Botões e Sinaleiros Ø 22 e Ø 30 mm

Benefícios
Botões e Acessórios
Sinaleiros
Maior e mais completa linha Facilidade para os usuários
Baixo custo de manutenção Várias opções de acessórios para a linha de
Ø 22 mm e 30 mm, dentre as quais podemos
destacar as plaquetas indicadoras com ou
Os botões de comando e sinaleiros com sem etiquetas encaixáveis, capas protetoras,
furação internacional de Ø 22 mm e 30 mm sacador de lâmpadas, tampões para furação
são os mais completos do mercado, aliando inutilizadas, chaves para anéis rosqueáveis,
modernas técnicas de comutação à estética e placas de emergência, sinaleiros compostos
funcionalidade. por LEDs e lâmpadas com bases Ba9s.

A melhor proteção Qualidade

no frontal do painel comprovada
Membrana de silicone De acordo com normas
patenteada internacionais

O Grau de Proteção IP 65 conforme

DIN 40050 é obtido através de uma A linha de botões e sinaleiros Ø 22 mm e
membrana de silicone, eliminando-se os 30 mm apresenta elevada vida mecânica e
pontos de infiltração, uma vez que as seus elementos de comando atendem as
extremidades da membrana são rigidamente normas IEC 947, possuindo certificação
fixadas no corpo do botão. Ul e marcação CE.

Sinalizadores Blocos
LEDs Conjugados
Economia, qualidade e tecnologia Sempre oferecendo alta confiabilidade ao
mercado a ACE SCHMERSAL disponibiliza
A linha de sinalizadores LEDs ACE SCHMERSAL na linha de botões e sinaleiros de 22 mm e
possui a maior variedade do mercado brasileiro. 30 mm os robustos e tradicionais blocos da
Com diferentes cores, tensões e bases se aplicam linha, ideais para aplicações robustas e de
a diversos produtos no mercado, além dos vibração.
modelos da ACE SCHMERSAL. A vida útil Oferece também opções de blocos
elevada (50 vezes mais do que as lâmpadas inoxidáveis e vedados. Para a necessidade
incandescentes comuns) permite uma excelente de blocos modulares consulte nossa
redução de custos de manutenção. linha Newfix.

Dados Técnicos

Normas IEC 947 e UL (elementos de contato)

Botões de Impulso Botão de Emergência Comutadores sem Trava Comutadores com Trava Blocos de Contato
Vida Mecânica 6
5x106 operações 5x10 4 operações 5x105 operações 5x104 operações >10x10 operações
Freqüência de operações 3000/h 10/h 1000/h 1000/h 3000/h
Força de acionamento/curso de acionamento 23N / 5,5 mm - 0,3Nm 0,3Nm 4N(NA)-3N (NF)/7mm
Grau de proteção IP 65 DIN40050 / Comutadores IP 54 / Sinaleiros sem visor IP 40
Furação Ø 22 mm ou Ø 30,3 mm
Corpo do botão Poliamida (PA 6) / Zamak
Lente do botão Policarbonato (PC)
Acionador do botão Policarbonato (PC) / Poliamida (PA 6)
Materiais
Aro Frontal do botão ABS / Zamak
Bloco Poliamida (PA 6)
Contato Prata
Contato Auto limpante
Fixação ao painel Por meio de anel rosqueável de Termoplástico ou Zamak
Fixação ao bloco de contato Por meio de dispositivo de trava rápida
Ensaio climático Calor úmido, constante, para IEC 68 parte 2-3 / Calor úmido, cíclico, para IEC 68 parte 2-30
Temperatura operacional Contato aberto: -25ºC....60ºC / Contato fechado: -25ºC...+60ºC / Sinaleiros e Botões iluminados: -25ºC... +40ºC
Resistência a choque mecânico 50g (duração do choque = 20ms)
Capacidade dos terminais Fio rígido: 0,75 - 2,5 mm², Cabos: 0,5 - 1,5 mm²
Fixação dos terminais Através de parafusos M3,5 prensa-fio
Carga admissível para botões luminosos Potência máxima 1,2W (DP2 ou DP3 - 2,6W)
Carga admissível para sinaleiros Potência máxima 2,6W
Tensão de impulso nominal Ui 500V
Categoria de tensão III
Dispositivo máximo de proteção Fusível 10 A
CONF. IEC 947, CATEGORIA AC-15 = 250V / 10A; 380V / 7,5A; 500V / 5A
Corrente operacional
CONF. IEC 947, CATEGORIA DC-13 = 24V / 2,75A; 60V / 1,1A; 110V / 0,5A; 250 / 0,25A

Duração da vida elétrica CONF. IEC 947, CATEGORIA AC-15 = 250V / 10A, 500.000 operações
CONF. IEC 947, CATEGORIA DC-13 = 12V 2,8A, 1.000.000 operações

02
 Cores para Botões e Sinaleiros

Opacas Translúcidas
Nome da cor Preto Branco Vermelho Amarelo Verde Azul Nome da cor Incolor Vermelho Amarelo Verde Azul

Código da cor 01 02 03 04 05 06 Código da cor 10 13 14 15 16

Simbologia Simbologia

Botões de Comando

Código: indicar função

Código de entrada/saída
E = Elemento Código T = transformadores
Vide tabela modelos de contatos L=Elemento R = resistores
base Ba9s Opções:
de Botões de Comando C = conversores S = selado (totalmente
P = pisca-pisca protegido)
Cores das lentes M = Naval (inoxidável)
Vide tabela acima

B S Z 3 / 1 4 + E LT 1 1 1 M
o
(+) N Contatos Nº Contatos
Normalmente Normalmente
Ø da Furação União do frontal ao
Abertos (NA) Fechados (NF)
2 = 22,3 mm bloco de contatos
0 NA 0 NF
3 = 30,3 mm 1 NA 1 NF
2 NA 2 NF
Tipo dos blocos de contatos 3 NA 3 NF
1= Impulso 4 NA 4 NF
2= Retenção 5 NA 5 NF
6 NA 6 NF

Sinaleiros

Vide tabela modelos Cores frontais Elemento base para todos sinaleiros,
de Sinaleiros translúcidas exceto S221 e S301 Dica: Para Sinaleiros utilizar somente cores translúcidas

V 3 0 2 / 1 3 + L 0 0 1 + L Â M PA D A o u L E D

Comutadores
Código
E= Elemento de contato o
N Contatos
sem iluminação Normalmente
EL= Elemento de contato Abertos (NA)
Cores dos acionadores + base Ba9s 0 NA
Somente preto 1 NA
2 NA
Vide tabela modelos (+) 3 NA
de Comutadores Ø da Furação União do frontal ao 4 NA
2 = 23,3 mm bloco de contatos 5 NA
3 = 30,3 mm 6 NA

Nº Contatos
Normalmente
Fechados (NF)
0 NF
Tipo dos blocos de contatos 1 NF
Ângulo de operação 2 NF
1= Impulsão 3 NF
4 NF
5 NF
6 NF

03
 Modelos de Botões de Comando

Faceado Saliente Guarda Alta Guarda Total Cogumelo Ø36

Cromado

Redondo B_ BS_ BG_ BSG_ C_ 36

Aro Frontal

Redondo
(Zamak) BZ_ BSZ_ BGZ_ BSGZ_ CZ_ 36

Redondo BP_ BSP_ BGP_ BSGP_ CP_ 36

Preto

Quadrado BPQ_ BSPQ_ ----- ----- CPQ_36

Opacas
Cores

Translúcidas

Observações Vide abaixo.

Cogumelo Ø50 Cogumelo Ø36 Interruptor Yale (c/ chave)

Emergência c/ trava e acion. por chave
Alumínio
Cromado

Redondo C3 50 ----- E_ 36 I_ Y2_

Aro Frontal

Redondo
CZ3 50 CZ_ 36 AL EZ_ 36 IZ_ Y2Z_
(Zamak)
Redondo CP3 50 ----- EP_ 36 IP_ Y2P_
Preto

Quadrado ----- ----- EPQ_ 36 IPQ_ Y2PQ_

Opacas
Cores

Translúcidas

Observações Vide abaixo.

Yale (c/ chave) Cogumelo Ø36 Cogumelo Ø50 Duplo Iluminado

c/ trava e acion. manual Yale (c/ chave) Yale (c/ chave)
Cromado

Redondo YE_ F_ 36 F_ 50 -----

Aro Frontal

Redondo
(Zamak) YEZ_ FZ_ 36 FZ_ 50 -----

Redondo YEP_ FP_ 36 FP_ 50 -----

Preto

Quadrado YEPQ_ FPQ_ 36 FPQ_ 50 DP_

Opacas
Cores

Translúcidas

Observações Para iluminação, utilizar LEDs modelos S1L/S5L ou lâmpadas.

04
 Modelos de Comutadores

Comutador Knob Curto

Âng. de Oper.
Aro Frontal
Disponível na Termoplástico Zamak
cor opaca:
Cromado Preto Preto Cromado
Redondo Redondo Quadrado Redondo

2 posições:
A_ 45 AP_ 45 APQ_ 45 AZ_ 45 1
à direita com impulso

2 posições:
A_ 60 AP_ 60 APQ_ 60 AZ_ 60 2
à direita com trava

2 posições:
A_ 90 AP_ 90 APQ_ 90 AZ_ 90 3
à direita com trava
3 posições:
0 o
45 impulso 90 com AA_ 45E90 AAP_ 45E90 AAPQ_ 45E90 AAZ_ 45E90 4
trava
2 posições:
AC_ 60 ACP_ 60 ACPQ_ 60 ACZ_ 60 5
defasadas com trava

2 posições:
AC_ 90 ACP_ 90 ACPQ_ 90 ACZ_ 90 6
defasadas com trava

3 posições:
AA_ 45 AAP_ 45 AAPQ_ 45 AAZ_ 45 7
centralizado c/ impulso

3 posições:
AA_ 60 AAP_ 60 AAPQ_ 60 AAZ_ 60 8
centralizado com trava

3 posições:
AA_ 90 AAP_ 90 AAPQ_ 90 AAZ_ 90 9
centralizado com trava
Observação: Substituir “_” por “2” para furação 22,3 mm ou por “3” para furação 30,3 mm
Legenda Ângulos de operação

Comutadora: posição de trava

Yale: posição de retirada da chave

Retorno automático

05
 Modelos de Comutadores

Comutador Knob Longo

Âng. de Oper.
Aro Frontal
Disponível na Termoplástico Zamak
cor opaca:
Cromado Preto Preto Cromado
Redondo Redondo Quadrado Redondo

2 posições:
K_ 45 KP_ 45 KPQ_ 45 KZ_ 45 1
à direita com impulso

2 posições:
K_ 60 KP_ 60 KPQ_ 60 KZ_ 60 2
à direita com trava

2 posições:
K_ 90 KP_ 90 KPQ_ 90 KZ_ 90 3
à direita com trava
3 posições:
450 impulso 90o com KK_ 45E90 KKP_ 45E90 KKPQ_ 45E90 KKZ_ 45E90 4
trava
2 posições:
KC_ 60 KCP_ 60 KCPQ_ 60 KCZ_ 60 5
defasadas com trava

2 posições:
KC_ 90 KCP_ 90 KCPQ_ 90 KCZ_ 90 6
defasadas com trava
3 posições:
centralizado com KK_ 45 KKP_ 45 KKPQ_ 45 KKZ_ 45 7
impulso
3 posições:
KK_ 60 KKP_ 60 KKPQ_ 60 KKZ_ 60 8
centralizado com trava

3 posições:
KK_ 90 KKP_ 90 KKPQ_ 90 KKZ_ 90 9
centralizado com trava
Observação: Substituir “_” por “2” para furação 22,3 mm ou por “3” para furação 30,3 mm
Legenda Ângulos de operação

Comutadora: posição de trava

Yale: posição de retirada da chave

Retorno automático

06
 Modelos de Comutadores

Comutador Yale

Âng. de Oper.
Aro Frontal
Disponível na Termoplástico Zamak
cor opaca:
Cromado Preto Preto Cromado
Redondo Redondo Quadrado Redondo
2 posições:
YP_ 45E YPP_ 45E YPPQ_ 45E YPZ_ 45E 10
à esquerda com impulso
2 posições:
YP_ 45D YPP_ 45D YPPQ_ 45D YPZ_ 45D 1
à direita com impulso
3 posições:
YYP_ 45 YYPP_ 45 YYPPQ_ 45 YYPZ_ 45 7
centralizado c/ impulso
2 posições: YP_ 60E YPP_ 60E YPPQ_ 60E YPZ_ 60E 11
à esquerda com trava
2 posições: YP_ 60D YPP_ 60D YPPQ_ 60D YPZ_ 60D 2
à direita com trava
3 posições: YYP_ 60 YYPP_ 60 YYPPQ_ 60 YYPZ_ 60 8
centralizado com trava
2 posições:
YP_ 90E YPP_ 90E YPPQ_ 90E YPZ_ 90E 12
à esquerda com trava
2 posições: 3
YP_ 90D YPP_ 90D YPPQ_ 90D YPZ_ 90D
à direita com trava
3 posições:
YYP_ 90 YYPP_ 90 YYPPQ_ 90 YYPZ_ 90 9
centralizado com trava
3 posições:
o 0 YYP_ 45E90 YYPP_ 45E90 YYPPQ_ 45E90 YYPZ_ 45E90 4
45 impulso 90 c/ trava
2 posições:
YPC_ 60 YPCP_ 60 YPCPQ_ 60 YPCZ_ 60 5
defasadas com trava
2 posições:
YPC_ 90 YPCP_ 90 YPCPQ_ 90 YPCZ_ 90 6
defasadas com trava
Observação: Substituir “_” por “2” para furação 22,3 mm ou por “3” para furação 30,3 mm
Legenda Ângulos de operação

Comutadora: posição de trava

Yale: posição de retirada da chave

Retorno automático

07
 Modelos de Sinaleiros

Faceado Faceado Faceado Saliente Saliente Esférico Faceado c/ Grade

lente difusa s/ aro lente raiada s/ aro

V 222 V 302 VS 222 VS 304 VS 313 VG 222

VZ 222 VZ 302 VSZ 222 VSZ 304 VSZ 313 VGZ 222 VGZ 311

VP 222 VP 302 VSP 222 VSP 304 VSP 313 VGP 222

VPQ 222 VSPQ 222

V 220 V 221 V 301

VZ 220 VZ 221 VZ 301

Aplicação (Lâmpada)

1 LED

3 LEDs

5 LEDs

9 LEDs

Acessórios para Botões de Comando

Produto Descrição do produto Código Produto Descrição do produto Código

Ø 30 mm Ø 22 mm Ø 30 mm Ø 22 mm

Tampão Chave/Sacador
Z422 Sacador de lâmpada e
chave de aperto CLZ123
Tampão para furações inutilizadas 22 mm plástica

Z430 Chave aperto 22 mm / 30 mm

Chave de aperto Z124
Aro Plástico
Capa Protetora
Chave aperto 22 mm / 30 mm
Z522 Z123
Capa Protetora para B2 / B3 Aro Zamak
(IP 67)
Ø 30 mm Ø 22 mm Ø 30 mm Ø 22 mm Ø 30 mm Ø 22 mm

Placa de Emergência
Z224/60
22,3 mm ou 30,3 mm de Z223/90
Z530
diâmetro interno:
com 90 mm de diâmetro externo
Capa Protetora com 60 mm de diâmetro externo Z304/60
Z303/90

Capa Protetora para BS2 Plaqueta

Capa Protetora para BPQ2 ZS522
ZN522 ZN222
(IP 67) Z222
Plaqueta com ou
sem gravação em Alumínio
ZN230
Z230
Capa Protetora

Plaqueta
Plaqueta PIN 22 com ou sem PIN22
Capa Protetora para DP2 (IP67) ZDP522 gravação. Base termoplástica
(Placa Alumínio Anodizado Preto)
PIN 22 42 caracteres
PIN 30 48 caracteres PIN30
Anel adaptador
Lâmpada base Ba9s L101 (110V)N
L102 (220V)N
1,2 W

L103 (12V)I
Anel adaptador 30 mm p/ 22 mm Lâmpada base Ba9s L107 (24V)I
Z620
I= Incandescente L106 (60V)I
N= Neon
2,6 W

L108 (130V)I

08
 Blocos de Contatos conjugados

BASE

Retenção +
Impulso

base
E E L2

(L) (L)

Redutor de tensão/Trafo
Pisca-pisca/Conversor
+ redutor/transf. +...
BASE

E LT1
Retenção

E LR1
E2 E LP1
E LC1
(L) (L)

BASE
Impulso +

compacto
Impulso
base

E L1 E5

(L) (L)

IMPULSO RETENÇÃO* COMPACTO*

Distribuição Dim. L Dim. L Distribuição Dim. L Dim. L Distribuição Dim. L Dim. L
E EL E EL E EL
dos contatos 22/30mm 22/30mm dos contatos 22/30mm 22/30mm dos contatos 22/30mm 22/30mm

1NA E110 53/59 EL110 69/75 1NA E210 77,5/83,5 EL210 77,5/83,5 2NA + 2NF E522 53/59 EL522 69/75

1NF E101 53/59 EL101 69/75 1NF E201 77,5/83,5 EL201 77,5/83,5 4NA + 4NF E544 80/86 EL544 96/100

1NA + 1NF E111 53/59 EL111 69/75 1NA + 1NF E211 77,5/83,5 EL211 77,5/83,5 6NA + 6NF E566 107/113 EL566 123/129

* Não utilizar para o bloco de retenção e compacto Knob com ângulo de 60º e 90º
2NA E120 53/59 EL120 69/75 2NA E220 77,5/83,5 EL220 77,5/83,5

2NF E102 53/59 EL102 69/75 2NF E202 77,5/83,5 EL202 77,5/83,5

2NA + 2NF E122 80/86 EL122 96/102 2NA + 2NF E222 104,5/110,5 EL222 104,5/110,5 Como especificar o código
de um bloco de contato
3NA E130 80/86 EL130 96/102 3NA E230 104,5/110,5 EL230 104,5/110,5

EL 111
3NF E103 80/86 EL103 96/102 3NF E203 104,5/110,5 EL203 104,5/110,5
Quantidade de contatos NF

3NA + 3NF E133 107/113 EL133 123/129 3NA + 3NF E233 131,5/137,5 EL233 131,5/137,5 Quantidade de contatos NA

1 - Bloco de Impulso
4NA E140 80/86 EL140 96/102 4NA E240 104,5/110,5 EL240 104,5/110,5 2 - Bloco de Retenção

4NF E104 80/86 EL104 96/102 4NF E204 104,5/110,5 EL204 104,5/110,5 E - Elemento de contato
EL - Elemento de contato + base para Ba9s

6NA E160 107/103 EL160 123/129 6NA E260 131,5/137,5 EL260 131,5/137,5

6NF E106 107/103 EL106 123/129 6NF E206 131,5/137,5 EL206 131,5/137,5

Elementos base conjugados

ELEM. BASE TRA
E VAD
ACOPLAMENTO LIVR O
L001: Elemento base para Ba9s Potência máxima 2,6 W
alimentação direta
Tensão 250V
LR001: Elemento base para Ba9s
com resistor: indicar redução desejada Acoplável em qualquer sinaleiro

L001 (L)

09