READ ME - LEIA-ME !!!!!!
Os arquivos que você irá baixar agora são *patches nos textos do jogo* que você
está prestes a jogar. Ou seja, ele apenas *substitui o texto original pela minha
trdução em português*. Isso significa que se você precisar escrever algum comando
para o jogo (especificarei quais momentos no fim dessa nota para evitar spoiler)
você terá que escrever ele em *inglês*.
Mas não se preocupe !! Você pode platinar o jogo sem nunca precisar escrever nada
além do nome do seu personagem. Só um aviso importante que não posso deixar de
mencionar !
Outros avisos importantes:
A tradução de imagens do jogo é MUITO CHATINHA de substituir do que texto (o
arquivo "img" da pasta), eu não consegui um jeito seguro, efeitivo e garantido de
fazer a tradução funcionar, então se você abrir o jogo e o texto que aparece pra
selecionar um personagem não estiver funcionando direito vc pode
1. jogar só com o texto substituido, é menos estressante e você ainda consegue
jogar o jogo de boa, você faz isso copiando os itens da pasta data e substituindo
na pasta data do jogo, seu pc vai perguntar se você quer substituir os itens e você
confirma
2. tentar com muita força e dedicação substituir os arquivos de imagem que você
pode fazer da seguinte forma
1) Fazer o download da tradução no drive + download do Decryptor que também
tá na pasta
2) Ir à pasta do jogo (caso tenha baixado pela Steam, estará em steamapps\
common\Fear & Hunger)
3) Duplique a pasta www (caso queira voltar pro inglês algum dia), guarde ela
em qualquer lugar do seu computador
4) Abra o RPGMV-Decryptor e selecione a pasta do seu jogo
5) Extraia o arquivo compactado "www" que fez o download em \Fear & Hunger\
6*) IMPORTANTE : Quando aparecer a janela de "Substituir ou Ignorar
Arquivos", Clique em "Substituir os arquivos no destino".
A aba de crafting não consegui traduzir porque ela simplesmente não existe como
texto em jogo, imagino que o problema seja por ser um jogo de rpg maker e ele dá
dessas às vezes, enfim, aqui uma colinha pra se guiar:
craft item - fazer itens
finish - terminar
collected recipes - receitas coletadas
crafted items - itens feitos
crafted weapons - armas feitas
crafted armors - armaduras feitas
ingredients - ingredientes
Boas jogatinas !!
Emílio @insetonarrando
-------------------------------------------------------
Créditos extendidos:
- NetNick (@NETNICK5): por ser meu playtester número 1 e me ajudar desde o começo
me ajudando a encontrar bugs
- Renato Giorgio (@skullkiddoz): que me ajudou a revisar um monte de coisa e
traduzir as imagens do jogo
- Xexerius (@xexerius): por jogar comigo minha tradução em live e também me ajudar
muito encontrando bugs
- Jonas (@j07390924): por ter feito um vídeo sobre minha tradução pra ajudar na
divulgação
- amigos que foram muito importantes na jornada: moras, ivy, felipe, cina, joice,
sofia e muito mais gente que agora não me recordo mas que amo muito e agradeço todo
o apoio !!!!!!!
aqui uma chave pix se vc quiser doar algo pela tradução: a288f63a-5810-430e-80be-
25ce0ad19581
Quaisquer bugs que vocês encontrarem, por favor ! me mandem para correção !!
-------------------------------------------------------
SPOILERS SPOILERS SPOILERS SPOILERS SPOILERS SPOILERS
MOMENTOS ONDE VOCÊ VAI PRECISAR ESCREVER INGLÊS:
- Ao escrever em pergaminhos vazios
- Ao perguntar qualquer coisa aos Novos deuses
SPOILERS SPOILERS SPOILERS SPOILERS SPOILERS SPOILERS
