CENTRO DE PESQUISAS
DE ENERGIA ELÉTRICA
Organismo de Certificação Acreditado pelo Cgcre
Certificado de Conformidade
Certificate of conformity / Certificado de corformidad
NÚMERO: Emissão: Validade:
Nunber
Número
CEPEL 13.2311X Issue
Expedición
19/05/2020 Validity
Validez
18/05/2023
Produto: RÁDIOS PORTÁTEIS PARA AS FAIXAS UHF E VHF, INTRINSECAMENTE SEGUROS
Product
Producto
Tipo/Modelo: DGP 8050Ex e DGP 8550Ex
Type – Model
Tipo – Modelo
Número de Série: ---
Serial Number
Número de Serie
Solicitante/Endereço: MOTOROLA Solutions
Requester – Address
Solicitante – DirecciónAvenida Magalhães de Castro Nº 4.800, Salas Comerciais 72, 81 e 82 - Cidade
Jardim – São Paulo - SP
CNPJ.: 10.652.730/0001-20
Fabricante/Endereço: MOTOROLA Solutions Malaysia Sdn.Bhd
Manufacturer – Address
Fabricante – Dirección Bayan Lepas Technoplex Industrial Park
11900 – Penang - Malásia
Norma(s) Aplicáveis: ABNT NBR IEC 60079-0:2013 Atmosferas explosivas – Parte 0: Equipamentos – Requisitos gerais;
Suitable Standard(s)
Norma(s) de Aplicación
ABNT NBR IEC 60079-11:2013 Atmosferas explosivas – Parte 11: Proteção de equipamento por
segurança intrínseca “i”;
Laboratório de Ensaio: DEKRA EXAM GmbH
Testing Laboratory
Laboratório de Ensayo
Número do Relatório: RAV-EX-1636/20X
Report Number
Número del Informe RASQ-EX-3047/19
Marcação: .
Marking Marcação completa apresentada na página 06
Marcado
Condições de Emissão: - Com base na Portaria INMETRO nº 179, de 18/05/2010. Modelo com Avaliação do Sistema
Conditions of Issue
Condiciones de Expedición
de Gestão da Qualidade do Fabricante e ensaios no produto. Processo de avaliação do
produto a ser apresentado para ratificação na 230ª e Sistema da Qualidade apresentado na
224ª Reunião Ordinária da Comissão de Certificação de Equipamentos Elétricos para
Atmosferas Explosivas – CCEX, em 11/04/2019.
- A existência da letra “X” ou “U” após a referência do certificado de conformidade, indica uma
condição especial que deve ser analisada no momento da instalação (ver o campo
Observações).
- Certificado de conformidade válido somente acompanhado das páginas de 1 a 9.
CERT-20758/2020 Número da Emissão: 06 Emissão original: 29/01/2013
Página 1/8 Issue number Original Issue
Numero de la Expedicion Expedición Original
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 13.2211X
Os RÁDIOS PORTÁTEIS PARA AS FAIXAS UHF e VHF, INTRINSECAMENTE SEGUROS, modelos DGP
8050EX e DGP 8550EX, fabricados pela MOTOROLA Solutions Inc., são qualificados em termos de suas
especificações, análises e ensaios a que foram submetidos, conforme documentação descritiva.
Especificações:
Rádios portáteis para as faixas UHF e VHF, alimentados por baterias de 7,6 V de Íons de Lítio (Li-Ion),
NNTN8359A ou NNTN8359B.
Caracterização dos modelos:
UHF (403 a 470 MHz)
DGP 8050EX - LAH56QCC9PA3AN
DGP 8550EX - LAH56QCN9PA3AN
VHF (136 a 174 MHz)
DGP 8050EX - LAH56JCC9PA3AN
DGP 8550EX - LAH56JCN9PA3AN
Características Elétricas
Potência de saída: 2 W máximo (ib)
Fonte de energia
Os Rádios são fornecidos com as baterias tipo NNTN8359A ou NNTN8459B, com os seguintes níveis de
tensão:
Tensão nominal: 7,6 Vcc
Tensão de pico em circuito aberto: 8,4 Vcc
Quando o adaptador de áudio PMLN6047A é utilizado com o Rádio e as baterias NNTN8359A ou
NNTN8359B estão instaladas, os seguintes parâmetros devem ser considerados:
Máxima saída de tensão: U0 = 8,4 V
Máxima saída de corrente: I0 = 75 mA
Máxima saída de potência: P0 = 314 mW (característica linear)
Capacitância interna efetiva: CI = Desprezível
Indutância interna efetiva: LI = Desprezível
Valores conectáveis considerando os Grupos IIC e IIIC em combinação:
Capacitância interna efetiva: CI = 0,1 µF
Indutância interna efetiva: LI = 2 mH
Faixa de temperaturam ambiente de utilização do Rádio: -20 ºC ≤Tamb ≤+55 ºC
Índice de proteção do Rádio: IP64
Emissão: 19/05/2020 Número da Emissão: 6 CERT-20758/2020
Issue Issue number Página 2 de 9
Expedición Numero de la Expedicion
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 13.2211X
Acessórios aprovadpos para serem utilizados nos modelos DGP 8050Ex e DGP 8550Ex. Somente
os acessórios descritos nas tabelas abaixo estão aprovados para uso em área classificada.
Número Acessórios
Antenas aprovadas para utilizar com os rádios na faixa de frequência de 136 MHz a 174 MHz
PMAD4126A GPS HELICAL ANTENNA (136-147MHZ) EX / Antena helicoidal (136-147MHZ) EX
PMAD4127A GPS HELICAL ANTENNA (147-160MHZ) EX / Antena helicoidal (147-160MHZ) EX
PMAD4128A GPS HELICAL ANTENNA (160-174MHZ) EX / Antena helicoidal (160-174MHZ) EX
PMAD4129A STUBBY ANTENNA 11CM (136-147MHZ) EX / Antena curta 11CM (136-147MHZ) EX
PMAD4130A STUBBY ANTENNA 11CM (147-160MHZ) EX / Antena curta 11CM (147-160MHZ) EX
PMAD4131A STUBBY ANTENNA 11CM (160-174MHZ)EX / Antena curta 11CM (160-174MHZ) EX
PMAD4132A WIDEBAND ANTENNA (136-174MHZ) EX / Antena banda larga (136-174MHZ) EX
Antenas aprovadas para utilizar com os rádios na faixa de frequência de 403 MHz a 470 MHz
PMAE4081A DMR FOLDED MONOPOLE (403-433MHZ) EX / Antena monopolo (403-433MHZ) EX
PMAE4082A DMR FOLDED MONOPOLE (430-470MHZ) EX / Antena monopolo (430-470MHZ) EX
PMAE4083A DMR STUBBY ANTENNA (403-433MHZ) EX / Antena curta (403-433MHZ) EX
PMAE4084A DMR STUBBY ANTENNA (430-470MHZ) EX / Antena curta (430-470MHZ) EX
PMAE4085A DMR WHIP ANTENNA (403-470MHZ) EX / Antena longa (403-470MHZ) EX
Acessórios de transporte aprovados para serem utilizados com os rádios
PMLN6086A ATEX BELT CLIP 2.5 INCH / Clip para cinto (2,5 polegadas)
PMLN6096A HARD LEATHER CC 2.5INCH SWL PLAIN / Capa de couro rígido p/ rádio sem teclado
PMLN6097A HARD LEATHER CC 2.5INCH SWL FKP / Capa de couro rígido p/ rádio com teclado
PMLN6098A SOFT LEATHER CC 2.5INCH SWL PLAIN / Capa de couro flexível p/ rádio sem teclado
PMLN6099A SOFT LEATHER CC 2.5INCH SWL FKP / Capa de couro flexível p/ rádio com teclado
PMLN5610A 2.5 INCH SWIVEL BELT LOOP / Suporte de cinto para capa de couro
Acessórios de áudio certificados aprovados para serem utilizados com os rádios
PMMN4067B ATEX CSA REMOTE SPEAKER MICROPHONE / Microfone de lapela com alto-falante
PMLN6047A ATEX Adapter with Molex Jack / Adaptador do rádio para acessórios/fone de ouvido, somente
permitido ser utilizado no Grupo II (gás e vapor inflamável) e Grupo III (poeiras e fibras
combustíveis)
PMMN4094A ANC RSM ATEX 20 ohm cabo padrão
PMNN4100A ANC RSM ATEX 20 ohm cabo longo
PMMN4110A OMNI RSM 20 ohm cabo padrão
PMMN4111A OMNI 20 ohm cabo longo
PMLN6368A Adaptador de PTT para uso com HEADSET – Aprovado somente para uso no Grupo I (minas)
e Grupo II ( gás e vapor inflamável) na faixa de temperatura -20 0C ≤ Ta ≤ +50 0C
PMLN6803A Adaptador PTT pequeno Aprovado somente para uso no Grupo I (minas) e Grupo II ( gás e
vapor inflamável) na faixa de temperatura -20 0C ≤ Ta ≤ +50 0C
PMLN7301ASP01 Chave PTT Aprovado somente para uso no Grupo II ( gás e vapor inflamável)
Headsets certificados aprovados para serem utilizados com os rádios
PMLN6087A Headset com microfone. Aprovado somente para uso Grupo II ( gás e vapor inflamável) na
faixa de temperatura -20 0C ≤ Ta ≤ +50 0C
PMLN6092A Headset com microfone. Aprovado somente para uso Grupo II ( gás e vapor inflamável) na
faixa de temperatura -20 0C ≤ Ta ≤ +50 0C
PMLN6333A Headset com microfone. Aprovado somente para uso Grupo II ( gás e vapor inflamável) na
faixa de temperatura -20 0C ≤ Ta ≤ +50 0C
Emissão: 19/05/2020 Número da Emissão: 6 CERT-20758/2020
Issue Issue number Página 3 de 9
Expedición Numero de la Expedicion
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 13.2211X
Headsets certificados aprovados para serem utilizados com os rádios
PMLN7531A Headset série, Tatical XP. Aprovado somente para uso Grupo II ( gás e vapor inflamável) na
faixa de temperatura -20 0C ≤ Ta ≤ +50 0C
PMLN6090A Headset série, Tatical XP. Aprovado somente para uso no Grupo I (minas) e Grupo II ( gás e
vapor inflamável) na faixa de temperatura -10 0C ≤ Ta ≤ +40 0C
PMLN6089A Headset série, Tatical XP. Aprovado somente para uso no Grupo I (minas) e Grupo II ( gás e
vapor inflamável) na faixa de temperatura -10 0C ≤ Ta ≤ +40 0C
PMLN7535A Headset série, Tatical XP. Aprovado somente para uso no Grupo I (minas) e Grupo II ( gás e
vapor inflamável) na faixa de temperatura -10 0C ≤ Ta ≤ +40 0C
Documentação descritiva do equipamento (arquivada junto ao processo do equipamento –
confidencial):
Lista de materiais, desenhos e documentos que serviram de base para a realização das análises e ensaios
são relacionados a seguir:
Número Descrição Rev Data
PD003723A02 Suplemento 3 Belize ATEX (25) AD 05.04.2017
68012005021_02_01 Projeto de proteção mecânica E 29.07.2016
71009747001 Belize Atex Battery NNTN8539A – Justificativa elétrica e mecânica (18) H 13.03.2017
PD004114A01 Belize Atex Battery NNTN8539A – Justificativa elétrica e mecânica (20) A 09.03.2017
270012021 Chassis (3) B 29.07.2016
32012138001 Seal membrane gore B 29.07.2016
75012136 Teclado Belize ATEX (2) B 29.07.2016
PMLE4865A Belize ATEX UFH BC Kit GPS GOB (1) A 29.07.2016
PMLN6207A Belize Atex front cover FKP (2) B 29.07.2016
PMLN6238A Belize Atex front cover NKP (2) C 08.03.2017
1500969 Capa Belize ATEX (2) J 08.03.2017
15009700 Housing Belize ATEX HI CAP (2) M 08.03.2017
71009658001 Assembly Belize ATEX HC (3) F 08.03.2017
HN000628A01 Low pressure PCB molding (1) B 08.03.2017
5575562C LATCH Barney ATEX (1) G 08.03.2017
4175143D Mola D 08.03.2017
39009357 TAB Cell (1) A 08.03.2017
32009490 Insulator Cell (1) A 08.03.2017
32009489 Insulator Cell (2) A 08.03.2017
0105959U89 Assembly Housing BELIZE ATEZ HC (1) A 08.03.2017
71009729001 BELIZE HC ATEX Cell Fuse Flex (4) B 19.09.2016
84009629001 BELIZE HC ATEX Cell Fuse Flex (6) B 19.09.2016
71009699001 BELIZE HC ATEX Cell Fuse Flex (1) B 19.09.2016
SD001516A01 Schematics (3) 03 08.03.2017
PC001516A01 ASTRO IECEX (10) 01 19.09.2016
PA001516A ASTRO IECEX (6) 01 19.09.2016
84009629001 BELIZE HC ATEX CELL (6) B 19.09.2016
PMUE3754BALAA- PMUE3754BALAA – DGP 8050 EX 403-470 1W NKP GPS GOB (15) C 29.07.2016
NKP GOB
PMUD3212BALAA- PMUD3212BALAA-DGP 8050EX 136-174 1W NKP GPS GOB (9) C 29.07.2016
FKP GOB
NNTN8359B NNTN8359B_bom_1 (2) 1 08.03.2017
Emissão: 19/05/2020 Número da Emissão: 6 CERT-20758/2020
Issue Issue number Página 4 de 9
Expedición Numero de la Expedicion
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 13.2211X
Número Descrição Rev Data
68012007083 Hazardous Location Safety Instructions and Approved accessories Listing DB 04.05.2017
(13)
4215209H Plastic Cliping 2,5” (PMLN60086A) (3) D 27.07.2012
PMLN5610A Swivel Belt Loop (1) A 27.07.2012
PMLN6096A Belize ATEX carring case Non-keypad hard Leather carry case with 2,5” B 30.10.2012
swivel belt loop (1)
AA1133MOTOS2HK MOT PMLN6097A ATEX Hard Leather Case with 2,5” Swivel Belt Loop B 30.10.2012
(Full Keypad) Black (3)
PMLN6098A Belize ATEX carring case Full-keypad soft Leather carry case with 2,5” B 30.10.2012
swivel belt loop (1)
AA1135MOTOS2HK MOT PMLN6098A ATEX Soft Leather Case with 2,5” Swivel Belt Loop (Full B 30.10.2012
Keypad) Black (3)
PMNL6099A Belize ATEX carring case Full-keypad soft Leather carry case with 2,5” B 30.10.2012
swivel belt loop (1)
AA1136MOTOS2HK MOT PMLN609)A ATEX Soft Leather Case with 2,5” Swivel Belt Loop (Full B 30.10.2012
Keypad) Black (3)
3012049001 Thumb Screw UC dust cover (1) B 27.07.2012
11012088001 PTT pen Adhesive (2) A 27.07.2012
13012028 Control Top Bezel (2) A 27.07.2012
13012034001 Bezel PTT (2) A 27.07.2012
13012035001 NEO UC ESCUTHEON (1) B 27.07.2012
15012156 Housing Front Dual-Shot (6) A 17.09.2012
1501257001 Dust Cover Assembly (1) B 27.07.2012
15012158001 Dust Cover Housing (1) B 27.07.2012
15012159001 Retainer Dust Cover (1) B 27.07.2012
3201265001 O-Ring (1) A 27.07.2012
3201268001 Rubber Seal Dust Cover (1) B 27.07.2012
32012171 Top Seal (1) A 27.07.2012
3201290001 Boot Microphone (1) A 27.07.2012
3201292001 Seal Battery Contact (1) A 27.07.2012
3515248H Microphone Membrane (1) B 27.07.2012
5408383X 7 Part Type Approval Label (1) C 27.07.2012
5478219A Label Battery Removal (1) B 27.07.2012
AW_00000000_B TETRA-Ex_Battery Caution Label_B (1) B 27.07.2012
5478220A Label Ventilation (1) B 27.07.2012
61012055001 Light Pipe Belize ATEX (1) A 27.07.2012
61012063001 Lens Display (2) A 27.07.2012
85012050 VHF Wideband Antenna (21 cm) EX (2) A 27.07.2012
85012051 VHF 11 cm Stubby Antenna (1) A 27.07.2012
85012052 VHF 17 cm Antenna (2) A 27.07.2012
85012053 UHF Single Band Whip Antenna EX (1) A 27.07.2012
85012054 UHF GPS Stubby Antenna EX (2) A 27.07.2012
85012055 UHF GPS Foled Monople Antenna EX (2) A 27.07.2012
84D012363001 Main Board, PC (2) A 27.07.2012
84D012403001 Main Board PC (2) A 27.07.2012
84D012447001 Flex Full Kkeypad (1) A 21.09.2011
84D012448001 Beliza ATEX Flex (1) A 27.07.2012
84D012449001 UC Flex (1) D 21.09.2012
Emissão: 19/05/2020 Número da Emissão: 6 CERT-20758/2020
Issue Issue number Página 5 de 9
Expedición Numero de la Expedicion
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 13.2211X
Número Descrição Rev Data
84D012363001 UHF Main Board, PC (16) A 27.07.2012
84D012403001 VHF Main Board, PC (16) A 27.07.2012
84D012447001 Full Keypad Flex (4) A 21.09.2012
84D012448001 PTT Flex (4) A 21.09.2012
84D012449001 UC Flex (5) D 21.09.2012
84012363001 UHF mainboard Schematic (20) A 27.07.2012
84012403001 VHF Mainboard Schematic (20) A 27.07.2012
84012447001 Keypad Flex Schematic A 27.07.2012
84012448001 PTT Flex Schematic A 27.07.2012
84012449001 UC Flex Schematic (1) D 27.07.2012
DOC-03B009-01E TFT8K7240FPC-A3-E (7) A3 27.07.2012
DOC-03B009-01E TFT8K7240FPC-A3-E (1) A3 27.07.2012
0105959U48 Low Preassure PCB Molding (1) B 02.07.2012
0105959U89 Assembly, Housing, Belize ATEX HC (1) A 02.07.2012
11009557 Low Pressure Molding Resin (6) A 27.07.2012
32009480 Fill Label (1) A 27.07.2012
3200989 Insulator Cell (1) A 27.07.2012
3209490 Insulator Cell (1) A 27.07.2012
39009357 Tab Cell (1) A 27.07.2012
71009700001 Belize ATEX PCB Schematic (3) B 20.09.2012
71009697001 Belize ATEX (6) B 20.09.2012
84009608001 Belize ATEX (1) B 20.09.2012
TFT2P2072-V2 Flex Component of TFT2P2072-V2 (1) V2 27.07.2012
NNTN8359A Assy, Kit, Batt, Lithium Ion, Kit Batt IMPR IECEX IP67 LION 1800 (2) 2 20.09.2012
68012005021_05_05 Documentation Manual for Supplement 1 (6) 1 02.05.2013
68012005021_03_03 Documentation Manual for Supplement Belize IS System Structure (11) J 29.10.2013
54012349001 Etiqueta com desenho de marcação CEPEL C 07/01/2020
Análises e ensaios realizados:
Produtos avaliados e aprovados segundo os requisitos das normas ABNT NBR IEC 60079-0:2013 e
ABNT NBR IEC 60079-11:2013.
Resultados extraídos do Relatório de Avaliação nº. RAV-EX-1636/20X, de 10/05/2020.
Marcação:
Na marcação dos RÁDIOS PORTÁTEIS PARA AS FAIXAS UHF E VHF, INTRINSECAMENTE SEGUROS,
modelos DGP 8050EX e DGP 8550EX, deverão constar as seguintes informações:
Emissão: 19/05/2020 Número da Emissão: 6 CERT-20758/2020
Issue Issue number Página 6 de 9
Expedición Numero de la Expedicion
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 13.2211X
CEPEL 13.2211X
Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T130oC Db
Ex ib I Mb
IP64
-20 ºC ≤Tamb ≤+55 ºC
Observações:
1. A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização das avaliações de manutenção
e tratamento de possíveis não conformidades, de acordo com as orientações do Cepel, previstas nos
Requisitos de Avaliações da Conformidade para equipamentos elétricos e eletrônicos para atmosferas
explosivas. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade
deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços certificados do Inmetro.
2. O número do Certificado é finalizado pela letra “X” para indicar as seguintes condições especiais seguras
de utilização:
- Somente utilizar as baterias, modelos NNTN8359A ou NNTN8459B (Ions de Lítio (Li-Íon));
- A recarga da bateria só pode ser efetuada fora da área classificada;
- A conexão e desconexão dos acessórios de áudio somente podem ser realizadas fora da área
classificada;
- Os adaptadores de áudio e headsets a serem utilizados em área classificada devem estar em
conformidade com as faixas de temperatura ambiente descritas nas tabelas contidas nas páginas 3 e 4
deste certificado.
3. Este Certificado é válido apenas para os equipamentos de modelo, tipo e série, idênticos aos
equipamentos ensaiados. Qualquer modificação no projeto, bem como a utilização de componentes ou
materiais diferentes daqueles definidos pela documentação descritiva do equipamento, sem a prévia
autorização do CEPEL, invalidará este Certificado.
4. É responsabilidade do fabricante assegurar que os produtos fornecidos ao mercado brasileiro estejam de
acordo com as especificações e documentação descritiva dos equipamentos ensaiados, relacionadas
neste Certificado.
5. É responsabilidade do usuário assegurar que os produtos serão operados em atendimento às instruções
do fabricante.
Emissão: 19/05/2020 Número da Emissão: 6 CERT-20758/2020
Issue Issue number Página 7 de 9
Expedición Numero de la Expedicion
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 13.2211X
6. As atividades de inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de
responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas
vigentes e com as recomendações do fabricante.
7. A marcação deverá ser executada conforme a Norma ABNT NBR IEC 60079-0:2013 e o Requisito de
Avaliação da Conformidade de Equipamentos Elétricos para Atmosferas Explosivas nas Condições de
Gases e Vapores Inflamáveis (RAC), e deve ser fixada na superfície externa do equipamento, em local
visível. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta possível corrosão química.
Rio de Janeiro, 19 de maio de 2020.
Vitor Martins Barbosa
Responsável pela Atividade de Certificação de Produtos
Emissão: 19/05/2020 Número da Emissão: 6 CERT-20758/2020
Issue Issue number Página 8 de 9
Expedición Numero de la Expedicion
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 13.2211X
Validade do Certificado: 18/05/2023
Controle de Emissão:
Data Emissão Descrição
29/01/2013 01 Primeira emissão do Certificado, com base na Portaria 179/2010, de 18/05/10.
Segunda emissão do certificado conforme Portaria Inmetro n° 179 de
18/05/2015 02 18/05/2010. Emissão como extensão da validade para conclusão do processo
de renovação envolvendo auditoria no fabricante.
Terceira emissão do certificado conforme Portaria Inmetro n° 179 de 18/05/2010.
18/05/2016 03 Emissão como extensão da validade para conclusão do processo de renovação
envolvendo auditoria no fabricante.
Quarta emissão do certificado conforme Portaria Inmetro n° 179 de 18/05/2010.
18/11/2016 04 Emissão como extensão da validade para conclusão do processo de renovação
envolvendo auditoria no fabricante.
Quinta emissão do certificado conforme Portaria Inmetro n° 179 de 18/05/2010
22/05/2017 05
envolvendo auditoria no fabricante, RASQ-EX-1010/17.
Sexta emissão do certificado com base na Portaria Inmetro n° 179 de 18/05/2010
06 para renovação do certificado e atualização do equipamento conforme,
19/05/2020
RASQ-EX-3047/19 e RAV-EX-1636/20X.
Emissão: 19/05/2020 Número da Emissão: 6 CERT-20758/2020
Issue Issue number Página 9 de 9
Expedición Numero de la Expedicion
