Texto em Português:

Barack Obama

Barack Hussein Obama Jr. é um político norte-americano, eleito presidente dos Estados Unidos em novembro de 2008, é o primeiro
negro a conquistar o comando do país.
Barack Hussein Obama Jr. nasceu em Honolulu, Hawaí, no dia 4 de agosto de 1.961. Filho de Ann Dunham (mulher branca, nascida
no estado do Kansas) e de Barack Obama (homem negro, nascido no Kenia).
Quando o pequeno Obama tinha 2 anos, seus pais se divorciam. Seu pai ingressou na Universidade de Harvard e, depois de concluí-
la, retorna ao Kenya. Em 1.982, Barack Obama (pai), faleceu em um acidente automobilístico.
Barack Hussein Obama Jr. passou parte da infância no Havaí e na Indonésia, para onde sua mãe se mudou depois de divorciar-se do
pai e se casar novamente. Aos dez anos, porém, o menino retornou ao Havaí, onde viveu sob os cuidados dos avós maternos.
Freqüentou o Occidental College de Los Angeles, escola preparatória, que possibilitou seu ingresso na Columbia University em Nova
Iorque, onde se formou bacharel em ciências políticas em 1985. Após uma breve estadia em Chicago, ingressou na Escola de Direito de
Harvard, terminando seu Doutorado em 1991. Em Harvard, Obama foi presidente da Harvard Law Review (uma espécie de jornal mensal
para os acadêmicos). Entrou para a história, pois foi o primeiro negro a tornar-se presidente da Harvard Law Review.
Trabalhando em uma firma de advogados em Chicago, onde conheceu sua esposa, Michelle Robinson. Obama e Michelle casaram-se
em 1992 e tiveram duas filhas, Malia, que nasceu em 1999, e Natasha, nascida em 2001.
Sua carreira política teve início em 1997, quando, pelo partido Democrata, tornou-se Senador do estado de Illinois, cargo que ocupou
até 2004. Foi eleito para o Congresso dos EUA nesse mesmo ano, principalmente por ser contra a invasão do Iraque.
Nas prévias democratas, concorreu com a ex-primeira dama, e atual senadora Hillary Clinton. Percebendo a ascensão de Obama,
Hillary desistiu da vaga a candidata à presidência e declarou apoio a Barack Obama.
Obama apostou na insatisfação da população com a política do atual presidente George W. Bush. Em seus discursos, fica clara sua
preocupação com o sistema de saúde, se posiciona a favor do fim da guerra do Iraque e do uso de diplomacia para com o Irã, e é a
favor do desarmamento nuclear.
Em novembro, Obama venceu o concorrente e foi eleito o 44º presidente dos Estados Unidos, sendo aclamado como o primeiro negro
a governar o país. Mas o próprio Obama deixa claro que essa questão racial é secundária. Em suas palavras: "Não há uma América
negra e uma América branca e uma América latina e uma América asiática. Há os Estados Unidos da América".
Para seus simpatizantes, Obama é um político único e estimulante como o presidente John F. Kennedy e não há dúvida de que exibe
um carisma semelhante ao de Kennedy. Por outro lado, seus adversários o acusam de ser nada mais que um orador eloqüente, de
idéias ingênuas e políticas econômicas que tendem ao socialismo.
Também se fala da inexperiência de Obama, particularmente nas questões internacionais mais tensas, como o papel dos Estados
Unidos no Iraque. Para compensar essa situação, foi escolhido como vice-presidente Joe Biden, senador por Delaware, um dos políticos
há mais tempo em atividade no Congresso norte-americano, com seis mandatos no Senado.

Texto em Inglês:

Barack obama

Barack Hussein Obama Jr. is an American politician, elected president of the United States in November 2008, and is the first black to
gain command of the country.
Barack Hussein Obama Jr. was born in Honolulu, Hawaii on August 4, 1961. Son of Ann Dunham (white woman, born in Kansas) and
Barack Obama (black man, born in Kenya).
When little Obama was 2, his parents divorced. His father joined Harvard University and, upon completion, returns to Kenya. In 1982,
Barack Obama (father) died in a car accident.
Barack Hussein Obama Jr. spent part of his childhood in Hawaii and Indonesia, where his mother moved after divorcing her father and
remarrying. At age ten, however, the boy returned to Hawaii, where he lived under the care of his maternal grandparents.
He attended Occidental College of Los Angeles, a preparatory school, which allowed him to enter Columbia University in New York,
where he earned a bachelor's degree in political science in 1985. After a brief stay in Chicago, he joined Harvard Law School, finishing his
Doctorate. in 1991. At Harvard, Obama was president of the Harvard Law Review (a kind of monthly newspaper for academics). It went
down in history because it was the first black man to become president of the Harvard Law Review.
Working at a law firm in Chicago where he met his wife, Michelle Robinson. Obama and Michelle were married in 1992 and had two
daughters, Malia, born in 1999, and Natasha, born in 2001.
His political career began in 1997, when, by the Democratic Party, he became Illinois State Senator, a position he held until 2004. He
was elected to the US Congress that same year, mainly because he was against the invasion of Iraq.
In previous Democrats, he ran against former first lady and current Senator Hillary Clinton. Realizing Obama's rise, Clinton gave up the
vacant presidential candidate and declared support for Barack Obama.
Obama bet on the dissatisfaction of the population with the politics of the current president George W. Bush. In his speeches, his
concern about the health care system is clear, he stands for the end of the Iraq war and the use of diplomacy with Iran, and he favors
nuclear disarmament.
In November, Obama beat the contestant and was elected the 44th president of the United States, being hailed as the first black to rule
the country. But Obama himself makes it clear that this racial issue is secondary. In his words: "There is not a black America and a white
America and a Latin America and an Asian America. There is the United States of America."
To his supporters, Obama is a unique and stimulating politician like President John F. Kennedy, and he undoubtedly exhibits a
Kennedy-like charisma. On the other hand, his opponents accuse him of being nothing more than an eloquent orator, of naive ideas and
economic policies that tend toward socialism.
There is also talk of Obama's inexperience, particularly in tense international issues such as the US role in Iraq. To compensate for
this, Vice President Joe Biden, a Delaware senator, has been selected as one of the longest-running politicians in the US Congress with
six Senate terms.