MANUAL DE

INSTRUÇÕES

V Í DEO PL AYER
KARAOKÊ SHOW
D - 20
 DVD KARAOKÊ SHOW D-20

Parabéns pela escolha de um produto MONDIAL ELECTRONIC. Ele foi desenvolvido com alto
padrão de eficiência e qualidade, garantindo o melhor desempenho e durabilidade.

Antes de sua utilização leia atentamente as instruções a seguir, as quais

permitirão o bom funcionamento do seu aparelho.

RECOMENDAÇÕES E ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES

• A MONDIAL ELECTRONIC garante o bom funcionamento deste aparelho. Porém, é necessária
a sua correta utilização para que você desfrute do máximo que o aparelho pode lhe proporcionar,
sem prejudicar a sua saúde.
• Cuidados com o LOCAL DE INSTALAÇÃO, PRECAUÇÕES QUANTO À SEGURANÇA,
MANUSEIO E LIMPEZA, CUIDADOS COM O DISCO e o MEIO AMBIENTE são descritos a
seguir e devem ser obedecidos.
• Muitos dos “problemas” que ocorrem com produtos eletrônicos têm como causa a
desinformação em relação ao aparelho, ou até mesmo a instalação inadequada do equipamento.
• O usuário pode resolver eventuais dificuldades de operação ou funcionamento apenas com a
ajuda do Manual de Instruções.
• Antes de levar seu aparelho a um posto de Assistência Técnica Autorizada Mondial, consulte
o Manual deInstruções, a Tabela de Soluções de Problemas (no final do manual) ou ligue para o
SAC 0800-550393.
• O Manual de Instruções é um guia de referência que deve ser consultado sempre que houver
dúvidas quanto à instalação, à operação e ao manuseio do aparelho. Nunca realizar operações
não descritas neste manual. Caso seja mal utilizado, podem ocorrer danos permanentes
no aparelho.

ADVERTÊNCIA: Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta
de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções referentes
à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável.

• Recomenda-se vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

LOCAL DE INSTALAÇÃO
• Instale o aparelho sobre superfície firme, plana e horizontal.
• A ventilação normal do produto não deve ser impedida. Os orifícios de ventilação devem ficar
sempre desobstruídos para evitar o superaquecimento.
• Deve-se manter uma distância mínima de 3cm em todas as direções entre o aparelho e paredes
ou objetos. Caso essa distância não seja obedecida, corre-se o risco de superaquecer o produto.
• Não exponha o aparelho à luz solar direta.
• Não utilize este aparelho perto de fontes de calor, incluindo aquecedores, fogões, ou outros
tipos de aparelhagens que geram calor.
2
 • Não o coloque próximo ao mar, nem próximo a locais poeirentos e arenosos.
• O produto não deve ser exposto a gotejamentos nem a respingos. Utensílios com líquidos, como
vasos e copos, não devem ser colocados sobre o produto.
• Não opere o aparelho em ambientes abafados, como pequenas salas. Poderá ocorrer um
superaquecimento do aparelho, acarretando mau funcionamento.
• Instale o aparelho de modo que o cabo de alimentação possa ser desconectado imediatamente
da tomada da rede elétrica em caso de alguma anormalidade.

PRECAUÇÕES QUANTO À SEGURANÇA

• Jamais desmonte o aparelho. O rompimento do lacre de garantia acarretará a perda de validade
desse documento.
• Não tocar no interior do produto nem inserir qualquer objeto metálico.
• Qualquer uma dessas ações poderá causar choque elétrico ou falhas no aparelho.
• Quando houver tempestades, desligue o cordão elétrico da tomada. Se estiver sendo utilizado
ao ar livre, interrompa o uso.
• Para proteção contra choques ou outros acidentes, não mergulhe o cordão elétrico, o plugue ou
o próprio aparelho na água ou em qualquer outro líquido.
• O uso de acessórios que não sejam originais do aparelho pode prejudicar o funcionamento do
produto, além da perda da garantia.
• Poderá haver ruído de interferência se alguma lâmpada fluorescente, aparelho operado a motor
ou aparelhos com geração de campo eletromagnético (ex.: celular, dispositivos de bluetooth
etc.), forem ligados ou desligados próximos ao DVD. Se isso ocorrer, não representará defeito.
• Para não perder a garantia e evitar problemas técnicos, não tente consertar o aparelho em casa.
Quando precisar, leve-o a uma Assistência Técnica Autorizada Mondial.
• Não utilize o aparelho apresentando qualquer tipo de dano no cordão elétrico, no plugue ou em
outros componentes. Para substituir qualquer peça danificada, procure um posto de Assistência
Técnica Autorizada Mondial.
• Para prevenir eventuais transtornos em caso de necessidade de manutenção em postos
autorizados, é recomendável que o usuário anote o número de série impresso na região traseira
do aparelho.
• É recomendável, para a maioria dos aparelhos, que o equipamento seja instalado num circuito
único (circuito sem ramificações ou saídas adicionais para a alimentação do aparelho).
• Não instale vários equipamentos numa mesma tomada. Isso sobrecarregará o circuito e
aumentará o risco de incêndios.
• As tomadas de parede soltas, danificadas ou sobrecarregadas; cabos de extensão fissurados ou
danificados e isolamentos rachados são perigosos. Qualquer uma dessas situações poderá
causar choques elétricos ou produzir fogo.
• Inspecione regularmente o cabo do seu aparelho. Se este apresentar sinais de danos ou
deterioração, desligue-o, suspenda a utilização do aparelho e proceda à substituição do cabo
por outro original. O serviço deve ser executado por um agente autorizado.
• Proteja o cabo elétrico contra danos físicos ou mecânicos (causados por dobras, torções, além
de esmagamentos por pisadas ou cantos de portas).
• Não retire o cabo elétrico da tomada puxando-o. Faça-o sempre segurando na base do
plugue macho.
3
 • Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 dB. Níveis de ruídos acima deste
valor podem ser prejudiciais à audição humana.

DICAS
• Este aparelho é capaz de reter indefinidamente uma imagem congelada de vídeo, ou a
imagem da tela de ajustes do monitor do televisor. Caso uma imagem congelada de
vídeo ou a imagem da tela de ajustes da TV permaneça em exibição na tela do televisor
por um período muito longo, haverá o risco de danos permanentes à tela.
As telas dos televisores de plasma e de projeção, em particular, são muito sensíveis a
essa ocorrência.
• Quando não for utilizar o aparelho por um longo período, o usuário deve certificar­-se de
desconectá-lo da tomada elétrica. Essa medida de segurança deve-se ao fato de que,
mesmo quando o aparelho não está ligado, mas permanece conectado a uma tomada
elétrica, uma pequena quantidade de corrente passa através do fio.

MANUSEIO E LIMPEZA EXTERNA

• Retire o plugue da tomada antes de realizar qualquer tipo de limpeza.
• Não mova o aparelho subitamente de um ambiente muito frio para outro quente. Quando um
DVD Player é deslocado de um ambiente frio para um espaço quente pode haver a formação de
umidade condensada sobre o leitor óptico, o que comprometerá seu desempenho correto.
Nesse caso, aguarde de 1 a 2 horas antes de ligar novamente o aparelho.
• Não limpe o gabinete do aparelho com detergentes, nem solventes fortes, pois esses produtos
podem danificar o acabamento da superfície do aparelho.
• Mantenha todo aparelho elétrico fora do alcance de crianças, especialmente quando estiver
em uso.
• Não deixe o aparelho ligado sem alguém por perto.
• Se o DVD Player for submetido a choque ou a movimento brusco durante a leitura de um disco,
poderá ocorrer ruído. Isso não é defeito.
• O aparelho em modo Stand by consome uma quantidade mínima de energia, necessária para
responder ao comando do controle remoto. Para evitar o consumo total de energia elétrica
remova o cabo de alimentação da tomada.
• Não insira qualquer objeto no compartimento do disco. Isso pode causar danos ao mecanismo.
• Quando estiver movimentando o aparelho, primeiro certifique-se de retirar o disco. Se o DVD
Player for carregado com um disco essa mídia poderá ser danificada.
• Não transporte o aparelho com algum dispositivo USB conectado. Tal ação poderá causar danos
ao dispositivo USB (quedas) ou à entrada USB.
• A nota fiscal e o certificado de garantia são documentos importantes e devem ser guardados
para efeito de garantia.

CUIDADOS COM OS DISCOS

• Os discos CD/ DVD são construídos para suportar certa quantidade de poeira, sujeira e
riscos, porém, devem ser tratados com o mesmo cuidado utilizado com os discos analógicos
convencionais (vinil).
4
 • Sempre proteja o disco contra arranhões, sujeira, poeira etc. Recomendamos que durante os
períodos em que não sejam usados, os discos permaneçam guardados em suas caixas
originais. Se um disco for tratado com cuidado, a única manutenção necessária para conservar
uma excelente reprodução de som será limpá-lo conforme instrução do fabricante do disco.

DICAS
• Não armazene discos em locais com alta temperatura ou alta umidade. Os discos podem
entortar e não serão executados corretamente. Além disso, os discos com umidade
condensada sobre eles podem não ser executados. Limpe qualquer umidade dos discos
com um pano macio e seco. Certifique-se de que esses discos estejam totalmente secos
antes de usá-los.
• Alguns DVD/CD-R(W) podem não ser reproduzidos pelo aparelho, dependendo da
qualidade da gravação, condições físicas do disco ou características do dispositivo de
gravação. Além disso, o disco NÃO será reproduzido caso não tenha sido devidamente
finalizado.
• Não cole selo algum ou etiqueta em qualquer um dos lados (no lado com etiqueta ou no
lado da gravação) de um disco.
• Não utilize discos com formato irregular (por exemplo, em forma de coração ou
octogonal), o que poderá resultar em mau funcionamento.
• Para limpar um disco, usar apenas um pano macio.
• Nunca use qualquer tipo de solvente, porque esses produtos danificarão o disco.
• O disco sempre deve ser limpo em linha reta, a partir do centro em direção
à extremidade.
• Nunca o limpe com movimentos circulares.
• Jamais coloque um disco sobre outro equipamento, nem o deixe próximo a fontes
de calor.
• Evite locais onde o disco fique exposto à luz solar direta por longos períodos.

MEIO AMBIENTE

A consciência ecológica deve depender de cada um, porém, é um ato que

afeta a todos.

Embalagem
Um terço do consumo de papel destina-se a embalagens. E algumas têm um período de uso inferior
a 30 segundos. É muito importante contribuir para a redução do consumo dos recursos naturais.
O material utilizado para a embalagem e a proteção do aparelho e dos acessórios é reciclável. Ex.:
Caixas de papelão, plásticos, isopores etc. podem e devem ser reciclados sempre que possível.

Pilhas
Todos os tipos de pilhas devem receber atenção especial. Uma só pilha contamina o solo durante
50 anos. As pilhas incorporam metais pesados tóxicos. Portanto, deve-se observar a legislação
local quanto ao destino adequado dos materiais que serão descartados. As pilhas e as baterias
nunca devem ser jogadas no lixo comum.
5
 Produto
O simples fato de você ter adquirido este modelo já demonstra grande responsabilidade ecológica,
pois eletroeletrônicos novos e de qualidade gastam menos energia. Este produto é constituído
de várias partes reaproveitadas (recicladas) por empresas especializadas. Logo, ao descartá-
las, é preciso que se mantenha a mesma consciência ecológica inicial, não destinando o material
reciclável ao lixo comum. Com essa finalidade, informe-se sobre os locais para o correto descarte
das partes reaproveitáveis.

ACESSÓRIOS
• O Manual de Instruções é um guia de referência que deve ser consultado sempre que houver
dúvidas quanto à instalação, à operação e ao manuseio do aparelho. Nunca realize operações
duvidosas. Caso seja mal utilizado, poderão ocorrer danos permanentes no aparelho.
• O controle remoto é exclusivo para uso das funções digitais: operações básicas do DVD Player
(controle de volume, funções de reprodução de discos DVDs, entre outras).
• As pilhas são a fonte de energia para o controle remoto do aparelho. Deve-se instalar, utilizar e
descartar esse material de acordo com a legislação vigente na respectiva cidade.
• O Certificado de Garantia indica o tempo de garantia do aparelho e a localização dos postos
autorizados mais próximos. O usuário deve guardar esse documento para solucionar eventuais
problemas com o aparelho.
• O cabo de áudio (vermelho e branco) e vídeo (amarelo) permite conectar o aparelho a um
monitor ou amplificador.

ESPECIFICAÇÕES DE SEU APARELHO

• Entrada USB;
• Função CD COPYING;
• Função RIPPING;
• Reproduz as mídias: DVD | DVD-R/RW | DVD+R/RW I CD I CD-R/RW I VCD I SVCD I JPEG I WMA I
MP3;
• Função KARAOKÊ com Pontuação;
• Picture CD - Leitura de CD’s em formato JPEG;
• Saída de Áudio e Vídeo Composto;
• Decodificador de Áudio Digital (AC3);
• Zoom Play, Censura, Multiângulo, Câmera Lenta e Proteção de Tela;
• Sistema de cor: NTSC/PAL-M/ AUTO;
• Idioma do menu multilíngue;
• Bivolt Automático;
• Garantia de 1 ano.

CARACTERÍSTICAS DE SEU APARELHO

Conhecer plenamente o aparelho ANTES do uso inicial é essencial para o seu correto manuseio.
A seguir estarão descritas a localização dos botões de operação e as conexões possíveis.
6
 VISTA FRONTAL
1. GAVETA DE DISCOS.
2. SENSOR DO CONTROLE REMOTO.
3. ON/STAND BY: liga / desliga o aparelho.
4. EJECT: abre a gaveta de discos.
5. PLAY: inicia a reprodução.
6. PAUSE: interrompe a reprodução.
7. STOP: para a reprodução.
8. ENTRADA USB: permite conectar dispositivos USB, tais como: MP3 Player, PEN DRIVE etc.
9. ENTRADA DE MICROFONE.
10. LED FRONTAL: indica se o aparelho está ligado ou desligado.

4 5 6 7 3

10 2 9 8

VISTA TRASEIRA 11
11. CABO DE FORÇA.
12. SAÍDA VÍDEO COMPOSTO (amarelo).
13. L/R: saída de áudio estéreo (vermelho e branco).

13 13 12
7
 CARACTERÍSTICAS DO CONTROLE REMOTO
• O controle remoto atua sobre um sensor na unidade do DVD PLAYER. Ele tem um alcance de 5
metros, devendo ser utilizado dentro de uma abertura de 30° (em qualquer direção) em relação
ao sensor do controle remoto presente no painel frontal do DVD PLAYER.
• Não deixe objetos entre o sensor do DVD PLAYER e o controle remoto. Isso poderá causar o
mau funcionamento do controle, pois interromperá o sinal enviado ao aparelho.
• Ao manusear o controle remoto não pressione as teclas utilizando força em demasia. Isto
poderá comprometer o funcionamento do controle.
• Quedas podem danificar permanentemente o controle remoto.

MENU
1. POWER: Liga e/ou desliga o modo de espera (stand-by) se a alimentação principal estiver
ligada (botão POWER no painel frontal do aparelho).
2. SETUP: Entra no menu de ajustes iniciais.
3. BOTÕES NUMÉRICOS: Seleciona a faixa desejada.
4. : Executa uma busca rápida para frente.
5. : Executa uma busca rápida para trás.
6. STOP: Pressione uma vez para interromper momentaneamente a execução de um disco, ou
pressione uma segunda vez para cessar definitivamente a execução.
7. TITLE: Seleciona diferentes títulos em um mesmo disco.
8. TECLAS DE NAVEGAÇÃO: Para cima/para baixo/esquerda/direita.
9. AUDIO: Seleciona a trilha sonora do disco, se houver mais de uma gravada.
10. ANGLE: Seleciona diferentes ângulos.
11. SUBTITLE: Mostra as legendas na tela com uma linguagem diferente. Também utilizada para
ativar as funções “ripping” e “copying”.
12. USB: Acessa o dispositivo USB.
13. RESET: Retorna o aparelho para as configurações de fábrica.
14. MUTE: Desliga a saída de áudio da unidade principal.
15. OPEN/CLOSE: Ejeta e/ou recolhe a bandeja do disco.
16. A-B: O aparelho repete as seções entre dois pontos específicos “A-B”.
17. INFO: Exibe na tela do televisor as informações correspondentes ao disco.
18. VOLUME: Aumenta e/ou diminui o volume.
19. SEARCH: Seleciona um determinado tempo do título.
20. : Localiza a faixa ou capítulo anterior.
21. : Localiza a faixa ou capítulo seguinte.
22. PAUSE: Pausa a execução do disco.
23. PLAY: Inicia a execução do disco.
24. ZOOM: Amplia e/ou reduz o tamanho da imagem.
25. ENTER: Confirma uma opção selecionada.
26. MENU: Volta ao menu inicial quando um disco DVD está sendo reproduzido.
27. SCORE: Ativa e/ou desativa a função SCORE.
28. REPEAT: Repete a execução de um capítulo ou título (para DVDs) ou repete a execução da
faixa atual ou todas as faixas (para VCDs/CDs).
29. RETURN: Retorna ao menu anterior ou principal.
8
 30. SLOW: Inicia a execução do filme em câmera lenta.
31. MIC: Ativa e desativa a função KARAOKÊ.

Algumas funções descritas acima serão executadas dependendo de sua

disponibilidade no disco.

1 7 15

19

12
3
31
17
16 29

9 10
11 28
27 14
25
8
30 13
24
2
6
26
22
18
23

5 20 21 4

ALIMENTAÇÃO/PILHAS
• Remova a tampa do compartimento das pilhas do controle remoto.
• Insira duas pilhas (AAA), assegurando-se de que as polaridades correspondam às marcas
dentro do compartimento.
• Recoloque a tampa no lugar.
9
 DICAS
• Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças. Em caso de ingestão deve-se consultar
um médico imediatamente.
• Não manuseie a pilha com objetos metálicos.
• Não misture pilhas de marcas diferentes nem pilhas gastas com pilhas novas.
• Retire as pilhas do controle remoto, se o usuário não for utilizá-lo por um longo período
de tempo.

ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa cuidadosamente.
• Leia atentamente o manual de instruções antes de ligar o aparelho na tomada.
• Ligue o aparelho na tomada e efetue as conexões conforme instruções a seguir.

MONTAGEM E INSTALAÇÃO
Para extrair o máximo de qualidade, tanto do áudio quanto do vídeo, é necessário preparar o
aparelho adequadamente. Efetue todas as conexões de forma segura, tendo em mente que as
conexões só poderão ser feitas dependendo da disponibilidade das entradas no televisor/monitor,
e em equipamentos secundários, como amplificadores. Os cabos acompanham o produto.

1. ÁUDIO
SAÍDA ESTÉREO
Consiste num sistema de reprodução de áudio que utiliza dois canais de som distintos (direito
e esquerdo) sincronizados no tempo. É o padrão de reprodução encontrado nos CDs de música
e DVDs de filmes e vídeos. Neste caso o áudio será amplificado pelos alto-falantes do próprio
televisor.
A conexão estéreo (2 canais) desse aparelho irá disponibilizar o formato digital de áudio DOLBY
decodificado para o uso analógico:
• Use um par de cabos AV (vermelho para conexão do canal direito / branco para conexão do
canal esquerdo).
• Conecte os cabos vermelhos e brancos nos terminais de saída estéreo do DVD PLAYER à TV nas
cores correspondentes.

2. VÍDEO
Esse aparelho possui uma saída de vídeo composto, que utiliza o formato de transmissão de cor e
imagem no mesmo sinal, misturando as informações.
• Utilize o cabo de terminal amarelo, que acompanha o produto, para estabelecer a conexão no
terminal amarelo da TV.

MODOS DE OPERAÇÃO
Este aparelho possui vários modos de operação. Para conhecê-los leia as instruções a seguir:

1. MODO DISCO
CD (Compact Disc)
Com capacidade de 700MB, esse tipo de disco revolucionou o mercado de leitores de dados.
10
 Ele foi introduzido rapidamente em aparelhos de áudio e computadores, proporcionando maior
comodidade em comparação com o uso de fitas do tipo K7, discos de vinil e leitores de disquete
para computadores. Os CD’s podem ser adquiridos em diversas formas de gravação. Eles contêm
os mais variados tipos de arquivos, em que os mais comuns são:
• CD-DA - CD’s de músicas do tipo comuns, geralmente com 20 músicas.
• CD-ROM - Programas, softwares ou jogos para computadores.
• CD-R - CD’s que são vendidos “vazios”, cujo consumidor tem a liberdade de gravar (1 só vez)
arquivos de seu interesse.
• CD-RW - Disco similar ao CD-R, mas que pode ser gravado mais vezes (permite apagar o que
foi gravado).
• VCD - Trata-se de um CD gravado com arquivos de vídeo. Esse recurso permite que um usuário
possa ter maior interatividade com o conteúdo do disco através do recurso PBC (playback
control). Discos no formato VCD, gravados com recurso PBC, possuem um menu de reprodução
similar ao encontrado nos discos de filmes em DVD.
• SVCD - Disco similar ao VCD, cuja diferença está na codificação empregada para a gravação
dos vídeos.

DVD (Digital Video Disc)

Disco similar a um CD, porém com capacidade de armazenamento muito superior. Discos DVD
com dupla camada (dual layer) chegam a permitir gravações de até 8,5GB contra 4,7GB de discos
com uma única camada. Eles podem ser encontrados facilmente como:
• DVD - Largamente utilizado pelas indústrias cinematográficas para a gravação e a
comercialização de filmes e documentários.
• DVD-ROM - Programas, softwares ou jogos para computador.
• DVD-R ou DVD+R - Discos DVD do tipo “virgem”, cujo consumidor tem a liberdade de gravar (1
só vez) arquivos de seu interesse.
• DVD-RW ou DVD+RW - Disco similar ao DVD-R/+R, mas que pode ser gravado mais de 1 vez
(permite apagar o que foi gravado).

CÓDIGOS DE REGIÕES
Ocorre em razão de uma data de lançamento de um filme variar de país para país. Para
evitar que um filme seja comprado por um determinado público antes da exibição nos
cinemas de seu país. Como medida de proteção de mercado, os editores de DVDs dividiram
o mundo em seis zonas. Desse modo, por exemplo, um DVD editado na zona 1 não pode
ser lido por um leitor de DVDs da zona 2. O aparelho que você acaba de comprar pertence
à zona 4, ou seja, só poderá efetuar a leitura de discos editados para a região 4.

OPERAÇÃO
1. Pressione o botão POWER.
2. Pressione o botão OPEN/CLOSE para abrir o compartimento de discos.
3. Insira um disco de DVD com a face de leitura virada para baixo (face estampada virada
para cima).
4. Pressione o botão OPEN/CLOSE para fechar o compartimento de discos.
11
 5. A reprodução do disco iniciará automaticamente. Caso isso não aconteça, pressione o
botão PLAY.
6. Geralmente, para filmes gravados em DVD um menu é exibido para a escolha do áudio e da
legenda. Pressione as teclas de direção (navegação) para selecionar a opção desejada.
7. Caso o filme entre diretamente ou a legenda ou o áudio não esteja de acordo com o desejado,
pressione repetidamente a tecla AUDIO para escolher o áudio e SUBTITLE para escolher
a legenda.
8. Ajuste o volume com os botões VOL+ e VOL-.
9. Para pausar a reprodução pressione PAUSE. Pressionando novamente PAUSE. a reprodução
reinicia-se.
10. Para interromper a reprodução, pressione a STOP.
11. Algumas funções do aparelho podem não funcionar, pois dependem da gravação do disco.
Isso quer dizer que o disco deve conter as funções para que estas sejam executadas. Exemplo:
Angle, Subtitle, Audio etc.
12. Pode acontecer uma pequena pausa durante a reprodução do DVD. Isso acontece quando o
aparelho passa a ler a segunda camada do disco. Não há defeito.
13. Para DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD e SVCD, a capacidade de reprodução dependerá das
condições de gravação, do formato e da mídia utilizada.

Recursos de reprodução
Durante a reprodução de um disco (CD ou DVD), o aparelho irá habilitar alguns recursos para
facilitar e/ou melhorar a qualidade da reprodução. Dentre eles destacam-se:
• PLAY / PAUSE / STOP - Inicia, congela a imagem ou interrompe a reprodução do disco.
• / - Recurso que permite trocar a cena em reprodução ou avançar/recuar
rapidamente para buscar um ponto específico.
• AUDIO - Tecla que permite alternar entre os idiomas de dublagem existentes no disco.
• SUBTITLE - Tecla que permite alternar entre os idiomas de tradução (legenda) existentes
no disco.
• ANGLE - Exibe a cena em reprodução de diferentes ângulos de visão. Caso esse recurso esteja
disponível no disco, um ícone de uma câmera irá aparecer no canto superior direito da tela.
• ZOOM - Permite ampliar a cena em reprodução. Como se trata de uma ampliação digital pode
haver certa distorção da imagem e o aparelho irá indicar, na parte superior esquerda, que o
recurso está ativo.
• REPEAT - Permite ao usuário reproduzir de maneira contínua o conteúdo do disco.
• A-B - recurso que permite ao usuário identificar um intervalo específico, entre os pontos A e B,
para ser reproduzido repetidamente.
• SLOW - Reproduz a cena em câmera lenta para melhor visualização dos detalhes.
• SCREEN SAVER - Caso o aparelho fique em modo PAUSE por mais de 10 minutos, o recurso
de proteção de tela (similar ao de computador) será automaticamente acionado. Para voltar a
exibir o conteúdo do disco basta pressionar qualquer tecla.

Alguns recursos dependem da disponibilidade existente no disco reproduzido, ou seja, eles

podem não estar acessíveis.

12
 As descrições das opções disponíveis nos menus deste aparelho podem ser ligeiramente
distintas das opções mostradas nas páginas seguintes, devido à rotatividade e à atualização
dos softwares de controle deste aparelho. Todavia, a eventual existência dessas pequenas
discrepâncias não afetará a conexão intuitiva com a função propriamente dita.

2. MODO USB
• Este modelo é dotado de entrada USB que permite a reprodução de arquivos de FOTO/ÁUDIO/
VÍDEO. Poderão ser reproduzidos todos os formatos compatíveis com o aparelho.
• O DVD da Mondial Electronic aceita apenas dispositivos MSC (Mass Storage Class), ou seja,
dispositivos de armazenamento de memória em massa do tipo FLASH, como pen drives, MP3
players e outros, utilizados com a única finalidade de armazenar dados.
• Alguns players de música portáteis podem não ser compatíveis com o produto. Isso acontece
porque é necessário um software para o reconhecimento da unidade. Este aparelho não detém
esse tipo de software. Portanto, o usuário deve conectar apenas dispositivos de armazenamento
em massa.
• O aparelho não suporta as unidades de armazenamento que usam discos rígidos, tais como
iPods, HDD USB etc.
• Os arquivos gravados na memória flash devem estar no formato FAT16 ou FAT32. Os arquivos
gravados em NTFS não são compatíveis.
• Não há uma relação direta de compatibilidade relacionada à capacidade de armazenamento do
dispositivo e sim à tecnologia nele empregada. Utilize marcas conhecidas no mercado.
• A leitura de alguns arquivos contidos em determinados dispositivos USB pode ser mais lenta
que em outros:
• Dispositivo USB com grande quantidade de arquivos;
• Arquivos dispostos em muitas pastas e estas contendo subpastas;
• Arquivos excessivamente grandes (>1MB);
• Existência de arquivos sem o devido suporte do aparelho, fazendo com que este fique tentando
reproduzi-los.
• Este produto não pode ser conectado a computadores pessoais por meio do dispositivo USB.
• Os arquivos protegidos contra cópias não poderão ser reproduzidos.
• Alguns dispositivos podem não ser reconhecidos por esse aparelho. Esse fato deve-se à
incompatibilidade do driver de suporte. Abaixo apresentamos algumas considerações
importantes sobre tal recurso.
• Alguns arquivos de músicas, fotos e vídeos podem não ser reproduzidos a partir da entrada USB.
Isso não é defeito. Isso é decorrente das várias extensões existentes no ramo digital atualmente,
o que torna inviável a compatibilidade do aparelho com todos os arquivos digitais. Da mesma
forma, a resolução das fotos ou a taxa de bits da codificação podem ser muito altas, tornando a
reprodução impossível para aparelhos com essas características.
• Quando algum dispositivo que o aparelho não suporta for conectado, o sistema ficará instável,
podendo inclusive ocorrer o travamento da unidade. Neste caso, deve-se retirar o cabo da
alimentação da tomada e aguardar alguns segundos antes de voltar a ligá-lo. Não se deve
tentar conectar o dispositivo novamente.

13
 INSTALAÇÃO
1. Conecte a unidade USB diretamente na respectiva entrada. Cabos extensores também podem
ser usados, porém é preciso certificar-se de que eles estão em boas condições de uso.
2. Para iniciar a reprodução pressione a tecla STOP para parar a reprodução atual. E em seguida,
pressione a tecla do controle remoto USB. Aparecerá na tela um menu com as opções “DISCO”
e “USB”. Com as teclas de navegação, selecione a opção “USB” e pressione a tecla ENTER.
3. Uma interface (navegador), contendo os arquivos compatíveis para reprodução, bem como os
diretórios criados, surgirão na tela do televisor. Para executá-los é necessário utilizar as teclas
de navegação do controle remoto para selecionar uma pasta, acessá-la e executar o arquivo
desejado. Alguns arquivos visualizados a partir do DVD Player podem ter seus nomes cortados
ou exibidos a partir do oitavo caractere. Essa é uma característica do sistema FAT16 usado pelo
aparelho, que permite a exibição de apenas 10 caracteres.
4. Antes de remover o dispositivo USB é necessário desligar o aparelho reprodutor. Assim, os
arquivos do Pen Drive serão mantidos intactos.

A Mondial Electronic não se responsabiliza por eventuais perdas de dados contidos

em dispositivos USB, mesmo que estejam sendo utilizados com modelos contidos
neste Manual.

REPRODUÇÃO DE ARQUIVOS DE FOTO/ÁUDIO/VÍDEO

Ao reproduzir um disco ou o conteúdo de um dispositivo USB, os arquivos serão dispostos na tela
do televisor de maneira organizada através de um navegador. Utilize as teclas de navegação para
selecionar, acessar e executar o arquivo desejado.
• Alguns arquivos podem ser incompatíveis devido a diferentes formatos de gravação ou ao
estado do disco.
• Caso haja arquivos em outros formatos não compatíveis, esses não serão exibidos.
• A reprodução ainda pode ser comprometida caso o arquivo esteja num formato não compatível.
• O número total de arquivos e pastas, gravados no disco, deve ser inferior a 999.
• Os consumidores devem estar cientes de que é necessária uma autorização para se fazer o
download de arquivos de ÁUDIO/FOTO/VÍDEO a partir da internet. A Mondial Electronic não tem
o direito de distribuir essa autorização.
• O nome do arquivo (música, foto ou vídeo) será exibido com no máximo 10 caracteres.

VISUALIZAÇÃO DE ARQUIVOS EM JPEG

Durante a reprodução de arquivos de imagem em formato JPEG, estarão disponíveis os recursos
de visualização descritos abaixo:
• APRESENTAÇÃO DE SLIDES - Selecione a foto e aguarde cerca de 5 segundos para que a
unidade exiba a imagem seguinte, em ordem alfabética.
• ROTACIONANDO AS FOTOS - Com a foto exposta na tela, pressione os botões de navegação
para ESQUERDA ou DIREITA para girar as fotos em sentido horário ou anti-horário.
• INVERTENDO AS FOTOS (Rotate Anti-Clockwise) - Com a foto exposta na tela, utilize os
botões de navegação para CIMA ou BAIXO para inverter as fotos em sentido horizontal
ou vertical.
14
 • Dependendo do tamanho e do número de arquivos JPEG deve demorar algum tempo para que
o leitor de DVD/CD leia o conteúdo do disco. Se ele não visualizar as instruções na tela após
vários minutos, pode ser por causa do tamanho dos arquivos. Reduza, então, a resolução
dos arquivos JPEG em computador para menos 2760 x 2048 pixels e utilize outro disco para
reprodução no DVD.
• Este aparelho poderá exibir imagens em formato JPEG (extensão JPG) no padrão de cores RGB.
• Arquivos no padrão CMYK não serão suportados.
• Os arquivos gravados na memória flash devem estar no formato FAT16 ou FAT32.
• Arquivos gravados em NTFS não são suportados.

3. CD RIPPING
• O modelo possui uma função chamada CD RIPPING que permite extrair músicas de um CD
de áudio. Ripping é o nome que se dá a um processo de cópia (extração) de arquivos de um CD/
DVD para outro local de armazenamento. Os arquivos de um CD de músicas comuns (CD-DA)
não podem ser apenas copiados; o seu conteúdo tem que ser “Ripado’”.
• Músicas de um CD de áudio comum (CD-DA) podem ser extraídas diretamente para um
dispositivo USB compatível (MP3, Pen drive), convertendo-as automaticamente no formato
MP3. Não é possível “Ripar” vídeos.
• Caso um dispositivo USB compatível esteja conectado e o aparelho esteja reproduzindo um CD
de músicas, é possível executar a função CD RIPPING. Ao confirmar os passos conforme
descritos abaixo, o aparelho inicia a leitura do CD e na medida em que vai lendo, ele vai
transcrevendo a música para uma determinada pasta que é criada no dispositivo USB.
• Se você “Ripar’’ dois CDs diferentes, o aparelho irá criar arquivos diferentes para cada CD que for
“Ripado’”. Contudo, o nome das músicas só será mantido se o CD que for “Ripado’” tiver sido
gravado com recurso de CD TEXT (recurso que mantém o nome das músicas durante
a gravação).

OPERAÇÃO
1. Pressione o botão POWER.
2. Pressione o botão OPEN/CLOSE para abrir o compartimento.
3. Insira um CD de áudio no formato CD-DA.
4. Pressione o botão OPEN/CLOSE para fechar o compartimento.
5. Após a reprodução iniciar automaticamente, pressione a tecla SUBTITLE no controle remoto
para ativar a função RIPPING.
6. Com as teclas de navegação selecione as músicas que desejar “RIPAR”, ou se preferir
selecione a opção “SEL.TODOS” para marcar todas as músicas existentes no disco.
7. Em seguida, ajuste as opções de VELOCIDADE/BITRATE/CRIAÇÃO DE 103.
8. Conecte o dispositivo USB na entrada USB do aparelho e aguarde até o aparelho reconhecer o
dispositivo de armazenagem.
9. Selecione a opção “COMEÇAR”.
10. Ao término do “RIPPING”, o aparelho irá retornar para o Menu da Função RIPPING, em seguida
selecione a opção “SAIR” para desativar a função ou pressione a tecla SUBTITLE.

15
 Obs.: Nunca desligue o aparelho ou remova o dispositivo USB sem antes ter finalizado
todo o processo de ripping, pois esta ação poderá danificar o dispositivo de
armazenagem. Para isso, utilize a tecla STOP para cancelar o processo de ripping.
A Mondial Electronic não se responsabiliza por eventuais problemas causados por
imprudência ou desinformação do usuário.

4. CD COPYING
• Este modelo possui uma função chamada CD COPYING que permite copiar os arquivos
existentes em um CD ou DVD no formato de dados. Podem-se copiar os arquivos de um CD
ou DVD direto para um dispositivo USB compatível (MP3, Pen drive, MP4), desde que estes não
estejam protegidos por direitos autorais.
• Durante o processo de cópia poderá ocorrer a mudança do nome do arquivo original por outro
criado pelo aparelho. Isto não é defeito, pois alguns caracteres e tamanhos de arquivos não são
compatíveis com este aparelho. Arquivos com nomes maiores que 7 caracteres fatalmente
terão seus nomes reduzidos para que seja possível realizar a cópia.

OPERAÇÃO
1. Pressione o botão POWER.
2. Pressione o botão OPEN/CLOSE para abrir o compartimento.
3. Insira um CD ou DVD no formato de dados.
4. Pressione o botão OPEN/CLOSE para fechar o compartimento.
5. Após a reprodução iniciar automaticamente, pressione a tecla SUBTITLE no controle remoto
para ativar a função COPYING.
6. Com as teclas de navegação selecione os arquivos que desejar copiar ou se preferir selecione
a opção “SEL. TODOS” para marcar todos os arquivos da lista.
7. Conecte o dispositivo USB na entrada USB do aparelho e aguarde até o aparelho reconhecer o
dispositivo de armazenagem.
8. Selecione a opção “COPIAR”.
9. Selecione a opção “USB” e aguarde até o aparelho realizar a varredura do dispositivo de
armazenagem. Esta varredura poderá demorar de alguns segundos a minutos a depender da
capacidade e da quantidade de arquivos já existentes no dispositivo.
10. Selecione a opção “USB”, verifique se o espaço no dispositivo de armazenagem é suficiente
para os arquivos que serão copiados e aguarde até a cópia do arquivo ser realizada. Caso não
seja possível, selecione a opção “ANTERIOR” e em seguida pressione SUBTITLE para retornar
ao MENU de reprodução do disco para remover o dispositivo.
11. Ao término da “CÓPIA” o aparelho irá interromper para o MENU de reprodução do disco.

OBS.: Nunca desligue ou remova o dispositivo USB sem antes ter finalizado todo o
processo de Ripping, pois esta ação poderá danificar o dispositivo de armazenagem.
Para isso, aguarde a finalização de todo o processo de Copying. A Mondial Electronic
não se responsabiliza por eventuais problemas causados por imprudência ou
desinformação do usuário.

16
 5. MODO KARAOKÊ
A função karaokê permite que o usuário utilize o microfone para cantar uma música em modo clipe,
acompanhando a voz do artista. No final da execução, o aparelho dará uma nota de acordo com
a performance do usuário, desde que o disco seja compatível com a função SCORE (pontuação).

OPERAÇÃO
1. Pressione o botão POWER para ligar o aparelho.
2. Conecte o microfone na entrada para microfone disponível no aparelho.
3. Ajuste a tecla ON/OFF do microfone para a posição ON e pressione a tecla MIC do controle
remoto para ativar o menu “karaokê”. Pressione a tecla ENTER no controle remoto para alterar
entre as opções SIM/NÃO. Em seguida, pressione a tecla SCORE para ativar a função SCORE.
4. Pressione o botão OPEN/CLOSE para abrir o compartimento de discos.
5. Insira um disco de karaokê com a face de leitura virada para baixo (face estampada virada
para cima).
6. Pressione o botão OPEN/CLOSE para fechar o compartimento de discos.
7. A reprodução se iniciará automaticamente. Para exibir o menu do disco VCD, pressione a tecla
MENU no controle remoto para escolher a música desejada. Na tela, contendo a lista de
músicas disponíveis para reprodução, utilize o teclado numérico e pressione a tecla ENTER.
Para executar músicas com número superior ao 9, utilize o botão 10+ no controle remoto.
8. Para pausar a reprodução pressione PAUSE. Pressionando esta tecla novamente, a reprodução
reinicia-se.
9. Para interromper a reprodução, pressione STOP.
10. Ao término do uso, ajuste a tecla ON/OFF do microfone para a posição OFF e pressione a tecla
MIC do controle para desativar a entrada de microfone e a função karaokê.

NOTA: Toda a vez que o produto for desligado, a entrada de microfone e a função
karaokê são desativadas automaticamente. Logo, toda vez que o usuário for utilizar a
função karaokê, deve-se realizar a operação acima descrita para ativação da
entrada de microfone e a função karaokê. Caso a tecla MIC seja pressionada durante
a reprodução de mídias que não sejam específicas de karaokê, a função será ativada
e poderá gerar falhas durante a reprodução de outros tipos de mídia. Isto não é
defeito, apenas ocorre porque o aparelho estará tentado sincronizar a função karaokê
com o áudio em reprodução e, eventualmente, a palavra “Score” também poderá
aparecer entre os capítulos em reprodução.

TIPOS DE DISCOS
Na grande maioria das vezes, os discos de karaokê são gravados num formato conhecido como
VCD. Eles apresentam as seguintes peculiaridades:
• permite que vídeos sejam reproduzidos a partir de um CD;
• possibilidade de reprodução em CD players, DVD players computadores;
• resolução máxima de 352x288 pixels (VCD 2.0);
• compressão de vídeo em formato MPEG.
Existe também uma versão evoluída do VCD. O chamado SVCD tem resolução de vídeo ligeiramente
superior (480 x 480) e compressão de vídeo em formato MPEG2.
17
 PONTUAÇÃO
• A função SCORE (pontuação) é uma opção de entretenimento coletivo sem qualquer intenção de
denegrir ou menosprezar a capacidade de alguém.
• A Mondial Eletronic não tem nenhuma responsabilidade sobre os critérios utilizados pelo
aparelho para fornecer a nota ao usuário.
• Mesmo para sistemas de karaokês ditos não profissionais, o que é o caso da maioria dos DVD
players atuais, a função SCORE (pontuação) opera de uma maneira bastante complexa. O
princípio fundamental é que o sistema de karaokê compare as potências dos sinais advindos da
voz do artista e do cantor (usuário) para cada palavra e sílaba existentes. Tendo-se em mente que
a música gravada no disco VCD, SVCD ou compatível possui uma potência fixa (ideal para aquela
música) para cada sílaba/palavra, a nota será exibida com base no resultado do comparativo.
• Assim, pode-se cantar de maneira não sincronizada (defasada) e com uma voz mais/ menos
potente, causando uma deficiência na comparação e fazendo a nota tender a valores menores.
• O SCORE (pontuação) irá aparecer na tela, podendo variar de 0 a 99, dependendo do resultado.

SUPRIMIR A VOZ DO ARTISTA

• Para determinados discos VCD, o áudio é gravado em canais de som distintos (música no canal
esquerdo e voz no direito, por exemplo). É possível que o usuário suprima a voz original do
cantor, valendo-se apenas do acompanhamento da melodia. Para isso, pressione repetidamente
o botão AUDIO no controle remoto do aparelho.

AJUSTAR O VOLUME/TOM/ECO DO MICROFONE

• É possível ajustar o nível de volume/tom/eco do microfone. Para isso, pressione a tecla MIC
e, utilizando as teclas de navegação para cima e para baixo do controle remoto, faça o ajuste
manualmente através da opção. Esta configuração pode distorcer consideravelmente a voz do
usuário durante a performance e influenciar a nota recebida.

6. AJUSTES E CONFIGURAÇÕES
• Setup do aparelho permite que configurações relacionadas ao áudio e vídeo do aparelho sejam
alteradas conforme a necessidade do usuário.
• As opções de configuração mais usuais vêm de fábrica.

OPERAÇÃO
1. Pressione a tecla SETUP para que a tela exiba a página de configuração.
2. Pressione novamente a tecla SETUP para sair da página de configuração.
3. Pressione as teclas de direção para selecionar a função desejada e ENTER para confirmar
a escolha.
4. A configuração escolhida é armazenada e permanecerá na memória mesmo se o aparelho
for desligado.

OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO
1. RELAÇÃO DE ASPECTO
Existem no mercado dois formatos de telas para os televisores. Os mais convencionais são os
televisores no formato 4:3, que possuem uma tela em um formato quase quadrado. Já os
18
 televisores 16:9, ou WideScreen, possuem a tela retangular, assemelhando-se a uma tela de
cinema. Tais televisores são os mais adequados para a visualização dos filmes gravados em DVDs.
• 4:3 PS: Este modo possibilita eliminar as tarjas negras, inferior e superior, que aparecem num
televisor 4:3, quando o disco de DVD estiver gravado no formato 16:9. Entretanto, as partes
laterais serão cortadas.
• 16:9: Usar esta opção quando o DVD estiver conectado a um aparelho de TV de tela larga
WideScreen. Neste modo, a tela ficará totalmente preenchida e a imagem não será afetada.
2. SISTEMA TV (TV TYPE)
Ajusta o tipo de modulação do sinal de vídeo. O usuário poderá selecionar entre PAL-M, NTSC.
3. ÂNGULO (ANGLE)
Serve para a exibição da marca ângulo quando reproduzir DVD com imagens multiangular,
podendo-se observar determinadas cenas de vários modos. O disco deve conter a opção
multiangular.
4. IDIOMA (OSD)
Permite escolher dentre os idiomas disponíveis para a exibição do SETUP do aparelho, além das
informações referentes aos capítulos e títulos de um filme etc.
5. PROTEÇÃO DE TELA (SCREEN SAVER)
Caso a função seja selecionada na opção Lig. e o aparelho for ligado, sem atividade por vários
minutos, uma imagem móvel aparecerá na tela. Se dentro de 20 minutos o aparelho continuar
sem atividade, ele entrará em modo STAND-BY. Pressione a tecla POWER do controle remoto para
reativar o aparelho.
6. ÚLTIMA MEMÓRIA (LAST MEMORY)
Quando esta função estiver ativada, o aparelho irá memorizar o tempo transcorrido entre o início
da operação e o momento em que o aparelho estiver no modo STAND-BY. Assim, na próxima vez
em que o aparelho for ligado, ele retomará a reprodução a partir do ponto memorizado.
7. LEGENDA (SUBTITLE)
Permite configurar o idioma da legenda de um filme quando em execução. O idioma selecionado
deve existir no disco para que esta opção funcione corretamente.
8. MENU DO DISCO (DISCO MENU)
Permite configurar o idioma do menu de um filme quando em execução. O idioma selecionado
deve existir no disco para que esta opção funcione corretamente.
9. SENHA (PASSWORD)
Para alterar a senha original deve-se utilizar esta opção. Caso a senha escolhida seja esquecida,
utilizar a senha original 1369.
10. CENSURA (PARENTAL)
Permite que os pais controlem o conteúdo que seus filhos podem assistir no DVD. Ele protege as
crianças de cenas de violência e de erotismo. Se o nível do disco a ser reproduzido for superior ao
nível de controle configurado no aparelho, ele não poderá ser reproduzido, esta opção deve estar
disponível no disco de DVD.
11. RESTAURAR PADRÃO (DEFAULT)
Reinicializa o DVD com a inicial de fábrica, com exceção da configuração de senha e controle de
pais.
12. ÁUDIO (AUDIO)
Permite configurar o idioma do áudio de um filme quando posto para reproduzir. O idioma
19 selecionado deve existir no disco para que esta opção funcione corretamente.
 COMO DESCARTAR PILHAS E BATERIAS
Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no final de sua vida útil. Leve-o a um posto
de coleta oficial para que possa ser reciclado. As baterias e pilhas, recarregáveis ou não,
contêm substâncias que podem poluir o meio ambiente e prejudicar a saúde humana.
Recomendamos que sejam removidas do aparelho e levadas a um posto oficial de coleta.
Caso tenha dúvida para remoção, leve o produto a um Posto de Serviço Autorizado Mondial.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMAS CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO

APARELHO NÃO LIGA Tomada sem energia ou com mau Ligar o aparelho em outra
contato. tomada.

NÃO LÊ O CD Disco sujo, danificado ou de má Trocar o disco utilizado. NÃO

qualidade. USAR DISCO PIRATA.

Região ou formato incompatível. Trocar o disco utilizado por um

de região 4.

Disco com a face de leitura Retirar e colocar o disco com a

invertida. face estampada para cima.

Má qualidade de gravação do Rever configurações do gravador

CD/DVD. utilizado.

Dispositivo de gravação com Trocar de gravador de CD/DVD.

características incompatíveis.

Há um MENU na tela. Pressionar a tecla SETUP para sair.

CONTROLE REMOTO NÃO Pilha gasta ou mal colocada. Verificar e trocar as pilhas.
FUNCIONA
Fora de alcance. Apontar o controle para o sensor
do aparelho.

SEM IMAGEM OU IMAGEM Cabo de A&V ligado Efetuar ligação conforme Manual
DISTORCIDA. incorretamente. de Instruções.

Canal da TV incorreto. Selecionar o canal correto da TV.

Sistema de cor incorreto. Acessar a opção de vídeo no

SETUP e selecione uma das
opções PAL-M ou NTSC. A
configuração deve estar de
acordo com o televisor.

Influência do circuito anti-cópia Conectar o aparelho diretamente

MACROVISION. à TV, não utilizar videocassete.
20
 PROBLEMAS CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO

SEM IMAGEM OU IMAGEM Formato de arquivo incompatível. Arquivo de vídeo com codificação
DISTORCIDA. incompatível. Utilizar outro
formato.

SEM SOM OU SOM Volume muito baixo. Aumentar o volume através do

DISTORCIDO controle remoto.

Função MUTE ligada. Pressionar o botão MUTE no

controle remoto.

Disco com áudio no formato DTS. Trocar o disco por um que use
codificação de áudio em formato
Dolby.

Conexão do cabo AV errada. Conectar corretamente o cabo AV.

NÃO RECONHECE DISPOSITIVO Arquivos incompatíveis. Verificar no manual se os

arquivos são compatíveis com o
USB OU NÃO REPRODUZ aparelho.
ARQUIVOS DE VÍDEO, FOTOS
OU ÁUDIO. Dispositivo USB mal encaixados. Verificar se ele está bem
encaixado.
Fonte de entrada selecionada Pressionar a tecla USB no
incorretamente. controle remoto para selecionar a
entrada correta.

Dispositivo USB incompatível. Utilizar um dispositivo USB

compatível.

APÓS UTILIZAR A FUNÇÃO A música a ser convertida foi Utilizar outro CD de áudio.
RIPPING, OS ARQUIVOS codificada utilizando-se o método
FORAM CRIADOS NO LPCM com uma resolução maior
DISPOSITIVO USB , MAS O do que a suportada pelo DVD
ÁUDIO NÃO ESTÁ PRESENTE. player.
APENAS UM RUÍDO BRANCO É
REPRODUZIDO.

O PROCESSO DE CONVERSÃO Memória do dispositivo USB Apagar alguns arquivos

UTILIZANDO A FUNÇÃO está cheia. ou formatar a memória do
RIPPING NÃO FOI FINALIZADO. dispositivo USB.
O PROCESSO DE RIPPING
OCORRE NORMALMENTE, O dispositivo USB é incompatível. Formatar a memória usando
MAS NENHUM ARQUIVO É sistema FAT/FAT32 do dispositivo
ADICIONADO NO DISPOSITIVO USB. Utilizar outro dispositivo
USB. USB.

NÃO COPIA ARQUIVOS Disco utilizado não está em Ao reproduzir o disco certifique-
formato de dados. se de que o navegador é exibido
na tela.
21
 PROBLEMAS CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO

NÃO COPIA ARQUIVOS Os arquivos no disco são Certifique-se de que os arquivos

incompatíveis. do disco estejam nos formatos
compatíveis.

Dispositivo incompatível ou sem Troque o dispositivo USB ou tente

espaço. formatar a memória.

DÚVIDAS MAIS FREQUENTES

1. No SETUP do DVD Mondial Electronic, a opção AUDIO está em inglês, mas quando coloco alguns discos, o
áudio sai em português, qual o problema?
R1: As opções ajustadas no SETUP serão solicitadas ao disco quando o aparelho for ligado. Se o disco não
possuir a opção solicitada, o idioma padrão do disco será ligado. Provavelmente o disco colocado no
aparelho não possui idioma em inglês.
R2: Basta seguir os passos apontados e selecionar os arquivos de acordo com sua preferência.

2. Por que o DVD Mondial Electronic não reconhece meu MP3?

R1: O DVD Mondial Electronic é compatível com dispositivos padrão 1.1/2.0. Verificar se seu aparelho se
encaixa nesse quesito.
R2: Verificar se o MP3 player está com pilhas e ligá-lo antes de conectar ao DVD Mondial Electronic.
R3: Certificar-se de que o DVD Mondial Electronic não esteja reproduzindo um disco. Se estiver, pressionar a
tecla STOP do controle remoto duas vezes, e pressionar a tecla USB para alternar entre o modo disco e USB.
R4: Verificar se o Mini MP3 está bem encaixado no DVD Mondial Electronic e verificar se tem arquivos e se
são compatíveis.

3. Desejo “ripar” o CD de um amigo utilizando o DVD RIPPING, mas não consigo. O que fazer?
R: A interface da função RIPPING será exibida na tela do televisor somente se o CD musical estiver disponível
na gaveta de discos e um dispositivo USB compatível estiver conectado na entrada USB do DVD player.

4. Quais os tipos de arquivo que posso colocar no meu PEN DRIVE para ler na entrada USB?
R: O DVD Mondial Electronic reconhecerá os arquivos do tipo JPEG (fotos) e MP3 (áudio).

5. Não consigo transferir minhas músicas do Pen Drive para o CD musical. O aparelho está com problemas?
R: O processo de “ripagem” é unidirecional, ou seja, nenhuma informação pode ser transferida no sentido
inverso (USB DISCO), somente do DISCO para o USB.

6. Eu coloco o CD musical e o dispositivo USB no CD RIPPING e mando “ripar” as músicas. No entanto, quando
vou escutá-las, a partir do dispositivo USB, nenhuma música aparece?
R: Formatar a memória do dispositivo USB, se o problema não for resolvido, o dispositivo USB
é incompatível.

7. Como faço para “ripar” um vídeo utilizando o CD RIPPING?

R: O CD RIPPING não “ripa” vídeos. Somente é possível “ripar” arquivos de áudio em formato CD-DA para o
formato MP3.

8. Tentei copiar um trabalho da escola que tinha em um CD direto para o Pen Drive usando a função DISC
COPYING, mas não consegui. O DVD não mostra o meu trabalho para que eu possa copiar!
R: A função COPYING permite que sejam copiados apenas arquivos compatíveis com o DVD Player, ou seja,
arquivos que o aparelho possa reproduzir. Nesse caso, é provável que o trabalho esteja em formato DOC
22 ou TXT que não são compatíveis.
 TERMO DE GARANTIA
1. ESPECIFICACÃO DO PRAZO DE GARANTIA:
a. Este produto, devidamente lacrado, possui garantia de 1 (um) ano, exclusivamente contra vício de qualidade
que o torne o eletrodoméstico impróprio ou inadequado para o seu uso regular, contado a partir da data de
sua aquisição pelo primeiro consumidor, desde que obedecidas as condições e recomendações especiais
aqui discriminadas.
b. No prazo de garantia acima descrito, estão inclusas a garantia legal de 90 (noventa) dias, devidamente
estabelecida na Norma de Aplicação à Defesa do Consumidor, mais a garantia contratual, fornecida, por
mera liberalidade, pelo fabricante. A garantia contratual compreende a substituição de peças e mão de
obra no reparo de defeitos devidamente constatados por um posto autorizado que conste nesta relação de
postos de Assistência Técnica, exceto as sujeitas a desgaste natural com o uso, envelhecimento de pintura
ou peças plásticas sujeitas à quebra.
c. Para comprovação desse prazo, o consumidor deverá apresentar a 1ª via da Nota Fiscal de compra ou
outro documento equivalente, desde que identifique o produto.
2. EXCLUSÃO DA GARANTIA LEGAL E/OU CONTRATUAL:
A garantia não abrangerá os seguintes itens:
a. Danos sofridos pelo produto ou seus acessórios, em consequência de acidentes, maus tratos, manuseio
ou uso incorreto e inadequado.
b. Peças e acessórios sujeitos à quebra ou desgaste com o uso, como os fabricados em materiais plásticos
e/ou acrílicos, peças revestidas com superfície antiaderente e fabricados de vidro.
c. O cabo de alimentação não está incluso na garantia contratual, fornecida, por mera liberalidade,
pelo fabricante.
d. A instalação do produto em rede elétrica diferente da indicada no produto.

3. LOCAL ONDE A GARANTIA DEVERÁ SER EXERCIDA:

a. Os consertos em garantia somente deverão ser efetuados pela Assistência Técnica do fabricante,
devidamente nomeada por ela, que se utilizará de técnicos especializados e peças originais, garantindo o
serviço executado.
b. O produto, quando necessitar de conserto em garantia, deverá ser levado à Assistência Técnica do
fabricante, dentre as constantes na relação de postos de Assistência Técnica.
c. Nas localidades onde não existam assistências técnicas autorizadas, as despesas de transporte do
produto correm por conta do consumidor.
4. CESSAÇÃO DA GARANTIA:
a. Não confie o conserto do produto a curiosos, pessoas ou oficinas não autorizadas e não credenciadas
pelo fabricante.
b. Caso isso ocorra, a garantia cessará de imediato.
c. Este aparelho foi projetado para funcionamento em uso doméstico, única e exclusivamente. A sua
utilização para uso não doméstico, industrial ou comercial acarretará a cessação imediata da garantia.
5. RECOMENDAÇÕES E ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES:
a. Leia atentamente todas as instruções contidas neste manual antes de utilizar este produto.
b. Verifique se a tensão elétrica do aparelho é a mesma de sua rede elétrica local.
c. Mantenha o produto desconectado da rede de energia elétrica, quando o eletrodoméstico for receber
qualquer tipo de reparo ou manutenção.
d. Mantenha o produto desconectado da rede de energia elétrica se ele não estiver em uso ou quando for
submetido à limpeza.
e. Não utilize o produto se o cabo com o plugue ou o próprio plugue estiver danificado. Neste caso, procure um
posto de Assistência Técnica Autorizada do fabricante.
f. Não introduza quaisquer objetos estranhos à função do produto, principalmente quando este estiver em
funcionamento.
g. Nunca deixe o produto ligado sem vigilância.
h. Para evitar acidentes, não permita que crianças ou pessoas com capacidade física, mental ou sensorial
reduzida, que desconheçam as instruções de uso ou as suas características, utilizem o produto.
i. Para evitar danos, mantenha o produto bem armazenado e limpo, em ambiente protegido das intempéries
23 (chuva, vento, umidade, raios solares, etc.).
 SAC - Serviço de Atendimento ao Consumidor
Para obter a localização de Postos de Assistência Técnica
mais próximos de sua residência, acesse:
www.emondial.com.br/atendimento/autorizadas

Para obter respostas às perguntas frequentes:

www.emondial.com.br/faq

SAC: 0800 55 03 93
Segunda à sexta, das 07h às 20h;
Sábado, das 07h às 13h.
Ligue para o 0800. Ao ouvir as opções faladas pelo
atendimento eletrônico, escolha: "Assistência Técnica".
Para obter o manual em formato digital, consulte nosso site:
www.emondial.com.br

1 ANO DE GARANTIA

" Em observância ao Decreto nº 5.296/2004, o presente Manual de Instruções

encontra-se disponível em meio magnético, em braile ou fonte ampliada, para
portadores de necessidades especiais, devendo ser solicitado ao Serviço de
Atendimento ao Consumidor através do telefone nº 0800 55 03 93."

Devido às constantes evoluções tecnológicas, o produto poderá ser atualizado,

apresentando pequenas alterações sem aviso prévio.
05/21 Rev. 01