ARQUIDIOCESE DE NAMPULA
PARÓQUIA DE SÃO PEDRO – NAPIPINE
COMUNIDADE CRISTÃ DE SÃO PAULO DE TERRENE
PROGRAMA DE ANIMAÇÃO DO VI DOMINGO DA PÁSCOA
GRUPO DE ORAÇÃO SANTA ISABEL
DATA: 5 DE MAIO DE 2024
1
1. Ambientação
I
Coro
Mwanyu othene muri vava olelo murettele (2x)
4ª Voz: Othene.
Todos: Murwe nihakalale.
4ª Voz: ééé – murwe éé nihakalale.
Mwanyu othene muri vava olelo murettele (2x)
4ª Voz: Othene.
Todos: Murwe nilompe éé.
4ª Voz: ééé.
Todos: murwe nilompe éé.
II
Refrão: Miyo kihorwa Pwiya kiri va
1. Kahiya sothene, mwaha wa nyuwo Pwiya
Miyo kintthuna wovarelani muteko pahi, Muluku aka.
2. Siso simwihannayu Isabel
Miyo kiri va
Miyo kiniwemeryerwani, hiyani niphento nanyu niraneye wa miyo.
2. Entrada
1. Naruye otthapa ni oxukhuru
We ekumi munnivahanyu mahiku othene
Ninnovekelani Apwiya munihulele
Nivolowe othene, ni murettele.
Coro: Olelo nothukumana,
Atthu a maloko othene.
(2x)
Naruye wotthapelani,
Apwiya munihulele.
2. Pwiya nihorwa, mpani mwanyu
Mwiwelele, mavekelo ahu.
Munivahe, ophenta wanyu,
Wira nitthareke, iphiro sanyu.
2
3. Wira masu anyu niwelele
Nitthareke mahiku ahanle.
Nalalerye ale ahiruye olelo,
Wira nivuwihe nsina nanyu.
4. Mulipihe Pwiya mirima sahu
Munlevelele sottheka sahu.
Murukunuxe tithi makhalelo ahu,
Munivahe eparakha anyu.
3. Acto penitencial
Solistas: Piedade Senhor
Todos: Tende piedade
Solistas: Senhor, Senhor
Todos: Tende piedade de nós.
Solistas: Piedade Cristo…
Todos: Tende piedade
Solistas: Cristo, Cristo
Todos: Tende piedade de nós.
4. Glória
4ª Voz: Muluku tithi, vamosa ni Pwiya Yesu
Solistas: Mwaninyu n′eroho yowarya ninnovuwihani.
1. Muluku mwanene, mwene a wirimu
Muluku tithi owerya sothene:
Ninnothamalani, ninnottottopelani,
Ninnikokhorelani, ninnovuwihani.
2. Ninnotthapelani, mwaha wovuwa wanyu,
Wovuwa wanyu wulupalexa.
Pwiya Yesu Kristu, mwana a Muluku
Nyuwo mwapwittipwitti a Muluku
3. Nyuwo munittipiha sottheka s′atthu,
Munimorele ikharari:
Nyuwo munittipiha sotteka s′atthu,
Mweakhele ovekela wahu.
3
4. Muri mono wolopwana wa Muluku tithi,
Munimorele ikharari.
Ti nyuwo pahi òrerexa murima,
Ti nyuwo pahi muri Apwiya.
5. Ti nyuwo pahi muri mulupalexa
Nyuwo Pwiya Yesu Kristu
Vamosa n′eroho yowarya.
6. Amem, amem, amem
Aleluya, aleluya, aleluya.
5. Aclamação da palavra
Coro: Escutai hoje, Ó povo de Deus,
A palavra do nosso Deus (2x)
1. A palavra do Senhor é poderosa,
A palavra do Senhor criou o mundo,
A palavra do Senhor criou a vida.
2. A palavra do Senhor se encarnou,
Habitou aqui no mundo entre nós,
A palavra do Senhor é que nos chama.
6. Aclamação do evangelho
Aleluia, aleluia… (6)
7. Credo
Coro: Cremos em Deus
Cremos em Deus
Cremos em Deus
Cremos em Deus
1. Nós acreditamos – em Deus pai
Que criou o mundo – por amor
E de tal maneira – nos amou
Que nos deu seu filho – salvador
4
2. Nós acreditamos – em Jesus
Que é Deus com o pai – e homem como nós
A virgem Maria – é sua mãe,
Graças ao Espírito – Santo.
3. Nós acreditamos – que Jesus
Morreu numa cruz – por nosso amor.
E ao terceiro dia – ressuscitou.
Cristo nosso irmão – é salvador.
4. Nós acreditamos – que Jesus
Foi constituído – Senhor.
De junto do pai – nos enviou
O Espírito Santo – consolador.
5. Nós acreditamos – com fervor
Na Santa igreja – universal.
Num só baptismo – de remissão
Com que Deus nos livra – de todo o mal.
6. Nós acreditamos – com fervor.
Na ressurreição – de todos nós.
E no mundo novo – que virá.
E na vida eterna – Amem.
8. Ofertório
I
Coro: Vale a pena viver por ti, ó meu Senhor
Vale a pena viver por ti só por amor.
1. Senhor, aceita o sangue do povo
Que chora a vida cansado,
Senhor, aceita o pão do povo
Que sofre d′enxada na mão.
2. Senhor, aceita a dor do pranto
Salgado de quem chora amor;
Senhor, aceita o canto
Que é desabafo da vida calada.
5
3. Senhor, aceita os olhos dos anjos
No berço dormindo inocência
Senhor, aceita os jovens remando
A verdade no mar da mentira.
4. Senhor, aceita os velhinhos
Com nuvens do sol, no ocaso da vida;
Senhor, aceita este povo,
Que ainda acredita no preceito novo.
II
Coro: Pwiya miyo kamasikhini
Nkirina etthu yulupale yovelela
Masi mwaha wa ikharari sanyu
Mukakhele miyo Apwiya
4ª Voz: Apwiya miyo
1. Ekumi munkivahanyu
Kinnovahani olelo, Apwiya.
Eroho aka ni murim′aka, sirinaka,
Sothene mwakhelele Apwiya.
2. Ikuru munkivahanyu
Erutthu aka ni murim′aka, Apwiya,
Sothene sikhale sowovuwihani,
Mwakhelele ohawa waka.
3. Muteko aka, sorera saka
Sikhale sothene mophentani mwanyu.
Hatá kihiphwanelaka,
Mwakelele sowira saka.
4. Tithi mwawehe n′othunku anyu
Axinnaka, alipa-òhawa othene
Ephavelaka ephiro yowopowa
Mwakhelele ixukhuli saya.
9. Pai Nosso (RECITAR)
6
10. Paz
Coro: É bênção sobre bênção
Viver em cada dia no Senhor
Todos: Irmão, você também é uma bênção para mim!
O que seria de mim sem ter você éé
Aperta minha mão, não deixa o coração a sofrer
Irmão, você é uma bênção para mim.
11. Cordeiro
Solistas: cordeiro óóó
Refrão: óóó – óóó cordeiro de deus que tiras o pecado
Senhor tende piedade (2x)
Queremos a paz, paz, paz.
12. Comunhão
I
1. Kinamulapelani mwa okaristiya
Kinawiwelelani Apwiya òrera.
Coro: 4ª Voz: Yesu Pwiya òmala
Mwanawe Muluku,
Rwakani mmirimani mwaka
Mukilele miyo.
2. Mokaristiya memmo munkhala ni hiyo
Wona munniniphenta hiyo otthekaxa.
3. Apwiya òsivela, munkiphenta miyo
Mwera kini kovahe erutthu aka ela.
4. Khalai mwawakhela atthu otthekexa,
Kinirera mukiwehe ni mukirerihe.
5. Apwiya kinnitthuna owakhelani nyu,
Mukele mmurimani mwaka n′iparakha sanyu.
6. Nyuwo, Pwiya Yesu mokhalana ikuru
Muhinye nsu nimosa, kikhale mukumi.
7
II
Solistas: Meu Deus, meu Senhor,
Meu pai, meu amigo.
Coro: Como é bom, esperar em ti
Na sinceridade (2x)
Como é bom, esperar em ti.
1. Na palavra procurei,
E rezando salvarei
No silêncio te encontrarei
Como é bom, esperar em ti.
Meditando te buscava
Contemplando te olhava
No silêncio te encontrei
Como é bom, esperar em ti.
2. No trabalho me doava,
No descanso repousava
No silêncio te encontrei
Como é bom, esperar em ti.
Caminhando ias comigo,
Sentado sempre estava
No silêncio te encontrei
Como é bom, encontrar em ti.
3. Um conselho não faltava
Uma ajuda encontrava
No silêncio te encontrei
Como é bom, esperar em ti.
Dia e noite está comigo
Cada hora ao meu lado
No silêncio te encontrei
Louvor eterna gratidão.
8
13. Acção de graças
Solistas: Nimuthamale!
4ª Voz: Nimuthamale!
Todos: Nimuthamale Muluku
Nimuthamale!
Nimuthamale Muluku.
Solistas: Nimuxukhuru!
4ª Voz: Nimuxukhuru
Todos: Nimuxukhuru Muluku!
Nimuxukhuru
Nimuxukhuru mwene papa.
Solistas: Hossana
4ª Voz: Hossana
Todos: Hossana!
Hossana!
Hossana mwene papa.
Solistas: Aleluia
4ª Voz: Aleluia
Todos: Aleluia
Aleluia
Aleluia
14. Saída
Nós vamos com alegria
E o amor do Senhor.
Norowa ni murettele
Nosivela W′Apwiya.
Seja louvado nosso Senhor Jesus Cristo
