caracterizado por luminosidade, divertimento, frescura e sentimento retro.

Riise trabalha principalmente com capas de livros, mas também trabalha com têxteis, faz
alguns projetos com marcas de moda. Ele realizou padrões para uma pequena coleção para
a marca Shark Swimwear em Londres, para um cliente no Brasil efetuou bolsos para
acessórios de homem, e também tem estado a trabalhar com uma designer de Hong Kong
desenhando padrões para cachecóis, malas, carteiras e outros acessórios deste tipo para a
coleção Outono/ Inverno 15/16. Desde o seu curso de Ilustração e Design Gráfico, que ele
está interessado em criar padrões, mas este ano, 2015, é o terceiro ano que ele trabalha
como freelancer e agora é que ele está realmente focado no design de padrões e entrando
em contacto com os clientes desta área. Ele começou a trabalhar a criar padrões e a
perceber deste tipo de negócio, quando realizou o módulo 2 e 3 num curso online de 10
semanas, chamado “The Art and Business of Surface Pattern Design” em 2012 com Rachael
Taylor, em 2013 começou a trabalhar com o seu primeiro cliente, Shark Swimwear. Riise
não costuma ver as tendências, só quando é necessário para o cliente, para pesquisa usa
muito o Google, o Pinterest e reportagens de tendências que o cliente envia. Magnus Riise
considera o seu trabalho gráfico e com estilo limpo, abrange formas gordas e muitas cores.
Ele trabalha principal e preferencialmente em Adobe Illustrator, usa por vezes a caneta e o
papel, mas normalmente começa logo digitalmente.

180
McConnell (2015), começou em 1985 na criação de design têxtil, ela trabalhou
extensivamente tanto no Reino Unido como nos EUA e tem sido empregada para estúdios de
Impressão, lojas de varejo e fornecedores. A sua experiência em Nova Iorque inspirou o seu
próprio estúdio, quis espelhar a abordagem que viu nos estúdios americanos, onde se
trabalha lado a lado com a impressão e a parte gráfica. O seu estúdio é em Londres, Keren
McConnell trabalha com experientes designers têxteis e com muito talento.

McConnell, tem 49 anos de idade e desenha padrões à 27, trabalha com a sua própria marca
e também com outras marcas, como BHS, Topshop, Evans, Arcadia Group, Koovs e Boux
Avenue. Começou a desenhar padrões para um amigo que tinha um estúdio de impressão,
ele desenha estampas para jersey de mulheres e homens, para malhas, beachwear, lingerie
e tecidos. McConnell pesquisa tendências em lojas, lojas vintage e mercados em Londres,
também em blogs, revistas e no WGSN, para começar a desenvolver o seu projeto, usa
como método de processo criativo a colocação de ideias no Pinterest e depois escolhe
várias imagens para construir a inspiração. Na primeira fase do projeto, começa por
desenhar à mão e depois digitalizar para o computador, onde trabalha com o Adobe
Photoshop e Illustrator, usando a Wacom tablet. O Processo de Impressão em tecido que
usa e que considera dar melhor resultado é a Serigrafia.

Design Mate (2015), é uma empresa especializada em design, fundada por Shara-Lee Mordt
em 2012. O foco desta empresa é focar-se em wallpapers, têxteis e designs únicos e
originais, e também customização. Design Mate acredita que cada espaço é único e como o
design tem que se resolvido individualmente com atenção à sua finalidade, cada produto é
cuidadosamente realizado desde o inicio até ao fim. Formados em Design de Interiores, os
membros desta empresa encorajam comunicação constante para o pensamento do projeto,
para que as ideias crescem.

Mordt, tem 26 anos e um estilo de padrões minimalista e gráfico, referiu que trabalha com
tecido por ter recentemente colaborações com marcas de moda e têxteis-lar, mas a maior
parte dos trabalhos que realiza é com vinil para cobrir paredes. A sua marca trabalha
também com outras marcas, como Robin Sprong e Emily Ziz Style Studio, e ela também
realiza projetos para várias marcas através de trabalho como freelancer. Para realizar os
seus projetos, afirma que o tempo que leva depende da complexidade do projeto, diz
gostar de fazer grafismos simples mas fortes, também depende da combinação de cor e
tamanho do rapport, para esta construção pode levar-se algum tempo. Quando começa a
criar um padrão, ela expõe que utiliza como ponto de partida uma imagem ou objecto que
usa como inspiração. Mordt desenha à mão primeiro e depois passa para o computador para
criar o padrão digitalmente. Ela gosta de se manter-se a par das tendências e ver o que se
passa pelo mundo da moda, costuma ir a exposições de design e seguir blogs e sites de

181
design, mas ela afirma gostar de criar designs que se podem usar em todo lado
independentemente da tendência.

Mordt começou a trabalhar a desenhar padrões em 2010, quando estava a estagiar numa
revista, ela diz não ter um processo criativo que segue, ela afirma que adora colaborar com
outros designers, pois dessa forma explora-se, cria-se e unem-se ideias e conceitos
diferentes e mais abrangentes. Para desenvolver os seus padrões, Mordt começa por brincar
com cores e padrões, repetições e tamanhos, ela desenha à mão e depois passa para digital
usando programas como o Corel Draw, Adobe Photoshop e InDesign.

Gaeta (2015) refere no seu site que cresceu numa ilha onde, segundo ele, lhe permitiu
sonhar e realizar a combinação de tradições têxteis e inspirações modernas, e transformar
em peças de roupa utilizáveis. Desde outubro de 2012, Sandro tem vivido a tentar descobrir
e cultivar a sua paixão pela indústria têxtil, e isto tem o levado a importantes colaborações
com marcas muito conhecidas. Ao utilizar novos materiais, tecnologias inovadoras e a
tradição popular que ele abrange, são sem dúvida os gostos dinâmicos da sua criatividade e
história.

Sandro Gaeta, tem 28 anos de idade, trabalha com tecidos e estampas todos os dias em
Como, Itália, onde trabalha e foi aqui que começou a aplicar os seus padrões em tecido, a
empresa foca-se na seda e algodão, e é nestes tipos de tecido que ele trabalha, o seu
trabalho é definido como “smart playful”. Ele trabalha com a sua própria marca, Sandro
Gaeta, criando novos padrões para coleções de menswear, mas também trabalha numa
empresa que cria design para marcas e novos talentos italianos e internacionais. Gaeta, diz
não se guiar pelas tendências, mas diz precisar de conhece-las e perceber a quem elas
inspiram no mundo da moda, ele conta que normalmente vai a conferências e
apresentações, e que adora as feiras de moda, como a Premier Vision em Pais ou Milano
Unica, apesar de afirmar que a melhor pesquisa de tendências é nas próprias ruas.

Para criar, Gaeta, usa um processo de criatividade que consiste pesquisar imagens, ir a
exposições, desenhar e viajar. Para iniciar o projeto, ele expõe que só precisa de uma cor,
uma imagem ou um perfume, para a partir daí começar a pensar sobre alguma coisa da vida
dele ou alguma coisa para desenvolver formas. Sandro Gaeta pensa sobre o design de
padrões todos os dias e todas as noites, ele afirma que adora sonhar com eles e ver como os
pensamentos desenham, e depois trabalha muito para vê-los realizados o mais idêntico
possível com o que tinha sonhado. Este designer desenha em papel todos os dias e trabalha
com o Adobe Photoshop, com a ajuda de uma graphic tablet. Para a impressão em tecido,
ele trabalha com inkjet ou processo de transfere para os tecidos, o inkjet, sem dúvida, é o
melhor processo de estamparia definido por Gaeta.

182
Os processos de produção e escolhas de programas para criação do padrão varia muito de
designer para designer, mas podemos observar que no geral, começam por criar à mão e
passar para o computador, trabalhando preferencialmente em Adobe Photoshop ou
Illustrator, e destaca-se o processo de inkjet na impressão de boa qualidade em tecido,
também por ser uma das mais avançadas tecnologias até agora inventadas e a se utilizar.”

183
10. 8. Anexo nº 8 – Entrevista a Designers de Padrões (2016)

“Olá,
O meu nome é Renata Paulo, sou portuguesa, estou a frequentar o Mestrado de Branding e
Design de Moda em Lisboa e neste momento estou a realizar o meu projeto final de
mestrado, por este motivo estou a entrar em contacto consigo para uma rápida entrevista,
espero poder contar com a sua disponibilidade na resposta a este pequeno questionário.

Questões:
1. Como se chama? Que idade tem? Qual a sua formação?
2. À quanto tempo trabalha com a criação de padrões para tecido?
3. Com que tipo de produtos trabalha?
4. Trabalha para marca própria ou para outras marcas? Faz criações próprias? Ou
realiza para outras marcas como parcerias ou trabalhos?
5. Há quanto tempo trabalha a criar padrões? Conte um pouco da sua história.
6. Pode indicar links de trabalhos seus em coleções de produtos têxteis?
7. Segue as tendências da moda, cores, formas, e temas? Onde realiza a sua pesquisa
de tendências?
8. Qual é o seu processo de criação? Como começa, desenvolve e finaliza o seu
trabalho?
9. Desenha em computador? Que programas e gadgets utiliza?
10. Que tipos de processos de implementação do padrão em tecido usa?
11. Qual o processo que usa mais? Qual defini como o que proporciona melhor
qualidade na peça final?

Mais uma questão importante:

Posso divulgar o seu nome, site e entrevista no meu projeto de mestrado?
Agradeço a sua colaboração,
Divulgarei consigo o meu projeto assim que terminar e entregar.
Os melhores cumprimentos e continuação de bom trabalho,
Renata Paulo”

“Hello,
Remember me?
Renata Paulo addicted to patterns and super curious :)
I am conducting final master's project and wanted to use your name and experience to one
of the case studies.
You have time to answer me a quick interview?
INTERVIEW:
1. I know that you create patterns for fabrics, and these are your projects copyright and

184
other for brands that you work with, right? yes
2. What print process you use to fabric? usually screen print, sometimes digital
3.1. What of your works, can you talk about 1 or 2 as an example? can you explain the
concept behind the creation? This design was created for the brand Desigual as a swimwear
concept placement print. They had asked for some development ideas with their signature
circular design overlaid over camouflage and with some Mexican inspired ideas
incorporated into the design. Please don’t share this design as it is confidential to Desigual
:) Thank you
3.2. ... Which are the patterns methods of creation? I hand draw a lot of elements and then
manipulate the designs in Photoshop and Illustrator
3.3. What is the process of printing on fabric you wear? screen print
I hope this information is helpful to you.
Kind regards”

185
10. 9. Anexo nº 9 – Resposta de Keren McConnell à Entrevista
(2016)

“Hi Renata,
Ok, you can use the attached designs instead of the Desigual design. Please do not use the
Desigual design - please trash it!
If you reproduce the photos, please can you credit the garment photos to Marks and
Spencer and the Print Design image to McConnell Design, as per the file names.
New answers below in purple.
Thanks!
Any questions, please get in touch.
I would be interested to see your final project when it’s done.”

186
10. 10. Anexo nº 10 – Resposta de Magnus Riise à Entrevista
(2016)

“Hi Renata,
Yes, of course I remember you :)
I hope you enjoy your final Master project. I'll do my best answering your questions, even
though I haven't been working with any textile projects since last time.

1. Yes, some of my patterns are my own, were companies contact me and want to use them
on their products. When a client want to use something I already have created, I always
make sure in the agreement that I can use the same pattern for something else too. Other
times I get contacted and they ask me to make something brand new, customized for their
product. If that is the case, I don't use the artwork for any other company.
2. In all my textile projects, the printing process is always handled by the client. I'm afraid
I don't know much about the process, because I just get to see some samples for colour,
and the finished product.
3.1 I can talk about the collaboration with Shark Swimwear. They contacted me after
finding my work on google. They are a small british swimwear company producing mens
swimming trunks. They asked me to design a small collection of 3 different patterns for a
limited edition trunks. They wanted something bold, vibrant, and graphic with a dark base
colour. I came up with many different ides, and they choose a simple geometric one, so I
made two more in the same style. They should all be different in shape and colour, but
have the same background colour and the same theme/style. After they decided which
direction they wanted me to go, it was easy making the next two patterns. It should also be
a repeat pattern for easy printing and manufacturing.
3.2 I create all my patterns in Illustrator. Sometimes I make sketches with pen and paper,
and doodling and writing down ideas, but after that Illustrator is all I need.
3.3 As I mention above, I don't know the printing process, I usually just deliver an Illustrator
document in my repeat, and the client handle the rest.

Let me know if you need some more info :) As you know I don't have that much of a
experience working with textile.
Lots of luck :)
Best,
Magnus”

187
10. 11. Anexo nº 11 – Resposta de Joana Lapa à Entrevista
(2016)

“Olá Renata,
Em primeiro lugar queria saber como é que teve conhecimento da JLDesign. É sempre
importante para mim saber como é que as pessoas chegam a mim :)
Aqui ficam as respostas às perguntas:
1. Como se chama? Que idade tem? Qual a sua formação? O meu nome é Joana Lapa,
tenho 26 anos e sou designer de formação.
2. À quanto tempo trabalha com a criação de padrões para tecido? Trabalho com a criação
de padrões há cerca de 3 anos.
3. Com que tipo de produtos trabalha? Essencialmente com moda, nomeadamente com
marcas de beachwear e outras (que não podem ser ainda reveladas por estarem em
desenvolvimento). No entanto também já desenvolvi padrões e grafismos para
merchadising (canecas, por exemplo).
4. Trabalha para marca própria ou para outras marcas? Faz criações próprias? Ou realiza
para outras marcas como parcerias ou trabalhos? Trabalho essencialmente para outras
marcas, sendo que todos os padrões são exclusivos das mesmas e criados por mim de
raiz. Tenho também padrões que vou desenvolvendo para a minha marca, para variadas
utilidades.
5. Há quanto tempo trabalha a criar padrões? Conte um pouco da sua história. Há cerca de
3 anos. Sou designer freelancer desde 2013 e com o evoluir do meu trabalho fui
recebendo propostas de marcas já reconhecidas para desenhar padrões exclusivos para
as suas roupas. Neste momento tenho marcas que apostam os seus padrões na
JLDesign, recorrendo a mim todos os anos quando começam a desenhar a
nova colecção.
6. Pode indicar links de trabalhos seus em coleções de produtos
têxteis? http://jldesignuk.com/en/portfolio/type-summer-
2016/ e http://jldesignuk.com/en/portfolio/type/
7. Segue as tendências da moda, cores, formas, e temas? Onde realiza a sua pesquisa de
tendências? Muitas vezes os clientes já chegam a mim com algumas ideias. No entanto,
eu ajudo a definir o tema da colecção e dou algumas sugestões. É a partir daí que tudo
começa a ser construído. Tendo por base esse tema escolhido, tudo o resto é pensado
ao pormenor.
8. Qual é o seu processo de criação? Como começa, desenvolve e finaliza o seu trabalho? O
trabalho começa por pesquisa. É importante perceber o que já existe no mercado (até
para não fazermos nada parecido). O mundo da moda é um mundo muito competitivo e
é fundamental que haja destaque nos padrões que desenvolvemos. No fundo, a imagem
dos produtos vai ser mesmo isso. Depois da pesquisa começo por fazer alguns esboços,

188
mostrando ao cliente. A partir daí vamos mudando e adaptando algumas coisas de forma
a que fique exatamente como queremos. Criar padrões passa muito pela conjugação de
vários elementos diferentes, criando harmonia entre eles.
9. Desenha em computador? Que programas e gadgets utiliza? Sim, sempre em
computador. Para começar uso o Illustrator. Numa fase final recorro, por vezes, ao
photoshop.
10. Que tipos de processos de implementação do padrão em tecido usa? Esta questão não
diz respeito ao meu trabalho porque faço apenas a criação dos padrões. Todo o
processo de produção diz respeito aos clientes, que têm os seus fornecedores próprios.
11. Qual o processo que usa mais? Qual defini como o que proporciona melhor qualidade na
peça final? O mesmo para a pergunta acima.
Espero ter ajudado. Terei todo o gosto em ver o resultado final. Quando fica pronto? :)
E claro que o meu nome e website pode estar associado, sem qualquer problema.

189
10. 12. Anexo nº 12 – Cronologia

Fig. 231: Imagem da cronologia. Fonte: Imagem de autor.

190