0% acharam este documento útil (0 voto)

749 visualizações138 páginas

Dynamics Agricola

Enviado por

agro mix

Direitos autorais

Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.

Formatos disponíveis

Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd

0% acharam este documento útil (0 voto)

749 visualizações138 páginas

Dynamics Agricola

Enviado por

agro mix

Direitos autorais

Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.

Formatos disponíveis

Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

1
LINHA
AGRÍCOLA
CONECTANDO INOVAÇÃO
COM QUALIDADE
Índice Índice Index
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Tomador de Pressão / Tomador de Presión / Minimess .............................................................................................................................................................................................................. 3

Diagnóstico / Diagnostic............................................................................................................................................................................................................................................................... 5
ISO A ............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 8
ISO A Esfera / ISO A Bola / ISO A Ball .......................................................................................................................................................................................................................................11
ISO A Conecta Sob Pressão / ISO A Conecta Bajo Presión / ISO A Connect Under Pressure ............................................................................................................................................... 13
ISO A Push Pull .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 16
ISO A Esfera Push Pull / ISO A Bola Push Pull / ISO A Ball Push Pull ..................................................................................................................................................................................... 19
ISO A Push Pull Conecta Sob Pressão / ISO A Push Pull Conecta Bajo Presión / ISO A Push Pull Connect Under Pressure .............................................................................................. 21
ISO A Montado no Comando Hidráulico / ISO A Montado en el Comando Hidráulico / ISO A Mounted on The Hydraulic Control Valve .............................................................................. 23
ISO A Montado no Comando Hidráulico Premium / ISO A Montado en el Comando Hidráulico Premium / ISO A Mounted on The Hydraulic Control Valve Premium .............................. 26
ISO A Montado no Comando Hidráulico Delux / ISO A Montado en el Comando Hidráulico Delux / ISO A Mounted on The Hydraulic Control Valve Delux ............................................... 29
Conexão do Power Beyond Convencional / Conexión Power Beyond Convencional / Convencional Power Beyond Connection ........................................................................................ 32
ISO B .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 37
ERHD 130 .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 39
ERHD 140 .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 42
ERHD 190 .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 45
Face Plana Montado no Comando Hidráulico / Cara Plana Montado en el Comando Hidráulico / Flat Face Mounted on The Hydraulic Control Valve ...................................................... 47
Face Plana Power Beyond ISO 17567 / Cara Plana Power Beyond ISO 17567 / Flat Face Power Beyond ISO 17567 ........................................................................................................ 49
ERHD 373 .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 54
Engate Cônico da JD - Modelo Antigo / Acople Cónico JD - Modelo Antiguo / JD Cone Style - Old Model ........................................................................................................................... 56
Borboleta / Mariposa / Wing Style Sleeve ................................................................................................................................................................................................................................. 58
Refrigeração / Refrigeración / Cooling ...................................................................................................................................................................................................................................... 60
ER-06 / ER-06 / ER-06............................................................................................................................................................................................................................................................... 62
Protetores / Tapones Protectores / Dust Caps and Plugs ......................................................................................................................................................................................................... 64
Protetor com Tampa / Protector con Tapa / Automatic Dust Cap ............................................................................................................................................................................................. 66
Coletor de Óleo / Colector de Aceite / Oil Collector Tank .......................................................................................................................................................................................................... 68
Multi Acoplamento 2 Linhas / Multi Acople 2 Líneas / Multi-Coupling 2 Lines .......................................................................................................................................................................... 69
Multi Acoplamento 2 Linhas com Tomada Elétrica / Multi Acople 2 Líneas con Enchufe / Multi-Coupling 2 Lines with an Electric Socket ............................................................................ 72
Multi Acoplamento 3 Linhas / Multi Acople 3 Líneas / Multi-Coupling 3 Lines .......................................................................................................................................................................... 75
Multi Acoplamento 4 Linhas / Multi Acople 4 Líneas / Multi-Coupling 4 Lines .......................................................................................................................................................................... 78
Multi Acoplamento 4 Linhas com Tomada Elétrica / Multi Acople 4 Líneas con Enchufe / Multi-Coupling 4 Lines with an Electric Socket ............................................................................ 81
Multi Acoplamento 5 Linhas / Multi Acople 5 Líneas / Multi-Coupling 5 Lines .......................................................................................................................................................................... 84
Multi Acoplamento 5 Linhas com Tomada Elétrica / Multi Acople 5 Líneas con Enchufe / Multi-Coupling 5 Lines with an Electric Socket ............................................................................ 87
Multi Acoplamento 6 Linhas / Multi Acople 6 Líneas / Multi-Coupling 6 Lines .......................................................................................................................................................................... 89
Multi Acoplamento 6 Linhas com Tomada Elétrica / Multi Acople 6 Líneas con Enchufe / Multi-Coupling 6 Lines with an Electric Socket ............................................................................ 92
Multi Acoplamento 8 Linhas / Multi Acople 8 Líneas / Multi-Coupling 8 Lines .......................................................................................................................................................................... 95
Multi Acoplamento 8 Linhas com Tomada Elétrica / Multi Acople 8 Líneas con Enchufe / Multi-Coupling 8 Lines with an Electric Socket ............................................................................ 98
Multi Acoplamento 10 Linhas / Multi Acople 10 Líneas / Multi-Coupling 10 Lines .................................................................................................................................................................. 101
Multi Acoplamento 15 Linhas / Multi Acople 15 Líneas / Multi-Coupling 15 Lines .................................................................................................................................................................. 104
Multi Acoplamento 2 Linhas Compacto / Multi Acople 2 Líneas Compacto / Multi-Coupling 2 Lines Compact .................................................................................................................... 106
Multi Acoplamento 4 Linhas Montado no Comando Hidráulico SDM102 / Multi Acople 4 Líneas Montado en el Comando Hidráulico SDM102 / Multi-Coupling 4 Lines Mounted on
the Hydraulic Valve SDM102 ................................................................................................................................................................................................................................................... 108
Multi Acoplamento 4 Linhas Montado no Comando Hidráulico SDM122|RMC202 / Multi Acople 4 Líneas Montado en el Comando Hidráulico SDM122|RMC202 / Multi-Coupling 4
Lines Mounted on the Hydraulic Valve SDM122|RMC202 ...................................................................................................................................................................................................... 110
Multi Acoplamento 4 Linhas Montado no Comando Hidráulico SDM122|RMC202 com Tomada Elétrica / Multi Acople 4 Líneas Montado en el Comando Hidráulico
SDM122|RMC202 con Enchufe / Multi-Coupling 4 Lines Mounted on the Hydraulic Valve SDM122|RMC202 With an Electrical Socket ........................................................................... 113
Multi Acoplamento 5 Linhas com Pórtico para Tomada Elétrica / Multi Acople 5 Líneas con Pórtico Electrico / Multi-Coupling 5 Lines with a Port for and Electric Socket ...................... 115
Multi Acoplamento Móvel 5 Linhas Série Verde / Multi Acople Móvil 5 Líneas Serie Verde / Mobile Multi-Coupling 5 Lines Green Series ......................................................................... 117
Multi Acoplamento Móvel 5 Linhas Série Vermelha / Multi Acople Móvil 5 Líneas Serie Rojo / Mobile Multi-Coupling 5 Lines Red Series ........................................................................ 121
Multi Acoplamento Móvel 5 Linhas Série Preta / Multi Acople Móvil 5 Líneas Serie Negro / Mobile Multi-Coupling 5 Lines Black Series ........................................................................... 124
Engate Cartuchos para Multi Acoplamento / Acoples Cartichos para Multi Acople / Cartridge Couplers for Multi-Coupling ................................................................................................ 127
Kit Reparo das Vedações dos Engates Cartucho / Reparación de Sellos para el Acople Cartucho / Cartridge Couplers Seal Repais ............................................................................... 132
Conexão Rotativa / Conexión Giratoria / Rotary Joint ............................................................................................................................................................................................................. 133
Pistola Sopradora de Ar / Pistola Sopladora de Aire / Blow Gun............................................................................................................................................................................................. 136
Pistola Sopradora de Ar Plus / Pistola Sopladora de Aire Plus / Blow Gun Plus .................................................................................................................................................................... 136
Kit Diagnóstico / Kit Diagnóstico / Diagnosis Kit....................................................................................................................................................................................................................... 137

2
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Tomador de Pressão (Série B69400A)
Tomador de Presión (Serie B69400A)
Minimess (B69400A Séries)
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: através da rosca Conexión: por medio de la rosca Connection: screw to connect
Desconexão: através da rosca Desconexión: por medio de la rosca Disconnection: unscrew to disconnect
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Desconexão sob pressão: não permitida Desconexión bajo presión: no permitido Disconnection under pressure: not allowed
Intercambiabilidade: norma ISO 15171-2 Intercambiabilidad: norma ISO 15171-2 Interchangeability: ISO 15171-2 standard
Material: aço carbono Material: acero carbono Material: carbon steel
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III) Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Vedação: NBR (Borracha Nitrílica) Sello: NBR (Goma de Nitrilo) Seals: NBR (Nitrile Rubber)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1200C Working temperature: -250C (-130F) to 1200C (2480F)
1200C ( 2480F) ( 2480F) Others seals and threads on request
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Vazão Nominal com perda de Pressão de Ruptura
pressão de 2 bar (29 PSI) Presión de Rotura
Tamanho Caudal Nominal con pérdida de Pressão Máxima de Trabalho Burst Pressure
Tamaño presión de 2 bar (29 PSI) Presión Máx. de Trabajo
Fêmea Conectado
Size Rated Flow with 2 bar (29 PSI) of Maximum Working Pressure
Hembra Conectado
mm (in) pressure drop bar (PSI)
Female Connected
L/min (GPM)
bar (PSI) bar (PSI)
3,2 (1/8”) 3,0 (0.79) 450 (6,527) 1.800 (26,106) 1.860 (26,977)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10 Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
3,2 (1/8”)
(101.5) 7

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1
(0) 0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 (L/min)
(0) (0.13) (0.26) (0.39) (0.52) (0.66) (0.79) (0.92) (1.05) (1.19) (1.32) (1.45) (1.58) (1.71) (1.85) (1.98) (2.11) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

3
Roscas / Roscas / Threads
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Ø 3,3 (0,130”)
M16 x 2,00

D1
A1
S1
L1

Macho / Macho / Male

Tamanho A1 Norma da Rosca Torque Peso Estoque
Código
Tamaño Rosca Torque L1 S1 D1 Peso Stock
Código Norma de la Rosca
Size Rosca Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) Weight Stock
Part Number Thread Standard
mm (in) Thread Nm g
115.069438.B 1/4” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 18 - 26 46,4 (1.83”) 15,9 (5/8”) 19,1 (0.75”) 87 (0.19)
115.069439.B 1/4” BSP (ext.) DIN 3852-2 24 - 32 41,8 (1.65”) 19,1 (3/4”) 19,1 (0.75”) 83 (0.18)
3,2 (1/8”)
115.069442.B 7/16” UNF ORB (ext.) SAE J1926 16 - 22 38,5 (1.52”) 14,3 (9/16”) 19,1 (0.75”) 71 (0.16)
115.069443.B 9/16” UNF ORB (ext.) SAE J1926 26 - 34 39,3 (1.55”) 17,5 (11/16”) 19,1 (0.75”) 81 (0.18)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

M16x2,00
D2

E
S2
L2

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A2 Torque Peso Estoque
Código Norma da Rosca
Tamaño Rosca Torque L2 S2 D2 E Peso
Código Rosca Norma de la Rosca Stock
Size Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) mm (in) Weight Stock
Part Number Thread Thread Standard g
mm (in) Nm
117.069416.A 1/8” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 14 - 20 34,4 (1.35”) 15,9 (5/8”) 17,5 (0.67”) L1+L2-16,4 (0.65”) 45 (0.10)
117.069417.A 1/8” BSP (ext.) DIN 3852-2 16 - 22 33,4 (1.31”) 15,9 (5/8”) 17,5 (0.67”) L1+L2-16,4 (0.65”) 43 (0.09)
117.069418.A 1/4” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 18 - 26 39,1 (1.54”) 15,9 (5/8”) 17,5 (0.67”) L1+L2-16,4 (0.65”) 54 (0.12)
117.069419.A 1/4” BSP (ext.) DIN 3852-2 24 - 32 37,8 (1.49”) 19,1 (3/4”) 17,5 (0.67”) L1+L2-16,4 (0.65”) 54 (0.12)
3,2 (1/8”)
117.069422.A 7/16” UNF ORB (ext.) SAE J1926 16 - 22 34,1 (1.34”) 15,9 (5/8”) 17,5 (0.67”) L1+L2-16,4 (0.65”) 45 (0.10)
117.069423.A 9/16” UNF ORB (ext.) SAE J1926 26 - 34 34,9 (1.37”) 17,5 (11/16”) 17,5 (0.67”) L1+L2-16,4 (0.65”) 53 (0.12)
117.069424.A M12X1,50 ORB (ext.) ISO 6149 18 - 26 36,0 (1.42”) 17,5 (11/16”) 17,5 (0.67”) L1+L2-16,4 (0.65”) 50 (0.11)
117.069425.A M14x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 20 - 28 36,0 (1.42”) 17,5 (11/16”) 17,5 (0.67”) L1+L2-16,4 (0.65”) 53 (0.12)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

4
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Diagnóstico (Série BC70200A)
Diagnóstico (Serie BC70200A)
Diagnostic (BC70200A Series)
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: empurrando o engate macho Conexión: empujando el acople macho Connection: pushing the male coupling
Desconexão: retraindo a luva do engate fêmea Desconexión: retracción del casco hembra Disconnection: pulling back the female sleeve
Conexão sob pressão: não permitida Conexión bajo presión: no permitido Connection under pressure: not allowed
Intercambiabilidade: norma ISO 15171-1 Intercambiabilidad: norma ISO 15171-1 Interchangeability: ISO 15171-1 standard
Material: aço carbono de alta qualidade com peças de Material: acero al carbono de alta calidad con piezas de Material: high-grade carbon steel with heat treated
desgaste tratadas termicamente (luva e pino) desgaste tratadas térmicamente (casco y manguito) wear parts (sleeve and nipple)
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III) Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Vedação: NBR (Borracha Nitrílica) e anel anti-extrusão em PTFE Sello: NBR (Goma de Nitrilo) y anillo anti-extrusión de PTFE Seals: NBR (Nitrile Rubber) and backup ring in PTFE
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até 1200C ( 2480F) Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1200C ( 2480F) Working temperature: -250C (-130F) to 1200C
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta (2480F)
Others seals and threads on request

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10 Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
3,2 (1/8”)
(101.5) 7

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

Vazão / Caudal / Flow

5
Roscas / Roscas / Threads
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Ø 12,6 (0.496”)
Ø 12,6 (0.496”)
Modelo Modelo
Modelo Modelo

A1
A1

Model Model
01 02

S1 S1
B1 B1

Macho / Macho / Male

Tamanho A1 Torque Peso
Código Norma da Rosca Modelo Estoque
Tamaño Rosca Torque B1 S1 Peso
Código Rosca Norma de la Rosca Modelo Stock
Size Torque mm (in) mm (in) Weight
Part Number Thread
Thread Standard
g Model Stock
mm (in) Nm
115.070242.C 7/16” UNF ORB (ext.) SAE J1926 16 - 22 38,8 (1.53”) 15,9 (5/8”) 33 (0.07) 01
115.070244.C 1/8” BSP (ext.) DIN 3852 11 16 - 22 38,7 (1.52”) 15,9 (5/8”) 31 (0.07) 01
115.070245.C 1/4” BSP (ext.) DIN 3852 11 24 - 32 43,0 (1.69”) 19,1 (3/4”) 47 (0.10) 01
115.070246.C M10x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 16 - 22 40,9 (1.61”) 15,9 (5/8”) 33 (0.07) 01
115.070247.C M12X1,50 ORB (ext.) ISO 6149 18 - 26 40,6 (1.60”) 15,9 (5/8”) 33 (0.07) 01
115.070248.C 9/16” UNF ORFS (int.) SAE J1453 26 - 34 36,9 (1.45”) 17,5 (11/16”) 38 (0.08) 01
115.070252.B 9/16” UNF ORB (ext.) SAE J1926 26 - 34 31,9 (1.26”) 17,5 (11/16”) 31 (0.07) 01
115.070256.B 1/4” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 18 - 26 40,2 (1.58”) 17,5 (11/16”) 38 (0.08) 01
115.070264.B M14x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 20 - 28 39,0 (1.54”) 17,5 (11/16”) 38 (0.08) 01
115.070266.B 11/16” UN ORFS (int.) SAE J1453 32 - 38 36,3 (1.43”) 23,8 (15/16”) 65 (0.14) 01
115.070267.B 13/16” UN ORFS (int.) SAE J1453 42 - 52 38,7 (1.52”) 25,4 (1”) 73 (0.16) 01
115.070268.B 9/16” UNF JIC (int.) SAE J514 26 - 34 40,1 (1.58”) 19,1 (3/4”) 54 (0.12) 01
115.070269.B 1”UNS ORFS (int.) SAE J1453 58 - 70 41,3 (1.63”) 30,0 (1.3/16”) 102 (0.22) 01
115.070270.B 1.3/16” UN ORFS (int.) SAE J1453 96 - 124 42,8 (1.69”) 35,0 (1.3/8”) 135 (0.30) 01
115.070272.B 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 40,9 (1.61”) 19,1 (3/4”) 54 (0.12) 01
115.070273.B 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 41,9 (1.65”) 19,1 (3/4”) 56 (0.12) 01
3,2 (1/8”)
115.070242.C5 7/16” UNF ORB (ext.) SAE J1926 16 - 22 38,8 (1.53”) 15,9 (5/8”) 36 (0.08) 02
115.070244.C5 1/8” BSP (ext.) DIN 3852 11 16 - 22 38,7 (1.52”) 15,9 (5/8”) 34 (0.07) 02
115.070245.C5 1/4” BSP (ext.) DIN 3852 11 24 - 32 43,0 (1.69”) 19,1 (3/4”) 50 (0.11) 02
115.070246.C5 M10x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 16 - 22 40,9 (1.61”) 15,9 (5/8”) 36 (0.08) 02
115.070247.C5 M12X1,50 ORB (ext.) ISO 6149 18 - 26 40,6 (1.60”) 15,9 (5/8”) 36 (0.08) 02
115.070248.C5 9/16” UNF ORFS (int.) SAE J1453 26 - 34 36,9 (1.45”) 17,5 (11/16”) 41 (0.09) 02
115.070252.B5 9/16” UNF ORB (ext.) SAE J1926 26 - 34 31,9 (1.26”) 17,5 (11/16”) 34 (0.07) 02
115.070256.B5 1/4” NPT (ext.) ANSI B1.20.1 18 - 26 40,2 (1.58”) 17,5 (11/16”) 41 (0.09) 02
115.070264.B5 M14x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 20 - 28 39,0 (1.54”) 17,5 (11/16”) 41 (0.09) 02
115.070266.B5 11/16” UN ORFS (int.) SAE J1453 32 - 38 36,3 (1.43”) 23,8 (15/16”) 68 (0.15) 02
115.070267.B5 13/16” UN ORFS (int.) SAE J1453 42 - 52 38,7 (1.52”) 25,4 (1”) 76 (0.17) 02
115.070268.B5 9/16” UNF JIC (int.) SAE J514 26 - 34 40,1 (1.58”) 19,1 (3/4”) 57 (0.13) 02
115.070269.B5 1”UNS ORFS (int.) SAE J1453 58 - 70 41,3 (1.63”) 30,0 (1.3/16”) 105 (0.23) 02
115.070270.B5 1.3/16” UN ORFS (int.) SAE J1453 96 - 124 42,8 (1.69”) 35,0 (1.3/8”) 138 (0.30) 02
115.070272.B5 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 40,9 (1.61”) 19,1 (3/4”) 57 (0.13) 02
115.070273.B5 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 41,9 (1.65”) 19,1 (3/4”) 59 (0.13) 02

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

6
Roscas / Roscas / Threads

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

ØD

A2
S2 E
B2

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A2 Torque Peso Estoque
Código Norma da Rosca
Tamaño Rosca Torque B2 S2 ØD E Peso
Código Rosca Norma de la Rosca Stock
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) Weight Stock
Part Number Thread Thread Standard g
mm (in) Nm
117.070215.A 1/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 14 - 20 37,0 (1.46”) 19,1 (3/4”) 22,3 (0.875”) L1+L2-11(0.43”) 70(0.15)
117.070216.A 1/8” BSP (int.) DIN 3852-2 16 - 22 37,0 (1.46”) 19,1 (3/4”) 22,3 (0.875”) L1+L2-11(0.43”) 70(0.15)
3,2 (1/8”)
117.070218.A 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 37,6 (1.48”) 19,1 (3/4”) 22,3 (0.875”) L1+L2-11(0.43”) 69(0.15)
117.070219.A 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 18 - 26 38,5 (1.52”) 19,1 (3/4”) 22,3 (0.875”) L1+L2-11(0.43”) 69(0.15)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

7
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

ISO A (Série BN80200AKM)

ISO A (Serie BN80200AKM)
ISO A (BN80200AKM Series)
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: retraindo a luva do engate fêmea Conexión: retracción del casco Hembra Connection: pulling back the female sleeve
Desconexão: retraindo a luva do engate fêmea Desconexión: retracción del casco Hembra Disconnection: pulling back the female sleeve
Conexão sob pressão: não permitida Conexión bajo presión: no permitido Connection under pressure: not allowed
Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série A Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie A Interchangeability: ISO 7241-1 A Series standard
Material: aço carbono de alta qualidade com peças de Material: acero al carbono de alta calidad con Material: high-grade carbon steel with heat treated
desgaste tratadas termicamente (luva e pino) piezas de desgaste tratadas térmicamente (casco wear parts (sleeve and nipple)
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III) y manguito) Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Vedação: NBR (Borracha Nitrílica) e anel anti-extrusão Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Seals: NBR (Nitrile Rubber) and backup ring in PTFE
em PTFE Sello: NBR (Goma de Nitrilo) y anillo anti-extrusión Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até 1000C de PTFE Others seals and threads on request
(2120F) Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta
Outras vedações e roscas sob consulta 1000C (2120F)
Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Data

Pressão de Ruptura Perda de óleo ao desconec-
Vazão Nominal com perda de
Presión de Rotura tar (1 bar)
Tamanho pressão de 2 bar (29 PSI)
Pressão Máxima de Trabalho Burst Pressure Pérdida de aceite al desco-
Tamaño Caudal Nominal con pérdida de Presión Máx. de Trabajo
presión de 2 bar (29 PSI) Fêmea Macho Conectado nectar (1 bar)
Size Maximum Working Pressure Fluid loss during disconnec-
Rated Flow with 2 bar (29 PSI) of Hembra Macho Conectado
mm (in) pressure drop bar (PSI) tion (14 PSI)
Female Male Connected
L/min (GPM) bar (PSI) bar (PSI) bar (PSI) ml (cc)

6,4 (1/4”) 8 (2.11) 350 (5,076) 1.600 (23,206) 1.460 (21,175) 1.400 (20,305) 0,80 (0.027)
9,5 (3/8”) 32 (8.45) 300 (4,351) 1.200 (17,404) 1.140 (16,534) 1.100 (15,954) 1,20 (0.041)
12,7 (1/2”) 70 (18.49) 270 (3,916) 1.300 (18,855) 1.000 (14,504) 1.110 (16,099) 1,80 (0.061)
19,1 (3/4”) 160 (42.27) 250 (3,626) 1.140 (16,534) 900 (13,053 960 (13,924) 5,00 (0.169)
25,4, (1”) 220 (58.12) 250 (3,626) 1.200 (17,404) 900 (13,053) 850 (12,328) 9,50 (0.321)
38,1, (1.1/4”) 280 (73.96) 200 (3,900) 800 (11,603) 800 (11,603) 800 (11,603) 27,0 (0.91)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8
6,4 (1/4”)
(101.5) 7

(87.0) 6 9,5 (3/8”)

Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5 12,7 (1/2”)

(58.0) 4
19,1 (3/4”)
(43.5) 3
25,4 (1”)
(29.0) 2
31,8 (1.1/4”)
(14.5) 1

(0) 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 (L/min)
(0) (5.28) (10.56) (15.85) (21.13) (26.41) (31.70)(36.98) (42.27) (47.55) (52.83) (58.11) (63.40)(68.68) (73.97) (79.25) (84.53) (89.82)(95.10)(100.38) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

8
Roscas / Roscas / Threads

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

6,8 (0.27") Size (3/4")

Modelo
Modelo
Modelo
Modelo

C
C
A1
Model

A1
Model
01 02

S1 S1
L1 L1

Macho / Macho / Male

Tamanho A1 Torque Peso
Código Norma da Rosca Modelo Estoque
Tamaño Rosca Torque L1 S1 C Peso
Stock
Código Norma de la Rosca Modelo
Size Rosca Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) Wight
Part Number Thread Standard Model Stock
mm (in) Thread Nm g
115.071245.B 9/16’’UNF ORB (int.) SAE J1926 26 - 34 32,1 (1.26”) 19,1 (3/4”) 11,8 (0.46”) 28 (0.06) 01
6,4 (1/4”) 115.071247.B 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 30,1 (1.19”) 19,1 (3/4”) 11,8 (0.46”) 29 (0.06) 01
115.071248.B 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 32,7 (1.29”) 19,1 (3/4”) 11,8 (0.46”) 33 (0.07) 01
115.081249.B 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 36,0 (1.42”) 22,2 (7/8”) 17,3 (0.68”) 50 (0.11) 01
115.081250.B 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 36,0 (1.42”) 22,2 (7/8”) 17,3 (0.68”) 49 (0.11) 01
9,5 (3/8”)
115.081253.N 9/16’’UNF ORB (int.) SAE J1926 26 - 34 34,1 (1.34”) 19,1 (3/4”) 17,3 (0.68”) 40 (0.09) 01
[Link] 11/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 32 - 38 53,8 (2.12”) 22,2 (7/8”) 17,3 (0.68”) 89 (0.20) 01
115.084250.B M22x1,50 ORB (int.) ISO 6149 74 - 96 45,0 (1.77”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 93 (0.21) 01
115.084251.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 42,1 (1.66”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 98 (0.22) 01
115.084252.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 43,1 (1.70”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 98 (0.22) 01
115.084253.B 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.66”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 99 (0.22) 01
115.084254.B 7/8”UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 45,0 (1.77”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 93 (0.21) 01
12,7 (1/2”) [Link] 1” UNS ORFS (int.) SAE J1453 58 - 70 61,1 (2.41”) 30,0 (1.3/16”) 20,5 (0.81”) 152 (0.34) 01
[Link] M14x1,50 DKO L12 (ext.) ISO 8434-1-L 20 - 28 59,1 (2.33”) 22,2 (7/8”) 20,5 (0.81”) 139 (0.31) 01
[Link] M18x1,50 DKO L12 (ext.) ISO 8434-1-L 46 - 60 60,6 (2.39”) 22,2 (7/8”) 20,5 (0.81”) 129 (0.28) 01
[Link] M26x1,50 DKO L18 (ext.) ISO 8434-1-L 100 - 125 62,1 (2.44”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 145 (0,32) 01
[Link] 1.3/16”UN ORFS (ext.) BHS SAE J1453 106 - 134 84,3 (3.32”) 31,8 (1.1/4”) 20,5 (0.81”) 297 (0.65) 01
[Link] M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 67,2 (2.65”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 163 (0.36) 01
115.085252.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 52,9 (2.08”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.14”) 167 (0.37) 01
19,1 (3/4”) 115.085253.B 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 150 52,9 (2.08”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.14”) 160 (0.35) 01
115.085267.B* 1.1/16” UN ORB (int.) SAE J1926 90 - 116 55,5 (2.19”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.14”) 160 (0.35) 02
115.086253.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 55,3 (2.18”) 38,1 (1.1/2”) 34,3 (1.35”) 280 (0.62) 01
115.086255.B 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 58,4 (2.30”) 39,7 (1.9/16”) 34,3 (1.35”) 279 (0.62) 01
25,4 (1”)
115.086256.B 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 57,4 (2.26”) 39,7 (1.9/16”) 34,3 (1.35”) 263 (0.58) 01
115.086259.B 1.5/16” UN ORB (int.) SAE J1926 128 - 160 58,6 (2.31”) 39,7 (1.9/16”) 34,3 (1.35”) 273 (0.60) 01
115.087257.B 1.1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 94 - 126 70,3 (2.77”) 49,2 (1.15/16”) 45,0 (1.77”) 559 (1.23) 01
31,8 (1.1/4”)
115.087257.B 1.1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 320 - 380 70,3 (2.77”) 49,2 (1.15/16”) 45,0 (1.77”) 542 (1.19) 01

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread DIN * Anel Elástico / Anillo Elastico / Retaining Ring = 451.501036.0 (Ø36 mm) Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread 471 Vendido separadamente / Vendido por separado / Sold separately Sob Consulta / Bajo Pedido / On request
BHS Rosca Passa Parede / Rosca Pasa Pared / Bulkhead Thread

9
Roscas / Roscas / Threads
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

6,5 (0.26") Size (1")

Modelo Modelo
Modelo Modelo
D

D
Model Model

A2
01 02

S2 S2
L2 L2

5,6 (0.22") Size (1/2")

5,6 (0.22") Size (1")

E
Modelo Modelo
Modelo Modelo
D

D
A2

Model Model

A2
03 04

S2
S2
L2 L2

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A2 Torque Peso
Código Norma da Rosca Modelo Estoque
Tamaño Rosca Torque L2 S2 D E Peso
Código Norma de la Rosca Modelo Stock
Size Rosca Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) mm (in) Wight
Part Number Thread Standard Model Stock
mm (in) Thread Nm g
117.071230.A 9/16’’UNF ORB (int.) SAE J1926 26 - 34 46,2 (1.82”) 18,0 (23/32”) 22,3 (0.88”) L1+L2-13(0.51”) 67(0.15) 01
6,4 (1/4”) 117.071233.A 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 44,8 (1.76”) 17,5 (11/16”) 22,3 (0.88”) L1+L2-13(0.51”) 68(0.15) 01
117.071234.A 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 46,2 (1.82”) 17,5 (11/16”) 22,3 (0.88”) L1+L2-13(0.51”) 70(0.15) 01
117.081235.A 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 52,5 (2.07”) 19,9 (25/32”) 28,6 (1.13”) L1+L2-16(0.63”) 104(0.23) 01
9,5 (3/8”) 117.081236.A 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 52,5 (2.07”) 19,9 (25/32”) 28,6 (1.13”) L1+L2-16(0.63”) 103(0.23) 01
117.081239.M 9/16’’UNF ORB (int.) SAE J1926 26 - 34 50,6 (1.99”) 19,9 (25/32”) 28,6 (1.13”) L1+L2-16(0.63”) 105(0.23) 01
117.084236.A M22x1,50 ORB (int.) ISO 6149 74 - 96 64,0 (2.52”) 28,6 (1.1/8”) 35,0 (1.38”) L1+L2-19(0.75”) 236(0.52) 01
117.084237.A 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 61,5 (2.42”) 25,4 (1”) 35,0 (1.38”) L1+L2-19(0.75”) 202(0.45) 01
117.084238.A 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 62,3 (2.45”) 25,4 (1”) 35,0 (1.38”) L1+L2-19(0.75”) 201(0.44) 01
117.084239.A 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 61,5 (2.42”) 25,4 (1”) 35,0 (1.38”) L1+L2-19(0.75”) 203(0.45) 01
12,7 (1/2”)
117.084241.A 7/8”UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 64,1 (2.52”) 28,6 (1.1/8”) 35,0 (1.38”) L1+L2-19(0.75”) 237(0.52) 01
117.084257.K** 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 61,5 (2.42”) 25,4 (1”) 42,0 (1.65”) L1+L2-19(0.75”) 269(0.59) 03
117.084236.F* M22x1,50 ORB (int.) ISO 6149 74 - 96 64,0 (2.52”) 28,6 (1.1/8”) 38,1 (1.50”) L1+L2-19(0.75”) 269(0.59) 04
117.084237.F* 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 61,5 (2.42”) 25,4 (1”) 38,1 (1.50”) L1+L2-19(0.75”) 235(0.52) 04
117.085239.A 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 80,1 (3.15”) 33,4 (1.5/16”) 44,0 (1.73”) L1+L2-27(1.06”) 389(0.86) 01
19,1 (3/4”) 117.085241.A 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 150 80,1 (3.15”) 33,4 (1.5/16”) 44,0 (1.73”) L1+L2-27(1.06”) 388(0.86) 01
117.085244.A 1.1/16” UN ORB (int.) SAE J1926 90 - 116 81,6 (3.21”) 32,0 (1.9/32”) 44,0 (1.73”) L1+L2-27(1.06”) 380(0.84) 01
117.086243.A 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 89,8 (3.54”) 39,7 (1.9/16”) 50,8 (2”) L1+L2-32(1.26”) 590(1.30) 01
117.086247.A 1.5/16” UN ORB (int.) SAE J1926 128 - 160 90,3 (3.56”) 39,7 (1.9/16”) 50,8 (2”) L1+L2-32(1.26”) 582(1.28) 01
25,4 (1”) 117.086239.A** 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 87,7 (3.45”) 38,1 (1.1/2”) 50,8 (2”) L1+L2-32(1.26”) 603(1.33) 02
117.086242.A** 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 90,8 (3.57”) 39,7 (1.9/16”) 50,8 (2”) L1+L2-32(1.26”) 604(1.33) 02
117.086242.K*** 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 90,8 (3.57”) 39,7 (1.9/16”) 50,8 (2”) L1+L2-32(1.26”) 664(1.46) 03
117.087244.A 1.1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 94 - 126 108,9 (4.29”) 50,8 (2”) 63,5 (2.50”) L1+L2-38(1.50”) 1.146(2.53) 01
31,8 (1.1/4”)
117.087245.A 1.1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 320 - 380 108,9 (4.29”) 50,8 (2”) 63,5 (2.50”) L1+L2-38(1.50”) 1.129(2.49) 01

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread * Anel Elástico / Anillo Elastico / Retaining Ring = 451.501038.0 (Ø38mm) Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread DIN ** Anel Elástico / Anillo Elastico / Retaining Ring = 451.501042.0 (Ø42 mm) Sob Consulta / Bajo Pedido / On request
471 *** Anel Elástico / Anillo Elastico / Retaining Ring = 451.501052.0 (Ø52mm)
Vendido separadamente / Vendido por separado / Sold separately

10
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

ISO A Esfera (Série D80200CG)
ISO A Bola (Serie D80200CG)
ISO A Ball (D80200CG Series)
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

6,4 (1/4”) 8 (2.11) 350 (5,076) 1.600 (23,206) 1.460 (21,175) 1.400 (20,305) 0,80 (0.027)
9,5 (3/8”) 30 (7.93) 300 (4,351) 1.200 (17,404) 1.140 (16,534) 1.100 (15,954) 1,20 (0.041)
12,7 (1/2”) 55 (14.52) 270 (3,916) 1.240 (17,984) 1.000 (14,504) 1.110 (16,099) 1,80 (0.061)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8
6,4 (1/4”)
(101.5) 7

(87.0) 6 9,5 (3/8”)

Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5 12,7 (1/2”)

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.57) (13.21) (15.85) (18.49) (21.13) (23.78) (26.42) (29.06) (31.70) (34.34) (36.98) (39.63) (42.27) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

11
Roscas / Roscas / Threads
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

C
A1
S1
L1

Macho / Macho / Male

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

Modelo Modelo
Modelo Modelo
D
D

Model Model
01 02

S2 S2
L2 L2 E

Fêmea / Hembra / Female

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread DIN * Anel Elástico / Anillo Elastico / Retaining Ring = 451.501038.0 (Ø38 mm) Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread 471 Vendido separadamente / Vendido por separado / Sold separately Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

12
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

ISO A Conecta sob Pressão (Série Z80200Y)
ISO A Conecta bajo Presión (Serie Z80200Y)
ISO A Connect Under Pressure (Z80200Y Series)
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Pressão de Ruptura Perda de óleo ao desconec-
Vazão Nominal com perda de
Presión de Rotura tar (1 bar)
Tamanho pressão de 2 bar (29 PSI)
Pressão Máxima de Trabalho Burst Pressure Pérdida de aceite al desco-
Tamaño Caudal Nominal con pérdida de Presión Máx. de Trabajo
presión de 2 bar (29 PSI) Fêmea Macho Conectado nectar (1 bar)
Size Maximum Working Pressure Fluid loss during disconnec-
Rated Flow 2 bar (29 PSI) of Hembra Macho Conectado
mm (in) pressure drop bar (PSI) tion (14 PSI)
Female Male Connected
L/min (GPM) bar (PSI) bar (PSI) bar (PSI) ml (cc)

9,5 (3/8”) 32 (8.45) 300 (4,351) 1.200 (17,404) 1.140 (16,534) 1.100 (15,954) 1,20 (0.041)
12,7 (1/2”) 70 (18.49) 270 (3,916) 1.240 (17,984) 1.000 (14,504) 1.110 (16,099) 1,80 (0.061)
19,1 (3/4”) 160 (42.27) 250 (3,626) 1.140 (16,534) 900 (13,053 960 (13,924) 5,00 (0.169)
25,4, (1”) 220 (58.12) 250 (3,626) 1.200 (17,404) 900 (13,053) 850 (12,328) 9,50 (0.321)
38,1, (1.1/4”) 280 (73.96) 200 (3,900) 800 (11,603) 800 (11,603) 800 (11,603) 27,0 (0.91)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8

(101.5) 7
9,5 (3/8”)

(87.0) 6 12,7 (1/2”)

Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5 19,1 (3/4”)

(58.0) 4
25,4 (1”)
(43.5) 3
31,8 (1.1/4”)
(29.0) 2

(14.5) 1

Vazão / Caudal / Flow

13
Roscas / Roscas / Threads
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Relief Valve Relief Valve

Modelo
Modelo
Modelo
Modelo
Model
Model
01 02

Macho / Macho / Male

14
Roscas / Roscas / Threads

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Relief Valve Relief Valve

Modelo Modelo
Modelo Modelo
Model Model
01 02

Fêmea / Hembra / Female

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread DIN * Anel Elástico / Anillo Elastico / Retaining Ring = 451.501042.0 (Ø42 mm) Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread 471 Vendido separadamente / Vendido por separado / Sold separately Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

15
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

ISO A Push Pull (Série BN80200EHP)

ISO A Push Pull (Serie BN80200EHP)
ISO A Push Pull (BN80200EHP Series)
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: empurrando o engate macho (automático), Conexión: empujando el acople macho (automático), Connection: pushing the male coupling (automatic),
quando a parte fêmea estiver com a luva fixa em um cuando la parte hembra esté com el casco fijo em when the sleeve of the female coupling is fixed or panel
chapa uma placa mounted.
Desconexão: puxando o engate macho (automático), Desconexión: tirando el acople macho (automático), Disconnection: pulling the male coupling (automatic),
quando a parte fêmea estiver com a luva fixa em um cuando la parte hembra esté com el casco fijo em when the sleeve of the female coupling is fixed or panel
chapa uma placa mounted.
Conexão sob pressão: não permitida Conexión bajo presión: no permitido Connection under pressure: not allowed
Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série A Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie A Interchangeability: ISO 7241-1 A Series standard
Material: aço carbono de alta qualidade com peças de Material: acero al carbono de alta calidad con piezas Material: high-grade carbon steel with heat treated
desgaste tratadas termicamente de desgaste tratadas térmicamente wear parts
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III) Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Vedação: NBR (Borracha Nitrílica) e anel anti-extrusão Sello: NBR (Goma de Nitrilo) y anillo anti-extrusión Seals: NBR (Nitrile Rubber) and backup ring in PTFE
em PTFE de PTFE Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até 1000C Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Others seals and threads on request
(2120F) (2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Pressão de Ruptura Perda de óleo ao desconec-
Vazão Nominal com perda de
Presión de Rotura tar (1 bar)
Tamanho pressão de 2 bar (29 PSI)
Pressão Máxima de Trabalho Burst Pressure Pérdida de aceite al desco-
Tamaño Caudal Nominal con pérdida de Presión Máx. de Trabajo
presión de 2 bar (29 PSI) Fêmea Macho Conectado nectar (1 bar)
Size Maximum Working Pressure Fluid loss during disconnec-
Rated Flow 2 bar (29 PSI) of Hembra Macho Conectado
mm (in) pressure drop bar (PSI) tion (14 PSI)
Female Male Connected
L/min (GPM) bar (PSI) bar (PSI) bar (PSI) ml (cc)

6,4 (1/4”) 8 (2.11) 300 (4,351) 1.600 (23,206) 1.460 (21,175) 1.400 (20,305) 0,80 (0.027)
9,5 (3/8”) 32 (8.45) 300 (4,351) 1.200 (17,404) 1.140 (16,534) 1.100 (15,954) 1,20 (0.041)
12,7 (1/2”) 70 (18.49) 270 (3,916) 1.300 (18,855) 1.000 (14,504) 1.110 (16,099) 1,80 (0.061)
19,1 (3/4”) 160 (42.27) 250 (3,626) 1.000 (14,503) 900 (13,053 960 (13,924) 5,00 (0.169)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8
6,4 (1/4”)
(101.5) 7

(87.0) 6 9,5 (3/8”)

Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5 12,7 (1/2”)

(58.0) 4
19,1 (3/4”)
(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

Vazão / Caudal / Flow

16
Roscas / Roscas / Threads

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

6,8 (0.27") Size (3/4")

Modelo
Modelo
Modelo
Modelo

C
C
A1
Model

A1
Model
01 02

S1 S1
L1 L1

Macho / Macho / Male

17
Roscas / Roscas / Threads
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

8,0 (0.32") Size (1/4")

9,3 (0.37") Size (3/8")
8,8 (0.32") Size (1/2")
12,8 (0.50") Size (3/4") 18 (0.71") Size (1/2")

Modelo Modelo
Modelo Modelo
D

D
A2

A2
Model Model
01 02
E
S2 S2
L2 L2

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A2 Torque Peso
Código Norma da Rosca Modelo Estoque
Tamaño Rosca Torque L2 S2 D E Peso
Código Norma de la Rosca Modelo Stock
Size Rosca Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) mm (in) Wight
Part Number Thread Standard Model Stock
mm (in) Thread Nm g
6,4 (1/4”) 117.071223.P* 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 44,8 (1.76”) 15,0 (19/32”) 21,0 (0.83”) L1+L2-13 (0.51”) 57 (0.13) 01
117.083225.P** 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 52,5 (2.07”) 19,9 (25/32”) 27,0 (1.06”) L1+L2-16 (0.63”) 109 (0.24) 01
9,5 (3/8”) 117.083226.P** 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 52,5 (2.07”) 19,9 (25/32”) 27,0 (1.06”) L1+L2-16 (0.63”) 108 (0.24) 01
117.083229.P** 9/16’’UNF ORB (int.) SAE J1926 26 - 34 50,6 (1.99”) 19,9 (25/32”) 27,0 (1.06”) L1+L2-16 (0.63”) 112 (0.25) 01
117.084226.P*** M22x1,50 ORB (int.) ISO 6149 74 - 96 64,8 (2.55”) 28,6 (1.1/8”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 246 (0.54) 01
117.084227.P*** 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 62,5 (2.46”) 25,4 (1”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 237 (0.52) 01
117.084228.P*** 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 62,5 (2.46”) 25,4 (1”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 234 (0.52) 01
117.084229.P*** 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 62,5 (2.46”) 25,4 (1”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 238 (0.52) 01
117.084231.P*** 7/8”UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 65,1 (2.56”) 28,6 (1.1/8”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 247 (0.54) 01
117.084242.E*** 11/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 32 - 38 61,9 (2.44”) 22,2 (7/8”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 194 (0.43) 01
117.084243.E*** 13/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 42 - 52 59,7 (2.35”) 22,2 (7/8”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 193 (0.43) 01
12,7 (1/2”) 117.084245.E*** 9/16” UNF JIC (int.) SAE J514 26 - 34 65,3 (2.57”) 22,2 (7/8”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 190 (0.42) 01
117.084246.E*** 3/4” UNF JIC (int.) SAE J514 48 - 62 67,2 (2.65”) 22,2 (7/8”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 198 (0.44) 01
117.084247.E*** M20x1,50 S12 (ext.) ISO 8434-1-S 68 - 86 61,5 (2.42”) 20,7 (13/16”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 186 (0.41) 01
117.084227.H*** 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 62,5 (2.46”) 25,4 (1”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 258 (0.57) 02
117.084228.H*** 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 62,5 (2.46”) 25,4 (1”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 255 (0.56) 02
117.084229.H*** 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 62,5 (2.46”) 25,4 (1”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 259 (0.57) 02
117.084231.H*** 7/8”UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 65,1 (2.56”) 28,6 (1.1/8”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 268 (0.59) 02
117.085229.P**** 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 79,1 (3.11”) 33,4 (1.5/16”) 44,0 (1.73”) L1+L2-26 (1.02”) 433 (0.95) 01
19,1 (3/4”) 117.085231.P**** 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 150 79,1 (3.11”) 33,4 (1.5/16”) 44,0 (1.73”) L1+L2-26 (1.02”) 431 (0.95) 01
117.085235.P**** 1.1/16” UN ORB (int.) SAE J1926 90 - 116 80,6 (3.17”) 32,0 (1.9/32”) 44,0 (1.73”) L1+L2-26 (1.02”) 431 (0.95) 01

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread * Anel Elástico / Anillo Elastico / Retaining Ring = 451.501021.0 (Ø21mm) Normal de Linha / Disponible / Available
** Anel Elástico / Anillo Elastico / Retaining Ring = 451.501027.0 (Ø27mm)
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread DIN *** Anel Elástico / Anillo Elastico / Retaining Ring = 451.501038.0 (Ø38mm) Sob Consulta / Bajo Pedido / On request
471
**** Anel Elástico / Anillo Elastico / Retaining Ring = 451.501042.0 (Ø42mm)
Vendido separadamente / Vendido por separado / Sold separately

18
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

ISO A Esfera Push Pull (Série D80200Q)
ISO A Bola Push Pull (Serie D80200Q)
ISO A Ball Push Pull (D80200Q Series)
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: empurrando o engate macho (automático), Conexión: empujando el acople macho (automático), Connection: pushing the male coupling (automatic),
quando a parte fêmea estiver com a luva fixa em uma cuando la parte hembra esté com el casco fijo em when the sleeve of the female coupling is fixed or panel
chapa uma placa mounted.
Desconexão: puxando o engate macho (automático), Desconexión: tirando el acople macho (automático), Disconnection: pulling the male coupling (automatic),
quando a parte fêmea estiver com a luva fixa em uma cuando la parte hembra esté com el casco fijo em when the sleeve of the female coupling is fixed or panel
chapa uma placa mounted.
Conexão sob pressão: não permitida Conexión bajo presión: no permitido Connection under pressure: not allowed
Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série A Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie A Interchangeability: ISO 7241-1 A Series standard
Material: aço carbono de alta qualidade com peças de Material: acero al carbono de alta calidad con piezas Material: high-grade carbon steel with heat treated
desgaste tratadas termicamente de desgaste tratadas térmicamente wear parts
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III) Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Vedação: NBR (Borracha Nitrílica) e anel anti-extrusão Sello: NBR (Goma de Nitrilo) y anillo anti-extrusión Seals: NBR (Nitrile Rubber) and backup ring in PTFE
em PTFE de PTFE Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até 1000C Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Others seals and threads on request
(2120F) (2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

12,7 (1/2”) 55 (14.52) 270 (3,916) 1.240 (17,984) 1.000 (14,504) 1.110 (16,099) 1,80 (0.061)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8
12,7 (1/2”)
(101.5) 7

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

Vazão / Caudal / Flow

19
Roscas / Roscas / Threads
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

C
A1
S1
L1

Macho / Macho / Male

C
A1

12,7 (1/2”)
115.084253.D 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.66”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 99 (0.22) 01
115.084254.D 7/8”UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 45,0 (1.77”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 93 (0.21) 01

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread S1

L1 Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

18 (0.71")
D

E
S2
L2

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A2 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L2 S2 D E Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Wight
Size Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g
117.084227.Q* 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 62,5 (2.46”) 25,4 (1”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 258 (0.57)
117.084228.Q* 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 62,5 (2.46”) 25,4 (1”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 255 (0.56)
12,7 (1/2”)
117.084229.Q* 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 62,5 (2.46”) 25,4 (1”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 259 (0.57)
117.084231.Q* 7/8”UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 65,1 (2.56”) 28,6 (1.1/8”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 268 (0.59)

20
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

ISO A Push Pull Conecta sob Pressão (Série Z80200R)
ISO A Push Pull Conectar bajo Presión (Serie Z80200R)
ISO A Push Pull Connect Under Pressure (Z80200R Series)
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: empurrando o engate macho (automático), Conexión: empujando el acople macho (automático), Connection: pushing the male coupling (automatic),
quando a parte fêmea estiver com a luva fixa em uma cuando la parte hembra esté com el casco fijo em when the sleeve of the female coupling is fixed or panel
chapa uma placa mounted.
Desconexão: puxando o engate macho (automático), Desconexión: tirando el acople macho (automático), Disconnection: pulling the male coupling (automatic),
quando a parte fêmea estiver com a luva fixa em uma cuando la parte hembra esté com el casco fijo em when the sleeve of the female coupling is fixed or panel
chapa uma placa mounted.
Conexão sob pressão: não permitida Conexión bajo presión: no permitido Connection under pressure: not allowed
Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série A Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie A Interchangeability: ISO 7241-1 A Series standard
Material: aço carbono de alta qualidade com peças de Material: acero al carbono de alta calidad con piezas Material: high-grade carbon steel with heat treated
desgaste tratadas termicamente de desgaste tratadas térmicamente wear parts
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III) Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Vedação: NBR (Borracha Nitrílica) e anel anti-extrusão Sello: NBR (Goma de Nitrilo) y anillo anti-extrusión Seals: NBR (Nitrile Rubber) and backup ring in PTFE
em PTFE de PTFE Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até 1000C Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Others seals and threads on request
(2120F) (2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

12,7 (1/2”) 70 (18.49) 270 (3,916) 1.240 (17,984) 1.000 (14,504) 1.110 (16,099) 1,80 (0.061)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8
12,7 (1/2”)
(101.5) 7

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

Vazão / Caudal / Flow

21
Roscas / Roscas / Threads
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Relief Valve

Macho / Macho / Male

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

Relief Valve

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A2 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L2 S2 D E Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Wight
Size Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g
117.084226.R* M22x1,50 ORB (int.) ISO 6149 74 - 96 64,8 (2.55”) 28,6 (1.1/8”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20(0.79”) 267 (0.59)
117.084227.R* 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 62,5 (2.46”) 25,4 (1”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20(0.79”) 258 (0.57)
12,7 (1/2”) 117.084228.R* 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 62,5 (2.46”) 25,4 (1”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20(0.79”) 255 (0.56)
117.084229.R* 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 62,5 (2.46”) 25,4 (1”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20(0.79”) 259 (0.57)
117.084231.R* 7/8”UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 65,1 (2.56”) 28,6 (1.1/8”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20(0.79”) 268 (0.59)

22
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

ISO A 5675 Montado no Comando Hidráulico (Série B80600ABC)
ISO A 5675 Montado em el Comando Hidráulico (Serie B80600ABC)

ISO A 5675 Mounted on the Hydraulic Control Valve (B80600ABC Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: empurrando o engate macho Conexión: empujando el acople macho Connection: pushing the male coupling
Desconexão: puxando o engate macho Desconexión: tirando el acople macho Disconnection: pulling the male coupling
Conexão sob pressão: somente a parte macho Conexión bajo presión: solamente de la parte Connection under pressure: only the male coupling
pressurizada macho con presión pressurized
Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série A
Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie A Interchangeability: ISO 7241-1 A Series standard
Material: aço carbono de alta qualidade com peças
Material: acero al carbono de alta calidad con piezas Material: high-grade carbon steel with heat treated
de desgaste tratadas termicamente
de desgaste tratadas térmicamente wear parts
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III)
Vedação: NBR (Borracha Nitrílica) e anel anti-extrusão Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Surface treatment: zinc plating Cr(III)
em PTFE Sello: NBR (Goma de Nitrilo) y anillo anti-extrusión Seals: NBR (Nitrile Rubber) and backup ring in PTFE
Temperatura de trabalho: -25°C (-13°F) até 100°C de PTFE Working temperature: -25°C (-13°F) to 100°C (
( 212°F) Temperatura de trabajo: -25°C (-13°F) hasta 100°C 212°F)
Outras vedações e roscas sob consulta ( 212°F) Others seals and threads on request
Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

12,7 (1/2”) 80 (21.13) 250 (3,626) 1.125 (16,317) 1.000 (14,504) 1.135 (16,462) 1,80 (0.061)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8

(101.5) 7
12,7 (1/2”)

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.57) (13.21) (15.85) (18.49) (21.13) (23.78) (26.42) (29.06) (31.70) (34.34) (36.98) (39.63) (42.27) (44.91) (47.55) (50.19) (52.53) (55.48) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

23
Roscas / Roscas / Threads
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

C
A1
S1
L1

Macho / Macho / Male

Tamanho A1 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L1 S1 ØC Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in) Wight
Part Number Thread Thread Standard g
Stock
mm (in) Nm
115.084250.B M22x1,50 ORB (int.) ISO 6149 74 - 96 45,0 (1.77”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 93 (0.21)
D

D
A2
115.084251.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 42,1 (1.66”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 98 (0.22)
115.084252.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 43,1 (1.70”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 98 (0.22)
115.084253.B 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.66”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 99 (0.22)
115.084254.B 7/8”UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 45,0 (1.77”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 93 (0.21)
S2
12,7 (1/2”) [Link] 1” UNS ORFS (int.) SAES2J1453 58 - 70 61,1 (2.41”) 30,0 (1.3/16”) 20,5 (0.81”) 152 (0.34)
L2 L2
[Link] M14x1,50 DKO L12 (ext.) ISO 8434-1-L 20 - 28 59,1 (2.33”) 22,2 (7/8”) 20,5 (0.81”) 139 (0.31)
[Link] M18x1,50 DKO L12 (ext.) ISO 8434-1-L 46 - 60 60,6 (2.39”) 22,2 (7/8”) 20,5 (0.81”) 129 (0.28)
[Link] M26x1,50 DKO L18 (ext.) ISO 8434-1-L 100 - 125 62,1 (2.44”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 145 (0,32)
8,81.3/16”UN
[Link] (0.32") ORFS (ext.) BHS SAE J1453 106 - 134 84,3 (3.32”) 31,8 (1.1/4”) 20,5 (0.81”) 297 (0.65)
[Link] M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 67,2 (2.65”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 163 (0.36)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread
D

Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

BHS Rosca para chapa sem porca / Rosca para chapa sem tuerca / Bulkhead without nut

S2
L2 E

24
C
A1
Roscas / Roscas / Threads S1

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Modelo / Modelo / Model Modelo / Modelo / Model

01 02
D

D
A2

A2
S2 S2
L2 L2

8,8 (0.32")
D

A2
S2
L2 E

Modelo / Modelo / Model

Fêmea / Hembra / Female

Peso
Tamanho Código
A2 Norma da Rosca Torque Modelo Estoque
Tamaño Rosca Norma de la Rosca Torque L2 S2 ØD E Peso
Modelo Stock
Código Rosca Weight
Thread Standard Torque
Size mm (in) mm (in) mm (in) mm (in)
Part Number g Model Stock
mm (in) Thread Nm
117.084641.A 1/2” NPTF (int.) ANSI B1.20.3 52 - 66 102,4 (4.03”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 444 (0.98) 01
117.084642.A 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 102,4 (4.03”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 441 (0.97) 01
117.084646.A 1/2” BSP (ext.) DIN 3852-2 72 - 88 101,5 (4.00”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 389 (0.86) 01
117.084649.A 1/2” BSP ORB (ext.) JIS B 2351 57 - 69 100,9 (3.97”) 25,4 (1”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 361 (0.80) 01
117.084651.A 1/2” BSP (ext.) DIN 3852 Part 11 72 - 88 101,1 (3.98”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 386 (0.85) 01
117.084653.A 13/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 42 - 52 95,4 (3.76”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 369 (0.81) 01
117.084654.A M18x1,50 L12 (ext.) BHS ISO 8434-1-L 46 - 60 110,8 (4.36”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 389 (0.86) 01
117.084655.A M22x1,50 L15 (ext.) BHS ISO 8434-1-L 74 - 96 108,0 (4.25”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 392 (0.86) 01
117.084656.A M26x1,50 L185 (ext.) BHS ISO 8434-1-L 100 - 125 109,7 (4.32”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 419 (0.92) 01
117.084657.A M18x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 40 - 50 99,9 (3.93”) 25,4 (1”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 364 (0.80) 01
12,7 (1/2”) 117.084658.A M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 95,7 (3.77”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 369 (0.81) 01
117.084659.A M27x2,00 ORB (ext.) ISO 6149 120 - 150 92,0 (3.62”) 33,4 (5/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 369 (0.81) 01
117.084664.A 3/4”UNF ORB (ext.) SAE J1926 48 - 62 97,6 (3.84”) 25,4 (1”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 359 (0.79) 01
117.084665.A 7/8”UNF ORB (ext.) SAE J1926 58 - 74 95,4 (3.76”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 369 (0.81) 01
117.084666.A 1.1/16” UN ORB (ext.) SAE J1926 90 - 116 91,0 (3.58”) 33,4 (5/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 370 (0.82) 01
117.084658.B M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 95,7 (3.77”) 30,0 (1.3/16”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 421 (0.93) 02
117.084664.B 3/4”UNF ORB (ext.) SAE J1926 48 - 62 97,6 (3.84”) 25,4 (1”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 411 (0.91) 02
117.084665.B 7/8”UNF ORB (ext.) SAE J1926 58 - 74 95,4 (3.76”) 30,0 (1.3/16”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 421 (0.93) 02
117.084666.B 1.1/16” UN ORB (ext.) SAE J1926 90 - 116 91,0 (3.58”) 33,4 (5/16”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 422 (0.93) 02
117.084641.C* 1/2” NPTF (int.) ANSI B1.20.3 52 - 66 102,4 (4.03”) 30,0 (1.3/16”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 474 (1.04) 03

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request
BHS Rosca para chapa sem porca / Rosca para chapa sem tuerca / Bulkhead without nut

* Anel Elástico / Anillo Elastico / Retaining Ring = 451.501038.0 (Ø38 mm)

DIN
471 Vendido separadamente / Vendido por separado / Sold separately

25
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

ISO A 5675 Montado no Comando Hidráulico “Premium”

(Série B80600XYW)

ISO A 5675 Montado em el Comando Hidráulico “Premium”

(Serie B80600XYW)

ISO A 5675 Mounted on the Hydraulic Control Valve “Premium”

(B80600XYW Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: empurrando o engate macho Conexión: empujando el acople macho Connection: pushing the male coupling
Desconexão: puxando o engate macho Desconexión: tirando el acople macho Disconnection: pulling the male coupling
Conexão sob pressão: permitida com ambas as Conexión bajo presión: permitido con macho y Connection under pressure: allowed on both sides
partes pressurizadas (macho e fêmea) hembra bajo presión (male and female)
Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série A
Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie A Interchangeability: ISO 7241-1 A Series standard
Material: aço carbono de alta qualidade com peças
Material: acero al carbono de alta calidad con piezas Material: high-grade carbon steel with heat treated
de desgaste tratadas termicamente
de desgaste tratadas térmicamente wear parts
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III)
Vedação: NBR (Borracha Nitrílica) e anel anti-extrusão Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Surface treatment: zinc plating Cr(III)
em PTFE Sello: NBR (Goma de Nitrilo) y anillo anti-extrusión Seals: NBR (Nitrile Rubber) and backup ring in PTFE
Temperatura de trabalho: -25°C (-13°F) até 100°C de PTFE Working temperature: -25°C (-13°F) to 100°C
( 212°F) Temperatura de trabajo: -25°C (-13°F) hasta 100°C (212°F)
Outras vedações e roscas sob consulta ( 212°F) Others seals and threads on request
Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

12,7 (1/2”) 80 (21.13) 250 (3,626) 1.125 (16,317) 1.000 (14,504) 1.135 (16,462) 1,80 (0.061)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8

(101.5) 7
12,7 (1/2”)

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

Vazão / Caudal / Flow

26
Roscas / Roscas / Threads

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Relief Valve Relief Valve
Macho / Macho / Male
Tamanho A1 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L1 S1 ØC Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in) Wight
Code Thread Thread Standard g
Stock
mm (in) Nm
115.084250.B M22x1,50 ORB (int.) ISO 6149 74 - 96 45,0 (1.77”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 93 (0.21)
115.084251.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 42,1 (1.66”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 98 (0.22)
115.084252.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 43,1 (1.70”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 98 (0.22)
115.084253.B 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.66”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 99 (0.22)
115.084254.B 7/8”UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 45,0 (1.77”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 93 (0.21)
12,7 (1/2”) [Link] 1” UNS ORFS (int.) SAE J1453 58 - 70 61,1 (2.41”) 30,0 (1.3/16”) 20,5 (0.81”) 152 (0.34)
[Link] M14x1,50 DKO L12 (ext.) ISO 8434-1-L 20 - 28 59,1 (2.33”) 22,2 (7/8”) 20,5 (0.81”) 139 (0.31)
Relief Valve [Link] M18x1,50 DKO L12 (ext.) ISO 8434-1-L 46 - 60 60,6 (2.39”) 22,2 (7/8”) 20,5 (0.81”) 129 (0.28)
[Link] M26x1,50 DKO L18 (ext.) ISO 8434-1-L 100 - 125 62,1 (2.44”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 145 (0,32)
[Link] 1.3/16”UN ORFS (ext.) BHS SAE J1453 106 - 134 84,3 (3.32”) 31,8 (1.1/4”) 20,5 (0.81”) 297 (0.65)
[Link] M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 67,2 (2.65”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 163 (0.36)

27
Roscas / Roscas / Threads
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Modelo / Modelo / Model Modelo / Modelo / Model

01 02
Relief Valve Relief Valve

Relief Valve

Modelo / Modelo / Model

Fêmea / Hembra / Female

Peso
Tamanho Código
A2 Norma da Rosca Torque Modelo Estoque
Tamaño Rosca Norma de la Rosca Torque L2 S2 ØD E Peso
Modelo Stock
Código Rosca Weight
Thread Standard Torque
Size mm (in) mm (in) mm (in) mm (in)
Code g Model Stock
mm (in) Thread Nm
117.084641.Y 1/2” NPTF (int.) ANSI B1.20.3 52 - 66 102,4 (4.03”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 444 (0.98) 01
117.084642.Y 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 102,4 (4.03”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 441 (0.97) 01
117.084646.Y 1/2” BSP (ext.) DIN 3852-2 72 - 88 101,5 (4.00”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 389 (0.86) 01
117.084649.Y 1/2” BSP ORB (ext.) JIS B 2351 57 - 69 100,9 (3.97”) 25,4 (1”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 361 (0.80) 01
117.084651.Y 1/2” BSP (ext.) DIN 3852 Part 11 72 - 88 101,1 (3.98”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 386 (0.85) 01
117.084653.Y 13/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 42 - 52 95,4 (3.76”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 369 (0.81) 01
117.084654.Y M18x1,50 L12 (ext.) BHS ISO 8434-1-L 46 - 60 110,8 (4.36”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 389 (0.86) 01
117.084655.Y M22x1,50 L15 (ext.) BHS ISO 8434-1-L 74 - 96 108,0 (4.25”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 392 (0.86) 01
117.084656.Y M26x1,50 L185 (ext.) BHS ISO 8434-1-L 100 - 125 109,7 (4.32”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 419 (0.92) 01
117.084657.Y M18x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 40 - 50 99,9 (3.93”) 25,4 (1”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 364 (0.80) 01
12,7 (1/2”) 117.084658.Y M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 95,7 (3.77”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 369 (0.81) 01
117.084659.Y M27x2,00 ORB (ext.) ISO 6149 120 - 150 92,0 (3.62”) 33,4 (5/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 369 (0.81) 01
117.084664.Y 3/4”UNF ORB (ext.) SAE J1926 48 - 62 97,6 (3.84”) 25,4 (1”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 359 (0.79) 01
117.084665.Y 7/8”UNF ORB (ext.) SAE J1926 58 - 74 95,4 (3.76”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 369 (0.81) 01
117.084666.Y 1.1/16” UN ORB (ext.) SAE J1926 90 - 116 91,0 (3.58”) 33,4 (5/16”) 35,0 (1.38”) L1+L2-20 (0.79”) 370 (0.82) 01
117.084658.X M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 95,7 (3.77”) 30,0 (1.3/16”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 421 (0.93) 02
117.084641.W* 1/2” NPTF (int.) ANSI B1.20.3 52 - 66 102,4 (4.03”) 30,0 (1.3/16”) 38,1 (1.50”) L1+L2-20 (0.79”) 474 (1.04) 03

* Anel Elástico / Anillo Elastico / Retaining Ring = 451.501035.0 (Ø35 mm)

DIN
471 Vendido separadamente / Vendido por separado / Sold separately

28
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

ISO A 5675 Montado no Comando Hidráulico “Delux”
(Série B80800DEQRW)

ISO A 5675 Montado em el Comando Hidráulico “Delux”

(Serie B80800DEQRW)

ISO A 5675 Mounted on the Hydraulic Control Valve “Delux”

(B80800DEQRW Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: empurrando o engate macho Conexión: empujando el acople macho Connection: pushing the male coupling
Desconexão: puxando o engate macho Desconexión: tirando el acople macho Disconnection: pulling the male coupling
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Desconexão sob pressão: permitida Desconexión bajo presión: permitido Disconection under pressure: allowed
Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série A
Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie A Interchangeability: ISO 7241-1 A Series standard
Material: aço carbono de alta qualidade com peças
Material: acero al carbono de alta calidad con piezas Material: high-grade carbon steel with heat treated
de desgaste tratadas termicamente
de desgaste tratadas térmicamente wear parts
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III)
Vedação: NBR (Borracha Nitrílica) e anel anti-extrusão Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Surface treatment: zinc plating Cr(III)
em PTFE Sello: NBR (Goma de Nitrilo) y anillo anti-extrusión Seals: NBR (Nitrile Rubber) and backup ring in PTFE
Temperatura de trabalho: -25°C (-13°F) até 100°C de PTFE Working temperature: -25°C (-13°F) to 100°C
( 212°F) Temperatura de trabajo: -25°C (-13°F) hasta 100°C (212°F)
Outras vedações e roscas sob consulta ( 212°F) Others seals and threads on request
Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

12,7 (1/2”) 75 (19.81) 250 (3,626) 1.125 (16,317) 1.000 (14,504) 1.135 (16,462) 1,80 (0.061)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8

(101.5) 7
12,7 (1/2”)

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.57) (13.2) (15.85) (18.49) (21.13) (23.78) (26.42) (29.06) (31.70) (34.34) (36.98) (39.63) (42.27) (44.91) (47.55) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

29
Roscas / Roscas / Threads
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

C
A1
S1
L1

Drain Port
Macho / Macho / Male Línea de Drenaje
Linha de Drenagem
Tamanho A1 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L1 S1 ØC Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in) Wight
Part Number Thread Thread Standard g
Stock
mm (in) Nm

del 115.084250.B M22x1,50 ORB (int.) ISO 6149 74 - 96 45,0 (1.77”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 93 (0.21)
delo 115.084251.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 42,1 (1.66”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 98 (0.22)
D

delo
5 115.084252.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 43,1 (1.70”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 98 (0.22)
115.084253.B 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.66”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 99 (0.22)
115.084254.B 7/8”UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 45,0 (1.77”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 93 (0.21)
12,7 (1/2”) [Link] 1” UNS ORFS (int.) SAE J1453 58 - 70 61,1 (2.41”) 30,0 (1.3/16”) 20,5 (0.81”) 152 (0.34)
[Link] M14x1,50 DKO L12 (ext.) S28434-1-L
ISO 20 - 28 59,1 (2.33”) 22,2 (7/8”) Thread139
20,5 (0.81”) 1/8"BSP
(0.31)
Rosca 1/8"BSP
[Link] M18x1,50 DKOL2L12 (ext.) ISO 8434-1-L 46 - 60 60,6 (2.39”) 22,2 (7/8”) 20,5 (0.81”)
Rosca129 (0.28)
1/8"BSP
[Link] M26x1,50 DKO L18 (ext.) ISO 8434-1-L 100 - 125 62,1 (2.44”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 145 (0,32)
[Link] M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 67,2 (2.65”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 163 (0.36)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

30
Roscas / Roscas / Threads

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Modelo / Modelo / Model

D
01

S2
Drain Port
Línea de Drenaje Single Fitting for Hose Size 3/8"
Linha de Drenagem Espiga Individual para Conexión de Mangueira 3/8"
L2 Espiga Individual para Conexão de Mangueira 3/8"

Drain Port (x2)

Línea de Drenaje (x2)
Linha de Drenagem (x2)

Modelo / Modelo / Model

S2
Double Fitting for Hose Size 3/8"
Espiga Par para Conexión de Mangueira 3/8"
L2 Espiga Dupla para Conexão de Mangueira 3/8"

Modelo / Modelo / Model

Drain Port S2
Línea de Drenaje Connection Sleeve with Bottom Drain
Linha de Drenagem Casco de conexión con drenaje inferior
L2 Luva de Conexão com Dreno Inferior

Connection with Top Drain

Conexión con Drenaje Superior
Conexão com Dreno Superior

Modelo / Modelo / Model

S2
Drain Port
Línea de Drenaje Single Fitting for Hose Size 3/8"
Linha de Drenagem Espiga Individual para Conexión de Mangueira 3/8"
L2 Espiga Individual para Conexão de Mangueira 3/8"

Drain Port
Línea de Drenaje
Linha de Drenagem

Modelo
Modelo
D

Model
05
S2 Thread 1/8"BSP
Rosca 1/8"BSP E
L2 Rosca 1/8"BSP

Fêmea / Hembra / Female

31
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Conexão do Power Beyond Convencional

(Série Verde)

Conexión Power Beyond Convencional

(Serie Verde)

Conventional Power Beyond Connection

(Green Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

LS
D
P
R
Propriedades Propiedades Features
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: empurrando o engate macho Conexión: empujando el acople macho Connection: pushing the male coupling
Desconexão: puxando o engate macho Desconexión: tirando el acople macho Disconnection: pulling the male coupling
Válvula de segurança: somente o acoplamento macho na Válvula de seguridad: solo el acoplamiento macho Safety valve: only the male coupling in the drain and
linha de dreno e retorno (Lado da Plantadeira) en la línea de drenaje y retorno (Lado de la sembrado- return line (Planter Side)
Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Serie A (linha de ra) Interchangeability: ISO 7241-1 A Series standard
Load Signal, Pressão e Retorno) & norma ISO 16028 (linha Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie A (línea de (Load Signal, Pressure and Return line) & ISO 16028
de Dreangem) Load Signal, Presión y Retorno) & norma ISO 16028 (línea standard (Drain line)
Material: aço carbono de alta qualidade com peças de de Dreanje) Material: high-grade carbon steel with heat treated
desgaste tratadas termicamente Material: acero al carbono de alta calidad con piezas de wear parts (sleeve and nipple)
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III) desgaste tratadas térmicamente Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup
anti-extrusão em PTFE Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-ex- ring in PTFE
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até 1000C trusión de PTFE Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
(2120F) Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C (2120F) Others seals and threads on request
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Pressão de Ruptura Perda de óleo ao
Vazão Nominal com perda Pressão Máxima Classe
Presión de Rotura desconectar (1 bar) de Vazão
Tamanho de pressão de 2 bar (29 PSI) de Trabalho
Portas do Power Beyond Intercambialidade Presión Máx. Burst Pressure Pérdida de aceite al
Tamaño Caudal Nominal con pérdida Clase
Puertas do Power Beyond Intercambialidad de presión de 2 bar (29 PSI) de Trabajo Macho Conectado desconectar (1 bar) de Caudal
Size Fêmea
Power Beyond Ports Interchangeability Rated Flow with 2 bar (29 PSI) Maximum Working Conectado Fluid loss during Flow Class
mm (in) Hembra Macho
of pressure drop Pressure Connected disconnection (14 PSI)
Female Male (ISO 17567)
L/min (GPM) bar (PSI) ml (cc)
bar (PSI) bar (PSI) bar (PSI)
Load Signal ISO 7241-1 A 9,5 (3/8”) 32 (8.45) 300 (4,351) 1.220 (17,695) 1.140 (16,534) 1.155 (16,752) 1,20 (0.041) 1,2,3,4
Dreno / Drenaje / Drain ISO 16028 9,5 (3/8”) 38 (10.04) 80 (1,160) 1.060 (15,374) ------ 1.220 (17,695) 0,01 (0.0003) 1,2,3,4
Pressão / 12,7 (1/2”) 80 (21.13) 250 (3,625) 1.125 (16,317) 1.000 (14,504) 1.135 (16,462) 1,80 (0.061) 1,2
ISO 7241-1 A
Presíon / Pressure 19,1 (3/4”) 145 (38.30) 250 (3,625) 1.000 (14,503) 900 (13,053) 960 (13,924) 5,00 (0.169) 3,4*
Retorno / 12,7 (1/2”) 45 (11.89) 80 (1,160) 1.125 (16,317) ------ 1.135 (16,462) 3,30 (0.112) 1
ISO 7241-1 A
Retorno / Return 19,1 (3/4”) 77 (20.34) 80 (1,160) 1.000 (14,503) ------ 960 (13,924) 6,90 (0.233) 2,3,4*
*Vazão da classe 4 exige utilizar dupla linha de conexão na linha de pressão e retorno / El flujo de clase 4 requiere el uso de líneas de doble conexión en la línea de presión y retorno /
Class 4 requires the use of double connection lines in the pressure and return

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10 Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8
9,5 (3/8”) - Load Signal ISO 7241-1 A
(101.5) 7

(87.0) 6 9,5 (3/8”) - Drain ISO 16028

Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5 12,7 (1/2”) - Pressure ISO 7241-1 A

(58.0) 4
12,7 (1/2”) - Return ISO 7241-1 A
(43.5) 3

(29.0) 2 19,1 (3/4”) - Pressure ISO 7241-1 A

(14.5) 1 19,1 (3/4”) - Return ISO 7241-1 A

(0) 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 (L/min)
(0) (5.28) (10.56) (15.85) (21.13) (26.41) (31.70)(36.98) (42.27) (47.55) (52.83) (58.11) (63.40)(68.68) (73.97) (79.25) (84.53) (89.82) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

32
Rosca para Porta do Load Signal (LS) / Rosca para Puerta de Load Signal (LS) / Load Signal Port Threads (LS)
Sense Line

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Engate Macho para o Lado da Plantadeira (Intercambiabilidade: ISO A Tamanho 3/8")
Acople Macho Lado de Sembradora (Intercambiabilidad: ISO A Tamaño 3/8")
Male Coupler for Planter Side (Interchangeability: ISO A Size 3/8")

Load Sense Line

Macho / Macho /Male

Engate Macho para o Lado da Plantadeira (Intercambiabilidade: ISO A Tamanho 3/8") Peso
Tamanho A1 Torque Estoque
Código Acople Macho Lado
Norma de Sembradora (Intercambiabilidad: ISO A Tamaño 3/8")
da Rosca
Tamaño Rosca Male Coupler for PlanterTorque L1
Side (Interchangeability: S1 A Size 3/8")ØC1
ISO Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Weight
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard
Nm g
115.081249.B 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 36,0 (1.42”) 22,2 (7/8”) 17,3 (0.68”) 50 (0.11)
115.081250.B Engate Fêmea
3/8” BSP (int.) paraDINo3852-2
Lado do Trator
40 - (Intercambiabilidade:
56 36,0 (1.42”) ISO A Tamanho
22,2 (7/8”) 3/8")49 (0.11)
17,3 (0.68”)
9,5 (3/8”) Acople Hembra Lado del Tractor (Intercambiabilidad: ISO A Tamaño 3/8")
115.081253.N 9/16’’UNFFemale
ORB (int.) Coupler
SAE J1926
for Tractor 26 - 34(Interchangeability:
Side 34,1 (1.34”) 19,1 ISO
(3/4”)A Size17,3 (0.68”) 40 (0.09)
3/8")
[Link] 11/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 32 - 38 53,8 (2.12”) 22,2 (7/8”) 17,3 (0.68”) 89 (0.20)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

Engate Fêmea para o Lado do Trator (Intercambiabilidade: ISO A Tamanho 3/8")

Acople Hembra Lado del Tractor (Intercambiabilidad: ISO A Tamaño 3/8")
Female Coupler for Tractor Side (Interchangeability: ISO A Size 3/8")

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A2 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L2 S2 ØD2 E2 Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Weight
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g
117.083639.F M14x1,50 L8 (ext.) BHS ISO 8434-1-L 20 -28 87,1 (3.43”) 23,8 (15/16”) 27,0 (1.06”) L1+L2-16 (0.63”) 191 (0.42)
117.083658.F 3/4”UNF ORB (ext.) SAE J1926 48 - 62 77,9 (3.06”) 23,8 (15/16”) 27,0 (1.06”) L1+L2-16 (0.63”) 187 (0.41)
9,5 (3/8”) 117.083662.F M12X1,50 ORB (ext.) ISO 6149 18 - 26 79,0 (3.11”) 23,8 (15/16”) 27,0 (1.06”) L1+L2-16 (0.63”) 179 (0.39)
117.083663.F M14x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 20 - 28 79,0 (3.11”) 23,8 (15/16”) 27,0 (1.06”) L1+L2-16 (0.63”) 182 (0.40)
117.083665.F M18x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 40 - 50 79,3 (3.12”) 23,8 (15/16”) 27,0 (1.06”) L1+L2-16 (0.63”) 189 (0.42)

33
Rosca para Porta do Dreno (D) / Rosca para Puerta de Drenaje (D) / Drain Port Threads (D)
Drain Line
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Engate Macho para o Lado da Plantadeira (Intercambiabilidade: Face PLana Tamanho 3/8")
Acople Macho Lado de Sembradora (Intercambiabilidad: Cara PLana Tamaño 3/8")
Male Coupler for Planter Side (Interchangeability: Flat Face Size 3/8")

Safety Valve

Macho / Macho /Male

Drain Line
Tamanho A3 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca
Engate Macho para oforLado do TratorTorque L3Flat Face SizeFace
(Intercambiabilidade:
S3 ØC3 Peso
Código Norma
Male Coupler de la Rosca
Planter Side (Interchangeability: 3/8") PLana Tamanho 3/8") Stock
Size Rosca
Acople Macho
Acople MachoLadoLado dedel
Sembradora
Tractore Torque mm (in) Cara
(Intercambiabilidad:
(Intercambiabilidad: mm (in)
PLana
Cara Tamaño
PLana 3/8")mm 3/8")
Tamaño (in) Weight
Part Number Engate Macho para oThread
Lado Standard
da Plantadeira (Intercambiabilidade: Face PLana Tamanho 3/8") Stock
mm (in) ThreadMale Coupler for Tractor SideNm (Interchangeability: Flat Face Size 3/8") g
115.183450.X 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 60,3 (2.37”) 22,2 (7/8”) 19,7 (0.78”) 113 (0.25)
115.183451.X 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 60,3 (2.37”) 22,2 (7/8”) 19,7 (0.78”) 111 (0.24)
9,5 (3/8”)
115.183452.X 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 61,4 (2.42”) 27,0 (1.1/16”) 19,7 (0.78”) 171 (0.38)
115.183453.X 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 63,1 (2.48”) 27,0 (1.1/16”) 19,7 (0.78”) 166 (0.37)
115.183458.X 3/4” UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 63,4 (2.50”) 23,8 (15/16”) 19,7 (0.78”) 128 (0.28)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Safety Valve Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

Engate Fêmea para o Lado do Trator (Intercambiabilidade: Face PLana Tamanho 3/8")
Acople Hembra Lado del Tractore (Intercambiabilidad: Cara PLana Tamaño 3/8")
Female Coupler for Tractor Side (Interchangeability: Flat Face Size 3/8")

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A4 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L4 S4 ØD4 E4 Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Weight
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g
117.183657.G M18x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 40 - 50 94,8 (3.73”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.38”) L3+L4-14 (0.57”) 395 (0.87)
117.183658.G M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 93,5 (3.68”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.38”) L3+L4-14 (0.57”) 397 (0.88)
9,5 (3/8”)
117.183661.G M27x2,00 ORB (ext.) ISO 6149 120 - 150 97,5 (3.84”) 32,0 (1.9/32”) 35,0 (1.38”) L3+L4-14 (0.57”) 433 (0.95)
117.183663.G 3/4”UNF ORB (ext.) SAE J1926 48 - 62 93,0 (3.66”) 31,8 (1.1/4”) 35,0 (1.38”) L3+L4-14 (0.57”) 395 (0.87)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

34
Rosca para Porta do Pressão (P) / Rosca para Puerta de Presíon (P) / Presure Port Threads (P)
Pressure Line

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Engate Macho para o Lado da Plantadeira (Intercambiabilidade: ISO A Tamanho 1/2" & 3/4")
Acople Macho Lado de Sembradora (Intercambiabilidad: ISO A Tamaño 1/2" & 3/4")
Male Coupler for Planter Side (Interchangeability: ISO A Size 1/2" & 3/4")

Macho / Macho /Male

Tamanho A5 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L5 S5 ØC5 Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Weight
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g
115.084250.B Engate Fêmea
M22x1,50 ORB (int.) para o Lado do Trator
ISO 6149 74 - 96(Intercambiabilidade: ISO A Tamanho
45,0 (1.77”) 27,0 (1.1/16”) 1/2" & 93
20,5 (0.81”) 3/4")
(0.21)
Acople Hembra para Lado del Tractor (Intercambiabilidad: ISO A Tamaño 1/2" & 3/4")
115.084251.B Female Coupler
1/2” NPT (int.) for Tractor52Side
ANSI B1.20.1 - 66 (Interchangeability:
42,1 (1.66”) 27,0 ISO A Size 1/2"
(1.1/16”) 20,5&(0.81”)
3/4") 98 (0.22)
115.084252.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 43,1 (1.70”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 98 (0.22)
Pressure Line
115.084253.B 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.66”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 99 (0.22)
115.084254.B 7/8”UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 45,0 (1.77”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 93 (0.21)
Engate Macho para o Lado da Plantadeira (Intercambiabilidade: ISO A Tamanho 1/2" & 3/4")
12,7 (1/2”) [Link] 1” UNS ORFS
Acople (int.) Lado
Macho SAE
deJ1453 58 - 70 61,1 (2.41”)
Sembradora (Intercambiabilidad: 30,0 (1.3/16”)
ISO A Tamaño 20,5 (0.81”) 152 (0.34)
1/2" & 3/4")
Male Coupler for Planter Side (Interchangeability: ISO A Size 1/2" & 3/4")
[Link] M14x1,50 DKO L12 (ext.) ISO 8434-1-L 20 - 28 59,1 (2.33”) 22,2 (7/8”) 20,5 (0.81”) 139 (0.31)
[Link] M18x1,50 DKO L12 (ext.) ISO 8434-1-L 46 - 60 60,6 (2.39”) 22,2 (7/8”) 20,5 (0.81”) 129 (0.28)
[Link] M26x1,50 DKO L18 (ext.) ISO 8434-1-L 100 - 125 62,1 (2.44”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 145 (0,32)
[Link] M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 67,2 (2.65”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 163 (0.36)
115.085252.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 52,9 (2.08”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.14”) 167 (0.37)
19,1 (3/4”) 115.085253.B 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 150 52,9 (2.08”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.14”) 160 (0.35)
115.085267.B* 1.1/16” UN ORB (int.) SAE J1926 90 - 116 55,5 (2.19”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.14”) 160 (0.35)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

Engate Fêmea para o Lado do Trator (Intercambiabilidade: ISO A Tamanho 1/2" & 3/4")
Acople Hembra para Lado del Tractor (Intercambiabilidad: ISO A Tamaño 1/2" & 3/4")
Female Coupler for Tractor Side (Interchangeability: ISO A Size 1/2" & 3/4")

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A6 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L6 S6 ØD6 E6 Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Weight
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g
12,7 (1/2”) 117.084658.F M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 95,7 (3.77”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L6+L7-20 (0.79”) 352 (0.78)
117.085655.F M32x2,00 S25 (ext.) BHS ISO 8434-1-S 170 - 200 126,5 (4.98”) 40,0 (1.19/32) 44,0 (1.73”) L6+L7-27 (1.06”) 774 (1.71)
117.085664.F M26x1,50 L18 (ext.) BHS ISO 8434-1-L 100 - 125 127,1 (5.00”) 40,0 (1.19/32) 44,0 (1.73”) L6+L7-27 (1.06”) 674 (1.49)
19,1 (3/4”) 117.085667.F M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 100,8 (3.97”) 40,0 (1.19/32) 44,0 (1.73”) L6+L7-27 (1.06”) 591 (1.30)
117.085683.F 1.1/16” UN ORB (ext.) SAE J1926 90 - 116 102,4 (4.03”) 40,0 (1.19/32) 44,0 (1.73”) L6+L7-27 (1.06”) 614 (1.35)
117.085687.F M27x2,00 ORB (ext.) ISO 6149 120 - 150 103,4 (4.07”) 40,0 (1.19/32) 44,0 (1.73”) L6+L7-27 (1.06”) 615 (1.36)

35
Rosca para Porta do Retorno (R) / Rosca para Puerta de Retorno (R) / Return Port Threads (R)
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Return Line

Return Line
Safety Valve

Macho / Macho /Male Engate Macho para o Lado da Plantadeira (Intercambiabilidade: ISO A Tamanho 1/2" & 3/4")
Acople Macho Lado de Sembradora (Intercambiabilidad: ISO A Tamaño 1/2" & 3/4")
Male Coupler for PlanterTorque
Side (Interchangeability: ISO A Size 1/2" & 3/4") Peso
Tamanho A7 Estoque
Código Normao da
Engate Fêmea para Rosca
Lado do Trator (Intercambiabilidade: ISOS7
A Tamanho 1/2" ØC7 & 3/4") Peso
Tamaño Rosca
Acople Hembra para
Torque L7 Stock
Código Rosca Norma deLado del Tractor (Intercambiabilidad: ISO A Tamaño 1/2" & 3/4")
la Rosca Weight
Size Female Coupler Torque
for Tractor Side mm (in)
(Interchangeability: ISOmm (in)
A Size mm (in)
1/2" & 3/4") Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g
12,7 (1/2”) 115.084173.X 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 52,5 (2.07”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 137 (0.30)
19,1 (3/4”) 115.081267.X 1.1/16” UN ORB (int.) SAE J1926 90 - 116 57,3 (2.26”) 33,4 (1.5/16”) 29,1 (1.14”) 224 (0.49)

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A8 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L8 S8 ØD8 E8 Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Weight
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g
12,7 (1/2”) 117.084658.F M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 95,7 (3.77”) 30,0 (1.3/16”) 35,0 (1.38”) L6+L7-20 (0.79”) 352 (0.78)
117.085655.F M32x2,00 S25 (ext.) BHS ISO 8434-1-S 170 - 200 126,5 (4.98”) 40,0 (1.19/32) 44,0 (1.73”) L6+L7-27 (1.06”) 774 (1.71)
117.085664.F M26x1,50 L18 (ext.) BHS ISO 8434-1-L 100 - 125 127,1 (5.00”) 40,0 (1.19/32) 44,0 (1.73”) L6+L7-27 (1.06”) 674 (1.49)
19,1 (3/4”) 117.085667.F M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 100,8 (3.97”) 40,0 (1.19/32) 44,0 (1.73”) L6+L7-27 (1.06”) 591 (1.30)
117.085683.F 1.1/16” UN ORB (ext.) SAE J1926 90 - 116 102,4 (4.03”) 40,0 (1.19/32) 44,0 (1.73”) L6+L7-27 (1.06”) 614 (1.35)
117.085687.F M27x2,00 ORB (ext.) ISO 6149 120 - 150 103,4 (4.07”) 40,0 (1.19/32) 44,0 (1.73”) L6+L7-27 (1.06”) 615 (1.36)

36
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

ISO B (Série B170200A)

ISO B (Serie B170200A)

ISO B (B170200A Series)
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: retraindo a luva do engate fêmea Conexión: retracción del casco hembra Connection: pulling back the female sleeve
Desconexão: retraindo a luva do engate fêmea Desconexión: retracción del casco hembra Disconnection: pulling back the female sleeve
Conexão sob pressão: não permitida Conexión bajo presión: no permitido Connection under pressure: not allowed
Intercambiabilidade: norma ISO 7241-1 Série B Intercambiabilidad: norma ISO 7241-1 Serie B Interchangeability: ISO 7241-1 B Series standard
Material: aço carbono de alta qualidade com peças de Material: acero al carbono de alta calidad con piezas de Material: high-grade carbon steel with heat treated wear
desgaste tratadas termicamente (luva e pino) desgaste tratadas térmicamente (casco y manguito) parts (sleeve and nipple)
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III) Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Vedação: NBR (Borracha Nitrílica) e anel anti-extrusão Sello: NBR (Goma de Nitrilo) y anillo anti-extrusión de PTFE Seals: NBR (Nitrile Rubber) and backup ring in PTFE
em PTFE Temperatura de trabajo: -25°C (-13°F) hasta 100°C (212°F) Working temperature: -25°C (-13°F) to 100°C (212°F)
Temperatura de trabalho: -25°C (-13°F) até 100°C (212°F) Otros sellos y roscas bajo consulta Others seals and threads on request
Outras vedações e roscas sob consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Pressão de Ruptura
Vazão Nominal com perda de
Presión de Rotura
Tamanho pressão de 2 bar (29 PSI) Perda de óleo ao desconectar (1 bar)
Pressão Máxima de Trabalho Burst Pressure
Tamaño Caudal Nominal con pérdida de Presión Máx. de Trabajo Pérdida de aceite al desconectar (1 bar)
presión de 2 bar (29 PSI) Fêmea Macho Conectado
Size Maximum Working Pressure Fluid loss during disconnection (14 PSI)
Rated Flow with 2 bar (29 PSI) of Hembra Macho Conectado
mm (in) pressure drop bar (PSI) ml (cc)
Female Male Connected
L/min (GPM) bar (PSI) bar (PSI) bar (PSI)
3,2 (1/8”) 5 (1.32) 350 (5,076) 1.680 (24,366) 1.670 (24,221) 1.680 (24,366) 0,70 (0.024)
6,4 (1/4”) 18 (4.75) 350 (5,076) 1.480 (21,465) 1.350 (19,580) 1.200 (17,405) 1,20 (0.041)
9,5 (3/8”) 40 (10.56) 300 (4,351) 1.270 (18,420) 1.020 (14,794) 1.090 (15,809) 1,80 (0.061)
12,7 (1/2”) 90 (23.77) 300 (4,351) 1.270 (18,420) 1.180 (17,114) 1.250 (18,130) 3,00 (0.100)
19,1 (3/4”) 195 (51.51) 250 (3,625) 1.270 (18,420) 920 (13,343) 900 (13,053) 7,50 (0.254)
25,4, (1”) 255 (67.36) 200 (2,900) 1.040 (15,084) 880 (12,763) 860 (12,473) 13,00 (0.440)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10 Tamanhos
Tamaños
(130.5) 9
Size
(116.0) 8
3,2 (1/8”)
(101.5) 7
6,4 (1/4”)
(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5 9,5 (3/8”)

(58.0) 4 12,7 (1/2”)

(43.5) 3
19,1 (3/4”)
(29.0) 2
25,4 (1”)
(14.5) 1

(0) 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 (L/min)
(0) (5.28) (10.56) (15.85) (21.13) (26.41) (31.70) (36.98) (42.27) (47.55) (52.83) (58.11) (63.40) (68.68) (73.97) (79.25) (84.53) (89.82) (95.10) (100.38) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

37
Roscas / Roscas / Threads
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

A2
S1
L1 S2
L2

Macho / Macho / Male

Tamanho Código A1 Norma da Rosca Torque Peso Estoque
Tamaño Rosca Torque B1 S1 C Peso
Código Norma de la Rosca Stock
Size Rosca Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) Wight
Part Number Thread Standard Stock
mm (in) Thread Nm g (lb)
115.171245.B 1/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 14 - 20 28 (1.10”) 14,3 (9/16”) 10,9 (0.43”) 16 (0.04)
3,2 (1/8”)
115.171246.B 1/8” BSP (int.) DIN 3852-2 16 - 22 27,5 (1.08”) 14,3 (9/16”) 10,9 (0.43”) 14 (0.03)
115.172247.B 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 33,2 (1.31”) 19,1 (3/4”) 14,2 (0.56”) 30 (0.07)
6,4 (1/4”) 115.172248.B 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 35,6 (1.40”) 19,1 (3/4”) 14,2 (0.56”) 33 (0.07)
115.172249.B 9/16’’UNF ORB (int.) SAE J1926 26 - 34 38,0 (1.50”) 19,1 (3/4”) 14,2 (0.56”) 32 (0.07)
115.173249.B 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 39,0 (1.54”) 22,2 (7/8”) 19,1 (0.75”) 57 (0.13)
9,5 (3/8”)
115.173250.B 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 39,0 (1.54”) 22,2 (7/8”)
E 19,1 (0.75”) 56 (0.12)
115.174251.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 43,2 (1.70”) 27,0 (1.1/16”) 23,5 (0.93”) 95 (0.21)
12,7 (1/2”)
115.174252.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 44,2 (1.74”) 27,0 (1.1/16”) 23,5 (0.93”) 95 (0.21)
115.175253.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 52,9 (2.08”) 33,4 (1.5/16”) 31,4 (1.24”) 177 (0.39)
19,1 (3/4”)
115.175254.B 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 150 52,9 (2.08”) 33,4 (1.5/16”) 31,4 (1.24”) 173 (0.38)
A1

A2
115.176255.B 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 58,4 (2.30”) 41,3 (1.5/8”) 37,8 (1.49”) 327 (0.72)
25,4 (1”)
115.176256.B 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 57,4 (2.26”) 41,3 (1.5/8”) 37,8 (1.49”) 310 (0.68)
S1
L1 S2
(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
L2

(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request
C

S1
L1 S2
L2 E

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A2 Torque Peso

Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque B2 S2 D E Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Wight
Size Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g (lb)
117.171231.A 1/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 14 - 20 43,6 (1.72”) 14,3 (9/16”) 20,7 (0.81”) L1+L2 -17 (0.67”) 50 (0.11)
3,2 (1/8”)
117.171232.A 1/8” BSP (int.) DIN 3852-2 16 - 22 44,6 (1.76”) 14,3 (9/16”) 20,7 (0.81”) L1+L2 -17 (0.67”) 51 (0.11)
117.172233.A 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 53,6 (2.11”) 17,5 (11/16”) 27,0 (1.06”) L1+L2 -19 (0.75”) 107 (0.24)
6,4 (1/4”) 117.172234.A 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 55,0 (2.16”) 17,5 (11/16”) 27,0 (1.06”) L1+L2 -19 (0.75”) 109 (0.24)
117.172235.A 9/16’’UNF ORB (int.) SAE J1926 26 - 34 56,4(2.22”) 17,5 (11/16”) 27,0 (1.06”) L1+L2 -19 (0.75”) 108 (0.24)
117.173235.A E 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 59,1 (2.32”) 22,3 (7/8”) 31,8 (1.25”) L1+L2 -22 (0.89”) 156 (0.34)
9,5 (3/8”)
117.173236.A 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 59,1 (2.32”) 22,3 (7/8”) 31,8 (1.25”) L1+L2 -22 (0.89”) 155 (0.34)
12,7 (1/2”) 117.174237.A 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 69,0 (2.71”) 28,6 (1.1/8”) 40,0 (1.57”) L1+L2 -24 (0.97”) 298 (0.66)
117.174238.A 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 70,0 (2.75”) 28,6 (1.1/8”) 40,0 (1.57”) L1+L2 -24 (0.97”) 299 (0.66)
117.175132.Y M22X1,5 (ext.) ISO 6149 74 - 96 99,0 (3.90”) 35,0 (1.3/8”) 52,2 (2.06”) L1+L2 -32 (1.27”) 620 (1.37)
117.175136.Y 1.1/16” UN ORB (ext.) SAE J1926 90 - 116 99,0 (3.90”) 35,0 (1.3/8”) 52,2 (2.06”) L1+L2 -32 (1.27”) 630 (1.39)
19,1 (3/4”) 117.175239.A 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 85,7 (3.37”) 35,0 (1.3/8”) 47,6 (1.87”) L1+L2 -32 (1.27”) 500 (1.10)
117.175241.A 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 150 85,7 (3.37”) 35,0 (1.3/8”) 47,6 (1.87”) L1+L2 -32 (1.27”) 498 (1.10)
117.175244.A 1.1/16” UN ORB (int) SAE J1926 90 - 116 87,2 (3.43”) 35,0 (1.3/8”) 47,6 (1.87”) L1 + L2 -32 (1.27”) 498 (1.10)
117.176242.A 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 97,1 (3.82”) 42,9 (1.11/16”) 55,6 (2.19”) L1+L2 -37 (1.48”) 809 (1.78)
25,4 (1”)
117.176243.A 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 96,1 (3.78”) 42,9 (1.11/16”) 55,6 (2.19”) L1+L2 -37 (1.48”) 785 (1.73)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

38
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

ERHD 130 (Série B130000A)
ERHD 130 (Serie B130000A)
ERHD 130 (B130000A Series)
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: através da rosca Conexión: por medio de la rosca Connection: screw to connect
Desconexão: através da rosca Desconexión: por medio de la rosca Disconnection: unscrew to disconnect
Conexão sob pressão: permitido Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Desconexão sob pressão: permitido (dependendo Desconexión bajo presión: permitido (Según el Disconnection under pressure: allowed (depending
do tamanho do engate ou da pressão residual, uma tamaño del acoplador o la presión residual, es posible on size coupler or residual pressure, a wrencht may be
chave pode ser necessária) que se necesite una llave inglesa) needed)
Intercambiabilidade: norma ISO 14541 Intercambiabilidad: norma ISO 14541 Interchangeability: ISO 14541 standard
Material: aço carbono de alta qualidade Material: acero al carbono de alta calidad Material: high-grade carbon steel
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III) Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Vedação: NBR (Borracha Nitrílica) e anel anti-extru- Sello: NBR (Goma de Nitrilo) y anillo anti-extrusión Seals: NBR (Nitrile Rubber) and backup ring in PTFE
são em PTFE de PTFE Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até 1000C Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Others seals and threads on request
(2120F) (2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

6,4 (1/4”) 15 (3.96) 350 (5,076) 1.680 (24,366) 1.260 (18,264) 1.600 (23,206) 0,80 (0.027)
9,5 (3/8”) 30 (7.92) 300 (4,351) 1.200 (17,404) 1.140 (16,534) 1.400 (20.305) 1,30 (0.044)
12,7 (1/2”) 60 (15.85) 300 (4,351) 1.200 (17,404) 1.200 (17,404) 1.200 (17,404) 2,20 (0.074)
19,1 (3/4”) 100 (26.42) 250 (3,626) 1.000 (14,504) 1.000 (14,504) 1.000 (14,504) 7,20 (0.24)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

Tamanhos
(PSI)

bar

(145) 10 Tamaños
Size
(130.5) 9
6,4 (1/4”)
(116.0) 8

(101.5) 7 9,5 (3/8”)

(87.0) 6
12,7 (1/2”)
(72.5) 5
Pressure / Presión / Pressão

19,1 (3/4”)
(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 225 240 l/min
(GPM)

Flow / Cauda / Vazão

39
Roscas / Roscas / Threads
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

A3
S1 S2

Macho / Macho / Male

Tamanho A1 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L1 S1 S2 ØC Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Wight
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g
115.074020.Y M14x1,50 L8 (ext.) ISO 8434-1-L 20 - 28 57,5 (2.26”) 19,1 (3/4”) 27,0 (1.1/16”) 28,6 (1.12”) 113 (0.25)
6,4 (1/4”) 115.074280.Y 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 58,8 (2.31”) 19,1 (3/4”) 27,0 (1.1/16”) 28,6 (1.12”) 113 (0.25)
115.074339.B 11/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 32 - 38 58,5 (2.30”) 19,1 (3/4”) 27,0 (1.1/16”) 28,6 (1.12”) 111 (0.24)
115.076020.B M20x1,50 S12 (ext.) ISO 8434-1-S 68 - 86 61,7 (2.43”) 23,8 (15/16”) 30,0 (1.3/16”) 33,4 (1.31”) 162 (0.36)
9,5 (3/8”)
115.076343.B 13/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 42 - 52 66,2 (2.61”) 23,8 (15/16”) 30,0 (1.3/16”) 33,4 (1.31”) 176 (0.39)
115.134013.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 73,6 (2.90) 25,4 (1”) 38,1 (1.1/2”) 41,3 (1.62”) 254 (0.56)
115.134037.B M18x1,50 L12 (ext.) ISO 8434-1-L 46 - 60 69,6 (2.74) 22,2 (7/8”) 38,1 (1.1/2”) 41,3 (1.62”) 235 (0.52)
115.134038.B M22x1,50 L15 (ext.) ISO 8434-1-L 74 - 96 70,6 (2.78) 22,2 (7/8”) 38,1 (1.1/2”) 41,3 (1.62”) 241 (0.53)
115.134039.B M26x1,50 L18 (ext.) ISO 8434-1-L 100 - 125 71,1 (2.80) 27,0 (1.1/16”) 38,1 (1.1/2”) 41,3 (1.62”) 255 (0.56)
115.134048.B 13/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 42 - 52 76,6 (3.02) 22,2 (7/8”) 38,1 (1.1/2”) 41,3 (1.62”) 262 (0.58)
12,7 (1/2”) 115.134049.B 1” UNS ORFS (ext.) SAE J1453 58 - 70 79,1 (3.11) 25,4 (1”) 38,1 (1.1/2”) 41,3 E
(1.62”) 286 (0.63)
115.134065.B M20x1,50 S12 (ext.) ISO 8434-1-S 68 - 86 70,6 (2.78) 22,2 (7/8”) 38,1 (1.1/2”) 41,3 (1.62”) 245 (0.54)
115.134066.B M24x1,50 S16 (ext.) ISO 8434-1-S 82 - 108 72,6 (2.86) 25,4 (1”) 38,1 (1.1/2”) 41,3 (1.62”) 256 (0.56)
115.134072.B M24x1,50 S16 (ext.) BHS ISO 8434-1-S 82 - 108 87,6 (3.45) 27,0 (1.1/16”) 38,1 (1.1/2”) 41,3 (1.62”) 302 (0.67)
115.135005.B 1.1/16” UN ORB (int.) SAE J1926 90 - 116 94,8 (3.73) 33,4 (1.5/16”) 44,5 (.3/4”) 47,6 (1.87”) 463 (1.02)
115.135018.B 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 150 87,8 (3.45) 33,4 (1.5/16”) 44,5 (.3/4”) 47,6 (1.87”) 447 (0.99)
19,1 (3/4”) 115.135047.B M30x2,00 L22 (ext.) BHS ISO 8434-1-L 113,7 (4.47) 35,0 (1.3/8”) 44,5 (.3/4”) 47,6 (1.87”) 526 (1.16)
115.134055.B 1.7/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 89,8 (3.53) 36,5 (1.7/16”) 44,5 (.3/4”) 47,6 (1.87”) 499 (1.10)

40
A1

A3
Roscas / Roscas / Threads
S1 S2 S3

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

L1 L2

A2
A3

S3
E
L2

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A2 Torque A3 Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque Rosca L2 S3 E Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Rosca Wight
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm Thread g
117.074020.A M14x1,50 L8 (ext.) ISO 8434-1-L 20 - 28 M24x2,00 58,4 (2.30”) 19,1 (3/4”) L1+L2-26,0(1.03”) 111 (0.24)
6,4 (1/4”) 117.074021.A M14x1,50 L8 (ext.) BHS ISO 8434-1-L 20 - 28 M24x2,00 73,4 (2.89”) 19,1 (3/4”) L1+L2-26,0(1.03”) 124 (0.27)
117.074280.A 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 M24x2,00 59,7 (2.35”) 19,1 (3/4”) L1+L2-26,0(1.03”) 121 (0.27)
117.074339.A 11/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 32 - 38 M24x2,00 59,4 (2.34”) 19,1 (3/4”) L1+L2-26,0(1.03”) 119 (0.26)
117.076020.A M20x1,50 S12 (ext.) ISO 8434-1-S 68 - 86 M28x2,00 56,5 (2.22”) 23,8 (15/16”) L1+L2-26,8(1.06”) 143 (0.32)
E 9,5 (3/8”)
117.076343.A 13/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 42 - 52 M28x2,00 61,0 (2.40”) 23,8 (15/16”) L1+L2-26,8(1.06”) 158 (0.35)
117.134013.A 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 M36x2,00 79,1 (3.11) 25,4 (1”) L1+L2-28,3(1.11”) 333 (0.73)
117.134037.A M18x1,50 L12 (ext.) ISO 8434-1-L 46 - 60 M36x2,00 75,1 (2.95) 22,2 (7/8”) L1+L2-28,3(1.11”) 314 (0.69)
117.134038.A M22x1,50 L15 (ext.) ISO 8434-1-L 74 - 96 M36x2,00 76,1 (2.99) 22,2 (7/8”) L1+L2-28,3(1.11”) 320 (0.71)
117.134039.A M26x1,50 L18 (ext.) ISO 8434-1-L 100 - 125 M36x2,00 76,6 (3.01) 27,0 (1.1/16”) L1+L2-28,3(1.11”) 334 (0.74)
12,7 (1/2”) 117.134048.A 13/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 42 - 52 M36x2,00 82,1 (3.23) 22,2 (7/8”) L1+L2-28,3(1.11”) 341 (0.75)
117.134049.A 1” UNS ORFS (ext.) SAE J1453 58 - 70 M36x2,00 84,6 (3.33) 25,4 (1”) L1+L2-28,3(1.11”) 366 (0.81)
117.134065.A M20x1,50 S12 (ext.) ISO 8434-1-S 68 - 86 M36x2,00 76,1 (2.99) 22,2 (7/8”) L1+L2-28,3(1.11”) 325 (0.72)
117.134066.A M24x1,50 S16 (ext.) ISO 8434-1-S 82 - 108 M36x2,00 78,1 (3.07) 25,4 (1”) L1+L2-28,3(1.11”) 335 (0.74)
117.134072.A M24x1,50 S16 (ext.) BHS ISO 8434-1-S 82 - 108 M36x2,00 93,1 (3.66) 27,0 (1.1/16”) L1+L2-28,3(1.11”) 381 (0.84)
117.135005.A 1.1/16” UN ORB (int.) SAE J1926 90 - 116 M42x2,00 104,3 (4.11) 33,4 (1.5/16”) L1+L2-32,0(1.26”) 625 (1.38)
117.135018.A 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 150 M42x2,00 97,3 (3.83) 33,4 (1.5/16”) L1+L2-32,0(1.26”) 609 (1.34)
19,1 (3/4”)
117.135047.A M30x2,00 L22 (ext.) BHS ISO 8434-1-L M42x2,00 123,2 (4.85) 35,0 (1.3/8”) L1+L2-32,0(1.26”) 686 (1.51)
117.134055.A 1.7/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 M42x2,00 99,3 (3.91) 36,5 (1.7/16”) L1+L2-32,0(1.26”) 661 (1.46)

41
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

ERHD 140 (Série BN140000AM)

ERHD 140 (Serie BN140000AM)
ERHD 140 (BN140000AM Series)
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: retraindo a luva do engate fêmea Conexión: retracción del casco Hembra Connection: pulling back the female sleeve
Desconexão: retraindo a luva do engate fêmea Desconexión: retracción del casco Hembra Disconnection: pulling back the female sleeve
Conexão sob pressão: não permitida Conexión bajo presión: no permitido Connection under pressure: not allowed
Intercambiabilidade: perfil europeu, exceto para o Intercambiabilidad: perfil europeo, excepto Interchangeability: european profile, except for size
tamanho 1/2” que segue o padrão ISO 7241-1 A Series tamaño 1/2” que sigue la norma ISO 7241-1 Serie A 1/2” that follows ISO 7241-1 A Series standard
Material: aço carbono de alta qualidade com peças de Material: acero al carbono de alta calidad con Material: high-grade carbon steel with heat treated
desgaste tratadas termicamente (luva e pino) piezas de desgaste tratadas térmicamente (casco wear parts (sleeve and nipple)
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III) y manguito) Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Vedação: NBR (Borracha Nitrílica) e anel anti-extrusão Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Seals: NBR (Nitrile Rubber) and backup ring in PTFE
em PTFE Sello: NBR (Goma de Nitrilo) y anillo anti-extrusión Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até 1000C de PTFE Others seals and threads on request
(2120F) Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta
Outras vedações e roscas sob consulta 1000C (2120F)
Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

6,4 (1/4”) 18 (4.75) 350 (5,076) 1.480 (21,465) 1.350 (19,580) 1.270 (18,420) 1,20 (0.041)
9,5 (3/8”) 40 (10.56) 300 (4,351) 1.270 (18,420) 1.020 (14,794) 1.090 (15,709) 1,30 (0.044)
12,7 (1/2”) 70 (18.49) 270 (3,916) 1.300 (18,855) 1.000 (14,504) 1.110 (16,099) 1,80 (0.061)
25,4, (1”) 220 (58.12) 250 (3,626) 1.200 (17,404) 900 (13,053) 1.010 (12,328) 5,00 (0.169)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8
6,4 (1/4”)
(101.5) 7

(87.0) 6 9,5 (3/8”)

Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5 12,7 (1/2”)

(58.0) 4
25,4 (1”)
(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

Vazão / Caudal / Flow

42
Roscas / Roscas / Threads

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

D
A1
S1
L1

Macho / Macho / Male

Tamanho A1 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L1 S1 ØC Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Wight
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g
115.142045.B 9/16’’UNF ORB (int.) SAE J1926 26 - 34 35,1 (1.38”) 19,1 (3/4”) 14,2 (0.56”) 35 (0.08)
6,4 (1/4”) 115.142047.B 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 33,2 (1.31”) 19,1 (3/4”) 14,2 (0.56”) 36 (0.08)
115.142048.B 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 35,7 (1.40”) 19,1 (3/4”) 14,2 (0.56”) 40 (0.09)
[Link] 7/16” UNF ORB (ext.) SAE J1926 16 - 22 50.2 (1.97”) 19,1 (3/4”) 14,2 (0.56”) 60 (0.12)
115.143049.B 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 36,0 (1.42”) 22,2 (7/8”) 19,0 (0,75”) 59 (0.13)
9,5 (3/8”) 115.143050.B 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 37,0 (1.45”) 22,2 (7/8”) 19,0 (0,75”) 60 (0.13)
115.143053.N 9/16’’UNF ORB (int.) SAE J1926 26 - 34 35,1 (1.38”) 22,2 (7/8”) 19,0 (0,75”) 61 (0.13)
115.084250.B M22x1,50 ORB (int.) ISO 6149 74 - 96 45,0 (1.77”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 93 (0.21)
115.084251.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 42,1 (1.66”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 98 (0.22)
115.084252.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 43,1 (1.70”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 98 (0.22)
115.084253.B 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.66”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 99 (0.22)
115.084254.B 7/8”UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 45,0 (1.77”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 93 (0.21)
12,7 (1/2”) [Link] 1” UNS ORFS (int.) SAE J1453 58 - 70 61,1 (2.41”) 30,0 (1.3/16”) 20,5 (0.81”) 152 (0.34)
[Link] M14x1,50 DKO L12 (ext.) ISO 8434-1-L 20 - 28 59,1 (2.33”) 22,2 (7/8”) 20,5 (0.81”) 139 (0.31)
[Link] M18x1,50 DKO L12 (ext.) ISO 8434-1-L 46 - 60 60,6 (2.39”) 22,2 (7/8”) 20,5 (0.81”) 129 (0.28) E
[Link] M26x1,50 DKO L18 (ext.) ISO 8434-1-L 100 - 125 62,1 (2.44”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 145 (0,32)
[Link] 1.3/16”UN ORFS (ext.) BHS SAE J1453 106 - 134 84,3 (3.32”) 31,8 (1.1/4”) 20,5 (0.81”) 297 (0.65)
[Link] M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 67,2 (2.65”) 27,0 (1.1/16”) 20,5 (0.81”) 163 (0.36)
115.146055.B 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 60,0 (2.36”) 39,7 (1.9/16”) 31,3 (1.23”) 249 (0.55)
25,4 (1”)
115.146056.B 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 60,0 (2.36”) 39,7 (1.9/16”) 31,3 (1.23”) 245 (0.54)

43
S1 S2
L1
Roscas / Roscas / Threads L2
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

A2
S2 E
L2

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A2 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L2 S2 ØD E Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Wight
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g
117.142030.A 9/16’’UNF ORB (int.) SAE J1926 26 - 34 52,8 (2.08”) 19,1 (3/4”) 25,4 (1.00”) L1+L2-16 (0.64”) 91 (0.20)
6,4 (1/4”) 117.142033.A 1/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 18 - 26 50,4 (1.98”) 19,1 (3/4”) 25,4 (1.00”) L1+L2-16 (0.64”) 92 (0.20)
117.142034.A 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 51,9 (2.04”) 19,1 (3/4”) 25,4 (1.00”) L1+L2-16 (0.64”) 94 (0.21)
117.143035.A 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 53,7 (2.11”) 22,2 (7/8”) 31,8 (1.250”) L1+L2-17 (0.67”) 143 (0.32)
9,5 (3/8”) 117.143036.A 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 54,7 (2.15”) 22,2 (7/8”) 31,8 (1.250”) L1+L2-17 (0.67”) 143 (0.32)
117.143039.M 9/16’’UNF ORB (int.) SAE J1926 26 - 34 51,8 (2.04”) 22,2 (7/8”) 31,8 (1.250”) L1+L2-17 (0.67”) 142 (0.31)
117.084236.A M22x1,50 ORB (int.) ISO 6149 74 - 96 64,0 (2.52”) 28,6 (1.1/8”) 35,0 (1.38”) L1+L2-19 (0.75”) 236 (0.52)
117.084237.A 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 61,5 (2.42”) 25,4 (1”) 35,0 (1.38”) L1+L2-19 (0.75”) 202 (0.45)
12,7 (1/2”) 117.084238.A 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 62,3 (2.45”) 25,4 (1”) 35,0 (1.38”) L1+L2-19 (0.75”) 201 (0.44)
E
117.084239.A 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 61,5 (2.42”) 25,4 (1”) 35,0 (1.38”) L1+L2-19 (0.75”) 203 (0.45)
117.084241.A 7/8”UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 64,1 (2.52”) 28,6 (1.1/8”) 35,0 (1.38”) L1+L2-19 (0.75”) 237 (0.52)
117.146042.A 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 87,9 (3.46”) 39,7 (1.9/16”) 50,8 (2”) L1+L2-28 (1.13”) 620 (1.37)
25,4 (1”)
117.146043.A 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 86,9 (3.42”) 39,7 (1.9/16”) 50,8 (2”) L1+L2-28 (1.13”) 603 (1.33)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

44
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

ERHD 190 (Série B190000A)
ERHD 190 (Serie B190000A)
ERHD 190 (B190000A Series)
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: retraindo a luva do engate fêmea Conexión: retracción del casco Hembra Connection: pulling back the female sleeve
Desconexão: retraindo a luva do engate fêmea Desconexión: retracción del casco Hembra Disconnection: pulling back the female sleeve
Conexão sob pressão: não permitida Conexión bajo presión: no permitido Connection under pressure: not allowed
Intercambiabilidade: séries Parker SM250 e Intercambiabilidad: las series Parker SM250 y Interchangeability: Parker SM250 and Aeroquip FD48
Aeroquip FD48 Aeroquip FD48 series
Material: aço carbono de alta qualidade com peças de Material: acero al carbono de alta calidad con Material: high-grade carbon steel with heat treated
desgaste tratadas termicamente (luva e pino) piezas de desgaste tratadas térmicamente (casco wear parts (sleeve and nipple)
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III) y manguito) Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Vedação: NBR (Borracha Nitrílica) e anel anti-extrusão Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Seals: NBR (Nitrile Rubber) and backup ring in PTFE
em PTFE Sello: NBR (Goma de Nitrilo) y anillo anti-extrusión Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até 1000C de PTFE Others seals and threads on request
(2120F) Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta
Outras vedações e roscas sob consulta 1000C (2120F)
Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

6,4 (1/4”) 18 (4.75) 350 (5,076) 1.480 (21,465) 1.350 (19,580) 1.270 (18,420) 1,20 (0.041)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8
6,4 (1/4”)
(101.5) 7

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 27,5 30 32,5 35 37,5 40 42,5 45 47,5 50 (L/min)
(0) (0.66) (1.32) (1.98) (2.64) (3.30) (3.96) (4.62) (5.28) (5.94) (6.60) (7.26) (7.93) (8.59) (9.25) (9.91) (10.57) (11.23) (11.89)(12.55)(13.21) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

45
Roscas / Roscas / Threads
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

D
C
A1
S1
L1

Macho / Macho / Male

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

D
C
A1

S1 S2
L1
L2

E
D

S2
E
L2

Fêmea / Hembra / Female

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

46
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Face Plana Montado no Comando Hidráulico (Série BH180600AX)

Cara Plana Montado en el Comando Hidráulico (Serie BH180600AX)

Flat Face Mounted on the Hydraulic Control Valve (BH180600AX Séries)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: empurando o engate macho Conexión: empujando el acople macho Connection: pushing the male coupling
Desconexão: puxando o engate macho Desconexión: tirando el acople macho Disconnection: pulling the male coupling
Conexão sob pressão: somente a parte macho Conexión bajo presión: solamente de la parte Connection under pressure: only the male coupling
pressurizada macho con presíon pressurized
Intercambiabilidade: norma ISO 16028 Intercambiabilidad: norma ISO 16028 Interchangeability: ISO 16028 standard
Material: aço carbono de alta qualidade com peças Material: acero al carbono de alta calidad con piezas Material: high-grade carbon steel with heat treated
de desgaste tratadas termicamente de desgaste tratadas térmicamente wear parts
Tratamento superficial: banho de zinco níquel Tratamiento superficial: baño de zinc níquel Surface treatment: zinc nickel plating
Vedação: NBR (Borracha Nitrílica), Poliuretano e Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and
anel anti-extrusão em PTFE anti-extrusión PTFE backup ring in PTFE
Temperatura de trabalho: -25°C (-13°F) até 100°C Temperatura de trabajo: -25°C (-13°F) hasta 100°C Working temperature: -25°C (-13°F) to 100°C
(212°F) (212°F) (212°F)
Engate fêmea sem esferas de bloqueio, outras Acoplador hembra sin bolas de bloqueo, otros sellos, Female coupling without locking balls, others seals
vedações, molas e roscas sob consulta resortes y roscas bajo consulta and threads on request

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

bar

(145) 10
Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8

(101.5) 7 12,7 (1/2”)

(87.0) 6

(72.5) 5
Pressure / Presión / Pressão

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 l/min
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.57) (13.21) (15.85) (18.49) (21.13) (23.78) (26.42) (29.06) (31.70) (34.34) (36.98) (39.63) (42.27) (44.91) (47.55) (50.19) (52.53) (55.48) (GPM)

Flow / Cauda / Vazão

47
Roscas / Roscas / Threads
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

A1 A1

Model Model Model Model

Modelo Modelo Modelo Modelo

C
C

C
A1

A1
Modelo Modelo Modelo Modelo
01 01 02 02

S1 S1
S1 S1
L1 L1 L1 L1

Macho / Macho / Male

Tamanho Código A1 Norma da Rosca Torque Peso Modelo Estoque
Tamaño Rosca Torque L1 S1 ØC Peso
Código Norma de la Rosca Modelo Stock
Size Rosca Torque mm (in) mm (in) mm (in) Wight
Part Number Thread Standard Model Stock
mm (in) Thread Nm g (lb)
115.184452.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 65,4 (2.57”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.96”) 173 (0.38) 01
115.184453.B 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 66,4 (2.61”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.96”) 173 (0.38) 01
115.184454.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 68,5 (2.70”) 34,0 (1.11/32”) 24,5 (0.96”) 245 (0.54) 01
115.184455.B 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 150 68,5 (2.70”) 33,4 (1.5/16”) 24,5 (0.96”) 243 (0.54) 01
115.184458.B 3/4” UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 65,4 (2.57”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.96”) 173 (0.38) 01
115.184459.B 7/8” UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 69,9 (2.75”) 28,6 (1.1/8”) 24,5 (0.96”) 225 (0.50) 01
12,7 (1/2”) 115.184461.B 1.1/16” UN ORB (int.) SAE J1926 90 - 116 70,0 (2.76”) 33,4 (1.5/16”) 24,5 (0.96”) 231 (0.51) 01
[Link] 3/4” UNF ORB (ext.) SAE J1926 48 - 62 84,9 (3.89”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.96”) 229 (0.50) 01
[Link] M22x1,50 L15 (ext.) ISO 8434-1-L 74 - 96 84,9 (3.89”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.96”) 221 (0.49) 01
[Link] M24x1,50 S16 (ext.) ISO 8434-1-S 82 - 108 86,9 (3.42”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.96”) 237 (0.52) 01
[Link] M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 90,8 (3.57”) 27,0 (1.1/16”) 24,5 (0.96”) 262 (0.58) 01
115.184448.H 9/16” UNF ORB (int.) 90° SAE J1926 26 - 34 69,2 (2.72”) 31,8 (1.1/4”) 24,5 (0.96”) 254 (0.56) 02

D
115.184449.H 3/4” UNF ORB (int.) 90° SAE J1926 48 - 62 73,9 (2.91”) 35,0 (1.3/8”) 24,5 (0.96”) 345 (0.76) 02

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available

A2
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

S2
L2
D

E
S2
L2

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A2 Torque Peso

Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L2 S2 ØD E Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Wight
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g (lb)
117.184655.X M22x1,50 L15 (ext.) BHS ISO 8434-1-L 74 - 96 146,9 (5.78”) 35,0 (1.3/8”) 41,3 (1.63”) L1+L2-17 (0.68”) 785 (1.73)
117.184663.X 1/2” NPTF (int.) ANSI B1.20.3 52 - 66 137,2 (5.40”) 35,0 (1.3/8”) 41,3 (1.63”) L1+L2-17 (0.68”) 859 (1.89)
117.184667.X M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 134,2 (5.28”) 35,0 (1.3/8”) 41,3 (1.63”) L1+L2-17 (0.68”) 759 (1.67)
12,7 (1/2”) E
117.184669.X M27x2,00 ORB (ext.) ISO 6149 120 - 150 135,2 (5.32”) 35,0 (1.3/8”) 41,3 (1.63”) L1+L2-17 (0.68”) 775 (1.71)
117.184679.X 3/4”UNF ORB (ext.) SAE J1926 48 - 62 132,9 (5.23”) 35,0 (1.3/8”) 41,3 (1.63”) L1+L2-17 (0.68”) 756 (1.67)
117.184681.X 7/8”UNF ORB (ext.) SAE J1926 58 - 74 134,0 (5.27”) 35,0 (1.3/8”) 41,3 (1.63”) L1+L2-17 (0.68”) 759 (1.67)
117.184682.X 1.1/16” UN ORB (ext.) SAE J1926 90 - 116 134,2 (5.28”) 35,0 (1.3/8”) 41,3 (1.63”) L1+L2-17 (0.68”) 771 (1.70)

48
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Face Plana Power Beyond ISO 17567
(Série XM180000F)

Cara Plana Power Beyond ISO 17567

(Serie XM180000F)

Flat Face Power Beyond ISO 17567

(XM180000F Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

LS
D
P
R
Propriedades Propiedades Features
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: empurrando o engate macho Conexión: empujando el acople macho Connection: pushing the male coupling
Desconexão: puxando o engate macho Desconexión: tirando el acople macho Disconnection: pulling the male coupling
Conexão sob pressão: somente a parte macho pressu- Conexión bajo presión: solamente de la parte macho con Connection under pressure: only the male coupling
rizada presión pressurized
Válvula de segurança: somente o acoplamento macho na Válvula de seguridad: solo el acoplamiento macho en la Safety valve: only the male coupling in the drain and
linha de dreno e retorno (Lado da Plantadeira) línea de drenaje y retorno (Lado de la sembradora) return line (Planter Side)
Intercambiabilidade: norma ISO 16028 Intercambiabilidad: norma ISO 16028 Interchangeability: ISO 16028 standard
Material: aço carbono de alta qualidade com peças de Material: acero al carbono de alta calidad con piezas de Material: high-grade carbon steel with heat treated
desgaste tratadas termicamente desgaste tratadas térmicamente wear parts (sleeve and nipple)
Tratamento superficial: banho de zinco níquel Tratamiento superficial: baño de zinc níquel Surface treatment: zinc nickel plating
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-ex- Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup
anti-extrusão em PTFE trusión de PTFE ring in PTFE
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até 1000C (2120F) Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C (2120F) Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta Others seals and threads on request

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Data

Vazão Nominal com perda Pressão de Ruptura Perda de óleo ao
Pressão Máxima Classe
de pressão de 2 bar (29 PSI) Presión de Rotura desconectar (1 bar)
Tamanho de Trabalho de Vazão
Portas do Power Beyond Caudal Nominal con pérdida Presión Máx. Burst Pressure Pérdida de aceite al
Tamaño Clase
Puertas do Power Beyond de presión de 2 bar (29 PSI) de Trabajo Conectado desconectar (1 bar) de Caudal
Size Fêmea Macho
Power Beyond Ports Rated Flow with 2 bar (29 PSI) of Maximum Working Conectado Fluid loss during Flow Class
mm (in) Hembra Macho
pressure drop Pressure Connected disconnection (14 PSI)
Female Male (ISO 17567)
L/min (GPM) bar (PSI) ml (cc)
bar (PSI) bar (PSI) bar (PSI)
Load Signal 6,4 (1/4”) 18 (4.75) 300 (4,351) 1.270 (18,420) 1.090 (15,809) 1.090 (15,809) 0,008 (0.0003) 1,2,3,4
Dreno / Drenaje / Drain 9,5 (3/8”) 38 (10.04) 300 (4,351) 1.060 (15,374) - 1.220 (17,695) 0,008 (0.0003) 1,2,3,4
Pressão / 12,7 (1/2”) 77 (20.34) 275 (4,000) 1.000 (14,504) 1.240 (17,985) 1.220 (17,695) 0,010 (0.0003) 1
Presíon / Pressure 19,1 (3/4”) 162 (42,80) 250 (3,626) 1.020 (14,648) 1.330 (19,290) 1.020 (14,648) 0,020 (0.0007) 3,4
Retorno / Retorno / Return 19,1 (3/4”) 162 (42,80) 250 (3,626) 1.020 (14,648) - 1.020 (14,648) 0,020 (0.0007) 2

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10 Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8
6,4 (1/4”)
(101.5) 7

(87.0) 6 9,5 (3/8”)

Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5 12,7 (1/2”)

(58.0) 4
19,1 (3/4”)
(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

Vazão / Caudal / Flow

49
Line
Rosca para Porta do Load Signal (LS) / Rosca para Puerta de Load Signal (LS) / Load Signal Port Threads (LS)
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Engate Macho para o Lado da Plantadeira

Acople Macho Lado de Sembradora
Male Coupler for Planter Side

Load Sense Line

Macho / Macho /Male

Engate Macho para o Lado da Plantadeira
Tamanho A1 Torque
Acople Macho Lado de Sembradora Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca L1 Side
Torque for Planter
Male Coupler S1 ØC1 Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Wight
Size Engate Torque mm (in)
Fêmea para o Lado do Trator
mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g
Acople Hembra Lado del Tractor
6,4 (1/4”) 115.182762.M 9/16’’ UNF ORB (int.) SAE J1926 26 - 34 for Tractor
Female Coupler 84,7 (3.33”)
Side 15,9 (5/8”) 16,0 (0.63”) 111 (0.24)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

Engate Fêmea para o Lado do Trator

Acople Hembra Lado del Tractor
Female Coupler for Tractor Side

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A2 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L2 S2 ØD2 E2 Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Wight
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g
117.182655.F* M14x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 20 - 28 84,6 (3.33”) 27,0 (1.1/16”) 30,0 (1.18”) L1+L2-11 (0.43”) 284 (0.63)
6,4 (1/4”)
117.182682.F* M14x1,50 L8 (ext.) BHS ISO 8434-1-L 20 -28 98,55 (3.88”) 27,0 (1.1/16”) 30,0 (1.18”) L1+L2-11 (0.43”) 304 (0.67)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread * Anel Elástico / Anillo Elastico / Retaining Ring = 451.501030.0 (Ø30 mm) Normal de Linha / Disponible / Available
DIN
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread 471 Vendido separadamente / Vendido por separado / Sold separately Sob Consulta / Bajo Pedido / On request
Rosca para chapa sem porca / Rosca para chapa sin tuerca
BHS
/ Bulkhead without nut

50
ine
Rosca para Porta do Dreno (D) / Rosca para Puerta de Drenaje (D) / Drain Port Threads (D)

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Engate Macho para o Lado da Plantadeira
Acople Macho Lado de Sembradora
Male Coupler for Planter Side

Safety Valve

Drain LineMacho / Macho /Male

Tamanho A3 Torque Peso

Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Engate Macho Torque
para
L3
o Lado da Plantadeira
S3 ØC3 Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Wight
Size Engate
AcopleFêmea
Macho Torque
para
Lado o
de Lado do
Sembradora
mm (in) Tratormm (in) mm (in)
Stock
Part Number Thread Thread Standard
Male Hembra
Coupler
Nm for Planter
mm (in) Acople Lado delSide
Tractore g
115.183450.X 3/8” NPT (int.) Female Coupler
ANSI B1.20.1 30 - 40 for 60,3
Tractor
(2.37”)Side 22,2 (7/8”) 19,7 (0.78”) 113 (0.25)
115.183451.X 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 60,3 (2.37”) 22,2 (7/8”) 19,7 (0.78”) 111 (0.24)
9,5 (3/8”)
115.183452.X 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 61,4 (2.42”) 27,0 (1.1/16”) 19,7 (0.78”) 171 (0.38)
115.183453.X 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 63,1 (2.48”) 27,0 (1.1/16”) 19,7 (0.78”) 166 (0.37)
115.183458.X 3/4” UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 63,4 (2.50”) 23,8 (15/16”) 19,7 (0.78”) 128 (0.28)

Engate Fêmea para o Lado do Trator

Acople Hembra Lado del Tractore
Female Coupler for Tractor Side

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A4 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L4 S4 ØD4 E4 Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Wight
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g
117.183657.F* M18x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 40 - 50 94,8 (3.73”) 31,8 (1.1/4”) 38,1 (1.50”) L3+L4-14 (0.57”) 470 (1.04)
117.183658.F* M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 93,5 (3.68”) 31,8 (1.1/4”) 38,1 (1.50”) L3+L4-14 (0.57”) 472 (1.04)
9,5 (3/8”)
117.183661.F* M27x2,00 ORB (ext.) ISO 6149 120 - 150 97,5 (3.84”) 32,0 (1.9/32”) 38,1 (1.50”) L3+L4-14 (0.57”) 508 (1.12)
117.183663.F* 3/4”UNF ORB (ext.) SAE J1926 48 - 62 93,0 (3.66”) 31,8 (1.1/4”) 38,1 (1.50”) L3+L4-14 (0.57”) 470 (1.04)

51
Pressure Line
Rosca para Porta do Pressão (P) / Rosca para Puerta de Presíon (P) / Presure Port Threads (P)
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Engate Macho para o Lado da Plantadeira

Acople Macho Lado de Sembradora
Male Coupler for Planter Side

Macho / Macho /Male

Tamanho A5 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque
Engate Fêmea para L5
o Lado do Trator S5 ØC5 Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca
Acople Hembra para Lado del Tractor Wight
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread ThreadFemale
StandardCouplerNm
for Tractor Side
g
115.184778.M 1/2” NPTF (int.) ANSI B1.20.3 52 - 66 96,7 (3.81”) 22,2 (7/8”) 24,5 (0.96”) 274 (0.60)
115.184779.M 3/4” NPTF (int.) ANSI B1.20.3 68 - 88 100,7 (3.96”) 30,0 (1.3/16”) 24,5 (0.96”) 377 (0.83)
115.184781.M 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 97,6 (3.84”) 22,2 (7/8”) 24,5 (0.96”) 272 (0.60)
12,7 (1/2”) 115.184782.M 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 150 100,7 (3.96”) 30,0 (1.3/16”) 24,5 (0.96”) 371 (0.82)
115.184783.M 3/4” UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 97,1 (3.82”) 22,2 (7/8”) 24,5 (0.96”) 276 (0.61)
115.184784.M 7/8” UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 99,2 (3.90”) 25,4 (1”) 24,5 (0.96”) 287 (0.63)
115.184785.M 1.1/16” UN ORB (int.) SAE J1926 90 - 116 102,7 (4.04”) 30,0 (1.3/16”) 24,5 (0.96”) 370 (0.82)
115.186758.M 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.3 68 - 88 128,5 (5.06”) 30,0 (1.3/16”) 29,9 (1.18”) 583 (1.29)
115.186759.M 1” NPTF (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 130,7 (5.14”) 36,5 (1.7/16”) 29,9 (1.18”) 729 (1.61)
Pressure115.186761.M
Line 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 150 128,5 (5.06”) 30,0 (1.3/16”) 29,9 (1.18”) 585 (1.29)
19,1 (3/4”)
115.186762.M 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 131,0 (5.16”) 36,5 (1.7/16”) 29,9 (1.18”) 716 (1.58)
115.186764.M 1.1/16” UN ORB (int.) SAEEngate
J1926 90o- Lado
Macho para 116 da Plantadeira
130,7 (5.14”)
Acople Macho Lado de Sembradora
31,8 (1.1/2”) 29,9 (1.18”) 634 (1.40)
115.186765.M 1.5/16” UN ORB (int.) SAE J1926Male Coupler
128 for Planter132,6
- 160 Side (5.22”) 38,1 (1.1/2”) 29,9 (1.18”) 754 (1.66)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

Engate Fêmea para o Lado do Trator

Acople Hembra para Lado del Tractor
Female Coupler for Tractor Side

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A6 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L6 S6 ØD6 E6 Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Wight
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g
117.184655.F* M22x1,50 L15 (ext.) BHS ISO 8434-1-L 74 - 96 130.6 (5.14”) 35,0 (1.3/8”) 41,3 (1.62”) L5+L6-17 (0.68”) 676 (1.49)
12,7 (1/2”) 117.184667.F* M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 117,9 (4.64”) 35,0 (1.3/8”) 41,3 (1.62”) L5+L6-17 (0.68”) 654 (1.44)
117.184669.F* M27x2,00 ORB (ext.) ISO 6149 120 - 150 118,9 (4.68”) 35,0 (1.3/8”) 41,3 (1.62”) L5+L6-17 (0.68”) 670 (1.48)
19,1 (3/4”) 117.186659.F** M27x2,00 ORB (ext.) ISO 6149 120 - 150 113,4 (4.46”) 47,6 (1.7/8”) 50,8 (2.00”) L5+L6-21 (0.84”) 925 (2.04)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread * Anel Elástico / Anillo Elastico / Retaining Ring = 451.501038.0 (Ø38 mm) Normal de Linha / Disponible / Available
DIN ** Anel Elástico / Anillo Elastico / Retaining Ring = 451.501049.0 (Ø49 mm)
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread 471 Vendido separadamente / Vendido por separado / Sold separately Sob Consulta / Bajo Pedido / On request
Rosca para chapa sem porca / Rosca para chapa sin tuerca
BHS
/ Bulkhead without nut

52
Rosca para Porta do Retorno (R) / Rosca para Puerta de Retorno (R) / Return Port Threads (R)
Return Line

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Engate Macho para o Lado da Plantadeira
Acople Macho Lado de Sembradora
Male Coupler for Planter Side

Safety Valve

Macho / Macho /Male Engate Fêmea para o Lado do Trator

Acople Hembra para Lado del Tractor
Tamanho A7 Female Torque
Coupler for Tractor Side Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L7 S7 ØC7 Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Wight
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in)
Stock
Part Number Thread Thread Standard Nm g
Return Linemm (in)
115.186454.X 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 83,1 (3.27”) 35,0 (1.3/8”) 29,9 (1.18”) 428 (0.94)
115.186455.X 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 para
Engate Macho - 150 o Lado
83,1da
(3.27”) 35,0 (1.3/8”)
Plantadeira 29,9 (1.18”) 426 (0.94)
Acople Macho Lado de Sembradora
115.186456.X 1.1/16” UN ORB (int.) SAE J1926 Male Coupler for Planter Side 35,0 (1.3/8”)
90 - 116 85,0 (3.34”) 29,9 (1.18”) 431 (0.95)
19,1 (3/4”)
115.186457.X 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 85,3 (3.36”) 35,0 (1.3/8”) 29,9 (1.18”) 386 (0.85)
115.186458.X 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 86,3 (3.40”) 35,0 (1.3/8”) 29,9 (1.18”) 403 (0.89)
115.186461.X 1.5/16” UN ORB (int.) SAE J1926 128 - 160 86,3 (3.40”) 35,0 (1.3/8”) 29,9 (1.18”) 418 (0.92)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

Safety Valve

Engate Fêmea para o Lado do Trator

Acople Hembra para Lado del Tractor
Female Coupler for Tractor Side

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A8 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L8 S8 ØD8 E8 Peso
Stock
Código Rosca Norma de la Rosca Wight
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in) mm (in)
Stock
mm (in)
Part Number Thread Thread Standard Nm g
19,1 (3/4”) 117.186659.F** M27x2,00 ORB (ext.) ISO 6149 120 - 150 113,4 (4.46”) 47,6 (1.7/8”) 50,8 (2.00”) L5+L6-21 (0.84”) 925 (2.04)

53
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

ERHD 373 (Série B373000A)

ERHD 373 (Serie B373000A)

ERHD 373 (B373000A Series)
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal aplicação: utilizado em plantadeiras, Principal aplicación: utilizado en plantadoras, Main application: used in planters, seeders and any
semeadeiras e qualquer linha de transferência de sembradoras y cualquier línea de transferencia de fluid transfer line where quick connection/disconnection
fluidos, onde é desejada a rápida conexão/desconex- fluido, donde se desea una rápida conexión/descon- for operation or maintenance of equipment is desired.
ão para a operação ou manutenção do equipamento. exión para el funcionamiento o mantenimiento de los Meets ISO ISO 5676
Atende a Norma ISO 5676 equipos. Cumple con la Norma ISO 5676 Main fluid of passage: hydraulic oil
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Connection: pulling back the sleeve
Conexão: retração da luva Conexión: retracción del casco Disconnection: pulling back the sleeve
Desconexão: retração da luva Desconexión: retracción del casco Connection under pressure: not allowed
Conexão sob pressão: não permitida Conexión bajo presión: no permitido Disconnection under pressure: not allowed
Desconexão sob pressão: não permitida Desconexión bajo presión: no permitido Interchangeability: ISO ISO 5676
Intercambiabilidade: norma ISO 5676 Intercambiabilidad: norma ISO 5676 Material: carbon steel
Material: aço carbono Material: acero carbono Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III) Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Oilproof seals: nitrile rubber and backup ring in PTFE
Vedação: borracha nitrílica e anti-extrusão em PTFE Sello: goma nitrílica y anillo anti-extrusión PTFE Work temperature: from -130F to +2120F
Temperatura de trabalho: -250C até +1000C Temperatura de trabajo: de -250C hasta +1000C Others seals, springs and threads on request
Outras vedações, molas e roscas sob consulta Otros sellos, resortes y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Pressão de Ruptura
Vazão Nominal com perda de
Presión de Rotura
pressão de 2 bar (29 PSI) Pressão Máxima de Trabalho
Tamanho Burst Pressure Perda de óleo ao desconectar (1 bar)
Tamaño Caudal Nominal con pérdida de Presión Máx. de Trabajo
presión de 2 bar (29 PSI) Fêmea Macho Conectado Pérdida de aceite al desconectar (1 bar)
Size Maximum Working Pressure
Rated Flow with 2 bar (29 PSI) of Hembra Macho Conectado Fluid loss during disconnection (14 PSI)
mm (in) pressure drop bar (PSI)
Female Male Connected ml (cc)
L/min (GPM) bar (PSI) bar (PSI) bar (PSI)

9,5 (3/8”) 40 (10.56) 220 (3,190) 820 (11,893) 1.180 (17,114) 1.180 (17,114) 0,05 (0.05)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8
9,5 (3/8”)
(101.5) 7

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

54
Roscas / Roscas / Threads

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

C
S1
B1

Macho / Macho / Male

Tamanho Código A1 Torque Peso
Norma da Rosca Estoque
Tamaño Código
Rosca
Norma de la Rosca Torque B1 S1 C Peso
Rosca Stock
Size Part Number Thread Standard Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) Wight
Thread g
Stock
mm (in) Nm
9,5 (3/8”) 115.373052.B M18x1,5 (ext.) ISO 6149 44 - 58 44,2 (1.739”) 30,0 (1.3/16”) 28,9 (1.136”) 122

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

A2
D

E
S2
B2

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A2 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque B2 S2 D E Peso Stock
Código Rosca Norma de la Rosca
Size Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) mm (in) Wight
Part Number Thread Thread Standard Nm
Stock
mm (in) g
117.373035.A 3/8” NPT (int.) ANSI B1.20.1 30 - 40 52,6 (2.069”) 31,8 (1.1/4”) 41,3 (1.625”) B1+B2-14 (0.54”) 302
9,5 (3/8”)
117.373036.A 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 52,6 (2.069”) 31,8 (1.1/4”) 41,3 (1.625”) B1+B2-14 (0.54”) 302

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

55
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Engate Cônico da JD - Modelo Antigo (Série B251300)

Acople Cónico JD - Modelo antiguo (Serie B251300)

JD Cone Style - Old Model (B251300 Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: depende do modelo de engate fêmea Conexión: depende del modelo del acople hembra Connection: depends on the female quick coupler
Desconexão: depende do modelo de engate fêmea Desconexión: depende del modelo del acople hembra Disconnection: depends on the female quick coupler
Conexão sob pressão: não permitida Conexión bajo presión: no permitido Connection under pressure: not allowed
Intercambiabilidade: perfil cônico da John Deere usado nos Intercambiabilidad: Perfil cónico John Deere utilizado em Interchangeability: John Deere tapered profile used
produtos antigos da marca los productos más antiguos de la marca on older brand products
Material: aço carbono de alta qualidade com peças de Material: acero al carbono de alta calidad con piezas de Material: high-grade carbon steel with heat treated
desgaste tratadas termicamente (luva e pino) desgaste tratadas térmicamente (casco y manguito) wear parts (sleeve and nipple)
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III) Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Vedação: NBR (Borracha Nitrílica) Sello: NBR (Goma de Nitrilo) Seals: NBR (Nitrile Rubber)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até 1000C ( 2120F) Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C ( 2120F) Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta Others seals and threads on request

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Pressão de Ruptura
Vazão Nominal com perda de
Presión de Rotura
Tamanho pressão de 2 bar (29 PSI)
Pressão Máxima de Trabalho Burst Pressure Perda de óleo ao desconectar (1 bar)
Tamaño Caudal Nominal con pérdida de Presión Máx. de Trabajo
presión de 2 bar (29 PSI) Pérdida de aceite al desconectar (1 bar)
Size Maximum Working Pressure Macho Conectado
Rated Flow with 2 bar (29 PSI) of Fluid loss during disconnection (14 PSI)
mm (in) Macho Conectado
pressure drop bar (PSI) ml (cc)
Male Connected
L/min (GPM) bar (PSI) bar (PSI)
12,7 (1/2”) 32 (8.45) 210 (3,046) 1.000 (14,504) 1.110 (16,099) 1,80 (0.061)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

bar

(145) 10
Tamanho
(130.5) 9
Tamaño
(116.0) 8 Size
12,7 (1/2”)
(101.5) 7

(87.0) 6

(72.5) 5
Pressure / Presión / Pressão

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 l/min
(0) (1.32) (2.64) (3.96) (5.28) (6.60) (7.93) (9.25) (10.57) (11.89) (13.21) (14.53) (15.85) (17.17) (18.49) (19.81) (21.13) (22.45) (23.78) (GPM)

Flow / Cauda / Vazão

56
Roscas / Roscas / Threads

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

C
A
S
L

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A Torque Peso Estoque
Código Norma da Rosca
Tamaño Rosca Torque L S ØC Peso
Código Rosca Norma de la Rosca Stock
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in) Weight Stock
Part Number Thread Thread Standard g
mm (in) Nm
115.251351.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 42,1 (1.66”) 27,0 (1.1/16”) 22,3 (0.88”) 100 (0.22)
12,7 (1/2”)
115.251353.B 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 42,1 (1.66”) 27,0 (1.1/16”) 22,3 (0.88”) 100 (0.22)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

57
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Borboleta (Série B70400A)

Mariposa (Serie B70400A)
Wing Style (B70400A Series)
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: através da rosca Conexión: por medio de la rosca Connection: screw to connect
Desconexão: através da rosca Desconexión: por medio de la rosca Disconnection: unscrew to disconnect
Conexão sob pressão: permitido Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Desconexão sob pressão: permitido (dependendo do Desconexión bajo presión: permitido (Según Disconection under pressure: allowed (depending
tamanho do engate ou da pressão residual, uma chave el tamaño del acoplador o la presión residual, es on size coupler or residual pressure, a wrencht may be
pode ser necessária) posible que se necesite una llave inglesa) needed)
Intercambiabilidade: padrão americano Intercambiabilidad: estándar americano Interchangeability: USA market standard
Material: aço carbono de alta qualidade Material: acero al carbono de alta calidad Material: high-grade carbon steel
Tratamento superficial: banho de zinco níquel Tratamiento superficial: baño de zinc níquel Surface treatment: zinc nickel plating
Vedação: NBR (Borracha Nitrílica) e anel anti-extrusão Sello: NBR (Goma de Nitrilo) y anillo anti-extrusión Seals: NBR (Nitrile Rubber) and backup ring in PTFE
em PTFE de PTFE Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até 1000C Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta Others seals and threads on request
(2120F) 1000C (2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

19,1 (3/4”) 88 (23.25) 250 (3,626) 700 (10,152) 1.050 (15,229) 1.050 (15,229) 0,25 (0.008)
25,4, (1”) 140 (36.98) 250 (3,626) 820 (11,893) 900 (13,053) 900 (13,053) 0,40 (0.014)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

bar

(145) 10
Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
(116.0) 8
Size

(101.5) 7
19,1 (3/4”)
(87.0) 6 25,4 (1”)
(72.5) 5
Pressure / Presión / Pressão

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 225 240 255 270 285 300 l/min
(GPM)

Flow / Cauda / Vazão

58
Roscas / Roscas / Threads

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

A2
A1
S1
S2
L1

Macho / Macho / Male

Tamanho A1 Torque A2 Peso Estoque
Código Norma da Rosca S1
Tamaño Rosca Torque Rosca L1 Peso Stock
Código Norma de la Rosca

D
Size Rosca Torque Rosca mm (in) mm (in) Wight
Part Number Thread Standard Thread Stock
mm (in) Thread Nm g
115.075451.B 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 1.1/2”-12 UNF 66,8 (2.63”) 28,6 (1.1/8”) 273 (0.60)
19,1 (3/4”)
115.075453.B 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 1.1/2”-12 UNF 74,8 (2.94”) 31,8 (1.1/4”) 300 (0.66)
25,40 (1”) 115.076455.B 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 1.7/8”-12 UM 78,8 (3.10”) 36,6 (1.7/16”) 473 (1.04)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

A2
A1

S1
S2
L1

D
E
D

S3
S4

Fêmea / Hembra / Female

Tamanho A3 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque L2 S3 S4 ØD E Peso
Código Norma de la Rosca Stock
Size Rosca Torque mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) Wight
Part Number Thread Standard Stock
mm (in) Thread Nm g
117.075421.A 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 66,9 (2.63”) 25,4 (1”) 44,5 (1.3/4”) 100,0 (3.94”) L1+L2-27(1.08”) 510 (1.12)
19,1 (3/4”)
117.075423.A 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 70,8 (2.79”) 30,0 (1.3/16”) 44,5 (1.3/4”) 100,0 (3.94”) L1+L2-27(1.08”) 539 (1.19)
25,40 (1”) 117.076425.A 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 78,3 (3.08”) 36,6 (1.7/16”) 50,8 (2”) 88,9 (3.50”) L1+L2-36(1.42”) 740 (1.63)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

59
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Refrigeração (Série B230200A)

Refrigeración (Serie B230200A)

Cooling (B230200A Series)
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal aplicação: utilizado no sistema de refri-ger- Principal aplicación: utilizado en el sistema de refrig- Main application: tractors cooling system (air condition-
ação (ar condicionado) de tratores, interligando a eración (aire acondicionado) de tractores, uniendo la ing), connecting the cabin to the compressor
cabine ao compressor cabina al compresor Main fluid of passage: freon gas and lubricating fluid
Principal fluído de passagem: gás freon e fluído Principal fluido de pasaje: gas freón y fluido Connection: screw-on
lubrificante lubrificante
Disconnection: unscrew
Conexão: através da rosca Conexión: por medio de la rosca
Connection under pressure: allowed
Desconexão: através da rosca Desconexión: por medio de la rosca
Disconnection under pressure: allowed
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido
Material: carbon steel | Springs: stainless steel
Desconexão sob pressão: permitida Desconexión bajo presión: permitido
Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Material: aço carbono | Molas: aço inoxidável Material: acero carbono | Resortes: acero inoxidable
Oilproof seals: HNBR (hydrogenated rubber)
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III) Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III)
Work temperature: from -400F to +3020F
Vedação: HNBR (Borracha Hidrogenada) Sello: HNBR (Goma Hidrogenada)
Others seals, springs and threads on request
Temperatura de trabalho: -400C até +1500C Temperatura de trabajo: de -400C hasta +1500C
Outras vedações, molas e roscas sob consulta Otros sellos, resortes y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Data

Pressão de Ruptura
Vazão Nominal com perda de
Presión de Rotura
Tamanho pressão de 2 bar (29 PSI)
Pressão Máxima de Trabalho Burst Pressure
Tamaño Caudal Nominal con pérdida de Presión Máx. de Trabajo
presión de 2 bar (29 PSI) Fêmea Macho Conectado
Size Maximum Work Pressure
Rated Flow Pressure drop of 2 bar Hembra Macho Conectado
mm (in) (29 PSI) bar (PSI)
Female Male Connected
L/min (GPM)
bar (PSI) bar (PSI) bar (PSI)
12,7 (1/2”) 900 (237.75) 32 (464) 360 (5,221) 580 (8,412) 680 (9,682)
19,1 (3/4”) 3.700 (977.43) 32 (464) 380 (5,511) 530 (7,687) 600 (8,702)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(14.50) 1,0
Tamanhos
(13.05) 0,9 Tamaños
Size
(11.60) 0,8

(10.15) 0,7
12,7 (1/2”)

(8.70) 0,6 19,1 (3/4”)

Pressão / Presión / Pressure

(7.25) 0,5

(5.80) 0,4

(4.35) 0,3

(2.90) 0,2

(1.45) 0,1

(0) 0
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 (L/min)
(0) (66,04) (132,08) (198,13) (264,17) (330,21) (396,26) (462,30) (528,34) (594,39) (660,43) (726,47) (792,52) (858,56) (924,60) (990,64) (1056,68) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

60
Roscas / Roscas / Threads

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Tamanho 1/2”: Max. 7,5 (0.296)
Tamanho 3/4”: Max. 9,0 (0.355) Tamanho 1/2”: Rosca 1”-20 UNEF
Tamanho 3/4”: Rosca 1.7/16”-16 UN

C
S1 S2

B1
Macho / Macho / Male
Tamanho A1 Torque Peso
Código Norma da Rosca S2 Estoque
Tamaño Rosca Torque B1 S1 C Peso
Código Rosca Norma de la Rosca mm (in)
Stock
Size Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) Wight
Code Thread Thread Standard g
Stock
mm (in) Nm
115.236244.B 7/8” - 20 UNEF (int.) SAE J1926 56 - 68 36,7 (1.445”) 25,4 (1”) 28,6 (1.1/8”) 25,2 (0.993”) 77
12,7 (1/2”)
[Link] 5/8” - 18 UNEF (ext.) FIAT 14294 28 - 34 54,7 (2.152”) 25,4 (1”) 28,6 (1.1/8”) 25,2 (0.993”) 130
115.238246.B 1.1/4” - 18 UNEF (int.) SAE J1926 112 - 132 43,4 (1.709”) 36,6 (1.7/16”) 39,7 (1.9/16”) 36,3 (1.430”) 170
19,1 (3/4”)
[Link] 7/8” - 14 UNEF (ext.) FIAT 14294 58 - 74 67,9 (2.674) 36,6 (1.7/16”) 39,7 (1.9/16”) 36,3 (1.430”) 278

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request
A2
D

S4 S3

B2
Fêmea / Hembra / Female
Tamanho A2 Torque Peso
Código Norma da Rosca Estoque
Tamaño Rosca Torque B2 S3 S4 D E Peso
Código Rosca Norma de la Rosca Stock
Size Torque mm (in) mm (in) mm (in) Ø mm (in) mm (in) Wight
Code Thread Thread Standard g
Stock
mm (in) Nm
117.236234.A 7/8” - 20 UNEF (int.) SAE J1926 56 - 68 41,9 (1.652”) 28,6 (1.1/8”) 25,4 (1”) 31,8 (1.250”) B1+B2-7 (0.27”) 102
12,7 (1/2”)
[Link] 5/8” - 18 UNF (ext) FIAT 14294 28 - 34 59,9 (2.359”) 28,6 (1.1/8”) 25,4 (1”) 31,8 (1.250”) B1+B2-7 (0.27”) 157
117.238236.A 1.1/4” - 18 UNEF (int.) SAE J1926 112 - 132 51,1 (2.012”) 35,0 (1.3/8”) 39,7 (1.9/16”) 42,9 (1.688”) B1+B2-10 (0.41”) 240
19,1 (3/4”)
[Link] 7/8” - 14 UNEF (ext.) FIAT 14294 58 - 74 75,6 (2.977”) 35,0 (1.3/8”) 39,7 (1.9/16”) 42,9 (1.688”) B1+B2-10 (0.41”) 346

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

61
Engate Rápido Macho e Fêmea / Acople Rápido Macho y Hembra / Male and Female Quick Release Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

ER-06 (Série Y25200JLN)

ER-06 (Serie Y25200JLN)

ER-06 (Y25200JLN Series)
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Travamento por rosca

Travamento por tuerca
Locked by screw-nut

Propriedades Propiedades Features

Principal aplicação: sistema de freio de implementos Principal aplicación: sistema de freno de carretas y Main application: brake systems for road equipment,
rodoviários e transbordos agrícolas transbordos agrícolas plants and agricultural implements
Principal fluído de passagem: ar comprimido Principal fluido de pasaje: aire comprimido Main fluid of passage: compressed air
Conexión (Travamento por Tuerca): girar la tuerca Connection (screw): spin the screw until the sleeve
Conexão (Travamento por Rosca): girar a porca até
hasta la retracción del casco retracts
que seja possível a retração da luva
Travamento (Tuerca): giro de la tuerca hasta tocar Lock (screw): spin the screw until it touches the
Travamento (Rosca): girar a porca até que toque na en el casco, impossibilitando su retracción sleeve, avoiding retraction
luva, impossibilitando a retração da mesma Desconexión (Tuerca): girar la tuerca hasta la Disconnection (screw): spin the screw to retract the
Desconexão (Travamento por Rosca): girar a porca retracción del casco sleeve
até que seja possível a retração da luva Conexión bajo presión: despresurizado o con Connection under pressure: depressurized or
Conexão sob pressão: despressurizado ou com presión normal de la línea standard line pressure
pressão normal de linha Desconexión bajo presión: despresurizado o con Disconnection under pressure: depressurized or
Desconexão sob pressão: despressurizado ou com presión normal de la línea standard line pressure
pressão normal de linha Intercambiabilidad: según Norma ISO 6150: 1988 (E) Interchageability: according to ISO 6150: 1988 (E) B
Serie B Series
Intercambiabilidade: Norma ISO 6150: 1988 (E) Série B
Material: acero carbono Cr(III) Material: carbon steel
Material: aço carbono Cr(III)
Tratamiento superficial: cincado trivalente Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Tratamento superficial: zincagem trivalente
Sello: goma nitrílica (NBR) Oilproof seals: nitrile rubber (NBR)
Vedação: borracha nitrílica (NBR)
Temperatura de trabajo: de -250C hasta +1000C Work temperature: from -130F to +2120F
Temperatura de trabalho: -250C até +1000C
Otros sellos, resortes y roscas bajo consulta Others seals, springs and threads on request
Outras vedações, molas e roscas sob consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Data

Vazão Nominal com perda de Pressão de Ruptura
pressão de 2 bar (29 PSI) Presión de Rotura
Tamanho Caudal Nominal con pérdida de Pressão Máxima de Trabalho Burst Pressure
Tamaño presión de 2 bar (29 PSI) Presión Máx. de Trabajo
Fêmea Conectado
Size Rated Flow Pressure drop of 2 bar Maximum Work Pressure
Hembra Conectado
mm (in) (29 PSI) bar (PSI)
Female Connected
L/min (GPM)
bar (PSI) bar (PSI)
17 900 (237.75) 16 (232) 120 (1,740) 120 (1,740)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(14.50) 1,0
Tamanho
(13.05) 0,9 Tamaño
Size
(11.60) 0,8

(10.15) 0,7 17

(8.70) 0,6
Pressão / Presión / Pressure

(7.25) 0,5

(5.80) 0,4

(4.35) 0,3

(2.90) 0,2

(1.45) 0,1

(0) 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 (L/min)
(0) (26.41) (52.83) (79.25) (105.67) (132.08) (158.50) (184.92) (211.33) (237.75) (264.17) (290.58) (317.00) (343.42) (369.84) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

62
Roscas / Roscas / Threads

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

C
E
S1 B1

Macho / Macho / Male

Macho Nominal
Diâmetro / Macho / Male
Código A1 Torque Peso Estoque
Norma da Rosca
Diametro Nominal
Código
Rosca Torque B1 S1 C E Peso Stock
Nominal Diameter Rosca Norma de la Rosca
Code Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) mm (in) Wight Stock
(mm) Thread Thread Standard g
Nm
102.025236.Y 1/2” NPT (int.) ANSI B1.20.1 52 - 66 55,6 (2.189”) 23,9 (15/16”) 14,3 (0.560”) B1+B2-21 ( 0.82”) 68
17
102.025245.Y M16x1,50 (int.) ISO 9974-1 30 - 40 53,7 (2.115”) 19,1 (3/4”) 14,3 (0.560”) B1+B2-21 ( 0.82”) 50

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

Rosca para bloquear a luva

A2
D

S2
B2
Fêmea / Hembra / Female
A2 Torque Peso
Diâmetro Nominal
Código Norma da Rosca Cor da Luva Estoque
Diametro Nominal Rosca Torque B2 S2 D Peso
Código Rosca Norma de la Rosca Color del Casco Stock
Nominal Diameter Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) Wight
(mm) Code Thread Thread Standard Nm g Sleeve Color Stock

111.025225.J M16x1,50 (int.) ISO 9974-1 30 - 40 52,9 (2.082”) 22,3 (7/8”) 25,4 (1”) 100
17 111.025225.N M16x1,50 (int.) ISO 9974-1 30 - 40 52,9 (2.082”) 22,3 (7/8”) 25,4 (1”) 100
111.025225.L M16x1,50 (int.) ISO 9974-1 30 - 40 52,9 (2.082”) 22,3 (7/8”) 25,4 (1”) 100

Modelos: engate com opções de luva nas cores vermelho e amarelo para diferenciação das linhas pneumáticas. Zincado / Cincado / Zink Plating
Modelos: acople con opciones del casco en los colores rojo y amarillo para diferenciación de las líneas neumáticas. Vermelho / Rojo / Red
Models: sleeve colors come in red and yellow versions to identify the pneumatic lines. Amarelo / Amarillo / Yellow

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Normal de Linha / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On request

63
Acessórios / Accesorios / Accessories
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Protetores
Tapones Protectores
Dust Caps and Plugs
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal aplicação: proteger, quando desconecta- Principal aplicación: proteger, cuando desconecta- Main application: protect, when not connected, the
das, de sujeira e batidas as superfícies de contato e do, de suciedad y golpes las superficies de contacto contact surface and oilproof seal parts against dirt and
os elementos de vedação / fixação das partes macho y los elementos de vedación / fijación de las partes contamination as well as external damage
e fêmea do engate rápido. macho y hembra del acople rápido. Material: Flexible PVC
Material: PVC flexível Material: PVC flexible Work temperature: from -130F to +2120F
Temperatura de trabalho: -250C até +1000C Temperatura de trabajo: de -250C hasta +1000C Others colors and sizes on request
Outras cores e tamanhos sob consulta Otros colores y tamaños bajo consulta
Para solicitar um produto com protetor,
deve-se inserir o dígito do modelo
correspondente no final do código do
produto.
Exemplo: 115.070242.C (Produto) + Dígito
5 = 115.070242.C5 (Produto com protetor
de cor preta).
Código com final 2 - Protetor Vermelho Código com final 3 - Protetor Azul Código com final 4 - Protetor Verde
Codigo con final 2 - Tapón Rojo Codigo con final 3 - Tapón Azul Codigo con final 4 - Tapón Verde Para pedir un producto con tapón
Last code number 2 - Red Dust Cap Last code number 3 - Blue Dust Cap Last code number 4 - Green Dust Cap protector, se debe insertar el dígito
del modelo correspondiente al final
del código del producto. Ejemplo:
115.070242.C (Producto) + Dígito 5 =
115.070242.C5 (Producto con protector de
color negra).

To order a product with dust cap protec-

Código com final 5 - Protetor Preto tor, you should add the correspondent
Código com final 6 - Protetor Amarelo Código com final 7 - Protetor Marron
Codigo con final 5 - Tapón Negro number of the model at the end of the
Codigo con final 6 - Tapón Amarillo Codigo con final 7 - Tapón Marrón product code.
Last code number 5 - Black Dust Cap Last code number 6 - Yellow Dust Cap Last code number 7 - Brown Dust Cap Example: 115.070242.C (Product) + Num-
ber 5 = 115.070242.C5 (Product with black
color protector).
D D
Modelo Modelo
Modelo Modelo
Model Model
01 02
D
Modelo
Modelo
Model
03
Protetor para Engate Macho / Protector para Acople Macho / Male Coupling Protector
Série Tamanho Modelo Peso Estoque
Código Cor da Tampa
Serie Tamaño D Modelo
Peso
Stock
Código Color dela Tapa Wight
Series Size Code Cap Color
Ø mm (in)
Model Stock
mm (in) g
Diagnóstico | Diagnóstico | Diagnostic 3,2 (1/8”) 116.070285.5 11,0 (0.433”) 01 04
9,5 (3/8”) 116.081285.5 21,0 (0.827”) 01 13
ISO A 116.082312.2 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.3 27,5 (1.083”) 01 22
ISO A Push Pull
116.082312.4 27,5 (1.083”) 01 22
12,7 (1/2”) 116.082312.5 27,5 (1.083”) 01 22
ISO A Montado no Comando Hidráulico (Standard | Premium) ISO A 116.082312.6 27,5 (1.083”) 01 22
Montado en el Comando Hidráulico (Standard | Premium) 116.082312.7 27,5 (1.083”) 01 22
ISO A Mounted on The Hydraulic Control Valve (Standard | Premium) 19,1 (3/4”) 116.085302.5 36,0 (1.418”) 01 30
116.086302.5 43,0 (1.693”) 01 53
25,4 (1”)
116.086302.6 43,0 (1.693”) 01 53
9,5 (3/8”) 116.081285.5 21,0 (0.827”) 01 13
116.082312.2 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.3 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.4 27,5 (1.083”) 01 22
ISO B
12,7 (1/2”) 116.082312.5 27,5 (1.083”) 01 22
116.082312.6 27,5 (1,083”) 01 22
116.082312.7 27,5 (1.083”) 01 22
19,1 (3/4”) 116.175302.5 37,5 (1.476”) 01 41

64
Modelo D Modelo D
Modelo Modelo

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Model Model
01 Modelo 02 D
Modelo
Model
03
Protetor para Engate Macho / Protector para Acople Macho / Male Coupling Protector
Série Tamanho Peso
Código Cor da Tampa Modelo Estoque
Serie Tamaño D Peso
Stock
Código Color dela Tapa Modelo Wight
Size Ø mm (in)
Series Code Cap Color Model g Stock
mm (in)
116.074301.2 19,5 (0.768”) 03 20
6,4 (1/4”) 116.074301.4 19,5 (0.768”) 03 20
116.074301.5 19,5 (0.768”) 03 20
Face Plana Standard | Cara Plana Standard | Flat Face Standard 9,5 (3/8”) 116.081285.5 21,0 (0.827”) 02 13
116.082312.2 27,5 (1.083”) 02 22
116.082312.3 27,5 (1.083”) 02 22
Face Plana Montado no Comando Hidráulico 116.082312.4 27,5 (1.083”) 02 22
Cara Plana Montado en El Comando Hidráulico 12,7 (1/2”) 116.082312.5 27,5 (1.083”) 02 22
Flat Face Mounted on the Hydraulic Control Valve 116.082312.6 27,5 (1.083”) 02 22
116.082312.7 27,5 (1.083”) 02 22
19,1 (3/4”) 116.085302.5 36,0 (1.418”) 02 41
116.074301.2 19,5 (0.768”) 03 20
6,4 (1/4”) 116.074301.4 19,5 (0.768”) 03 20
116.074301.5 19,5 (0.768”) 03 20
Retenção Roscada | Retención Roscada | Screw On
116.076301.2 24,5 (0.965”) 03 26
9,5 (3/8”) 03
116.076301.4 24,5 (0.965”) 26
12,7 (1/2”) 116.085686.5 36,0 (1.418”) 03 30

Modelo D Modelo D
Modelo Modelo
Model Model
01 02
D
Modelo
Modelo
Model
03
Protetor para Engate Fêmea / Protector para Acople Hembra / Female Coupling Protector
Série Tamanho Peso
Código Cor da Tampa Modelo Estoque
Serie Tamaño D Peso
Stock
Código Color dela Tapa Modelo Wight
Size Ø mm (in)
Series Code Cap Color Model g Stock
mm (in)
116.074302.2 19,5 (0.768”) 02 24
Diagnóstico | Diagnóstico | Diagnostic 3,2 (1/8”) 116.074302.4 19,5 (0.768”) 02 24
116.074302.5 19,5 (0.768”) 02 24
116.074302.6 19,5 (0.768”) 02 24
9,5 (3/8”) 116.081286.5 21,0 (0.827”) 01 10
116.082311.2 27,5 (1.083”) 01 22
116.082311.3 27,5 (1.083”) 01 22
ISO A 116.082311.4 27,5 (1.083”) 01 22
ISO A Push Pull 12,7 (1/2”) 116.082311.5 27,5 (1.083”) 01 22
ISO A Montado no Comando Hidráulico (Standard | Premium) ISO A 116.082311.6 27,5 (1.083”) 01 22
Montado en el Comando Hidráulico (Standard | Premium) 116.082311.7 27,5 (1.083”) 01 22
19,1 (3/4”) 116.085686.5 36,0 (1.418”) 01 30
ISO A Mounted on The Hydraulic Control Valve (Standard | Premium)
116.086301.5 43,0 (1.693”) 01 42
25,4 (1”)
116.086301.6 43,0 (1.693”) 01 42
116.076301.2 24,5 (0.965”) 01 26
12,7 (1/2”)
ISO B 116.076301.4 24,5 (0.965”) 01 26
19,1 (3/4”) 116.175301.5 37,5 (1.476”) 01 35
116.074302.2 19,5 (0.768”) 02 24
116.074302.4 19,5 (0.768”) 02 24
6,4 (1/4”) 02
Face Plana Standard | Cara Plana Standard | Flat Face Standard 116.074302.5 19,5 (0.768”) 24
116.074302.6 19,5 (0.768”) 02 24
116.076302.2 24,5 (0.965”) 02 32
9,5 (3/8”)
116.076302.4 24,5 (0.965”) 02 32
116.074302.2 19,5 (0.768”) 03 20
116.074302.4 19,5 (0.768”) 03 20
6,4 (1/4”) 116.074302.5 19,5 (0.768”) 03 20
116.074302.6 19,5 (0.768”) 03 20
Retenção Roscada | Retención Roscada | Screw On
116.076302.2 24,5 (0.965”) 03 26
9,5 (3/8”) 03 26
116.076302.4 24,5 (0.965”)
12,7 (1/2”) 116.086302.5 43,0 (1.693”) 03 53
116.086302.6 43,0 (1.693”) 03 53
116.074302.2 19,5 (0.768”) 02 24
116.074302.4 19,5 (0.768”) 02 24
ER-06 6,4 (1/4”)
116.074302.5 19,5 (0.768”) 02 24
116.074302.6 19,5 (0.768”) 02 24
65
Acessórios / Accesorios / Accessories
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Protetor com Tampa (Série 245000DQ)

Protector con Tapa (Serie 245000DQ)
Automatic Dust Caps (245000DQ Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal aplicação: proteger a fêmea, quando Principal aplicación: proteger, cuando desconect- Main application: protect the contact surface against
desconectada, de sujeira e batidas ado, la parte hembra del acople rápido de suciedad dirt and contamination as well as external damage
Material: nylon y golpes Material: nylon
Material: nylon

Modelos / Modelos / Models

1A 2A 3A 4A 5A 6A F DY

1B 2B 3B 4B 5B 6B DYA DYB

B
Cores / Colores / Colors
C

Tamanho Peso
Série Código Cor da Tampa Modelo Estoque
Tamaño A B C Peso
Serie Código Color dela Tapa Modelo Stock
Size mm (in) mm (in) mm (in) Wight
Series Code Cap Color Model g Stock
mm (in)

ISO A Push Pull 119.245016.Q DY 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
Modelo 1 / Modelo 1 / Model 1 119.245020.Q F 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
Ø 35,0 mm 119.245030.Q F 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
119.245040.Q F 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
ISO A Montado no Comando Hidráulico 119.245070.Q F 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
(Standard | Premium) 119.245050.Q F 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
ISO A Montado en el Comando Hidráulico 119.245051.Q 1A 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
(Standard | Premium) 119.245061.Q 1B 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
ISO A Mounted on The Hydraulic Control Valve 12,7 (1/2”) 119.245052.Q 2A 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
(Standard | Premium) 119.245062.Q 2B 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
Ø 35,0 mm 119.245053.Q 3A 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
Face Plana Standard | Cara Plana Standard | 119.245063.Q 3B 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
Flat Face Standard 119.245054.Q 4A 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
Ø 35,0 mm 119.245064.Q 4B 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
119.245055.Q 5A 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
119.245065.Q 5B 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
119.245056.Q 6A 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13
119.245066.Q 6B 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 13

66
Modelos / Modelos / Models

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

1A 2A 3A 4A 5A 6A F DY

1B 2B 3B 4B 5B 6B DYA DYB

Cores / Colores / Colors

Série Tamanho Código Cor da Tampa Modelo Peso

A B C Estoque
Serie Tamaño Código Color dela Tapa Modelo Peso
mm (in) mm (in) Stock
Size Model
mm (in) Wight
Series Code Cap Color g Stock
mm (in)
119.245016.R DY 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
ISO A Push Pull 15
119.245020.R F 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”)
Modelo 2 / Modelo 2 / Model 2
119.245030.R F 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
Ø 38,0 mm
119.245040.R F 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
ISO A Montado no Comando Hidráulico 119.245050.R F 37,0 (1.457”) 27,0 (1.063”) 50,4 (1.985”) 15
(Standard | Premium) 119.245070.R F 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
ISO A Montado en el Comando Hidráulico 119.245051.R 1A 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
(Standard | Premium) 119.245061.R 1B 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
ISO A Mounted on The Hydraulic Control Valve 12,7 (1/2”) 119.245052.R 2A 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
(Standard | Premium) 119.245062.R 2B 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
Ø 38,0 mm 119.245053.R 3A 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
Face Plana Montado no Comando Hidráulico 119.245063.R 3B 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
Cara Plana Montado en el Comando Hidráulico 119.245054.R 4A 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
119.245064.R 4B 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
(Standard | Premium)
119.245055.R 5A 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
Flat Face Mounted on The Hydraulic Control Valve
(Standard | Premium) 119.245065.R 5B 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
Ø 38,0 mm 119.245056.R 6A 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15
119.245066.R 6B 39,3 (1.548”) 28,5 (1.123”) 50,4 (1.985”) 15

67
Accessories / Accesorios / Acessórios
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Coletor de Óleo
Colector de Aceite
Oil Collector Tank
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal aplicação: coletar resíduos de óleo gerados Principal aplicación: colectar resíduos de aceite ocasiona- Main application: prevent any possible oil leakage to
durante o desacoplamento dos engates rápidos das do durante el desacoplamiento de los acoples rápidos de las the ground during the disconnection of the agricultural
séries agrícolas ISO A. series agricolas ISO A. ISO A series.
Materiais: Material: Material:
Uniões e coletores em nylon Acoplamientos y colectores en nylon Nylon connections and collectors
Recipiente e tampa em materiais plásticos (capacidade Contenedor y tampón en materiales plásticos (capacidad de Plastic tank (590 cc retention capacity)
de retenção de 590 ml) retención de 590 ml) Zinc plating Cr(III) tank bracket
Tirante em aço carbono zincado trivalente Cr(III) Soporte en acero carbono trivalente Cr(III) Plastic hose
Mangueira plástica Manguera plástica

For Ø3/8” hose

Para manguera de Ø3/8” For Ø3/8” hose
Para mangueira de Ø3/8”

10,50 (2X)
Para manguera de Ø3/8”

(0.414”)
Para mangueira de Ø3/8”

23,50 (0.926”)
Tank
Contenedor 15 (0.591”)
Recipiente
148,20 (5.835”)
107,50 (4.233”)

Uniões / Acoplamientos / Hose connections

Ø 7,50 (0.296”) Código Produto Cor
Código Producto Color
Part Number Product Color
“L” connection
Tank bracket 116.245011.5 Unión “L”
Soporte União “L”
Tirante

118 (4.646”) 34 (1.339”)

Recipientes / Contenedores / Tanks For Ø 3/8” hose

Para manguera de Ø3/8” 10,50 (3X)
(0.414”)
Código Produto Para mangueira de Ø3/8”

23,50 (0.926”)
Código Producto
Part Number Product

White tank with cover plus carbon steel tank bracket

119.245000.Y Contenedor blanco c/ tampón + soporte en acero carbono
Recipiente branco c/ tampa + tirante em aço zincado
Uniões / Acoplamientos / Hose connections
White tank with black cover Código Produto Cor
119.245000.Z Contenedor blanco c/ tampón negro Código Producto Color
Recipiente branco com tampa preta Part Number Color
Product
Zinc plated tank bracket “T” connection
158.244701.Y Soporte en acero carbono 116.245013.5 Unión “T”
Tirante em aço zincado União “T”
A

100 (3.937”)
Mangueira / Manguera / Hose Clamp / Abrazadera / Abraçadeira
A B C Color
Código External Diameter Internal Diameter Wall Thickeness Código
Código Diâmetro Externo Diâmetro Interno Espesura de la pared Código Color
Part Number Diâmetro Externo Diâmetro Interno Espessura da Parede Cor
mm (in) mm (in) mm (in) Part Number

132.037000.0 12,5 (0.493”) 9,50 (0.374”) 1,5 (0.059”) 499.243776.0

Obs.: Produto comercializado em unidades de 50 metros.
Obs.: El producto es vendido en unidades de 50 metros.
Obs.: Product sold in units of 50 meters.

68
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 2 Linhas (Série N280000AM)
Multi Acople 2 Líneas (Serie N280000AM)
Multi-Coupling 2 Lines (N280000AM Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 2 linhas hidráulicas. Descripción: conexión mutua de 2 líneas hidráulicas. Description: mutual connection of 2 hydraulic lines.
Tamanhos diponíveis: (3/8”) | (1/2”) | (3/4”) Tamaño disponible: (3/8”) | (1/2”) | (3/4”) Available sizes: (3/8”) | (1/2”) | (3/4”)
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movimiento Connection: pressing the red button to allow the
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento de la palanca, seguido de alineación de los pasadores movement of the handle, followed by the alignment of the
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da guia del conjunto móvil en los agujeros del conjunto guide pins of the mobile half in the guide holes of the fixed
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes fijo, lo que permite la unión de las partes manifold, allowing the joining of both parts
Desconexão: pressionar o botão vermelho para Desconexión: presione el botón rojo para permitir la Disconnection: press the red button to allow the handler
permitir a retração da alavanca retracción de la palanca retraction
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Material: aço carbono, alumínio e nylon Material: acero carbono, nylon y aluminio Material: carbon steel, nylon and aluminum
Tratamento superficial: componentes em aço Tratamiento superficial: componentes de acero- Surface treatment: carbon steel treated with zinc nickel
carbono tratadas em zinco níquel e componentes em carbono tratados en zinc níquel y componentes de plating and aluminum components in black anodized
alumínio anodizados na cor preta aluminio anodizados en color negro Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup ring
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-extru- in PTFE
anti-extrusão em PTFE sión de PTFE Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Others seals and threads on request
1000C ( 2120F) ( 2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Pressão Máxima de Perda de óleo ao
Vazão Nominal com perda de pressão de Trabalho desconectar (1 bar)
Tamanho 2 bar (29 PSI)
Tamaño Presión Máx. de Trabajo Pérdida de aceite al
Caudal Nominal con pérdida de presión de 2 bar (29 PSI) desconectar (1 bar)
Size Maximum Working
Rated Flow with 2 bar (29 PSI) of pressure drop Fluid loss during
Pressure disconnection (14 PSI)
mm (in) L/min (GPM)
bar (PSI) ml (oz)

2L: 9,5 (3/8”) 50 (13.21) 400 (5,802) 0,016 (0.0005)

2L: 12,7 (1/2”) 79 (20.87) 280 (4,061) 0,020 (0.0007)
2L: 19,1 (3/4”) 125 (33.02) 250 (3,626) 0,036 (0.0012)
2L: 25,4, (1”) 200 (52.83) 250 (3,626) 0,060 (0.0020)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10 Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
9,5 (3/8”)
(101.5) 7

(87.0) 6 12,7 (1/2”)

Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5 19,1 (3/4”)

(58.0) 4 25,4 (1”)
(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 (L/min)
(0) (6.60) (13.21)(19.81) (26.42) (33.02) (39.63) (46.23) (52.83) (59.44) (66.04) (72.65) (79.25) (85.86) (92.46) (99.06) (105.67)(112.27)(118.88) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

69
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

A1 (x2) S1 (x2)
Apoio para Parte Móvel
Soporte para Piezas Móviles
Docking for Mobile Half

3,2 (1/8”)

Ø
8,7 (x2)
(0
.34
40 (1.57”)

”)
Parafuso M8 (x2)
Tornillo M8 (x2)
Bolt M8 (x2)
20
(0.79”) 13 (0.51”)

Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half

Tamanho Código A1 Torque Peso Estoque Tamanho
Código
Nº de Engates Norma da Rosca Tamaño
Tamaño Código
Rosca
Norma de la Rosca Torque S1 Peso Stock Código
Nº de Acoples Rosca Size
Code
Size Part Number Nº of Couplers Thread Standard Torque mm (in) Weight Stock mm (in)
mm (in) Thread Nm g (lb) 2L: 9,5 (3/8”) 158.280032.J
115.280053.N 2/2 13/16”UN ORFS (ext.) |2x| SAE J1453 42 - 52 19,1 (3/4”) 731 (1.61) 2L: 12,7 (1/2”) 158.280132.J
2L: 19,1 (3/4”) 158.280232.J
115.280059.N 2/2 M18x1,50 L12 (ext.) |2x| ISO 8434-1-L 46 - 60 19,1 (3/4”) 706 (1.56)
25,4 (1”) 158.280432.J
115.280061.N 2/2 M22x1,50 L15 (ext.) |2x| ISO 8434-1-L 74 - 96 19,1 (3/4”) 711 (1.57)
2L: 9,5 (3/8”)
115.280073.N 2/2 3/8” BSP (int.) |2x| DIN 3852-2 40 - 56 19,1 (3/4”) 614 (1.32)
115.280075.N 2/2 1/2” BSP (int.) |2x| DIN 3852-2 72 - 88 19,1 (3/4”) 719 (1.59)
• Para solicitar um produto com
115.280083.N 2/2 9/16” UNF ORB (int.) |2x| SAE J1926 26 - 34 19,1 (3/4”) 730 (1.61) suporte incluso, deve-se adicionar
dígito “9” no final do código do
115.280167.N 2/2 M24x1,50 S16 (ext.) |2x| ISO 8434-1-S 82 - 108 22,2 (7/8”) 907 (2.00) produto. Ex.: 115.280075.N9
115.280173.N 2/2 1/2” BSP (int.) |2x| DIN 3852-2 72 - 88 22,2 (7/8”) 881 (1.94) • Para pedir un producto con
soporte, se debe insertar el dígito
2L: 12,7 (1/2”) 115.280179.N 2/2 1/2” NPTF (int.) |2x| ANSI B1.20.3 52 - 66 22,2 (7/8”) 886 (1.95) “9” al final del código del producto.
115.280183.N 2/2 3/4” UNF ORB (int.) |2x| SAE J1926 48 - 62 22,2 (7/8”) 887 (1.96) Ex.: 115.280075.N9
• To order a product with holder,
115.280161.N 2/2 M22x1,50 L15 (ext.) |2x| ISO 8434-1-L 74 - 96 22,2 (7/8”) 995 (2.19) you should add the number “9” at
115.280167.N 2/2 M24x1,50 S16 (ext.) |2x| ISO 8434-1-S 82 - 108 22,2 (7/8”) 1.005 (2.22) the end of the product code.
• Ex.: 115.280075.N9
2L: 19,1 (3/4”) 115.280273.N 2/2 3/4” BSP (int.) |2x| DIN 3852-2 120 - 150 28,6 (1.1/8”) 1.265 (2.79)
115.280283.N 2/2 1.1/16” UN ORB (int.) |2x| SAE J1926 90 - 116 28,6 (1.1/8”) 1.261 (2.78)
115.280473.N 2/2 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 36,5 (1.7/16”) 2.399 (5.29)
25,4, (1”)
115.280483.N 2/2 1.5/16” UN ORB (int.) SAE J1926 128 - 160 36,5 (1.7/16”) 2.379 (5.25)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

70
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Parte Móvel Desconectada Posição de Montagem Parte Móvel Conectada
Media Móvil Desconectada Posición de Montaje Media Móvil Conectada
Mobile Half Disconnected Mounting Position Mobile Half Connected

0
R
(R8 212
25
.37
”)

E
31 (1.22”) x2
1350

207,5 (8.17”)
15,2 (0.60”) x4
115 (4.53”) x2

Parafuso M8 (x4)
Tornillo M8 (x4)
Bolt M8 (x4)

A2 (x2) 132 (5.20”)

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

71
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 2 Linhas com Tomada Elétrica

(Série Q280200CP)

Multi Acople 2 Líneas con Enchufe

(Serie Q280200CP)
Multi-Coupling 2 Lines with an Electric Socket
(Q280200CP Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 2 linhas hidráulicas Descripción: conexión mutua de 2 líneas hidráulicas Description: mutual connection of 2 hydraulic lines with
com conexão elétrica. Tamanhos diponíveis: 3/8” con conexión eléctrica. Tamaño disponible: 3/8” electrical connection. Available sizes: 3/8”
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movimiento Connection: pressing the red button to allow the
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento de la palanca, seguido de alineación de los pasadores movement of the handle, followed by the alignment of the
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da guia del conjunto móvil en los agujeros del conjunto guide pins of the mobile half in the guide holes of the fixed
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes fijo, lo que permite la unión de las partes manifold, allowing the joining of both parts
Desconexão: pressionar o botão vermelho para Desconexión: presione el botón rojo para permitir la Disconnection: press the red button to allow the handler
permitir a retração da alavanca retracción de la palanca retraction
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Material: aço carbono, alumínio e nylon Material: acero carbono, nylon y aluminio Material: carbon steel, nylon and aluminum
Tratamento superficial: componentes em aço Tratamiento superficial: componentes de acero- Surface treatment: carbon steel treated with zinc nickel
carbono tratadas em zinco níquel e componentes em carbono tratados en zinc níquel y componentes de plating and aluminum components in black anodized
alumínio anodizados na cor preta aluminio anodizados en color negro Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup ring
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-extru- in PTFE
anti-extrusão em PTFE sión de PTFE Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Others seals and threads on request
1000C ( 2120F) ( 2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Pressão Máxima de Perda de óleo ao Número de
Vazão Nominal com perda de pressão de desconectar (1 bar) Amperagem Máxima Voltagem Máxima
Tamanho Trabalho Pinos
2 bar (29 PSI) Pérdida de aceite al Amperaje Maximo Voltaje Maximo
Tamaño Presión Máx. de Trabajo desconectar (1 bar) Numero de
Caudal Nominal con pérdida de presión de 2 bar (29 PSI) Maximum Amperage Maximum Voltage
Size Maximum Working Fluid loss during Pines
Rated Flow with 2 bar (29 PSI) of pressure drop
Pressure disconnection (14 PSI) Number of
mm (in) L/min (GPM) (A) (V)
bar (PSI) ml (oz) Pines

2L: 9,5 (3/8”) 50 (13.21) 350 (5,076) 0,016 (0.0005) 9 13 24

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10 Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
9,5 (3/8”)
(101.5) 7

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (34.34) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

72
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

A1 (x2)

Electric Wire Length

260 (10.236")
Apoio para Parte Móvel
A1 (x2) A1 (x2)

Electric Wire Length

S1 (x2) Soporte para Piezas Móviles

260 (10.236")
Docking for Mobile Half

260 (10.236")
A1 (x2)

Electric Wire Length

S1 (x2)
S1 (x2)

260 (10.236")
S1 (x2)

3,2 (1/8")
3,2 (1/8")
3,2 (1/8")

3,2 (1/8")

8,7 (x2
8 ,7 (x2

(0 )
40 (1.57")

.34
8,7 (x2

.3 4

")
8,7 (x2
(0 )
40 (1.57")

")
.34

(0 )
40 (1.57")

.34
")
20 Parafuso M8 13(x2)
20 13
(0.79") Tornillo M8 (x2) 20
(0.79") (0.51")
(0.51")
Bolt M8 (x2) (0.79")
20 13
(0.79") (0.51")
Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half
Tamanho Código A1 Torque Peso Estoque Tamanho
Código
Nº de Engates Norma da Rosca Tamaño
Tamaño Código
Rosca
Norma de la Rosca Torque S1 Peso Stock Código
Nº de Acoples Rosca Size
Code
Size Part Number Nº of Couplers Thread Standard Torque mm (in) Weight Stock mm (in)
mm (in) Thread Nm g (lb) 2L: 9,5 (3/8”) - 9 Elet. 158.280240.J
115.280253.Q 2/2 13/16”UN ORFS (ext.) |2x| SAE J1453 42 - 52 19,1 (3/4”) 917 (2.02) • Para solicitar o modelo móvel
2L: 9,5 (3/8”) 115.280273.Q 2/2 3/8” BSP (int.) |2x| DIN 3852-2 40 - 56 19,1 (3/4”) 805 (1.77) com suporte incluso, deve-se adi-
cionar dígito “9” no final do código
9 Elet. 115.280275.Q 2/2 1/2” BSP (int.) |2x| DIN 3852-2 72 - 88 19,1 (3/4”) 958(2.11) do produto. Ex.: 115.280075.Q9
115.280285.Q 2/2 3/4” UNF ORB (int.) |2x| SAE J1926 48 - 62 19,1 (3/4”) 993 (2.15) • Para pedir un producto com
soporte, se debe insertar el dígito
“9” al final del código del producto.
Ex.: 115.280075.Q9
• To order a product with holder,
you should add the number “9” at
(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available the end of the product code.
Ex.: 115.280075.Q9
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

73
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Parte Móvel Desconectada Posição de Montagem Parte Móvel Conectada

Media Móvil Desconectada Posición de Montaje Media Móvil Conectada
Mobile Half Disconnected Mounting Position Mobile Half Connected

R
(R 212,
8.3 5 25°
7")

Electric Wire Length

E
(1.22") x2
260 (10.236")

207,5 (8.17")
135°

31 15,2 (0.60")
x4

115
Bolt M8 (x4)
A2 (x2) (4.53") x2 Tornillo M8 (x4)
Parafuso M8 (x4)

132 (5.20")

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

Tamanho Código A2 Torque Peso Estoque
Nº de Engates Norma da Rosca E
Tamaño Código Nº de Acoples Rosca Torque B2 Peso Stock
Norma de la Rosca
Size Rosca Torque mm (in) mm (in) Weight Stock
Part Number Nº of Couplers Thread Standard
mm (in) Thread Nm g (lb)
117.280252.C 2/2 13/16”UN ORFS (ext.) |2x| SAE J1453 42 - 52 66,9 (2.63”) 307,0 (12.08”) 2.095 (4.62)
2L: 9,5 (3/8”) 117.280272.C 2/2 3/8” BSP (int.) |2x| DIN 3852-2 40 - 56 66,9 (2.63”) 307,0 (12.08”) 1.980 (4.37)
9 Elet. 117.280274.C 2/2 1/2” BSP (int.) |2x| DIN 3852-2 72 - 88 66,9 (2.63”) 307,0 (12.08”) 1.998 (4.40)
117.280284.C 2/2 3/4” UNF ORB (int.) |2x| SAE J1926 48 - 62 66,9 (2.63”) 307,0 (12.08”) 1.985 (4.38)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

74
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 3 Linhas (Série Q280000CP)
Multi Acople 3 Líneas (Serie Q280000CP)
Multi-Coupling 3 Lines (Q280000CP Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 2 linhas hidráulicas. Descripción: conexión mutua de 2 líneas hidráulicas. Description: mutual connection of 2 hydraulic lines.
Tamanhos diponíveis: (3/8”) | (3/4”) | (1”) Tamaño disponible: (3/8”) | (3/4”) | (1”) Available sizes: (3/8”) | (3/4”) | (1”)
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movimiento Connection: pressing the red button to allow the
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento de la palanca, seguido de alineación de los pasadores movement of the handle, followed by the alignment of the
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da guia del conjunto móvil en los agujeros del conjunto guide pins of the mobile half in the guide holes of the fixed
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes fijo, lo que permite la unión de las partes manifold, allowing the joining of both parts
Desconexão: pressionar o botão vermelho para Desconexión: presione el botón rojo para permitir la Disconnection: press the red button to allow the handler
permitir a retração da alavanca retracción de la palanca retraction
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Material: aço carbono, alumínio e nylon Material: acero carbono, nylon y aluminio Material: carbon steel, nylon and aluminum
Tratamento superficial: componentes em aço Tratamiento superficial: componentes de acero- Surface treatment: carbon steel treated with zinc nickel
carbono tratadas em zinco níquel e componentes em carbono tratados en zinc níquel y componentes de plating and aluminum components in black anodized
alumínio anodizados na cor preta aluminio anodizados en color negro Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup ring
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-extru- in PTFE
anti-extrusão em PTFE sión de PTFE Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Others seals and threads on request
1000C ( 2120F) ( 2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Pressão Máxima de Perda de óleo ao
Vazão Nominal com perda de pressão de 2 bar (29 PSI) Trabalho desconectar (1 bar)
Tamanho
Tamaño Caudal Nominal con pérdida de presión de 2 bar (29 PSI) Presión Máx. de Trabajo Pérdida de aceite al
desconectar (1 bar)
Size Rated Flow with 2 bar (29 PSI) of pressure drop Maximum Working
Fluid loss during
Pressure disconnection (14 PSI)
mm (in) L/min (GPM)
bar (PSI) ml (oz)

2L: 9,5 (3/8”) 50 (13.21) 400 (5,802) 0,024 (0.0008)

2L: 19,1 (3/4”) 125 (33.02) 250 (3,626) 0,054 (0.0018)
2L: 25,4, (1”) 200 (52.83) 250 (3,626) 0,090 (0.0030)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10 Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
9,5 (3/8”)
(101.5) 7
19,1 (3/4”)
(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5 25,4 (1”)

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 (L/min)
(0) (6.60) (13.21) (19.81) (26.42) (33.02) (39.63) (46.23) (52.83) (59.44) (66.04) (72.65) (79.25) (85.86) (92.46) (99.06) (105.67) (112.27) (118.88) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

75
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

S1 (x3) A1 (x3)
Apoio para Parte Móvel
Soporte para Piezas Móviles
Docking for Mobile Half

3,2 (1/8”)

Ø
8,7 (x2)
(0
40 (1.57”)

.34
”)
Parafuso M8 (x2)
Tornillo M8 (x2)
Bolt M8 (x2)
20
(0.79”) 13 (0.51”)

Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half

Tamanho Código A1 Torque Peso Estoque Tamanho
Código
Nº de Engates Norma da Rosca Tamaño
Tamaño Código
Rosca
Norma de la Rosca Torque S1 Peso Stock Código
Nº de Acoples Rosca Size
Code
Size Part Number Nº of Couplers Thread Standard Torque mm (in) Weight Stock mm (in)
mm (in) Thread Nm g (lb) 2L: 9,5 (3/8”) 158.280033.J
115.280173.Q 3/3 3/8” BSP (int.) |3x| DIN 3852-2 40 - 56 19,1 (3/4”) 770 (1.70) 2L: 19,1 (3/4”) 158.280233.J
2L: 9,5 (3/8”) 25,4, (1”) 158.280433.J
115.280185.Q 3/3 3/4” UNF ORB (int.) |3x| SAE J1926 48 - 62 23,8 (13/16”) 879 (1.94)
115.280471.Q 3/3 3/4” BSP (int.) |3x| DIN 3852-2 120 - 150 30,0 (1.3/16”) 2.493 (5.50) • Para solicitar o modelo móvel
com suporte incluso, deve-se adi-
115.280483.Q 3/3 1.1/16” UN ORB (int.) |3x| SAE J1926 90 - 116 30,0 (1.3/16”) 2.489 (5.49) cionar dígito “9” no final do código
115.280423.Q 2/3 1” BSP (int.) |2x| DIN 3852-2 200 - 240 35,0 (1.3/8”) 2.131 (4.70) do produto. Ex.: 115.280173.Q9
2L: 19,1 (3/4”) • Para pedir un producto com
115.280435.Q 2/3 1.5/16” UN ORB (int.) |2x| SAE J1926 128 - 160 36,5 (1.7/16”) 2.129 (3.69) soporte, se debe insertar el dígito
115.280473.Q 3/3 1” BSP (int.) |3x| DIN 3852-2 200 - 240 35,0 (1.3/8”) 2.874 (6.34) “9” al final del código del producto.
Ex.: 115.280173.Q9
115.280485.Q 3/3 1.5/16” UN ORB (int.) |3x| SAE J1926 128 - 160 36,6 (1.7/16”) 2.974 (6.56) • To order a product with holder,
115.280573.Q 3/3 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 36,5 (1.7/16”) 4.419 (9.74) you should add the number “9”
25,4, (1”) at the end of the product code.
115.280583.Q 3/3 1.5/16” UN ORB (int.) SAE J1926 128 - 160 36,5 (1.7/16”) 4.405 (9.71) Ex.: 115.280173.Q9

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

76
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

R
(R 212, 25°
8.3 5
7")

E
(4.53") x2
135°

31
15,2 (0.60")

207,5 (8.17")
115 x4
(1.22") x2
Bolt M8 (x4)
Tornillo M8 (x4)
A2 (x3) Parafuso M8 (x4)

132 (5.20")

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

77
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 4 Linhas (Série S280000ER)

Multi Acople 4 Líneas (Serie S280000ER)
Multi-Coupling 4 Lines (S280000ER Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 4 linhas hidráulicas. Descripción: conexión mutua de 4 líneas hidráulicas. Description: mutual connection of 4 hydraulic lines.
Tamanhos diponíveis: (4L: 1/4”) | (4L: 3/8”) | Tamaño disponible: (4L: 1/4”) | (4L: 3/8”) | (4L: 1/2”) | Available sizes: (4L: 1/4”) | (4L: 3/8”) | (4L: 1/2”) |(4L: 3/4”)
(4L: 1/2”) | (4L: 3/4”) (4L: 3/4”) Main fluid of passage: hydraulic oil
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Connection: pressing the red button to allow the
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movimiento movement of the handle, followed by the alignment of the
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento de la palanca, seguido de alineación de los pasadores guide pins of the mobile half in the guide holes of the fixed
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da guia del conjunto móvil en los agujeros del conjunto manifold, allowing the joining of both parts
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes fijo, lo que permite la unión de las partes Disconnection: press the red button to allow the handler
Desconexão: pressionar o botão vermelho para Desconexión: presione el botón rojo para permitir la retraction
permitir a retração da alavanca retracción de la palanca Connection under pressure: allowed
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Material: carbon steel, nylon and aluminum
Material: aço carbono, alumínio e nylon Material: acero carbono, nylon y aluminio Surface treatment: carbon steel treated with zinc nickel
Tratamento superficial: componentes em aço Tratamiento superficial: componentes de acero- plating and aluminum components in black anodized
carbono tratadas em zinco níquel e componentes em carbono tratados en zinc níquel y componentes de Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup ring
alumínio anodizados na cor preta aluminio anodizados en color negro in PTFE
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-extru- Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
anti-extrusão em PTFE sión de PTFE Others seals and threads on request
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C
1000C ( 2120F) ( 2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Pressão Máxima de Perda de óleo ao
Vazão Nominal com perda de pressão de Trabalho desconectar (1 bar)
Tamanho 2 bar (29 PSI)
Presión Máx. de Trabajo Pérdida de aceite al
Tamaño Caudal Nominal con pérdida de presión de 2 bar (29 PSI) desconectar (1 bar)
Size Maximum Working Fluid loss during
Rated Flow with 2 bar (29 PSI) of pressure drop
Pressure disconnection (14 PSI)
mm (in) L/min (GPM)
bar (PSI) ml (oz)

4L: 6,4 (1/4”) 21 (5.55) 300 (4,351) 0,028 (0.0009)

4L: 9,5 (3/8”) 50 (13.21) 280 (4,061) 0,032 (0.0011)
4L: 12,7 (1/2”) 79 (20.87) 250 (3,626) 0,040 (0.0014)
4L: 19,1 (3/4”) 125 (33.02) 120 (31.70) 0,056 (0.0019)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10 Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
6,4 (1/4”)
(101.5) 7
9,5 (3/8”)
(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5 12,7 (1/2”)

(58.0) 4 19,1 (3/4”)

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

Vazão / Caudal / Flow

78
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

A1 (x4) S1 (x4)
Apoio para Parte Móvel
Soporte para Piezas Móviles
Docking for Mobile Half

3,2 (1/8”)

Ø
8,7 (x2)
(0
40 (1.57”)

.34
”)
Parafuso M8 (x2)
Tornillo M8 (x2)
Bolt M8 (x2)
20
(0.79”) 13 (0.51”)

Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half

Tamanho A1 Torque Peso Estoque Tamanho
Código
Código Nº de Engates Norma da Rosca Tamaño
Tamaño Rosca Torque S1 Peso Stock Código
Código Nº de Acoples Rosca Norma de la Rosca Size
Code
Size Thread Standard Torque mm (in) Weight Stock mm (in)
mm (in)
Part Number Nº of Couplers Thread g (lb)
Nm 4L: 6,4 (1/4”) 158.280034.J
115.280041.S 4/4 7/16” UNF JIC (ext.)|4x| SAE J514 16 - 19 15,9 (5/8”) 799 (1.76) 4L: 9,5 (3/8”) 158.280134.J
4L: 12,7 (1/2”) 158.280334.J
115.280065.S 4/4 M20x1,50 S12 (ext.)|4x| ISO 8434-1-S 68 - 86 15,9 (5/8”) 839 (1.85)
4L: 6,4 (1/4”) 4L: 3/4” 158.280434.J
115.280073.S 4/4 3/8” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 40 - 56 15,9 (5/8”) 850 (1.87)
115.280085.S 4/4 9/16” UNF ORB (int.)|4x| SAE J1926 26 - 34 15,9 (5/8”) 690 (1.52) • Para solicitar um produto com
suporte incluso, deve-se adicionar
115.280111.S 2/4 M22x1,50 |L15 (ext.)|2x| ISO 8434-1-L 74 - 96 19,1 (3/4”) 1.030 (2.27) dígito “9” no final do código do
115.280121.S 3/4 3/8” BSP (int.)|3x| DIN 3852-2 40 - 56 19,1 (3/4”) 819 (1.81) produto. Ex.: 115.280173.S9
• Para pedir un producto con
115.280159.S 4/4 M18x1,50 L12 (ext.)|4x| ISO 8434-1-L 46 - 60 19,1 (3/4”) 950 (2.09) soporte, se debe insertar el dígito
115.280161.S 4/4 M22x1,50 |L15 (ext.)|4x| ISO 8434-1-L 74 - 96 19,1 (3/4”) 1.030 (2.27) “9” al final del código del producto.
Ex.: 115.280173.S9
115.280165.S 4/4 M20x1,50 S12 (ext.)|4x| ISO 8434-1-S 68 - 86 19,1 (3/4”) 1.098 (2.42) • To order a product with holder,
4L: 9,5 (3/8”) 115.280173.S 4/4 3/8” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 40 - 56 19,1 (3/4”) 890 (1.96) you should add the number “9” at
the end of the product code.
115.280175.S 4/4 1/2” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 72 - 88 25,4 (1”) 1.095 (2.41) • Ex.: 115.280173.S9
115.280179.S 4/4 3/8” NPTF (int.)|4x| ANSI B1.20.3 30 - 40 19,1 (3/4”) 899 (1.98)
115.280181.S 4/4 1/2” NPT (int.)|4x| ANSI B1.20.1 52 - 66 25,4 (1”) 1.097 (2.42)
115.280183.S 4/4 9/16” UNF ORB (int.)|4x| SAE J1926 26 - 34 19,1 (3/4”) 1.090 (2.40)
115.280185.S 4/4 3/4” UNF ORB (int.)|4x| SAE J1926 48 - 62 23,8 (13/16”) 1.030 (2.27)
115.280311.S 3/4 3/4” UNF ORB (int.)|1x| & 1.1/16” UN SAE J1926 ------ 22,2 (7/8”) 1.399 (3.08)
ORB (int.)|1x| & 1.3/16” UN ORB (int.)|1x|
115.280313.S 2/4 1/2” BSP (int.)|2x| DIN 3852-2 72 - 88 22,2 (7/8”) 1.059 (2.33)
115.280333.S 3/4 3/4” UNF ORB (int.)|3x| SAE J1926 48 - 62 22,2 (7/8”) 1.375 (3.03)
115.280335.S 4/4 1/2” BSP (int.)|2x| & 3/4” BSP (int.)|2x| DIN 3852-2 ------ ------ 1.600 (3.53)
115.280339.S 4/4 3/4” UNF ORB (int.)|2x| & SAE J1926 ------ ------ 1.607 (3.54)
1.1/16” UN ORB (int.)|2x|
4L: 12,7 (1/2”) 115.280359.S 4/4 M22x1,50 L15 (ext.)|4x| ISO 8434-1-L 74 - 96 23,8 (15/16”) 1.415 (3.12)
115.280365.S 4/4 M24x1,50 S16 (ext.)|4x| ISO 8434-1-S 82 - 108 22,2 (7/8”) 1.674 (3.69)
115.280373.S 4/4 1/2” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 72 - 88 22,2 (7/8”) 1.400 (3.09)
115.280375.S 4/4 3/4” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 120 - 150 30,0 (1.3/16”) 1.811 (3.99)
115.280379.S 4/4 1/2” NPTF (int.)|4x| ANSI B1.20.3 52 - 66 22,2 (7/8”) 1.415 (3.12)
115.280383.S 4/4 3/4” UNF ORB (int.)|4x| SAE J1926 48 - 62 22,2 (7/8”) 1.415 (3.12)
115.280387.S 4/4 1.1/16” UN ORB (int.)|4x| SAE J1926 90 - 116 30,0 (1.3/16”) 1.806 (3.98)
115.280405.S 2/4 1.1/16” UN ORB (int.)|2x| SAE J1926 90 - 116 28,6 (1.1/8”) 2.380 (5.25)
115.280411.S 2/4 3/4” BSP (int.)|2x| DIN 3852-2 120 - 150 30,0 (1.3/16”) 2.199 (4.85)
4L: 19,1 (3/4”) 115.280421.S 3/4 3/4” BSP (int.)|3x| DIN 3852-2 120 - 150 30,0 (1.3/16”) 2.553 (5.63)
115.280471.S 4/4 3/4” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 120 - 150 30,0 (1.3/16”) 2.733 (6.03)
115.280483.S 4/4 1.1/16” UN ORB (int.)|3x| SAE J1926 90 - 116 28,6 (1.1/8”) 2.734 (6.03)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

79
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Parte Móvel Desconectada Posição de Montagem Parte Móvel Conectada

Media Móvil Desconectada Posición de Montaje Media Móvil Conectada
Mobile Half Disconnected Mounting Position Mobile Half Connected

R2 25
0
(R8 12,5
.37
”)

31 (1.22”) x2

E
1350

207,5 (8.17”)
15,2 (0.60”) x4
115 (4.53”) x2
Parafuso M8 (x4)
Tornillo M8 (x4)
A2 (x4) Bolt M8 (x4)

132,0 (5.20”)

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

Tamanho Código A2 Torque Peso Estoque
Nº de Engates Norma da Rosca
Tamaño Código Nº de Acoples Rosca Torque B2 E Peso Stock
Norma de la Rosca
Size Rosca Torque mm (in) mm (in) Weight Stock
Part Number Nº of Couplers Thread Standard
mm (in) Thread Nm g (lb)
117.280010.E1 3/4 7/16” UNF JIC (ext.)|3x| SAE J514 15 - 18 59,5 (2.34”) 291,7 (11.48”) 1.525 (3.36)
117.280040.E1 4/4 7/16” UNF JIC (ext.)|4x| SAE J514 15 - 18 59,5 (2.34”) 291,7 (11.48”) 1.595 (3.52)
4L: 6,4 (1/4”) 117.280064.E1 4/4 M20x1,50 S12 (ext.)|4x| ISO 8434-1-S 68 - 86 59,5 (2.34”) 291,7 (11.48”) 1.645 (3.63)
117.280070.E1 4/4 1/4” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 24 - 32 59,5 (2.34”) 291,7 (11.48”) 1.625 (3.58)
117.280072.E1 4/4 3/8” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 40 - 56 59,5 (2.34”) 291,7 (11.48”) 1.510 (3.33)
117.280084.E1 4/4 9/16” UNF ORB (int.)|4x| SAE J1926 26 - 34 59,5 (2.34”) 291,7 (11.48”) 1.470 (3.24)
117.280110.E 2/4 M22x1,50 L15 (ext.)|2x| ISO 8434-1-L 74 - 96 62,1 (2.34”) 298,8 (11.76”) 1.857 (4.09)
117.280120.E 3/4 3/8” BSP (int.)|3x| DIN 3852-2 40 - 56 62,1 (2.34”) 298,8 (11.76”) 1.970 (4.34)
117.280150.E 4/4 11/16”UN ORFS (ext.)|4x| SAE J1453 32 - 38 62,1 (2.34”) 298,8 (11.76”) 2.230 (4.92)
117.280158.E 4/4 M18x1,50 L12 (ext.)|4x| ISO 8434-1-L 46 - 60 62,1 (2.34”) 298,8 (11.76”) 2.230 (4.92)
117.280160.E 4/4 M22x1,50 L15 (ext.)|4x| ISO 8434-1-L 74 - 96 62,1 (2.34”) 298,8 (11.76”) 2.257 (4.98)
117.280164.E 4/4 M20x1,50 S12 (ext.)|4x| ISO 8434-1-S 68 - 86 62,1 (2.34”) 298,8 (11.76”) 2.240 (4.94)
4L: 9,5 (3/8”)
117.280172.E 4/4 3/8” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 40 - 56 62,1 (2.34”) 298,8 (11.76”) 2.030 (4.48)
117.280174.E 4/4 1/2” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 72 - 88 62,1 (2.34”) 298,8 (11.76”) 2.070 (4.56)
117.280178.E 4/4 3/8” NPT (int.)|4x| ANSI B1.20.1 30 - 40 62,1 (2.34”) 298,8 (11.76”) 2.025 (4.46)
117.280182.E 4/4 9/16” UNF ORB (int.)|4x| SAE J1926 26 - 34 62,1 (2.34”) 298,8 (11.76”) 2.230 (4.92)
117.280184.E 4/4 3/4” UNF ORB (int.)|4x| SAE J1926 48 - 62 62,1 (2.34”) 298,8 (11.76”) 2030 (4.48)
117.280304.E 2/4 1/2” BSP (int.)|2x| DIN 3852-2 72 - 88 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.280 (5.03)
117.280310.E 3/4 3/4” UNF ORB (int.)|1x| & 1.1/16” UN ORB SAE J1926 ------ 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.499 (5.51)
(int.)|1x| & 1.3/16” UN ORB (int.)|1x|
117.280332.E 3/4 3/4” UNF ORB (int.)|3x| SAE J1926 48 - 62 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.355 (5.19)
117.280334.E 4/4 1/2” BSP (int.)|2x| & 3/4” BSP (int.)|2x| DIN 3852-2 ------ 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.566 (5.66)
117.280338.E 4/4 3/4” UNF ORB (int.)|2x| & 1. SAE J1926 ------ 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.526 (5.57)
1/16” UN ORB (int.)|2x|
4L: 12,7 (1/2”) 117.280358.E 4/4 M22x1,50 L15 (ext.)|4x| ISO 8434-1-L 74 - 96 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.725 (6.01)
117.280364.E 4/4 M24x1,50 S16 (ext.)|4x| ISO 8434-1-S 82 - 108 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.740 (6.04)
117.280372.E 4/4 1/2” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 72 - 88 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.453 (5.41)
117.280374.E 4/4 3/4” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 120 - 150 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.580 (5.69)
117.280378.E 4/4 1/2” NPTF (int.)|4x| ANSI B1.20.3 52 - 66 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.544 (5.60)
117.280382.E 4/4 3/4” UNF ORB (int.)|4x| SAE J1926 48 - 62 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.470 (5.45)
117.280386.E 4/4 1.1/16” UN ORB (int.)|4x| SAE J1926 90 - 116 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.585 (5.70)
117.280404.E 2/4 1.1/16” UN ORB (int.)|2x| SAE J1926 90 - 116 77,9 (3.06”) 329,6 (12.98”) 3.284 (7.24)
117.280410.E 2/4 3/4” BSP (int.)|2x| DIN 3852-2 120 - 150 77,9 (3.06”) 329,6 (12.98”) 3.239 (7.14)
4L: 19,1 (3/4”) 117.280420.E 3/4 3/4” BSP (int.)|3x| DIN 3852-2 120 - 150 77,9 (3.06”) 329,6 (12.98”) 3.414 (7.53)
117.280470.E 4/4 3/4” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 120 - 150 77,9 (3.06”) 329,6 (12.98”) 3.524 (7.80)
117.280482.E 4/4 1.1/16” UN ORB (int.)|4x| SAE J1926 90 - 116 77,9 (3.06”) 329,6 (12.98”) 3.509 (7.74)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

80
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 4 Linhas com Tomada Elétrica
(Série U280000GT)
Multi Acople 4 Líneas con Enchufe
(Serie U280000GT)
Multi-Coupling 4 Lines with an Electric Socket
(U280000GT Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 4 linhas hidráulicas Descripción: conexión mutua de 4 líneas hidráulicas Description: mutual connection of 4 hydraulic lines with
com conexão elétrica. con conexión eléctrica. Tamaño disponible: (4L: 3/8”) electrical connection. Available sizes: (4L: 3/8”) | (4L: 1/2”)
Tamanhos diponíveis: (4L: 3/8”) | (4L: 1/2”) | (4L: 1/2”) Main fluid of passage: hydraulic oil
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Connection: pressing the red button to allow the
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movimiento movement of the handle, followed by the alignment of the
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento de la palanca, seguido de alineación de los pasadores guide pins of the mobile half in the guide holes of the fixed
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da guia del conjunto móvil en los agujeros del conjunto manifold, allowing the joining of both parts
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes fijo, lo que permite la unión de las partes Disconnection: press the red button to allow the handler
Desconexão: pressionar o botão vermelho para Desconexión: presione el botón rojo para permitir la retraction
permitir a retração da alavanca retracción de la palanca Connection under pressure: allowed
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Material: carbon steel, nylon and aluminum
Material: aço carbono, alumínio e nylon Material: acero carbono, nylon y aluminio Surface treatment: carbon steel treated with zinc nickel
Tratamento superficial: componentes em aço Tratamiento superficial: componentes de acero- plating and aluminum components in black anodized
carbono tratadas em zinco níquel e componentes em carbono tratados en zinc níquel y componentes de Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup ring
alumínio anodizados na cor preta aluminio anodizados en color negro in PTFE
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-extru- Working temperature: -250C (-130F) to 1000C ( 2120F)
anti-extrusão em PTFE sión de PTFE Others seals and threads on request
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C
1000C ( 2120F) ( 2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

4L: 9,5 (3/8”) 50 (13.21) 280 (4,061) 0,032 (0.0011) 4 13 24

4L: 9,5 (3/8”) 50 (13.21) 280 (4,061) 0,032 (0.0011) 9 13 24
4L: 12,7 (1/2”) 79 (20.87) 250 (3,626) 0,040 (0.0014) 9 13 24

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10 Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
9,5 (3/8”)
(101.5) 7
12,7 (1/2”)
(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 (L/min)
(0) (3.96) (7.93) (11.89) (15.85) (19.81) (23.78) (27.74) (31.70) (35.66) (39.63) (43.59) (47.55) (51.51) (55.48) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

81
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Electric Wire Length

260 (10.236")
Electric Wire Length
A1 (x4) S1 (x4)

260 (10.236")
Apoio para Parte Móvel

260 (10.236")
A1 (x4) S1 (x4) A1 (x4) S1 (x4) Soporte para Piezas Móviles

Electric Wire Length

Docking for Mobile Half

260 (10.236")
A1 (x4) S1 (x4)

3,2 (1/8")

3,2 (1/8")
3,2 (1/8")
8,7 (x2
40 (1.57")

3,2 (1/8")

(0 )

8,7 (x2
.34
40 (1.57")

(0 )
8,7 (x2

.3 4
40 (1.57")

(0 )

")
8,7 (x2

.3 4
40 (1.57")

(0 )

"
)
.34
")
20 13
(0.79") (0.51") Parafuso M8 (x2)
Tornillo M8 (x2)
Bolt M8 (x2) 20
20 13 20 (0.79") 13 (0
(0.79") (0.51") (0.79") (0.51")

Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half

Tamanho Código A1 Torque Peso Estoque Tamanho
Código
Nº de Engates Norma da Rosca Tamaño
Tamaño Código
Rosca
Norma de la Rosca Torque S1 Peso Stock Código
Nº de Acoples Rosca Size
Code
Size Part Number Nº of Couplers Thread Standard Torque mm (in) Weight Stock mm (in)
mm (in) Thread Nm g (lb) 4L: 9,5 (3/8”)
158.280135.J
115.280161.U 4/4 M22x1,50 L15 (ext.)|4x| ISO 8434-1-L 74 - 96 19,1 (3/4”) 1.104 (2.43) 4 Elet.
4L: 9,5 (3/8”)
4L: 9,5 (3/8”) 4 Elet. 115.280173.U 4/4 3/8” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 40 - 56 19,1 (3/4”) 924 (2.04) 158.280240.J
9 Elet.
115.280175.U 4/4 1/2” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 72 - 88 25,4 (1”) 1.124 (2.48) 4L: 12,7 (1/2”) 158.280335.J
4L: 9,5 (3/8”) 9 Elet. 115.280273.U 4/4 3/8” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 40 - 56 19,1 (3/4”) 999 (2.20)
115.280305.U 3/4 1/2” BSP (int.)|1x| & 3/4” BSP (int.)|2x| DIN 3852-2 ------ ------ 1.422 (3.13) • Para solicitar um produto com
suporte incluso, deve-se adicionar
115.280307.U 3/4 3/4” UNF ORB (int.)|2x| & SAE J1926 ------ ------ 1.432 (3.16) dígito “9” no final do código do
1.1/16” UN ORB (int.)|1x| produto. Ex.: 115.280173.U9
• Para pedir un producto con
115.280313.U 3/4 1/2” BSP (int.)|3x| DIN 3852-2 72 - 88 22,2 (7/8”) 1.217 (2.68) soporte, se debe insertar el dígito
115.280333.U 4/4 1/2” BSP (int.)|2x| & 3/4” BSP (int.)|2x| DIN 3852-2 ------ ------ 1.599 (3.53) “9” al final del código del producto.
4L: 12,7 (1/2”) Ex.: 115.280173.U9
115.280337.U 4/4 3/4” UNF ORB (int.)|2x| & SAE J1926 ------ ------ 1.602 (3.53) • To order a product with holder,
1.1/16” UN ORB (int.)|2x| you should add the number “9” at
the end of the product code.
115.280351.U 4/4 13/16”UN ORFS (ext.)|4x| SAE J1453 42 - 52 22,2 (7/8”) 1.440 (3.17) Ex.: 115.280173.U9
115.280359.U 4/4 M22x1,50 L15 (ext.)|4x| ISO 8434-1-L 74 - 96 22,2 (7/8”) 1.460 (3.22)
115.280373.U 4/4 1/2” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 72 - 88 22,2 (7/8”) 1.395 (3.08)
115.280389.U 4/4 1.1/16” UN ORB (int.)|4x| SAE J1926 90 - 116 30,0 (1.3/16”) 1.757 (3.87)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

82
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

R
(R 212, 25°
8.3 5
7")

Electric Wire Length

260 (10.236")

(1.22") x2

E
135°

207,5 (8.17")
31
15,2 (0.60")
x4

115
A2 (x4) Bolt M8 (x4)
(4.53") x2 Tornillo M8 (x4)
Parafuso M8 (x4)

132 (5.20")

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

Tamanho A2 Torque Peso Estoque
Código Nº de Engates Norma da Rosca
Tamaño Rosca Torque B2 E Peso Stock
Código Nº de Acoples
Rosca
Norma de la Rosca
Size Torque mm (in) mm (in) Weight Stock
mm (in) Part Number Nº of Couplers Thread
Thread Standard
g (lb)
Nm
117.280160.G 4/4 M22x1,50 L15 (ext.)|4x| ISO 8434-1-L 74 - 96 62,1 (2.34”) 298,8 (11.76”) 2.231 (4.92)
4L: 9,5 (3/8”) 4 Elet. 117.280172.G 4/4 3/8” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 40 - 56 62,1 (2.34”) 298,8 (11.76”) 2.022 (4.46)
117.280174.G 4/4 1/2” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 72 - 88 62,1 (2.34”) 298,8 (11.76”) 2.399 (5.29)
4L: 9,5 (3/8”) 9 Elet. 117.280272.G 4/4 3/8” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 40 - 56 66,9 (2.63”) 307,0 (12.08”) 2.099 (4.63)
117.280304.G 3/4 1/2” BSP (int.)|1x| & 3/4” BSP (int.)|2x| DIN 3852-2 ------ 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.399 (5.29)
117.280306.G 3/4 3/4” UNF ORB (int.)|2x| & SAE J1926 ------ 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.382 (5.25)
1.1/16” UN ORB (int.)|1x|
117.280312.G 3/4 1/2” BSP (int.)|3x| DIN 3852-2 72 - 88 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.209 (4.87)
117.280332.G 4/4 1/2” BSP (int.)|2x| & 3/4” BSP (int.)|2x| DIN 3852-2 ------ 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.518 (5.55)
4L: 12,7 (1/2”)
117.280336.G 4/4 3/4” UNF ORB (int.)|2x| & SAE J1926 ------ 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.516 (5.55)
1.1/16” UN ORB (int.)|2x|
117.280358.G 4/4 M22x1,50 L15 (ext.)|4x| ISO 8434-1-L 74 - 96 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.691 (5.93)
117.280372.G 4/4 1/2” BSP (int.)|4x| DIN 3852-2 72 - 88 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.289 (5.05)
117.280388.G 4/4 1.1/16” UN ORB (int.)|4x| SAE J1926 90 - 116 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.620 (5.78)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

83
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 5 Linhas

(Série Y280000KX)

Multi Acople 5 Líneas

(Serie Y280000KX)

Multi-Coupling 5 Lines
(Y280000KX Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 5 linhas hidráulicas. Descripción: conexión mutua de 5 líneas hidráulicas. Description: mutual connection of 5 hydraulic lines.
Tamanho disponível: (3L: 1/4” & 2L: 3/8”) | (5L: 3/8”) | Tamaños disponible: (3L: 1/4” & 2L: 3/8”) | (5L: 3/8”) | Available sizes: (3L: 1/4” & 2L: 3/8”) | (5L: 3/8”) | (4L:
(4L: 3/8” & 1L: 1/2”) | (5L: 1/2”) (4L: 3/8” & 1L: 1/2”) | (5L: 1/2”) 3/8” & 1L: 1/2”) | (5L: 1/2”)
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movi- Connection: pressing the red button to allow the mo-
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento miento de la palanca, seguido de alineación de los vement of the handle, followed by the alignment of the
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da pasadores guia del conjunto móvil en los agujeros del guide pins of the mobile half in the guide holes of the
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes conjunto fijo, lo que permite la unión de las partes fixed manifold, allowing the joining of both parts
Desconexão: pressionar o botão vermelho para Desconexión: presione el botón rojo para permitir la Disconnection: press the red button to allow the
permitir a retração da alavanca retracción de la palanca handler retraction
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Material: aço carbono, alumínio e nylon Material: acero carbono, nylon y aluminio Material: carbon steel, nylon and aluminum
Tratamento superficial: componentes em aço Tratamiento superficial: componentes de acero- Surface treatment: carbon steel treated with zinc nickel
carbono tratadas em zinco níquel e componentes em carbono tratados en zinc níquel y componentes de plating and aluminum components in black anodized
alumínio anodizados na cor preta aluminio anodizados en color negro Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup ring
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-ex- in PTFE
anti-extrusão em PTFE trusión de PTFE Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Others seals and threads on request
1000C ( 2120F) ( 2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Pressão Máxima de Perda de óleo ao
Vazão Nominal com perda de pressão de desconectar (1 bar)
Tamanho 2 bar (29 PSI) Trabalho
Tamaño Presión Máx. de Trabajo Pérdida de aceite al
Caudal Nominal con pérdida de presión de 2 bar (29 PSI) desconectar (1 bar)
Size Rated Flow with 2 bar (29 PSI) of pressure drop Maximum Working
Fluid loss during
mm (in) Pressure disconnection (14 PSI)
L/min (GPM)
bar (PSI) ml (oz)

3L: 6,4 (1/4”) | 2L: 9,5 (3/8”) 6,4 (1/4”): 21 (5.55) | 9,5 (3/8”): 50 (13.21) 300 (4,351) 0,040 (0.0014)
5L: 9,5 (3/8”) 9,5 (3/8”): 50 (13.21) 300 (4,351) 0,040 (0.0014)
4L: 9,5 (3/8”) | 1L: 12,7 (1/2”) 9,5 (3/8”): 50 (13.21) | 12,7 (1/2”): 79 (20.87) 250 (3,626) 0,042 (0.0014)
5L: 12,7 (1/2”) 79 (20.87) 250 (3,626) 0,050 (0.0017)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
6,4 (1/4”)
(101.5) 7

(87.0) 6 9,5 (3/8”)

Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5 12,7 (1/2”)

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 (L/min)
(0) (3.96) (7.93) (11.89) (15.85) (19.81) (23.78) (27.74) (31.70) (35.66) (39.63) (43.59) (47.55) (51.51) (55.48) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

84
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Apoio para Parte Móvel
A1 (x5) Soporte para Piezas Móviles
S2 (x1) Docking for Mobile Half

S3 (x2)
S1 (x2)

3,2 (1/8”)

Ø
8,7 (x2)
(0
40 (1.57”)

.34
”)
Parafuso M8 (x2)
Tornillo M8 (x2)
Bolt M8 (x2) 20
(0.79”) 13 (0.51”)

Tamanho • Para solicitar um produto com suporte incluso, deve-se adicionar dígito
Código “9” no final do código do produto. Ex.: 115.280285.Y9
Tamaño
Código • Para pedir un producto con soporte, se debe insertar el dígito “9” al final
Size
Code del código del producto. Ex.: 115.280285.Y9
mm (in)
• To order a product with holder, you should add the number “9” at the
5L: 9,5 (3/8”) 158.280235.J end of the product code. Ex.: 115.280285.Y9
4L: 9,5 (3/8”) & 1L: 12,7 (1/2”) 158.280345.J
5L: 12,7 (1/2”) 158.280436.J

Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half

Tamanho Peso
Código Nº de Engates
A1 Norma da Rosca Torque Estoque
Tamaño Rosca Norma de la Rosca Torque
S1 S2 S3 Peso Stock
Código Nº de Acoples
Size Rosca Thread Standard Torque mm (in) mm (in) mm (in) Weight
Part Number Nº of Couplers Stock
mm (in) Thread Nm g (lb)
115.280803.Y* 5/5 9/16” UNF ORB (int.) |3x| & 3/4” UNF ORB (int.) |2x| SAE J1926 ----- 15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) 23,8 (13/16”) 2.179 (4.80)
115.280805.Y* 5/5 11/16”UNORFS(ext.)|3x|&13/16”UNORFS(ext.)|2x| SAE J1453 ----- 15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) 22,2 (7/8”) 2.383 (5.25)
3L: 6,4 (1/4”) 115.280807.Y* 5/5 M14x1,50 L8 (ext.) |3x| &M24x1,50 S16 (ext.) |2x| ISO 8434-1 ----- 15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) 22,2 (7/8”) 2.383 (5.25)
2L: 9,5 (3/8”) 115.280835.Y 3/5 M14x1,50 L8 (ext.) |3x| ISO 8434-1 ----- 15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) ------ 1.889 (4.16)
115.280839.Y 4/5 M14x1,50 L8 (ext.) |2x| &M24x1,50 S16 (ext.) |2x| ISO 8434-1 ----- 15,9 (5/8”) ------ 23,8 (13/16”) 1.919 (4.23)
115.280851.Y 5/5 11/16”UNORFS(ext.)|3x| &13/16”UNORFS(ext.)|2x| SAE J1453 ----- 15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) 22,2 (7/8”) 2.403 (5.30)
115.280855.Y 5/5 M14x1,50 L8 (ext.) |3x| &M24x1,50 S16 (ext.) |2x| ISO 8434-1 ----- 15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) 22,2 (7/8”) 2.403 (5.30)
115.280885.Y 5/5 9/16” UNF ORB (int.) |3x| & 3/4” UNF ORB (int.) |2x| SAE J1926 ----- 15,9 (5/8”) 15,9 (5/8”) 23,8 (13/16”) 2.199 (4.85)
115.280205.Y* 5/5 9/16” UNF (int.) |3x| e 3/4” UNF int. |2x| SAE J1926 ----- 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 23,8 (13/16”) 1.299 (2.86)
115.280207.Y* 5/5 M14x1,50L8(ext.)|3x|eM24x1,50S16(ext.)|2x| ISO 8434-1 ----- 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 1.503 (3.31)
115.280211.Y* 5/5 11/16”UN ORFS (ext.) |3x|& 13/16”UN ORFS (ext.) |2x| SAE J1453 ----- 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 1.503 (3.31)
115.280235.Y 3/5 M14x1,50 L8 (ext.) |3x| ISO 8434-1 ----- 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) ------ 1.009 (2.22)
5L: 9,5 (3/8”)
115.280239.Y 4/5 M14x1,50 L8 (ext.) |2x| &M24x1,50 S16 (ext.) |2x| ISO 8434-1 ----- 22,2 (7/8”) ------ 23,8 (13/16”) 1.029 (2.27)
115.280251.Y 5/5 11/16”UN ORFS (ext.) |3x| & 13/16”UN ORFS (ext.) |2x| SAE J1453 ----- 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 1.523 (3.36)
115.280255.Y 5/5 M14x1,50 L8 (ext.) |3x| e M24x1,50 S16 (ext.) |2x| ISO 8434-1 ----- 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 1.523 (3.36)
115.280285.Y 5/5 9/16” UNF ORB (int.) |3x| & 3/4” UNF ORB (int.) |2x| SAE J1926 ----- 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 23,8 (13/16”) 1.319 (2.91)
4L: 9,5 (3/8”) 115.280359.Y 5/5 M22x1,50 L15 (ext.) |5x| ISO 8434-1-L 74 - 96 19,1 (3/4”) 22,2 (7/8”) 19,1 (3/4”) 1.646 (3.63)
1L: 12,7 (1/2”) 115.280371.Y 5/5 3/8” BSP (int.) |4x| & 1/2” BSP (int.) |1x| DIN 3852-2 ----- 19,1 (3/4”) 19,1 (3/4”) 25,4 (1”) 1.406 (2.29)
115.280473.Y 5/5 1/2” BSP (int.) |5x| DIN 3852-2 72 - 88 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 2.162 (4.77)
115.280475.Y 5/5 3/4” BSP (int.) |5x| DIN 3852-2 120 - 150 30 (1.3/16”) 30 (1.3/16”) 30 (1.3/16”) 2.661 (5.87)
5L: 12,7 (1/2”) 115.280479.Y 5/5 1/2” NPTF (int.) |5x| ANSI B1.20.3 52 - 66 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 2.170 (4.78)
115.280485.Y 5/5 3/4” UNF ORB (int.) |5x| SAE J1926 48 - 62 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 2.176 (4.79)
115.280489.Y 5/5 1.1/16” UN ORB (int.) |5x| SAE J1926 90 - 116 30 (1.3/16”) 30 (1.3/16”) 30 (1.3/16”) 2.656 (5.86)

*Uma das linhas não acopla sobre pressão.

*Una de las líneas no conecta bajo presión.
*One of the lines does not connect under pressure.

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

85
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Parte Móvel Desconectada Posição de Montage Parte Móvel Conectada

Media Móvil Desconectada Posición de Montaje Media Móvil Conectada
Mobile Half Disconnected Mounting Position Mobile Half Connected
R2 8.37
(R
12 ”)
,5

0
25

E
1350

31 (1.22”) x2

207,5 (8.17”)
115 (4.53”) x2 15,2 (0.60”) x4

132 (5.20”) Parafuso M8 (x4)

Tornillo M8 (x4)
Bolt M8 (x4)
A2 (x5)

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

Tamanho Código A2 Torque Peso
Nº de Engates Norma da Rosca Estoque
Tamaño Código Nº de Acoples Rosca Torque B2 E Peso Stock
Norma de la Rosca
Size Part Number Nº of Couplers Rosca Torque mm (in) mm (in) Weight
Thread Standard Stock
mm (in) Thread Nm g (lb)
117.280814.K 2/5 9/16” UNF ORB (int.) |2x| SAE J1926 26 - 34 90,9 (3.58”) 337,1 (13.27”) 2.475 (5.46)
117.280818.K 2/5 M14x1,50 L8 (ext.) |2x| ISO 8434-1 20 - 28 90,9 (3.58”) 337,1 (13.27”) 2.521 (5.56)
117.280828.K 2/5 1/2” BSP (int.) |2x| DIN 3852-2 72 - 88 90,9 (3.58”) 337,1 (13.27”) 2.609 (5.75)
117.280830.K 2/5 3/4” UNF ORB (int.) |2x| SAE J1926 48 - 62 90,9 (3.58”) 337,1 (13.27”) 2.599 (5.73)
3L: 6,4 (1/4”) 117.280834.K 3/5 M14x1,50 L8 (ext.) |3x| ISO 8434-1 20 - 28 90,9 (3.58”) 337,1 (13.27”) 2.662 (5.87)
2L: 9,5 (3/8”) 117.280836.K 3/5 M14x1,50 L8 (ext.) |1x| &M24x1,50 S16 (ext.) |2x| ISO 8434-1 ----- 90,9 (3.58”) 337,1 (13.27”) 2.812 (6.20)
117.280838.K 4/5 M14x1,50 L8 (ext.) |2x| &M24x1,50 S16 (ext.) |2x| ISO 8434-1 ----- 90,9 (3.58”) 337,1 (13.27”) 2.923 (6.44)
117.280850.K 5/5 11/16”UNORFS(ext.)|3x|&13/16”UNORFS(ext.)|2x| SAE J1453 ----- 90,9 (3.58”) 337,1 (13.27”) 2.974 (6.16)
117.280854.K 5/5 M14x1,50 L8 (ext.) |3x| &M24x1,50 S16 (ext.) |2x| ISO 8434-1 ----- 90,9 (3.58”) 337,1 (13.27”) 2.974 (6.16)
117.280884.K 5/5 9/16” UNF ORB (int.) |3x| & 3/4” UNF ORB (int.) |2x| SAE J1926 ----- 90,9 (3.58”) 337,1 (13.27”) 2.746 (6.05)
117.280218.K 2/5 M14x1,50 L8 (ext.) |2x| ISO 8434-1 20 - 28 66,9 (2.63”) 307,0 (12.08”) 2.135 (4.71)
117.280228.K 2/5 1/2” BSP (int.) |2x| DIN 3852-2 72 - 88 66,9 (2.63”) 307,0 (12.08”) 2.018 (4.45)
117.280230.K 2/5 3/4” UNF ORB (int.) |2x| SAE J1926 48 - 62 66,9 (2.63”) 307,0 (12.08”) 2.009 (4.43)
117.280234.K 3/5 M14x1,50 L8 (ext.) |3x| ISO 8434-1 20 - 28 66,9 (2.63”) 307,0 (12.08”) 2.235 (4.93)
3L: 7,9 (5/16”) 117.280236.K 3/5 M14x1,50 L8 (ext.) |1x| &M24x1,50 S16 (ext.) |2x| ISO 8434-1 ----- 66,9 (2.63”) 307,0 (12.08”) 2.135 (4.71)
5L: 9,5
2L: 9,5 (3/8”)
(3/8”)
117.280238.K 4/5 M14x1,50 L8 (ext.) |2x| &M24x1,50 S16 (ext.) |2x| ISO 8434-1 ----- 66,9 (2.63”) 307,0 (12.08”) 2.258 (4.98)
117.280250.K 5/5 11/16”UNORFS(ext.)|3x|&13/16”UNORFS(ext.)|2x| SAE J1453 ----- 66,9 (2.63”) 307,0 (12.08”) 2.258 (4.98)
117.280254.K 5/5 M14x1,50L8(ext.)|3x|eM24x1,50S16(ext.)|2x| ISO 8434-1 ----- 66,9 (2.633”) 307,0 (12.084”) 2.258 (4.98)
117.280284.K 5/5 9/16” UNF (int.) |3x| e 3/4” UNF int. |2x| SAE J1926 ----- 66,9 (2.633”) 307,0 (12.084”) 2.379 (5.24)
4L: 9,5 (3/8”) 117.280358.K 5/5 M22x1,50 L15 (ext.) |5x| ISO 8434-1-L ----- 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.711 (5.98)
1L: 12,7 (1/2”) 117.280370.K 5/5 3/8” BSP (int.) |4x| & 1/2” BSP (int.) |1x| DIN 3852-2 ----- 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.393 (5.28)
117.280472.K 5/5 1/2” BSP (int.) |5x| DIN 3852-2 72 - 88 94,5 (3.72”) 332,1 (13.08”) 3.959 (8.57)
117.280474.K 5/5 3/4” BSP (int.) |5x| DIN 3852-2 120 - 150 94,5 (3.72”) 332,1 (13.08”) 4.038 (8.90)
5L: 12,7 (1/2”)
117.280484.K 5/5 3/4” UNF ORB (int.) |5x| SAE J1926 48 - 62 94,5 (3.72”) 332,1 (13.08”) 3.889 (8.57)
117.280485.K 5/5 1.1/16” UN ORB (int.) |5x| SAE J1926 90 - 116 94,5 (3.72”) 332,1 (13.08”) 4.033 (8.89)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

86
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 5 Linhas com Tomada Elétrica
(Série L280400J)
Multi Acople 5 Líneas con Enchufe
(Serie L280400J)
Multi-Coupling 5 Lines with an Electric Socket
(L280400J Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 5 linhas hidráulicas Descripción: conexión mutua de 5 líneas hidráulicas Description: mutual connection of 5 hydraulic lines
com conexão elétrica. con conexión eléctrica. with electrical connection.
Tamanhos diponíveis: (5L: 1/2”) Tamaño disponible: (5L: 1/2”) Available sizes: (5L: 1/2”)
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movi- Connection: pressing the red button to allow the
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento miento de la palanca, seguido de alineación de los movement of the handle, followed by the alignment of
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da pasadores guia del conjunto móvil en los agujeros del the guide pins of the mobile half in the guide holes of
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes conjunto fijo, lo que permite la unión de las partes the fixed manifold, allowing the joining of both parts
Desconexão: pressionar o botão vermelho para Desconexión: presione el botón rojo para permitir la Disconnection: press the red button to allow the
permitir a retração da alavanca retracción de la palanca handler retraction
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Material: aço carbono, alumínio e nylon Material: acero carbono, nylon y aluminio Material: carbon steel, nylon and aluminum
Tratamento superficial: componentes em aço Tratamiento superficial: componentes de acero- Surface treatment: carbon steel treated with zinc
carbono tratadas em zinco níquel e componentes em carbono tratados en zinc níquel y componentes de nickel plating and aluminum components in black
alumínio anodizados na cor preta aluminio anodizados en color negro anodized
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-ex- Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup
anti-extrusão em PTFE trusión de PTFE ring in PTFE
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
1000C ( 2120F) ( 2120F) Others seals and threads on request
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Vazão Nominal com perda de Pressão Máxima de Perda de óleo ao
pressão de 2 bar (29 PSI) desconectar (1 bar) Amperagem Máxima Voltagem Máxima
Tamanho Trabalho
Caudal Nominal con pérdida de Pérdida de aceite al Número de Pinos Amperaje Maximo Voltaje Maximo
Tamaño Presión Máx. de Trabajo
presión de 2 bar (29 PSI) desconectar (1 bar) Numero de Pines Maximum Amperage Maximum Voltage
Size Maximum Working
Rated Flow with 2 bar (29 PSI) of Fluid loss during Number of Pines
mm (in) Pressure disconnection (14 PSI)
pressure drop (A) (V)
L/min (GPM) bar (PSI) ml (oz)

5L: 12,7 (1/2”) 79 (20.87) 250 (3,626) 0,050 (0.0017) 9 13 24

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8

(101.5) 7 9,5 (3/8”)

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 (L/min)
(0) (3.96) (7.93) (11.89) (15.85) (19.81) (23.78) (27.74) (31.70) (35.66) (39.63) (43.59) (47.55) (51.51) (55.48) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

87
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Electric Wire Length

Apoio para Parte Móvel

260 (10.236")
A1 (x5) Soporte para Piezas Móviles
S1 (x5)

Electric Wire Length

Docking for Mobile Half

260 (10.236")
A1 (x5)
S1 (x5)

3,2 (1/8")
40 (1.57")
8,7
(x2 (0.3
) 4")

3,2 (1/8")
Parafuso M8 (x2)
40 (1.57")
Tornillo M8 (x2)
Bolt M8 (x2)

8,7 (x2
20

(0 )
13

.34
(0.79") (0.51")

")
Tamanho 20 • Para solicitar um produto com suporte incluso, deve-se adicionar dígito “9”
Código 13
(0.79")
Tamaño (0.51") no final do código do produto. Ex.: 115.280473.L9
Código • Para pedir un producto con soporte, se debe insertar el dígito “9” al final del
Size
Code código del producto. Ex.: 115.280473.L9
mm (in)
• To order a product with holder, you should add the number “9” at the end of
5L: 12,7 (1/2”) 158.280436.J the product code. Ex.: 115.280473.L9

Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half

Tamanho Código A1 Torque Peso Estoque
Nº de Engates Norma da Rosca
Tamaño Código Nº de Acoples Rosca Norma de la Rosca
Torque S1 Peso Stock
Size Rosca Torque mm (in) Weight
Part Number Nº of Couplers Thread Standard
Nm
Stock
mm (in) Thread g (lb)
115.280473.L 5/5 1/2” BSP (int.) |5x| DIN 3852-2 72 - 88 22,2 (7/8”) 2.268 (5.00)
5L: 12,7 (1/2”)
115.280485.L 5/5 3/4” UNF ORB (int.) |5x| SAE J1926 48 - 62 22,2 (7/8”) 2.282 (5.03)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

Parte Fixa Desconectada Posição de Montagem Parte Fixa Conectada

Parte Fija Desconectada Posición de Montaje Parte Fija Conectada
Fized Half Disconnected Mounting Position Fixed Half Connected
R2 8.37

25°
(R
12 ")
,6

E
Electric Wire Length
260 (10.236")

(1.22") x2

209,3 (8.23")
31

13,7 (0.54")
135°

117
Bolt M8 (x4)
(4.53") x2 Tornillo M8 (x4)
Parafuso M8 (x4)
A2 (x5)

134 (5.20")

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

Tamanho A4 Torque Peso Estoque
Código Nº de Engates Norma da Rosca
Peso
Tamaño Nº de Acoples
Rosca Norma de la Rosca
Torque B2 E Stock
Código Rosca Torque Weight
Size Part Number Nº of Couplers Thread Standard mm (in) mm (in)
Stock
mm (in) Thread Nm g (lb)
117.280472.J 5/5 1/2” BSP (int.) |5x| DIN 3852-2 72 - 88 77,9 (3.07”) 329,6 (12.08”) 4.090 (9.02)
5L: 12,7 (1/2”)
117.280484.J 5/5 3/4” UNF ORB (int.) |5x| SAE J1926 48 - 62 77,9 (3.07”) 329,6 (12.08”) 4.023 (8.87)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

88
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 6 Linhas
(Série W280000IV)

Multi Acople 6 Líneas

(Serie W280000IV)

Multi-Coupling 6 Lines
(W280000IV Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 6 linhas hidráulicas. Descripción: conexión mutua de 6 líneas hidráulicas. Description: mutual connection of 6 hydraulic lines.
Tamanhos diponíveis: (6L: 1/4”) | (6L: 3/8”) | (6L: 1/2”) | Tamaño disponible: (6L: 1/4”) | (6L: 3/8”) | (6L: 1/2”) | Available sizes: (6L: 1/4”) | (6L: 3/8”) | (6L: 1/2”) |
(2L: 1/2” & 4L: 3/4”) (2L: 1/2” & 4L: 3/4”) (2L: 1/2” & 4L: 3/4”)
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movi- Connection: pressing the red button to allow the mo-
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento miento de la palanca, seguido de alineación de los vement of the handle, followed by the alignment of the
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da pasadores guia del conjunto móvil en los agujeros del guide pins of the mobile half in the guide holes of the
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes conjunto fijo, lo que permite la unión de las partes fixed manifold, allowing the joining of both parts
Desconexão: pressionar o botão vermelho para Desconexión: presione el botón rojo para permitir la Disconnection: press the red button to allow the
permitir a retração da alavanca retracción de la palanca handler retraction
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Material: aço carbono, alumínio e nylon Material: acero carbono, nylon y aluminio Material: carbon steel, nylon and aluminum
Tratamento superficial: componentes em aço Tratamiento superficial: componentes de acero- Surface treatment: carbon steel treated with zinc nickel
carbono tratadas em zinco níquel e componentes em carbono tratados en zinc níquel y componentes de plating and aluminum components in black anodized
alumínio anodizados na cor preta aluminio anodizados en color negro Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup ring
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-ex- in PTFE
anti-extrusão em PTFE trusión de PTFE Working temperature: -250C (-130F) to 1000C ( 2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Others seals and threads on request
1000C ( 2120F) ( 2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

6L: 6,4 (1/4”) 21 (5.55) 300 (4,351) 0,042 (0.0014)

6L: 9,5 (3/8”) 50 (13.21) 250 (3,626) 0,048 (0.0016)
6L: 12,7 (1/2”) 79 (20.87) 250 (3,626) 0,060 (0.0020)
2L: 12,7 (1/2”) | 4L: 19,1 (3/4”) 12,7 (1/2”): 79 (20.87) | 19,1 (3/4”): 125 (33.02) 250 (3,626) 0,090 (0.0030)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8

(101.5) 7 6,4 (1/4”)

(87.0) 6 9,5 (3/8”)

Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5
12,7 (1/2”)
(58.0) 4
19,1 (3/4”)
(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 225 240 255 (L/min)
(0) (3.96) (7.93) (11.89) (15.85) (19.81) (23.78) (27.74) (31.70) (35.66) (39.63) (43.59) (47.55) (51.51) (55.48) (59.44) (63.40) (67.33) (GPM)
89
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

S2 (x1)
A1 (x6)

Apoio para Parte Móvel

Soporte para Piezas Móviles
Docking for Mobile Half
S1 (x5)

3,2 (1/8”)
Ø
8,7
(
(x2 0.34
) ”)
40 (1.57”)

Parafuso M8 (x2)
Tornillo M8 (x2)
Bolt M8 (x2) 20
(0.79”) 13 (0.51”)

Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half

Tamanho A1 Torque Peso Tamanho
Código
Código Nº de Engates Norma da Rosca Estoque Tamaño
Tamaño Rosca Torque S1 S2 Peso Código
Código Nº de Acoples Rosca
Norma de la Rosca Stock Size
Code
Size Thread Standard Torque mm (in) mm (in) Weight mm (in)
Part Number Nº of Couplers Thread g (lb)
Stock
mm (in) Nm 6L: 6,4 (1/4”) 158.280136.J
115.280151.W 6/6 11/16”UN ORFS (ext.) |6x| SAE J1453 32 - 38 15,9 (5/8”) 17,5 (11/16”) 1.112 (2.45) 6L: 9,5 (3/8”) 158.280336.J
6L: 6,4 (1/4”) 6L: 12,7 (1/2”) 158.280436.J
115.280185.W 6/6 9/16” UNF ORB (int.) |6x| SAE J1926 26 - 34 15,9 (5/8”) 19,1 (3/4”) 952 (2.10)
2L: 1/2” & 4L: 3/4” 158.280536.J
115.280333.W 4/6 3/8” BSP (int.) |4x| DIN 3852-2 40 - 56 19,1 (3/4”) ------ 1.118 (2.46)
115.280361.W 6/6 M22x1,50 L15 (ext.) |6x| ISO 8434-1-L 74 - 96 19,1 (3/4”) 22,2 (7/8”) 1.669 (3.68) • Para solicitar um produto com
suporte incluso, deve-se adicionar
6L: 9,5 (3/8”) 115.280373.W 6/6 3/8” BSP (int.) |6x| DIN 3852-2 40 - 56 19,1 (3/4”) 22,2 (7/8”) 1.395 (3.08) dígito “9” no final do código do
115.280375.W 6/6 1/2” BSP (int.) |6x| DIN 3852-2 72 - 88 25,4 (1”) 25,4 (1”) 1.795 (3.96) produto. Ex.: 115.280285.W9
• Para pedir un producto con
115.280385.W 6/6 3/4” UNF ORB (int.) |6x| SAE J1926 48 - 62 23,8 (13/16”) 23,8 (13/16”) 1.599 (3.53) soporte, se debe insertar el dígito
115.280413.W 5/6 1/2” BSP (int.) |5x| DIN 3852-2 72 - 88 22,2 (7/8”) ------ 2.292 (5.05) “9” al final del código del producto.
Ex.: 115.280285.W9
115.280423.W 4/6 1/2” BSP (int.) |4x| DIN 3852-2 72 - 88 22,2 (7/8”) ------ 2.092 (4.61) • To order a product with holder,
115.280431.W 4/6 13/16”UN ORFS (ext.) |4x| SAE J1453 42 - 52 22,2 (7/8”) ------ 2.348 (5.18) you should add the number “9” at
the end of the product code. Ex.:
115.280433.W 4/6 1”UNS ORFS (ext.) |4x| SAE J1453 58 - 70 22,2 (7/8”) ------ 2.453 (5.41) 115.280285.W9
115.280435.W 4/6 3/4” UNF ORB (int.) |4x| SAE J1926 48 - 62 22,2 (7/8”) ------ 2.143 (4.72)
115.280441.W 6/6 3/4” UNF JIC (ext.) |6x| SAE J514 49 - 53 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 2.855 (6.30)
6L: 12,7 (1/2”) 115.280451.W 6/6 13/16”UN ORFS (ext.) |6x| SAE J1453 42 - 52 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 2.868 (6.32)
115.280459.W 6/6 M22x1,50 L15 (ext.) |6x| ISO 8434-1-L 74 - 96 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 2.876 (6.34)
115.280465.W 6/6 M24x1,50 S16 (ext.) |6x| ISO 8434-1-S 82 - 108 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 2.882 (6.35)
115.280473.W 6/6 1/2” BSP (int.) |6x| DIN 3852-2 72 - 88 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 2.534 (5.58)
115.280485.W 6/6 3/4” UNF ORB (int.) |6x| SAE J1926 48 - 62 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 2.541 (5.60)
115.280489.W 6/6 1.1/16” UN ORB (int.) |6x| SAE J1926 90 - 116 30,0 (1.3/16”) 33,4 (1.5/16”) 3.045 (6.71)
2L: 12,7 (1/2”) | 115.280573.W 6/6 1/2” BSP (int.) (2x) & 3/4” BSP (int.) (int.) |4x| DIN 3852-2 ------ 22,2 (7/8”) 28,6 (1.1/8”) 3712 (8.18)
4L: 19,1 (3/4”) 115.280585.W 6/6 3/4” UNF ORB (int.) (2x) & 1.1/16” UN ORB (int.) |4x| SAE J1926 ------ 22,2 (7/8”) 28,6 (1.1/8”) 3598 (7.93)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

90
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

0
25
B2

E
1350

31 (4.53”) x2

207,5 (8.17”)
15,2 (0.60”) x4

115 (1.22”) x2
Parafuso M8 (x4)
A2 (x6) Tornillo M8 (x4)
Bolt M8 (x4)

132 (5.20”)

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

Tamanho Código Nº de Engates A2 Torque Peso
Norma da Rosca Estoque
Tamaño Código Rosca Torque B2 E Peso
Nº de Acoples Norma de la Rosca Stock
Size Rosca Thread Standard Torque mm (in) mm (in) Weight
Part Number Nº of Couplers Stock
mm (in) Thread Nm g (lb)
117.280150.I 6/6 11/16”UN ORFS (ext.) |6x| SAE J1453 32 - 38 62,1 (2.34”) 298,8 (11.76”) 2.024 (4.46)
6L: 6,4 (1/4”) 117.280170.I 6/6 1/4” BSP (int.) |6x| DIN 3852-2 24 - 32 62,1 (2.34”) 298,8 (11.76”) 1.880 (4.14)
117.280184.I 6/6 9/16” UNF ORB (int.) |6x| SAE J1926 26 - 34 62,1 (2.34”) 298,8 (11.76”) 1.823 (4.02)
117.280360.I 6/6 M22x1,50 L15 (ext.) |6x| ISO 8434-1-L 74 - 96 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.769 (6.10)
6L: 9,5 (3/8”) 117.280372.I 6/6 3/8” BSP (int.) |6x| DIN 3852-2 40 - 56 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.430 (5.36)
117.280374.I 6/6 1/2” BSP (int.) |6x| DIN 3852-2 72 - 88 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.494 (5.50)
117.280384.I 6/6 3/4” UNF ORB (int.) |6x| SAE J1926 48 - 62 71,7 (2.82”) 316,6 (12.46”) 2.458 (5.42)
117.280426.I 4/6 M24x1,50 S16 (ext.) |4x| ISO 8434-1-S 82 - 108 77,9 (3.07”) 329,6 (12.98”) 3.860 (8.51)
117.280434.I 4/6 3/4” UNF ORB (int.) |4x| SAE J1926 48 - 62 77,9 (3.07”) 329,6 (12.98”) 3.492 (7.70)
117.280450.I 6/6 13/16”UN ORFS (ext.) |6x| SAE J1453 42 - 52 77,9 (3.07”) 329,6 (12.98”) 4.128 (9.10)
6L: 12,7 (1/2”) 117.280458.I 6/6 M22x1,50 L15 (ext.) |6x| ISO 8434-1-L 74 - 96 77,9 (3.07”) 329,6 (12.98”) 4.099 (9.04)
117.280472.I 6/6 1/2” BSP (int.) |6x| DIN 3852-2 72 - 88 77,9 (3.07”) 329,6 (12.98”) 3.699 (8.15)
117.280484.I 6/6 3/4” UNF ORB (int.) |6x| SAE J1926 48 - 62 77,9 (3.07”) 329,6 (12.98”) 3.721 (8.20)
117.280488.I 6/6 1.1/16” UN ORB (int.) |6x| SAE J1926 90 - 116 77,9 (3.07”) 329,6 (12.98”) 3.896 (8.59)
2L: 12,7 (1/2”) | 117.280572.I 6/6 1/2” BSP (int.) (2x) & 3/4” BSP (int.) (int.) |4x| DIN 3852-2 ------ 99,3 (3.91”) 329,9 (12.99”) 4.874 (10.75)
4L: 19,1 (3/4”) 117.280584.I 6/6 3/4” UNF ORB (int.) (2x) & 1.1/16” UN ORB (int.) |4x| SAE J1926 ------ 99,3 (3.91”) 329,9 (12.99”) 4.829 (10.65)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

91
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 6 Linhas com Tomada Elétrica

(Série H280400GT)
Multi Acople 6 Líneas con Enchufe
(Serie H280400GT)

Multi-Coupling 6 Lines with an Electric Socket

(H280400GT Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 6 linhas hidráulicas com Descripción: conexión mutua de 6 líneas hidráulicas Description: mutual connection of 6 hydraulic lines with
conexão elétrica. Tamanhos diponíveis: 3/8” con conexión eléctrica. Tamaño disponible: 3/8” electrical connection. Available sizes: 3/8”
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movi- Connection: pressing the red button to allow the mo-
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento miento de la palanca, seguido de alineación de los vement of the handle, followed by the alignment of the
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da pasadores guia del conjunto móvil en los agujeros del guide pins of the mobile half in the guide holes of the
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes conjunto fijo, lo que permite la unión de las partes fixed manifold, allowing the joining of both parts
Desconexão: pressionar o botão vermelho para Desconexión: presione el botón rojo para permitir la Disconnection: press the red button to allow the
permitir a retração da alavanca retracción de la palanca handler retraction
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Material: aço carbono, alumínio e nylon Material: acero carbono, nylon y aluminio Material: carbon steel, nylon and aluminum
Tratamento superficial: componentes em aço Tratamiento superficial: componentes de acero- Surface treatment: carbon steel treated with zinc nickel
carbono tratadas em zinco níquel e componentes em carbono tratados en zinc níquel y componentes de plating and aluminum components in black anodized
alumínio anodizados na cor preta aluminio anodizados en color negro Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup ring
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-ex- in PTFE
anti-extrusão em PTFE trusión de PTFE Working temperature: -250C (-130F) to 1000C ( 2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Others seals and threads on request
1000C ( 2120F) ( 2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Pressão Máxima de Perda de óleo ao Número de
Vazão Nominal com perda de pressão de Trabalho desconectar (1 bar) Amperagem Máxima Voltagem Máxima
Tamanho 2 bar (29 PSI) Pinos Amperaje Maximo Voltaje Maximo
Presión Máx. de Trabajo Pérdida de aceite al
Tamaño Caudal Nominal con pérdida de presión de 2 bar (29 PSI) desconectar (1 bar) Numero de
Maximum Working Maximum Amperage Maximum Voltage
Size Rated Flow with 2 bar (29 PSI) of pressure drop Fluid loss during Pines
Pressure disconnection (14 PSI) Number of
mm (in) L/min (GPM) (A) (V)
bar (PSI) ml (oz) Pines

6L: 9,5 (3/8”) 50 (13.21) 250 (3,626) 0,048 (0.0016) 9 13 24

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10 Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
9,5 (3/8”)
(101.5) 7

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (34.34) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

92
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Electric Wire Length
260 (10.236")
A1 (x6) S1 (x6)

Electric Wire Length

Apoio para Parte Móvel

260 (10.236")
Electric Wire Length
Soporte para Piezas Móviles

260 (10.236")
A1 (x6) S1 (x6) Docking for Mobile Half

Electric Wire Length

A1 (x6) S1 (x6)

260 (10.236")
A1 (x6) S1 (x6)

3,2 (1/8")
40 (1.57")

3,2 (1/8")
8,7 (x2

3,2 (1/8")
3,2 (1/8")

(0 )
.34
40 (1.57")

")
40 (1.57")
40 (1.57")

8,7 (x2

8,7 (x2
(0 )

8,7 (x2

(0 )
.34

.34
")

(0 )
.34

"
)
")
20 13
(0.79") Parafuso(0.51")
M8 (x2)
20 13
(0.79")
Tornillo M8 (x2)
(0.51")
Bolt M8 (x2)
20 20 13 13
(0.79") (0.79") (0.51") (0.51")

Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half

Tamanho A1 Torque Peso Tamanho
Código
Código Nº de Engates Norma da Rosca Estoque Tamaño
Tamaño Rosca Torque S1 Peso Código
Código Nº de Acoples Rosca
Norma de la Rosca Stock Size
Code
Size Thread Standard Torque mm (in) Weight mm (in)
Part Number Nº of Couplers Thread g (lb)
Stock
mm (in) Nm 6L: 9,5 (3/8”)
158.280437.J
115.280453.H 6/6 13/16”UN ORFS (ext.) |6x| SAE J1453 42 - 52 19,1 (3/4”) 2.546 (5.61) 9 Elet.
6L: 9,5 (3/8”) 115.280461.H 6/6 M22x1,50 L15 (ext.) |6x| ISO 8434-1-L 74 - 96 19,1 (3/4”) 2.483 (5.47) • Para solicitar um produto com
suporte incluso, deve-se adicionar
9 Elet. 115.280473.H 6/6 3/8” BSP (int.) |6x| DIN 3852-2 40 - 56 19,1 (3/4”) 2.166 (4.78) dígito “9” no final do código do
115.280485.H 6/6 3/4” UNF ORB (int.) |6x| SAE J1926 48 - 62 23,8 (13/16”) 2.386 (5.26) produto. Ex.: 115.280473.H9
• Para pedir un producto con
soporte, se debe insertar el dígito
(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available “9” al final del código del producto.
Ex.: 115.280473.H9
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request • To order a product with holder, you
should add the number “9” at the
end of the product code.
Ex.: 115.280473.H9

93
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Parte Móvel Desconectada Posição de Montagem Parte Móvel Conectada

Media Móvil Desconectada Posición de Montaje Media Móvil Conectada
Mobile Half Disconnected Mounting Position Mobile Half Connected

R 25°
(R 212,
8.3 6
7") B2

Electric Wire Length

E
(1.22") x2
260 (10.236")
13,7 (0.54")

209,3 (8.23")
31
135°

117
Bolt M8 (x4)
A2 (x6) (4.53") x2 Tornillo M8 (x4)
Parafuso M8 (x4)

134 (5.20")

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

94
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 8 Linhas (Série F280400DL)
Multi Acople 8 Líneas (Serie F280400DL)
Multi-Coupling 8 Lines (F280400DL Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 8 linhas hidráulicas. Descripción: conexión mutua de 8 líneas hidráulicas. Description: mutual connection of 8 hydraulic lines.
Tamanhos diponíveis: (3/8”) | (1/2”) Tamaño disponible: (3/8”) | (1/2”) Available sizes: (3/8”) | (1/2”)
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movimiento Connection: pressing the red button to allow the
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento de la palanca, seguido de alineación de los pasadores movement of the handle, followed by the alignment of the
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da guia del conjunto móvil en los agujeros del conjunto guide pins of the mobile half in the guide holes of the fixed
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes fijo, lo que permite la unión de las partes manifold, allowing the joining of both parts
Desconexão: pressionar o botão vermelho para Desconexión: presione el botón rojo para permitir la Disconnection: press the red button to allow the handler
permitir a retração da alavanca retracción de la palanca retraction
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Material: aço carbono, alumínio e nylon Material: acero carbono, nylon y aluminio Material: carbon steel, nylon and aluminum
Tratamento superficial: componentes em aço Tratamiento superficial: componentes de acero- Surface treatment: carbon steel treated with zinc nickel
carbono tratadas em zinco níquel e componentes em carbono tratados en zinc níquel y componentes de plating and aluminum components in black anodized
alumínio anodizados na cor preta aluminio anodizados en color negro Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup ring
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-extru- in PTFE
anti-extrusão em PTFE sión de PTFE Working temperature: -250C (-130F) to 1000C ( 2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Others seals and threads on request
1000C ( 2120F) ( 2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

8L: 9,5 (3/8”) 50 (13.21) 250 (3,626) 0,064 (0.0022)

8L: 12,7 (1/2”) 79 (20.87) 250 (3,626) 0,080 (0.0027)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10 Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
9,5 (3/8”)
(101.5) 7
12,7 (1/2”)
(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 (L/min)
(0) (3.96) (7.93) (11.89) (15.85) (19.81) (23.78) (27.74) (31.70) (35.66) (39.63) (43.59) (47.55) (51.51) (55.48) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

95
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

A1 (x8) Apoio para Parte Móvel

S1 (x8) Soporte para Piezas Móviles
Docking for Mobile Half
A1 (x8)
S1 (x8)
A1 (x8)
S1 (x8) A1 (x8)
S1 (x8)

3,2 (1/8")

3,2 (1/8")
40 (1.57")

3,2 (1/8")
40 (1.57") 40 (1.57")

3,2 (1/8")

8,7 (x2

8,7 (x2
8,7 (x2

(0 )
(0 )

(0 )
.34
40 (1.57")

.34

.34
")

")
8,7 (x2
(0 )
.34
")
20 13
(0.79") (0.51")
Parafuso M8 (x2) 20 1
20 M8 (x2)
Tornillo 13 (0.79") (0.5
Bolt M8 (x2)
(0.79") (0.51")
20 13
(0.79") (0.51")

Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

96
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Parte Móvel Conectada
Parte Móvel Desconectada Posição de Montagem
Media Móvil Conectada
Media Móvil Desconectada Posición de Montaje
Mobile Half Connected
Mobile Half Disconnected Mounting Position

25°
R
(R 212,
8.3 6 B2
7")

E
(1.22") x2

209,3 (8.23")
13,65 (0.54")
135°

31
x4

Bolt M8 (x4)
117 Tornillo M8 (x4)
A2 (x8) (4.53") x2 Parafuso M8 (x4)

134 (5.20")

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

97
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 8 Linhas com Tomada Elétrica

(Série U280400GT)
Multi Acople 8 Líneas con Enchufe
(Serie U280400GT)
Multi-Coupling 8 Lines with an Electric Socket
(U280400GT Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 8 linhas hidráulicas Descripción: conexión mutua de 8 líneas hidráulicas Description: mutual connection of 8 hydraulic lines with
com conexão elétrica. Tamanhos diponíveis: (8L: 1/2”) con conexión eléctrica. Tamaño disponible: (8L: 1/2”) electrical connection. Available sizes: (8L: 1/2”)
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movimiento Connection: pressing the red button to allow the
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento de la palanca, seguido de alineación de los pasadores movement of the handle, followed by the alignment of the
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da guia del conjunto móvil en los agujeros del conjunto guide pins of the mobile half in the guide holes of the fixed
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes fijo, lo que permite la unión de las partes manifold, allowing the joining of both parts
Desconexão: pressionar o botão vermelho para Desconexión: presione el botón rojo para permitir la Disconnection: press the red button to allow the handler
permitir a retração da alavanca retracción de la palanca retraction
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Material: aço carbono, alumínio e nylon Material: acero carbono, nylon y aluminio Material: carbon steel, nylon and aluminum
Tratamento superficial: componentes em aço Tratamiento superficial: componentes de acero- Surface treatment: carbon steel treated with zinc nickel
carbono tratadas em zinco níquel e componentes em carbono tratados en zinc níquel y componentes de plating and aluminum components in black anodized
alumínio anodizados na cor preta aluminio anodizados en color negro Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup ring
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-extru- in PTFE
anti-extrusão em PTFE sión de PTFE Working temperature: -250C (-130F) to 1000C ( 2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Others seals and threads on request
1000C ( 2120F) ( 2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Vazão Nominal com perda de Pressão Máxima de Perda de óleo ao
pressão de 2 bar (29 PSI) desconectar (1 bar) Número de Pinos Amperagem Máxima Voltagem Máxima
Tamanho Trabalho
Caudal Nominal con pérdida de Pérdida de aceite al Numero de Pines Amperaje Maximo Voltaje Maximo
Tamaño Presión Máx. de Trabajo desconectar (1 bar)
presión de 2 bar (29 PSI) Number of Pines Maximum Amperage Maximum Voltage
Size Maximum Working
Rated Flow with 2 bar (29 PSI) Fluid loss during
mm (in) Pressure disconnection (14 PSI)
of pressure drop (A) (V)
bar (PSI) ml (oz)
L/min (GPM)
8L: 12,7 (1/2”) 79 (20.87) 250 (3,626) 0,080 (0.0027) 9 13 24

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10 Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
12,7 (1/2”)
(101.5) 7

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 (L/min)
(0) (3.96) (7.93) (11.89) (15.85) (19.81) (23.78) (27.74) (31.70) (35.66) (39.63) (43.59) (47.55) (51.51) (55.48) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

98
Electric Wire Length
A1 (x8)

260 (10.236")
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

4 (1/8")
S1 (x8)

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

4 (1/8")

8,7 (x2
40 (1.57")

(0 )
.34
Apoio para Parte Móvel

")
Soporte para Piezas Móviles

Electric Wire Length

A1 (x8) Docking for Mobile Half

260 (10.236")
Electric Wire Length
A1 (x8)

260 (10.236")
S1 (x8)

S1 (x8)

4 (1/8")

8,7 (x2
40 (1.57")

(0 )
.34
")
20 13
(0.79") (0.51")

4 (1/8")

8,7 (x2
40 (1.57")

(0 )
.34
Parafuso M8 (x2)

"
)
Tornillo M8 (x2)
Bolt M8 (x2) 20 13
(0.79") (0.51")

20 13
(0.79") (0.51")

Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half

99
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Parte Móvel Desconectada Posição de Montagem Parte Móvel Conectada

Media Móvil Desconectada Posición de Montaje Media Móvil Conectada
Mobile Half Disconnected Mounting Position Mobile Half Connected

R
(R 212 25°
8.3 ,5
7"
) B2

Electric Wire Length

260 (10.236")
135°

E
(1.22") x2

209,3 (8.17")
13,7 (0.54")

31
A2 (x8) x4

Bolt M8 (x4)
117 Tornillo M8 (x4)
(4.53") x2 Parafuso M8 (x4)

134 (5.20")

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

100
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 10 Linhas (Série Q280300CP)
Multi Acople 10 Líneas (Serie Q280300CP)
Multi-Coupling 10 Lines (Q280300CP Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 10 linhas hidráulicas. Descripción: conexión mutua de 10 líneas hidráulicas. Description: mutual connection of 10 hydraulic lines.
Tamanhos diponíveis: 1/4” Tamaño disponible: 1/4” Available sizes: 1/4”
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movimiento Connection: pressing the red button to allow the
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento de la palanca, seguido de alineación de los pasadores movement of the handle, followed by the alignment of the
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da guia del conjunto móvil en los agujeros del conjunto guide pins of the mobile half in the guide holes of the fixed
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes fijo, lo que permite la unión de las partes manifold, allowing the joining of both parts
Desconexão: pressionar o botão vermelho para Desconexión: presione el botón rojo para permitir la Disconnection: press the red button to allow the handler
permitir a retração da alavanca retracción de la palanca retraction
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Material: aço carbono, alumínio e nylon Material: acero carbono, nylon y aluminio Material: carbon steel, nylon and aluminum
Tratamento superficial: componentes em aço Tratamiento superficial: componentes de acero- Surface treatment: carbon steel treated with zinc nickel
carbono tratadas em zinco níquel e componentes em carbono tratados en zinc níquel y componentes de plating and aluminum components in black anodized
alumínio anodizados na cor preta aluminio anodizados en color negro Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup ring
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-extru- in PTFE
anti-extrusão em PTFE sión de PTFE Working temperature: -250C (-130F) to 1000C ( 2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Others seals and threads on request
1000C ( 2120F) ( 2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

10L: 6,4 (1/4”) 23 (6.08) 280 (4,061) 0,070 (0.0020)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10 Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
6,4 (1/4”)
(101.5) 7

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 (L/min)
(0) (1.32) (2.64) (3.96) (5.28) (6.60) (7.93) (9.25) (10.57) (11.89) (13.21) (14.53) (15.85) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

101
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

A1 (x10) S2 (x3) A1 (x10) S2 (x3)

Apoio para Parte Móvel
Soporte para Piezas Móviles
Docking for Mobile Half
S1 (x7) A1 (x10) S2 (x3)
S1 (x7)
A1 (x10) S2 (x3)

3,2 (1/8")
S1 (x7)
8,7

3,2 (1/8")
(
(x2 0.34"
40 (1.57") S1 (x7)) )
8,7

3,2 (1/8")
(
(x2 0.34" 8,7
) ) (

3,2 (1/8")
40 (1.57") (x2 0.34"
40 (1.57") ) )
8,7
20 13 (
(0.79") (0.51") (x2 0.34"
40 (1.57") ) )

Tamanho
Código
Parafuso M8 (x2) 20 13 20 Tamaño 13
(0.79") Size Código
(0.51")
Tornillo M8 (x2) (0.79") (0.51") Code
Bolt M8 (x2) 20 13 mm (in)
(0.79") (0.51")
10L: 6,4 (1/4”) 158.280340.J

• Para solicitar um produto com

suporte incluso, deve-se adicionar
dígito “9” no final do código do
produto. Ex.: 115.280385.Q9
• Para pedir un producto con
soporte, se debe insertar el dígito
“9” al final del código del producto.
Ex.: 115.280385.Q9
• To order a product with holder,
you should add the number “9” at
the end of the product code.
Ex.: 115.280385.Q9
Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half
Tamanho Código A1 Torque Peso Estoque
Nº de Engates Norma da Rosca
Tamaño Código
Rosca
Norma de la Rosca Torque S1 S2 Peso Stock
Nº de Acoples Rosca
Size Part Number Nº of Couplers Thread Standard Torque mm (in) mm (in) Weight Stock
mm (in) Thread Nm g (lb)
10L: 6,4 (1/4”) 115.280385.Q 10/10 9/16” UNF ORB (int.) |10x| SAE J1926 26 - 34 15,9 (5/8”) 19,1 (3/4”) 1.576 (3.47)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

102
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

R
(R 212,
8.3 5
7")
25°
B2

E
135°

207,5 (8.17")
15,2 (0.60")

(1.22") x2
x4
31
115
(4.53") x2
Bolt M8 (x4)
Tornillo M8 (x4)
A2 (x10) Parafuso M8 (x4)

132 (5.20")

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

103
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 15 Linhas (Série S280500ER)

Multi Acople 15 Líneas (Serie S280500ER)
Multi-Coupling 15 Lines (S280500ER Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 15 linhas hidráulicas. Descripción: conexión mutua de 15 líneas hidráulicas. Description: mutual connection of 15 hydraulic lines.
Tamanhos diponíveis: 1/4” Tamaño disponible: 1/4” Available sizes: 1/4”
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movimiento Connection: pressing the red button to allow the
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento de la palanca, seguido de alineación de los pasadores movement of the handle, followed by the alignment of the
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da guia del conjunto móvil en los agujeros del conjunto guide pins of the mobile half in the guide holes of the fixed
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes fijo, lo que permite la unión de las partes manifold, allowing the joining of both parts
Desconexão: pressionar o botão vermelho para Desconexión: presione el botón rojo para permitir la Disconnection: press the red button to allow the handler
permitir a retração da alavanca retracción de la palanca retraction
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Material: aço carbono, alumínio e nylon Material: acero carbono, nylon y aluminio Material: carbon steel, nylon and aluminum
Tratamento superficial: componentes em aço Tratamiento superficial: componentes de acero- Surface treatment: carbon steel treated with zinc nickel
carbono tratadas em zinco níquel e componentes em carbono tratados en zinc níquel y componentes de plating and aluminum components in black anodized
alumínio anodizados na cor preta aluminio anodizados en color negro Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup ring
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-extru- in PTFE
anti-extrusão em PTFE sión de PTFE Working temperature: -250C (-130F) to 1000C ( 2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Others seals and threads on request
1000C ( 2120F) ( 2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

15L: 6,4 (1/4”) 23 (6.08) 270 (3,916) 0,105 (0.0040)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10 Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
6,4 (1/4”)
(101.5) 7

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 (L/min)
(0) (1.32) (2.64) (3.96) (5.28) (6.60) (7.93) (9.25) (10.57) (11.89) (13.21) (14.53) (15.85) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

104
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

A1 (x15) S2 (x6)
Apoio para Parte Móvel
A1 (x15) S2 (x6)
Soporte para Piezas Móviles
A1 (x15) S2 (x6) Docking for Mobile Half
A1 (x15) S1 (x9)
S2 (x6) S1 (x9)
S1 (x9)

S1 (x9)

4 (1/8")
4 (1/8")
40 (1.57")
40 (1.57")

4 (1/8")

8 ,7 ( x2)
8,7 (x2)
40
40 (1.57")

(0.
(0.
(1.57")

34
34
")

")
8 ,7 ( x2)

8,7 x2)
(0.
34

(0.
(")
20 13 Tamanho

34
(0.79") 20 Código 13
Parafuso (0.51")
M8 (x2) Tamaño

")
(0.79")
Código (0.5
Tornillo M8 (x2) Size
Code
Bolt M8 (x2) mm (in)
20 13
(0.79") (0.51") 15L: 6,4 (1/4”) 158.280545.J

20 13• Para solicitar um produto com

suporte incluso, deve-se adicionar
(0.79") (0.51")dígito “9” no final do código do
produto. Ex.: 115.280585.S9
• Para pedir un producto con
soporte, se debe insertar el dígito
“9” al final del código del producto.
Ex.: 115.280585.S9
• To order a product with holder,
you should add the number “9” at
the end of the product code.
Ex.: 115.280585.S9
Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half
Tamanho Código A1 Torque Peso Estoque
Nº de Engates Norma da Rosca
Tamaño Código
Rosca
Norma de la Rosca Torque S1 S2 Peso Stock
Nº de Acoples Rosca
Size Part Number Nº of Couplers Thread Standard Torque mm (in) mm (in) Weight Stock
mm (in) Thread Nm g (lb)
15L: 6,4 (1/4”) 115.280585.S 15/15 9/16” UNF ORB (int.) |15x| SAE J1926 26 - 34 15,9 (5/8”) 19,1 (3/4”) 3.378 (7.45)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

Parte Móvel Conectada

Parte Móvel Desconectada Posição de Montagem
Media Móvil Conectada
Media Móvil Desconectada Posición de Montaje
Mobile Half Connected
Mobile Half Disconnected Mounting Position

R
(R 203 25°
8.0 ,2
0")
B2

E
(1.22") x2

15,2 (0.60")
208,2 (8.20")

x4
135°

115
(4.53") x2 Bolt M8 (x4)
Tornillo M8 (x4)
Parafuso M8 (x4)
A2 (x15)

176,4 (6.94")

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

105
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 2 Linhas Compacto

(Série N279000AM)
Multi Acople 2 Líneas Compacto
(Serie N790000AM)

Multi-Coupling 2 Lines Compact

(N279000AM Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 2 linhas hidráulicas. Descripción: conexión mutua de 2 líneas hidráulicas. Description: mutual connection of 2 hydraulic lines.
Tamanhos diponíveis: 3/8” Tamaño disponible: 3/8” Available sizes: 3/8”
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movimiento Connection: pressing the red button to allow the
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento de la palanca, seguido de alineación de los pasadores movement of the handle, followed by the alignment of the
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da guia del conjunto móvil en los agujeros del conjunto guide pins of the mobile half in the guide holes of the fixed
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes fijo, lo que permite la unión de las partes manifold, allowing the joining of both parts
Desconexão: pressionar o botão vermelho para Desconexión: presione el botón rojo para permitir la Disconnection: press the red button to allow the handler
permitir a retração da alavanca retracción de la palanca retraction
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Material: aço carbono, alumínio e nylon Material: acero carbono, nylon y aluminio Material: carbon steel, nylon and aluminum
Tratamento superficial: componentes em aço Tratamiento superficial: componentes de acero- Surface treatment: carbon steel treated with zinc nickel
carbono tratadas em zinco níquel e componentes em carbono tratados en zinc níquel y componentes de plating and aluminum components in black anodized
alumínio anodizados na cor preta aluminio anodizados en color negro Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup ring
Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-extru- in PTFE
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel
sión de PTFE Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
anti-extrusão em PTFE
Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Others seals and threads on request
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até
( 2120F)
1000C ( 2120F)
Otros sellos y roscas bajo consulta
Outras vedações e roscas sob consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

2L: 9,5 (3/8”) 50 (13.21) 400 (5,802) 0,016 (0.0005)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10 Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
9,5 (3/8”)
(101.5) 7

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (34.34) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

106
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Apoio para Parte Móvel
S1 (x2) S1 (x2) Soporte para Piezas Móviles
S1 (x2) A1 (x2) S1 (x2) A1 (x2)
A1 (x2) Docking for Mobile Half
A1 (x2)

3,2 (1/8")

3,2 (1/8")
3,2 (1/8")

3,2 (1/8")
8,7 (x2

8,7 (x2
8,7 (x2

(0 )

(0 )
8,7 (x2
(0 )

.34

.34
.3 4
40 (1.57")

")
40 (1.57")

(0 )
40 (1.57")

"
")

)
.34
40 (1.57")

")
Parafuso M8 (x2)
20 20 Tornillo M8 (x2) 13
13 20
Bolt M8 (x2)
(0.79") (0.51") (0.79") (0.51") 20 (0.79") 13
(0.79") (0.51")
Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half
Tamanho Código A1 Torque Peso Estoque Tamanho
Código
Nº de Engates Norma da Rosca Tamaño
Tamaño Código
Rosca
Norma de la Rosca Torque S1 Peso Stock Código
Nº de Acoples Rosca Size
Code
Size Part Number Nº of Couplers Thread Standard Torque mm (in) Weight Stock mm (in)
mm (in) Thread Nm g (lb) 2L: 9,5 (3/8”) 158.279032.J
115.279053.N 2/2 13/16”UN ORFS (ext.) |2x| SAE J1453 42 - 52 19,1 (3/4”) 629 (1.39) • Para solicitar o modelo móvel
115.279061.N 2/2 M22x1,50 L15 (ext.) |2x| ISO 8434-1-L 74 - 96 19,1 (3/4”) 603 (1.33) com suporte incluso, deve-se adi-
cionar dígito “9” no final do código
2L: 9,5 (3/8”) 115.279073.B 2/2 3/8” BSP (int.) |2x| DIN 3852-2 40 - 56 19,1 (3/4”) 519 (1.14) do produto. Ex.: 115.279073.N9
115.279075.N 2/2 1/2” BSP (int.) |2x| DIN 3852-2 72 - 88 25,4 (1”) 614 (1.35) • Para pedir un producto com
soporte, se debe insertar el dígito
115.279081.B 2/2 1/2” NPTF (int.) |2x| ANSI B1.20.3 52 - 66 25,4 (1”) 619 (1.36) “9” al final del código del producto.
Ex.: 115.279073.N9
• To order a product with holder,
(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available you should add the number “9” at
the end of the product code.
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request Ex.: 115.279073.N9

Posição de Montagem
Posición de Montaje
Mounting Position

8,5
Parte Móvel Desconectada

(0
Media Móvil Desconectada 141 (5.55")

.34
")
Mobile Half Disconnected
165,5 (6.52")
A2 (x2) 278,7 (10.98")

D2
110,4 (4.35")
38,1 (1.50")

..Dynamics.. ..Dynamics..

11
5°
Parte Móvel Conectada

,5 Media Móvil Conectada

2 00 0") Mobile Half Connected

R 7.9
(R

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

Tamanho Código A2 Torque Peso Estoque
Nº de Engates Norma da Rosca
Tamaño Código Nº de Acoples Rosca Torque D2 Peso Stock
Norma de la Rosca
Size Rosca Torque mm (in) Weight Stock
Part Number Nº of Couplers Thread Standard
mm (in) Thread Nm g (lb)
117.279042.A 2/2 3/4” UNF ORB (ext.) |2x| SAE J514 49 - 53 44,5 (1.75) 1.157 (2.55)
117.279044.A 2/2 7/8” UNF ORB (ext.) |2x| SAE J514 77 - 85 46,7 (1.84”) 1.180 (2.60)
2L: 9,5 (3/8”)
117.279060.A 2/2 M22x1,50 L15 (ext.) |2x| ISO 8434-1-L 74 - 96 41,0 (1.61”) 1.161 (2.56)
117.279074.A 2/2 1/2” BSP (int.) |2x| DIN 3852-2 72 - 88 21,0 (0.83”) 1.057 (2.33)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

107
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 4 Linhas Montado no Comando Hidráulico SDM102

(Série N280700A)

Multi Acople 4 Líneas Montado en el Comando Hidráulico SDM102

(Serie N280700A)

Multi-Coupling 4 Lines Mounted on the Hydraulic Valve SDM102

(N280700A Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 4 linhas hidráulicas Descripción: conexión mutua de 4 líneas hidráulicas Description: mutual connection of 4 hydraulic lines
montada direto no comando. Tamanho disponível: 3/8” montado directamente en el comando. Tamaño mounted straight at the control valve. Available size:
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico disponible: 3/8” 3/8”
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento dos Conexión: pulsando el botón rojo para el movi- Connection: pressing the red button to allow the
pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da parte miento de la palanca, seguido de alineación de los movement of the handle, followed by the alignment of
fixa, possibilitando a junção de ambas as partes pasadores guia del conjunto móvil en los agujeros del the guide pins of the mobile half in the guide holes of
Desconexão: pressionar o botão vermelho para permitir conjunto fijo, lo que permite la unión de las partes the fixed manifold, allowing the joining of both parts
a retração da alavanca Desconexión: presione el botón rojo para permitir la Disconnection: press the red button to allow the
Conexão sob pressão: permitida retracción de la palanca handler retraction
Material: aço carbono, alumínio e nylon Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Tratamento superficial: componentes em aço carbono Material: acero carbono, nylon y aluminio Material: carbon steel, nylon and aluminum
tratadas em zinco níquel e componentes em alumínio Tratamiento superficial: componentes de acero- Surface treatment: carbon steel treated with zinc
anodizados na cor preta carbono tratados en zinc níquel y componentes de nickel plating and aluminum components in black
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel aluminio anodizados en color negro anodized
anti-extrusão em PTFE Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até anti-extrusión de PTFE ring in PTFE
1000C ( 2120F) Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
( 2120F) Others seals and threads on request
Outras vedações e roscas sob consulta
Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

4L: 9,5 (3/8”) 50 (13.21) 270 (3,916) 0,032 (0.0010)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
9,5 (3/8”)
(101.5) 7

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (34,34) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

108
S1 (x4) A1 (x4)

Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

S1 (x4) A1 (x4)
Apoio para Parte Móvel
Soporte para Piezas Móviles
Docking for Mobile Half

3,2 (1/8")3,2 (1/8")

8,7 (x2
40 (1.57")

(0 )
.34
")
8,7 (x2
40 (1.57")

(0 )
.34
3,2 (1/8")

")
8,7 (x2
40 (1.57")

(0 )
.34
")
Parafuso M8 (x2) 20 13
Tornillo M8 (x2) (0.79") (0.51")
Bolt M8 (x2) 20 13
(0.79") (0.51")
20 13
(0.79") (0.51")

Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half

Thread Standard mm (in)

Part Number Nº of Couplers Thread g (lb)
Stock
mm (in) Nm 4L: 9,5 (3/8”) 158.280732.J
8,7 (x2

115.280743.N 4/4 40 (1.57")3/4” UNF ORB (int.) |4x| SAE J1926 48 - 62 23,8 (15/16”) 2.129 (4.69)
(0 )

• Para solicitar um produto com

.34
")

115.280761.N 4/4 M22x1,50 L15 (ext.) |4x| ISO 8434-1-L 74 - 96 27,0 (1.1/16”) 2.269 (5.00) suporte incluso, deve-se adicionar
dígito “9” no final do código do
4L: 9,5 (3/8”) 115.280773.N 4/4 3/8” BSP (int.) |4x| DIN 3852-2 40 - 56 19,1 (3/4”) 1.991 (4.39) produto. Ex.: 115.280775.N9
115.280775.N 4/4 1/2” BSP (int.) |4x| DIN 3852-2 72 - 88 25,4 (1”) 2.231 (4.92) • Para pedir un producto con
soporte, se debe insertar el dígito
115.280781.N 4/4 1/2” NPTF (int.) |4x| ANSI B1.20.3 52 - 66 25,4 (1”) 2.245 (4.95) “9” al final del código del producto.
20 13
Ex.: 115.280775.N9
(0.79") (0.51")
• To order a product with holder,
(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available you should add the number “9” at
the end of the product code. Ex.:
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request 115.280775.N9

Parte Móvel Desconectada Parte Móvel Conectada Posição de Montagem

Media Móvil Desconectada Media Móvil Conectada Posición de Montaje
Mobile Half Disconnected Mobile Half Connected Mounting Position

R
(R 213
8.3 ,4
7") 25°

63,4
(2.65")
135°

E
207,5 (8.17")
D2

A2 (x4) 174,7 (6.88")

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

Tamanho Código A2 Torque Peso
Nº de Engates Norma da Rosca Estoque
Tamaño Código Rosca Torque D2 E Peso
Nº de Acoples Norma de la Rosca Stock
Size Rosca Thread Standard Torque mm (in) mm (in) Weight
Part Number Nº of Couplers Stock
mm (in) Thread Nm g (lb)
117.280710.A 4/4 9/16”UNF ORB (ext.) |4x| SAE J1926 48 - 62 88,5 (3.48”) 336,8 (13.26”) 3.820 (8.42)
4L: 9,5 (3/8”)
117.280734.A 4/4 M18x1,50 OFB (ext.) |4x| ISO 6149 40 - 45 88,5 (3.48”) 336,8 (13.26”) 3.810 (8.40)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

109
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 4 Linhas Montado no Comando Hidráulico SDM122/RMC202

(Série S280700EM)

Multi Acople 4 Líneas Montado em el Comando Hidráulico SDM122/RMC202

(Serie S280700EM)

Multi-Coupling 4 Lines Mounted on the Hydraulic Valve SDM122/RMC202

(S280700EM Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

4L: 9,5 (3/8”) 9,5 (3/8”): 50 (13.21) 270 (3,916) 0,032 (0.0010)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
9,5 (3/8”)
(101.5) 7

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (34,34) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

110
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

A1 (x4)
S1 (x4)
Apoio para Parte Móvel
Soporte para Piezas Móviles
Docking for Mobile Half

3,2 (1/8”)

Ø
8,7 (x2)
40,0 (1.57”)

(0
.34
”)
Parafuso M8 (x2)
Tornillo M8 (x2)
Bolt M8 (x2) 20,0
(0.79”) 13 (0.51”)

Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half

Tamanho A1 Torque Peso Tamanho
Código
Código Nº de Engates Norma da Rosca Estoque Tamaño
Tamaño Rosca Torque S1 Peso Código
Código Nº de Acoples Rosca
Norma de la Rosca Stock Size
Code
Size Thread Standard Torque mm (in) Weight mm (in)
Part Number Nº of Couplers Thread g (lb)
Stock
mm (in) Nm 4L: 9,5 (3/8”) 158.280734.J
115.280753.F 4/4 13/16”UN ORFS (ext.) |4x| SAE J1453 42 - 52 19,1 (3/4”) 2.430 (5.36) • Para solicitar um produto com
115.280761.S 4/4 M22x1,50 L15 (ext.) |4x| ISO 8434-1-L 74 - 96 19,1 (3/4”) 2.460 (5.42) suporte incluso, deve-se adicionar
dígito “9” no final do código do
4L: 9,5 (3/8”) 115.280773.F 4/4 3/8” BSP (int.) |4x| DIN 3852-2 40 - 56 19,1 (3/4”) 1.991 (4.39) produto. Ex.: 115.280775.S9
115.280775.S 4/4 1/2” BSP (int.) |4x| DIN 3852-2 72 - 88 25,4 (1”) 2.231 (4.92) • Para pedir un producto con
soporte, se debe insertar el dígito
115.280781.S 4/4 1/2” NPT (int.) |4x| ANSI B1.20.3 52 - 66 25,4 (1”) 2.245 (4.95) “9” al final del código del producto.
Ex.: 115.280775.S9
• To order a product with holder,
(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available you should add the number “9” at
the end of the product code. Ex.:
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request 115.280775.S9

111
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Parte Móvel Desconectada Parte Móvel Conectada Posição de Montagem

Media Móvil Desconectada Media Móvil Conectada Posición de Montaje
Mobile Half Disconnected Mobile Half Connected Mounting Position

R
(R 212
8.3 ,5
7”) 0
25

67,4
(2.65”)
1350

E
D2

207,5 (8.17”)

A2 (x4)

187,1 (7.37”)

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

Tamanho Código A2 Torque Peso
Nº de Engates Norma da Rosca Estoque
Tamaño Código Rosca Torque B2 E Peso
Nº de Acoples Norma de la Rosca Stock
Size Rosca Thread Standard Torque mm (in) mm (in) Weight
Part Number Nº of Couplers Stock
mm (in) Thread Nm g (lb)
117.280714.E 4/4 7/8”UNF ORB (ext.) |4x| SAE J1926 58 - 74 88,5 (3.48”) 340,7 (13.42”) 4.083 (9.00)
117.280724.E 4/4 1/2” BSP (ext.) |4x| DIN 3852-2 72 - 88 88,5 (3.48”) 340,7 (13.42”) 4.099 (9.04)
4L: 9,5 (3/8”) 117.280736.E 4/4 M22x1,50 ORB (ext.) |4x| ISO 6149 74 - 96 88,5 (3.48”) 340,7 (13.42”) 4.089 (9.01)
[Link]* 4/4 7/8”UNF ORB (ext.) |4x| SAE J1926 58 - 74 88,5 (3.48”) 340,7 (13.42”) 4.083 (9.00)
117.280760.M** 4/4 M22x1,50 L15 (ext.) |4x| ISO 8434-1-L 74 - 96 88,5 (3.48”) 340,7 (13.42”) 3290 (7.25)

*Para Utilizar no Comando Bondioli & Paveli DN90FC

*Para usar en Bondioli & Paveli Remote DN90FC
*To be used with Bondioli & Paveli control valve DN90FC

**Esse modelo é montado em chapa e não diretamente no comando.

**Modelo montado en una plancha y no directamente en el comando.
**Model mounted on a plate and not directly in the control valve.

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

112
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 4 Linhas Montado no Comando Hidráulico SDM122/RMC202
com Tomada Elétrica (Série U280700G)

Multi Acople 4 Líneas Montado em el Comando Hidráulico SDM122/RMC202

con Enchufe (Serie U280700G)

Multi-Coupling 4 Lines Mounted on the Hydraulic Valve SDM122/RMC202

with an Electric Socket (U280700G Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 4 linhas hidráulicas Descripción: conexión mutua de 4 líneas hidráulicas Description: mutual connection of 4 hydraulic lines
montada direto no comando com conexão elétrica. montado directamente en el comando con conexión mounted straight at the control valve with electrical
Tamanhos diponíveis: (3/8”) eléctrica. Tamaño disponible: (3/8”) connection. Available size: (3/8”)
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movi- Connection: pressing the red button to allow the
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento dos miento de la palanca, seguido de alineación de los movement of the handle, followed by the alignment of
pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da parte pasadores guia del conjunto móvil en los agujeros del the guide pins of the mobile half in the guide holes of
fixa, possibilitando a junção de ambas as partes conjunto fijo, lo que permite la unión de las partes the fixed manifold, allowing the joining of both parts
Desconexão: pressionar o botão vermelho para permitir Desconexión: presione el botón rojo para permitir la Disconnection: press the red button to allow the
a retração da alavanca retracción de la palanca handler retraction
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Material: aço carbono, alumínio e nylon Material: acero carbono, nylon y aluminio Material: carbon steel, nylon and aluminum
Tratamento superficial: componentes em aço carbono Tratamiento superficial: componentes de acero- Surface treatment: carbon steel treated with zinc
tratadas em zinco níquel e componentes em alumínio carbono tratados en zinc níquel y componentes de nickel plating and aluminum components in black
anodizados na cor preta aluminio anodizados en color negro anodized
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup
anti-extrusão em PTFE anti-extrusión de PTFE ring in PTFE
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
1000C ( 2120F) ( 2120F) Others seals and threads on request
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

4L: 9,5 (3/8”) 50 (13.21) 270 (3,916) 0,042 (0.0014) 4 13 24

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
9,5 (3/8”)
(101.5) 7

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (34,34) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

113
El
Electric Wire Length
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

260 (10.236")
S1 (x4) A1 (x4)
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Apoio para Parte Móvel

Soporte para Piezas Móviles

Electric Wire Length

Docking for Mobile Half

260 (10.236")
S1 (x4) A1 (x4)

3,2 (1/8")

8,7 (x2
40 (1.57")

(0 )
.3 4
")
3,2 (1/8")
3,2 (1/8")

8,7 (x2
40 (1.57")

(0 )
.34
8,7 (x2
40 (1.57")

")
(0 )
.34
20 13

")
(0.79") (0.51")
Parafuso M8 (x2)
20 13
Tornillo M8 (x2)
(0.79") (0.51") Bolt M8 (x2) 20 13
(0.79") (0.51")

Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half

3,2 (1/8")

Tamanho A1 Torque Peso Tamanho

Código
Código Nº de Engates Norma da Rosca Estoque Tamaño
Tamaño Rosca Torque S1 Peso
8,7 (x2

40 (1.57") Código
Código Nº de Acoples Norma de la Rosca Stock Size
(0 )

Rosca Weight Code

.34

Size Part Number Nº of Couplers Thread Standard Torque mm (in) mm (in)

Stock
")

mm (in) Thread Nm g (lb) 4L: 9,5 (3/8”) 158.280734.J

115.280753.U 4/4 13/16”UN ORFS (ext.) |4x| SAE J1453 42 - 52 19,1 (3/4”) 2.454 (5.41) • Para solicitar um produto com
115.280761.U 4/4 20 M22x1,50 L15 (ext.) |4x| 13 ISO 8434-1-L 74 - 96 19,1 (3/4”) 2.426 (5.35) suporte incluso, deve-se adicionar
(0.79") dígito “9” no final do código do
115.280773.U 4/4 3/8” BSP (int.) |4x| (0.51") DIN 3852-2 40 - 56 19,1 (3/4”) 2.214 (4.88) produto. Ex.: 115.280775.U9
4L: 9,5 (3/8”)
115.280775.U 4/4 1/2” BSP (int.) |4x| DIN 3852-2 72 - 88 19,1 (3/4”) 2.536 (5.59) • Para pedir un producto con
soporte, se debe insertar el dígito
115.280781.U 4/4 1/2” NPTF (int.) |4x| ANSI B1.20.3 52 - 66 19,1 (3/4”) 2.552 (5.63) “9” al final del código del producto.
115.280785.U 4/4 3/4” UNF (int.) |4x| SAE J1926 48 - 62 19,1 (3/4”) 2.486 (5.48) Ex.: 115.280775.U9
• To order a product with holder, you
should add the number “9” at the
(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available end of the product code.
Ex.: 115.280775.U9
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

Parte Móvel Desconectada Parte Móvel Conectada Posição de Montagem

Media Móvil Desconectada
R Media Móvil Conectada Posición de Montaje
(R 212 Mobile Half Disconnected Mobile Half Connected Mounting Position
8.3 ,5
7") 25°

67,4
(2.65")
Electric Wire Length
260 (10.236")
135°

E
207,5 (8.17")
D2

A2 (x4)

187,1 (7.37")
Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half
Tamanho Código A2 Torque Peso
Nº de Engates Norma da Rosca Estoque
Tamaño Código Rosca Torque D2 E Peso
Nº de Acoples Norma de la Rosca Stock
Size Rosca Thread Standard Torque mm (in) mm (in) Weight
Part Number Nº of Couplers Stock
mm (in) Thread Nm g (lb)
117.280714.G 4/4 7/8”UNF ORB (ext.) |4x| SAE J1926 58 - 74 88,5 (3.48”) 340,7 (13.42”) 4.070 (8.97)
4L: 9,5 (3/8”) 117.280724.G 4/4 1/2” BSP (ext.) |4x| DIN 3852-2 72 - 88 88,5 (3.48”) 340,7 (13.42”) 4.086 (9.01)
117.280736.G 4/4 M22x1,50 ORB (ext.) |4x| ISO 6149 74 - 96 88,5 (3.48”) 340,7 (13.42”) 4.076 (8.99)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

114
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento 5 Linhas com Pórtico para Tomada Elétrica
(Série U280400TJ)
Multi Acople 5 Líneas con Pórtico Electrico
(Serie U280400TJ)
Multi-Coupling 5 Lines with a Port for an Electric Socket
(U280400TJ Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 5 linhas hidráulicas Descripción: conexión mutua de 5 líneas hidráulicas Description: mutual connection of 5 hydraulic lines
com pórtico elétrico com tomada de até 31 pinos. con pórtico eléctrico con zócalo de hasta 31 pines. with an electric port of up to 31 pins.
Tamanhos diponíveis: 5L: 9,5 (3/8”) Tamaño disponible: 5L: 9,5 (3/8”) Available sizes: 5L: 9,5 (3/8”)
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movi- Connection: pressing the red button to allow the
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento miento de la palanca, seguido de alineación de los movement of the handle, followed by the alignment of
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da pasadores guia del conjunto móvil en los agujeros del the guide pins of the mobile half in the guide holes of
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes conjunto fijo, lo que permite la unión de las partes the fixed manifold, allowing the joining of both parts
Desconexão: pressionar o botão vermelho para Desconexión: presione el botón rojo para permitir la Disconnection: press the red button to allow the
permitir a retração da alavanca retracción de la palanca handler retraction
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Material: aço carbono, alumínio e nylon Material: acero carbono, nylon y aluminio Material: carbon steel, nylon and aluminum
Tratamento superficial: componentes em aço Tratamiento superficial: componentes de acero- Surface treatment: carbon steel treated with zinc
carbono tratadas em zinco níquel e componentes em carbono tratados en zinc níquel y componentes de nickel plating and aluminum components in black
alumínio anodizados na cor preta aluminio anodizados en color negro anodized
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-ex- Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup
anti-extrusão em PTFE trusión de PTFE ring in PTFE
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
1000C ( 2120F) ( 2120F) Others seals and threads on request
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

5L: 9,5 (3/8”) 9,5 (3/8”): 50 (13.21) 250 (3,626) 0,040 (0.0010)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8

(101.5) 7 9,5 (3/8”)

(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (34,34) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

115
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Apoio para Parte Móvel

Soporte para Piezas Móviles
Docking for Mobile Half
A1 (x3) S1 (x3)

3,2 (1/8”)
A1 (x3)
A1 (x3) Ø8
,7
(
(x2 0.34”
) )
40,0 (1.57”)

Parafuso M8 (x2)
Tornillo M8 (x2)
Bolt M8 (x2) 20,0
(0.79”) 13 (0.51”)
S2 (x1) • Para solicitar um produto com suporte
A2 A3 Tamanho
Código
S3 (x1) Tamaño incluso, deve-se adicionar dígito “9” no final
Código do código do produto. Ex.: 115.280851.U9
Size
103,3 (3.93”) Code • Para pedir un producto con soporte, se debe
mm (in)
insertar el dígito “9” al final del código del
5L: 9,5 (3/8”) 158.280835.J producto. Ex.: 115.280851.U9
• To order a product with holder, you should
add the number “9” at the end of the product
code. Ex.: 115.280851.U9
Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half
Tamanho Código A1 A2 A3 Peso Estoque
Nº de Engates Norma da Rosca
Tamaño Nº de Acoples Rosca Rosca Rosca S1 S2 S3 Peso Stock
Código Norma de la Rosca
Size Rosca Rosca Rosca mm (in) mm (in) mm (in) Weight
Part Number Nº of Couplers Thread Thread Thread Standard Stock
mm (in) Thread g (lb)
115.280433.U 2/5 11/16”UN ORFS (ext.) |2x| ------ ------ SAE J1453 22,2 (7/8”) ------ ------ 1.144 (2.52)
115.280437.U 3/5 11/16”UN ORFS (ext.) |1x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| 1”UNS ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 1.362 (3.00)
5L: 9,5 (3/8”)
115.280439.U 5/5 11/16”UN ORFS (ext.) |3x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| 1”UNS ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 1.690 (3.73)
115.280451.U 5/5 11/16”UN ORFS (ext.) |3x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 1.650 (3.64)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

Parte Móvel Desconectada Parte Móvel Conectada

Media Móvil Desconectada Media Móvil Conectada
Mobile Half Disconnected Mobile Half Connected
R2 .09”)
07
(8

1150

264,6 (10.26”)
30
0

Posição de Montagem
Parafuso M8 (x2)
55 (2.17”)

A5 Posición de Montaje
A6 Tornillo M8 (x2)
Mounting Position
Bolt M8 (x2)
A4 (x3) A4 (x3)
A4 (x3)
92,4 (3.64”)
115,2 (6.98”)
85 (3.35”)

Parte Fixa Modelo J / Parte Fija Modelo J / Fixed Half Model J

Tamanho Código A4 A5 A6 Peso Estoque
Nº de Engates Norma da Rosca
Tamaño Código Nº de Acoples
Rosca Rosca Rosca Norma de la Rosca Peso Stock
Size Rosca Rosca Rosca Thread Standard Weight
Part Number Nº of Couplers Thread Thread Thread Stock
mm (in) g (lb)
[Link] 5/5 11/16”UN ORFS (ext.) |3x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| 1”UNS ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 2.675 (5.90)
5L: 9,5 (3/8”)
[Link] 5/5 11/16”UN ORFS (ext.) |3x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 2.635 (5.84)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

116
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento Móvel 5 Linhas para Mercado da Série Verde
(D280800C)
Multi Acople Móvil 5 Líneas para el Mercado de la Serie Verde
(D280800C)
Mobile Multi-Coupling 5 Lines for Green Series Market
(D280800C)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 5 linhas hidráulicas Descripción: conexión mutua de 5 líneas hidráulicas Description: mutual connection of 5 hydraulic lines
com pórtico elétrico com tomada de até 31 pinos. con pórtico para toma eléctrica hasta 31 pinos. with an electric port of up to 31 pins. Available sizes:
Tamanhos diponíveis: 2L: 9,5 (3/8”) & 3L: 14,3 (9/16”) Tamaño disponible: 2L: 9,5 (3/8”) & 3L: 14,3 (9/16”) 2L: 9,5 (3/8”) & 3L: 14,3 (9/16”)
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: puxando botão preto da parte fixa para Conexión: tirando el botón negro de la parte fija para Connection: pulling the black button of the fixed half
permitir movimentação da alavanca, seguido do el movimiento de la palanca, seguido de alineación de to allow the movement of the handle, followed by the
alinhamento dos pinos guia do conjunto móvel nos los pasadores guia del conjunto móvil en los agujeros alignment of the guide pins of the mobile half in the
furos guia da parte fixa, possibilitando a junção de del conjunto fijo, lo que permite la unión de las partes guide holes of the fixed manifold, allowing the joining
ambas as partes Desconexión: tirando el botón negro para permitir la of both parts
Desconexão: puxando o botão preto para permitir a retracción de la palanca Disconnection: pull the black button to allow the
retração da alavanca Conexión bajo presión: permitido handler retraction
Conexão sob pressão: permitida Intercambialidad: intercambiable de acuerdo con los Connection under pressure: allowed
Intercambialidade: intercambiável de acordo com os estándares del mercado (JD) Interchangeability: interchangeable according to
padrões orientados pelo mercado (JD) Material: acero carbono market driven standards (JD)
Material: aço carbono Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Material: carbon steel
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III) Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-ex- Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel trusión de PTFE Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup
anti-extrusão em PTFE Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C ring in PTFE
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até ( 2120F) Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
1000C ( 2120F) Otros sellos y roscas bajo consulta Others seals and threads on request
Outras vedações e roscas sob consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

2L: 9,5 (3/8”) & 3L: 14,3 (9/16”) 9,5 (3/8”): 25 (6.60) | 14,3 (9/16”): 60 (15.85) 250 (3,626) 0,050 (0.0017)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8

(101.5) 7 9,5 (3/8”) com fluxo restrito / com

caudal restringido / with restricted flow
(87.0) 6
9,5 (3/8”)
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5
14,3 (9/16”)
(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (34.34) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

117
A2
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling A1 (x3)
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

S1 (x4)

107 (4.21")
S1 (x4)
A2 S1 (x4)
S2
S1 (x4)
A1 (x3)

A3 A1 (x3) A1 (x3)
S1 (x4)

107 (4.21")
S1 (x4)
S1 (x4)
S2 182 (7.17")
A2 S1 (x4)
A1 (x3)

A2
A1 (x3)

S1 (x4)

107 (4.21")
S1 (x4)
S1 (x4)
A1 (x3) A1 (x3)

107 (4.21")
A3
S1 (x4)
S1 (x4)
S1 (x4) S2
S1 (x4)
S2
S1 (x4)
8,7

3,2 (1/8")
A3 A1 (x3) A1 (x3)
(0
( .34
182 (7.17") 182 (7.17") 173,6 (6.83")
173,6 (6.83")x2) ")
40 (1.57")
A3 A1 (x3) A1 (x3)

182 (7.17") 8,7 173,6 (6.83") Parafuso M8 (x2)

3,2 (1/8")

(0
Apoio para Parte Móvel (x2 .34")
)
40 (1.57")
Tornillo M8 (x2)
Soporte para Piezas Móviles 20 13
Bolt M8 (x2)
Docking for Mobile Half (0.79") (0.51")
20 13
(0.79") (0.51")

8,7
3,2 (1/8")

Tamanho • Para solicitar um produto com suporte incluso, deve-se adicionar

(0 Código
(x2 .34") Tamaño dígito “9” no final do código do produto. Ex.: 115.280849.D9
8,7 ) Código
3,2 (1/8")

40 (1.57")
(0 Size • Para pedir un producto con soporte, se debe insertar el dígito “9”
(x2 .34") Code
40 (1.57") )
mm (in) al final del código del producto. Ex.: 115.280849.D9
• To order a product with holder, you should add the number “9” at
2L: 9,5 (3/8”) & 3L: 14,3 (9/16”) 158.280832.J the end of the product code. Ex.: 115.280849.D9

Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half 20 13

(0.79") 20 (0.51") 13
Tamanho Código Nº de Engates A1
(0.79") A2 (0.51") A3 Peso Estoque
Tamaño Rosca Rosca Norma da Rosca S1 S2 Peso
Código Nº de Acoples Rosca Stock
Rosca Rosca Norma de la Rosca
Size Rosca mm (in) mm (in) Weight
Part Number Nº of Couplers Thread Thread Thread Standard Stock
mm (in) Thread g (lb)
115.280833.D 2/5 11/16”UN ORFS (ext.) |2x| ------ ------ SAE J1453 22,2 (7/8”) ------ 2.658 (5.86”)
2L: 9,5 (3/8”) 115.280835.D 2/5 ------ 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| 1”UNS ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 ------ 25,4 (1”) 3.438 (7.58”)
3L: 14,3 (9/16”) 115.280837.D 4/5 11/16”UN ORFS (ext.) |3x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| ------ SAE J1453 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 3.662 (8.07”)
115.280839.D 5/5 11/16”UN ORFS (ext.) |3x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| 1”UN ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 4.179 (9.21”)
115.280841.D 5/5 11/16”UN ORFS (ext.) |3x| 11/16”UN ORFS (ext.) |1x| 11/16”UN ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 4.161 (9.17”)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

Modelo / Modelo / Model Modelo / Modelo / Model

01 02
C

C
A

S S
L L

Engate Cartucho de Reposição / Acople Cartucho de Repuesto / Replacement Cartridge Coupler

Tamanho A Torque Peso Modelo Estoque
Código Norma da Rosca
S ØC
Tamaño Rosca Norma de la Rosca Torque L Peso Model Stock
Código
Size Rosca Thread Standard Torque mm (in) mm (in) mm (in) Weight Modelo Stock
Part Number
mm (in) Thread Nm g (lb)
9,5 (3/8”) 115.183762WC1 11/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 32 - 38 108,8 (4.28”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 309 (0.68) 01
115.185771.X1 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 110,4 (4.35”) 27,0 (1.1/16”) 26,5 (1.04”) 389 (0.86) 02
115.185772.X1 7/8”UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 112,5 (4.43”) 28,6 (1.1/8”) 26,5 (1.04”) 410 (0.90) 02
14,3 (9/16”) 115.185747XD1 11/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 32 - 38 130,9’ (5.15”) 22,2 (7/8”) 26,5 (1.04”) 448 (0.99) 02
115.185748XD1 13/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 42 - 52 130,9’ (5.15”) 22,2 (7/8”) 26,5 (1.04”) 449 (0.99) 02
115.185749XD1 1”UNS ORFS (ext.) SAE J1453 58 - 70 133,9 (5.27”) 25,4 (1”) 26,5 (1.04”) 482 (1.06) 02

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

118
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Parte FIxa Desconectada
Parte Fija Desconectada
Fixed Half Disconnected

205,6 (8.09")

(8. 27,1
127°

")
R2
94
A4 (x2) A6
S3 (x4)
S3 (x4)
199,3 (7.85")

S3 (x4)
S3 (x4)
S4

A5 A4 (x2) A7

248,7 (9.79")
Parte Móvel Conectada
Posição de Montagem Media Móvil Conectada
Posición de Montaje Mobile Half Connected
Mounting Position
132 (5.20")

M8x1,25 (x2)
60 (2.36") E

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

Tamanho Código Nº de Engates A4 A5 A6 A7
Norma da Rosca S4
Tamaño Código Nº de Acoples Rosca Rosca Rosca Rosca
Norma de la Rosca
S3
Size Rosca Rosca Rosca Rosca mm (in) mm (in)
Part Number Nº of Couplers Thread Thread Thread
Thread Standard
mm (in) Thread
2L: 9,5 (3/8”) 117.280804.C 5/5 9/16”UN ORFS (ext.) |2x| 11/16”UN ORFS (ext.) |1x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| 1”UNS ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 22,2 (7/8”) 25,4 (1”)
3L: 14,3 (9/16”) 117.280838.C 5/5 11/16”UN ORFS (ext.) |2x| 11/16”UN ORFS (ext.) |1x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| 1”UNS ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 22,2 (7/8”) 25,4 (1”)

Peso Estoque
Código E Peso Stock
Código mm (in) Weight Stock
Code g (lb)
117.280804.C 336,5 (13.25”) 4.788 (10.56)
117.280838.C 297,0 (11.69”) 4.499 (9.92)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

119
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Modelo / Modelo / Model Modelo / Modelo / Model

01 02

M33x1,50
M22x1,00

A
A

S
L S
L

Engate Cartucho de Reposição / Acople Cartucho de Repuesto / Replacement Cartridge Coupler

Tamanho A Torque Peso Modelo Estoque
Código Norma da Rosca
S
Tamaño Rosca Norma de la Rosca Torque L Peso Model Stock
Código
Size Rosca Thread Standard Torque mm (in) mm (in) Weight Modelo Stock
Part Number
mm (in) Thread Nm g (lb)
[Link] 9/16”UN ORFS (ext.) “Restr” SAE J1453 26 - 34 98,6 (3.88”) 22,2 (7/8”) 194 (0.43) 01
9,5 (3/8”)
[Link]* 11/16”UN ORFS (ext.) “Restr” SAE J1453 32 - 38 102,7 (4.04”) 22,2 (7/8”) 209 (0.46) 01
[Link]* 11/16”UN ORFS (ext.) “Restr” SAE J1453 32 - 38 98,6 (3.88”) 22,2 (7/8”) 371 (0.82) 02
[Link] 11/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 32 - 38 103,6 (4.08”) 22,2 (7/8”) 385 (0.85) 02
[Link] 13/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 42 - 52 108,1 (4.25”) 22,2 (7/8”) 411 (0.91) 02
14,3 (9/16”)
[Link]** 13/16”UN ORFS (ext.) “Long” SAE J1453 42 - 52 143,6 (5.65”) 22,2 (7/8”) 494 (1.09) 02
[Link] 1”UNS ORFS (ext.) SAE J1453 58 - 70 110,6 (4.35”) 25.4 (1”) 416 (0.92) 02
[Link]** 1”UNS ORFS (ext.) “Long” SAE J1453 58 - 70 147,1 (5.79”) 25.4 (1”) 543 (1.20) 02

* “Restr”: com adaptador de fluxo restrito.

* “Restr”: con la conexión con el flujo restringido.
* “Restr”: with the fitting with the restricted flow.

** “Long”: adaptador mais longo para atender a aplicação específica.

** “Long”: adaptador más largo para adaptarse a una aplicación específica.
** “Long”: longer adapter to suit specific application.

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

120
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento Móvel 5 Linhas para Mercado da Série Vermelha
(B280800A)
Multi Acople Móvil 5 Líneas para el Mercado de la Serie Rojo
(B280800A)
Mobile Multi-Coupling 5 Lines for Red Series Market
(B280800A)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 5 linhas hidráulicas Descripción: conexión mutua de 5 líneas hidráulicas Description: mutual connection of 5 hydraulic lines
com pórtico elétrico com tomada de até 31 pinos. con pórtico para toma eléctrica hasta 31 pinos. with an electric port of up to 31 pins. Available sizes:
Tamanhos diponíveis: 3L: 9,5 (3/8”) & 2L: 14,3 (9/16”) Tamaño disponible: 3L: 9,5 (3/8”) & 2L: 14,3 (9/16”) 3L: 9,5 (3/8”) & 2L: 14,3 (9/16”)
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movimiento Connection: pressing the red button to allow the
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento de la palanca, seguido de alineación de los pasa- movement of the handle, followed by the alignment of
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da the guide pins of the mobile half in the guide holes of
dores guia del conjunto móvil en los agujeros del
the fixed manifold, allowing the joining of both parts
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes conjunto fijo, lo que permite la unión de las partes
Disconnection: press the red button to allow the
Desconexão: pressionar o botão vermelho para Desconexión: presione el botón rojo para permitir la handler retraction
permitir a retração da alavanca retracción de la palanca
Connection under pressure: allowed
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido
Interchangeability: interchangeable according to
Intercambialidade: intercambiável de acordo com os Intercambialidad: intercambiable de acuerdo con los market driven standards (AGC)
padrões orientados pelo mercado (AGC) estándares del mercado (AGC)
Material: carbon steel
Material: aço carbono Material: acero carbono
Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III) Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III)
Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-ex- ring in PTFE
anti-extrusão em PTFE trusión de PTFE
Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C
Others seals and threads on request
1000C ( 2120F) ( 2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

3L: 9,5 (3/8”) & 2L: 14,3 (9/16”) 9,5 (3/8”): 25 (6.60) | 14,3 (9/16”): 60 (15.85) 250 (3,626) 0,045 (0.0015)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8

(101.5) 7 9,5 (3/8”)

(87.0) 6 14,3 (9/16”)

Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (34,34) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

121
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling A1 (x3) A2
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

S1 (x3)

127,4 (5.01")
S2
S1 (x3) S2
A1 (x3) S3 A2
A2 S1 (x3)

S2
A1 (x3) A2
A2

A3
S1 (x3)

127,4 (5.01")
S2 A1 (x3) S1 (x3)
S1 (x3) A1 (x3)
A1 (x3)
S1 (x3) S3 S3
S1 (x3)

127,4 (5.01")
S2 S1 (x3)
179 (7.05")
S1 (x3)
A1 (x3)
S1 (x3) S3 S3

A3
S1 (x3)
A1 (x3) A1 (x3) A3
A1 (x3) A2
S2
A2
A1 (x3)
A3
S1 (x3)
A1 (x3)

3,2 (1/8")
A1 (x3) A3
179 (7.05") 173,6 (6.66")
S1 (x3)

127,4 (5.01")
S2 S1 (x3)

8,7
S1 (x3)
A1 (x3)
S1 (x3) S3 S3
A1 (x3) (0
(x2 .34")
A3
S1 (x3)
40 (1.57") )
A1 (x3) A3

179 (7.05") 173,6 (6.66")

A1 (x3)
A1 (x3)

179 (7.05") 173,6 (6.66")

Apoio para Parte Móvel

Soporte para Piezas Móviles Parafuso M8 (x2)
3,2 (1/8")

Tornillo M8 (x2)
8,7
(0
Docking for Mobile Half (x2) .34")

20 13
40 (1.57")

Bolt M8 (x2)
(0.79") (0.51")
3,2 (1/8")

20
8,7
(0.79")
13
(0.51")

(0
(x2 .34")
40 (1.57") )
3,2 (1/8")

Tamanho • Para solicitar um produto com suporte incluso, deve-se adicionar

8,7 Código
dígito “9” no final do código do produto. Ex.: 115.280839.B9
(0 Tamaño
(x2 .34") Size
Código
• Para pedir un producto con soporte, se debe insertar el dígito “9” al
40 (1.57") ) Code
mm (in) final del código del producto. Ex.: 115.280839.B9
• To order a product with holder, you should add the number “9” at the
3L: 9,5 (3/8”) & 2L: 14,3 (9/16”) 158.280831.J end of the product code. Ex.: 115.280839.B9

20 13
(0.79") (0.51")
Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half
Tamanho 20 13
A2 A3 Peso
Código Nº de Engates A1
(0.79") (0.51") Estoque
Tamaño Rosca Rosca Norma da Rosca S1 S2 S3 Peso
Código Nº de Acoples Rosca Stock
Rosca Rosca Norma de la Rosca
Size Rosca mm (in) mm (in) mm (in) Weight
Part Number Nº of Couplers Thread Thread Thread Standard Stock
mm (in) Thread g (lb)
115.280833.B 2/5 11/16”UN ORFS (ext.) |2x| ------ ------ SAE J1453 22,2 (7/8”) ------ ------ 2.999 (6.61)
3L: 9,5 (3/8”) 115.280837.B 3/5 11/16”UN ORFS (ext.) |1x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| 1”UNS ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 3.775 (8.32)
2L: 14,3 (9/16”) 115.280839.B 5/5 11/16”UN ORFS (ext.) |3x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| 1”UNS ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 22,2 (7/8”) 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 4.269 (9.41)
115.280851.B 5/5 11/16”UN ORFS (ext.) |3x| 7/8”UNF ORB (ext.) |1x| 7/8”UNF ORB (ext.) |1x| ------ 22,2 (7/8”) 28,6 (1.1/8”) 28,6 (1.1/8”) 4.158 (9.17)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

Modelo / Modelo / Model Modelo / Modelo / Model

01 02
C
C
A

S
S

L L

Engate Cartucho de Reposição / Acople Cartucho de Repuesto / Replacement Cartridge Coupler

Tamanho A Torque Peso Modelo Estoque
Código Norma da Rosca
S ØC
Tamaño Rosca Norma de la Rosca Torque L Peso Model Stock
Código
Size Rosca Thread Standard Torque mm (in) mm (in) mm (in) Weight Modelo Stock
Part Number
mm (in) Thread Nm g (lb)
9,5 (3/8”) 115.183762WC1 11/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 32 - 38 108,8 (4.28”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 309 (0.68) 01
115.185771.X1 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 110,4 (4.35”) 27,0 (1.1/16”) 26,5 (1.04”) 389 (0.86) 02
115.185772.X1 7/8”UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 112,5 (4.43”) 28,6 (1.1/8”) 26,5 (1.04”) 410 (0.90) 02
14,3 (9/16”)
115.185748XD1 13/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 42 - 52 130,9’ (5.15”) 22,2 (7/8”) 26,5 (1.04”) 449 (0.99) 02
115.185749XD1 1”UNS ORFS (ext.) SAE J1453 58 - 70 133,9 (5.27”) 25,4 (1”) 26,5 (1.04”) 482 (1.06) 02

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

122
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Parte FIxa Desconectada
Parte Fija Desconectada
Posição de Montagem Fixed Half Disconnected
Posición de Montaje
127°

(8. 27,1
Mounting Position
195,9 (7.71")

")
94
R2
A4 (x3) A5 A4 (x3)
A5
S4 (x4)
S4 (x4)

191 (7.52")
S4 (x4)
A4 (x3) S5 S4 (x4)

A6
A4 (x3)
F F A6 A4 (x3) A4 (x3)

74 (2.91") 248,7 (9.79")

50 (1.97")
(0.93")
23,5

17,3 (0.68")
10,5 (0.41")
Parte Móvel Conectada
Media Móvil Conectada
Mobile Half Connected

300 (11.81")
Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half
Tamanho Código Nº de Engates A4 A5 A6 Peso Estoque
Tamaño Rosca Rosca Norma da Rosca S4 S5 Peso
Código Nº de Acoples Rosca Stock
Rosca Rosca Norma de la Rosca
Size Rosca mm (in) mm (in) Weight
Part Number Nº of Couplers Thread Thread Thread Standard Stock
mm (in) Thread g (lb)
3L: 9,5 (3/8”) 117.280836.C 3/5 11/16”UN ORFS (ext.) |1x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| 1”UNS ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 4.278 (9.43)
2L: 14,3 (9/16”) 117.280838.C 5/5 11/16”UN ORFS (ext.) |3x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| 1”UNS ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 4.503 (9.93)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

Modelo / Modelo / Model Modelo / Modelo / Model

01 02
M33x1,50
M22x1,00
A

S S
L
L

Engate Cartucho de Reposição / Acople Cartucho de Repuesto / Replacement Cartridge Coupler

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

123
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Multi Acoplamento Móvel 5 Linhas para Mercado da Série Preta

(F280800E)
Multi Acople Móvil 5 Líneas para el Mercado de la Serie Negro
(F280800E)
Mobile Multi-Coupling 5 Lines for Black Series Market
(F280800E)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Descrição: conexão mútua de 5 linhas hidráulicas com Descripción: conexión mutua de 5 líneas hidráulicas Description: mutual connection of 5 hydraulic lines
dois pórticos elétricos com tomadas de até 62 pinos. con dos pórticos eléctricos con zócalo de hasta 62 pines. with two electric ports of up to 62 pins.
Tamanhos diponíveis: 3L: 9,5 (3/8”) & 2L: 14,3 (9/16”) Tamaño disponible: 3L: 9,5 (3/8”) & 2L: 14,3 (9/16”) Available sizes: 3L: 9,5 (3/8”) & 2L: 14,3 (9/16”)
Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movimiento Connection: pressing the red button to allow the
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento de la palanca, seguido de alineación de los pasa- movement of the handle, followed by the alignment of
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da
dores guia del conjunto móvil en los agujeros del the guide pins of the mobile half in the guide holes of
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes
conjunto fijo, lo que permite la unión de las partes the fixed manifold, allowing the joining of both parts
Desconexão: pressionar o botão vermelho para
permitir a retração da alavanca Desconexión: presione el botón rojo para permitir la Disconnection: press the red button to allow the
retracción de la palanca handler retraction
Conexão sob pressão: permitida
Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Intercambialidade: intercambiável de acordo com os
padrões orientados pelo mercado (AGC) Intercambialidad: intercambiable de acuerdo con los Interchangeability: interchangeable according to
estándares del mercado (AGC) market driven standards (AGC)
Material: aço carbono
Material: acero carbono Material: carbon steel
Tratamento superficial: zincagem trivalente Cr(III)
Tratamiento superficial: cincado trivalente Cr(III) Surface treatment: zinc plating Cr(III)
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel
anti-extrusão em PTFE Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo anti-ex- Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and backup
trusión de PTFE ring in PTFE
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até
1000C ( 2120F) Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Working temperature: -250C (-130F) to 1000C (2120F)
( 2120F)

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

3L: 9,5 (3/8”) & 2L: 14,3 (9/16”) 9,5 (3/8”): 25 (6.60) | 14,3 (9/16”): 60 (15.85) 250 (3,626) 0,045 (0.0015)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8

(101.5) 7 9,5 (3/8”)

(87.0) 6 14,3 (9/16”)

Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 (L/min)
(0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (13.20) (15.85) (18.49) (21.13) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (34,34) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

124
A1 (x3)
A2

A1 (x3)
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

145 (5.01")
S1 (x4) S1 (x4)
S1 (x4)
S1 (x4) S2

A1 (x3) S1 (x4)
A2
A1 (x3) A2 S1 (x4)
A2
A1 (x3) A2
A1 (x3) A3
A1 (x3)

145 (5.01")
S1 (x4) S1 (x4)
S1 (x4) A1 (x3)
S1 (x4) S2
S1 (x4) S2

145 (5.01")
S1 (x4) S1 (x4) 214,7 (8.45")
S1 (x4) A1 (x3)
S1 (x4) S2
S1 (x4) S2

A1 (x3) A3 S1 (x4) A3
A1 (x3)
A2
S1 (x4)
A2 A1 (x3)
A1 (x3)

A1 (x3) A3 S1 (x4) A3
8A1
,7 ( (x3)

145 (5.01")
S1 (x4) S1 (x4)

4 (5/32")
S1 (x4) A1 (x3)

0.3
S1 (x4) S2
S1 (x4) S2

214,7 (8.45") 173,6 (6.83")(x2) 4")

A1 (x3) A3 S1 (x4)
A1 (x3)
A3
40 (1.57")

214,7 (8.45") 173,6 (6.83")

Apoio para Parte Móvel

Parafuso M8 (x2)
Soporte para Piezas Móviles
8,7
4 (5/32")

(0
(x2) .34")
40 (1.57")
Tornillo M8 (x2)
Docking for Mobile Half 20 13
Bolt M8 (x2)
8,7 (0.79") (0.51")
4 (5/32")

(0 20 13

(x2 .34")
(0.79") (0.51")

)
40 (1.57")
• Para solicitar o modelo móvel com suporte incluso, deve-se adicio-
8,7 Tamanho
4 (5/32")

(0 Código nar dígito “9” no final do código do produto. Ex.: 115.280839.F9

(x2 .34") Tamaño
Código • Para pedir un producto com soporte, se debe insertar el dígito “9”
) Size
40 (1.57") Code al final del código del producto. Ex.: 115.280839.F9
mm (in)
• To order a product with holder, you should add the number “9” at
3L: 9,5 (3/8”) & 2L: 14,3 (9/16”) 158.280833.J the end of the product code. Ex.: 115.280839.F9
20 13
(0.79") (0.51")

Parte Móvel / Parte Móvil / Mobile Half

Tamanho 20 13 Peso
Código Nº de Engates A1
(0.79")
A2(0.51") A3 Estoque
Tamaño Rosca Rosca Norma da Rosca S1 S2 Peso
Código Nº de Acoples Rosca Stock
Rosca Rosca Norma de la Rosca
Size Rosca mm (in) mm (in) Weight
Part Number Nº of Couplers Thread Thread Thread Standard Stock
mm (in) Thread g (lb)
115.280833.F 2/5 11/16”UN ORFS (ext.) |2x| ------ ------ SAE J1453 22,2 (7/8”) ------ 3.936 (8.68)
3L: 9,5 (3/8”) 115.280837.F 3/5 11/16”UN ORFS (ext.) |1x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| 1”UNS ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 4.711 (10.39)
2L: 14,3 (9/16”)
115.280839.F 5/5 11/16”UN ORFS (ext.) |3x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| 1”UNS ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 5.205 (11.47)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

Modelo / Modelo / Model Modelo / Modelo / Model

01 02 C
C

A
A

S
S
L L

Engate Cartucho de Reposição / Acople Cartucho de Repuesto / Replacement Cartridge Coupler

Tamanho A1 Torque Peso Modelo Estoque
Código Norma da Rosca
S ØC
Tamaño Rosca Norma de la Rosca Torque L Peso Model Stock
Código
Size Rosca Thread Standard Torque mm (in) mm (in) mm (in) Weight Modelo Stock
Part Number
mm (in) Thread Nm g (lb)
9,5 (3/8”) 115.183762WC1 11/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 32 - 38 108,8 (4.28”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 309 (0.68) 01
115.185771.X1 3/4”UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 110,4 (4.35”) 27,0 (1.1/16”) 26,5 (1.04”) 389 (0.86) 02
115.185772.X1 7/8”UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 112,5 (4.43”) 28,6 (1.1/8”) 26,5 (1.04”) 410 (0.90) 02
14,3 (9/16”)
115.185748XD1 13/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 42 - 52 130,9’ (5.15”) 22,2 (7/8”) 26,5 (1.04”) 449 (0.99) 02
115.185749XD1 1”UNS ORFS (ext.) SAE J1453 58 - 70 133,9 (5.27”) 25,4 (1”) 26,5 (1.04”) 482 (1.06) 02

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

125
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Parte FIxa Desconectada

Parte Fija Desconectada
Posição de Montagem Fixed Half Disconnected
127°

(8. 27,1
Posición de Montaje
225,2 (8.87")

")
Mounting Position

94
R2
S3 (x3)
S4 A5 A4 (x3)
S3 (x3)
A5
S3 (x3) S4

196,1 (7.72")
S3 (x3)
A4 (x3) S5
A4 (x3)

A6 A4 (x3)
S5 S3 (x3) A6 A4 (x3)
F F 38,10 (1.50")
73,60 (2.91") 248,7 (9.79")
61,7 (2.54")

56,50 (2.22")
(0.93")
23,5

17,3 (0.68") Parte Móvel Conectada

Media Móvil Conectada
10,5 (0.41") Mobile Half Connected

49 (1.93")
300 (12.03")

Parte Fixa / Parte Fija / Fixed Half

Tamanho Código Nº de Engates A4 A5 A6 Peso Estoque
Tamaño Rosca Rosca Norma da Rosca S3 S4 S5 Peso
Código Nº de Acoples Rosca Stock
Rosca Rosca Norma de la Rosca
Size Rosca mm (in) mm (in) mm (in) Weight
Part Number Nº of Couplers Thread Thread Thread Standard Stock
mm (in) Thread g (lb)
3L: 9,5 (3/8”) 117.280836.E 3/5 11/16”UN ORFS (ext.) |1x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| 1”UNS ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 17,5 (11/16”) 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 4.774(10.52)
2L: 14,3 (9/16”) 117.280838.E 5/5 11/16”UN ORFS (ext.) |3x| 13/16”UN ORFS (ext.) |1x| 1”UNS ORFS (ext.) |1x| SAE J1453 17,5 (11/16”) 22,2 (7/8”) 25,4 (1”) 5.028 (11.08)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

Modelo / Modelo / Model Modelo / Modelo / Model

01 02
M33x1,50
M22x1,00
A
A

S
L S
L

Engate Cartucho de Reposição / Acople Cartucho de Repuesto / Replacement Cartridge Coupler

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

126
Multi Acoplamento / Multi Acople / Multi-Coupling

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Engate Cartuchos para Multi Acoplamento
(Série J180000G)

Acoples Cartuchos para Multi Acople

(Serie J180000G)

Cartridge Couplers for Multi-Coupling

(J180000G Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Conexão: pressionando botão vermelho para permitir Conexión: pulsando el botón rojo para el movi- Connection: pressing the red button to allow the
movimentação da alavanca, seguido do alinhamento miento de la palanca, seguido de alineación de los movement of the handle, followed by the alignment of
dos pinos guia do conjunto móvel nos furos guia da pasadores guia del conjunto móvil en los agujeros del the guide pins of the mobile half in the guide holes of
parte fixa, possibilitando a junção de ambas as partes conjunto fijo, lo que permite la unión de las partes the fixed manifold, allowing the joining of both parts
Desconexão: aliviar pressão residual antes de Desconexión: aliviar la presión residual antes de Disconnection: relieve residual pressure before
efetuar a desconexão. A seguir, pressionar o botão efectuar la desconexión. A continuación, presione el disconnecting. Then, press the red button to allow the
vermelho para permitir a retração da alavanca botón rojo para permitir la retracción de la palanca handler retraction
Conexão sob pressão: permitida Conexión bajo presión: permitido Connection under pressure: allowed
Material: aço carbono de alta qualidade com peças Material: acero carbono de alta calidad con piezas de Material: high-grade carbon steel with heat treated
de desgaste tratadas termicamente (luva e pino) desgaste tratadas térmicamente (casco y manguito) wear parts (sleeve and nipple)
Tratamento superficial: banho de zinco níquel Tratamiento superficial: baño de zinc níquel Surface treatment: zinc nickel plating
Vedação: NBR (Borracha Nítrilica), Poliuretano e anel Sello: NBR (Goma de Nitrilo), Poliuretano y anillo Seals: NBR (Nitrile Rubber), Polyurethane and
anti-extrusão em PTFE anti-extrusión de PTFE backup ring in PTFE
Tratamento superficial: banho de zinco níquel Temperatura de trabajo: -250C (-130F) hasta 1000C Working temperature: -250C (-130F) to 1000C
Temperatura de trabalho: -250C (-130F) até ( 2120F) (2120F)
1000C ( 2120F) Otros sellos, resortes y roscas bajo consulta Others seals and threads on request
Outras vedações, molas e roscas sob consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Vazão Nominal com perda de Pressão de Ruptura Perda de óleo ao
pressão de 2 bar (29 PSI) Presión de Rotura desconectar (1 bar)
Tamanho Burst Pressure
Caudal Nominal con pérdida de Pérdida de aceite al
Tamaño presión de 2 bar (29 PSI) desconectar (1 bar)
Fêmea Macho
Size Rated Flow with 2 bar (29 PSI) of Hembra Macho Fluid loss during
mm (in) pressure drop Female Male disconnection (14 PSI)
L/min (GPM) bar (PSI) bar (PSI) ml (oz)

6,4 (1/4”) 21 (5.55) 1.200 (17,405) 1.300 (18,855) 0,007 (0.0002)

9,5 (3/8”) 50 (13.21) 1.150 (16,679) 1.100 (15,954) 0,008 (0.0003)
12,7 (1/2”) 85 (22.45) 1.100 (15,954) 1.240 (17,985) 0,010 (0.0003)
19,1 (3/4”) 125 (33.02) 1.080 (15,664) 1.080 (15,684) 0,020 (0.0007)
25,4 (1”) 200 (52.83) 1.080 (15,664) 1.020 (14,648) 0,030 (0.0010)

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10
Tamanhos
(130.5) 9 Tamaños
Size
(116.0) 8

(101.5) 7
6,4 (1/4”)

(87.0) 6 9,5 (3/8”)

Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5 12,7 (1/2”)

(58.0) 4
19,1 (3/4”)
(43.5) 3
25,4 (1”)
(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 (L/min)
(0) (6.60) (13.21) (19.81) (26.42) (33.02) (39.63) (46.23) (52.83) (59.44) (66.04) (72.65) (79.25) (85.86) (92.46) (99.06) (105.67) (112.27)(118.88) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

127
Multi Acoplamento Cartucho / Multi Acople Cartucho / Multi-Coupling Cartridge
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

0”)

0”)
Modelo / Modelo / Model Modelo / Modelo / Model

0.1

0.1
01 02

,5 (

,5 (
Ø2

Ø2

ØC
ØC
S1 S1
B1 B1

Engate Cartucho Lado Móvel / Acople Cartucho Móvil / Cartridge Coupler of the Mobile Half
Tamanho A1 Torque Peso Modelo Estoque
Código Norma da Rosca
S1 ØC
Tamaño Rosca Norma de la Rosca Torque B1 Peso Model Stock
Código
Size Rosca Thread Standard Torque mm (in) mm (in) mm (in) Weight Modelo Stock
Part Number
mm (in) Thread Nm g (lb)
115.182762.J1 9/16’’UNF ORB (int.) SAE J1926 26 - 34 60,2 (2.37”) 15,9 (5/8”) 16,0 (0.63”) 95 (0.21) 01
115.182711JH1 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 79,7 (3.14”) 20,7 (13/16”) 16,0 (0.63”) 124 (0.27) 01
115.182736JH1 M12x1,50 L6 (ext.) ISO 8434-1-L 18 - 26 75,7 (2.98”) 20,7 (13/16”) 16,0 (0.63”) 121 (0.27) 01
115.182737JH1 M14x1,50 L8 (ext.) ISO 8434-1-L 20 - 28 75,7 (2.98”) 20,7 (13/16”) 16,0 (0.63”) 121 (0.27) 01
6,4 (1/4”)
115.182742JH1 M20x1,50 S12 (ext.) ISO 8434-1-S 68 - 86 79,7 (2.98”) 20,7 (13/16”) 16,0 (0.63”) 140 (0.31) 01
115.182761JH1 11/16’’UN ORFS (ext.) SAE J1453 32 - 38 77,9 (3.07”) 19,1 (3/4”) 16,0 (0.63”) 132 (0.29) 01
115.182766JH1 7/16’’UNF JIC (ext.) SAE J514 16 - 22 79,5 (3.12”) 17,5 (11/16”) 16,0 (0.63”) 121 (0.27) 01
115.182768JH1 9/16’’UNF JIC (ext.) SAE J514 26 - 34 79,5 (3.14”) 17,5 (11/16”) 16,0 (0.63”) 120 (0.26) 01
115.182718JH1* 9/16”UNF ORB (int.) “Long” SAE J1926 26 - 34 81,2 (3.20”) 19,1 (3/4”) 16,0 (0.63”) 134 (0.30) 02
115.182797JH1* 11/16’’UN ORFS (ext.) “Long” SAE J1453 32 - 38 d2 97,9 (3.85”) 19,1 (3/4”) 16,0 (0.63”) 169 (0.37) 02
115.183708JC1 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 111,4 (4.38”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 189 (0.42) 01
115.183718JC1 9/16” ORB UNF (int.) SAE J1926 26 - 34 112,5 (4.43”) 20,2 (25/32”) 19,6 (0.77”) 188 (0.41) 01
115.183737JC1 M14x1,50 L8 (ext.) ISO 8434-1-L 20 -28 110,8 (4.36”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 175 (0.39) 01
d1

115.183762JC1 11/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 32 - 38 111,1 (4.37”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 181 (0.40) 01
115.183768JC1 9/16” UNF JIC (int.) SAE J514 26 - 34 114,6 (4.53”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 178 (0.39) 01
115.183711JC1* 1/4” BSP (int.) “Long” DIN 3852-2 24 - 32 125,4 (5.01”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 229 (0.51) 02
115.183722JC1* 9/16” UNF ORB (int.) “Long” SAE J1926 26 - 34 128,5 (5.06”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 227 (0.50) 02
115.183786JC1* 9/16” UNF JIC (int.) “Long” SAE J514 26 - 34 139,4 (5.49”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 253 (0.56) 02
115.183797JC1* 11/16”UN ORFS (ext.) “Long” SAE J1453 32 - 38 137,8 (5.42”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 244 (0.54) 02
115.183799JC1* M14x1,50 L8 (ext.) “Long” ISO 8434-1-L 20 -28 132,3 (5.21”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 218 (0.48) 02
115.183756.J1 M18x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 40 - 50 93,9 (3.69”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 156 (0.34) 01
115.183757.J1 M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 96,4 (3.79”) 27,0 (1.1/16”) 19,6 (0.77”) 197 (0.43) 01
115.183758.J1 3/8”NPTF (int.) ANSI B1.20.3 30 - 40 93,3 (3.67”) 19,1 (3/4”) 19,6 (0.77”) 135 (0.30) 01
115.183759.J1 1/2” NPTF (int.) ANSI B1.20.3 52 - 66 94,8 (3.73”) 25,4 (1”) 19,6 (0.77”) 189 (0.42) 01
115.183761.J1 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 93,3 (3.67”) 19,1 (3/4”) 19,6 (0.77”) 133 (0.29) 01
115.183762.J1 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 94,9 (3.73”) 25,4 (1”) 19,6 (0.77”) 185 (0.41) 01
115.183763.J1 3/4” UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 94,9 (3.73”) 23,8 (15/16”) 19,6 (0.77”) 169 (0.37) 01
115.183764.J1 7/8” UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 96,9 (3.81”) 27,0 (1.1/16”) 19,6 (0.77”) 196 (0.43) 01
9,5 (3/8”) 115.183739JC1 M18x1,50 L12(ext.) ISO 8434-1-L 46 - 60 111,8 (4.40”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 175 (0.39) 01
115.183740JC1 M22x1,50 L15 (ext.) ISO 8434-1-L 74 - 96 112,8 (4.44”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 182 (0.40) 01
115.183742JC1 M20x1,50 S12 (ext.) ISO 8434-1-S 68 - 86 112,8 (4.44”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 184 (0.41) 01
115.183744JC1 M24x1,50 S16 (ext.) ISO 8434-1-S 82 - 108 115,3 (4.54”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 197 (0.43) 01
115.183763JC1 13/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 42 - 52 113,1 (4.45”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 189 (0.42) 01
115.183764JC1 1”UNS ORFS (ext.) SAE J1453 58 - 70 116,3 (4.58”) 25,4 (1”) 19,6 (0.77”) 228 (0.50) 01
115.183769JC1 3/4” UNF JIC (ext.) SAE J514 48 - 62 117,3 (4.62”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 188 (0.42) 01
115.183770JC1 7/8” UNF JIC (ext.) SAE J514 58 - 74 119,9 (4.72”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 194 (0.43) 01
115.183707JC1* M22x1,50 ORB (ext.) “Long” ISO 6149 74 - 96 151,2 (5.95”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 310 (0.68) 02
115.183709JC1* 3/8” BSP (int.) “Long” DIN 3852-2 40 - 56 112,7 (4.44”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 184 (0.41) 02
115.183714JC1* 3/8”NPT (int.) “Long” ANSI B1.20.1 30 - 40 114,0 (4.49”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 189 (0.42) 02
115.183715JC1* 1/2” NPT (int.) “Long” ANSI B1.20.1 52 - 66 119,4 (4.70”) 25,4 (1”) 19,6 (0.77”) 209 (0.46) 02
115.183787JC1* 3/4” UNF JIC (int.) “Long” SAE J514 48 - 62 142,3 (5.60”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 259 (0.57) 02
115.183791JC1* M18x1,50 L12(ext.) “Long” ISO 8434-1-L 46 - 60 135,8 (5.34”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 239 (0.53) 02
115.183792JC1* M22x1,50 L15 (ext.) “Long” ISO 8434-1-L 74 - 96 137,8 (5.42”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 242 (0.53) 02
115.183795JC1* M20x1,50 S12 (ext.) “Long” ISO 8434-1-S 68 - 86 137,8 (5.42”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 257 (0.57) 02
115.183798JC1* 13/16”UN ORFS (ext.) “Long” SAE J1453 42 - 52 141,8 (5.58”) 22,2 (7/8”) 19,6 (0.77”) 272 (0.60) 02
115.184776.J1 M22x1,50 ORB (int.) ISO 6149 74 - 96 99,1 (3.90”) 23,8 (15/16”) 24,2 (0.95”) 216 (0.48) 01
115.184778.J1 1/2” NPTF (int.) ANSI B1.20.3 52 - 66 96,5 (3.80”) 22,2 (7/8”) 24,2 (0.95”) 204 (0.45) 01
115.184781.J1 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 97,5 (3.84”) 22,2 (7/8”) 24,2 (0.95”) 203 (0.45) 01
115.184783.J1 3/4” UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 96,5 (3.80”) 22,2 (7/8”) 24,2 (0.95”) 206 (0.45) 01
115.184784.J1 7/8” UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 99,1 (3.90”) 25,4 (1”) 24,2 (0.95”) 215 (0.47) 01
115.184737JD1 M18x1,50 L12 (ext.) ISO 8434-1-L 46 - 60 115,0 (4.55”) 22,2 (7/8”) 24,2 (0.95”) 252 (0.56) 01
12,7 (1/2”) 115.184738JD1 M22x1,50 L15 (ext.) ISO 8434-1-L 74 - 96 116,0 (4.57”) 22,2 (7/8”) 24,2 (0.95”) 259 (0.57) 01
115.184748JD1 13/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 42 - 52 117,0 (4.60”) 22,2 (7/8”) 24,2 (0.95”) 266 (0.59) 01
115.184749JD1 1”UNS ORFS (ext.) SAE J1453 58 - 70 120,0 (4.72”) 25,4 (1”) 24,2 (0.95”) 288 (0.64) 01
115.184756JD1 3/4” UNF JIC (int.) SAE J514 48 - 62 120,2 (4.73”) 22,2 (7/8”) 24,2 (0.95”) 259 (0.57) 01
115.184757JD1 7/8” UNF JIC (int.) SAE J514 58 - 74 123,1 (4.84”) 22,2 (7/8”) 24,2 (0.95”) 275 (0.61) 01
115.184765JD1 M20x1,50 S12 (ext.) ISO 8434-1-S 68 - 86 116,0 (4.57”) 22,2 (7/8”) 24,2 (0.95”) 263 (0.58) 01
128
Multi Acoplamento Cartucho / Multi Acople Cartucho / Multi-Coupling Cartridge

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

0”)
0”)
Modelo / Modelo / Model Modelo / Modelo / Model

0.1
0.1
01 02

,5 (
,5 (

Ø2
Ø2

ØC
ØC
S1 S1
B1 B1

Engate Cartucho Lado Móvel / Acople Cartucho Móvil / Cartridge Coupler of the Mobile Half
Tamanho A1 Torque Peso Modelo Estoque
Código Norma da Rosca
S1 C
Tamaño Rosca Norma de la Rosca Torque B1 Peso Model Stock
Código
Size Rosca Thread Standard Torque mm (in) mm (in) Ø mm (in) Weight Modelo Stock
Part Number
mm (in) Thread Nm g (lb)
115.184766JD1 M24x1,50 S16 (ext.) ISO 8434-1-S 82 - 108 118,0 (4.64”) 25,4 (1”) 24,2 (0.95”) 274 (0.60) 01
115.184710JD1* M22x1,50 ORB (int.) “Long” ISO 6149 74 - 96 121,8 (4.79”) 27,0 (1.1/16”) 24,2 (0.95”) 282 (0.62) 02
115.184713JD1* 1/2” BSP (int.) “Long” DIN 3852-2 72 - 88 119,0 (4.68”) 25,4 (1”) 24,2 (0.95”) 272 (0.60) 02
115.184716JD1* 1/2” NPT (int.) “Long” ANSI B1.20.1 52 - 66 119,0 (4.68”) 25,4 (1”) 24,2 (0.95”) 276 (0.61) 02
115.184719JD1* 3/4” UNF ORB (int.) “Long” SAE J1926 48 - 62 119,0 (4.68”) 25,4 (1”) 24,2 (0.95”) 276 (0.61) 02
115.184720JD1* 7/8” UNF ORB (int.) “Long” SAE J1926 58 - 74 121,8 (4.79”) 27,0 (1.1/16”) 24,2 (0.95”) 282 (0.62) 02
115.184790JD1* 3/4” UNF JIC (int.) “Long” SAE J514 48 - 62 146,0 (5.75”) 22,2 (7/8”) 24,2 (0.95”) 331 (0.73) 02
115.184791JD1* 7/8” UNF JIC (int.) “Long” SAE J514 58 - 74 151,6 (5.97”) 22,2 (7/8”) 24,2 (0.95”) 351 (0.77) 02
115.184793JD1* M22x1,50 L15 (ext.) “Long” ISO 8434-1-L 74 - 96 d2 141,0 (5.55”) 22,2 (7/8”) 24,2 (0.95”) 326 (0.72) 02
115.184796JD1* M24x1,50 S16 (ext.) “Long” ISO 8434-1-S 82 - 108 144,5 (5.69”) 25,4 (1”) 24,2 (0.95”) 367 (0.81) 02
115.184798JD1* 13/16”UN ORFS (ext.) “Long” SAE J1453 42 - 52 143,5 (5.65”) 22,2 (7/8”) 24,2 (0.95”) 341 (0.75) 02
115.184799JD1* 1”UNS ORFS (ext.) “Long” SAE J1453 58 - 70 149,0 (5.86”) 28,6 (1.1/8”) 24,2 (0.95”) 428 (0.94) 02
d1

12,7 (1/2”)
115.184777.J1 M27x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 120 - 150 102,6 (4.04”) 30,0 (1.3/16”) 24,2 (0.95”) 303 (0.67) 01
115.184779.J1 3/4” NPTF (int.) ANSI B1.20.3 68 - 88 100,6 (3.96”) 30,0 (1.3/16”) 24,2 (0.95”) 307 (0.68) 01
115.184782.J1 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 150 100,6 (3.96”) 30,0 (1.3/16”) 24,2 (0.95”) 306 (0.68) 01
115.184785.J1 1.1/16” UN ORB (int.) SAE J1926 90 - 116 102,6 (4.04”) 30,0 (1.3/16”) 24,2 (0.95”) 304 (0.67) 01
115.184722JD1 1.3/16” UN ORB (int.) SAE J1926 100 - 125 126,5 (4.98”) 36,5 (1.7/16”) 24,2 (0.95”) 329 (0.73) 01
115.184739JD1 M26x1,50 L18 (ext.) ISO 8434-1-L 100 - 125 116,5 (4.59”) 27,0 (1.1/16”) 24,2 (0.95”) 273 (0.60) 01
115.184758JD1 1.1/16” UN JIC (int.) SAE J514 90 - 116 126,2 (4.97”) 27,0 (1.1/16”) 24,2 (0.95”) 297 (0.66) 01
115.184714JD1* 3/4” BSP (int.) “Long” DIN 3852-2 120 - 150 122,7 (4.83”) 33,4 (1.5/16”) 24,2 (0.95”) 323 (0.71) 02
115.184717JD1* 3/4” NPT (int.) “Long” ANSI B1.20.1 68 - 88 123,5 (4.86”) 31,8 (1.1/8”) 24,2 (0.95”) 311 (0.69) 02
115.184721JD1* 1.1/16” UN ORB (int.) “Long” SAE J1926 90 - 116 123,3 (4.85”) 33,4 (1.5/16”) 24,2 (0.95”) 315 (0.69) 02
115.184792JD1* 1.1/16” UN JIC (int.) “Long” SAE J514 90 - 116 156,7 (6.17”) 27,0 (1.1/16”) 24,2 (0.95”) 400 (0.88) 02
115.184794JD1* M26x1,50 L18 (ext.) “Long” ISO 8434-1-L 100 - 125 144,5 (5.69”) 27,0 (1.1/16”) 24,2 (0.95”) 371 (0.82) 02
115.185758.J1 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 116,9 (4.60”) 30,0 (1.3/16”) 26,7 (1.05”) 408 (0.90) 01
115.185761.J1 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 150 116,9 (4.60”) 30,0 (1.3/16”) 26,7 (1.05”) 406 (0.90) 01
115.185763.J1 1.1/16” UN ORB (int.) SAE J1926 90 - 116 119,1 (4.69”) 30,0 (1.3/16”) 26,7 (1.05”) 404 (0.89) 01
19,1 (3/4”) 115.185759.J1 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 120,1 (4.73”) 35,0 (1.3/8”) 26,7 (1.05”) 545 (1.20) 01
115.185762.J1 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 120,4 (4.74”) 35,0 (1.3/8”) 26,7 (1.05”) 534 (1.18) 01
115.185764.J1 1.3/16” UN ORB (int.) SAE J1926 100 - 125 120,2 (4.73”) 31,8 (1.1/4”) 26,7 (1.05”) 449 (0.99) 01
115.185765.J1 1.5/16” UN ORB (int.) SAE J1926 128 - 160 122,0 (4.80”) 38,1 (1.1/2”) 26,7 (1.05”) 568 (1.25) 01
115.187765.J1 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 147,8 (5.82”) 36,5 (1.7/16”) 35,8 (1.41”) 1.020 (2.25) 01
25,4, (1”)
115.187768.J1 1.5/16” UN ORB (int.) SAE J1926 128 - 160 148,8 (5.86”) 36,5 (1.7/16”) 35,8 (1.41”) 1.014 (2.24) 01

* “Long”: engates cartucho montados no centro do manifold que tem o sextavado acima dos outros engates, para facilitar a montagem.
* “Long”: acoples cartucho montados en el cientro del manifold tiendo su hexagonal arrima de los otros acoples, para facilitar el montaje.
* “Long”: cartridge couplers mounted in the center of the manifold with the hex above others cartridges, to make the assembly easier.

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

129
Multi Acoplamento Cartucho / Multi Acople Cartucho / Multi-Coupling Cartridge
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Modelo Modelo
Modelo Modelo

ØD

A2
Model Model
01 02
S2 S2
B2 B2

Modelo
Modelo

ØD

A2
Model
03
S2
B2

d1
Size Rosca Thread Standard Torque mm (in) mm (in) mm (in) Weight Modelo Stock
Code
mm (in) Thread Nm g (lb)
117.182731.G 9/16’’UNF ORB (int.) SAE J1926 26 - 34 49,9 (1.97”) 17,5 (11/16”) 19,1 (0.75”) 50 (0.11) 01
[Link] 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 69,4 (2.73”) 20,7 (13/16”) 22,2 (0.88”) 90 (0.20) 01
[Link] M12x1,50 L6 (ext.) ISO 8434-1-L 18 - 26 65,4 (2.58”) 17,5 (11/16”) 19,1 (0.75”) 76 (0.17) 01
6,4 (1/4”) [Link] M14x1,50 L8 (ext.) ISO 8434-1-L 20 - 28 65,4 (2.58”) 17,5 (11/16”) 19,1 (0.75”) 76 (0.17) 01
[Link] 11/16’’UN ORFS (ext.) SAE J1453 32 - 38 67,6 (2.66”) 19,1 (3/4”) 20,7 (0.81”) 87 (0.19) 01
[Link] 7/16’’UNF JIC (ext.) SAE J514 16 - 22 69,2 (2.72”) 17,5 (11/16”) D 76 (0.17) 01
[Link] 9/16’’UNF JIC (ext.) SAE J514 26 - 34 69,0 (2,72”) 17,5 (11/16”) 19,1 (0.75”) 77 (0.17) 01
[Link]* 11/16’’UN ORFS (ext.) “Long” SAE J1453 32 - 38 87,6 (3.45”) 19,1 (3/4”) 20,7 (0.81”) 124 (0.27) 02
[Link] 1/4” BSP (int.) DIN 3852-2 24 - 32 84.95 (3.34”) 22,2 (7/8”) 25,0 (0.98”) 164 (0.36) 01
[Link] 9/16” UNF ORFS (int.) SAE J1926 26 - 34 86,1 (3.39”) 20,0 (25/32”) 25,0 (0.98”) 164 (0.36) 01
[Link] M14x1,50 L8 (ext.) ISO 8434-1-L 20 -28 84,4 (3.32”) 22,2 (7/8”) 24,0 (0.95”) 150 (0.33) 01
[Link] 11/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 32 - 38 84,7 (3.33) 22,2 (7/8”) 25,0 (0.98”) 157 (0.35) 01
[Link] 9/16” UNF JIC (int.) SAE J514 26 - 34 88,2 (3.23”) 22,2 (7/8”) 25,0 (0.98”) 153 (0.34) 01
[Link]* 9/16” UNF JIC (int.) “Long” SAE J514 26 - 34 113,2 (4.46”) 22,2 (7/8”) 25,0 (0.98”) 229 (0.51) 02
[Link]* 11/16”UN ORFS (ext.) “Long” SAE J1453 32 - 38 111,4 (4.38”) 22,2 (7/8”) 24,5 (0.97”) 219 (0.48) 02
[Link]* M14x1,50 L8 (ext.) “Long” ISO 8434-1-L 20 -28 98,9 (3.89”) 22,2 (7/8”) 24,0 (0.95”) 193 (0.43) 02
117.183729.G M18x1,50 ORB (int.) ISO 6149 40 - 50 67,8 (2.67”) 23,8 (15/16”) 25,4 (1.00”) 117 (0.26) 01
117.183731.G M22x1,50 ORB (int.) ISO 6149 74 - 96 68,8 (2.71”) 27,0 (1.1/16”) 29,3 (1.15”) 128 (0.28) 01
117.183732.G 3/8”NPTF (int.) ANSI B1.20.3 30 - 40 66,6 (2.62”) 23,8 (15/16”) 23,8 (0.94”) 111 (0.25) 01
117.183733.G 1/2” NPTF (int.) ANSI B1.20.3 52 - 66 67,8 (2.667”) 23,8 (15/16”) 25,4 (1.00”) 123 (0.27) 01
117.183734.G 3/8” BSP (int.) DIN 3852-2 40 - 56 66,9 (2.63”) 21,0 (27/32”) 23,8 (0.94”) 108 (0.24) 01
117.183735.G 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 67,3 (2.65”) 25,4 (1”) 27,8 (1.09”) 119 (0.26) 01
117.183736.G 3/4” UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 67,8 (2.67”) 23,8 (15/16”) 25,4 (1.00”) 113 (0.25) 01
117.183737.G 7/8” UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 69,3 (2.73”) 23,8 (15/16”) 25,4 (1.00”) 123 (0.27) 01
[Link] M18x1,50 L12(ext.) ISO 8434-1-L 46 - 60 85,4 (3.36”) 22,2 (7/8”) 25,0 (0.98”) 151 (0.33) 01
[Link] M22x1,50 L15 (ext.) ISO 8434-1-L 74 - 96 86,4 (3.40”) 22,2 (7/8”) 25,0 (0.98”) 157 (0.35) 01
9,5 (3/8”) [Link] M20x1,50 S12 (ext.) ISO 8434-1-S 68 - 86 86,4 (3.40”) 22,2 (7/8”) 25,0 (0.98”) 160 (0.35) 01
[Link] M24x1,50 S16 (ext.) ISO 8434-1-S 82 - 108 88,9 (3.50”) 22,2 (7/8”) 28,0 (1.10”) 172 (0.38) 01
[Link] 13/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 42 - 52 86,7 (3.41”) 22,2 (7/8”) 25,0 (0.98”) 164 (0.36) 01
[Link] 1”UNS ORFS (ext.) SAE J1453 58 - 70 89,9 (3.64”) 25,4 (1”) 31,75 (1.25”) 221 (0.49) 01
[Link] 3/4” UNF JIC (ext.) SAE J514 48 - 62 92,4 (3.58”) 22,2 (7/8”) 25,0 (0.98”) 164 (0.36) 01
[Link] 7/8” UNF JIC (ext.) SAE J514 58 - 74 93,5 (3.68”) 22,2 (7/8”) 25,0 (0.98”) 170 (0.38) 01
[Link]* 3/4” UNF JIC (ext.) “Long” SAE J514 48 - 62 115,9 (4.55”) 22,2 (7/8”) 25,0 (0.98”) 237 (0.52) 02
[Link]* M18x1,50 L12 (ext.) “Long” ISO 8434-1-L 46 - 60 109,4 (4.31”) 22,2 (7/8”) 25,0 (0.98”) 217 (0.48) 02
[Link]* M22x1,50 L15 (ext.) “Long” ISO 8434-1-L 74 - 96 111,4 (4.38”) 22,2 (7/8”) 25,0 (0.98”) 220 (0.49) 02
[Link]* M20x1,50 S12 (ext.) “Long” ISO 8434-1-S 68 - 86 111,4 (4.38”) 22,2 (7/8”) 25,0 (0.98”) 234 (0.52) 02
[Link]* 13/16”UN ORFS (ext.) “Long” SAE J1453 42 - 52 115,4 (4.54”) 22,2 (7/8”) 25,0 (0.98”) 248 (0.55) 02
[Link]** 1/2” BSP (ext.) DIN 3852-2 72 - 88 142,2 (5.61”) 25,4 (1”) 30,0 (1.18”) 381 (0.84) 03
[Link]** M18x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 40 - 45 140,7 (5.54”) 25,4 (1”) 30,0 (1.18”) 367 (0.81) 03
[Link]** M22x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 74 - 96 141,7 (5.58”) 25,4 (1”) 30,0 (1.18”) 382 (0.84) 03
[Link]** 3/4” UNF ORB (ext.) SAE J1926 48 - 62 137,3 (5.40”) 25,4 (1”) 30,0 (1.18”) 365 (0.81) 03
[Link]** 7/8”UNF ORB (ext.) SAE J1926 58 - 74 139,5 (5.49”) 25,4 (1”) 30,0 (1.18”) 376 (0.83) 03
[Link]** 9/16”UNF ORB (ext.) SAE J1926 48 - 62 140,2 (5.52”) 25,4 (1”) 30,0 (1.18”) 362 (0.80) 03
[Link]** 3/8” BSP (ext.) DIN 3852-2 40 - 56 140,2 (5.52”) 25,4 (1”) 30,0 (1.18”) 377 (0.83) 03
* “Long”: engates cartucho montados no centro do manifold que tem o sextavado acima dos outros engates, para facilitar a montagem.
* “Long”: acoples cartucho montados en el cientro del manifold tiendo su hexagonal arrima de los otros acoples, para facilitar el montaje.
* “Long”: cartridge couplers mounted in the center of the manifold with the hex above others cartridges, to make the assembly easier.
** Engates cartucho que são usados nos multi acoplamentos montados direto no comando hidráulico, são usados nas séries: N280700A, S280700E e U280700G.
** Los acoplamientos cartucho que se utilizan en múlti acople montados directamente en el accionamiento hidráulico, se utilizan en las series: N280700A, S280700E y U280700G.
** Cartridge coupler of multi couplers who is monted in the control valve, are used in the series: N280700A, S280700E and U280700G.

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

130
Multi Acoplamento Cartucho / Multi Acople Cartucho / Multi-Coupling Cartridge

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Modelo Modelo
Modelo Modelo

ØD

A2
Model Model
01 02
S2 S2
B2 B2

Modelo
Modelo
ØD

A2
Model
03
S2
B2

d2
Engate Cartucho Lado Fixo / Acople Cartucho Fijo / Cartridge Coupler of the Fixed Half
Tamanho A2 Torque Peso Modelo Estoque
Código Norma da Rosca
S2 ØD
Tamaño Rosca Norma de la Rosca Torque B2 Peso Model Stock
Código
d1
Size Rosca Thread Standard Torque mm (in) mm (in) mm (in) Weight Modelo Stock
Code
mm (in) Thread Nm g (lb)
117.184729.G M22x1,50 ORB (int.) ISO 6149 74 - 96 75,6 (2.97”) 23,8 (15/16”) 28,6 (1.13”) 176 (0.39) 01
117.184731.G 1/2” NPTF (int.) ANSI B1.20.3 52 - 66 74,6 (2.94”) 23,8 (15/16”) 30,0 (1.18”) 191 (0.42) 01
117.184732.G 1/2” BSP (int.) DIN 3852-2 72 - 88 74,6 (2.94”) 23,8 (15/16”) 28,6 (1.13”) 178 (0.40) 01
117.184735.G 3/4” UNF ORB (int.) SAE J1926 48 - 62 74,1 (2.92”) 25,4 (1”) 28,6 (1.13”) 172 (0.38) 01
117.184736.G 7/8” UNF ORB (int.) SAE J1926 58 - 74 75,6 (2.97”) 26,0 (1.1/32”) 28,6 (1.13”) 166 (0.37) 01
[Link] M18x1,50 ORB (int.) ISO 6149 40 - 50 90,1 (3.55”) 23,8 (15/16”) 28,6 (1.13”) 236 (0.52) 01
[Link] M18x1,50 L12 (ext.) ISO 8434-1-L 46 - 60 92,6 (3.64”) 22,2 (7/8”) 28,6 (1.13”) 218 (0.48) 01
[Link] M22x1,50 L15 (ext.) ISO 8434-1-L 74 - 96 93,6 (3.68”) 22,2 (7/8”) 28,6 (1.13”) 225 (0.50) 01
[Link] 13/16”UN ORFS (ext.) SAE J1453 42 - 52 94,6 (3.72”) 22,2 (7/8”) 28,6 (1.13”) 232 (0.51) 01
[Link] 1”UNS ORFS (ext.) SAE J1453 58 - 70 97,6 (3.84”) 25,4 (1”) 31,0 (1.22”) 254 (0.56) 01
[Link] 3/4” UNF JIC (int.) SAE J514 48 - 62 97,8 (3.84”) 22,2 (7/8”) 28,6 (1.13”) 226 (0.50) 01
[Link] 7/8” UNF JIC (int.) SAE J514 58 - 74 100,7 (3.96”) 22,2 (7/8”) 28,6 (1.13”) 241 (0.53) 01
[Link] M20x1,50 S12 (ext.) ISO 8434-1-S 68 - 86 93,6 (3.68”) 22,2 (7/8”) 28,6 (1.13”) 229 (0.51) 01
[Link] M24x1,50 S16 (ext.) ISO 8434-1-S 82 - 108 95,6 (3.76”) 25,4 (1”) 28,6 (1.13”) 241 (0.53) 01
[Link]* M22x1,50 ORB (int.) “Long” ISO 6149 74 - 96 93,4 (3.68”) 27,0 (1.1/16”) 28,6 (1.13”) 249 (0.55) 02
[Link]* 1/2” BSP (int.) “Long” DIN 3852-2 72 - 88 96,6 (3.80”) 25,4 (1”) 28,6 (1.13”) 239 (0.53) 02
[Link]* 1/2” NPT (int.) “Long” ANSI B1.20.1 52 - 66 96,6 (3.80”) 25,4 (1”) 28,6 (1.13”) 243 (0.54) 02
12,7 (1/2”) [Link]* 3/4” UNF ORB (int.) “Long” SAE J1926 48 - 62 96,6 (3.80”) 25,4 (1”) 28,6 (1.13”) 243 (0.54) 02
[Link]* 7/8” UNF ORB (int.)” Long” SAE J1926 58 - 74 99,4 (3.91”) 27,0 (1.1/16”) 28,6 (1.13”) 248 (0.55) 02
[Link]* 3/4” UNF JIC (int.) “Long” SAE J514 48 - 62 123,6 (4.86”) 22,2 (7/8”) 28,6 (1.13”) 297 (0.66) 02
[Link]* 7/8” UNF JIC (int.) “Long” SAE J514 58 - 74 129,2 (5.09”) 22,2 (7/8”) 28,6 (1.13”) 318 (0.70) 02
[Link]* M22x1,50 L15 (ext.) “Long” ISO 8434-1-L 74 - 96 118,6 (4.68”) 22,2 (7/8”) 28,6 (1.13”) 292 (0.64) 02
[Link]* M24x1,50 S16 (ext.) “Long” ISO 8434-1-S 82 - 108 122,1 (4.81”) 25,4 (1”) 28,6 (1.13”) 333 (0.73) 02
[Link]* 13/16”UN ORFS (ext.) “Long” SAE J1453 42 - 52 121,1 (4.77) 22,2 (7/8”) 28,6 (1.13”) 307 (0.68) 02
[Link]* 1”UNS ORFS (ext.) “Long” SAE J1453 58 - 70 126,6 (4.98”) 28,6 (1.1/8”) 31,0 (1.22”) 395 (0.87) 02
117.184733.G 3/4” NPTF (int.) ANSI B1.20.3 68 - 88 78,5 (3.09”) 33,4 (1.5/16”) 36,0 (1.42”) 207 (0.46) 01
117.184734.G 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 150 77,3 (3.04”) 33,4 (1.5/16”) 36,0 (1.42”) 201 (0.44) 01
117.184737.G 1.1/16” UN ORB (int.) SAE J1926 90 - 116 79,1 (3.11”) 33,4 (1.5/16”) 36,0 (1.42”) 201 (0.44) 01
[Link] 1.3/16” UN ORB (int.) SAE J1926 100 - 125 104,1 (4.10”) 36,5 (1.7/16”) 40,0 (1.58”) 304 (0.67) 01
[Link] M26x1,50 L18 (ext.) ISO 8434-1-L 100- 125 94,1 (3.70”) 27,0 (1.1/16”) 29,0 (1.14”) 240 (0.53) 01
[Link] 1.1/16” UN JIC (int.) SAE J514 90 - 116 103,8 (4.09”) 27,0 (1.1/16”) 29,0 (1.14”) 263 (0.58) 01
[Link]* 3/4” BSP (int.) “Long” DIN 3852-2 120 - 150 100,3 (3.95”) 33,4 (1.5/16”) 37,0 (1.46”) 290 (0.64) 02
[Link]* 3/4” NPT (int.) “Long” ANSI B1.20.1 68 - 88 101,1 (3.98”) 31,8 (1.1/8”) 35,0 (1.38”) 278 (0.61) 02
[Link]* 1.1/16” UN JIC (int.) “Long” SAE J514 90 - 116 134,3 (5.29”) 27,0 (1.1/16”) 29,0 (1.14”) 367 (0.81) 02
[Link]* M26x1,50 L18 (ext.) “Long” ISO 8434-1-L 100- 125 122,1 (4.81”) 27,0 (1.1/16”) 29,0 (1.14”) 338 (0.75) 02
117.185737.G 3/4” NPT (int.) ANSI B1.20.1 68 - 88 82,1 (3.23”) 30,0 (1.3/16”) 33,4 (1.31”) 245 (0.54) 01
117.185738.G 3/4” BSP (int.) DIN 3852-2 120 - 150 81,2 (3.20”) 30,0 (1.3/16”) 33,4 (1.31”) 240 (0.53) 01
117.185739.G 1.1/16” UN ORB (int.) SAE J1926 90 - 116 82,1 (3.23”) 30,0 (1.3/16”) 33,4 (1.31”) 236 (0.72) 01
117.185741.G 1.3/16” UN ORB (int.) SAE J1926 100 - 125 82,1 (3.23”) 31,8 (1.1/4”) 36,5 (1.44”) 245 (0.54) 01
19,1 (3/4”)
117.185742.G 1.5/16” UN ORB (int.) SAE J1926 128-160 82,8 (3.26”) 36,5 (1.7/16”) 41,3 (1.62”) 236 (0.72) 01
117.185744.G 1” NPT (int.) ANSI B1.20.1 82 - 108 82,8 (3.32”) 33,4 (1.5/16”) 38,1 (1.50”) 279 (0.62) 01
117.185745.G 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200-240 82,8 (3.26”) 35,0 (1.3/8”) 40,0 (1.58”) 309 (0.68) 01
117.187745.E 1” BSP (int.) DIN 3852-2 200 - 240 91,1 (3.59”) 39,7 (1.9/16”) 44,45 (1.75”) 439 (0.97) 01
25,4, (1”) 117.187748.E 1.5/16” UN ORB (int.) SAE J1926 128 - 160 91,1 (3.59”) 41,3 (1.5/8”) 42,86 (1.69) 419 (0.93) 01
* “Long”: engates cartucho montados no centro do manifold que tem o sextavado acima dos outros engates, para facilitar a montagem.
* “Long”: acoples cartucho montados en el cientro del manifold tiendo su hexagonal arrima de los otros acoples, para facilitar el montaje.
* “Long”: cartridge couplers mounted in the center of the manifold with the hex above others cartridges, to make the assembly easier.
** Engates cartucho que são usados nos multi acoplamentos montados direto no comando hidráulico, são usados nas séries: N280700A, S280700E e U280700G.
** Los acoplamientos cartucho que se utilizan en múlti acople montados directamente en el accionamiento hidráulico, se utilizan en las series: N280700A, S280700E y U280700G.
** Cartridge coupler of multi couplers who is monted in the control valve, are used in the series: N280700A, S280700E and U280700G.

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

131
Kit Reparo das Vedações dos Engates Cartucho
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Reparación de Sellos para el Acople Cartucho

Cartridge Couplers Seals Repair

Tamanho Código
Tamaño
Size Código
mm (in) Code
6,4 (1/4”) 119.180002.0
9,5 (3/8”) 119.180003.0
12,7 (1/2”) 119.180004.0
19,1 (3/4”) 119.180005.0
25,4 (1”) 119.180006.0

132
Conexões / Conexiones / Joints

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Junta Rotativa (Série 244900DMNW)
Conexión Giratoria (Serie 244900DMNW)
Rotating Union (244900DMNW Series)

Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal fluído de passagem: óleo hidráulico Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico Main fluid of passage: hydraulic oil
Rolamentos: lubrificado com graxa e vedado Rodamientos: grasa lubricada y sellada Bearing: grease lubricated and sealed
Material: aço carbono, aço inoxidável e alunínio Material: acero al carbono, acero inoxidable y Material: carbon steel, stainless steel and aluminum
Tratamento superficial: peças em aço carbono tem aluminio Surface treatment: parts made of carbon steel have
banho de zinco níquel Tratamiento superficial: las piezas de acero al zinc nickel plating
Vedação: NBR (Borracha Nitrílica), FKM (Borracha carbono están con baño de zinc níquel Seals: NBR (Nitrile Rubber), FKM (Viton Rubber) and
Sello: NBR (Goma de Nitrilo), FKM (Goma Viton) y Polyurethane
Viton) e Poliuretano
Poliuretano Working temperature: -150C (50F) to 1000C ( 2120F)
Temperatura de trabalho: -150C (50F) até
1000C ( 2120F) Temperatura de trabajo: -150C (50F) hasta 1000C Others seals and threads on request
(2120F)
Outras vedações e roscas sob consulta
Otros sellos y roscas bajo consulta

Informações Técnicas / Informaciones Técnicas / Technical Information

Vazão Nominal com perda de pressão de Pressão Máxima de Pressão de Ruptura Rotação Máxima
Tamanho 2 bar (29 PSI) Trabalho
Presión de Rotura Rotación Maxima
Tamaño Caudal Nominal con pérdida de presión de 2 bar (29 PSI) Presión Máx. de Trabajo
Burst Pressure Maximum Rotation
Size Rated Flow with 2 bar (29 PSI) of pressure drop Maximum Working
Pressure bar (PSI) (rpm)
mm (in) L/min (GPM)
bar (PSI)

1,6 (1/16”) 2,0 (0.53) 140 (2,030) 1.000 (14,504) 2000

3,2 (1/8”) 5,5 (1.45) 50 (725) 700 (10,752) 900

Perda de Carga / Pérdida de Presión / Pressure Drop

(PSI)

(bar)

(145.0) 10 Tamanho
(130.5) 9 Tamaño
Size
(116.0) 8
1,6 (1/16”)
(101.5) 7
3,2 (1/8”)
(87.0) 6
Pressão / Presión / Pressure

(72.5) 5

(58.0) 4

(43.5) 3

(29.0) 2

(14.5) 1

(0) 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 (L/min)
(0) (0.26) (0.52) (0.79) (1.05) (1.32) (1.58) (1.85) (2.11) (2.38) (2.64) (2.90) (3.17) (3.43) (3.70) (3.96) (4.23) (GPM)

Vazão / Caudal / Flow

133
Conexões / Conexiones / Joints
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Model Model
Modelo
Modelo Modelo

A1
Modelo
Modelo Modelo
Model01 02
01
S2

S1 S1
L L

Junta Rotativa Reta / Conexión Giratoria Recto / Straight Rotating Union

Tamanho Código A1 Norma da Torque A2 Norma da Torque Peso Estoque
Rosca Rosca L S1 S2
Tamaño Código Rosca Norma de la Torque Rosca Norma de la Torque Peso Stock
Size Rosca Rosca Torque Rosca Rosca Torque mm (in) mm (in) mm (in) Weight Stock
Part Number Thread Thread Thread Thread
mm (in) Standard Nm Standard Nm g (lb)
125.244943.M M16x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 30 - 40 9/16” UNF ORFS (ext.) SAE J1453 28 - 34 63,7 (2.51”) 27,0 (1.1/16”) 12,7 (1/2”) 143 (0.32)
1,6 (1/16”)
125.244954.M 3/4” UNF ORB (ext.) SAE J1926 48 - 62 9/16” UNF ORFS (ext.) SAE J1453 28 - 34 61,1 (2.41”) 27,0 (1.1/16”) 12,7 (1/2”) 152 (0.34)
Model Model
Modelo Modelo
D

A2
Modelo Modelo
03 04
(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request
S
A1 E
L
L

Modelo
Modelo
Model
Model
Modelo
A1

02Modelo
02

S2 S2
S1 S1
L L

Junta Rotativa 900 / Conexión Giratoria 900 / 900 Rotating Union

Tamanho Código A1 Norma da Torque A2 Norma da Torque Peso Estoque
Rosca Rosca L S1 S2
Tamaño Código Rosca Norma de la Torque Rosca Norma de la Torque Peso Stock
Size Rosca Rosca Torque Rosca Rosca Torque mm (in) mm (in) mm (in) Weight Stock
Part Number Thread Thread Thread Thread
mm (in) Standard Nm Standard Nm g (lb)
3,2 (1/8”) 125.244981.D M20x1,50 ORB (ext.) ISO 6149 58 - 76 9/16” UNF ORFS (ext.) SAE J1453 28 - 34 67,9 (2.67”) 27,0 (1.1/16”) 16,7 (21/32”) 196 (0.43)
Model
Modelo
D

Modelo
(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread 04 Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request
S
S
A1 E
L
L

134
L L

Conexões / Conexiones / Joints

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Model
Modelo Model
Modelo Modelo

A2
Modelo
Modelo Modelo
Model 03 04
03
S
A1 E
L
A2 L

Junta Rotativa 900 (Corpo de Alumínio) / Conexión Giratoria 900 (Cuerpo de Aluminio) / 900 Rotating Union (Aluminum Body)
Tamanho Código A1 Norma da Torque A2 Norma da Torque Peso Estoque
Rosca Rosca L1 S ØD
Tamaño Código Rosca Norma de la Torque Rosca Norma de la Torque Peso Stock
Size Rosca Rosca Torque Rosca Rosca Torque mm (in) mm (in) mm (in) Weight Stock
Part Number Thread Thread Thread Thread
mm (in) Standard Nm Standard Nm g (lb)
Model
3,2 (1/8”) Modelo
125.244986.W 1/8”NPT (int.) ANSI B1.20.1 14 - 20 9/16” UNF ORB (ext.) SAE J1926 28 - 34 67,5 (2.66”) 17,5 (11/16”) 28,6 (1.12”) 120 (0.26)
A2

Modelo
02

(int.) Rosca Interna / Rosca InternaS2

/ Internal Thread Disponível / Disponible / Available
S2
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request
S1 S1
L L

Model
Modelo
A2

Modelo
Modelo A
Modelo04
Model
S
S 04
A1 E
L
L

Junta Rotativa Cartucho / Conexión Giratoria Cartucho / Cartridge Rotating Union

Tamanho Código A1 Norma da Torque Peso Estoque
Rosca L S ØD E
Tamaño Código Rosca Norma de la Torque Peso Stock
Size Rosca Rosca Torque mm (in) mm (in) mm (in) mm (in) Weight Stock
Part Number Thread Thread
mm (in) Standard Nm g (lb)
1,6 (1/16”) 125.244923.N 7/16”UNF JIC (ext.) SAE J514 16 - 22 77,2 (3.04”) 11,1 (7/16”) 28,3 (1.11”) 47,7 (1.88”) 112 (0.25)

(int.) Rosca Interna / Rosca Interna / Internal Thread Disponível / Disponible / Available
(ext.) Rosca Externa / Rosca Externa / External Thread Sob Consulta / Bajo Pedido / On Request

135
Acessórios / Accesorios / Accessories
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Pistola Sopradora de Ar
Pistola Sopladora de Aire Aplicações / Aplicaciones / Applications
Blow Gun

Propriedades Propiedades Features

Principal aplicação: utilizada em tarefas de limpeza Principal aplicación: utilizada en tareas de limpieza en el Main application: used in clean tasks in the agricultural
no setor agrícola (cabines de tratores e colheitadei- sector agrícola (cabinas de los tractores y cosechadoras), (tractors cabins and combine harvesters), mobile
ras), rodoviário (caminhões) e movimentação de terra mobil (camiones) y movimentación de terra (retroexcava- (trucks) and earth moving (backhoe loaders) sectors.
(retroescavadeiras) doras) Main fluid of passage: compressed air
Principal fluído de passagem: ar comprimido Principal fluido de pasaje: aire comprimido Material: black polyamide | metal components in
Material: poliamida preta | Componentes metálicos Material: poliamida negra | piezas metálicas en acero carbon zinc steel and brass
em aço carbono zincado e latão carbono cincado y latón Work temperature: from -220F to +1580F (oilproof
Temperatura de trabalho: -200C até +800C (vedação) Temperatura de trabajo: de -200C hasta +800C (sello) seals)
120 mm

Vazão Nominal com pressão de

A1 sistema de 6 bar (29 PSI) Pressão Máxima de Trabalho
Código Caudal Nominal con presión de Estoque
Rosca sistema de 6 bar (29 PSI)
Presión Máx. de Trabajo
Stock
Código Rosca
128 mm

Rated Flow - System pressure of Maximum Work Pressure

Code Stock
Thread 6 bar (29 PSI) bar (PSI)
L/min (GPM)
131.026000.B 1/4” BSP| (int.) 500 (132.09) 12 (174.04)

Acessórios / Accesorios / Accessories

Pistola Sopradora de Ar Plus

Pistola Sopladora de Aire Plus
Blow Gun Plus
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal aplicação: utilizada em tarefas de limpeza Principal aplicación: utilizada en tareas de limpieza Main application: used in clean tasks in the agricultural
no setor agrícola (cabines de tratores e colheitadei- en el sector agrícola (cabinas de los tractores y (tractors cabins and combine harvesters), mobile
ras), rodoviário (caminhões) e movimentação de terra cosechadoras), mobil (camiones) y movimentación de (trucks) and earth moving (backoe loaders) sectors.
(retroescavadeiras). Modelo 02 é utilizado para limpeza terra (retroexcavadoras) Main fluid of passage: compressed air
dos favos dos radiadores Principal fluido de pasaje: aire comprimido Material: polyamide | metal components in carbon
Principal fluído de passagem: ar comprimido Material: poliamida | piezas metálicas en acero zinc steel and brass
Material: poliamida | Componentes metálicos em aço carbono cincado y latón Work temperature: from -220F to +1580F (oilproof
carbono zincado e latão Temperatura de trabajo: de -200C hasta +800C seals)
Temperatura de trabalho: -200C até +800C (vedação) (sello)

Modelo Modelo
Ø6 mm
Modelo
A

Modelo Ø6 mm
80 mm

80 mm
A

Model Model
01 02
145 mm 105 mm 145 mm 300 mm
250 mm 445 mm

Vazão Nominal com pressão de Pressão Máxima de

sistema de 6 bar (29 PSI) Trabalho
Código A1 Caudal Nominal con presión de Presión Máx. de Modelo Estoque
Código Rosca sistema de 6 bar (29 PSI) Trabajo Modelo Stock
Rosca Rated Flow - System pressure of
Code Maximum Work Model Stock
Thread 6 bar (29 PSI)
Pressure
L/min (GPM)
bar (PSI)
131.046000.0 1/4” BSP (int.) 680 (179.64) 12 (174.04) 01
131.046300.0 1/4” BSP (int.) 680 (179.64) 12 (174.04) 02
136
Acessórios / Accesorios / Accessories

Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

Kit Diagnóstico
Kit Diagnóstico
Diagnosis Kit
Aplicações / Aplicaciones / Applications

Propriedades Propiedades Features

Principal aplicação: dispositivo portátil que permite Principal aplicación: dispositivo portátil que permite Main application: portable device that allows to quickly
inspecionar rapidamente a pressão de um sistema inspeccionar rápidamente la presión de un sistema inspect hydraulic system pressure in prestablished
hidráulico em pontos pré-estabelecidos através do hidráulico en puntos pre-establecidos por medio del points through the use of a quick-release coupling
uso de um engate rápido série diagnóstico (intercam- uso de un acople rápido serie diagnóstico (intercam- Diagnosis Series (interchangeable according to ISO
biável segundo norma ISO 15171-1) biable según norma ISO 15171-1) 15171-1 standard).
Material: Manômetro, Engate Diagnóstico e Man- Material: Manómetro, Acople Diagnóstico y Manguera Material: Manometer, Diagnosis Coupling and 1/4”
gueira 1/4” 1/4” Hydraulic Hose
Temperatura de trabalho: -250C até +1000C Temperatura de trabajo: de -250C hasta +1000C Work temperature: from -130F to +2120F
(sello)

Informações Técnicas Intercambiável com a norma ISO 15171-1

Intercambiabiliable con la norma ISO 1517-1
Interchangeable with ISO 15171-1 standard
Informaciones Técnicas
Technical Data
CØ

FØ
Pressão Máxima de
Pressão Mínima de
Trabalho A
Ruptura
Presión Máx. de
Presión Minima de B
Trabajo
Maximum Work Rotura
Pressure Minimum Burst
Pressure Estoque
bar (PSI) Código F
A B C Ø mm (in) Stock
Código
350 (5,076”) 600 (8,702) mm (in) mm (in) mm (in) (ISO 15171-1) Stock
Code
119.070900.0 410,0 (16,142”) 550,0 (21,654”) 78,0 (3,071”) 12,8 (0,504”)

ISO 15171-1 ISO 7241-1 A ISO 15171-1

Tam/Size 3,2 (1/8”) Tam/Size 12,7 (1/2”) Tam/Size 3,2 (1/8”) ISO 15171-2
Tam/Size 3,2 (1/8”)

Modelo Modelo
Modelo Modelo
F
C

Model Model
C

01 02
B B

Código Modelo Estoque

B C F Stock
Código Modelo
mm (in) mm (in) Ø mm (in)/rosca Stock
Code Model
119.070200.H 90,4 (3,560”) 12,6 (0,496”) 20,5 (0,807”) 01
119.070200.G 71,9 (2,831”) 12,6 (0,496”) M16x2,00 02

137
Linha Agrícola / Línea Agrícola / Agricultural Line

abr/22
D
A Dynamics reserva-se no direito de alterar quaisquer informações sem aviso prévio.

Connecting Innovation with Quality

Os dados e figuras deste catálogo são meramente ilustrativos e não impositivos.

Dynamics - Headquarters Dynamics - São Paulo

Rua Padre Ambrósio Pieratelli, 454 - Kayser Avenida Samuel Martins, 2116 - Jardim Estádio
CEP 95098-380 - Caxias do Sul - RS - Brazil CEP 13203-630 - Jundiaí - SP - Brazil
Phone: +55 54 3213-7700 Phone: +55 11 4587-1115
E-mail: vendas@[Link] E-mail: sp@[Link]

[Link]
138