L110F, L120F

Carregadeiras de rodas 20-21 t 231-245 hp

Assuma o comando e
maximise a produção
O conceito de carregadeira de rodas tem sido aprimorado na Volvo
durante mais de meio século. Com os novos equipamentos de
produção e apoio Volvo L110F e Volvo L120F, força, velocidade e
conforto do operador deram mais um grande passo à frente. Este
desenvolvimento se deve a dois importantes motivos: à nova geração
de transmissões Volvo HTE 200, com mudanças mais suaves e
menor consumo de combustível; e à nova e mais espaçosa cabine
Care Cab com visibilidade panorâmica e segurança aumentadas.

Tranqüilidade, experiência e Um parceiro de confiança

desenvolvimento Possuir uma Volvo significa tranqüilidade.
Fazer um bom trabalho com uma Quando você compra uma Volvo, recebe
carregadeira Volvo é mais fácil. A nova uma robusta máquina de produção, e
cabine Care Cab é a estação de operador também, uma economia total de classe
mais segura, confortável e limpa que já mundial. Baixo consumo, rapidez,
construimos. simplicidade e facilidade de manutenção,
Aqui, o operador tem controle preciso dos assim como elevado valor de revenda são,
implementos com a patenteada cinemática desde sempre, apreciadas características
TP e o sistema hidráulico sensível à carga. de nossas carregadeiras de rodas
O trem de força e a direção, ambos Volvo. A rede global de distribuição e
totalmente desenvolvidos pela Volvo, serviços, está aí para ajuda-lo. Estamos
respondem prontamente e com excelente sempre disponíveis para assisti-lo com
capacidade de manobra, o que simplifica conhecimento, peças genuínas e pessoal
o trabalho em qualquer aplicação. A Volvo de serviço bem treinado.
desenvolveu propositadamente uma vasta
linha de implementos para as Volvo L110F e
L120F, garantindo aplicabilidade em todos
os tipos de trabalho em cascalho, toras e
materiais diversos.

Especificações L110F L120F

Motor: Volvo D7E LB E3 Volvo D7E LA E3
Potência máx. a 28,3 r/s (1700 r/m) 28,3 r/s (1700 rpm)
SAE J1995 bruta: 170 kW (231 metric hp) 180 kW (245 metric hp)
ISO 9249, SAE J1349 liquida: 169 kW (230 metric hp) 179 kW (243 metric hp)
Força de desagregação: 156,7 kN* 164,0 kN**
Carga estática de tombamento, 11 270 kg* 12 140 kg**
totalmente articulada
Caçambas: 2,7–9,5 m3 2,6–9,5 m3
Garras para toras: 1,1–2,4 m2 1,1 – 2,4 m2
Peso operacional: 18,0–20,0 t 19,0 – 21,0 t
Pneus: 23.5 R25 23.5 R25
750/65 R25 750/65 R25

* Caçamba: 3,1 m3 lâmina reta parafusada. Pneus: 23.5 R25 L2 braço padrão
** Caçamba: 3,4 m3 lâmina reta parafusada. Pneus: 23.5 R25 L2 braço padrão

2
Volvo L110F, L120F em detalhes

Motor
Motor: Volvo diesel V-ACT que atende as regulamentações EU Stage IIIA e
EPA tier 3, 6 litros, 6 cilindros em linha, turbo-alimentado com inter-cooler
tipo ar-ar, injeção de combustível common rail e circulação interna de gases
de escape (I-EGR). O motor possui camisas de cilindro úmidas substituíveis
e guias e assentos de válvula também substituíveis. Injetores controlados
eletronicamente e atuados mecanicamente. A aplicação do acelerador no
pedal é transmitida eletricamente.
Purificação do ar: Três estágios, pré-filtro tipo ciclone - filtro primário - filtro
secundário.
Sistema de refrigeração: ventilador hidrostático, controlado
eletronicamente e intercooler do tipo ar-ar.

L110F L110F
Motor Volvo D7E LB E3 Potência
Faixa de operação mais económica
Torque
CV kW Nm
Potência máx. a 28.3 r/s (1700 r/min) 300 220 1200
SAE J1995 bruta 170 kW (231 metric hp) 200
250 180 1000
ISO 9249, SAE J1349 liquido 169 kW (230 metric hp) 160
200
140 800
Torque máx. a 25 r/s (1500 r/min)
120
150
SAE J1995 bruto 1065 Nm 100 600
Potência
100 80 Torque
ISO 9249, SAE J1349 liquido 1059 Nm 400
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 rpm
Faixa de operação económica 800–1600 r/min
15 20 25 30 35 r/s
Cilindrada 7,1 l

L120F L120F
Motor Volvo D7E LA E3 Potência Torque
CV kW Faixa de operação mais económica Nm
Potência máx. a 28.3 r/s (1700 r/min)
300 220 1200
SAE J1995 bruta 180 kW (245 metric hp) 200
250 180 1000
ISO 9249, SAE J1349 liquido 179 kW (243 metric hp)
160
200
Torque máx. a 25 r/s (1500 r/min) 140 800
120
SAE J1995 bruto 1065 Nm 150
100 600
Potência
ISO 9249, SAE J1349 liquido 1059 Nm 100 80 Torque
400
Faixa de operação económica 800-1600 r/min 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 rpm

Cilindrada 7,1 l 15 20 25 30 35 r/s

20
Trem de força Sistema elétrico
Conversor de torque: Simples estágio. Sistema de alarme central: Contronic com lâmpada e cigarra de
Transmissão: transmissão Volvo tipo contra-eixos controlada por uma advertência central para as seguintes funções: - Falha grave do motor -
só alavanca. Mudanças de marchas rápidas e suaves com válvula PWM Baixa pressão do sistema de direção - Aviso de sobrerrotação do motor
(modulação de amplitude de pulso). - Interrupção na comunicação (falha do computador). Lâmpada e cigarra
Sistema de mudança de marcha: Volvo Automatic Power Shift (APS) com de advertência central com a marcha engatada para as seguintes funções:
mudanças totalmente automáticas de 1-4, e seletor de modo com 4 diferentes - baixa pressão do óleo do motor - temperatura elevada do óleo do motor
programas de mudança de marcha, inclusive modo AUTO. - temperatura elevada do ar de admissão - nível baixo do refrigerante -
Eixos: Volvo, semi-eixos totalmente flutuantes com reduções de cubo temperatura elevada do refrigerante - pressão elevada do cárter - pressão
planetárias e carcaças de eixo em aço fundido. Eixo dianteiro fixo e eixo traseiro baixa do óleo da transmissão - temperatura elevada do óleo da transmissão
oscilante. Bloqueio do diferencial 100% no eixo dianteiro. - pressão baixa dos freios - freio de estacionamento engatado - falha no
carregamento do freio - nível baixo do óleo hidráulico – temperatura elevada
L110F do óleo hidráulico - sobrerrotação na marcha engatada - temperatura
Transmissão Volvo HTE 204 elevada do óleo de resfriamento do freio nos eixos dianteiro e traseiro.
Multiplicação de torque 2.69:1 L110F, L120F
Velocidade max. frente/ré Tensão 24 V
1 7,0 km/h Baterias 2x12 V
2 13,0 km/h Capacidade das baterias 2x140 Ah
3 24,4 km/h Capacidade de partida a frio, aprox 1050 A
4 (Limitada na ECU)* 37,0 km/h Capacidade de reserva 270 min
Medidas com pneus 23.5 R25 L2
Potência do alternador 2280 W/80 A
Eixos dianteiro/traseiro Volvo/AWB 31/30
Saída do motor de partida 5.5 kW (7,0 hp)
Oscilação do eixo traseiro ±13°
Altura livre do solo a 13° de oscilação 460 mm
L120F
Transmissão Volvo HTE 205
Multiplicação de torque 2.85:1
Velocidade max. frente/ré
1 7,0 km/h
2 13,0 km/h
3 24,4 km/h
4 (Limitada na ECU)* 37,0 km/h
Medidas com pneus 23.5 R25 L2
Eixos dianteiro/traseiro Volvo/AWB 31/30
Oscilação do eixo traseiro ±13°
Altura livre do solo a 13° de oscilação 460 mm

* salvo limitações locais

21
Volvo L110F, L120F em detalhes

Cabine Sistema de braço de elevação

Instrumentação: todas as informações importantes localizam-se centralmente Cinemática de Torque Paralelo (TP), com alto torque de desagregação e ação
no campo de visão do operador. Display para o sistema de monitoramento paralela em toda a faixa de elevação.
Contronic.
L110F
Aquecedor e desembaçador: bobina de aquecimento com ar fresco filtrado,
ventilador com funcionamento automático e 11 estágios manuais. Aberturas do Cilindros de elevação 2
desembaçador para todas as áreas das janelas. Diâmetro interno do cilindro 150 mm
Assento do operador: assento do operador com suspensão ajustável e cinto
de segurança retrátil. O assento é montado sobre um suporte na parede traseira Diâmetro da haste do pistão 80 mm
e no piso da cabine. As forças do cinto de segurança retrátil são absorvidas
Curso 676 mm
pelos trilhos do assento. Normas: a cabine é testada e aprovada de acordo
com a norma ROPS (ISO 3471 , SAE J 1040), FOPS (ISO 3449 ). A cabine Cilindro de inclinação 1
atende os requisitos das normas ISO 6055 (Proteção estrutural do operador -
Diâmetro interno do cilindro 220 mm
empilhadeiras industriais) e SAE J386 (“Sistema de Segurança
do Operador”). Diâmetro da haste do pistão 110 mm
L110F Curso 412 mm
Saída de emergência Quebre o vidro com o martelo de emergência L120F
Nível de ruído na cabine conforme ISO 6396/SAE J2105 LpA 68 dB (A)* Cilindros de elevação 2
Nível de ruído na cabine conforme ISO 6396/SAE J2105 LpA 70 dB (A) Diâmetro interno do cilindro 150 mm
Nível de ruído externo conforme ISO 6395/SAE J2104 LwA 106 dB (A)* Diâmetro da haste do pistão 80 mm
Nível de ruído externo conforme ISO 6395/SAE J2104 LwA 109 dB (A) Curso 676 mm
Ventilação 9 m3/min Cilindro de inclinação 1
Capacidade de aquecimento 15 kW Diâmetro interno do cilindro 220 mm
Ar condicionado (equipo opcional) 7,5 kW Diâmetro da haste do pistão 110 mm
* com kit opcional de redução de ruído, UE Curso 412 mm

L120F
Saída de emergência Quebre o vidro com o martelo de emergência
Nível de ruído na cabine conforme ISO 6396/SAE J2105 LpA 68 dB (A)*
Nível de ruído na cabine conforme ISO 6396/SAE J2105 LpA 70 dB (A)
Nível de ruído externo conforme ISO 6395/SAE J2104 LwA 106 dB (A)*
Nível de ruído externo conforme ISO 6395/SAE J2104 LwA 109 dB (A)
Ventilação 9 m3/min
Capacidade de aquecimento 15 kW
Ar condicionado (equipo opcional) 7,5 kW

* com kit opcional de redução de ruído, UE

22
Sistema hidráulico Sistema de direção
Alimentação do sistema: duas bombas de pistões axiais sensíveis à carga de Sistema de direção: Direção articulada hidrostática sensível à carga.
deslocamento variável. A função de direção tem sempre a prioridade. Alimentação do sistema: o sistema de direção tem prioridade de alimentação
Válvulas: válvula de dois carretéis de dupla ação. A válvula principal é por meio de uma bomba de pistões axiais sensível à carga, de deslocamento
comandada por um válvula piloto de dois carretéis variável.
Função de elevação: a válvula tem quatro posições, incluindo levantamento, Cilindros da direção: dois cilindros de dupla ação.
retenção, abaixamento e flutuação. A função de elevação automática do braço
indutiva/magnética pode ser ligada e desligada, e pode ser ajustada em L110F
qualquer posição entre alcance máximo e altura total de elevação. Cilindros de direção 2
Função de inclinação: a válvula tem três posições, inclinação para trás,
retenção e despejo. Inclinação automática indutiva/magnética pode ser ajustada Diâmetro interno do cilindro 80 mm
na inclinação desejada da caçamba. Diâmetro da haste do pistão 50 mm
Cilindros: cilindros de dupla ação para todas as funções.
Filtro: filtragem total do fluxo através de cartucho de filtro de 20 micros Curso 486 mm
(absoluto). Pressão de alívio 24,0 MPa
L110F Fluxo máximo 120 l/min
Pressão de trabalho max., bomba 1 23,6 MPa Articulação máxima ±40°
Fluxo 145 l/min L120F
a 10 MPa Cilindros de direção 2
e rotação do motor 32 r/s (1900 r/min)
Diâmetro interno do cilindro 80 mm
Pressão de trabalho, bomba 2 24,0 MPa
Diâmetro da haste do pistão 50 mm
Fluxo 110 l/min
Curso 486 mm
a 10 MPa
Pressão de alívio 21,0 MPa
e rotação do motor 32 r/s (1900 r/min)
Fluxo máximo 120 l/min
Pressão de trabalho, sistema servo 3,0-4,5 MPa
Articulação máxima ±40°
Tempos de ciclo
Elevação* 5,4 s
Despejo* 2,1 s
Abaixamento, vazia 2,5 s
Tempo total do ciclo 10,0 s
L120F
Pressão de trabalho max., bomba 1 25,0 MPa
Fluxo 145 l/min
a 10 MPa
e rotação do motor 32 r/s (1900 r/min)
Pressão de trabalho, bomba 2 26,0 MPa
Fluxo 110 l/min
a 10 MPa
e rotação do motor 32 r/s (1900 r/min)
Pressão de trabalho, sistema servo 3,0-4,5 MPa
Tempos de ciclo
Elevação* 5,4 s
Despejo* 2,1 s
Abaixamento, vazia 2,5 s
Tempo total do ciclo 10,0 s

* com carga conforme ISO 14397

23
Volvo L110F, L120F em detalhes

Manutenção
Acessibilidade de serviço: portas de serviço amplas, de fácil abertura, com
apoio a gás. Grade do radiador girável. Filtros de respiro de alta qualidade
na maioria dos components. Possibilidade de registrar e analisar dados para
facilitar o diagnóstico de falhas.
L110F Capacidade de reabastecimento
Tanque de combustível 269 l
Refrigerante do motor 70 l
Tanque de óleo hidráulico 133 l
Óleo da transmissão 38 l
Óleo do motor 21 l
Eixos dianteiro/traseiro 36/41 l
L120F Capacidade de reabastecimento
Tanque de combustível 269 l
Refrigerante do motor 70 l
Tanque de óleo hidráulico 133 l
Óleo da transmissão 38 l
Óleo do motor 21 l
Eixos dianteiro/traseiro 36/41 l

2
24
25
Especificações
Pneus : 23.5 R25 L3 Onde aplicáveis, as especificações
Braço padrão Braço longo e dimensões estão de acordo com:
ISO 7131, SAE J732, ISO 7546,
L110F L120F 110F L120F SAE J742, ISO 14397, SAE J818.

B 6470 mm 6580 mm 7000 mm 7060 mm

C 3200 mm 3200 mm – –

D 420 mm 420 mm – –

F 3360 mm 3370 mm – –

G 2132 mm 2133 mm – –

J 3690 mm 3780 mm 4220 mm 4290 mm

K 4020 mm 4090 mm 4530 mm 4610 mm

O 55 ° 54 ° – –

Pmax 50 ° 49 ° – –

R 41 ° 42 ° 42 ° 43 °

R1* 46 ° 47 ° – –

S 66 ° 67 ° 64 ° 64 °

T 115 mm 96 mm 105 mm 145 mm

U 470 mm 510 mm – –

X 2070 mm 2070 mm – –

Y 2670 mm 2670 mm – –

Z 3300 mm 3330 mm 3800 mm 3700 mm

a2 5730 mm 5730 mm – –

a3 3060 mm 3060 mm – –

a4 ±40 ° ±40 ° – –

* Posição de transporte SAE

Pneus : 750/65 R25

L110F L120F

A 2.4 m2 2.4 m2 A

B 3470 mm 3550 mm

C 1840 mm 1880 mm

D 2840 mm 2920 mm 20°

45°
I
E 1460 mm 1500 mm
H
F 1520 mm 1530 mm 20° K
B
G 2720 mm 2790 mm J D

H 4580 mm 4660 mm F

I 6620 mm 6690 mm
E
J 2790 mm 2790 mm C
L
K 2990 mm 2990 mm G
M
L 2060 mm 2150 mm

M 8760 mm 8850 mm
L110F L120F
Código de venda: WLA80832 Código de venda: WLA80832
Peso operacional (incl. contrapeso Peso operacional (incl. contrapeso
florestal de 680 kg): 19 820 kg florestal de 680 kg): 20 600 kg
Carga operacional: 5850 kg Carga operacional: 6400 kg

26
L110F
APLiCAÇÃO GERAL ROCHA* MATERIAL LEVE

BRAÇO
Pneus 23.5 R25 L3
LONGO

Lâminas Lâminas Lâminas Lâminas Dentes e Lâminas Lâminas

Dentes Dentes
parafusadas parafusadas parafusadas parafusadas segmentos parafusadas parafusadas

Volume, coroado ISO/SAE m3 2,8 3,0 3,1 3,1 3,4 3,4 2,7 5,5 9,5 –

Volume, em fator de
m3 3,1 3,3 3,4 3,4 3,7 3,7 3,0 6,1 10,5 –
enchimento 110%
Carga estática de
kg 13 440 12 650 13 120 12 410 12 260 13 040 13 330 11 560 11 650 –2550
tombamento, reta

articulada 35° kg 12 000 11 260 11 690 11 020 10 880 11 600 11 850 10 200 10 250 –2320

totalmente articulada kg 11 570 10 840 11 270(1) 10 600 10 470 11 170 11 410 9790 9840 –2250

Força de desagregação kN 166,7 146,8 156,7(1) 139,0 132,8 153,5 129,9 105,0 91,6 +17

A mm 8070 8240 7890 8060 8130 7920 8310 8530 8820 +500

E mm 1320 1470 1160 1310 1380 1190 1510 1730 1990 ±0

H**) mm 2740 2630 2860 2750 2700 2840 2610 2390 2190 +520

L mm 5490 5600 5480 5600 5660 5610 5550 5820 5980 +510

M**) mm 1230 1350 1110 1230 1280 1130 1400 1520 1730 –30

N**) mm 1730 1780 1680 1740 1760 1690 1810 1780 1790 +430

V mm 2880 2880 3000 2880 2880 3000 2880 3000 3400 –

Círculo livre a1 mm 12 680 12 770 12 700 12 670 12 710 12 720 12 830 13 060 13 600 –

Peso operacional kg 18 150 18 430 18 300 18 540 18 610 18 430 19 330 18 950 19 170 +310

*) Com pneus L5 Nota: Isto se aplica somente aos implementos genuínos Volvo.
**) Medido até à ponta do dente da caçamba ou à lâmina parafusada. Altura de despejo até à
lâmina da caçamba. Medido com ângulo de despejo de 45°. (Caçambas com lâmina em V a 42°.)

Tabela de seleção de caçambas

A escolha da caçamba é determinada pela densidade do material a ser
manuseado e o fator de enchimento de caçamba esperado. O volume efetivo
da caçamba é geralmente maior do que a capacidade nominal devido às
características da cinemática TP, tais como: desenho de caçamba aberta,
excelentes ângulos de retorno em todas as posições e ótimo desempenho de
enchimento da caçamba. O exemplo representa uma configuração de braço
padrão. Exemplo: areia e cascalho. Fator de enchimento ~ 105%. Densidade
1,65 t/m3. Resultado: a caçamba de 3,1 m3 carrega 3,3 m3. Para uma
estabilidade ideal, consulte a tabela de seleção de caçambas.

Enchimento ISO/SAE
Densidade do Volume
Material da caçamba, Volume da
material t/m3 efetivo, m3
% caçamba, m3

~ 1,80 2,9 ~ 3,2

Terra/argila ~ 110 ~ 1,70 3,1 ~ 3,4
~ 1,50 3,4 ~ 3,7
~ 1,75 2,9 ~ 3,0
Areia/
~ 105 ~ 1,65 3,1 ~ 3,3
cascalho
~ 1,50 3,4 ~ 3,6
~ 1,90 2,9 ~ 2,9
Agregados ~ 100 ~ 1,70 3,1 ~ 3,1
~ 1,50 3,4 ~ 3,4 Dados operacionais suplementares
Braço padrão Braço longo
Rocha ≤100 ~ 1,80 2,7 ~ 2,7 Pneus 23.5 R25 L3
23.5 R25 L5 750/65 R25 750/65 R25
O tamanho das caçambas para rocha é otimizado para a melhor penetração e Largura externa
mm +30 +200 +200
capacidade de enchimento em vez da densidade do material. dos pneus
Altura livre do solo mm +50 ±0 ±0
Carga estática de
kg +490 +430 +310
tombamento reta
Peso operacional kg +670 +640 +640

27
Especificações
L120F
APLiCAÇÃO GERAL ROCHA* MATERIAL LEVE

BRAÇO
Pneus 23.5 R25 L3
LONGO

Lâminas Lâminas Lâminas Lâminas Dentes e Lâminas Lâminas

Dentes Dentes
parafusadas parafusadas parafusadas parafusadas segmentos parafusadas parafusadas

Volume, coroado ISO/SAE m3 3,0 3,1 3,3 3,4 3,4 3,6 3,0 5,5 9,5 –

Volume, em fator de
m3 3,3 3,4 3,6 3,7 3,7 4,0 3,3 6,1 10,5 –
enchimento 110%
Carga estática de
kg 14 540 13 580 13 590 14 240 13 910 13 340 14 500 12 700 12 840 –2630
tombamento, reta

articulada 35° kg 12 920 12 010 12 030 12 620 12 310 11 780 12 860 11 180 11 270 –2390

totalmente articulada kg 12 440 11 550 11 570 12 140(2) 11 830 11 330 12 370 10 730 10 810 –2320

Força de desagregação kN 170,1 148,5 148,8 164,0(2) 151,0 138,0 138,6 112,0 97,8 +6

A mm 8200 8150 8380 8020 8130 8270 8390 8610 8920 +500

E mm 1370 1330 1530 1200 1300 1430 1520 1740 2010 +30

H**) mm 2800 2820 2680 2910 2840 2740 2690 2470 2260 +510

L mm 5610 5670 5730 5690 5750 5780 5690 5900 6060 +520

M**) mm 1330 1270 1460 1170 1250 1350 1440 1560 1760 –30

N**) mm 1880 1830 1930 1780 1820 1860 1920 1880 1900 +430

V mm 2880 2880 2880 3000 3000 2880 2880 3000 3400 –

Círculo livre a1 mm 12 780 12 740 12 880 12 780 12 830 12 800 12 890 13 120 13 660 –

Peso operacional kg 18 980 19 310 19 270 19 200 19 380 19 430 20 010 19 630 19 950 +190

*) Com pneus L5 Nota: Isto se aplica somente aos implementos genuínos Volvo.
**) Medido até à ponta do dente da caçamba ou lâmina parafusada. Altura de despejo até à
lâmina da caçamba. Medido com ângulo de basculamento de 45°. (Caçambas com lâmina em V a 42°.)

Tabela de seleção de caçambas

A escolha da caçamba é determinada pela densidade do material a ser
manuseado e o fator de enchimento de caçamba esperado. O volume efetivo
da caçamba é geralmente maior do que a capacidade nominal devido às
características da cinemática TP, tais como: desenho de caçamba aberta,
excelentes ângulos de retorno em todas as posições e ótimo desempenho de
enchimento da caçamba. O exemplo representa uma configuração de braço
padrão. Exemplo: areia e cascalho. Fator de enchimento ~ 105%. Densidade
1,65 t/m3. Resultado: a caçamba de 3,3 m3 carrega 3,5 m3. Para uma
estabilidade ideal, consulte a tabela de seleção de caçambas.

Enchimento ISO/SAE
Densidade do Volume
Material da caçamba, Volume da
material t/m3 efetivo, m3
% caçamba, m3

~ 1,70 3,0 ~ 3,3

Terra/argila ~ 110 ~ 1,50 3,3 ~ 3,6
~ 1,40 3,6 ~ 4,0
~ 1,80 3,0 ~ 3,1
Areia/
~ 105 ~ 1,65 3,3 ~ 3,5
cascalho
~ 1,50 3,6 ~ 3,8
~ 1,90 3,0 ~ 3,0
Agregados ~ 100 ~ 1,70 3,3 ~ 3,3
~ 1,60 3,6 ~ 3,6

Rocha ≤100 ~ 1,80 3,0 ~ 3,0

Dados operacionais suplementares
O tamanho das caçambas para rocha é otimizado para a melhor penetração e
Braço padrão Braço longo
capacidade de enchimento em vez da densidade do material. Pneus 23.5 R25 L3
23.5 R25 L5 750/65 R25 750/65 R25
Largura externa dos
mm +30 +200 +200
pneus
Altura livre do solo mm +50 +10 +10
Carga estática de
kg +450 +380 +330
tombamento reta
Peso operacional kg +670 +640 +640

28
Equipamento
EQUIPAMENTO PADRÃO EQUIPAMENTO PADRÃO
L110F L120F L110F L120F
Serviço e manutenção Contronic, sistema de monitoramento
Drenagem e enchimento remotos do óleo do motor • • Advertência de níveis:
Drenagem e enchimento remotos da transmissão • • Nível de combustível
Coletores de lubrificação agrupados e acessíveis a partir
• • Nível do óleo do motor
do solo
Portas de teste da pressão: transmissão e hidráulica, Nível do refrigerante do motor
• •
conexão rápida, agrupadas em console para fácil acesso Nível do óleo da transmissão
Caixa de ferramentas, com fechadura • • Nível do óleo hidráulico
Motor Nível do fluido lavador de pára-brisa
Purificador de ar de três estágios, pré-filtro, filtros • •
• • Redução de torque de motor em caso de:
primário e secundário
Vidro indicador, nível de refrigerante • • Temperatura elevada do refrigerante do motor
Preaquecimento do ar de indução • • Temperatura elevada do óleo do motor
Pré-filtro de combustível com separador de água • • Baixa pressão de óleo do motor
Filtro de combustível • • Alta pressão no cárter
Ventilação do cárter com coletor de óleo • • Alta temperatura do ar de carga
Isolamento de calor do escapamento • • O motor passa para marcha lenta em caso de: • •
Sistema elétrico Temperatura elevada do óleo da transmissão
24 V, com instalação de cabos para acessórios
• • Patinação da embreagem na transmissão
opcionais
Alternador, 24V/80 A • • Teclado, retroiluminação • •
Chave desconectadora da bateria com chave removível • • Bloqueo da partida com marcha engatada • •
Medidor de combustível • • Trem de força
Horímetro • • Automatic Power Shift • •
Buzina elétrica • • Mudanças de marcha 1-4 totalmente automáticas • •
Painel de instrumentos: • • Controle PWM entre diferentes posições de marcha • •
Nível de combustível Interruptor de marcha à frente/ré no suporte das
• •
Temperatura do óleo da transmissão alavancas
Temperatura do refrigerante Vidro indicador de nível do óleo da transmissão • •
Iluminação dos instrumentos Diferenciais: dianteiro, bloqueio hidráulico do diferencial
Iluminação: • • • •
100%. Traseiro: convencional
Dois faróis halógenos dianteiros com luz alta/baixa Sistema de freio
Luzes de estacionamento Duplo circuito de freios • •
Luzes duplas de freio e luzes traseiras Pedais duplo do freio de serviço • •
Luzes direcionais (setas) com pisca-pisca Sistema de freio secundário • •
Luzes de trabalho, halógenas (2 dianteiras e Freio de estacionamento, eletro-hidráulico • •
2 traseiras)
Indicador de desgaste do freio • •
Contronic, sistema de monitoramento
Monitoramento e registro de dados da máquina • • Cabine
Painel de informações Contronic • • ROPS (ISO 3471), FOPS (ISO 3449) • •
Consumo de combustível • • Jogo de uma só chave porta/partida • •
Temperatura ambiente • • Revestimento acústico • •
Relógio • • Cinzeiro • •
Função de teste das lâmpadas de advertência e • •
• • Acendedor de cigarro, saída de 24 Volts
indicadoras
Teste dos freios • • Porta com fechadura • •
Função de teste nivel de ruido a maxima velocidade do Aquecimento com filtro, entrada de ar fresco e
• • • •
ventilador desembaçador
Lâmpadas de advertência e indicadoras: • • Degrau, lado direito (caixa de ferramentas com
• •
Carregamento da bateria fechadura incluída)
Freio de estacionamento Entrada de ar fresco com dois filtros • •
Aviso e mensagem no painel de informações: • • Comando automático da temperatura • •
Temperatura do refrigerante Tapete do piso • •
Temperatura do ar de carga Luzes internas duplas • •
Temperatura do óleo do motor 2 espelhos retrovisores internos • •
Pressão de óleo do motor
2 espelhos retrovisores externos • •
Temperatura do óleo da transmissão
Janela corrediça, lado direito • •
Pressão de óleo da transmissão
Vidro de segurança matizado • •
Temperatura do óleo hidráulico
Pressão de freio Cinto de segurança retrátil (SAE J386) • •
Freio de estacionamento aplicado Volante de direção ajustável • •
Carregamento do freio Compartimento para guardar objetos • •
Sobrevelocidade em mudança de direção Bolso para documentos • •
Temperatura de óleo do eixo Protetor solar • •
Pressão do sistema de direção Porta-bebidas • •
Pressão do cárter Lavador de pára-brisa, dianteiro e traseiro • •
Trava de implemento aberta
Limpador de pára-brisa, dianteiro e traseiro • •
Função intermitente do limpador de pára-brisa, dianteiro
• •
e traseiro

29
Equipamento
EQUIPAMENTO PADRÃO EQUIPAMENTO OPCIONAL (Padrão em algums mercados)
L110F L120F L110F L120F
Sistema hidráulico Sistema elétrico
Válvula principal, 2 carretéis de dupla ação com pilotos Dispositivo anti-furto • •
• •
hidraulicos Caixas de bateria de aço • •
Bombas (3) de pistão axial com deslocamento variável para: Luzes dianteiras assimétricas, trânsito na esquerda • •
1 Sistema hidráulico
• • Suporte da placa de identificação, iluminação • •
2 Sistema hidráulico, sistema de direção, freios, piloto
3 Motor do ventilador, freios Sistema para visibilidade traseira, colorido • •
Alavancas de controle hidráulicas • • Espelhos retrovisores, ajustáveis, com aquecimento
• •
elétrico
Trava de alavanca elétrica • •
Luzes de trabalho com função reduzida, ativada por
Posicionador do braço, automático ajustável • • • •
marcha a ré
Posicionador da ca caçamba automático ajustável • •
Alarme de ré • •
Cilindros hidráulicos de dupla ação • •
Luz de aviso de ré, automática • •
Vidro indicador de nível do óleo hidráulico • •
Suporte de luzes de trabalho, curtos • •
Refrigerador do óleo hidráulico • •
Luzes de demarcação lateral • •
Equipamento externo
Luzes de trabalho, marcha de ré ativada • •
Pára-lamas, cobertura total dianteiros/traseiros • •
Luz de advertência rotativa • •
Montagens da cabine viscosas • •
Luzes de trabalho, implementos • •
Coxins do motor e da transmissão de borracha • •
Luzes de trabalho dianteiras, alta intensidade • •
Painéis laterais fáceis de abrir com braços a gás • •
Lâmpadas de trabalho dianteiras, duplas, na cabine • •
Trava da articulação dos chassis • •
Luzes de trabalho dianteiras, opcionais • •
Proteção anti-vandalismo preparada para
Luzes de trabalho traseiras, na cabine • •
Baterias
• • Luzes de trabalho traseiras, duplas, na cabine
Compartimento do motor
Radiador Cabine
Olhais de içamento • • Manual de operador fixo na cabine • •
Pontos de amarração • • Comando automático da climatização, ACC • •
Engate para reboque • • Comando automático da climatização, ACC,
• •
condensador com proteção anti-corrosiva
EQUIPAMENTO OPCIONAL (Padrão em algums mercados) Painel de controle do ACC, com escala Fahrenheit • •
L110F L120F Filtro de proteção contra pó de asbesto • •
Serviço e manutenção Pré-filtro de ar da cabine, ciclónico • •
Lubrificação automática • • Filtro de carbono • •
Lubrificação automática, braço longo • • Chapa de cobertura, embaixo da cabine • •
Sistema de lubrificação automático para suporte do Degraus, chassi dianteiro • •
• •
implemento, fundido Suporte para lancheira • •
Sistema de lubrificação automático, aço inoxidável • • Apoio de braço, assento do operador, ISRI, somente
• •
Sistema de lubrificação automática, linhas de aço esquerdo
• •
inoxidável, para braço longo Apoio de braço, assento do operador, KAB, somente
• •
Sistema de lubrificação automático, aço inoxidável para esquerdo
• •
suporte do implemento, fundido Assento do operador, KAB, susp. a ar, serviço pesado,
• •
Proteção das graxeiras de lubrificação • • não para CDC
Válvula de amostragem de óleo • • Assento do operador, KAB, susp. a ar, serviço pesado,
• •
Bomba de reabastecimento do sistema de lubrificação • • para CDC e sistema servo elétrico

• • Assento do operador, ISRI, susp. a ar, aquec., encosto

Kit de ferramentas • •
alto
Kit de chaves de porca de rodas • •
Assento do operador, ISRI, aquecido, encosto alto • •
Motor
Assento do operador, ISRI, encosto baixo • •
Pré-filtro de ar, Sy-Klone • •
Kit de instalação de rádio incl. tomada de 11 amp e
Pré-filtro de ar a 2 estágios, Sy-Klone • • • •
12 V, lado esquerdo
Pré-filtro em banho de óleo • • Kit de instalação de rádio incl. tomada de 11 amp e
• •
Pré-filtro de ar, turbo • • 12 V, lado direito
Pacote de arrefecimento: radiador, intercooler, resfr. de Rádio com leitor de CD • •
• •
óleo hidr., protegidos contra corrosão Cinto de segurança, largura 75 mm (3”) • •
Desligamento automático do motor • • Manopla para volante de direção • •
Aquecedor do bloco do motor, 230 V • • Pára-sol, janela traseira • •
ESW, Software de proteção do motor, desabilitado • • Pára-sol, janelas laterais • •
ESW, Software de proteção do motor aumentado • • Temporizador, aquecimento da cabine • •
Proteção externa da tomada de ar do radiador • • Chave porta / ignição universal • •
Tela de filtragem no bocal do tanque de combustível • • Janela corrediça, porta • •
Aquecedor de combustível • • Trem de força
Acelerador manual • • Bloqueio do diferencial dianteiro 100% , traseiro limited-
• •
Velocidade máx. do ventilador, clima quente • • Slip
Ventilador reversível • • Limitador de velocidade, 20 km/h • •
Ventilador de refrigeração reversível e refrigerador de Limitador de velocidade, 30 km/h • •
• •
óleo de eixo Limitador de velocidade, 40 km/h • •
Proteção de vedação das rodas/eixos • •

30
EQUIPAMENTO OPCIONAL (Padrão em algums mercados) EQUIPAMENTO OPCIONAL (Padrão em algums mercados)
L110F L120F L110F L120F
Sistema de freio Equipamento de proteção
Refrigeradores e filtro de óleo para os eixos dianteiro e Grade de proteção do pára-brisa • •
• •
traseiro
Proteção da articulação central e chassi traseiro • •
Alarme do freio de estacionamento, sonoro, assento
• • Pintura anti-corrosiva da máquina • •
susp. a ar
Alarme do freio de estacionamento, sonoro • • Pintura anti-corrosiva do engate rápido • •
Linhas de freio de aço inoxidável • • Outros equipamentos
Sistema hidráulico CareTrack, GSM (Europa e América do Norte) • •
Suporte de engate rápido de implementos, fundido • • CareTrack, GSM/satélite (Europa e América do Norte) • •
Sistema de suspensão do braço BSS • • Marcação CE • •
Travamento separado do implemento, braço padrão • • Controle de direção por alavanca, CDC • •
Travamento separado do implemento, braço longo • • Controle de direção por alavanca, CDC, eletro-hidráulica • •
Função de elevação de açao simples • • Contrapeso, manuseio de toras • •
Kit Ártico, mangueiras de travamento do implemento • • Contrapeso, preparado para proteções opcionais • •
Kit Ártico para mangueiras-piloto, acumuladores de freio Contrapeso, pintado com listras em formato chevron • •
• •
e òleo hidráulico, inclusive 3ª e 4ª funções Direção secundária • •
Proteções das linhas do cilindro do braço • • Etiqueta adesiva, nível de ruído, EU • •
Proteções das linhas do do cilindro do braço, braço
• • Kit de redução de ruído, EU, sem adesivo • •
longo
Kit de redução de ruído, Blauer Engel, com adesivo • •
Retenção da alavanca da 3ª função hidráulica • •
Placa 50 km/h • •
Óleo hidráulico, biodegradável, Agrol • •
Placa, veículo lento • •
Óleo hidráulico, biodegradável, BP • •
Rodas e pneus
Óleo hidráulico, biodegradável, Panolin • •
23.5R25 750/65R25 • •
Óleo hidráulico, biodegradável, Volvo • •
L2 • •
Óleo hidráulico, resistente ao fogo • •
L3 • •
Óleo hidráulico, para climas quentes • •
L4 • •
3ª função hidráulica • •
L5 • •
3ª função hidráulica, para braço longo • •
Implementos
3ª-4ª funções hidráulicas • •
Caçambas pin-on: • •
3ª-4ª funções hidráulicas, para braço longo • •
Lâmina reta
3ª função eletro-hidráulica, • •
Lâmina em V
3ª função eletro-hidráulica, para braço longo • •
Alto despejo
3ª-4ª funções eletro-hidráulicas, • •
Materiais leves
3ª-4ª funções eletro-hidráulicas, para braço longo • •
Peças de desgaste: • •
Alavancas de controle eletro-hidráulicas • •
Lâmina parafusada
Função de elevação de ação simples • •
Dente para caçamba parafusado ou soldado
Controles servo eletro-hidráulicos, para braço longo • •
Segmentos
Comando por alavanca única (Joystick) • •
Garras para toras • •
Comando por alavanca única para 3ª função hidráulica • •
Garfos para paletes • •
Equipamento externo
Braço de movimentação de materiais • •
Escada da cabine, suspensa com borracha • •
Limpa-neve • •
Pára-lamas, completos, traseiros, para pneus perfil 80 • •
Vassoura • •
Kit de pára-barros para pára-lamas, completos, para
• • Caçamba para espalhar areia • •
pneus perfil 80
Grampo de fardo • •
Pára-lamas dianteiros e alargadores traseiros removidos • •
Rotador de tambor • •
Braço longo • •
Braço longo, para eletro-hidráulico • •
Corrimãos nos pára-lamas traseiros • •
Equipamento de proteção
Proteção dos dentes da caçamba • •
Chapa de proteção inferior, dianteira • •
Chapa de proteção inferior, traseira • •
Chapa de cobertura, serviço pesado, chassi dianteiro • •
Chapa de cobertura, chassi traseiro • •
Grades para luzes de trabalho dianteiras • •
Proteção da grade do radiador • •
Grades para as lâmpadas traseiras • •
Grades para as lâmpadas traseiras, serviço pesado • •
Proteções para as janelas, laterais e traseira • •

Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os mercados. Conforme nossa política de melhoria contínua, reservamo-nos o direito de modificar especificações
e projetos sem comunicação prévia. As ilustrações não mostram necessariamente a versão padrão da máquina.

31
Ref. No 20000894_E / Portuguese-83 / 2018.07 / WLO / Volvo, Global Marketing