Obrigado por ter escolhido a Haval.

Quando você está mais familiarizado com o seu veículo, encontrará mais prazer
e comodidade ao usá-lo. Portanto, pedimos-lhe que: Leia este manual
cuidadosamente antes de usar o seu veículo. Você pode receber dicas
importantes sobre a operação do veículo, desta forma, aproveitará ao máximo as
vantagens técnicas do veículo. Além disso, você receberá informações muito
úteis sobre a segurança de condução deste veículo, a segurança no trânsito e a
melhor preservação do valor para o veículo.

Desejo-lhe sinceramente uma viagem segura e agradável!

17/07/2022

1
Sistema audiovisual

Dicas de segurança............................3

Introdução de painel............................4

Interface de exibição.............................6

Introdução de funções............................8

2
 MODELO: 01C21

Dicas de segurança

Por favor, note que este manual contém todos os equipamentos padrão, equipamentos nacionais e
equipamentos especiais para esta série de modelos. Portanto, alguns dos equipamentos ou recursos
descritos neste manual podem não ser instalados em seu veículo ou podem ser fornecidos somente em
determinados mercados. Sobre informações de configuração específicas, por favor, consulte os
materiais de venda relevantes ou consulte o distribuidor no momento de sua compra do veículo.

> Ao usar qualquer função neste sistema, Deve-se garantir que não se distraia e impeça uma condução
segura. Durante o processo de condução, a operação segura do veículo é a tarefa principal e deve-se
seguir todas as regras de trânsito.
> Durante o processo de condução, o motorista é proibido de operar o sistema e deve manter adequado
o volume do sistema, para não afetar a segurança de condução devido à falta de concentração.
> Somente pode-se usar este sistema onde permitido por lei. Certas regulamentações nacionais ou
locais podem proibir o uso de interface de exibição dentro do campo de visão do motorista.
> É proibido desmontar ou modificar este sistema.
> Após a ocorrência de falha deste sistema, por favor, pare de usá-lo imediatamente e contacte o
provedor de serviços e não o repare sozinho.

> Por questões de segurança, quando o veículo começa a dirigir, algumas funções podem não ser
operadas.
> É proibido pressionar as teclas ou botões no painel com força.
> É proibido exercer pressão pesada ou usar objetos pontiagudos para aranhar a tela de exibição.
> Ao limpar a tela de exibição, é proibido usar lenços abrasivos ou produtos de limpeza que
contenham solventes orgânicos.
> Durante o processo de uso, se a tela tiver vibrações, é proibido tocar na tela de exibição.

Durante a condução, devido às condições da estrada, clima e outros ambientes, podem ter a
impossibilidade de encontrar estações de rádio, os ruídos e a mistura de rádios e outros fenômenos.

Devido a um grande número de modelos de equipamentos de armazenamento de USB, este sistema

não pode garantir a compatibilidade com todos os equipamentos de armazenamento de USB.

> Devido a um grande número de marcas de celulares e funções diferentes, este sistema não pode
garantir a compatibilidade com todos os celulares.
> Ao emparelhar Bluetooth, se o nome do equipamento de Bluetooth deste sistema não puder ser
pesquisado, por favor, reinicie o Bluetooth do celular e pesquise novamente.
> Quando não é possível conectar o Bluetooth, por favor, exclua o equipamento já emparelhado do
Bluetooth no celular e, em seguida, emparelhe-o novamente.
> Durante o processo de uso, se a função Bluetooth tiver anormalidade, por favor, desconecte o
Bluetooth e reconecte-o.

3
 Introdução de painel

Por favor, note que este manual contém todos os equipamentos padrão, equipamentos nacionais e
equipamentos especiais para esta série de modelos. Portanto, alguns dos equipamentos ou recursos
descritos neste manual podem não ser instalados em seu veículo ou podem ser fornecidos somente em
determinados mercados. Sobre informações de configuração específicas, por favor, consulte os
materiais de venda relevantes ou consulte o distribuidor no momento de sua compra do veículo.

ⒶBotão de volume ⒺBotão de salto

ⒷBotão de áudio ⒻBotão de personalização
ⒸBotão de reprodução/pausa ⒼBotão de personalização
ⒹBotão de silêncio

> Pressione o botão de volume e pode-se aumentar/diminuir o volume. Pressione longamente o

botão e pode-se continuamente aumentar/diminuir o volume.
> Pressione o botão de áudio e pode-se ativar ou desativar o reconhecimento de áudio do sistema.

> Pressione o botão de reprodução/pausa e pode-se realizar a reprodução/pausa de multimídia.

> Pressione o botão de silêncio e pode-se ativar ou desativar o silêncio de multimídia.

Pressione o botão de silêncio e pode-se ativar ou desativar o silêncio de navegação.

> Ao reproduzir mídia: Pressione o botão de salto e pode-se alternar para a faixa(peça)
anterior/próxima e pressione longamente o botão para retroceder/avançar.
Ao ouvir uma estação de rádio: Pressione o botão de salto para procurar a estação de rádio válida
anterior/próxima e pressione longamente o botão para alternar para a estação de rádio favorita
anterior/próxima.
> Pressione o botão de personalização , pode-se executar a função já definida. Pressione
longamente o botão para entrar na interface de definição de funções de botão.
> Pressione o botão de personalização , pode-se executar a função já definida. Pressione longamente
o botão para entrar na interface de definição de funções de botão.
Pressione o botão para entrar no modo de silêncio (somente fontes de áudio de multimídia). Pressione
novamente para sair do modo de silêncio.
Pressione longamente o botão por cerca de 2 segundos para entrar no modo de desligar a tela.
Pressione longamente o botão novamente ou toque em qualquer lugar na tela para sair do modo de
desligar a tela.
Pressione longamente o botão por cerca de 10 segundos para reiniciar o sistema.

Aviso
> O sistema audiovisual e o sistema de instrumentos serão reiniciados ao mesmo tempo.
> Para garantir a segurança durante o processo de reinício, certifique-se de colocar o veículo num
ambiente seguro, coloque a alavanca de câmbio na marcha P e aplique o freio de estacionamento,
reinicie o sistema quando o veículo estiver parado.

Interface USB
A posição da interface USB é mostrada na figura e pode-se vê-la ao abrir a placa de cobertura.

4
 Aviso
>Por favor, certifique-se de que a conexão do equipamento externo à interface de entrada esteja
estável.
>É proibido colocar e retirar o equipamento à vontade durante o processo de reprodução para evitar
problemas como a incapacidade de reconhecimento normal de equipamento pelo sistema.

Especificações de mídia
O sistema suporta as seguintes especificações de mídia:
Mídia Especificação
USB Equipamento USB com formato de partição FAT32 e NTFS
Bluetooth Equipamento de áudio Bluetooth A2DP com Bluetooth 5.0+EDR, AVRCP 1.6 e versão 1.2

Formato de arquivo
O sistema suporta os seguintes formatos de arquivo:
Arquivo Formato
Áudio MP3, WMA, M4A, FLAC, ACC, APE, WAV, DTS, AC3, MMF, AMR, M4R, OGG, MP2
Vídeo MP4, MKV, AVI, FLV, MOV, WMV, 3GP, 3G2, MPG, VOB, OGG, SWF

Aviso
Devido às características do arquivo (como qualidade do arquivo, taxa de bits, taxa de quadros,
resolução, qualidade de compactação ou se está danificado ou não, etc.), ambiente de reprodução e
equipamentos de armazenamento, mesmo que sejam os formatos de arquivos suportados por este
sistema, também podem ser causadas as situações em que não é possível reproduzi-los normalmente.

5
 Introdução da tela de exibição

Por favor, note que este manual contém todos os equipamentos padrão, equipamentos nacionais e
equipamentos especiais para esta série de modelos. Portanto, alguns dos equipamentos ou recursos
descritos neste manual podem não ser instalados em seu veículo ou podem ser fornecidos somente em
determinados mercados. Sobre informações de configuração específicas, por favor, consulte os
materiais de venda relevantes ou consulte o distribuidor no momento de sua compra do veículo.

Várias funções, como selecionar alvos, rolar listas ou mover aplicativos, são concluídas através de
operações básicas, como tocar, deslizar e arrastar na tela de exibição central.
Gesto Ação Resultado
Tocar uma vez Selecionar ou abrir

Tocar por longo período de tempo Acionar funções escondidas

Tocar e deslizar Percorrer ou alternar as páginas

Tocar por longo período de tempo e arrastar Função de movimentação

Tocar com dois dedos e expandir Função de expansão

Tocar com dois dedos e fechar Função de redução

Os ícones da barra de estado são exibidos no topo da tela de exibição central para mostrar o estado de
cada função. Os ícones da barra de estado mudam em tempo real conforme as características
funcionais, intensidade do sinal, estado da conexão, estado do interruptor e outros.
Ícone Estado de função
Exibição de tempo

Exibição de temperatura

Sinal de rede de conexão ao veículo, que muda de acordo com o estado da

rede
WIFI está conectado, mostrando a força do sinal

O ponto de acesso não está conectado

O ponto de acesso já está conectado
Há uma nova mensagem de notificação
O modo de silêncio já está ativado

O modo de som já está ativado

O Bluetooth não está conectado

O Bluetooth já está conectado

6
Ícone Estado de função
USB está conectado

Carregamento sem fio em espera

O carregamento sem fio está carregando

O carregamento sem fio está concluído

Modo de sopro de ar-condicionado, que muda de acordo com o estado de

ar-condicionado
O pacote de atualização do sistema está sendo baixado

O download de pacote de atualização de sistema está concluído

O download de pacote de atualização de sistema falhou

7
 Introdução de funções

Por favor, note que este manual contém todos os equipamentos padrão, equipamentos nacionais e
equipamentos especiais para esta série de modelos. Portanto, alguns dos equipamentos ou recursos
descritos neste manual podem não ser instalados em seu veículo ou podem ser fornecidos somente em
determinados mercados. Sobre informações de configuração específicas, por favor, consulte os
materiais de venda relevantes ou consulte o distribuidor no momento de sua compra do veículo.

Na maioria das interfaces, toque no botão de menu , pode-se chamar a interface do aplicativo de
menu.

A parte superior exibe a pequena janela do aplicativo usado recentemente, pode-se alternar
rapidamente para a interface do aplicativo tocando na pequena janela do aplicativo.
A parte inferior exibe o ícone do aplicativo, pode-se alternar para a interface do aplicativo tocando no
ícone do aplicativo.
Comunicação
Toque no botão [Telefone] para alternar para a interface de comunicação. Se não for conectado a
outros equipamentos Bluetooth, por favor, vá para [Configurações do sistema] → interface [Bluetooth],
ative o Bluetooth e execute a conexão de emparelhamento.
Depois de emparelhar e conectar com outros equipamentos Bluetooth, pode-se realizar as funções
como fazer e receber chamadas, visualizar contatos, registros de chamadas, SMS.
Aviso
> Ao emparelhar e conectar, por favor, permita no celular o acesso a contatos, registros de chamadas,
SMS e outras permissões. Caso contrário, essas funções não podem ser usadas.
> Devido à versão do sistema e restrições de permissão, uma parte de celulares não suporta a função
de SMS.
Aviso
> O equipamento de comunicação justifica com as normas ou requisitos técnicos da NBTC.
> O equipamento de comunicação possui uma intensidade de campo eletromagnético que atende às
Normas de Segurança para o Uso de Equipamentos de Radiocomunicação para a Saúde Humana
publicadas pela Comissão Nacional de Telecomunicações.

8
Carregamento e eficiência
Toque no botão [Carregamento e eficiência] para alternar para a interface do assistente de consumo de
energia, onde pode-se ajustar as definições relevantes de carregamento e pode-se visualizar as
informações de consumo de energia e sugestões de condução.
Centro pessoal
Toque no botão [Centro pessoal] para alternar para a interface do Centro pessoal, onde pode-se fazer
login na conta, visualizar informações da conta e alternar entre contas, etc..
Definição de sistema
Toque no botão [Definição de sistema] para alternar para a interface de definição de sistema, onde
pode-se definir Bluetooth, rede, som, exibição, etc..
Definição de veículo
Toque no botão [Definição de veículo] para alternar para a interface de definição de veículo, onde
pode-se definir diversas funções e estados de interruptores do veículo.
Navegação e multimídia
Toque no botão da página principal , pode-se alternar entre a interface de navegação e multimídia.
Na interface de navegação, pode-se realizar a consulta de locais, o planejamento de rotas, a orientação
de rotas e a definição de navegação, etc..
A interface de multimídia inclui estações de rádios locais, música Bluetooth, música USB e vídeo
USB, etc..
Aviso
Vá para a interface [Definição de sistema]→[Bluetooth], depois de emparelhar e conectar o Bluetooth
do sistema com outros equipamentos de reprodução de áudio, pode-se reproduzir a música Bluetooth.
Insira o equipamento de armazenamento de USB que armazena arquivos de mídia na interface USB do
veículo (localizada no lugar oco do subpainel de instrumentos) e pode-se reproduzir música e vídeo
USB.

Atenção
> É recomendado não operar a navegação ao dirigir o veículo, por favor, opere-a sob a premissa de
garantir a segurança após o estacionamento de veículo, com o objetivo de evitar acidentes de trânsito
ou outras situações perigosas.
> As funções e serviços oferecidos por esta navegação são somente para referência, por favor, não os
utilize como a base única quando dirige ou viaja. Por favor, consulte as condições reais de trânsito e de
estrada e estritamente siga as leis e regulamentos de trânsito.
Apple CarPlay
Quando o iPhone estiver conectado à interface USB do veículo com sucesso, toque no
botão e pode-se alternar para a interface Apple CarPlay.

9
Na maioria das interfaces, deslize para baixo a partir do topo da tela e o painel de atalhos será exibido.

Ajuste de brilho e volume

Toque no bloco deslizante e arraste-o, pode-se ajustar o volume ou brilho correspondente.
Toque no botão , pode-se ativar ou desativar a função de silêncio da navegação.
Toque no botão , pode-se ativar ou desativar a função de silêncio de mídia.
Toque no botão , pode-se ativar ou desativar a função de ajuste automático de brilho. Depois de
ativar a função de ajuste automático de brilho, não é possível ajustar manualmente o brilho de tela.
Interruptor de atalho
Toque diretamente no interruptor e pode-se executar, alternar, ativar ou desativar a função
correspondente. Toque no interruptor por um longo tempo e pode-se alternar para a interface de
definição correspondente.
Os interruptores de atalho exibidos podem ser editados e substituídos.

O assistente de áudio pode controlar rapidamente as funções do veículo e melhorar a conveniência de

operação por meio de reconhecimento e execução de comandos de áudio. Há vários meios de ativação
do assistente de áudio como a seguir:
> Pressione o botão de áudio no volante.
> Ativação por áudio: Por meio de palavra de ativação padrão do sistema ou palavra de ativação
personalizada definida.
Vá para [Definição do sistema] → [Personalização] → [Áudio] para visualizar ou definir a palavra de
ativação.
> Livre de palavra de ativação: Pode-se falar diretamente comandos de áudio sem ativar o assistente
de áudio. Como por exemplo, "diminuir um pouco o volume".
Alerta
Quando usa o assistente de áudio para o controle de veículo, tem que prestar atenção ao ambiente ao
redor e à segurança pessoal, com o objetivo de evitar acidentes graves, como beliscões e pancadas.

10
Comandos de áudio(ao ativar)
O assistente de áudio pode controlar rapidamente as funções do veículo e melhorar a conveniência de
operação por meio de reconhecimento e execução de comandos de áudio. A tabela a seguir lista uma
parte de comandos de áudio, mas não todos.
Categoria Função Comando
Mídia Rádio Ligar as estações AM, ligar o rádio para FM
87.5, ligar FM, etc.
Estação de rádio online Tocar rádio online, seguir o próximo rádio
online, etc.
Música online Ligar o APP XXX, tocar a música dos Rolling
Stones, próxima música, etc.
Música local Mudar para Música USB, Mudar para Música
(USB/Bluetooth) Bluetooth, etc.
Telefone bluetooth Telefone Ajudar-me a ligar para 98654072155, Ligar para
XXX (nome tailandês na lista de endereços), etc.
Sistema Geral Selecionar 1, SIM, sair, próxima página, etc.
Ajuste de volume Aumentar volume, diminuir volume, etc.
Controle de conexão Ligar o bluetooth, desligar o bluetooth, etc.
Condução Navegação Levar-me para XXX, ativar o relatório de tráfego
em tempo real, desativar o tráfego em tempo
real, etc.
Panorâmica imagem de Abrir AVM, fechar AVM, etc.
visualização ao redor
HUD Fechar o HUD, aumentar o brilho do HUD, etc.
Conforto Sistema de ar-condicionado Ligar AC, definir a velocidade do ventilador
para o nível 1, pé do modo do ventilador do
veículo, ativar a circulação interna, ativar o
modo de resfriamento, etc.
Janela de veículo, clarabóia Abrir a clarabóia, abrir a cortina do para-sol,
abrir a janela do motorista, fechar a janela do
lado do passageiro, etc.
Assento Ligar a ventilação do banco, definir o nível 2 de
ventilação do banco, etc.
Clima Consulta de clima Como está o tempo, como está o tempo amanhã,
etc.
... ... ...
Comandos de áudio(ao não ativar)
Não é preciso ativar o assistente de áudio, diga diretamente os comandos e pode controlar uma parte
de funções do veículo.

11
Funções Condições válidas Comandos
Multimídia --- Peça anterior, peça próxima,
reproduzir música, reproduzir
rádio, parar a reprodução, Pausar a
reprodução, estação de rádio
anterior, próxima estação de rádio
Sistema --- Aumentar volume, diminuir
volume, abrir a definição
Ar-condicionado --- Ligar o ar-condicionado, desligar o
ar-condicionado
Telefone --- Fazer chamadas
Ativação de navegação --- Abrir o mapa
Navegação Navegação de qualquer Voltar para casa, ir para empresa
imagem
Está navegando e o mapa Parar a navegação
está em primeiro plano
Pode-se ajustar a imagem de Reduzir o mapa, expandir o mapa
escala do mapa
Pode-se ajustar a imagem de Mapa 3D, cabeça de veículo 2D
visão do mapa para cima, norte 2D para cima
Imagem de confirmação de Iniciar a navegação, primeira rota,
rota segunda rota, terceira rota
Aviso
> Habilidade de áudio: O assistente de áudio suporta navegação, música, rádio, chamadas telefônicas,
mensagens de texto, definição do sistema, consulta de informações meteorológicas, ar-condicionado,
clarabóias, janelas, assentos e outras habilidades, para habilidades específicas e comandos comuns, por
favor, inicie o assistente de áudio e diga "Ajuda" para visualizar.
> Ajuste de volume do assistente de áudio: Por favor, vá para [Definição do sistema] → [Som] para
ajustar.
> A taxa de sucesso do reconhecimento de áudio será afetada por ruído ambiental, sinais de rede,
hábitos de uso, pronúncia e outros fatores, o efeito de uso específico está sujeito ao ambiente de uso do
veículo real.
> Uma parte de funções do assistente de áudio somente pode ser usada normalmente com a conexão à
Internet.

Introdução breve do sistema

O sistema pode realizar as funções como compartilhamento de chamadas de celular, navegação,
música, etc., pelo veículo e celular, para você desfrutar de uma experiência de veículo mais segura e
conveniente.
Aviso
Devido a diferente compatibilidade de sistemas e versões de celulares, uma parte de iPhones pode não
suportar a função de Apple CarPlay.

12
Método de conexão
1. Conectar o iPhone à interface USB do veículo através do cabo de dados USB do celular.
2. Toque no botão no lado direito da tela de exibição, e alterne para a interface de
Apple CarPlay.
Método de saída
Desconecte diretamente o cabo de dados USB.
Aviso
Após a conexão bem-sucedida do iPhone, a função de telefone Bluetooth do sistema não pode ser
usada, neste momento, pode-se usar a função de telefone de Apple CarPlay.

Na interface do menu, toque no botão [Definição do sistema] e alterne para a interface de definição do
sistema.
Bluetooth

> [Bluetooth]: O interruptor Bluetooth deste sistema, toque no interruptor e pode-se ativar ou desativar
Bluetooth.
> [Visibilidade do Bluetooth]: Após a ativação, é permitido que outros equipamentos detectem o
Bluetooth deste sistema e façam o emparelhamento e a conexão.
> [Nome do equipamento]: Exibir o nome do equipamento Bluetooth, que pode ser alterado para um
nome personalizado.
> [Histórico de emparelhamento]: Exibir equipamentos Bluetooth conectados atualmente e
historicamente, pode-se cortar a conexão ou excluir.
>[Equipamento disponível]: Exibir equipamentos Bluetooth pesquisados. Toque no nome do
equipamento pesquisado e pode-se enviar a solicitação de emparelhamento para executar o
emparelhamento e a conexão. Toque no botão [Pesquisa] e pode-se pesquisar novamente
equipamentos Bluetooth.
Aviso
>O equipamento de comunicação justifica com as normas ou requisitos técnicos da NBTC.
>O equipamento de comunicação possui uma intensidade de campo eletromagnético que atende às
Normas de Segurança para o Uso de Equipamentos de Radiocomunicação para a Saúde Humana
publicadas pela Comissão Nacional de Telecomunicações.

13
WLAN

> [WLAN]: O interruptor WLAN deste sistema, toque no interruptor e pode-se ativar ou desativar a
WLAN.
> [Rede disponível]: Exibir a rede disponível pesquisada, toque no nome da rede na lista e pode-se
conectar.
Aviso
>O equipamento de comunicação justifica com as normas ou requisitos técnicos da NBTC.
>O equipamento de comunicação possui uma intensidade de campo eletromagnético que atende às
Normas de Segurança para o Uso de Equipamentos de Radiocomunicação para a Saúde Humana
publicadas pela Comissão Nacional de Telecomunicações.
Som

>[Som do sistema]: Pode-se definir o tamanho de volume, a redução do som de multimídia durante a
transmissão de navegação, o som de aviso do sistema, o som de alarme do veículo, o som dependente
da velocidade do veículo, etc..
>[Definição de efeitos sonoros]: Pode-se definir efeitos sonoros DTS, equalizador, ajuste de campo
sonoro, etc.
14
Exibição

Pode-se definir o ajuste automático de brilho, unidade, formato de exibição de tempo, modo de
exibição, etc.
Personalização

> [Áudio]: Exibir palavras de ativação padrão, pode-se definir palavras de ativação personalizadas,
pode-se selecionar o tom e a pronúncia do assistente de áudio, etc..

> Personalização das chaves do volante: Pode-se definir funções dos botões personalizados
no volante.

15
Sistema

> [Informações da versão]: Pode-se visualizar e alterar o nome do equipamento, visualizar a versão do
software, executar a melhoria do sistema por meio de verificação e atualização por WIFI/4G, realizar a
atualização e melhoria do equipamento USB.
> [Segurança de privacidade]: O sistema coletará, processará e armazenará os dados pessoais e de
veículo, que são usados para lhe fornecer o melhor serviço de conectividade no veículo. Pode-se
escolher a ativação ou desativação.
> [Redefinição e restauração]: Pode-se redefinir o sistema e restaurar todas as definições do sistema.
Aviso
Sobre atualização e melhoria:
> Para garantir a segurança durante o processo de atualização, por favor, coloque o veículo num
ambiente seguro.
> Para garantir o andamento bem-sucedido de melhoria, certifique-se de manter o interruptor de
ignição do veículo no modo ON, a alavanca de câmbio na posição P, aplique o freio de estacionamento
para manter o veículo no estado parado e desligue aparelhos elétricos de alta potência (como por
exemplo, ar-condicionado, luzes de veículo, alto-falantes, etc.).
> Durante o processo de melhoria, por favor, leia cuidadosamente o acordo de licença na interface de
download e as precauções na interface de instalação, se você quiser conhecer o conteúdo específico
desta melhoria, pode-se clicar em detalhes de atualização para visualizar.
> Durante o processo de melhoria, todas as funções do veículo inteiro ficarão inválidas, incluindo:
Não é possível ligar o veículo, não é possível usar o ar-condicionado, não é possível abrir ou fechar
portas de veículo, a função de entretenimento por vídeo fica inválida, todas as luzes de falhas no
instrumento ficarão acesas, as funções de segurança ativa e passiva ficam inválidas, etc.. Porém, após
a conclusão de melhoria, todas as funções serão restauradas.
> Durante o processo de instalação, por favor, não mude o estado de veículo(não se pode dar partida
no veículo à força, não se pode desligar o sistema à força).
> Ao atualizar por WIFI, por favor, mantenha o bom sinal de Internet, não se pode cortar a conexão de
Internet atual durante o processo de melhoria.
> Na hora de melhoria de host ou tela, a tela ficará preta e será reiniciada, este é um fenômeno normal,
somente precisa de guardar por alguns minutos e será concluído o reinício do host e o resultado de
instalação aparecerá, durante este período, por favor, você também não altere o estado do veículo.
> Por favor, visualize o resultado final de melhoria após a conclusão de melhoria, certifique-se de que
todo o software está instalado com sucesso, feche a porta e tranque o veículo antes de sair, se houver
uma falha de melhoria ou condições anormais durante o processo de melhoria, por favor, entre em
contato com o provedor de serviços a tempo.
> Após a melhoria bem-sucedida, os itens, funções, interfaces, métodos de operação e outros
atualizados do sistema podem mudar e ficam diferentes da descrição no manual. Para o conteúdo de
atualização, por favor, consulte os avisos da interface durante o processo de melhoria.

16
Sobre navegação
> É recomendado não operar esta navegação ao dirigir o veículo, por favor, opere-a sob a premissa de
garantir a segurança após o estacionamento de veículo, com o objetivo de evitar acidentes de trânsito
ou outras situações perigosas.
> As funções e serviços como consulta de locais, planejamento de rotas, navegação para viagem, aviso
de limite de viagem, condições de estrada e de trânsito, que são oferecidos por esta navegação, são
somente para referência, por favor, não os utilize como a base única quando dirige ou viaja. Por favor,
consulte as condições reais de trânsito e de estrada e estritamente siga as leis e regulamentos de
trânsito.
> Ao usar serviços que precisam de ser conectados à Internet, como navegação online, condições de
trânsito e de estrada, download de dados, etc., consumirá o tráfego de Internet.
> Quando o veículo não está conectado à Internet e somente utiliza a navegação offline, uma parte de
funções e serviços online não pode ser usada.
Entrada na interface de navegação
Após a inicialização, o sistema entrará no sistema de navegação por padrão. Toque no botão da página

principal em outras interfaces e pode-se alternar para a interface de navegação.

Toque em qualquer posição que não seja do botão no mapa, pode-se chamar o botão funcional
escondido.

ⒶPerspectiva do mapa ⒺPosição do próprio veículo

ⒷExpansão e redução do mapa ⒻJanela de reprodução de áudio
ⒸEscala do mapa ⒼDefinição de navegação
ⒹPesquisa de destino ⒽSilêncio de navegação
Seleção de locais no mapa
Toque longamente no local selecionado no mapa para alternar para a interface de detalhes do local.

17
> Toque no botão Voltar e pode-se retornar à interface anterior.

> Toque no botão Favorito e pode-se coleccionar o local atual. Se tocar novamente neste botão, será
cancelada a colecção.

> Toque no botão Pesquisar em volta e pode-se pesquisar ao redor.

> Toque no botão [Definir como destino] para definir o local atual como destino.
Pesquisa de destino

Toque no botão de pesquisa na interface de mapa e alterne para a interface de pesquisa de

destino.

> Toque no botão [Casa] para definir o endereço de residência. Após a definição, toque neste botão e
pode-se definir a posição de residência como destino.
> Toque no botão [Trabalho] e pode-se definir o endereço da empresa. Após a definição, toque neste
botão e pode-se definir a posição da empresa como destino.
> Toque no botão [Favorito] para alternar para a interface de Favoritos e os locais favoritos são
exibidos. Pode-se visualizar, excluir e definir destinos para lugares favoritos.
Planejamento de rotas
Depois de definir o destino de vários meios, alterne para a interface de planejamento de rotas.

18
> Toque no botão Mais que fica atrás da rota e pode-se abrir a interface de detalhes de rotas. Os
nomes das rotas serão exibidos na rota atual em ordem de cima para baixo.
> Toque no botão de pesquisa e pode-se alternar para a interface de pesquisa de destino, onde
pode-se adicionar pontos de passagem ou alterar o destino.

> Toque no botão da área de serviço e pode-se exibir na rota atual todas as áreas de serviço.
> Toque no botão [Recomendação] e pode-se exibir o menu de preferência de rota e pode-se alternar a
preferência de rota.
> Toque no botão [Iniciar navegação] e pode-se alternar para a interface de guia de rota e entrar no
modo de navegação oficial.

Toque em qualquer posição que não seja do botão no mapa, pode-se chamar o botão funcional
escondido.
Definição de navegação

Toque no botão de definição na interface de mapa e alterne para a interface de definição.

19
 Pode-se definir condições de estrada em tempo real, escala automática, cor do mapa, transmissão de
navegação, preferência de rota, endereço de residência/empresa, limpar informações pessoais,
atualizar o mapa online, atualizar o mapa USB, visualizar as informações de versão, etc..

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – [Link]

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.
Este produto não é apropriado para uso em ambientes domésticos, pois poderá causar interferências
eletromagnéticas que obrigam o usuário a tomar medidas necessárias para minimizar estas
interferências.

20