ECCLESIASTES. Cap. II. melhor que os filhos dos homens fi- zessem dlebaixo do Ceo, durante o nu- mero dos dias de sua vida. 4 Fiz me obras magnificas: edifi- queime casas, plantei me vinhas. 5 Fiz me hortas e jardins: e plan- tei nelles arvores de toda sorte de fruita, 6 Fiz me tanques de agoas; para regar com elles 0 bosque, em que re- verdeciad as arvores. mais gran= de possessad de vacas e ovelhas, do que todos 08 que houve antes de my em Jerusalem. 8 Ajuntei me tambem prata e ou 10, ¢ joyas de Reys, e provincias pro- sime de cantores ¢ cantoras, ¢ cis de filhos de homens, de instru- mentos de musica, e de toda sorte de instrumentos. 9 E mais me engrandeci, e aug- mentei, que todos quantos houve an- tes de my em Jerusalem : de mais di- sto minha sabedoria ficou comigo. 10 E tudo quanto desejérad meus alos thes na neguei: nem tive meu coragad de alegria algua, mas meu coragad se alegrou de todo meu trabalho ; ¢ esta foi minha parte de todo meu trabalho. 11 E attentei eu para todas as obras, que fizerai minhas mais, como tambem para o trabalho que obrei trabalhando : e eis que tudo era vai- dade e affligad de espirito, ¢ que pro- veito nenhhum avia debaixo do Sol. 12 Entonces attentei eu a ver a sa- bedoria, e os desvarios e a doudice: porque que homem haverd que possa seguir a 0 Rey no que ja esté feito 7 13 Entad vieu que a sabedoria he mais exeellente do que a loucura : cu- moaluz mais excellente he que as trovas. It Os olhos do sabio esti® em sua cabeca, mas 0 louco anda em trevas : tambem entad entendi eu que o mes- mo sucesso Ihes sucede a todos. Poloque cu disse em meu cora- ea, como suceder a o louco, assi me sucederd a ue pois entad eu mais busquei i 7 sabedoria? entad dis- seam meu coragad, que tambem ieto era vaidade. 639 16 Porque nunca averf mais lem- branga do sabio, que do louco : por-, quanto de tudo quanto agora ha, nos ins futuros total esquecimento averd: © como marre a sabia, como 0 lou- * co? 17 Poloque aborreci esta vida, por- - que a obra que se faz debaixo do Sol, me parece m4: porque tudo he vai- dade e afficai de espirito. : m eu aborreci todo meu trabalho, em que eu trabalhei debaixo do Sol porquanto o deixarei a outro homem, que vira despois de my. 19 Porque quem sabe, se seri sa- bio, ou louco? todavia te ensenho- rearé sobre todo meu trabalho em que trabalhei, e que sabiamente adiante evei debaixo do Sol: tambem isso he vaidade. 20 Poloque eu me appliquei a fa- zer que meu coragad petdesse a es- peranga de todo 0 trabalho, em que trabalhei debaixo do Sol. 21 Porque ha homem que trabalha com sabedoria e scienciae destreza: todavia deixard seu tratailv, como sua parte, a homem que na) trabalhou nelle; tambem isto he vaidade e gran- de enfadamento, 22 Porque, que mais tem ohomem de todo seu trabalho, e fadiga de seu coracad, em que elle anda trabalhando de haixo ‘lo Sol ? 23 Porque todos seus dias sad do- res, e sua occupagad molestia; até de noite naé descanca seu coragad: tam bem isto he vaidade. 24 Nab he pois bom para o homem, que coma e beba, e quefaga as ux al- ma gozar do bem de sex trabalho ? tambem eu vy, que isto vem da mab de Deus. 25 (Porque quem ou quem se apresuraria ¢ isso melhor do que eu ?) 26 Porque para o homem, que he bom perante sua fice, dé Deus sabe- doria, e sciencia, e alegria: porema © peccador dé eccupagad, para ajun- tar e recolher, para o dara o bom pe- rante sua face: tambem isto he vai- dade e affligas de espirito,60 CAPITULO LIL TT UDO tem seu tempo determine. de: e tedo intente debaixo do Ceo tem seu tempo. 2 Tempo de nacer, e tempo de rmorrer: tempo de plantar, ¢ tempo de arrancar 0 plantado.: 3 Tempo de matar, e tempodecu- rar: tempo de derribar, e tempo de edifiear. 4 Tempo de chorar, e tempo de res tempo de:prantear, € tempo de ea, 5 Tempo deespalhar pedras, etem- po de ajuntar pedras: tempo de abra- Sar, e tempo de alongar se de abra- Sar 6 Tempo de buscar, e tempo de perder:'tempo de guardar, © tempo a de "7, Tempo de rasgar, e tempo de co- zer: tempo de callar, e tempo de fal- lar. 8 Tempo de amar, ¢ tempo de abor- recer: tempo de guerra, ¢ tempo de paz. 9 Que mais ventagem tem o que obra, d'aquillo em quetrabalha ? 10 Tenho visto @ occupacad que Deus dew a 08 filhos dos homens, pa- ra com ella os congoxar. 11 Tado fez formosa em seu tem= po: tambem poz 0 seculo em seu co- delles, sem que o homnem possa aleangar a obra que Deus fer, desdo inefpio até o fim. 12 Ja tenho advertido; que nad ha couse melhor para elles, do que ale- grar-se, e fazer bem em sua vida. 13 Como tambem, que todo homem coma e beba, ¢ goze do bem de todo seu trabalho: isto he dom de Deus. 14 Sei eu, que tudo quanto Deus fa, iso ‘eternamente ; nada se Ihe deve acrecentar, ¢ nada delle se deve dminuir: ¢ it faz Dew, para- ajatemor sua face. “0 que Fouve dante, einds 0 ha agora: ¢ oque ouver de ser, ja foi e Deus rebusca ao ja rempux- ado. 16 Vi mais debaixo do Sol om o lu- do juizo, que avia ali impiedade ; € no lugar da justiga, que ali aviaim- pledade. ECCLESIASTES. Cap. Il. IV 17 Eu disse em meu a0 justo e 2 0 impio ha de julgar Deus: intento, que ali ha tempo de Peobee todm obea.’ 18 Disse eu em meu coragad acer- ca do estado dos filhos dos homens, que Deus Ihes decleraria; ¢ elles 0 veriad, que elles sa, como as bestas em si mesmos, 19 Porque 0 que succede a os fi- Thos dos homens, isso mesmo tam! saccede a as bestas, ¢ 0 mesmo suc- cede a elles ambos; como morre o hum, assi morre © outro, ¢ todos a mesma respiracad tem : ¢ a ventagem dos ho- mens sobre as bestas he nenbui ; que todos sa vaidade. . 20 Todos vaé a hum lugar: todos 223 do p6, e todos se tornardd a 0 p6. ‘21 Quem adverte que a respiraged dos filhos dos homens para riba sobe: ¢ que a respiragad das bestas descen- de para debaixo da terra? 22 Axsi que tenho visto, que nad ha cousa melhor do que alegrar se 0 homem de suas obras, porque essa he sua parte: porque quem o levaré a Ver f que serd despole delle ? CAPITULO IV. ESPOIS me virei, e attenteé pa- ra todas ac oppressoens que se fazem debaixo do Sol : e eis que vias lagrimas dos oppressos, e dos que nad tem consolador se aforga estava da banda de seus oppressores, porem el- Jen nad tinhad eonsolador: 2 Poloque cu lourei 2 os mortos que ja morréra5, mais do que a os vi- vos, que vivem ainda. 3. E melhor que estes ambos he a- quelle que ainda naé fot ; que nad vio as maa obras, que ee fuzem debaixo do Sol. 4 Tambem vi eu que todo o tra- balho, e toda a destreza em obras, af- trahe 2.0 homem a inveja de seu pro- ximo : tambem isto he vaidade, e afli- (900 de espirito. 5 O louco ajunta suas mais, ¢ co- me sua ia carne: 6 Melhor he hui mad chea com des- eango, do quo ambos os punhos. os com trabalho, ¢ allicad de espirito. 7 Outra vez me tornei a virar, e vi hui vaidude debnixe do Sol.