RTL INTERFACE
Ref.: 2371418
↓ PORTUGUÊS ↓
✓ Para garantir a segurança, leia este manual cuidadosamente antes da instalação e
siga as instruções.
✓ Antes da instalação, certifique-se de que a alimentação elétrica do local está de
acordo com as informações indicadas na etiqueta do aparelho.
✓ Cuidado! Nunca abra o dispositivo ou qualquer um de seus componentes. Risco de
choque elétrico.
✓ Sensível à umidade! O dispositivo não deve entrar em contato com líquidos ou ser
exposto a ambientes com umidade excessiva.
✓ Frágil. Manuseie o dispositivo com cuidado, evitando impactos.
✓ Produto reciclável. Não descarte em lixo comum.
✓ Este manual é gratuito e é parte integrante do produto, portanto, não pode ser
vendido separadamente, copiado ou duplicado sem a permissão prévia por escrito
da Somfy.
I – Informações Técnica
Especificações Elétrica
Fonte de alimentação externa: 110 - 240 Vac / 50-60 Hz 0,6A máx. (não incluso)
Alimentação da interface: 9V - 2A
Temperatura de operação: + 2 ° C a + 40 ° C
Umidade: + 5% a 95% sem condensação
Proteção: sobretensão
Comunicação: apenas streaming, protocolo RTL
Frequência da portadora de RF: 433,92 MHz
Alcance máximo de RF: 20 metros com duas barreiras
Leia estas instruções cuidadosamente antes de qualquer uso.
II - DESCRIÇÃO
A RTL interface endereçável para RTL pode ser usada para se comunicar entre
automação residencial ou outros sistemas de terceiros e motores RTL e controles da
TUBE. Ele é capaz de controle individual ou de grupo, suporta apenas comunicação
serial RS232 e RS485. Uma vez que uma entrada é ativada, um comando de rádio RTL é
enviado para o tratamento automatizado da janela. Este produto suporta upgrades.
III - DIAGRAMA DE CONEXÃO
Vista da parte de trás da Interface
Fonte
RS485 Entrada RS232
Entrada/Saída ou Saída RS485
Siga este diagrama de conexão abaixo para poder enviar comandos via serial.
COMUM
Pino 8 COMUM
RS232 RX → PARA RS232 TX
Identificação dos ALIMENTAÇÃO DE BARRAMENTO
terminais RS485/RS232 ALIMENTAÇÃO DE BARRAMENTO
RS232 TX → PARA RS232 RX
RS485 B (-)
Pino 1 RS485 A (+)
Vista da parte da frente da Interface
LED de Alimentação/Transmissão
Botão de subida
Endereço da
interface ou canal RTL
Botão de parada
Botão de descida Seletor rotativo
Botão PROG
IV - CONFIGURAÇÃO
A. CONFIGURAÇÃO INICIAL
1. Conecte um transformador DC de 9V a entrada na parte de trás da interface. O LED
ficará verde, indicando que está energizado.
2. Lembre-se que o produto não deve ser instalado próximo ou dentro de superfícies
metálicas, pois a transmissão do rádio pode ser afetada.
3. Coloque o receptor RTL ou o motor no modo de programação. Consulte as
instruções de instalação do receptor RTL ou motor relevante para este procedimento.
NOTA: para a programação inicial deixe ligado na energia apenas ao motor ou
controle que está sendo programado.
4. Usando o seletor rotativo, selecione o canal a ser programado. Letras A a F
significam os canais 10 a 15, 0 por 16. Pressione brevemente o botão de programação
(máximo 1 segundo) o movimento na janela ocorrerá para indicar que o canal foi
memorizado.
5. Repita os passos acima para que cada canal ou produto seja memorizado, até 16.
6. Para testar a operação de controle, basta pressionar os botões de subida, parada ou
descida na parte frontal da interface. A janela deve se mover apropriadamente. O LED
vai piscar em vermelho para indicar que o sinal de rádio foi transmitido.
B. OPERAÇÃO RS232
1. A interface serial RS232 usa as seguintes configurações de comunicação: 9600 Baud,
8 Bits de Dados, 1 bit de Stop, Sem Paridade
2. Ajuste o seletor rotativo para a posição 1.
3. O formato básico para comunicação é o seguinte: ISRTS_CANAL DO MOTOR_DIR
<CR>
O endereço serial para a interface RTL é 01.
O canal do motor deve ser de 2 dígitos de 01 a 16.
Os comandos direcionais são: U = subida, D = descida e S = parada (Deve ser Letras
Maiúsculas)
4. Exemplos:
Motor 1 Subida: 0101U<cr> (TEXTO)
Motor 5 Descida: 0105D<cr>
Motor 12 Parada: 0112S<cr>
C. OPERAÇÃO RS485
1. A interface serial RS485 usa as seguintes configurações de comunicação: 9600 Baud,
8 Bits de Dados, 1 bit de Stop, Sem Paridade
2. Com o RS485, é possível conectar 16 Interfaces seriais RTL em uma única rede. Cada
interface terá seu próprio endereço. Para selecionar o endereço, defina o seletor
rotativo para o número desejado. As letras A a F significam endereços 10 a 15, 0 para
16.
3. O formato básico para comunicação é o seguinte: ISRTS_CANAL DO MOTOR_DIR
<CR>
O endereço URTSI II deve ser de 2 dígitos de 01 a 16.
O canal do motor deve ser de 2 dígitos de 01 a 16.
4. Os comandos direcionais são: U = Subida, D = Descida e S = Parada (Devem ser letras
maiúsculas)
5. Para comandos de inclinação “Tilt”, cada incremento é de aproximadamente 1/10º
segundo de movimento do motor. Os comandos de inclinação estão abaixo:
Tilt Subida 10 incrementos: 9; Tilt Descida 10 increments: <shift>9 - equivalente = (
Tilt Subida 9 incrementos: 8; Tilt Descida 9 incrementos: <shift>8 - equivalente = *
Tilt Subida 8 incrementos: 7; Tilt Descida 8 incrementos: <shift>7 - equivalente = &
Tilt Subida 7 incrementos: 6; Tilt Descida 7 incrementos: <shift>6 - equivalente = ^
Tilt Subida 6 incrementos: 5; Tilt Descida 6 incrementos: <shift>5 - equivalente = %
Tilt Subida 5 incrementos: 4; Tilt Descida 5 incrementos: <shift>4 - equivalente = $
Tilt Subida 4 incrementos: 3; Tilt Descida 4 incrementos: <shift>3 - equivalente = #
Tilt Subida 3 incrementos: 2; Tilt Descida 3 incrementos: <shift>2 - equivalente = @
Tilt Subida 2 incrementos: 1; Tilt Descida 2 incrementos: <shift>1 - equivalente = !
Tilt Subida 1 incremento: 0; Tilt Descida 1 incremento: <shift>0 - equivalente = )
6. Um comando está disponível para ser usado como um atraso entre comandos
sucessivos. O formato para isso é Wx. Onde X é um multiplicador de 1/2 segundos. Os
comandos válidos são W1 - W9 (1/2 segundo a 4,5 segundos de atraso).
EXEMPLOS DE COMANDO (TEXTO)
Interface 1, Motor 3 Subida: 0103U<cr>
Interface 2, Motor 10 Descida: 0210D<cr>
Interface 1, Motor 2, Tilt Subida 5 incrementos: 01025<cr>
Interface 3, Motor 5, Tilt Descida 6 incrementos: 0305%<cr>
Interface 1, Motor 3 Subida; Wait 1/2sec; Unit 2, Motor 5 Descida:
0103;W1;0205D<cr>
Interface 2, Motor 12 Tilt Subida 25 incrementos: 02129;02129;02124<cr>
Interface 3, Motor 11, Tilt Descida 3 incrementos; Esperar 2sec; Unit 3 Motor 6 Subida:
0311@;W4;0306U<cr>
NOTAS DE PROGRAMAÇÃO
- A RTL Interface pode processar até 5 comandos sucessivos sem precisar de um
comando WAIT.
- A RTL Interface pode processar até 3 comandos de movimento e 2 comandos WAIT
em uma única linha de comando.
- É obrigatório usar o comando WAIT quando mais de uma RTL Interface se estiver
conectado em conjunto usando a comunicação RS485.
- Você não pode usar RS232 e RS485 ao mesmo tempo. Nesse caso, RS232 têm
prioridade.
“Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode
causar interferência em sistemas devidamente autorizados.”
“Para maiores informações, consulte o site da Anatel – https://www.gov.br/anatel”
