VOLUME UM

Tradução:

João Rodrigues

1ª edição
 Diagramação

Ligia Barreto | Ilustrarte Design

Capa

Johanna the Mad

Título original

Fence

cip-brasil. catalogação na publicação

sindicato nacional dos editores de livros, rj

P112f

Pacat, C. S.

Fence [recurso eletrônico] / C. S. Pacat; ilustração Johanna The Mad ; colorista Joana LaFuente;

tradução João Rodrigues. - 1. ed. - Rio de Janeiro : Galera, 2023.

recurso digital (Fence ; 1)

qr
FENCE é uma marca registrada © 2018 por C. S. Pacat. Todos os direitos reservados. BOOM! Studios™

e a logo BOOM! Studios são marcas registradas da Boom Entertainment, Inc. em vários países e

categorias. Todos os direitos reservados. Todos os personagens, eventos e instituições retratados

nesta obra são ficcionais. Qualquer semelhança entre nomes, personagens, vivos ou mortos,

eventos e/ou instituições nesta obra e nomes, personagens e pessoas reais, vivas ou

mortas, e/ou instituições não é intencional e é mera coincidência.

Todos os direitos reservados.

 ESCRITO POR

C.S. Pacat

ILUSTRAÇÃO POR

CRIADO POR

C.S. Pacat & Johanna the Mad

CAPÍTULO

Um
 Dizem que a ponta da

lâmina de um esgrimista

é a coisa mais rápida

nas Olímpiadas, até

mais que a bala de um

atirador.

Olhando de fora,

só se vê um borrão .

E é rápido assim que se

ganha ou perde.

Num instante.

Nome?
 Onde está o
Nicholas

seu treinador?
Cox.

Seu nome

não está

Me
na lista.

inscrevi

bem no

final.

Ele ficou

JOE
em casa.

TREINADOR DE ESGRIMA

(meio período)

Aqui!

Nicholas Cox,

sub-16, categoria

de espada

individual…

… Você vai enfrentar

o Seiji Katayama no

seu primeiro round

eliminatório?
 Aham.

Por quê?

Ele é

bom?

Você curte ir

pra casa cedo?

Como pode levar

duas horas pra

verificar as armas?

Todos os combates da

manhã estão atrasados.

Kyle, todo mundo aqui

Me falaram que nos

já sabe que seu primo

mundiais eles verificam

competiu em mundiais.
as armas na noite

anterior, no próprio

hotel.

“Meu primo

fala que nos

mundiais…”

“Eu já contei pra

vocês daquela vez

nos mundiais…”

Só tô falando
Ei, Kyle e Rahul.

que o talento está

Olhem só

no meu sangue.
aquele cara.
 Hah! Tem sempre

alguém de alguma escolinha

local de merda que aparece

aqui achando que pode

ganhar um campeonato.

É um lugar cheio de

rivais à procura de

pontos fracos.

Todas as rodadas são

eliminatórias. Se perder uma,

você tá fora

Minha primeira vez. Distrito

um, espada individual. Não é nada como na

minha cidade natal.

Mas uma coisa

eu sei.

Eles não me conhecem, nem

eu os conheço.

Esses tênis

parecem ter

saído da

caridade.

Eu sei esgrimir .
Eles são bons Deixa pra lá. Ele nem

o bastante pra
vai passar da primeira

te deixar no
rodada. É ele quem

chinelo .
vai enfrentar o

Seiji.

Você vai

enfrentar o

Seiji?

Considere-se
Foi

um homem
bom te

morto.
conhecer.

Metaforicamente.

Acho .

Você não sabe Eita, é ele

quem ele é? mesmo. É…

Cala a boca,

ele tá vindo.

O que esse tal

de Seiji tem de

tão bom?
 Seiji Katayama . Ele

foi um dos finalistas

Ainda não
no Campeonato

perdeu nenhum
Europeu Júnior.

combate este

ano.

Passou o último

ano na França, mas

voltou há alguns

meses.

Ouvi dizer que o

O que o Seiji Katayama tá

Exton ofereceu uma

fazendo num campeonato

bolsa pra ele.

regional?

Se tava morando Tá zoando?

fora, até mesmo ele teria É a melhor escola de

esgrima do estado!
que começar aqui pra se

Eles já são invencíveis.

requalificar pras nacionais.

Se você não se

borrou ainda,

logo vai.

Tô nem aí

pro quão

bom ele é.

Estou

aqui pra

esgrimir.
 todo mundo diz

que você é o

melhor, mas também

tô aqui pra dar

meu melhor.

Espero que

a gente tenha

uma partida

maneira.

Vou te deixar

no chão

com 15-0.

En garde!

prêt!
 Ahn?! Um

toque?

Ele…

Aí, sim!

Primeiro

ponto!

Bem na

guarda

dele!

allez!

Aquela flecha…
 Você quer
Foi tão rápida.

a espada e a
Mais rápida que a

jaqueta?
do treinador Joe.

Quanto
Eu nem a vi se
custam?
aproximando.

Quanto

você tem?

Isso não dá

nem pro cheiro,

garoto.

Pensei que talvez eu

pudesse te ajudar aí em

troca de aulas.

Você quer

aulas de

graça?

Eu trabalho pesado. Não dou

Poderia limpar o grafite, aulas de

dar um jeito naquela graça.

parede…
 Pensei que

você nem
Meu pai era
conhecia seu
esgrimista.
Mas por que pai.

você gosta

tanto de

esgrima?

Só um cara

aleatório que deu

um pé na bunda da

sua mãe, não?

… É.
 Naquela época minha

vida era normal.

Estudar. E no resto
Trabalhar.

do tempo…

Ei,

garoto.

Deixou

passar uma

parte.

… Esgrimir. Vamos começar Os pés separados na distância dos

pelo básico. ombros, os calcanhares a noventa

graus. Joelhos flexionados.

seu peso deve estar distribuído

igualmente entre a perna da

frente e a de trás.

Segure a espada

com seu polegar

posicionado às

onze horas.
 Não com tanta força!

Segure como se fosse

um passarinho. Você

não quer que ele fuja.

Mas também não quer

matá-lo.
Relaxe seu tronco.

Se você tensionar os

ombros assim antes

do ataque, eu vou

prever o movimento.

Agora,

desengaje e

faça um afundo,

afundo…

Isso!

fosse notado
Se ganhasse um Você poderia
Escute aqui,
por um dos
dos torneios ganhar uma bolsa
garoto. Você
treinadores
tem potencial locais… e aí uma instrução

das equipes
de verdade. pra valer.
escolares…

Melhor do

que posso

te dar.

Mais uma taxa

administrativa

de $20.
A taxa de

inscrição é $65? E ainda

tem o

transporte

…
 O estilo de

esgrimir dele

lembra alguém.

Bem ali! Ele tem

abertura em

quarta guarda!

Não olhe pro

Alguém levando

placar. Olhe
uma bela de

pra ele.
uma surra.

Parada!
 O novato quase

conseguiu um

toque.
Resposta!

Dificilmente a
O novato é canhoto.
gente vê alguém
Nem o Seiji teria tanta
da mesma idade

experiência assim
do Seiji o fazendo

penar assim. contra um canhoto.

Hmm.

En garde. O resultado

não importa.

Eu dou

conta.

Prêt!
 A esgrima é um O placar não

esporte de campeões. significa que

Allez!
ele ganhou.

Ainda não

acabou.

Ainda não
Às vezes você ganha.
acabou.

Ainda

não…

Você pisa na pista tomado

de esperanças e sonhos.

E às vezes…
… acabou.
… você é só a pedra no meio do caminho

de alguém rumo ao sucesso.

 15-0. Ele é o Mandou

melhor. muito bem,

Seiji.

O Seiji é

intocável.

Só tô felizão

por ele não estar

contra mim.

Ele massacrou

aquele outro

cara. Qual era

Quer sair
Claro!
o nome dele?
pra comer

Quem se tacos

importa? depois?

É claro que o calibre

vai ser maior quando

você começar no

Exton ano que vem…

Ei! Você aí! Seiji

ou sei lá o

quê…

Você vai

mesmo só me

ignorar?

O que você

quer, Zero?
 É mesmo?

Real. Eu Eu falei
Eu falei isso

isso no
já falei
no sub-14.
ano
isso.
passado.

Você até pode ser

intocável, mas vou

ser eu quem vai passar

Só, tipo,
Você não
pela sua guarda.
umas oito
falou isso pra

vezes.
ele na última

Vou te massacrar ,
vez que se

e você vai saber

enfrentaram?

como é perder na

frente de todo

mundo.

Eu nem volto

a pensar

em quem já

perdeu.

Me derrotar

com esse seu

amadorismo?
Estou tão acima de

você que nem sei

como consegue me

ver aqui.
 SEIS MESES DEPOIS

A Kings Row não é uma das melhores

escolas de esgrima, e eles nunca

ganharam um campeonato estadual.

Mas isso pouco

importa.

Você pode pedir Tô

para mandarem o sabendo.

resto das suas

coisas depois que

se acomodar.

Ah. Bem, nem

Mas, é claro,
esquenta. Todo ano

aceitamos um bolsista, sua bolsa

então você não vai se sentir depende de você

Isso aqui deslocado por conta da conseguir entrar

é tudo. sua situação econômica. na equipe.

Estou aqui pra entrar na

equipe e enfrentar o Exton.

Chegamos,

quarto

108.

Seu colega de

Porque tem alguém quarto também tá

lá que preciso tentando entrar pra

derrotar. equipe, então vocês

têm algo em comum.

Hmm?

Ele é… meu

colega de

quarto?
CAPÍTULO

Dois
 Vocês já se

conhecem?

sim.

Não.
 Você era o
Quê? A gente Então você

favorito e eu,
se enfrentou perdeu mesmo de

o que era
nas regionais. quinze a zero?

promissor.

E cheguei perto

assim de fazer…

… um

ponto…

… tá bem, mas

ainda assim foi

algo grande.

A gente nem se conhece.

Seria estranho precisar

Ele é só um esgrimista fazer isso pro seu

qualquer que eu derrotei colega de quarto

nas regionais. lembrar seu nome.

Não foi

isso que eu

quis dizer.

Eu quis

dizer que

o que é

seu tá…

Eu não sou

um esgrimista

qualquer.

Meu nome

é Nicholas

Cox.

Eu sei o que

E eu vou
quis dizer. Você

escrever isso
é desses.

na sua testa.

Desses o

quê?

Fracassados

iludidos.
 Você ainda

não juntou

1+1 e entendeu

que muitos

esgrimistas

escutam

isso.

Não consegue

nem marcar um

ponto, mas acha que

pode me vencer nas

nacionais.

Deixe-me
Não é como

adivinhar, alguém
se você tivesse

uma vez disse

ganhado as

que você tinha

nacionais. Você

potencial.
perdeu.

Eu não vou

dividir quarto

com ele!

Você não é

invencível.

Afinal, foi

derrotado como

qualquer outra

pessoa.

Cala a

boca,

zero.

Não me

chame

assim!

O capitão não
Você falou mesmo

demonstra um
pra eles falarem

pingo de
com a treinadora?

remorso.

Calminha aí.

Se vocês têm algum

problema com isso,

Por

amanhã cedo podem

hoje, se

conversar com a
virem.

treinadora.
 A gente precisa

de algum tipo

de barreira.

Essa linha

não dá nem

pro cheiro.
 Não dá pra

acreditar. Você devia

estar no Exton.

Não é essa a

escola que

recruta esgrimistas

vencedores? Por

que você tá aqui?

Por que

você tá

aqui?

Eu ganhei uma

bolsa.

Pra quê?

Pra

esgrimir .

Esgrimir?
 É! Esgrimir. Tô aqui pra

entrar pra equipe e chegar à

vitória nas finais estaduais,

onde a gente ganha do

Exton, a equipe em que você

deveria estar.

Você não vai

entrar pra

equipe.

Você é um

calouro.
Eles nunca

aceitam
Tá com

calouros.
medinho de

eu pegar seu

lugar?

Jamais.

Eu sou o

melhor daqui.
 Esses são os

combates pra

entrar na equipe?

Eu tenho um

método.

… Então é verdade.

Seiji
Você tá mesmo nos

Katayama…
direcionando pro
Acha que, com
campeonato estadual
o Seiji na equipe,
deste ano.
a gente consegue

ganhar do Exton.

Mas talvez com

o parceiro de

equipe certo…

Não.

No atual

estado dele,

o Seiji não

consegue

ganhar do

Exton.
 Mais tarde.
Sem cortina no boxe

Nossa, que

exposição…

É só uma

escola.

Vai dar

tudo certo.
 Ei, vocês
Vai tentar
sabem onde
entrar pra
fica a sala
equipe?
de esgrima?

Aham.

É por ali.

Só seguir em Valeu.

frente pelo

corredor

principal, e

aí vai reto por

uns quinze

minutos.

De boa.

Só seguir em

frente pelo
… uns quinze

corredor
minutos…

principal, e aí vai

reto por…

Uau. Uma babaquice

dessas é quase fofa

se comparada com

minha antiga

escola.

Ei!
 Tá procurando pela Foi um cara
“Esse é o Eugene

sala de esgrima, né? Hm. com o cabelo

Labao, do

É voltando por aqui. assim…

terceiro ano.

Dá pra notar pela sua

mochila.
“Não leva pro

lado pessoal!

Valeu, eu
Todo mundo

peguei o
fica competitivo

caminho
durante os

errado. testes.

“Embora o

Eugene seja

quase sempre

assim.”

Você divide

Eu sou o
quarto com

Bobby.
o Seiji, né?

Aham.

Nicholas.

Como ele

é, sabe,

pessoalmente?

Pessoalmente

ele é ainda

pior.
 Vocês É só que… é Ei! Aquele

treinam diferente de onde eu não é o…

aqui? É, por treinava antes.

quê?
Pelos olhos

do Bobby

Quer falar com

E estraçalhar

ele? Posso te
os sonhos

apresentar.
SEIJI!
desse coitado.

Estou tão

acima de

você que

nem sei como

consegue me

ver aqui.

SEIJI!

Só que ele provavelmente

vai ser um grande babaca.

Aaha, n-não precisa, Então tá.

quer dizer, sou muito Quem perde

tímido, então… é ele.

 Parado aí!

Isso aqui

é…

… um aviso

de atraso.

Relaxa, já

entendi.

Touché.

Tanner! A

gente nem o

conheceu

ainda. Pega

leve!

O novo

calouro é

Ele com
tão BOM assim
É até
certeza acha
quanto todo
melhor.
que é melhor
mundo diz?

que todo

mundo.
 Meu deus,

a equipe!

E aí, cadê esse

tal calouro?

???

Capitão.

Eu trouxe a

equipe pra te

conhecer. Estes

são Tanner e Kally.

A equipe tá mesmo
Então você é o Tava todo

levando o Seiji a
Seiji Katayama. mundo achando

sério…
que você ia pro

Exton.

… embora

não esteja fazendo

Pois é, mas
o mesmo com o

vim pra cá.

restante de nós.
Qual foi sua taxa de Foi 39-1. Atrás do

vitórias e derrotas Jesse Coste ,

Jesse Coste

da temporada certo?
é o capitão

passada?
da equipe do

Exton.

E o seu

Isso
ranque?

mesmo.

Segundo.

Já ouviu falar no
“Jesse foi número um
campeão olímpico
no país na modalidade
Robert Coste?
individual de espada.

Jesse é
“Foi quem

filho dele.
eliminou o Seiji

na semifinal das

nacionais no

ano passado.”

O filho

legítimo

dele.

Jesse Coste é

um prodígio

da esgrima!

Teve os melhores

treinadores e

ensino desde os

cinco anos.

Além do

mais, o pai é

o treinador

pessoal

dele.
 Deixe-me adivinhar, você acha
“Exton recruta

que estando na equipe a gente

os melhores

pode ganhar do Exton?

esgrimistas do país.

Não.
“A Kings Row tem uma equipe

de quinta categoria, sem

nenhum esgrimista de destaque.”

Ei, vem

cá. Bora

aquecer.

Fica frio

aí, Tanner.

O capitão de
Seu
vocês é o único
prepoten-
aqui que já se
tezinho de…
classificou no

top 50.

Eu te vi nas Mas, é claro,

nacionais. Você tem a equipe

nicholas!
uma boa guarda ainda não foi

na sexta. decidida.

Qualquer um com

um histórico de

39-1 seria um trunfo

pra esta equipe.

Se eu entrar pra

equipe, um dos seus

amigos vai voltar

pra reserva.

Eu sei

disso. E eles

também.
 Com uma bolsa de

estudos em jogo, Sim,

Pois não,

espero mais de você do capitão!

capitão!

que um atraso já no

primeiro dia.

Vai se trocar

e se aquecer…

agora!

Ele chama isso de uma

equipe de quinta categoria,

mas a verdade é que…

... eu nunca

esgrimei num

lugar como este.

Não posso

dar um passo

pra trás.

Preciso entrar

para a equipe.
 Espada.

O sabre
A arma dos

não é
duelistas…

melhor,

não.

… embora, é claro, o

sabre seja melhor, com

maior velocidade de

ataques, a alegria de

golpear com a ponta

da lâmina…

O que

foi que

aconteceu?
Ela não é

treinadora

de espada?

Regras da

treinadora Williams.

Se disser qualquer

coisa que tá no

mural, tem que dar

duzentas voltas no

percurso.
Duzentas?!

Aham.

Quem é

Aiden?
Oiê!

Aiden, posso Trouxe toalhas

carregar sua limpas caso você

mochila? precise.

Seu cabelo

tá tão lindo

hoje!

Valeu!

OK, rapazes,

escutem

aqui!

A Kings Row

nunca ganhou

um campeonato

estadual.
 “Fomos pra final uma

vez, em 1979.

Robert Coste
“Naquele ano, Robert

foi aluno
Coste era aluno

aqui!
aqui. Ele foi lá e

levou o ouro nas

Olímpiadas.”

É preciso

Mas nem mesmo de uma

um esgrimista equipe.

E, pelos últimos dez

extraordinário é

anos, as finais estaduais

capaz de ganhar

têm sido dominadas

um título estadual

por uma única equipe.

sozinho.
“Exton.

“Com Jesse Coste como

capitão, eles contam com

alguns dos melhores

esgrimistas do país.

“Os últimos treinadores lhes

disseram que vocês não eram

capazes de derrotá-los.”

Mas estou aqui Nós vamos Em algum lugar

pra dizer que bater de frente aqui dentro, estão

não só com o Exton. os três rapazes

Vamos
podemos. como que vão fazer

deixá-los
vamos. isso.

no chão.

E vamos ganhar

o campeonato

estadual.

Vocês só

precisam

perguntar a si

mesmos…
“você é um

deles?”
CAPÍTULO

sêrT
 Cento e trinta e

cinco…

A culpa

é sua.
Cento e trinta e

seis…

A culpa

é sua .

O verdadeiro culpado.

A gente quer

Mais cedo… Pra mim

trocar de

não dá.
quarto.

Pra mim

também não

dá.
 Quer que eu fale Fale o que

pra treinadora que quiser.

fizemos as pazes?

Logo,

logo terei

o quarto

só pra mim.

O que você

quer dizer

com isso?

Sua bolsa depende

da sua entrada Você não vai

pra equipe. ficar aqui por

muito tempo.

Três

semanas.

É esse tempo

que nos separa entre

o agora e o primeiro

combate no campeonato

estadual.

“Nesse meio-tempo vou “Vamos começar com A esgrima não é um esporte

de força, como o
escolher três rapazes alguns exercícios simples

levantamento de pesos,
que vão preencher as pra testar a habilidade
ou um de resistência,
categorias A, B e C da atlética geral de vocês.”
como correr uma

equipe da Kings Row.

maratona.

Ela depende

de outras

habilidades.
“Equilíbrio.

“Agilidade.

“explosão.

E precisão.

Assim que a

treinadora disser o

número, tentem acertá-

-lo o mais rápido que

conseguirem.
 Vinte e

Me levou mais
sete!

tempo pra parar o

cronômetro do que

pra ele acertar o

número.

Arrasa,

Nicholas! Você

consegue!

Quatro!

Ele enxerga o

número logo de

cara, mas não

tem a técnica pra

acertá-lo.

Ali!

Onze! Tem certeza de que

Trinta e

tá aqui? Não acho

dois!

em lugar nenhum.

Segundo

melhor tempo

depois do Seiji.
Os exercícios que faremos Vocês vão Vou divulgar
Até lá,
competir em a ordem dos
essa semana são só pra
boa sorte.
rodízios, então
me dar uma ideia de seus combates na
Dispensados!
cada um vai
pontos fortes e fracos. sexta.

esgrimir contra

cada um dos

outros.

Os três

A equipe
rapazes com

em si vai ser mais vitórias

decidida numa vão formar a

competição. equipe.

Nicholas!

Você fica.

Quem você

acha que vai

enfrentar

primeiro?

Queria ganhar
Isso seria a pá

a primeira,
de terra na sua

então espero
reputação!

que não seja

o Seiji.

Talvez a

gente acabe

enfrentando o
O Aiden!
Aiden.

Isso nos dá

Você é
uma vantagem, já

canhoto.
que quase todo

esgrimista treina

contra oponentes

destros.

E você é rápido,

com bons instintos.

Mas seu

Só com isso já dá
treinamento foi bem

pra ganhar várias

mais ou menos, e

rodadas.
você pegou vários

hábitos ruins.

Sua técnica é

a mais fraca

dentre os

rapazes daqui.
Sei que tenho muito

a aprender. Posso

pegar mais pesado

no treino.

Cada uma das três

armas na esgrima tem

Não é uma questão

de pegar mais pesado. um estilo diferente

Você precisa voltar pro baseado em suas

básico. Pega sua espada. regras e história.

O sabre… de fato a

melhor de todas, é a

única arma que permite

ataques com a ponta

da lâmina…

Mas, você não é

treinadora de

espada?

“O florete e o sabre têm alvos restritos. Um toque não

conta ponto a menos que acerte as áreas estipuladas.”

… florete, com sua

lâmina mais leve e

flexível e suas honrosas

regras ditando a

convenção…

“… mas na

espada, seu

corpo todo é
“Um toque pontua
um alvo.
se te atingir

no tronco, na

cabeça, no

joelho, na mão

e até mesmo no

dedo do pé.”

Vamos ver sua

posição básica.

En garde.

… E a nossa arma.

Espada. Às vezes

chamada de “a arma

dos duelistas”, porque

suas regras são as que

chegam mais perto do

combate de verdade.
 Seu punho está

curvado. Seu

antebraço está

vulnerável.

Possível toque no antebraço.

Sua postura

é muito de lado.

Você vai deixar as

costas expostas.

Você se

inclina demais

pra frente

quando avança.

Sua cabeça fica

vulnerável.

Ele já treina

há muito mais

tempo.

Mas seu pior

hábito é pisar

antes de estender
Foi assim
o braço que
que o Seiji marcou
porta a espada
todos aqueles pontos nas

pra atacar.
regionais, apesar dos seus

instintos agressivos e sua

Mas a
velocidade natural.

pergunta é:

você é capaz de

E sim…
alcançá-lo?

vi seu

combate.

Ele

acabou

com você.
 “Braços curtos e falta

Você também, de confiança.”

hein?

“Pior técnica

da turma.”

Você consegue

melhorar na
E você
técnica.
consegue

compensar um

alcance

curto.

Ou

alongar meus

braços.

Esgrimir é o
Ei, Bobby.

máximo! As armas
Por que você

são maneiras, os
quer ser

uniformes também, e
esgrimista?

as pessoas então…

“Acho que tem a

ver com o tipo

de pessoa que

quero ser.

“Alguém que

consegue alcançar

seus objetivos.”

Mas e

você?
 Seiji, quem é esse aí? Você

sabe que não gosto de

Você que

interrupções.
me diz.

Será que

precisamos de uma

linha dividindo o

chão aqui também?

Só fique fora

do nosso

caminho.

Básicos. Punho

reto, polegar às

onze horas. Não

gire demais…

Eu nunca

estive num

internato

antes.
 Então, pra achar

Não é como
Alguém o X, você primeiro

nos filmes.
Você viu meus
tem algum precisa dividir por

calçados de
lanchinho 5, depois…

esgrima?
aí?

Pra começar,

não há nenhuma

privacidade.

O que é uma droga, O sinal toca o tempo

porque a gente tá sempre todo. Pra dar início às

trocando de roupa. aulas. Pra finalizar as aulas.

Não, esse é

o suéter da escola.

Você precisa da camisa

de rugby e meias

compridas pras aulas

esportivas.

Pra ir pra sala Ei, pera aí. Essa é a camisa

Pra nos acordar

de estudos. de rugby. Pra assembleia

de manhã. Pra
Pra jantar. você precisa de camisa,

anunciar a hora
Pra assembleia gravata e paletó.

de apagar a luz à
estudantil…

noite.

MNNGRRRRHHH
 Meu dormitório se chama Os dois vivem

Castello. A maioria dos grudados.

Frango.
esgrimistas da Kings Row

moram aqui.

Maçã.

TROCA!

Bobby mora logo à frente.

Ele divide o quarto com

um cara chamado Dante. Embora seja uma escola de ricos, a comida continua sendo uma gororoba.

O capitão da equipe fica três portas

corredor abaixo. Ele divide quarto

Os integrantes da equipe
com o playboyzinho da escola.
atual de esgrima fazem

as refeições juntos.

Capitão

Playboyzinho

O Kally e o Tanner ficam

E esse aí é o meu

no andar de baixo.
colega de quarto.

O Kally faz o Tanner

segurar a onda.
 Aqui é cheio

de regras.

Luzes apagadas

às 21:30? Mas

vocês dão uns

perdidos, né ?

...

...

Às vezes

faço a lição escondido

debaixo do cobertor

usando uma lanterna.

Os rapazes são surpreendentemente

legais. Ainda mais o Kally.

Chocolate!
Carne-
Faz 84 anos…
-seca!

Isso aí é

miojo?

Acabei de

receber uma

encomenda.

Venham aqui

fazer uma
Frutas e

boquinha!
barras de proteína

vão pra pilha

“comer em caso de

emergência”. Mas, no fundo, todo mundo tá

tenso, porque no fim das contas…

Só três pessoas

podem entrar na equipe.

A lista de quem

vai enfrentar quem

nos testes pra

equipe saiu!
 Olhem só, vou

enfrentar o Zero.

Tá no papo!

Minha primeira

Não me chama
rodada é contra

assim!
o capitão? Vai ser

um massacre.

Estou contra

o Seiji. Ótimo. Mal

vejo a hora de

ensinar uma lição

para aquele novato

arrogante.

Você acha

mesmo que é

isso que vai

acontecer?

A competição

vai ser no estilo rodízio,

então cada esgrimista

tem que enfrentar, pelo

menos uma vez, cada

um dos outros.

Em algum

momento, todo

mundo vai acabar

enfrentando o Seiji.

Só que, primeiro,

tenho que passar

pelo Eugene.

Eu, inclusive.

Finalmente vou

enfrentá-lo de

novo, como

prometi.
 Em termos

técnicos, é

assim que vejo

Por que o Nicholas tá Você o viu

na lista dos favoritos? correr dando

Ele é um dos mais aquelas duzentas

fracos aqui. voltas no

percurso. Ele é

mais rápido que

o Seiji.

Duvido muito

que o Seiji estivesse

dando seu melhor.

Não era como se

fosse uma

competição.

Acho que

você não entende

o cerne da

personalidade do Seiji.
Competição,

dia um.

aiden!

Eu…

ontem,

nós…

Te

conheço?

Se você tá tentando
Ah, é. Qual
entrar na equipe,
é mesmo seu
deixe-me poupar seu
nome?
tempo. Você não é

bom o bastante.

Você não se

lembra do C-Como é?

meu nome?

Eu não

vou pra cama

com caras da

equipe…

Mas… eu

pensei que

a gente

tinha…
 Presta atenção, a noite
A gente nem
passada foi divertida, mas
se conhece. Essa foi
não vamos fingir que foi
sem dó.
algo além disso.

Mais uma

vítima do

Aiden.
Ele devia

vir com um

aviso.

Jay! Não dá Cala a boca!

É a sua chance

bola. Foca na O que você

de esgrimar.

partida. sabe sobre a

Não deixa o

gente?
Aiden estragar

tudo.

Ele não

tá nem aí

pra…

Eu conheço

o Aiden.

E isso desde

que tínhamos

5 anos.

Harvard, sérião. Você sabe que ele nem O Jay não é um

zé-ninguém.
Por que você tem chance de entrar

perde tempo com na equipe.

Jay! É esse

esses zé-ninguém?
o nome

dele.
 Grupo um,

vocês vão

primeiro.

Boa sorte. Deem

seu melhor. Cada

combate a partir

de agora conta.

Não há pistas suficientes

para todos esgrimirem

ao mesmo tempo.

Então essa é a nossa

chance de observar os

outros esgrimistas.

Que surpresa, todo

mundo assistindo ao Até agora

Seiji.
só o vi

treinando…

Agora é meu

momento de vê-

en garde!
-lo em ação.

Prêts.
 allez!

Ele é muito

bom.

Tão bom

que chega

a doer.

“Estou tão acima de você

que nem sei como consegue

me ver aqui.”

Não é

isso.

É mais

como…

… quando ele

está em ação…

… ninguém

consegue

olhar pra

outra pessoa.
 O Seiji é tão

incrível!

Tsc! Por que

esse idiota tem

que ser tão bom

na esgrima?
Bobby tá certo.

O Seiji tá ainda

Não faz
melhor que no

sentido nenhum.
ano passado.

O Seiji ganhou o
Grupo dois,

primeiro combate
assumam a
dele. Tenho
posição!
que fazer o

mesmo.
Já que o Aiden não tá
O Nicholas?

competindo agora. A
Nem ferrando,

que combate devíamos

ele é péssimo.

assistir?

Ouvi dizer que

Que tal a ele enfrentou o

gente dar uma Seiji nas regionais

olhada no e perdeu.

calouro que tá
Aham, mas aí ele
aqui por causa
veio pra cá com
da bolsa?
sangue nos olhos

pra vencê-lo.

Todo garoto na

sub-16 tá atrás

do Seiji.

Mas ele nem

liga.

Um esgrimista tão bom quanto

o Seiji nem presta atenção em

caras como o Nicholas.

… Então por

que o Seiji

tá assistindo

ao combate

dele?
 Aquele ataque… a

forma como ele

reagiu comigo…

en garde.

Prêts.

Foi pura sorte.

Coisa do

acaso.

Não significa

que ele…

allez!
CAPÍTULO

Quatro
 É o

primeiro dia

da competição.

Todos estão

nervosos.

demonstram

de formas

diferentes.

“Outros explodem.”

“Alguns se

cobram mais que

A !
“Alguns A A R R HH
A G
outros.”
escondem.

“E todos estão

atentos.

“Até mesmo

você, Seiji.”
“Eu vi seu combate

com o Nicholas,

Seiji.

“Vi a mesma coisa

que você… O

motivo de o

estar observando

agora.”

A técnica dele é fraca. Foi

muito fácil derrotá-lo

quando o enfrentei
nicholas

nas regionais.
cox.

Mas…

… houve um

momento…
 Ele viu uma

abertura na

quarta guarda.

Eu não fui rápido

o bastante.

Minha defesa

na quarta

foi tardia.

Minto. Ele foi

rápido demais

pra mim.

Naquele momento,

pareceu tanto

com o…
Pensei que ele

tivesse me atingido.

Tanto

com o…
 Você até pode

ser intocável, mas

vou ser eu quem

vai passar pela sua

guarda.

Eu vou te massacrar ,

e você vai saber como

é perder na frente de

todo mundo.

Não vou enfrentá-

-lo de novo até

o final deste

campeonato.

Mas tenho a

chance de

observá-lo.

Nicholas. Me

mostre do que

é capaz.
 Nicholas Cox e

Fica frio.
Eugene Labao,

assumam suas

posições.

Ei,

Zero…

… Tenta
Tudo o que

dificultar um
preciso fazer

pouco, belê.
pra continuar na
Prêt.

escola…
… é

vencer.

en

garde.

Allez.
 Bem ali!

O Eugene

está com

abertura!

Você pisa antes

de estender o

braço que porta

a espada pra

atacar.

Foi assim que o Seiji

marcou todos aqueles

pontos nas regionais.

Peraí, a técnica
Lento
correta é
demais!
estender

antes…

Não…
 Mandou bem. Sua

defesa na quarta

melhorou pra

caramba.

Perdi. Mas o

Harvard disse
Valeu!

que minha defesa

na quarta tá

melhorando.

Quer ir assistir

aos outros
Obrigado
combates?
pela água!
Vai lá. Não

curto

esgrima.

Queria saber

como o

Nicholas tá se

saindo...
 O Nicholas tá

perdendo.

O Nicholas tá

meio estranho.

Tem sido assim

o combate

todo.

en garde.
Se eu esgrimir

como faço

normalmente,

vai dar certo.

 Consigo ver os
Já derrotei

erros dele. E
pessoas como

antecipar seus
o Eugene antes.

ataques.

Se eu conseguir

só voltar ao

normal…

Está pensando

demais.

Seu treinamento

foi bem mais

ou menos, e

você pegou

vários hábitos

ruins.

Sua técnica é a

mais fraca dentre

os rapazes daqui.

Pode ser a pressão. Mas esgrimir

Alguma coisa o como se

desestabilizou. costuma

fazer…

Ele só precisa

relaxar e

esgrimir como

costuma fazer.
 “… vai ficando mais

difícil conforme o

desespero cresce.”
 Só falta

um ponto.

Ele tá abalado

da cabeça aos pés.

Eu estava errado

a respeito dele.

en garde.

Aquele momento

no regional…

foi, , coisa Allez!

sim

do acaso.

Prêt.

No fim das

contas, não

havia nada de

extraordinário

nele.
Isso aí! Ganhei

a primeira

rodada. Foi

mal, parça.
É.
Mais sorte na

próxima.
 Mandaram bem

hoje. Parabéns

a todos que

venceram. Mas não

se esqueçam.

Todo

mundo

chega

aqui!

A competição

mal começou.

Ao todo serão

vinte e quatro

combates.

Retomamos no

sábado de manhã, e as

rodadas de rodízio vão

rolar durante todo o

final de semana.

O importante é Então se

que se mantenham acalmem e deem

focados . o melhor de si.

 Não

importa o que

a treinadora

diz.

A turma está

dividida ao

meio.

E aqueles

com uma

vitória.
Aqueles

com uma

derrota.
 Eu perdi e estou … O Seiji passa sem
Agora os Olha só

contra o Harvard na derrotas. O Harvard

cálculos como eu

próxima. Aí são duas perde uma vez…

começam. vejo…

derrotas. Mas se a contra o Seiji.

partir daí eu passar sem

O que

derrotas… significa que

todo o resto

vai ter pelo

menos duas

derrotas…

Eles vão ficar

cada vez mais

Pensando “ainda
desesperados

posso conseguir
com o andar da
se o primeiro
carruagem.
colocado perder

os próximos três”

ou “se eu ganhar

os próximos cinco

em seguida…”

Certo, o

que deixa um

espaço aberto pra

alguém com duas

derrotas, como

eu…

Enquanto sua trajetória

para uma vitória vai se

estreitando cada vez mais.

Eita! Tanner, o

que aconteceu

com você?
 Ele acerta

com

força.

Muita

força.

O Seiji.

Lembro disso.

Fiquei todo

Tá
roxo.

doendo?

Ai ! Não

cutuca!

Ei, Nicholas, tá
Ótimo! Era

sabendo que o
só o que

Seiji tava vendo seu

faltava.

combate?
 Pensei que

já estaria

acostumado

a perder.

Só dessa vez,

será que você

pode apenas…

Nicholas? Tá indo

pra onde? Já vai

Quer saber?

dar o toque de
Tô fora.

recolher.
 Certeza que esse

quarto tem uma

personalidade

fragmentada.

Acabei de ver
Ele perdeu. Já

o Nicholas
devia ter se

saindo.
acostumado.

Tá tudo

bem aí?

… Foi isso

o que

disse pra

ele?

É o

toque de

recolher.

Ele vai voltar.

Não pode perder

as rodadas de

amanhã.
 A porta fica

bem ali.
Ah. Então

tá.

Competição,

dia dois.

Que foi?

Algum

mimimi?

Duvido

muito.

Temos uns

esgrimistas bem

bons este ano.

Talvez você de fato

precise competir

pela sua vaga.

 Oi, Aiden!

Trouxe algo

pra te dar Vamos torcer

sorte. por você das

arquibancadas.

Eu também!

Mas você

nem precisa.

Já que é tão

talentoso!

Você está confiante

Valeu!

quanto à primeira

rodada?

Ah, é?
Confiante?

Quem é seu

oponente?

É mais como…

Como dizer isso? Eu

vou curtir mais do

que o normal.
 Na real, ontem

eu perdi! 15-7

pro Aiden.

Ei, Kally! Vai

ganhar hoje

de novo?

Perdeu pro

Aiden?! Mas ele

nunca aparece

nos treinos.

Sei que,

tecnicamente, ele

tava na equipe

com você, mas ele

nunca aparece pros

combates nem

nada…

Se o Aiden Se acabar rápido,

Ele tá

tivesse se dado você vai poder

contra o
ao trabalho de ver o primeiro
Seiji.
comparecer a combate do

qualquer um dos Aiden.

combates, teríamos

nos saído muito

melhor no estadual

do ano

passado.

Haha , como

você sabia que

eu ia assistir a

esse combate?

Ei, venham aqui! Hoje

é o segundo dia da

competição…

Se ele se

atrasar,

vai ter uma

derrota por

omissão…
Cadê o

Nicholas?

Não o vi desde

ontem à noite.
 seiji

katayama.

A arma secreta da

treinadora pra dar uma

surra no Exton é a água

de salsicha que perdeu

pro Jesse nas nacionais.

Já te vi em ação,

então posso

dizer com

propriedade…

Você é

melhor que eu,

mas ainda assim

vou acabar

com você.

Continua…
GALERIA DE

Capas
VOLUME 01, CAPA POR

Johanna the Mad

VOLUME 01, CAPA ALTERNATIVA POR

Kevin Wada
VOLUME 02, CAPA POR

Johanna the Mad

VOLUME 03, CAPA POR

Johanna the Mad

VOLUME 04, CAPA POR

Johanna the Mad

 Sumário

Rosto

Créditos

Capítulo um

Capítulo dois

Capítulo três

Capítulo quatro

galeria de capas
 Fence

Twitter da autora:

[Link]

Wikipédia da autora:

[Link]

Instagram da autora:

[Link]