Qualidade da água de lagos e nascentes do Parque Dr. "Fernando Costa" (Água Branca), São Paulo, SP.

475

QUALIDADE DA ÁGUA DE LAGOS E NASCENTES DO PARQUE

DR. “FERNANDO COSTA” (ÁGUA BRANCA), SÃO PAULO, SP

M.S. Vieira 1, M.A.M. Moura 2, F.G. Gil3

1Instituto Biológico, Centro de Pesquisa e Desenvolvimento de Proteção Ambiental, Av. Cons. Rodrigues Alves,
1252, CEP 04014-002, São Paulo, SP, Brasil. E-mail: [email protected]

RESUMO

Em maio de 1999, foram realizadas análises físicas e químicas da água em nascentes e lagos do
Parque Dr. “Fernando Costa” (Parque Água Branca) São Paulo, SP, com o objetivo de determinar sua
qualidade e propor medidas de preservação. Para tanto, foram escolhidos 6 pontos amostrais, na
superfície e fundo do Lago Negro, nas nascentes da Horta e do Ranário e nos Tanques do Chafariz
e das Carpas. Os maiores níveis de oxigênio dissolvido foram encontrados no Lago Negro (12 na
superfície e 12,70 mg/L no fundo), sendo que apenas nas nascentes estes valores foram inferiores ao
estipulado pela legislação CONAMA 357/2005, para Águas Doces Classe III (> 4 mg/L). Somente
do Lago Negro, tanto na superfície quanto no fundo, foram encontrados valores de cor acima do
limite estipulado pela legislação (até 75 mg Pt/L). Altos valores de DBO5 foram encontrados apenas
nos Tanques das Carpas (9,29 mg/L) e do Chafariz (11,22 mg/L). Para todos os ambientes, os valores
N-NO2 estiveram acima do limite estabelecido (1 mg/L), sendo que, em relação ao N-NO3 , somente
nas nascentes estes valores foram iguais ou superiores ao limite estabelecido (10 mg/L). Através da
análise dos resultados, foi possível observar que as águas do Parque Água Branca apresentam boa
qualidade para fins ecológicos e paisagísticos. Entretanto, o crescimento urbano desordenado, sem
considerar a preservação de nascentes e áreas verdes, e o elevado aporte de matéria orgânica,
principalmente no Lago Negro, são fatores relevantes na perda de qualidade da água. Somente um
planejamento urbano aliado a um programa de educação ambiental, poderá auxiliar na melhoria
das condições ecológicas e sanitárias desta importante área verde na região central de São Paulo.

PALAVRAS-CHAVE: Parques urbanos, qualidade da água, eutrofização.

ABSTRACT

THE QUALITY OF THE WATER OF SPRINGS AND PONDS AT DR. "FERNANDO COSTA"
(ÁGUA BRANCA) PARK, SÃO PAULO, SP. In May 1999, physical and chemical analyses of water
was carried out at springs and ponds in Dr. "Fernando Costa" Park, São Paulo, SP, Brazil, with the
aim of determining its quality and propose preservation measures. Six sampling points were used,
at the surface and bottom of Negro Lake, at Horta and Ranário springs and in the Chafariz and
Carpas tanks. The largest levels of dissolved oxygen were found in Negro Lake (12.0 at the surface
and 12.70 mg/L at the bottom), and only in the springs were these values below that stipulated
by the CONAMA 357/2005 legislation, for Class III Fresh Water (> 4.0 mg/L). Only in Negro Lake,
at the surface and at the bottom, were there found color values above the limit stipulated by the
legislation (up to 75.0 mg Pt/L). High values of DBO5 were only found in the Carpas (9.29 mg/
L) and Chafariz tanks (11.22 mg/L). For all environments, N-NO2 values were above the
established limit (1.0 mg/L), and in relation to N-NO3 , only in the springs were these values equal
to or higher than the established limit (10.0 mg/L). The results showed that the waters in Dr.
Fernando Costa Park present good quality for ecological and landscape purposes. However, the
disordered urban growth, without considering the preservation of springs and green areas, and
the high contribution of organic matter, mainly in Negro Lake, are important factors in the loss
of quality of the water. Only urban planning in conjunction with an environmental education
program can aid in the improvement of ecological and sanitary conditions of this important green
area in the central area of the city of São Paulo.

KEY WORDS: Urban parks, water quality, eutrophication.

2
Pólo Regional de Desenvolvimento Tecnológico dos Agronegócios do Centro-Sul, Piracicaba, SP, Brasil.
3
Universidade São Marcos, São Paulo, Brasil.

Arq. Inst. Biol., São Paulo, v.73, n.4, p.475-483, out./dez., 2006
476 M.S. Silva et al.

INTRODUÇÃO seja considerada área de lazer e patrimônio cultural

da Cidade de Belo Horizonte, apresenta-se com pro-
Os sistemas urbanos industriais são classifica- blemas quanto à qualidade da água, devido à conta-
dos, tendo por base a energia, como ecossistemas minação por esgotos domésticos (GIANI et al., 1988;
movidos a combustíveis, geradores de riqueza e de PINTO; COELHO, 1987).
poluição, que substituem o sol como a principal fonte Para as águas dos inúmeros parques localizados
de energia. Estes sistemas são totalmente dependen- na região metropolitana de São Paulo, ainda são
tes de outros, naturais e agrícolas e requerem uma raros os estudos, podendo-se citar os trabalhos de
quantidade extremamente grande de energia. Nestes SCHADEN (1970) na Raia Olímpica da Cidade Univer-
locais, da forma como é gerada, não só a energia solar sitária; ROCHA; N ARDUZZO (1975) nos lagos do Parque
não é aproveitada, como se torna um incômodo, devi- Zoológico; EYSINK (1985), BEIRUTH, (1993) e PINHEIRO
do ao aquecimento do concreto, contribuindo para a (2001) no Parque Ecológico do Tietê e GIL -GIL (2004),
geração do “ smoog” fotoquímico, tornando as condi- no Parque Estadual das Fontes do Ipiranga. Mais
ções de vida extremamente desconfortáveis para os raros que estudos voltados para a qualidade física e
habitantes das cidades (ODUM, 1983). A formação de química da água são os trabalhos sobre
grandes aglomerados urbanos, com crescentes neces- microorganismos indicadores da qualidade da água
sidades de água para abastecimento doméstico, in- em parques urbanos de São Paulo. No entanto, num
dustrial, irrigação e lazer, torna a água um dos recur- contexto geral, MARTINS et al. (1989) demonstraram a
sos fundamentais para a manutenção de uma grande importância de estudos microbiológicos para
cidade, sendo fundamental na harmonia da paisa- ecossistemas aquáticos e AMARAL et al. (2006) e CUNHA
gem urbana e na melhoria do clima local (MARGALEFF, et al. (2004) quanto a qualidade sanitário desses
1983). ambientes.
A distribuição da água no planeta é heterogênea Embora numerosos, os parques espalhados por
e apenas 2,5 a 3% do total, é doce. Nos continentes São Paulo, devido às suas dimensões, são insuficien-
europeu e asiático, que correspondem cerca de 60% da tes quando comparados às questões da necessidade
população mundial, a disponibilidade de água é de e densidade populacionais. Após períodos de grande
apenas 30% do total (ESTEVES , 1998; TUNDISI, 2003). adensamento, como feriados e finas de semana pro-
Assim, o crescimento populacional está limitado pela longados, é grande a degradação dos parques, com
disponibilidade de água. Alguns teóricos chegam a aumento do aporte de lixo nos corpos d’água. Infeliz-
afirmar que o problema do futuro da humanidade não mente, um trabalho de conscientização da sociedade
está na escassez de combustível fóssil, mas sim, no quanto à necessidade premente de conservar as águas
déficit de água doce (ESTEVES , 1998). da cidade é mais raro que os estudos de qualidade. Em
Pesquisas recentes apontam para a discussão dos geral, nas grandes cidades, as campanhas veiculadas
problemas ambientais como um sinônimo de combate na mídia dizem respeito ao uso racional da água
à superpopulação. Ainda que seja considerado um tratada, porém não fazem menção à conservação das
tabu, com um aumento anual da ordem de 76 milhões águas naturais urbanas.
de pessoas no planeta, qualquer ação ambiental que Os estudos sobre a qualidade da água de parques
não leve em consideração o controle de natalidade, metropolitanos de São Paulo revelaram um estado
terá um sucesso limitado e a qualidade de vida e o bem adiantado de degradação ecológica e sanitária (PI-
estar das futuras gerações estarão comprometidos NHEIRO, 2001; GIL -GIL , 2004). Em relação ao Parque Dr.
(RAPLEY, 2006). “Fernando Costa”, o presente estudo é pioneiro no
No Brasil, apesar dos múltiplos usos que caracte- que se refere à determinação da qualidade de suas
rizam os ambientes aquáticos urbanos (irrigação, águas e planejamento de uso e manejo.
doméstico, navegação, recreação e turismo), o seu De acordo com o exposto, o objetivo deste estudo
estudo é pouco freqüente, salvos exceções tais como foi determinar a qualidade física, química e
o Lago Paranoá (DF) e o Lago da Pampulha, MG, que bacteriológica da água das nascentes, tanques e
têm sido estudados sob vários aspectos. O primeiro, lagos do parque Dr. “Fernando Costa”, também
situado na região urbana de Brasília, foi formado conhecido como Parque Água Branca, localizado
artificialmente e recebe um aporte contínuo de nutri- na Zona Oeste da Cidade de São Paulo. Os resulta-
entes decorrentes dos lançamentos de esgotos sani- dos servem como base para o planejamento do uso
tários brutos e/ou tratados (ALVES et al., 1988). Estu- destas águas, tais como recreação, pesca e
dos sobre diversos aspectos ecológicos deste lago repovoamento com peixes ornamentais, assim como
foram realizados por PINTO-COELHO (1983; 1987), de medidas mitigadoras de problemas de degrada-
FREITAS (1983), GIANI (1984), TOLEDO et al. (1988), ção, de modo a tornar sustentável todo o sistema
BRANCO (1991), STARLING (1993) e ROCHA; FONSECA hídrico desse patrimônio ecológico encerrado em
(1997). O Lago da Pampulha, periurbano, embora área tipicamente urbana.

Arq. Inst. Biol., São Paulo, v.73, n.4, p.475-483, out./dez., 2006
 Qualidade da água de lagos e nascentes do Parque Dr. "Fernando Costa" (Água Branca), São Paulo, SP. 477

Área de estudo parte destas nascentes foi extinta ou canalizada, res-

tando apenas 6, localizadas no Parque Dr. “Fernando
O Parque Água Branca (23º 25’ S e 46º 28’ W) foi Costa”. Destas nascentes, 3 foram canalizadas para
criado em 1905, na Freguesia da Água Branca, pela abastecer os tanques de Carpas e do Chafariz, que
prefeitura da Cidade de São Paulo, tendo sua admi- adornam a entrada principal do parque. As outras
nistração transferida para o governo do Estado três nascentes, da Horta, do Ranário e da Bananeira,
(Secretaria da Agricultura e Abastecimento) em encontram-se ainda em condições naturais e, juntas
1929, quando passou a chamar-se Dr. “Fernando formam o Lago Negro.
Costa”. A finalidade era abrigar órgãos de pesquisa
agropecuária, associações de criadores, promover
leilões e exposições de animais e provas MATERIAL E MÉTODOS
zootécnicas. O Parque é a única área verde relevan-
te da região Oeste da capital, possuindo uma área Parâmetros físicos e químicos
total de 136.765.41 m², sendo 79.309,66 m² não
pavimentados e não edificados; 27.110 m² de área Foram realizadas coletas de água no Lago Ne-
edificada e 30.345,7 m² de área pavimentada (ruas, gro, nascentes da Horta e do Ranário e nos tanques
alamedas e pátios) e uma grande diversidade das carpas e do chafariz do parque Parque Dr.
faunística e florística. Foi revitalizado e tombado “Fernando Costa”, com amostragens em maio de
em 1996 como bem cultural, histórico, arquitetônico, 1999, sendo eleito um ponto por ambiente. Os
turístico, tecnológico e paisagístico, pelo parâmetros analisados podem ser observados na
CONDEPHAAT (Conselho de Defesa do Patrimônio Tabela 1. No Lago Negro (Fig. 1) e (Tabela 2), o ponto
Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico do de amostragem localizou-se no centro do corpo
Estado), com o objetivo de garantir a preservação de aquático e as coletas foram realizadas na superfície
uma importante área verde para a população e no fundo da coluna d’água. Nas nascentes da
paulistana (MARTINS, 1991). Horta (Fig. 3) e do Ranário, a amostragem foi efetu-
O Bairro da Água Branca foi formado em uma área ada junto ao olho d’água. Nos tanques de Carpas e
próxima à várzea dos Vales do ribeirão Água Branca, do Chafariz, apenas na superfície, pois o fundo dos
hoje Av. Sumaré, e ribeirão Pacaembu, ambos afluen- referidos tanques é de alvenaria e a profundidade
tes do rio Tietê. No passado, afloravam inúmeras do espelho d’água é de apenas 1m. Para o Lago
nascentes de rios e córregos de águas límpidas, per- Negro, as coletas foram realizadas na superfície e
tencentes a estas microbacias. Atualmente, a maior no fundo da coluna d’água.

Tabela 1 - Parâmetros físicos e químicos e metodologia empregada para a determinação da qualidade da água.
Parâmetros Unidades Métodos
Profundidade m Profundidímetro
pH Water Analyser
Condutividade elétrica µS/cm Water Analyser
Temperatura ºC Water Analyser
Oxigênio dissolvido ppm Water Analyser
Cor mg/LPT Colorímetro Rach
Turbidez NTU Turbidímetro
DBO ppm Titulométrico (APHA, 1992)
Fe ppm Espectrofotométrico (APHA, 1992)
PO4 ppb Espectrofotométrico (APHA, 1992)
NH3 ppb Espectrofotométrico (APHA, 1992)
NO2 ppm Espectrofotométrico (APHA, 1992)
NO3 ppm Espectrofotométrico (APHA, 1992)
Dureza total ppm Titulométrico (APHA, 1992)
Ca++ ppm Titulométrico (APHA, 1992)
Alcalinidade ppm Titulométrico (APHA, 1992)
Cl - ppm Titulométrico (APHA, 1992)
Oxigênio consumido ppm Titulométrico (APHA, 1992)

Arq. Inst. Biol., São Paulo, v.73, n.4, p.475-483, out./dez., 2006
478 M.S. Silva et al.

Fig. 1 - Localização dos pontos de coleta (Fonte: Google Maps) (1 – Lago Negro; 2 – Nascente do Ranário; 3 – Nascente
da Horta; 4- Tanque do Chafariz e 5 – Tanque das Carpas).

Arq. Inst. Biol., São Paulo, v.73, n.4, p.475-483, out./dez., 2006
 Qualidade da água de lagos e nascentes do Parque Dr. "Fernando Costa" (Água Branca), São Paulo, SP. 479

Tabela 2 - Pontos de coleta georeferenciados. Parâmetros microbiológicos

Ponto de Coleta Latitude Longitude
As análises microbiológicas foram realizadas no
Tanque do Chafariz 23º 31’ 47,9" S 046º 40’ 06,4" W Departamento de Saúde Ambiental da Faculdade de
Tanque das Carpas 23º 31’ 47,1" S 046º 40’ 04,7" W Saúde Pública da USP. Para tanto, foram utilizados
Lago Negro 23º 32’ 49,7" S 046º 40’ 11,9" W para coleta recipientes assépticos de 100 mL, em 6
Nascente da Horta 23º 32’ 51,2" S 046º 40’ 11,8" W pontos distintos do Lago Negro. As amostras foram
Nascente do Ranário 23º 32’ 52,6" S 046º 40’ 12,8" W analisadas quanto à presença de bactérias dos gru-
pos coliformes totais e fecais, utilizando-se o reagente
Colilert (APHA 1992). As amostras de água foram
abertas segundo a metodologia padrão, para se man-
ter a devida assepsia de contato com o material a ser
examinado. Uma alíquota de 100 mL foi retirada da
embalagem por meio de pipeta estéril e colocada em
um frasco, que foi agitado até a completa diluição dos
grânulos. A solução foi colocada em uma cartela
composta de 51 cúpulas, que foi colocada em uma
seladora e a solução distribuída igualmente. Em se-
guida, a solução foi incubada a 35º C em estufa por
24hs. A leitura foi feita com auxílio de uma lâmpada
ultravioleta (115 volts, 6hz, 20 AMPS), quando da
presença de coloração amarela na solução da cartela.
O teste era positivo para coliforme total se a cúpula
Fig. 2 - Lago Negro, Parque Dr. "Fernando Costa" (Água mantivesse a coloração amarela e, para coliforme
Branca), São Paulo, SP. fecal se apresentasse coloração azul. O teste era nega-
tivo com ausência de coloração. Os resultados foram
expressos de acordo com a tabela NMP (número mais
provável em 100 mL de água), onde uma cúpula
positiva equivale a uma bactéria em 100 mL de água.

RESULTADOS E DISCUSSÃO

Através dos resultados obtidos neste estudo foi

possível demonstrar que a qualidade das águas do
Parque Dr. “Fernando Costa” ainda pode ser conside-
rada boa para fins ecológicos. Para os Tanques das
Carpas e do Chafariz, os baixos valores de Demanda
Bioquímica de Oxigênio (DBO), altas concentrações
de oxigênio dissolvido e as baixas de nutrientes (Ta-
bela 3), indicaram que estes tanques apresentam boa
qualidade de água, apesar do Tanque das Carpas
apresentar pH com tendência ácida. Já os valores
encontrados, para os mesmos parâmetros, na super-
fície e fundo do Lago Negro e para as Nascentes da
Horta e do Ranário, indicaram níveis preocupantes
de contaminação (Tabelas 3 e 4).
Os altos valores de pH, oxigênio dissolvido e DBO,
aliados aos elevados valores de condutividade elétri-
ca, nitrato (N-NO3-), nitrito (N-NO2-), amônia (N-NH4+)
e fosfato (P-PO42-), permite supor um franco processo
de eutrofização no Lago Negro. Este último recebe
uma considerável contribuição de matéria orgânica
vinda da adubação de uma horta e da fauna ali
Fig. 3 - Nascente da Horta, Parque Dr. "Fernando Costa" estabelecida, constantemente alimentada pelos visi-
(Água Branca), São Paulo, SP. tantes, ainda que haja sinalização proibindo esta

Arq. Inst. Biol., São Paulo, v.73, n.4, p.475-483, out./dez., 2006
480 M.S. Silva et al.

prática. Esforços no sentido de aerar a água do lago já relação às Nascentes, os baixos valores de oxigênio
foram providenciados. No entanto, com a construção dissolvido justificam-se pelo fato de se tratar de um
de um edifício na rua Ministro de Godoy, as nascentes afloramento de águas subterrâneas, com baixas con-
que abastecem o lago diminuíram consideravelmente centrações deste gás; e pela ausência da comunidade
o volume de água, sendo este um fator negativo, fitoplanctônica, que ainda não se estabeleceu neste
quanto à melhoria da qualidade da água. Outra pro- ambiente, notadamente lótico e de águas transparen-
vidência importante a ser tomada seria implantar um tes (KLEEREKOPER, 1990). As mesmas condições de
programa de educação e conscientização da popula- supersaturação de oxigênio dissolvido (> 9 mg/L)
ção freqüentadora do Parque, minimizando, assim, foram encontradas para dois lagos rasos (profundi-
os problemas de eutrofização deste ambiente. dade média de 1,5 m) de parques urbanos de Londres,
No presente estudo, não foi observado um decrés- Inglaterra (STOIANOV et al., 2000), sendo estes valores
cimo acentuado de oxigênio dissolvido nas regiões atribuídos à fotossíntese realizada pela grande mas-
mais profundas da coluna d’água (Tabelas 3). Em sa de fitoplâncton presente naqueles ambientes.

Tabela 3 - Parâmetros físicos e químicos de qualidade da água do Parque da Água Branca e valores de referência da
Resolução CONAMA1 .
Parâmetros Limites Parque da
CONAMA Água Branca
Lago Lago Nascente Nascente Tanque das Tanque do
Negro Negro Horta Ranário Carpas Chafariz
superfície fundo
Cor (mg Pt.L-1 ) Até 75,00 87,00 120,0 12,0 2,00 13,00 36,00
pH 6,00 a 9,00 9,19 - 5,37 5,19 5,92 -
Tubidez (NTU) Até 1.000,00 7,50 11,00 2,50 2,00 2,50 4,80
PO4 (mg.L-1 )
ambiente lêntico 150,00 50,00 80,90 - - 16,20 20,50
ambiente lótico 450,00 - - 27,00 5,90 - -
N-NH3 (mg.L-1 )
em pH d” 7,5 13.300,00 - - 0,15 2,79 0,15 0,15
em pH > 8,5 1.000,00 0,31 0,54 - - - -
DBO 5 dias a 20°C (mg.L-1 ) 10,00 1,36 0,97 - - 9,29 11,22
Fe (mg.L-1 ) 5,00 0,10 0,33 0,08 0,02 0,02 0,07
N-NO2 (mg.L-1 ) 1,00 mg/L 34,60 34,20 8,52 12,90 6,25 -
N-NO3 (mg.L-1 ) 10,00 mg/L 3,86 4,72 10,91 9,99 7,67 1,61
Cloreto (mg.L-1 ) 250,00 mg/L 18,27 17,69 19,43 18,56 17,98 11,60
Oxigênio dissolvido (mg.L -1 ) > 4,00 mg/L 12,00 12,35 3,50 3,20 9,40 -
Oxigênio consumido (mg.L -1 ) - 4,56 6,32 1,63 1,22 2,55 5,92
Ca2+ (mg.L-1 ) - 10,27 8,69 5,53 3,95 10,27 9,48
Alcalinidade (mg.L-1 ) - 36,20 36,20 8,50 10,70 21,30 29,80
Dureza (mg.L-1 ) - 41,58 31,68 21,78 23,76 33,66 35,64
Condutividade elétrica (µS/cm) - 114,0 - 165,0 177,0 228,5 -
Temperatura (ºC) - 24,2 - 23,8 25,3 23,2 -
1
Modificado da Resolução CONAMA, Nº 357 de 2005, para Águas Doces, Classe III.

Tabela 4 - Parâmetros bacteriológicos determinados para os diferentes ambientes aquáticos estudados no Parque da
Água Branca e valores de referência da Resolução CONAMA1 .
Coliformes termotolerantes (nº indivíduos/100 mL)
recreação de contato 2ário até 2.500 14 - 4 2 2 <2
Coliformes totais(nº indivíduos/100 mL) 50 - 9 5 4 6
1
Modificado da Resolução CONAMA, Nº 357 de 2005, para Águas Doces, Classe III.

Arq. Inst. Biol., São Paulo, v.73, n.4, p.475-483, out./dez., 2006
 Qualidade da água de lagos e nascentes do Parque Dr. "Fernando Costa" (Água Branca), São Paulo, SP. 481

Em relação à cor e a turbidez, observou-se os em uma área adubada. Ambas abastecem o Lago
maiores valores para o Lago Negro (fundo > superfí- Negro.
cie), seguido dos Tanques de Carpa e do Chafariz e, Para todos os ambientes, os valores de Ca e Cl
por último das Nascentes. Segundo BARRETO (1999), os estiveram dentro de limites aceitáveis. Os valores de
sólidos em suspensão podem interferir na concentra- alcalinidade e dureza totais da água podem, também,
ção de oxigênio e na condutividade elétrica, contribu- juntamente com outros fatores já mencionados, po-
indo, também, para a coloração da água e a DBO. Suas dem contribuir para uma elevação do pH.
principais fontes são o silte, o sedimento drenado, as A presença de bactérias termotolerantes
fezes das aves aquáticas e a resuspensão do sedimen- (coliformes fecais e totais), usadas como indicadores
to (STOIANOV et al., 2000). Estes dois últimos, sendo da qualidade sanitária da água, é um indicativo da
encontrados no Lago Negro, que apresenta abundan- existência de outros organismos patogênicos
te cardume de carpas comum (Cyprinus carpio), uma (MEHNERT; S TEWEIN, 1993). Os coliformes fecais são os
espécie bentônica, revolvedora de sedimento de fun- organismos mais utilizados na avaliação da quali-
do (SCOTT & CROSSMAN, 1973). Os tanques de Carpas e dade da água, quanto ao aspecto sanitário (MARTINS
do Chafariz são artificiais, apresentado o fundo e as et al., 1989).
laterais cimentadas. No Lago Negro foram encontrados os maiores
O nitrogênio está presente nos ambientes aquáti- valores por mL (Tabela 3). As águas do parque desti-
cos sob várias formas, por exemplo, nitrato (N-NO3-), nam-se a fins paisagístico e ecológico, sendo classifi-
nitrito (N-NO2-), amônia (N-NH3), íon amônio (N- cadas como Classes III (contato secundário) e IV (har-
NH4+), óxido nitroso (N-N 2O), nitrogênio molecular monia paisagística), com um limite de concentração
(N 2), nitrogênio orgânico dissolvido (peptídeos, de até 2,5 x 103 bactérias termotolerantes /100 mL,
purinas, aminas, aminoácidos etc) e nitrogênio or- bem superiores ao limite das águas Classe II (até 103
gânico particulado (bactérias, fitoplâncton, bactérias termotolerantes /100 mL), destinada à
zooplâncton e detritos) (ESTEVES , 1998). No Lago aqüicultura (CONAMA, 2005). Observa-se, então, que as
Negro os altos valores de amônia e elevado pH, águas do Parque estão dentro do limite estabelecido
demonstram que pode estar ocorrendo um processo pela legislação.
de amonificação no ciclo do nitrogênio, pois a mes-
ma pode estar sendo hidrolizada para formar o íon
N-NH 4+, tendo como produto da reação o íon CONCLUSÃO
hidroxila (OH-), que acaba por elevar os valores de
pH. Outro processo que pode estar ocorrendo é o de As águas do Parque Água Branca podem ser
nitrificação, aliado à ciclagem de compostos do ni- consideradas como de boa qualidade para fins eco-
trogênio alóctone. Este processo depende de alguns lógico e paisagístico. Entretanto, é preciso ressaltar
fatores ambientais tais como: temperatura da água o franco processo de eutrofização do Lago Negro,
entre 20 e 25º C, pH entre 7,5 e 8,5 e teores de oxigênio que recebe elevado aporte de matéria orgânica. A
acima de 1 ppm. presença de espécies de peixe revolvedoras de fundo
Os teores de Mg, Fe, CO2 e PO4 são indispensá- contribui para a elevada concentração de material
veis à síntese microbiológica e o Na e o Ca, ainda, mineral em suspensão, o que também pode compro-
são reguladores do pH, neutralizando os ácidos meter não somente o aspecto visual, mas também a
nitroso e nítrico, produzidos durante este processo qualidade deste corpo d’água em algumas épocas do
(BRANCO, 1986 apud MAIER et al., 1992). Concentra- ano. O crescimento urbano no entorno do Parque
ções superiores a 0,25 mg N-NH3/L podem afetar o também é um fator relevante na perda de qualidade
crescimento dos peixes, sendo que a LC50 para a N- de suas águas, uma vez que o fluxo de água das
NH 3 é bastante superior (= 0,5mg/L) (TRUSSEL , 1972). nascentes foi reduzido, agravando os problemas de
Pela observação dos dados, nota-se que o Lago eutrofização. Somente um planejamento urbano que
Negro não se apresenta acima destes limites ou dos considere a preservação de nascentes e áreas verdes,
estabelecidos pela resolução CONAMA (0,13 mg/ aliado a um programa de educação ambiental, pode-
L em pH dŠ 7,5; 0,1 mg/L em pH > 8,5, para águas rá auxiliar na melhoria das condições ecológicas e
Classe III) (CONAMA, 2005). sanitárias desta importante área verde do Município
A Nascente do Ranário foi a que apresentou os de São Paulo.
maiores valores de composto de nitrogênio, princi- Embora seja reconhecida pela comunidade local e
palmente N-NO2 e N-NO3. Provavelmente estes altos a direção do parque Fernando Costa a necessidade de
valores se devam ao fato desta nascente localizar-se preservar as nascentes, até o presente momento este
em um reservatório escavado logo abaixo do escritó- patrimônio ecológico não conta com um programa de
rio do Ranário, onde há acúmulo consideravelmente monitoramento contínuo, sendo este o único trabalho
alto de detritos. Já a Nascente da Horta está localizada realizado na área.

Arq. Inst. Biol., São Paulo, v.73, n.4, p.475-483, out./dez., 2006
482 M.S. Silva et al.

AGRADECIMENTOS FREITAS, J.S. Variação sazonal e distribuição vertical de

microcrustáceos planctônicos no Lago Paranoá, DF, Brasília.
Ao Instituto de Pesca/APTA/SAA, pelo forne- 1983, 110p. Dissertação (Mestrado) - Universidade
cimento da estrutura de laboratório para as análi- Federal de Brasília, Brasília, 1983.
GIL-GIL, F. Fracionamento da produção primária em dois siste-
ses. À Faculdade de Saúde Pública/USP, Departa-
mas com diferentes níveis tróficos no Parque Estadual das
mento de Saúde Ambiental, pelas análises
Fontes do Ipiranga, São Paulo. 2004, 145p. Tese (Douto-
microbiológicas. rado) - Instituto de Biociências, Universidade de São
Paulo, São Paulo, 2004.
GIANI, A. Distribuição horizontal do fitoplâncton e zooplâncton
REFERÊNCIAS no Lago Paranoá, DF, Brasília. 1984, 147p. Dissertação
(Mestrado), Universidade Federal de Brasília, Brasília,
ALVES, V.R.E., C AVALCANTI, C.G.B.; MATTOS, S.P. Análise 1984.
comparativa de parâmetros físicos , químicos e bio- GIANI, A.; PINTO-COELHO, R.M.; OLIVEIRA, S.J.M.; PELLI, A.
lógicos, em um período de 24 horas, no Lago Paranoá, Ciclo sazonal de parâmetros físicos e químicos da
Brasília, DF, Brasil. Acta Limnologica Brasilensia, v.2, água e distribuição de nitrogênio e fósforo no reser-
p.119-121, 1988. vatório da Pampulha (Belo Horizonte, MG, Brasil).
AMARAL, A. L.; NUNES, A.P.; CASTANIA, J.; LORENZON , C.S.; Ciência e Cultura, v.40, n.1, p.69-77, 1988.
BARROS, R.S.S.; N ADER FILHO, A. Uso da radiação solar na KLEEREKOPER, H. Introdução ao estudo da limnologia. 2.ed. Porto
desinfecção da água de poços rasos.Arquivos do Alegre: Editora da Universidade/UFRGS,1990. 329p.
Instituto Biológico, São Paulo, v.73, n.1, p.45-50, 2006. MARTINS, Z. Agricultura Paulista: uma história maior que cem
Disponível em <http://www.biologico.sp.gov.br/ anos – São Paulo: Secretaria de Agricultura e Abaste-
ARQUIVOS/V73_1/index.htm>. Acesso em: 5 out. cimento do Estado de São Paulo, 1991. Disponível em:
2006. <http://www.parqueaguabranca.sp.gov.br/>. Aces-
AMERICAN PUBLIC HEALTH ASSOCIATION . Standard Methods for so em: 13 jan. 2006.
the examination of water and wastewater. 18.ed. Wa- MARTINS, M.T., GAMBALE, W., PAULA, C.R., PELLIZARI , V.H.,
shington, DC: APHA, 1992. MATSUMOTO, E.F., R IBEIRO, G., M ALATEAUX, S.; M AIER, M.H.
BEIRUTH, Z. Fitoplâncton em lagos do Parque Ecológico do Utilização de bactérias e fungos como indicadores na
Tietê, São Paulo, 1986-1987. Estudo para reabilitação. avaliação de fatores fisiográficos que interferem nos
Revista Departamento de Águas e Energia Elétrica, v.170, processos de auto-depuração de um córrego sub-
p.5-10, 1993. tropical. Revista de Microbiologia, v.20, n.3, p.278-291,
BRANCO, C.W.C. A comunidade fitoplanctônica e a quali- 1989.
dade da água do Lago Paranoá, Brasília, DF, Brasil. MEHNERT, D.U.; S TEWEIN, K.E. Detection and distribution of
1991, 341p. Dissertação (Mestrado) – Departamento rotavirus in raw sewage and creeks in São Paulo,
de Ecologia – Universidade Federal de Brasília, Brazil. Applied Environmental Microbiology, v.59, p.140-
Brasília, 1991. 143, 1993.
BRANCO, S.M. A água como meio ecológico. In: BRANCO, PINHEIRO, C.H.R. Análise de diferentes fatores na disposição de
S.M. (Ed.). Hidrologia aplicada à engenharia sanitária, metais pesados em sedimentos lacustres no Parque Ecoló-
3.ed. São Paulo: CETESB/ASCETESB, 1986. Apud gico do Tietê. 2001, 134p. Dissertação (Mestrado) -
MAIER , M.H.; TAKINO, M.; MANOEL, A.M.S. 1992 Amô- Instituto de Geociências, Universidade de São Paulo,
nia, nitrito, nitrato e ortofosfato na microbacia do São Paulo, 2001.
Córrego Salto Grande: 22º09’S e 48º19’W, Dourado, PINTO-COELHO, R.M. Efeitos do zooplâncton na composição
Brasil. Boletim do Instituto de Pesca, v.19 n.único, p.23- qualitativa e quantitativa no Lago Paranoá, DF, Brasília.
28, 1992. 1983, 147p. Dissertação (Mestrado) - Universidade
C ONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE - CONAMA, (Brasil). Federal de Brasília, Brasília, 1983.
Dispõe sobre a classificação dos corpos de água e PINTO-COELHO, R.M. Flutuações sazonais e de curta duração
diretrizes ambientais para o seu enquadramento, na comunidade zooplanctônica do Lago Paranoá, DF.
bem como estabelece as condições e padrões de Revista Brasileira de Biologia, v.47, n.1/2, p.17-29, 1987.
lançamento de efluentes, e dá outras providências. RAPLEY, C. Earth is too crowded for Utopia. VIEWPOINT.
Resolução n.357, de 17 de março de 2005. Disponível BBC News, 2006. Disponível em: <http://news.bbc.co.
em: <http://www.mma.gov.br/port/conama/res/ uk/2/hi/science/nature/4584572.stm>. Acesso em:
res05/res35705.pdf>. Acesso em: 13 jan. 2006. 12 jan. 2006.
C UNHA, A.C.; A LBUQUERQUE, H.F.; B RASIL, A.C.P. D ANIEL, L.A. ROCHA, D.L.P.; FONSECA, C.P. Estudo da dinâmica de popu-
SCHULZ, H.E. Qualidade microbiológica da água em lações de microcrustáceos no Braço do Riacho Fundo,
rios de áreas urbanas e periurbanas no baixo Amazo- Lago Paranoá, Brasília, DF. In: CONGRESSO BRASI-
nas: o caso do Amapá. Revista de Engenharia Sanitária LEIRO DE LIMNOLOGIA, 6., 1997, SãoCarlos. Resu-
e Ambiental. v.9, n.4, p.104-107, 2004 mos. São Carlos, 1997, p.405.
EYSINK, G.G.J. Caracterização ambiental dos lagos do PET. São ROCHA, A.A.; NARDUZZO, M. Aspectos ecológicos dos lagos
Paulo: CETESB, 1985, 150p. [Relatório]. do Parque Zoológico de São Paulo. Revista do
ESTEVES, F.A. Fundamentos de limnologia. 2.ed. Rio de Janeiro: Departamentode Águas e Energia Elétrica, v.35, n.103, p.
Interciência, 1998. 602 p. 45-51, 1975

Arq. Inst. Biol., São Paulo, v.73, n.4, p.475-483, out./dez., 2006
 Qualidade da água de lagos e nascentes do Parque Dr. "Fernando Costa" (Água Branca), São Paulo, SP. 483

SCHADEN, R. Sobre rotíferos planctônicos da Raia Olímpica da TOLEDO, L.G.; F REITAS, J.S; F ERREIRA, C.J.A. Variação diurna de
Cidade Universitária em São Paulo. 1970, 36p. Disserta- parâmetros limnológicos do Lago Paranoá, Brasília,
ção (Mestrado) - Instituto de Biociências, Universida- DF, Brasil. Acta Limnologica Brasiliensia, v.2, p.219-237,
de de São Paulo, São Paulo, 1970. 1988.
SCOTT, W.B.; C ROSSMAN ,E.J. Freshwater fishes of Canada. Bulletin TRUSSEL, R.P. The percent un-ionizide ammonia aqueous
Fisheries Research Board Canada, v.184, p.407-411, 1973. ammonia solutions at different pH levels and
STARLING, F.L.R.M. Análise experimental dos efeitos da temperature. Journal of the Fisheries Research Board of
tilápia do Congo (Tilapia rendalli) e carpa prateada Canada, v.29, p.1905-1907, 1972.
(Hypophthalmichthys molitrix) sobre a estrutura da co-
munidade planctônica do Lago Paranoá, Brasília (DF).
Acta Limnologica Brasiliensia, v.6, p.144-156, 1993.
STOIANOV , I., C HAPRA, S.; M AKSIMOVIC, C. A framework linking
urban park land use with pond water quality. Urban Recebido em 19/5/06
Water, v.2, p.47-62, 2000. Aceito em 6/10/06

Arq. Inst. Biol., São Paulo, v.73, n.4, p.475-483, out./dez., 2006