PARÂMETROS DA LIBRAS
De acordo com Fernandes e Strobel (1999), a Libras tem
gramática diferente do português, com a organização de
características a que chamamos parâmetros da Libras.
Os parâmetros principais de organização de um sinal,
segundo Quadros e Karnopp (2004), são:
• configuração de mão (CM),
• movimento (M),
• locação (L),
• orientação de mão (OM) e
• expressões não manuais (ENM).
Configuração de mão (CM)
É a forma que a mão assume durante a realização de um sinal.
De acordo com as pesquisas linguísticas de acordo com Nelson
Pimenta na Libras há 61 configurações distintas: que são as
unidades mínimas para a formação de sinais, equivalentes aos
sons (fonemas) das línguas orais. Observe no quadro a seguir
que as configurações de mão não correspondem ao alfabeto
manual.
Fonte:[Link]
Conheça alguns exemplos de sinais e
suas configurações de mãos:
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1.
ed. - Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1.
ed. - Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
PONTO DE ARTICULAÇÃO
Diz respeito ao local em que o sinal é feito. O ponto espacial
em que a(s) mão(s) incide(m) ao produzir o sinal. Um sinal
pode ser ancorado ao corpo ou não. Em raras exceções, eles
são realizados à frente do corpo ou ancorados na parte frontal
do sinalizador, nas alturas compreendidas entre o ventre e
pouco acima da cabeça.
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1.
ed. - Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
A locação é um parâmetro distintivo determinante, já que a mudança da
localização também determina mudanças no significado. Os sinais
APRENDER, LARANJA e AMAR, por exemplo, apresentam a mesma
configuração de mão e o mesmo movimento, porém são articulados em
locais diferentes do corpo, note:
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1. ed. - Curitiba : IESDE
Brasil, 2018.
Vamos aprender alguns sinais que exploram as
principais áreas de sinalização para melhor
compreender o parâmetro locação:
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1. ed. -
Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
2. Nas mãos:
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1. ed. -
Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
3. No tronco:
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1. ed. -
Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
4. No braço:
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1. ed. -
Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
Observe ainda os sinais a seguir, eles apresentam a
mesma configuração de mão, mas são articulados em
locais diferentes do corpo: tronco e boca,
respectivamente. Isso significa que cada um dos
parâmetros é muito importante na sinalização, pois o
significado do sinal pode ser modificado.
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes.
- 1. ed. - Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
ORIENTAÇÃO DE MÃO
Consiste na direção para a qual a palma da mão aponta na
produção de um sinal. De acordo com Ferreira Brito (1995),
pode ocorrer em Libras das seguintes maneiras:
• para cima,
• para baixo,
• para o corpo,
• para a frente,
• para a direita
• para a esquerda.
Orientação da palma para baixo Orientação da palma para a trás.
Fonte : arquivo IFRN.
Orientação da palma para cima Orientação da palma para a
esquerda.
Fonte : arquivo IFRN
Orientação da palma para a Orientação da palma para a
direita. frente
Fonte : arquivo IFRN
MOVIMENTO
É o deslocamento da mão no espaço durante a
realização do sinal e pode assumir inúmeras
perspectivas, com uma direção (unidirecional), duas
direções (bidirecional) ou muitas direções
(multidirecional), existindo também os sinais que não
apresentam movimento e são ancorados em algum
espaço de sinalização.
O movimento pode alterar completamente o sentido de um sinal.
Observe os sinais da sequência
abaixo, eles apresentam a mesma configuração de mão, mas se
diferenciam por ter ou não um movimento
na sinalização.
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1.
ed. - Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1. ed. -
Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
EXPRESSÕES NÃO MANUAIS
As expressões não manuais (ENM), ou seja, expressões da face e do
corpo, são também definidoras de conteúdos gramaticais em Libras, pois
podem expressar dúvida, afirmação, negação ou questionamentos, entre
tantas outras possibilidades, veja:
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes.
- 1. ed. - Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
Expressões faciais são formas de comunicar algo, um sinal pode
mudar completamente seu significado em função da expressão
facial utilizada. Quadros e Pimenta (2006) explicam que existem
dois tipos diferentes de expressões faciais: as afetivas e as
gramaticais (lexicais e sentenciais). As afetivas são as expressões
ligadas a sentimentos / emoções. Veja os exemplos:
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais –
Libras / Sueli Fernandes. - 1. ed. - Curitiba : IESDE
Brasil, 2018.
As expressões faciais gramaticais lexicais estão
ligadas ao grau dos
adjetivos:
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1.
ed. - Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
E as expressões faciais gramaticais sentenciais
estão ligadas às sentenças:
INTERROGATIVAS
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1.
ed. - Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
AFIRMATIVAS / NEGATIVAS
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1.
ed. - Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
EXCLAMATIVAS
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais –
Libras / Sueli Fernandes. - 1. ed. - Curitiba : IESDE
Brasil, 2018.
Numerais cardinais, ordinais e
quantidades
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1. ed. -
Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
Vamos aprender a representação dos numerais cardinais e
ordinais, de 0 a 10, além das quantidades, que apresentam
diferenças na sinalização. Em Libras, há mudanças na
configuração de mão para representar algumas unidades
quando se trata de número (quantidade) ou numeral
(algarismo).
As situações em que os números e os numerais estão
envolvidos no cotidiano englobam diversos contextos de
interação, como a indicação de horas, valores monetários,
dias do mês e da semana, entre outros temas.
Iniciaremos apresentando os numerais cardinais, que indicam a
representação do algarismo numérico:
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1. ed. -
Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1.
ed. - Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
Em Libras, os numerais cardinais são utilizados para indicar o
número de uma casa, do apartamento, da placa de um carro,
a idade e assim por diante. Veja um exemplo:
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1.
ed. - Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
Numerais ordinais
Indicam o número de ordem, posição ou lugar ocupado. Os
numerais ordinais podem ser utilizados para designar posição de
ordem na fila, andar de um prédio, entre outros, e são sinalizados
exatamente como os numerais cardinais, porém incorporam
movimento para cima e para baixo, de maneira repetida.
Assim, percebemos que o movimento é um traço
distintivo importante na sinalização, pois determina se o
numeral pertence ao conjunto de números cardinais ou
ordinais.
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua Brasileira de Sinais – Libras / Sueli Fernandes. - 1. ed.
- Curitiba : IESDE Brasil, 2018.
Fonte: Fernandes, Sueli. Língua
Brasileira de Sinais – Libras / Sueli
Fernandes. - 1. ed. - Curitiba : IESDE
Brasil, 2018.
VAMOS
EXERCITAR
