6

Automação
2019 / 2020
 Réguas de bornes Tecnologia de interface e
• Réguas de bornes dispositivos de comutação
• Dispositivos de comutação eletrônicos e
1 5
comando do motor
• Tecnologia de medição, comando e
regulagem
• Monitoramento
• Módulos de relé
• Sistema de cabeamento para controladores

Cabeamento de sensor/atuador e Automação

conectores
• PLCnext Technology
• Cabeamento de sensor/atuador
2 • Cloud Computing industrial
• Cabos e condutores • Software
• Conectores
6 • PLC e sistemas I/O
• Segurança funcional
• Tecnologia industrial de comunicação
• IHMs e PCs industriais
• Iluminação e sinalização

Sistemas de identificação, Tecnologia de carregamento para

ferramentas e material de e-mobility
3
montagem 7 • Tecnologia de carregamento para e-mobility
• Identificação e gravação
• Ferramentas
• Material de instalação e montagem

Proteção contra sobretensão, Bornes e conectores de placa de

fontes de alimentação e circuito impresso
4
disjuntores de proteção 8 Para uma seleção rápida de produtos utilize
• Proteção contra sobretensão e filtro contra nosso E-Paper.
interferências
• Fontes de alimentação e UPS Código web: #1517
• Dispositivos de proteção

Encontra informações atuais com todas as novidades

diretamente na área de produtos da nossa página
Saber mais com o código web web:

phoenixcontact.net/products
Os códigos web nesta brochura permitem acessar informações
detalhadas. Basta introduzir # e a combinação de quatro dígitos
no campo de busca na nossa página web.

Código web: #1234 (exemplo)

Consulte interativamente o app do catálogo da
Phoenix Contact, agora também em seu tablet.
Ou então use o link direto:
phoenixcontact.net/webcode/#1234
Índice
PLCnext Technology 4

Cloud Computing industrial 16

Software 24

PLCs clássicos e controladores de pequeno porte 40

Sistemas I/O 62

Segurança funcional 204

Ethernet Industrial 284

Industrial Wireless 368

Tecnologia industrial
de comunicação
Comunicação remota 398

Comunicação de bus de campo 418

IHMs e PCs industriais 464

Iluminação e sinalização 496

Informações técnicas / Índice 524

4 PHOENIX CONTACT
PLCnext Technology

Ecossistema aberto para a automação

sem limites
Atualmente a automação está vivendo uma PLCnext Technology 6
mudança de paradigma sem precedentes.
As estruturas de sistema clássicas estão PLCnext Store e PLCnext Community 9
evoluindo para sistemas de produção global-
mente interligados em rede. A velocidade PLCnext Control 10
de inovação está aumentando rapidamente,
as tecnologias estão se fundindo e os produ- PLCnext Engineer 14
tos e as infraestruturas estão ficando mais
inteligentes.
Jovens engenheiros e desenvolvedores
de software estão criando novos métodos
de trabalho e modelos de negócio indus-
triais pioneiros estão se tornando possíveis
graças ao Cloud Computing. Os sistemas
de automação aptos para o futuro precisam
ser flexíveis, ter capacidade de adaptação
e estar interligados.
PLCnext Technology é o ecossistema
único para a automação sem limites:

PLCnext Control
– Plataforma de controle aberta

PLCnext Engineer
– Software de engenharia conforme
IEC 61131-3

PLCnext Store
– Loja de software para a automação

PLCnext Community
– O know-how da equipe interligada.
Para o intercâmbio em todo o mundo
entre usuários.

PHOENIX CONTACT 5
PLCnext Technology
Ecossistema aberto para a automação

Em um mundo sujeito a alterações rápidas, Por esse motivo, a Phoenix Contact criou A combinação entre plataforma de con-
em que já estão interligados mais objetos do com PLCnext Technology um ecossistema trole aberta, software de engenharia modu-
que pessoas, também a automação indus- novo e único. Com este ecossistema, um lar e integração sistêmica na Cloud permite
trial está vivendo uma transformação pro- desenvolvedor consegue tirar pleno provei- uma adaptação simples aos requisitos em
funda: estruturas de sistema clássicas estão to de sua criatividade na criação de uma so- constante mudança e um uso eficiente dos
evoluindo para sistemas ciberfísicos. lução de automação. serviços de software existentes e futuros.
Com a PLCnext Store, a Phoenix Contact
A digitalização, interligação e globalização disponibiliza para a PLCnext Community
de sistemas econômicos e técnicos produ- A PLCnext Technology da Phoenix Contact uma plataforma comercial aberta para suas
zem novos requisitos do mercado. Os fabri- é o único ecossistema aberto para a automa- funções de software.
cantes de sistemas de automação aptos para ção moderna que está à altura de todos os
o futuro precisam dar a seus clientes a pos- requisitos do mundo da Internet das Coisas. PLCnext Technology
sibilidade de cumprir os padrões de aplica-
enhance your automation thinking
ções modernas da Internet das Coisas.

www.phoe.co/plcnext

6 PHOENIX CONTACT
 PLCnext Technology
Ecossistema aberto para a automação

Colaboração em rede Execução em tempo real Integração flexível de software

Com a PLCnext Technology, vários desen- independentemente da linguagem de código aberto e apps
volvedores de gerações variadas podem tra- de programação A PLCnext Technology permite quaisquer
balhar independentemente uns dos outros Sequências de programas de diversas combinações de partes de programas inde-
no mesmo programa de controle usando linguagens podem ser livremente combina- pendentes e criadas de formas variadas, bem
diversas linguagens de programação. das em tarefas. O gerenciamento de tarefas como aplicativos completos conforme os
Assim, você beneficia das vantagens do aguardando patente da PLCnext Technology seus desejos.
mundo PLC clássico e da abertura e flexi- permite rotinas de programas de diversas A utilização de software de código aberto
bilidade da PLCnext Technology para um origens, como executar um código de PLC e apps, p. ex., de nossa PLCnext Store,
desenvolvimento rápido de aplicativos IEC 61131 clássico – seus programas de aumenta a eficiência de seus processos de
complexos. linguagem de alto nível se tornam automa- desenvolvimento. Não existem limites para
ticamente determinísticos. expansões futuras.
A plataforma assegura um intercâmbio
de dados consistente e a execução síncrona
do código de programa.

Interfaces abertas e integração Utilização da ferramenta de

na Cloud programação preferencial
A PLCnext Technology torna possível a A abertura da PLCnext Technology per-
integração de interfaces e protocolos atuais mite a utilização de sua linguagem de pro-
e futuros para a comunicação aberta em gramação favorita, seja ela IEC 61131-3 ou
sistemas de automação com alto nível de linguagem de alto nível.
interligação em rede. No ambiente de desenvolvimento de sua
Novos modelos de negócio baseados na confiança, como PLCnext Engineer, Matlab
Internet das Coisas podem ser implementa- Simulink, Eclipse ou Visual Studio, você de-
dos através da integração direta em serviços senvolve sua solução individual com todo o
e bancos de dados baseados na Cloud. conforto.

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 7

PLCnext Technology
Ecossistema aberto para a automação

PLCnext Control PLCnext Engineer PLCnext Store

Com controladores baseados em PLCnext PLCnext Engineer é a plataforma de soft- A PLCnext Store disponibiliza aplicativos
Technology, vários desenvolvedores de ware modular conforme IEC 61131-3 para de software (apps) com os quais você pode
gerações variadas podem trabalhar inde- os novos controladores da família PLCnext expandir funcionalmente um controlador a
pendentemente uns dos outros no mesmo Control da Phoenix Contact. O software partir de PLCnext Control de modo direto
programa de controle usando diversas reúne todas as funções fundamentais para e simples. A abertura da loja permite que
linguagens de programação. configuração, programação, visualização e inclusive fornecedores externos possam dis-
Assim, você beneficia das vantagens do diagnóstico. Com suplementos de funções, ponibilizar para venda os apps desenvolvidos
mundo PLC clássico e da abertura e flexi- você pode integrar no software outras fun- por eles.
bilidade da PLCnext Technology para um ções e interfaces com grande simplicidade. Na PLCnext Store você obtém os mais
desenvolvimento rápido de aplicativos O software inovador convence com um diversos apps para cada caso de aplicação –
complexos. design apelativo, uma programação orientada desde bibliotecas de software para uma pro-
para os objetos e interfaces de usuário gramação acelerada até apps programados,
Outras informações:
Ver página 10 otimizadas para o usuário. não necessitando de quaisquer conheci-
mentos de programação.
Outras informações:
Ver página 15 Outras informações:
www.plcnextstore.com

PLCnext Community PROFICLOUD Com Proficloud, a Phoenix Contact

A PLCnext Community oferece todas A digitalização cada vez maior requer uma oferece uma solução em Cloud para a auto-
as informações sobre PLCnext Technology. integração de, p. ex., análises de dados em mação completa e profissional – desde dis-
Descubra, por exemplo, exemplos de apli- processos empresariais. Para implementar o positivos Cloud, passando pela plataforma
cação, manuais, instruções, tutoriais e víde- princípio orientador da Internet das Coisas, adequada, até os serviços Cloud. PLCnext
os didáticos e também FAQs ou downloads as máquinas ou instalações por todo o mundo Technology permite a transição perfeita do
de software e firmware. Utilize o GitHub, precisam estar abrangentemente interliga- nível de comando para a Proficloud.
nosso fórum ou a ajuda técnica no YouTube. das e os equipamentos de campo precisam Com os nossos controladores da família
Faça parte da comunidade de usuários. ser expandidos com serviços de Cloud. PLCnext Control, o rápido processamento
Discuta você mesmo com outros usuários Se os sistemas de automação forem ex- de dados em tempo real ocorre como habi-
sobre suas experiências pessoais com a pandidos para soluções em Cloud, poderão tualmente próximo do processo. A seguir,
PLCnext Technology. Teremos todo o pra- ser implementados novos requisitos de auto- os dados selecionados e preparados são
zer em conhecer suas ideias e seu feedback. mação e realizados novos modelos de negó- transmitidos de forma segura entre o con-
cio digitais. Por esse motivo, a Proficloud é trolador de extremidade para a Proficloud.
Outras informações:
um importante fator de sucesso e uma pos-
www.phoe.co/plcnext Outras informações:
sível ampliação do ecossistema PLCnext Ver página 17
Technology.

8 PHOENIX CONTACT
 PLCnext Technology
Ecossistema aberto para a automação

PLCnext Store

Ideias criativas e soluções inovadoras Torne-se contribuidor e beneficie A PLCnext Community oferece todas
para a sua aplicação do ecossistema as informações sobre PLCnext Technology.
Acelere o seu desenvolvimento de apli- Você não tem acesso a distribuidores Descubra, por exemplo, exemplos de apli-
cativos e utilize apps de soluções. Com a de hardware ou à plataforma para a sua cação, manuais, instruções, tutoriais e víde-
PLCnext Store, você pode baixar soluções solução de software? Torne-se contribuidor os didáticos e também FAQs ou downloads
completas para o seu PLCnext Control e da PLCnext Store e beneficie do ecossistema de software e firmware. Utilize o GitHub,
criar com rapidez sua aplicação sem conhe- único. Disponibilize as suas soluções de nosso fórum ou a ajuda técnica no YouTube.
cimentos profundos de programação. Isso software a um vasto número de potenciais Faça parte da comunidade de usuários.
significa que, graças à PLCnext Store, é pos- clientes. Desse modo, você não aumenta Discuta você mesmo com outros usuários
sível expandir um PLCnext Control de forma somente o seu rendimento, mas também sobre suas experiências pessoais com a
fácil e sem programação, p. ex. para obter a sua notoriedade e visibilidade em um PLCnext Technology. Teremos todo o pra-
um PLC de parque solar. Atualmente, a ambiente industrial relevante. zer em conhecer suas ideias e seu feedback.
Phoenix Contact já oferece inúmeras biblio- Torne-se parte da PLCnext
tecas de software para PLCnext Engineer,
Community Torne-se membro da comunidade –
que agora estão disponíveis em forma de app
Além de um sistema orientado para o Faça parte da PLCnext Technology
para download simples na PLCnext Store. futuro composto por hardware, software
Exemplos para essas bibliotecas são a fun-
e soluções em Cloud, os usuários do ecos-
ção de logger de dados ou os protocolos de
sistema também beneficiam de uma comu-
controle remoto. Assim você será suportado nidade em crescimento sobre tudo que está
de forma ideal na programação eficiente de
relacionado com PLCnext Technology.
seu PLCnext Control.
O intercâmbio com os usuários é cada vez
mais importante e o contato com especia-
listas, bem como uma abrangente oferta de
códigos, apps e programas modelo fazem
toda a diferença para o programador.

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 9

PLCnext Technology
PLCnext Control
PLC de alto desempenho

O PLCnext Control AXC F 2152 reúne

a confiabilidade e segurança do mundo
PLC clássico com a abertura e flexibilidade
de dispositivos inteligentes. O controlador
permite realizar projetos de automação sem
os limites dos sistemas proprietários.
Suas vantagens:
– Comportamento determinístico e con-
sistência de dados típicos de PLC inclusive
para linguagens de alto nível e código
baseado em modelos
– Capacidade de adaptação sem limites 
graças a uma integração rápida e simples Ex: 
de software de código aberto, aplicativos
e tecnologias orientadas para o futuro Dados técnicos
– Interligação inteligente através da cone- Interfaces
Bus local Axioline F Módulo base de bus
xão à Cloud e integração de padrões de Ethernet 2 x soquete RJ45
comunicação atuais e futuros Mestre AXIOBUS
– Desenvolvimento rápido de aplicações: Quantidade de participantes suportados Máx. 63 (por estação)
Sistema de tempo de execução IEC-61131
vários desenvolvedores trabalham inde- Ferramenta de programação PLCnext Engineer
pendentemente uns dos outros em diver- Eclipse
Processador Arm® Cortex®-A9 2x 800 MHz
sas linguagens de programação Memória de programa 8 MByte
Memória de dados 16 MByte
Outras características: Memória de dados remanescente 48 kByte (NVRAM)
– Módulos Inline alinháveis com placa de Quantidade de módulos de dados De acordo com a memória de dados
acoplamento Quantidade de tarefas de controle 32 (16 por núcleo de processamento)
Relógio de tempo real Sim
– Trusted Platform Module para segurança Alimentação
– PROFINET Tensão de alimentação 24 V DC
– OPC UA Faixa de tensão de alimentação
Consumo de corrente típico
19,2 V DC ... 30 V DC
200 mA (sem I/Os e UL = 24 V)
– Conexão direta à Proficloud Dados gerais
Dimensões L/A/P 45 mm / 126,93 mm / 75 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C até 2000 m acima do nível do mar
(observar redução de carga)
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

PLCnext Control, completo com acessórios (conector de encaixe

e módulo base de bus)
AXC F 2152 2404267 1

Acessórios
Memória de programa e de configuração,
cartão flash para o armazenamento dos programas de aplicação e
de outros arquivos no sistema de arquivos do PLC
SD FLASH 8GB PLCNEXT MEMORY 1061701 1
SD FLASH 2GB PLCNEXT MEMORY 1043501 1
Cabo de programação
CAB-USB C/ USB C/1,8M 1021809 1
CAB-USB A/ USB C/1,8M 2404677 1
Blocos de função Ver página 55
Software de engenharia PLCnext Engineer (ver página 14)

10 PHOENIX CONTACT
 PLCnext Technology
PLCnext Control
PLCs de segurança de novo
alto desempenho

O RFC 4072S é o primeiro controlador

de alto desempenho baseado em PLCnext
Technology. Além disso é possibilitado o
uso em aplicações com os mais elevados
requisitos de segurança conforme SIL 3 ou
PL e. Programação padrão e de segurança
em uma só ferramenta de engenharia com
PLCnext Engineer.
Suas vantagens:
– PLCnext Technology: linguagens e ambien-
tes de programação preferidos, software
de código aberto, apps, Proficloud e bre-
vemente também PLCnext Store com
execução em tempo real
– Segurança: máxima segurança de máquinas Dados técnicos
graças aos processadores de concepção Interfaces
Ethernet 4 x soquete RJ45
diversificada e suporte para até 300 parti- USB 2.0 1 x USB tipo A, conector
cipantes PROFIsafe Mestre PROFINET
– Desempenho: a utilização de um proces- Quantidade de participantes suportados Máx. 256
Sistema de tempo de execução IEC-61131
sador Intel® Core™ i5 Dual-Core e de Ferramenta de programação PLCnext Engineer
dois processadores de alto desempenho Eclipse
Processador Intel® Core™ i5-6300U 2x 2,4 GHz (padrão)
com arquitetura Arm permite uma das Arm® Cortex®-A9 800 MHz (Safety)
potências mais elevadas no mercado Arm® Cortex®-A8 600 MHz (Safety)
Memória de programa 16 MByte
Outras características: Memória de dados 32 MByte
– Controlador e dispositivo PROFINET Memória de dados remanescente 2 MByte
Relógio de tempo real Integrado (buffer de bateria)
– Compatível com o perfil PROFIsafe Alimentação
V2.6.1 Conexão de alimentação Bornes a parafuso, plugável
Tensão de alimentação 24 V DC
– Interligação de instalações M2M com Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive ondulação)
OPC UA
– Comunicação em até três subredes Consumo de corrente típico 1A
Dados gerais
separadas Dimensões L/A/P 122 mm / 182 mm / 173 mm
– Operação confortável através da tela tátil Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 55 °C (a partir de 40 °C apenas com módulo de ventoinha)
O RFC 4072S pode cumprir os Dados de pedido
seguintes requisitos em aplicações
de segurança: Descrição Tipo Código EMB
– SIL 3 conforme IEC 61508
Controle de segurança
– PL e conforme EN ISO 13849-1 RFC 4072S 1051328 1

Acessórios
Memória de programa e de configuração,
cartão flash para o armazenamento dos programas de aplicação e
de outros arquivos no sistema de arquivos do PLC
SD FLASH 2GB PLCNEXT MEMORY 1043501 1
Módulo de ventoinha, para Remote Field Controller
RFC FAN MODULE 2404085 1
Software de engenharia PLCnext Engineer (ver página 14)

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 11

PLCnext Technology
PLCnext Control
Borne adaptador para I/Os Inline novo

O borne adaptador é utilizado em todos

os controladores da família PLCnext Control
da série Axiocontrol. Ele disponibiliza uma
interface para o sistema I/O Inline de granu-
laridade fina. Para isso, conecte o borne do
lado direito a um controlador compatível.
Suas vantagens:
– Borne adaptador I/O Inline especialmente
desenvolvido para os PLCnext Control
da série Axiocontrol
– Os numerosos I/Os funcionais geram
possibilidades para soluções de automa-
ção flexíveis
– Adaptar as máquinas e instalações exis-
tentes à nova plataforma de controle Dados técnicos
aberta PLCnext Technology Interface de bus local
Denominação Bus local INTERBUS (mestre)
Outras características: Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Quantidade de dados de processo Máx. 4096 Bit (INTERBUS)
– Alinháveis até 63 dispositivos de bus local Quantidade de participantes de bus local conectáveis Máx. 63 (observar a absorção de corrente)
Inline Quantidade de participantes com canal de parâmetro Máx. 24
– Detecção automática da velocidade de Alimentação da eletrônica modular
Alimentação do circuito principal UM 24 V DC -15 % / +20 % (conforme EN 61131-2)
transmissão Faixa de tensão de alimentação UM 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
– Indicações de diagnóstico e de estado inclusive rypple)
Fonte de alimentação em UM Máx. 8 A DC (soma de UM + US)
Tensão lógica UL 7,5 V DC ± 5 %
Fonte de alimentação em UL Máx. 0,8 A DC (observar redução de carga)
Tensão de alimentação de periféricos UANA 24 V DC -15 % / +20 %
Fonte de alimentação em UANA 0,5 A DC (observar redução de carga)
Dados gerais
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Tipo de conexão Conexão à mola
Peso 66 g
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 55 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne adaptador Inline alinhável à direita (mestre INTERBUS)

para um PLCnext Control obter uma estação Inline PLCnext para
PLCnext Technology
AXC F IL ADAPT 1020304 1

12 PHOENIX CONTACT
 PLCnext Technology
PLCnext Control
Interface Ethernet adicional novo

O módulo disponibiliza uma interface

Ethernet adicional com mais um endereço
MAC para controladores da família PLCnext
Control da série Axiocontrol. Para isso,
conecte o módulo do lado esquerdo a um
controlador compatível. A configuração é
efetuada através de PLCnext Engineer.
Suas vantagens:
– Opção individual de expansão para todos
os controladores da família PLC-
next Control da série Axiocontrol
– Interface Ethernet adicional com capaci- Dados técnicos
dade de Gigabit Interface Ethernet
Tipo de conexão Soquete RJ45
– Endereço MAC adicional independente Velocidade de transmissão 10/100/1000 MBit/s (full duplex)
– Suporte PROFINET Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Outras características: Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
– Conexão via soquete RJ45 Dimensões
Temperatura ambiente (funcionamento)
L/A/P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm
-25 °C ... 60 °C (até 2000 m acima do nível do mar)
– Um endereço MAC adicional
Dados de pedido
– Faixa de temperatura ampliada
(-25 °C ... +60 °C) Descrição Tipo Código EMB
– Possibilidade de utilização em ambientes
hostis conforme o padrão Axioline Interface Ethernet alinhável à esquerda, para conexão de
um controlador modular compatível da série Axiocontrol

AXC F XT ETH 1TX 2403115 1

Conjunto de inicialização –
Introdução fácil à automação com
PLCnext Technology
Você deseja conhecer o modo de fun-
cionamento, o manuseio e o desempenho
de PLCnext Technology em uma pequena
aplicação? Para seus aplicativos de teste, a
Phoenix Contact disponibiliza um conjunto
de iniciação com base em PLCnext Control
AXC F 2152.
Suas vantagens:
– Desempenho em tempo real típico de
PLC e consistência de dados inclusive para
linguagens de alto nível e código baseado
em modelos Dados técnicos
– Capacidade de adaptação sem limites Ver AXC F 2152 na página 10

graças a uma integração rápida e simples

de software de código aberto, aplicativos Dados de pedido
e tecnologias orientadas para o futuro
– Interligação inteligente através da cone- Descrição Tipo Código EMB
xão à Cloud e integração de padrões de
Conjunto de inicialização PLCnext Technology,
comunicação atuais e futuros incluindo controlador AXC F 2152, interruptor de tensão,
– Desenvolvimento rápido de aplicações: módulos de entrada e saída digitais e analógicos, potenciômetro,
módulo de comutação, bem como fonte de alimentação,
vários desenvolvedores trabalham inde- cabo patch, conector do país e documentação
pendentemente uns dos outros em AXC F 2152 STARTERKIT 1046568 1

diversas linguagens de programação

– Engenharia confortável com suas ferra-
mentas de programação favoritas

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 13

PLCnext Technology
PLCnext Engineer

Optional expansion with

add-in functions

Application
SFC+ Control Code
Visu: Safety FB´s
IEC 61850 Analysis
Alarming

Service
Source Code Programs Safety: ...
Visu: C#
Management Basics
Trending

PLCnext Technology
free of charge

Network Hardware
IEC 61131-3 Diagnostics Web visualization
configuration configuration

Expansão opcional com suplementos de funções

PLCnext Engineer é a plataforma de soft- Visualização com tecnologia web

ware flexível para a nova família de contro- simplificada
ladores PLCnext Control. Ele reúne todas PLCnext Engineer foi otimizado para a
as funções fundamentais para a configuração, criação de soluções modernas de visualiza-
a programação padrão e segura, a visualiza- ção. Os conceitos de operação já conheci-
ção e o diagnóstico. dos de outros editores facilitam o acesso.
Em termos de tecnologia, a visualização inte-
Programação padrão e segura
grada em PLCnext Engineer se baseia em
conforme IEC 61131-3
O software oferece uma programação padrões abertos como HTML5 e JavaScript. Programação conforme IEC 61131-3
Não são necessários conhecimentos na área
intuitiva conforme IEC 61131-3. Assim,
web, uma vez que o software disponibiliza
o software suporta as seguintes linguagens:
– Texto estruturado (ST) inúmeros símbolos e modelos que podem
ser expandidos individualmente.
– Diagrama ladder (KOP)
– Diagrama de bloco de função (FBS) Configuração intuitiva
– Diagrama funcional sequencial (AS) A configuração de uma solução de auto-
mação pode ser efetuada de forma rápida e
Em linguagens de programação gráficas, intuitiva. Ela abrange ajustes fundamentais
o usuário pode selecionar entre uma pro- de um controlador, bem como a criação de
gramação orientada para a rede ou grafica- redes como PROFINET ou a configuração de
mente livre e misturar as diferentes lingua- módulos I/O locais. Além disso, para redes
gens dentro de Program Organization PROFINET está disponível um confortável
Units. editor de topologia.
A criação segura de programas foi desen- Diagnóstico do sistema completo
volvida conforme IEC 61508 e certificada
A partir do cockpit de controle central,
pela TÜV Rheinland. O usuário utiliza os Visualização
o usuário pode consultar o estado de todo
editores orientados para a rede, podendo o seu aplicativo. Ele reconhece se estão
aplicar e misturar o diagrama de bloco de
disponíveis reservas suficientes ou se já
função ou o diagrama ladder em forma de
foram esgotados os limites. As topologias
“Limited Variability Language” (LVL). Funções PROFINET planejadas são testadas online e
de segurança individuais podem ser protegi-
os erros ou as diferenças são representados
das com uma função de verificação. A análi-
no arquivo de diagnósticos do cockpit de
se de código com semântica segura, ativa controle.
em segundo plano durante a entrada de có-
digo, ajuda o usuário na colocação de sinais
e blocos relevantes para a segurança ou não
seguros.

Segurança funcional

14 PHOENIX CONTACT
 PLCnext Technology
PLCnext Engineer
Software de engenharia
conforme IEC 61131-3

Para a programação conforme IEC 61131-3,

com a PLCnext Engineer fica disponível uma
plataforma de engenharia flexível. Para além
da programação padrão, agora a plataforma
também permite realizar todas as outras
tarefas de engenharia de todo o seu sistema,
como configuração, visualização, programação
segura e diagnóstico.
As interfaces bem organizadas, a progra-
mação orientada para objetos e as funções
individualmente adaptáveis são apenas algu-
mas das novas características de PLCnext
Engineer.
Suas vantagens:
– Economias de custos e tempo graças a Dados técnicos
uma programação mais rápida e unificada Pré-requisito de hardware
Processador Mín. Intel® Core™ i5
em uma interface Memória principal Mín. 2 GByte
– Despesas de trabalho e de treinamento Memória do disco rígido Mín. 2 GByte
reduzidas graças à interface de usuário Aparelhos de operação Teclado, mouse
Resolução do monitor HD (1920 x 1080)
otimizada em função do usuário Pré-requisito de software
– Engenharia flexível graças à integração de Sistema operacional Windows® 7 Professional SP1 (64-Bit)
Windows® 7 Ultimate SP1 (64-Bit)
suplementos de funções personalizados Windows® 10 (64-Bit), a partir de Build 1709
na versão básica gratuita Plataforma de software .NET Framework 4.7.1
– Simplificação do processo de engenharia Funcionalidade básica
Programação de uma instalação de automação
graças ao fluxo de trabalho melhorado e conforme IEC 61131-3
à programação orientada para objetos Desenvolvimento do projeto de um sistema de automação
Parametrização de hardware e redes
Suplementos para soluções de software Programar graficamente de modo orientado para a rede ou
livremente
individuais Visualização baseada na web com base em padrões abertos como
O novo modelo de licença da se baseia HTML5 e JavaScript
Idiomas nacionais compatíveis
em uma plataforma de software gratuita Alemão, inglês
que já inclui funções abrangentes para sua Dados de pedido
engenharia.
Os suplementos licenciáveis permitem Descrição Tipo Código EMB
liberar p. ex. mais funções e interfaces.
Plataforma de software de engenharia para controladores PLCNEXT ENGINEER 1046008 1
Assim, você obtém uma solução de software de automação da Phoenix Contact. PLCnext Engineer está
personalizada que corresponde, de modo em conformidade com IEC 61131-3 e sua funcionalidade pode
ser expandida através de suplementos.
prático, às suas necessidades.

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 15

16 PHOENIX CONTACT
Cloud Computing industrial

Aberto para o mundo, seguro para

o sucesso – Novas oportunidades de
mercado com a Proficloud Soluções em Cloud profissionais
Automação com futuro com Proficloud 18
Com a Proficloud, a Phoenix Contact ofe-
rece soluções em Cloud globais e adaptadas Serviços Cloud TSD e PROFINET 19
às suas necessidades. Interligue a sua produ- Cloud IoT Gateway 20
ção e o desenvolvimento em todo o mundo Software Development Kit 21
para além dos limites da empresa.
Cloud Credits 21
Enquanto plataforma IoT aberta e escalo- Controlador Cloud para serviço PROFINET 22
nável, Proficloud oferece a você comunicação Acoplador Cloud para serviço PROFINET 23
inteligente, tecnologia de comando inteli-
gente, serviços Cloud inteligentes e análise Componentes Cloud para PROFINET 23
de dados abrangente. Assim, a plataforma
oferece a máxima segurança. As soluções da
Proficloud atendem de forma eficiente aos
novos requisitos da automação e tornam
possíveis novos modelos de negócio digitais.

Comece já hoje os preparativos para

o futuro – entre conosco no mundo da
Proficloud.

PHOENIX CONTACT 17
Cloud Computing industrial
Soluções em Cloud profissionais
Automação com futuro com Proficloud

Para implementar o princípio orientador Integração de serviços Serviços Cloud

da Internet das Coisas, as máquinas ou ins- Os serviços Cloud permitem uma inte- Com os serviços Cloud Time Series Data
talações por todo o mundo precisam estar gração simples na sua solução de automação. (TSD) e PROFINET, a Phoenix Contact dis-
abrangentemente interligadas e os equipa- Expanda seus aplicativos com serviços como ponibiliza soluções de automação perfeita-
mentos de campo precisam ser expandidos p. ex. monitoramento, emissão de relatórios, mente adaptadas e baseadas na Cloud para
com serviços de Cloud. Só assim é que se gerenciamento de dados de energia, cálculos os requisitos de sua empresa. Assim você
torna possível o intercâmbio de dados sim- ou manutenção preventiva. Para isso, use os beneficia de uma rápida criação de valor e
ples, seguro e confiável, assim como a inte- serviços Cloud existentes da nossa oferta de total transparência de custos graças a
gração de informações externas na solução ou crie seus serviços Cloud individuais com faturamento Pay per Use.
global. A implementação com a plataforma o nosso Software Development Kit. Suas vantagens:
de Internet das Coisas aberta e escalonável
Conceito de segurança universal – Máxima disponibilidade, pois você tem
Proficloud assegura aqui o desempenho e a
Um conceito de segurança profundamen- acesso a seus dados em qualquer momento
flexibilidade necessários em suas soluções te integrado oferece a máxima segurança. e a partir de qualquer unidade
de automação.
O Trusted Platform Modul (TPM) para o – Abertura, pois você pode desenvolver
Aplicações de Big Data gerenciamento seguro de chaves protege serviços Cloud próprios para a Proficloud
Com a Proficloud, registre em todo o contra acessos não autorizados a dados e operá-los na Proficloud
mundo os dados de suas máquinas e insta- salvos. A transmissão de dados completa – Flexibilidade graças à possibilidade de
lações, podendo combinar grandes volumes é efetuada com encriptação TLS 1.2 integrar novas funções e tecnologias de
de dados de diferentes fontes. Com base em (Transport Layer Security) e autenticada. forma fácil e rápida
modernas análises de dados, você pode to- – Escalabilidade graças a serviços de TI dinâ-
mar decisões fundamentadas, deduzir previ- micos que podem ser adaptados a suas
sões e melhorar seu controle operativo de necessidades rápida e individualmente
processos. – Comunicação segura e certificada graças à
encriptação TLS

18 PHOENIX CONTACT
 Cloud Computing industrial
Soluções em Cloud profissionais
Serviços Cloud TSD e PROFINET

Serviço Cloud Time Series Data (TSD)

Time Series Data (TSD) PROFINET

O serviço Time Series Data permite regis- Conecte sua rede PROFINET existente à
trar, avaliar e visualizar os dados de processo Cloud com simplicidade. Beneficie das van-
de suas máquinas e instalações. Esta é a base tagens, p. ex., em aplicações de ação remota
para a manutenção preditiva e outras aplica- ou na utilização de serviços, como monito-
ções de Big Data. Graças aos dashboards ramento, emissão de relatórios ou cálculo.
baseados na web, você tem acesso aos seus Através da interligação inovadora de pa-
dados sempre e em qualquer lugar. drões de automação comprovados e de atu-
O serviço TSD disponibiliza um geren- ais tecnologias da informação, a Proficloud Serviço Cloud PROFINET
ciamento de dispositivos simples e de fácil permite transferir o sistema de bus de cam-
compreensão. Além do Cloud IoT Gateway, po PROFINET para a Cloud. Deste modo,
é possível integrar e gerenciar na solução agora você pode monitorar de forma total-
outros equipamentos da Phoenix Contact, mente independente do local o estado de
p. ex. o controlador PLCnext Control suas instalações descentralizadas espalhadas
AXC F 2152. Cada componente é clara- por todo o mundo. A avaliação dos dados
mente identificado através de uma UUID obtidos mostra, p. ex., eventuais falhas de
(Universally Unique Identifier) podendo ser modo precoce, permitindo evitar custos e
assim integrado na Proficloud. Se forem adi- trabalho desnecessários.
cionados equipamentos à Proficloud, os da- Os controladores aptos para Proficloud
dos transmitidos aparecem imediatamente. em locais descentralizados são conectados
Com um clique adicional do mouse é possí- à Proficloud através da Internet. Através de
vel acessar a aplicação TSD-Analytics que uma tecnologia patenteada, o acoplador
permite configurar online dashboards Proficloud possibilita o acesso fácil a con-
próprios. troladores descentralizados a partir da rede
A Phoenix Contact oferece equipa- local – e sem qualquer configuração ou Grafana – Dashboard baseado na web
mentos adicionais com uma comunicação programação adicionais.
Modbus/TCP. Isto inclui, p. ex., os con-
troladores de pequeno porte da família de
produtos Inline, bem como os equipamen-
tos de medição de energia da série EMpro.
Em conjunto com o Cloud IoT Gateway,
deste modo é possível salvar na Proficloud
quaisquer dados do controlador. Aqui você
pode analisar dados para, p. ex., identificar
potenciais de otimização na instalação.

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 19

Cloud Computing industrial
Soluções em Cloud profissionais
Cloud IoT Gateway

O Cloud IoT Gateway conecta instalações

novas e existentes à Internet das Coisas
sem intervenção na lógica de automação.
O gateway coleta e processa os dados de
sensores e de processo e os transmite para
a Proficloud. Aproveite os dados, p. ex. para
o monitoramento de máquinas ou a análise
de dados.
Características: Cloud IoT Gateway
– Conexão direta à Proficloud, a plataforma
IoT aberta
– Configuração fácil graças ao gerencia-
mento baseado em web 
– Suporte de vários protocolos,
p. ex. Modbus/TCP Dados técnicos
– Hardware robusto para a utilização em Interfaces
Ethernet 2 x RJ45
ambiente industrial RS-232 Conector COMBICON
– Transmissão segura graças à codificação RS-485 1 x conector COMBICON
TLS (Transport Layer Security) USB 2.0 1 x USB tipo C
Sistema de tempo de execução IEC-61131
– Dashboard para visualização simples de Processador Arm® Cortex®-A8 1x 600 MHz
dados de sensores e de processador Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC -20 % / +15 %
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 30 V DC
Consumo de corrente típico 200 mA
Dados gerais
Dimensões L/A/P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 55 °C até 2000 m acima do nível do mar

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Cloud IoT Gateway para a integração de instalações novas e

existentes na Proficloud sem um trabalho adicional de engenharia

CLOUD IOT GATEWAY 1031235 1

20 PHOENIX CONTACT
 Cloud Computing industrial
Soluções em Cloud profissionais
Software Development Kit

Com a Proficloud, você pode interligar

suas instalações de produção em todas as
unidades. O Software Development Kit
(SDK) permite a programação livre de
serviços Cloud individuais.
Suas vantagens:
– Expansão da rede PROFINET com
serviços Cloud individuais
– Possibilidade de programação livre com Software Development Kit
o SDK em Java
Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Software Development Kit, para a programação livre de serviços

Cloud individuais
CLOUD SDK4J 2404475 1

Cloud Credits

Para a utilização de equipamentos na

Proficloud estão disponíveis diversos Cloud
Credits. Estes créditos são simplesmente
ativados no aplicativo Cloud. Graças ao
modelo Pay per Use, você tem controle
total dos custos e não precisa se sujeitar
a períodos contratuais.

Cloud Credits para a Proficloud

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Cloud Credits, para a utilização de equipamentos na Proficloud

- Crédito: 8760 unidades CLOUD CREDIT-1 2402989 1

- Crédito: 17.520 unidades CLOUD CREDIT-2 2402988 1
- Crédito: 43.800 unidades CLOUD CREDIT-5 2402987 1
- Crédito: 87.600 unidades CLOUD CREDIT-10 2402986 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 21

Cloud Computing industrial
Soluções em Cloud profissionais
Controlador Cloud para serviço
PROFINET

O controlador Cloud é baseado no con-

trolador modular Axiocontrol. É conectado
à Internet e se conecta com Proficloud.
Características:
– Controladores Cloud para a utilização
descentralizada de I/Os
– Suporte de inúmeros protocolos, como:
http, https, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL,
MySQL, DCP, etc. Controlador Cloud para serviço PROFINET
– Engenharia gratuita com PC Worx
Express (IEC 61131-3)
– Até 63 módulos I/O Axioline diretamente
alinháveis 
– Fontes de alimentação ininterrupta inte-
gradas para o desligamento de forma Dados técnicos
eficiente da aplicação Interfaces
Bus local Axioline F Módulo base de bus
– Configuração por USB Ethernet 2 x soquete RJ45
– Servidor web HTML5 e JAVA USB 2.0 1 x Micro USB tipo B
– Cartão SD até 2 GB como memória de Mestre AXIOBUS
Quantidade de participantes suportados Máx. 63
parametrização plugável opcional Sistema de tempo de execução IEC-61131
– 2 interfaces Ethernet (interruptor inte- Ferramenta de programação PC WORX
grado) Processador
Velocidade de processamento
Altera Nios II 100 MHz
1,3 ms (instruções mistas 1 K)
– Maior resistência EMC 90 µs (instruções de bits 1 K)
Memória de programa 1 MByte
Memória de dados 1 MByte
Memória de dados remanescente 48 kByte (NVRAM)
Quantidade de tarefas de controle 8
Relógio de tempo real Sim
Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30 V DC
Consumo de corrente típico 125 mA
Dados gerais
Dimensões L/A/P 45 mm / 125,9 mm / 74 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Axiocontrol para a comunicação com a Proficloud,

para o controle direto de I/Os Axioline, com 2 interfaces Ethernet,
possibilidade de programação conforme IEC 61131-3,
completo com conector de encaixe e campo de identificação

AXC CLOUD-PRO 2402985 1

Acessórios
Memória de parametrização, cartão flash sem licença

- 2 GB SD FLASH 2GB 2988162 1

- 512 MB SD FLASH 512MB 2988146 1
- 2 GB SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1
- 512 MB SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1
Cabo de programação
CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 1
Blocos de função Ver página 55

22 PHOENIX CONTACT
 Cloud Computing industrial
Soluções em Cloud profissionais
Acoplador Cloud para serviço
PROFINET

O acoplador Cloud conecta a rede

PROFINET local de forma segura via
Internet com a Proficloud. Além disso,
através de duas interfaces de rede inde-
pendentes, o acoplador Cloud protege
a rede PROFINET local contra acesso
não autorizado da Internet. Acoplador Cloud para serviço PROFINET
Características:
– Gerenciamento baseado na web 
– Emulação de até 15 dispositivos Proficloud
– Possibilidade de expansão da rede Dados técnicos
PROFINET com serviços Cloud sem Dados do computador
conhecimentos especiais Sistema operacional Linux
Interfaces 2x USB 2.0
– Comunicação segura graças a encriptação Rede 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45
TLS 1.2 Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Dimensões L/A/P 155 mm / 145 mm / 49 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 50 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Acoplador de Cloud para conectar a rede PROFINET local com

a Proficloud
CLOUD COUPLER-PRO 2402990 1

Componentes Cloud para PROFINET

Com a ajuda dos componentes Cloud

para PROFINET é possível comunicar quase
todas as informações fornecidas através da
Cloud diretamente para o nível de campo.
Transmita, p. ex., dados de encomenda ERP
diretamente a partir da Proficloud para sua
instalação de produção, através do proto-
colo PROFINET. Deixa de ser necessário
o desvio por outros níveis da pirâmide de
automação. Componentes Cloud para PROFINET

O componente Cloud System Coupler Dados de pedido

(acoplador de sistemas) une duas redes
PROFINET através da Proficloud. Descrição Tipo Código EMB
O componente Cloud Calculation (cálculo)
Licença, para a utilização de um acoplador de sistemas
permite transferir cálculos complexos para na Proficloud
a Cloud. O hardware local não é sobrecar- CLOUD SERVICE/SYSTEMCOUPLER 2404449 1
Licença, para efetuar cálculos na Proficloud
regado e os custos diminuem.
O componente Cloud Weather (meteo- CLOUD SERVICE/CALC 2403326 1
rologia) fornece dados meteorológicos a Licença, para a utilização de informações meteorológicas
na Proficloud
partir da Cloud. Uma estação meteorológi- CLOUD SERVICE/WEATHER 2403325 1
ca física deixa, p. ex., de ser necessária.

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 23

24 PHOENIX CONTACT
Software

Software é a chave para automação

Visão geral dos produtos 26
eficiente. As ferramentas de software da
Phoenix Contact acompanham você em Programação
todo o processo de criação de valor agrega-
PC Worx e PC Worx Express 28
do de sua automação, desde a configuração
até a operação da instalação. Todos os pro- PC Worx Target for Simulink 30
dutos trabalham perfeitamente juntos e Módulos funcionais / bibliotecas 55
convencem com funções inovadoras e ope-
ração intuitiva e fácil de usar. Além disso, Visualização
está à sua disposição um grande portfólio WebVisit 31
de bibliotecas de módulos.
Visu+ 32
Programação Visu+ Express 33
Produtos de software para a programação
de aplicações pequenas a médias com con- Parametrização de equipamentos
troladores de pequeno porte até a automa- Startup+ 26
ção complexa de instalações com PLC de
alta qualidade. Configuração, monitoramento, diagnóstico
Visualização Config+ 34
Um bom software de visualização é a base Diag+ 34
de uma automação eficiente, tanto na sala
de controle, na área de produção, como Drivers e interfaces
diretamente na máquina. Servidor OPC 36
Parametrização de equipamentos
Central e eficiente – parametrize os seus Planejamento e configuração
equipamentos de campo comodamente a Project+ 26
partir do PC.
Interação remota e controle remoto
Configuração, monitoramento,
diagnóstico Portico 38
Ferramentas de software para a coloca- Resy+ 55
ção em funcionamento rápida, monitora-
mento constante e diagnóstico confiável. PLCnext Technology 6
Drivers e interfaces
Tudo o que é necessário para acoplar ou-
tros sistemas à sua solução de automação.
Planejamento e configuração
Suporte competente durante o planeja-
mento e a configuração de componentes
técnicos. Assim, tudo se encaixa perfeita-
mente.
Interação remota e controle remoto
Soluções flexíveis para o controle de
unidades de automação descentralizadas.
Simulação da instalação
Colocar em operação e testar com facili-
dade é muito simples virtualmente.
Software de identificação
Ferramentas de software para etiqueta-
gem e identificação eficiente, mesmo na
produção em série.

PHOENIX CONTACT 25
 Software
Visão geral dos produtos
Programação

PLCnext Engineer – Plataforma de software PC Worx – Pacote de software para contro- PC Worx Target for Simulink – Biblioteca de Logic+ – Software intuitivo de programação
de engenharia ladores lógicos programáveis clássicos firmware para uma configuração simples e rápida
Página 14 Página 28 Página 30  Ver catálogo 5 - capítulo Módulos de relé

 Seu código web: #1104

Gerenciamento de rede

Safetyprog – Software de programação para Software funcional e específico do setor Software de gerenciamento para
controladores PROFIsafe e drivers componentes de rede
Página 280 Página 55 Página 342

Visualização

WebVisit – Software de desenvolvimento Visu+ – Visualização SCADA, licenças de Visu+ Express – Software de desenvolvi-
para visualizações baseadas na web desenvolvimento e runtime mento gratuito para visualização IHM
Página 31 Página 32 Página 33

Parametrização de equipamentos

Startup+ – Software para o controle do IOL-CONF – Software para a parametrização SAFECONF – Software de configuração PSR-CONF-WIN – Software de configuração
cabeamento de estações I/O Axioline F de equipamentos IO-Link para módulos PSRtrisafe e SafetyBridge para PSR-RSM4 com cabo de conexão
Página 278 Página 278
 Seu código web: #1164  Seu código web: #1164

26 PHOENIX CONTACT
 Software
Visão geral dos produtos
Configuração, monitoramento e diagnóstico

Config+ – Ferramenta para configuração e Diag+ – Software de diagnóstico para redes Diag+ Netscan – Software de diagnóstico
diagnóstico INTERBUS INTERBUS, PROFINET e Ethernet para diagnóstico cíclico INTERBUS
Página 34 Página 34
Código 2868075

Drivers e interfaces

OPC UA – Interface de comunicação para AX OPC SERVER – Interface de programação FL SNMP OPC Server – Monitoramento/
controladores programáveis PC Worx para controladores programáveis PC Worx configuração de equipamentos aptos para
Página 36 Página 37 SNMP em sistemas IHM e SCADA
Página 37

Planejamento e configuração Interação remota e controle remoto

Project+ – Software para o planejamento VL Portico Server ... – Controle remoto de Resy+ – Módulos funcionais para a expansão
da configuração I/O IPCs em rede de protocolos de tecnologia remota em
Página 38 componentes de controladores padrão e I/O
 Seu código web: #1161 Página 55

Identificação Simulação da instalação

PROJECT complete – Software de WinMOD AX ... – Software de sistema IB Emulator – Hardware necessário para
planejamento e identificação incl. software de simulação INTERBUS/ a simulação de configurações INTERBUS
 Ver catálogo 3 – Capítulo Identificação e PROFINET IO com o software WinMOD
gravação Informações: www.winmod.com Código 2988638

 Seu código web: #1093

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 27

Software
Programação
PC Worx e PC Worx Express

Programação com PC Worx

PC Worx é o software de programação
contínuo para controladores lógicos pro-
gramáveis clássicos conforme IEC 61131 da
Phoenix Contact. PC Worx pode ser utili-
zado em todos os setores industriais.
O software contém as linguagens de
programação definidas na IEC 61131-3:
– Lista de instruções (AWL)
– Diagrama de bloco de função (FBS)
– Diagrama ladder (KOP)
– Diagrama funcional sequencial (AS) Para testar o código do programa, existe Diagnóstico
– Texto estruturado (ST) uma simulação potente para todos os con- Com a ferramenta de diagnóstico integra-
troladores Intel® compatíveis. Isso reduz o da DIAG+ você processa o diagnóstico de
Programação eficiente tempo de colocação em funcionamento da todos os componentes do sistema na rede
A interface do PC Worx adapta-se indi- instalação real. INTERBUS e PROFINET. Isso permite a loca-
vidualmente às suas necessidades através de Você pode reutilizar todos os dados pro- lização exata de falhas em todo o sistema.
áreas de trabalho e barras de ferramentas jetados no PC Worx para fins de visualiza- Funções de diagnóstico preventivas como
claras. As linguagens básicas do IEC 61131 ção de forma simples. Isso é feito através de monitoramento da qualidade de transmis-
(KOP, FBS e AWL) podem ser convertidas interfaces padrão como o AX OPC Server são de linhas de fibra óptica em sistemas
direta e arbitrariamente. “Texto estruturado” ou um servidor web integrado. A seleção INTERBUS aumentam a disponibilidade da
pode ser traduzido em cada uma das três das variáveis do servidor OPC ou web é feita instalação. Dados de diagnóstico, causas de
linguagens básicas. por cliques do mouse. falhas e soluções são exibidos diretamente
Os assistentes suportam e monitoram em texto não codificado.
em todos os editores a inserção de tipos Aplicável mundialmente com
de dados, blocos funcionais, operadores e segurança Ambiente de programação para
declarações de variáveis. Para os editores A interface está disponível em diversos controladores de pequeno porte
de texto está disponível ainda um assistente idiomas. É possível exportar e importar Com PC Worx Express, a Phoenix Contact
para palavras-chave e as suas estruturas comentários do programa para efeitos de disponibiliza uma ferramenta de software
de comando. tradução. Assim se protegem os projetos, gratuita para a programação fácil de contro-
incluindo comentários em vários idiomas. ladores lógicos programáveis da classe 100 e
Colocação em funcionamento e Um tratamento de senhas integrado 1000 e de PC Worx SRT. Isto é possível,
manutenção suporta diferentes modelos de proteção: entre outras coisas, graças a uma interface
Durante a operação dos controladores, – Proteção do projeto de usuário mais intuitiva.
as seguintes funções completam a progra- – Proteja unidades de organização de pro- O PC Worx Express oferece muitas
mação IEC 61131: gramas (POU) contra escrita ou leitura, funções comprovadas, como a criação de
– Referências cruzadas ao editar a chamada proteção de conhecimento projetos, desenvolvimento rápido de aplica-
– Comparação de programas online e offline – Bloquear ações, p. ex. partida/parada do ções, bem como a facilidade de download,
por todos os editores IEC e dados de controlador monitoramento e colocação em funciona-
configuração mento do programa PLC. Os processos
– Funções de colocação em funcionamento Configuração I/O
Estruturas de rede como PROFINET, automáticos inteligentes aceleram a progra-
– Funções de depuração como: mação. Para tal contribuem a inserção de
- Análise lógica em tempo real INTERBUS, PROFIBUS e Modbus/TCP
instâncias do programa na tarefa ou um
- Pontos de parada podem ser configuradas no PC Worx atra-
vés de um configurador de bus integrado. manuseio de variáveis simplificado.
- Depuração de endereços PC Worx Express pode ser obtido
- Modo de passo único Um catálogo de equipamentos mostra de
gratuitamente:
- Sobrescrever e forçar variáveis forma clara todos componentes que podem
ser aplicados com Drag & Drop na configu- phoenixcontact.net/products
ração do hardware.
Se a aplicação requer funções ampliadas
Na visualização da ligação, as variáveis de
programa são interligadas com as entradas e do PC Worx, então o projeto criado com
PC Worx Express poderá ser aberto no
saídas dos componentes de rede. O endere-
ambiente padrão de programação. Pode
çamento das variáveis é feito automatica-
mente. receber os dados criados em PC Worx,
sem perder dados.

28 PHOENIX CONTACT
 Software
Programação

Ferramenta de software gratuita Pacote de software

para PLCs da classe 100 para PLCs clássicos

Dados técnicos Dados técnicos

Pré-requisito de hardware
Processador Mín. 2 GHz, arquitetura x86 Mín. 2 GHz, arquitetura x86
Memória principal Mín. 2 GByte Mín. 2 GByte
Memória do disco rígido Mín. 2 GByte Mín. 2 GByte
Drive DVD-ROM DVD-ROM
Aparelhos de operação Teclado, mouse Teclado, mouse
Resolução do monitor SXGA (1280 x 1024) SXGA (1280 x 1024)
Pré-requisito de software
Sistema operacional Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit)
Windows® 7 Ultimate SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7 Ultimate SP1 (32-Bit/64-Bit)
Windows® 8.1 Professional (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 Professional (32-Bit/64-Bit)
Windows® 8.1 Enterprise (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 Enterprise (32-Bit/64-Bit)
Windows® 10 (32 bits/64 bits), a partir de Build 1511 Windows® 10 (32 bits/64 bits), a partir de Build 1511
Browser compatível Internet Explorer a partir da Versão 8 Internet Explorer a partir da Versão 8
Funcionalidade básica
Configurar um sistema de automação, parametrização de Configurar um sistema de automação, parametrização de
equipamentos INTERBUS e PROFINET, operação do INTERBUS equipamentos INTERBUS e PROFINET, operação do INTERBUS
e PROFINET, programação de uma instalação de automação e PROFINET, programação de uma instalação de automação
conforme IEC 61131-3, comunicação conforme IEC 61131-5 conforme IEC 61131-3, comunicação conforme IEC 61131-5

A IEC 61131 contém as seguintes linguagens de programação: Diagrama funcional sequencial (AS/SFC)
- Diagrama de bloco de função (FBS/FBD), Lista de instruções (AWL/IL)
- Diagrama ladder (KOP), Diagrama ladder (KOP/LD)
- Texto estruturado (ST) Texto estruturado (ST)

Diagnóstico de rede (Funcionalidade do Config+) Diagnóstico de rede (Funcionalidade do Config+)

Diagnóstico da rede (Funktionalidade do Diag+) Diagnóstico da rede (Funktionalidade do Diag+)

- Quantidade irrestrita de dados de entrada/saída
- Linguagem de operação de máquina (MAS/MSFC)
- Fixed Format Ladder Editor (FFLD)
Idiomas nacionais compatíveis
Alemão, inglês, francês, italiano, espanhol e chinês Alemão, inglês, francês, italiano, espanhol e chinês

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Versão de programação gratuita sem mecanismo de licença PC WORX EXPRESS 2988670 1

para as classes de controladores 100/1000 e PC WORX SRT,
dados de entrada/saída de 128 kByte

Software de demonstração com introdução rápida, 16 Byte PC WORX DEMO 2985725 1

para dados de I/O, Diag+ restrito aos 5 primeiros participantes

Licença básica com 2048 KByte de dados de entrada/saída, PC WORX BASIC LIC 2985275 1
sem compilador MSFC
Licença completa com 128 KByte para dados de I/O, PC WORX PRO LIC 2985385 1
com compilador MSFC
Atualização acessível de uma licença básica existente para PC WORX BASIC-PRO LIC 2985259 1
uma licença completa

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 29

Software
Programação
PC Worx Target for Simulink

Com a biblioteca de firmware PC Worx

Target for Simulink, é possível integrar
as funcionalidades do MATLAB/Simulink no
software de programação PC Worx. Acople
desta forma modelos MATLAB/Simulink aos
controladores compactos RFC 470 e
RFC 470S da Phoenix Contact.
Suas vantagens:
– Implementação estruturada e simulação/ Biblioteca de firmware
verificação antecipada do programa graças para a integração de aplicações Simulink
a desenvolvimento de sistemas baseado
em modelos
– Simulação prévia da instalação e colocação
em funcionamento com “Hardware in the
loop” Dados técnicos
– Teste rápido e fácil do sistema com Pré-requisito de software
Pré-requisitos de software MATLAB® eSimulink® a partir de R2012
“Rapid Prototyping” MATLAB® e codificador Simulink®
– Potência máxima da instalação graças a Visual Studio 2008 Professional inclui Compiler para x86 e
Windows® CE, desnecessário para controladores PLCnext
ajuste sucessivo com reguladores PC WORX a partir da versão 6.30 ou PC WORX ENGINEER a partir
otimizados da versão 7.2

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Biblioteca de firmware,
para o acoplamento de modelos MATLAB/Simulink para
Remote Field Controllers do tipo RFC 470/RFC 470S
PC WORX TARGET FOR SIMULINK 2400041 1

Acessórios
Remote Field Controller RFC 470 PN 3TX 2916600 1
Controlador de segurança RFC 470S PN 3TX 2916794 1

30 PHOENIX CONTACT
 Software
Visualização
WebVisit

Software de desenvolvimento
para visualizações baseadas na web

Dados técnicos
Pré-requisito de hardware
Processador Mín. Intel® Pentium® 4 / Celeron® 1,6 GHz
Webvisit é a solução certa para imple- Memória principal Mín. 2 GByte
mentar suas tarefas de visualização baseadas Memória do disco rígido Mín. 2 GByte
Drive DVD-ROM
na web. O software é flexível, econômico Aparelhos de operação Teclado, mouse
e fácil de operar. Para a representação do Resolução do monitor XGA (1024 x 768)
Pré-requisito de software
seu aplicativo de visualização, você necessita Sistema operacional Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit)
apenas de um navegador convencional graças Windows® 7 Ultimate SP1 (32-Bit/64-Bit)
Windows® 8.1 Professional (32-Bit/64-Bit)
ao HTML5. Assim, você pode operar e moni- Windows® 8.1 Enterprise (32-Bit/64-Bit)
torar sua instalação sem precisar instalar Windows® 10 (32-Bit/64-Bit)
Browser compatível Internet Explorer a partir da Versão 8
software adicional. Funcionalidade básica
Todos os controladores da Phoenix Contact A interface de usuário é funcional e oferece já na variante básica
oferecem um servidor Web integrado, que muitos elementos gráficos e funções.

encaminha os dados dos controladores. Use As variáveis necessárias para a visualização são importadas
esses dados e crie páginas de visualização diretamente do PC Worx.
Idiomas nacionais compatíveis
com WebVisit. Em seguida, seu projeto será Alemão, inglês, francês
salvo diretamente no controlador. Dados de pedido
Suas vantagens:
– Operação intuitiva: criação rápida de Descrição Tipo Código EMB

interfaces de usuário Software de desenvolvimento para visualizações baseadas WEBVISIT 6 BASIC 2700948 1
– Não são necessários nenhuns conheci- na Web
Software de desenvolvimento para visualizações baseadas WEBVISIT 6 PRO 2700949 1
mentos de programação para a criação na Web, com alarmes, tendências e comutação de idioma
das páginas de visualização
Software gratuito de desenvolvimento para até dez páginas WEBVISIT 6 EXPRESS 2700954 1
– Apresentação das páginas de visualização de visualização baseadas na Web
em qualquer navegador padrão, navegador Acessórios
móvel e em qualquer dos nossos web Licença de atualização para ampliação do WEBVISIT 6 BASIC WEBVISIT 6 BASIC-PRO 2700950 1
panels com ambiente de execução para WEBVISIT 6 PRO
integrado
– Pagar o desenvolvimento uma vez e
criar quantas páginas desejar
– Integração ideal no fluxo de trabalho
graças ao acoplamento de dados com
PC Worx e PC Worx Express

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 31

Software
Visualização

Visu+

O software de visualização Visu+ 2 com Um bom software de visualização é a base Visualização móvel
funcionalidade SCADA é adequado para de uma automação eficiente, tanto na área Expanda a sua visualização de instalação a
qualquer aplicação: desde painéis táteis com- de produção, como diretamente na máqui- smartphones ou tablets com o app de visu-
pactos a PC industriais. Além das funções na. O software gratuito Visu+ 2 Express alização Visu+ mobile da Phoenix Contact.
padrão, como o gerenciamento de tendên- oferece uma iniciação simples à visualização Assim, você cria conceitos de operação e
cias e alarmes, o Visu+ oferece funcionalida- de tarefas de operação e monitoramento monitoramento flexíveis, pois com Visu+
des abrangentes para a distribuição de alar- típicas. mobile você acessa sua instalação em qual-
mes e um registro de dados com conexão quer hora de qualquer lugar.
Suas vantagens:
a bancos de dados externos. – Sem custos de licença A opção de licença Visu+ necessária para
O Visu+ 2 é executado tanto em PCs o app já se encontra liberada em inúmeros
– Flexibilidade máxima graças a diversas
Windows, como em plataformas embedded equipamentos. Entre eles estão os painéis
interfaces de drivers para os fabricantes
(Windows CE). de controladores mais populares táteis da Phoenix Contact.
Os painéis táteis da Phoenix Contact já Os PCs industriais com uma licença run-
– Economia de tempo e de custos graças
vêm equipados com o componente Runtime time Visu+ somente precisam ser expandi-
a interface de usuário simplificada
para equipamentos embedded. dos com a opção de licença web.
– Imagens de processo totalmente escalo-
Suas vantagens: náveis para o uso de um projeto em diver- Suas vantagens:
– Editor inteligente e intuitivo para tempos sos aparelhos e tamanhos de tela – Confortável: basta utilizar smartphones
de desenvolvimento mais rápidos – Acesso web através do app Visu+ mobile ou tablets para a visualização
– Modelo de licença flexível – Ligação via interface OPC Classic – Funcionalidades SCADA, como represen-
– Imagens de processo totalmente escalo- – Escalonável e totalmente compatível com tação de tendências e manipulação de
náveis para a utilização de um design em versões posteriores do Software Visu+ alarmes utilizáveis também em equipa-
diferentes equipamentos e tamanhos – Perfeitamente indicado para aplicações mentos móveis
de tela IHM – Instalação simples via Google Play Store
– Bibliotecas gráficas abrangentes de obje- ou Apple App Store
tos e símbolos com base nos gráficos – Servidor web Visu+ de alto desempenho
de vetores e escalonável: no nível máximo de expan-
– Ligação via interface OPC Classic são podem ser operados até 100 clientes
– Todos os dados totalmente registrados, em simultâneo
arquivados e sempre sob controle graças – Manuseio fácil: você configura exclusiva-
ao conceito de logger de dados sofisticado mente no ambiente de desenvolvimento
e à ligação a sistemas de banco de dados de Visu+
relacionais
– Inúmeras possibilidades para a criação de
relatórios graças ao potente Reportdesigner
integrado
– Acesso web através do app Visu+ mobile
– Elevada disponibilidade graças à função de
redundância integrada
– Realizar projetos com validação FDA com
muita facilidade graças ao suporte com-
pleto para a especificação FDA CFR21
Parte 11
– Flexibilidade máxima graças a diversas
interfaces de drivers para os fabricantes
de controladores mais populares

32 PHOENIX CONTACT
 Software
Visualização
Modelos de licença Visu+ 2

Saber mais com o código web

Você encontrará outras informações
sobre licenças runtime para Visu+ em nossa
página web.

Basta introduzir # e dígitos no campo de

busca.
 Seu código web: #1298
Visualização SCADA, Software de desenvolvimento gratuito
licenças de desenvolvimento e runtime para visualização IHM

Dados técnicos Dados técnicos

Pré-requisito de hardware
Processador Pentium/Celeron, 1,6 GHz Pentium/Celeron, 1,6 GHz
Memória principal Mín. 512 MByte (recomendado: 1 GByte) Mín. 512 MByte (recomendado: 1 GByte)
Memória do disco rígido Mín. 1 GByte (recomendado: 2 GB) Mín. 1 GByte (recomendado: 2 GB)
Drive DVD-ROM DVD-ROM
Aparelhos de operação Teclado, mouse Teclado, mouse
Resolução do monitor XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768)
Pré-requisito de software
Sistema operacional Windows® XP (SP3) Windows® XP (SP3)
Windows® Vista Business Windows® Vista Business
Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit)
Windows® 7 Ultimate SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7 Ultimate SP1 (32-Bit/64-Bit)
Windows® 8 Professional (32-Bit/64-Bit) Windows® 8 Professional (32-Bit/64-Bit)
Windows® 8 Enterprise (32-Bit/64-Bit) Windows® 8 Enterprise (32-Bit/64-Bit)
Windows® Server 2003 Windows® Server 2003
Windows® Server 2008 Windows® Server 2008
Windows® Server 2008 R2 Windows® Server 2008 R2
Windows® 10 (32-Bit/64-Bit) Windows® 10 (32-Bit/64-Bit)
Browser compatível Internet Explorer a partir da versão 5.5 Internet Explorer a partir da versão 5.5
Funcionalidade básica
Proteção de know-how e segurança através de criptografia Proteção de know-how e segurança através de criptografia
de projetos de projetos
Inclusão de banco de dados de tempo real com ODBC Compatível FDA CRF 21 Parte 11
em MS ACCESS, MS EXCEL servidor SQL
Compatível FDA CRF 21 Parte 11 Interface OPC Classic e driver direto
Opções
Idiomas nacionais compatíveis
Alemão, inglês, francês, italiano Alemão, inglês, francês, italiano

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Licença de desenvolvimento para projetos Visu+

VISU+ 2 2988544 1
Ambiente de desenvolvimento para todos os painéis táteis
com Runtime integrado do software de visualização Visu+

VISU+ 2 EXPRESS 2402774 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 33

Software
Configuração, monitoramento, diagnóstico

Config+/Diag+

Config+ da Phoenix Contact é a solução Diagnóstico abrangente para redes

de software adequada para quando pretende PROFINET e INTERBUS
configurar redes INTERBUS. Diag+ é um software de diagnóstico
especialmente adequado para PROFINET
Muitas funções para configuração
e INTERBUS, que informa tanto erros de
eficiente
Com Config+, use uma variedade de rede como estados atuais de controladores
e equipamentos.
funções para a configuração eficiente de
instalações com redes INTERBUS. Grande versatilidade de funções para
– Leitura e comparação de topologias reais diagnósticos confiáveis
e de projeto Informações de estado, funções de opera-
– Parametrização de vários módulos mestres ção, mensagens em texto não codificado e
ou de distribuição em um projeto sinopses garantem uma colocação em fun-
– Configuração de subsistemas, por exem- cionamento rápida, localização do local de
plo, sistemas subordinados de robôs erro e boa orientação em instalações
– Uso de diferentes catálogos de equipa- PROFINET e INTERBUS.
mentos (por exemplo, definidos pelo – Iniciar e parar o tráfego de dados
usuário) INTERBUS
– Importação e exportação de catálogos – Confirmação de mensagens de erros
de equipamentos INTERBUS
– Parametrização de equipamentos inde- – Representação de mensagens de erro
pendente dos fabricante através do con- com sugestões para correção de erros
ceito FDT (Field Device Technology) e informações detalhadas sobre o tipo
– Função de monitoramento para o controle e estado do equipamento
do cabeamento – Exibição de símbolos coloridos para erros
e estados de equipamentos
Diagnóstico abrangente para redes
INTERBUS – Criação de protocolos de recepção como
arquivo PDF
Um diagnóstico confiável é um pré-requi-
– Integração em outras ferramentas de
sito para alta disponibilidade da instalação.
Redes INTERBUS podem ser configuradas software como visualizações
– Indicação de mensagens armazenadas do
de modo confiável com a ferramenta de
arquivo de mensagens de controladores
diagnóstico Diag+ integrada no Config+.
– Sinopse para a topologia de equipamentos
Ethernet/PROFINET em um gráfico 2D
– Indicação da acessibilidade de equipamen-
tos Ethernet/PROFINET
– Gerenciamento de direitos individuais de
utilização para usuários diferentes

34 PHOENIX CONTACT
 Software
Configuração, monitoramento, diagnóstico

Ferramenta para a configuração Fieldbus Software de diagnóstico

e de rede para redes INTERBUS, PROFINET e Ethernet

Dados técnicos Dados técnicos

Pré-requisito de hardware
Processador Mín. 2 GHz, arquitetura x86 Mín. 2 GHz, arquitetura x86
Memória principal Mín. 2 GByte Mín. 2 GByte
Memória do disco rígido Mín. 2 GByte Mín. 2 GByte
Drive DVD-ROM DVD-ROM
Interfaces Interface serial, Ethernet, PCI Interface serial, Ethernet, PCI
Aparelhos de operação Teclado, mouse Teclado, mouse
Resolução do monitor SXGA (1280 x 1024) SXGA (1280 x 1024)
Controladores suportados Outros grupos construtivos de distribuição sob consulta Módulos de distribuição INTERBUS da geração 4,
controlador PROFINET (apenas Phoenix Contact)
Pré-requisito de software
Sistema operacional Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit)
Windows® 7 Ultimate SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7 Ultimate SP1 (32-Bit/64-Bit)
Windows® 8.1 Professional (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 Professional (32-Bit/64-Bit)
Windows® 8.1 Enterprise (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 Enterprise (32-Bit/64-Bit)
Windows® 10 (32 bits/64 bits), a partir de Build 1511 Windows® 10 (32 bits/64 bits), a partir de Build 1511
Browser compatível Internet Explorer a partir da Versão 8 Internet Explorer a partir da Versão 8
Módulos de distribuição compatíveis
IBS S7 400 DSC/I-T 2719962
IBS S7 300 DSC-T 2719975
IBS PCI SC/RI/I-T 2730080
IBS PCI SC/RI-LK 2730187
IBS PCI SC/I-T 2725260
IBS PCI SC-LK 2700318
FL IL 24 BK-PAC 2862314
FL IL 24 BK-B-PAC 2862327
FL NP PND-4TX IB 2985974
FL NP PND-4TX IB-LK 2985929
FLM BK ETH M12 DI 8 M12-2TX 2736916
IL ETH BK DI8 DO4 2TX-PAC 2703981
IBS USC4-2 2812209
Funcionalidade básica
Criação de configurações Ethernet (sob consulta) Leitura da estrutura de bus instalada
Criação da atribuição de endereço Identificação/representação de estados de erro
(texto detalhado do banco de dados de conhecimento)
Comparação de configuração bus real com projetada Diagnóstico de faixas de fibra óptica INTERBUS
(qualidade de transmissão)
Amplas funções de diagnóstico, inclusive diagnóstico óptico Leitura do Arquivo de Diagnóstico do Controlador
com Diag+
Diagnóstico da rede (Funktionalidade do Diag+) Muitas outras funções de diagnóstico
Idiomas nacionais compatíveis
Alemão, inglês, francês, italiano, espanhol e chinês Alemão, inglês, francês, italiano, espanhol e chinês

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Versão Demo Config+ com escopo funcional restrito CONFIG+ DEMO 2868046 1
(sem possibilidade de gravação de projetos)

Versão completa Config+ para configuração e diagnóstico CONFIG+ 2868059 1

de redes
Diag+ Demo, escopo funcional restrito (váliso somente para os DIAG+ DEMO 2730734 1
5 primeiros participantes)
Versão completa Diag+, para o diagnóstico INTERBUS DIAG+ 2730307 1
(controle ActiveX com interface de programação)

Acessórios Acessórios
Licença de cópia, permite a instalação múltipla do software. CONFIG+ CPY 2868062 1 DIAG+ CPY 2730404 1
Adicionalmente, é necessária uma versão completa.
Indicar no pedido a quantidade de licenças necessárias.

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 35

Software
Drivers e interfaces
Servidor OPC

Os servidores OPC permitem realizar

uma troca de dados rápida e confiável entre
os seguintes equipamentos:
– Controladores programados com
PC Worx
– Equipamentos compatíveis com SNMP
(Simple Network Management Protocol)

As interfaces padronizadas OPC UA

(Unified Architecture) e OPC DA (Data OPC UA – Interface de comunicação
Access) permitem uma simples integração para controladores PC Worx programáveis
em sistemas de visualização de controla-
dores aptos para OPC.

O PC WORX UA SERVER suporta o Dados técnicos

perfil PLCopen para controladores conforme Pré-requisito de hardware
o padrão OPC UA. As variáveis e estruturas Processador Mín. Intel® Core™ i3-2100 (2 GHz)
de controladores PC Worx programáveis são Memória principal Mín. 2 GByte

disponibilizadas em um espaço de endereço Memória do disco rígido -

conjunto. Drive -
Aparelhos de operação -
Requisitos gerais
O AX OPC SERVER funciona segundo Sistema operacional Windows® 7 (32-Bit/64-Bit)
Windows® 8.1 (32-Bit/64-Bit)
o padrão OPC DA e serve para a troca de Windows® 10 (32-Bit/64-Bit)
dados entre controladores, sistemas de ge- Windows® Server 2012
Windows® Server 2016
renciamento de qualidade ou estações IHM
com controladores baseados em PC Worx. Pré-requisitos de software PC Worx a partir da versão 6
Funcionalidade básica
Data Exchange conforme DA Profil Spec 1.02 (2012)
O SNMP OPC SERVER V3 reúne
informações de equipamentos e de rede Security Policies: None, Basic128RSA15, Basic256
que podem ser lidas via SNMP. Desse modo,
você pode integrar seus equipamentos aptos Message Security: Mode none, sign, sign&encrypt

para SNMP em controladores de processo Perfil de comunicação conforme o servidor baseado em PC

baseados em OPC (SCADA) ou em via protocolo binário através de TCP/IP
Acesso simples a matrizes e estruturas
sistemas IHM. Norma de mapeamento de variáveis conforme
PLCopen Profil Spec 1.00

Idiomas nacionais compatíveis

Inglês

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Servidor OPC UA para a comunicação com um máximo de

10 controladores de pequeno porte modulares
- ILC 1x1, AXC 1xxx PC WORX UA SERVER-PLC 10 2402684 1
Servidor OPC UA para a comunicação com um máximo de
25 controladores
- ILC 1x1, AXC 1xxx, AXC 3xxx, PC WORX RT BASIC/SRT PC WORX UA SERVER-PLC 40 2402685 1

Servidor OPC UA para a comunicação com um máximo de

200 controladores
- ILC 1x1, AXC 1xxx, AXC 3xxx, RFC 460R, RFC 480S, PC WORX UA SERVER-PLC 80 2402686 1
PC WORX RT BASIC/SRT
AX OPC SERVER, interface de comunicação para visualização
OPC com controladores baseados em PC Worx

- ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx,
PC WORX RT BASIC/SRT
Servidor SNMP OPC, para o monitoramento e a configuração
de um máximo de 100 equipamentos aptos para SNMP
em sistemas IHM e SCADA

Licença de ampliação para 100 equipamentos

36 PHOENIX CONTACT
 Software
Drivers e interfaces

OPC DA – Interface de comunicação Monitoramento/configuração de componentes

para controladores PC Worx programáveis aptos a SNMP em sistemas IHM e SCADA

Dados técnicos Dados técnicos

Mín. Intel® Core™ i3-2100 (2 GHz) PC Pentium > 266 MHz

Mín. 1 GByte (2 GByte com Windows Vista e Windows 7) -

Mín. 2 GByte Mín. 20 MByte

- CD-ROM
- Recomendado teclado, mouse

Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® XP (SP3)

Windows® 7 Ultimate SP1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7
Windows® 8.1 Professional (32-Bit/64-Bit) Windows® 10
Windows® 8.1 Enterprise (32-Bit/64-Bit) Windows® Server 2008
Windows® 10 (32 bits/64 bits), a partir de Build 1511 Windows® Server 2003
Windows® Vista Business
PC WORX a partir da versão 3 -

Compatível com funções padrão OPC, bem como todas interfaces Monitoramento e a configuração de 100 equipamentos aptos
opcionais (de acordo com especificação OPC) DA 1.0a e para SNMP em sistemas IHM/SCADA
DA 2.04/2.05)
Compatibilidade simultânea de vários controladores Monitoramento de rede com sistemas IHM/SCADA

Teste OPC e diagnóstico de cliente integrado Suporte da versão SNMP v1 e v2c

Suporte dos clientes OPC Data Access 1.0A/2.0 ou alarme e

eventos OPC
- Navegador MIB integrado
- Possibilidade de suporte para importação/exportação e criação
de perfis de equipamentos e configuração online e remota para
PCs distantes

alemão, inglês alemão, inglês

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB

AX OPC SERVER 2985945 1

FL SNMP OPC SERVER V3 2701139 1

FL SNMP OPC SERVER V3 LIC 100 2701138 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 37

Software
Interação remota e controle remoto
Portico

Adapte de modo ideal o seu conceito de

operação aos requisitos da sua instalação.
Com o software Portico, você instala até
16 thin clients exatamente onde são neces-
sários. Se muitos funcionários tiverem de
acessar a vários pontos da máquina, crie
soluções individuais.
Portico é um software de controle re-
moto que permite ver a área de trabalho de
outro PC industrial através de uma rede e Software de controle remoto
interagir totalmente com ele. O software
utiliza uma arquitetura cliente/servidor que
permite uma conexão ponto-a-ponto entre
um servidor e um cliente ou estabelece a
comunicação entre um servidor com muitos Dados técnicos
clientes. Graças à atribuição clara dos direi- Pré-requisito de hardware
tos de operação, a sua instalação é protegida Processador Atom™ ou acima
também contra acessos não autorizados. Memória principal ≥ 512 MByte (mínimo)
Memória do disco rígido ≥ 100 MByte (mínimo (cliente e servidor))
Em um ambiente de produção, o Portico Pré-requisito de software
pode ser usado para a visualização ou con- Sistema operacional Windows® 7
Windows® 10
trole de uma máquina ou de um processo Funcionalidade básica
em um ponto remoto na instalação. Software de interação remota
Idiomas nacionais compatíveis
Suas vantagens: Alemão, inglês, francês, espanhol, italiano
– Conceitos individuais de operação e
monitoramento com até 16 clientes Dados de pedido
– Exibição simultânea de informações da tela
Descrição Tipo Código EMB
de IPC em várias estações de operação
sem sistema operacional de servidor Controle remoto
– De custo acessível devido à utilização - 1 cliente VL PORTICO SERVER 1 CLIENT 2701453 1
- 4 clientes VL PORTICO SERVER 4 CLIENT 2701455 1
de thin clients - 16 clientes VL PORTICO SERVER 16 CLIENT 2701456 1
– Ferramenta de configuração para a
administração confortável dos direitos
de usuário
– Reação rápida da tela e da entrada através
da comunicação via protocolo de rede
TCP/IP
– Pequeno consumo de memória de
servidor e cliente
Requisitos do sistema:
– Tipo de CPU/classe: x86
– Velocidade mínima de CPU: 1,0 GHz
– RAM mínima: 512 MB
– Requisito de memória mínima do
servidor: 100 MB
– Requisito de memória mínima do cliente:
100 MB
– Velocidade LAN: 100 Mb/s
– Requisitos gráficos: sem limite

38 PHOENIX CONTACT
 Software
Interação remota e controle remoto

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 39

40 PHOENIX CONTACT
PLCs clássicos e controladores de pequeno porte

Você pretende programar conforme

Visão geral dos produtos 42
IEC 61131-3? Disponibilizamos controla-
dores em todas as classes de potência, PLCs clássicos
de modo a satisfazer os seus requisitos.
Axiocontrol 44
Utilize os nossos PLCs p. ex. na construção
de máquinas e instalações, em energias Controladores Inline 48
renováveis ou em aplicações automotivas. PLCs de alto desempenho 52
Recorra aos nossos sistemas PLC com os PLC de software 54
I/Os adequados ou opte por um controla-
dor de alto desempenho para o desempenho Software para tecnologia de comando 55
máximo. Conjuntos de inicialização 56
Axiocontrol – Rápido, robusto e Sistema de relés lógicos programável 58
simples
Os controladores da série Axiocontrol Serviços para a automação 60
(AXC) estão adaptados para o máximo
desempenho, manuseio simples e uso em
ambientes industriais hostis. Todos os
modelos podem ser expandidos de forma
modular com o sistema I/O Axioline F.
Controladores Inline – Flexíveis e
econômicos
Os controladores Inline (ILC) são o padrão PLCnext Technology 6
comprovado na gama PLC. Os controlado-
Cloud Computing industrial 17
res suportam todos os canais de comunica-
ção comuns, como Ethernet e telefonia
móvel. Além disso, eles são facilmente ex-
pansíveis com variados bornes I/O Inline e
oferecem a melhor comunicação com um
servidor web integrado e livremente
programável.
PLCs de alto desempenho
Controladores redundantes e seguros
com o máximo desempenho. Com o pro-
cessador potente, tarefas de automação
abrangentes são processadas com a máxima
velocidade.

PHOENIX CONTACT 41
 PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
Visão geral dos produtos
PLCnext Control COMPLETE line

PLCnext Control AXC F 2152 – PLCnext Control RFC 4072S – A solução completa para o seu quadro
Controlador para PLCnext Technology PLC de segurança de alto desempenho de comando:
Página 10 para PLCnext Technology Configuração simples, instalação intuitiva
Página 11 Página 522

Axiocontrol

Classe 1000 Classe 3000 PLCs para o setor energético

Página 44 Página 45 Página 46

Controladores Inline

PLCs para a infraestrutura de edifícios Classe 100 Classe 100 para a construção de máquinas Classe 100 para a comunicação remota
Página 47 Página 48 Página 50 Página 51

PLCs de alto desempenho PLC de software

Classe 400 PC Worx RT Basic – PC Worx SRT –

Página 52 PLCs de software com expansão PLCs de software sem expansão
em tempo real em tempo real
Página 54 Página 54

42 PHOENIX CONTACT
 PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
Visão geral dos produtos
Conjuntos de inicialização Software para tecno-
logia de comando

Conjunto de inicialização para a automação Conjunto de inicialização para a automação Conjunto de inicialização para a automação Software funcional e específico do setor
com PLCnext Control com controladores de pequeno porte – com controladores de pequeno porte – e drivers
Página 13 PROFINET INTERBUS Página 55
Página 56 Página 57

Software para tecnologia de comando

PLCnext Engineer – Plataforma de software PC Worx – Pacote de software para PC Worx Express – Pacote de software WebVisit – Software de desenvolvimento
de engenharia controladores lógicos programáveis gratuito para controladores lógicos para visualizações baseadas na web
Página 14 clássicos programáveis da classe 100 Página 31
Página 28 Página 28

Sistema de relés lógicos Serviços para a automação

programável

Sistema de relés lógicos programável Serviço – Hotline, serviço no local, Treinamento – Conceitos de treinamento Desenvolvimento – Configuração,
Página 58 suporte na colocação em funcionamento, individuais, treinamento programação, visualização, treinamento
workshops profissionais Página 60 Página 60
Página 60
Controladores de
Sistemas I/O Cabeamento de sistema carregamento

Sistemas I/O para o quadro de comando Sistemas I/O para a instalação de campo  Ver catálogo 5 – Cabeamento de sistema  Ver catálogo 7 – Tecnologia de
(IP20) (IP67) para controladores carregamento para a eletromobilidade
Página 100 Página 166
 Seu código web: #0702  Seu código web: #0501

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 43

PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
Axiocontrol
Classe 1000 Instruções:
Você poderá encontrar módulos I/O adequados para estes con-
troladores a partir da página 66

Os controladores Axiocontrol AXC 1050

são rápidos, robustos e simples, ou seja,
adaptados consequentemente para desem-
penho máximo, manuseio simples e uso
em ambientes industriais hostis.
Juntamente com os sistemas sistemas I/O
Axioline, forma-se um sistema de automação
potente, flexível e especialmente resistente
para cada requisito.
Graças à fonte de alimentação ininterrupta Controlador de pequeno porte Axiocontrol
integrada, você reage oportunamente a
qualquer falha de energia. O sistema de
conexão push-in simplifica significativamente

o cabeamento e ainda economiza tempo.
Suas vantagens: Dados técnicos
– Flexibilidade máxima - é possível alinhar AXC 1050 AXC 1050 XC
Interfaces
vários módulos I/O e módulos de função Bus local Axioline F Módulo base de bus
– Solução econômica através da excelente Ethernet 2 x soquete RJ45
relação custo-benefício com alta densidade Parametrização/operação/diagnóstico 1 x Micro USB tipo B
Mestre AXIOBUS
de função Quantidade de participantes suportados Máx. 63 (por estação)
– Melhor comunicação graças a servidor Sistema de tempo de execução IEC-61131
Web integrado e livremente programável Ferramenta de programação PC WORX
PC WORX EXPRESS
– Uso versátil porque são suportados todos Processador Altera Nios II 1x 100 MHz
os protocolos TI Memória de programa 2 MByte
Memória de dados 2 MByte
Outras características: Memória de dados remanescente 48 kByte (NVRAM)
Quantidade de módulos de dados De acordo com a memória de dados
– Testado quanto a choques contínuos Quantidade de relógios, contadores De acordo com a memória de dados
até 10g Quantidade de tarefas de controle 8
Relógio de tempo real Sim
– Robustez EMC aumentada Alimentação
– Entrada para cartão SD: para expansão Tensão de alimentação 24 V DC
rápida de memória e desconexão simples Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30 V DC
Consumo de corrente típico 125 mA
de componentes de software Dados gerais
– Servidor FTP Dimensões L/A/P 45 mm / 125,9 mm / 74 mm
– Sistema Flash File Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C -40 °C ... 70 °C (respeitar a redução
– Mestre Axiobus completo de carga de acordo com o manual!)
– Integração de padrões de TI: FTP, HTTP, Nota EMC Produto classe A, ver página 527

HTTPS, SNMP, SMTP, SQL, ODP, OPC, Dados de pedido

e muitos mais.
– Gerenciamento baseado na web para Descrição Tipo Código EMB

diagnóstico simples Axiocontrol, completo com acessórios (conector de encaixe e

– Controlador PROFINET integrado e campo de identificação)
AXC 1050 2700988 1
dispositivo PROFINET integrado - Com faixa de temperatura ampliada AXC 1050 XC 2701295 1

AXC 1050 (XC): Acessórios

– Modbus/TCP (cliente e servidor) é Memória de parametrização, cartão flash sem licença
integrado no firmware – isso aumenta
- 2 GB SD FLASH 2GB 2988162 1
o desempenho e simplifica o projeto - 512 MB SD FLASH 512MB 2988146 1
– Programação intuitiva com PC Worx - 2 GB SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1
ou com o software gratuito - 512 MB
Cabo de programação
SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1

PC Worx Express (IEC 61131-3) CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 1

– Visualização com o software WebVisit Blocos de função Ver página 55
(HTML5, Java)

44 PHOENIX CONTACT
 PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
Axiocontrol
Classe 3000 Instruções:
Você poderá encontrar módulos I/O adequados para estes
controladores a partir da página 66

O AXC 3050 é um controlador de alta

qualidade da família Axiocontrol. Ele oferece
todas as propriedades de EMC, impacto e
vibração do AXC 1050, sistema de conexão
push-in e funções inteligentes para automação
exigente.
Graças a um processador potente e fun-
ções técnicas como contadores rápidos e
tarefas de ocorrências, mesmo as aplicações
complexas são realizadas de modo confiável Controlador de alto desempenho Axiocontrol
e eficiente.
Suas vantagens:
– Alta flexibilidade graças à capacidade de 
expansão com inúmeros módulos I/O
– Comunicação em tempo real via Dados técnicos
PROFINET Interfaces
Bus local Axioline F Módulo base de bus
– Melhor ligação com servidor Web inte- Ethernet 3 x soquete RJ45
grado e apoio de todas as normas TI Parametrização/operação/diagnóstico 1 x Micro USB tipo B
comuns Serviço 1 x USB tipo A, soquete
Mestre AXIOBUS
– Capacidade máxima de potência através Quantidade de participantes suportados Máx. 63 (por estação)
de alta velocidade do processador Sistema de tempo de execução IEC-61131
Ferramenta de programação PC WORX
Outras características: Processador Intel® Atom™ E660 1x 1,3 GHz
– Interface Micro-USB: para a colocação Memória de programa
Memória de dados
4 MByte
8 MByte
em funcionamento rápida ou modificação Memória de dados remanescente 128 kByte
dos ajustes PLC sem conhecimento do Quantidade de módulos de dados De acordo com a memória de dados
Quantidade de relógios, contadores De acordo com a memória de dados
endereço IP Quantidade de tarefas de controle 16
– Três interfaces Ethernet integradas para Relógio de tempo real Sim
a realização das mais variadas topologias Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC
– Modbus/TCP (cliente e servidor) é inte- Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30 V DC
grado no firmware – isso aumenta o Consumo de corrente típico Típ. 408 mA (sem I/Os e UL = 24 V)
desempenho e simplifica o projeto Dados gerais
Dimensões L/A/P 100 mm / 125,9 mm / 74 mm
– Interface USB A para atualização simples Grau de proteção IP20
do firmware via memória USB Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C (até 2000 m acima do nível do mar)
Nota EMC Produto classe A, ver página 527
– Servidor web integrado para visualização
com WebVisit Dados de pedido
– Servidor FTP
Descrição Tipo Código EMB
– Sistema Flash File
– Suporte a inúmeros protocolos como: Axiocontrol, completo com acessórios (conector de encaixe e
campo de identificação)
HTTP, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL, AXC 3050 2700989 1
MySQL etc.
Acessórios
– Mestre Axiobus completo
Memória de parametrização, cartão flash sem licença
– Controlador PROFINET integrado e
dispositivo PROFINET integrado - 2 GB SD FLASH 2GB 2988162 1
- 512 MB SD FLASH 512MB 2988146 1
- 2 GB SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1
- 512 MB SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1
Cabo de programação
CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 1
Blocos de função Ver página 55

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 45

PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
Axiocontrol
PLCs para o setor energético Instruções:
Você poderá encontrar módulos I/O adequados para estes
controladores a partir da página 66

Solução IEC 61850



Dados técnicos
Interfaces
Bus local Axioline F Módulo base de bus
Utilize o robusto controlador AXC 1050 Ethernet 2 x soquete RJ45
agora também para aplicações no setor Parametrização/operação/diagnóstico 1 x Micro USB tipo B
Mestre AXIOBUS
energético. Quantidade de participantes suportados Máx. 63 (por estação)
Através da licença no cartão SD você Sistema de tempo de execução IEC-61131
Ferramenta de programação PC WORX
ativa o protocolo de comunicação e permite PC WORX EXPRESS
o desenvolvimento em pouco tempo de Processador Altera Nios II 1x 100 MHz
interfaces em conformidade com a norma Memória de programa 2 MByte
Memória de dados 2 MByte
IEC 61850. Com a expansão APPLIC A, Memória de dados remanescente 48 kByte (NVRAM)
você recebe adicionalmente a licença para Quantidade de módulos de dados De acordo com a memória de dados
Quantidade de relógios, contadores De acordo com a memória de dados
outras bibliotecas de módulos funcionais. Quantidade de tarefas de controle 8
Relógio de tempo real Sim
Alimentação
Suas vantagens: Tensão de alimentação 24 V DC
– Utilização direta do modelo de dados Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30 V DC
Consumo de corrente típico 125 mA
IEC 61850 Dados gerais
– Flexível graças à funcionalidade de Dimensões L/A/P 45 mm / 125,9 mm / 74 mm
controlador livremente programável Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C
– Comunicação simultânea com Nota EMC Produto classe A, ver página 527
Modbus/TCP e PROFINET Dados de pedido

Outras características: Descrição Tipo Código EMB

– Comunicação conforme IEC 61850-5, Axiocontrol, completo com acessórios (conector de encaixe e
MMS e GOOSE campo de identificação)
AXC 1050 2700988 1
– Registro automático da data e hora - Com faixa de temperatura ampliada AXC 1050 XC 2701295 1
Memória de programa e de configuração, cartão flash com
chave de licença para comunicação IEC 61850

- 2 GB SD FLASH 2GB 61850 2400435 1

- 2 GB, com chave de licença para a ativação de outras bibliotecas SD FLASH 2GB APPLIC A 61850 2400436 1
de módulos funcionais

Acessórios
Cabo de programação
CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 1
Blocos de função Ver página 55

46 PHOENIX CONTACT
 PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
Controladores Inline
PLCs para a infraestrutura de edifícios Instruções:
Você poderá encontrar módulos I/O adequados para estes
controladores a partir da página 100

Com o controlador ILC 2050 BI, você

automatiza diferentes unidades na infra-
estrutura de edifícios, centros de dados e
imóveis divididos. O Niagara Framework
integrado permite uma automação com
base em IoT através da normalização de
diferentes tipos de dados.

Suas vantagens: Interligar infraestruturas com base em IoT

– Custos de colocação em funcionamento
reduzidos graças aos diferentes protocolos
– Interligação padronizada de sensores e
atuadores 
– Programação fácil por Drag & Drop
– Manutenção, monitoramento e progra- Dados técnicos
mação independentes do local e baseadas Interfaces
Ethernet 4 x soquete RJ45, blindado
na web RS-485 2 x conexão à mola
– Expansível ao nível funcional com o USB 1.0/USB 2.0 1 x USB tipo A, soquete
port-fólio I/O Inline USB OTG 1 x Mini-USB
Interfaces especiais 1 x Slot microSD
Mestre AXIOBUS
Quantidade de participantes suportados Máx. 63
Outras características: Sistema de tempo de execução IEC-61131
– Funções de segurança integradas Ferramenta de programação Niagara 4
WorkPlace
– Licenciamento flexível Processador Arm® Cortex®-A8 1000 MHz
– Suporte de inúmeros protocolos: Memória de programa 512 kByte (SRAM)
BACnet IP, BACnet MS/TP, KNX IP, Memória de dados 1,8 GByte (eMMC)
Memória de dados remanescente 2 GByte (eMMC)
SNMP, M-Bus, DALI, Modbus Relógio de tempo real Sim
Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30 V DC
Saber mais com o código web Consumo de corrente típico ≤ 170 mA (com tensão nominal sem participante de bus local)

Você encontrará outras informações Dados gerais

sobre o software de engenharia para infra- Dimensões L/A/P 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Grau de proteção IP20
estrutura de edifícios em nossa página web. Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 55 °C

Dados de pedido
Basta introduzir # e dígitos no campo
de busca. Descrição Tipo Código EMB

 Seu código web: #1166 Controlador de pequeno porte

ILC 2050 BI 2403160 1

Acessórios
Cabo de programação
CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 47

PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
Controladores Inline
Classe 100 Instruções:
Você poderá encontrar módulos I/O adequados para estes
controladores a partir da página 100

Os controladores lógicos programáveis

da classe 100 convencem pela alta densidade
de funções. Eles suportam todos os canais
de comunicação comuns, como Ethernet,
telefonia móvel ou rede fixa.
Graças a Modbus/TCP e PROFINET inte-
grados os controladores comunicam com
numerosos dispositivos de bus de campo sem
programação adicional, tanto passivamente
como servidor Modbus como ativamente Equipamento de base
como cliente Modbus.
Como interface entre a central de con-
trole e o nível I/O, eles controlam o fluxo 
Ex:  
de dados da sua instalação com eficiência.
Resumindo: perfeito para aplicações de Dados técnicos
pequeno e médio porte mesmo em sistemas ILC 131 ETH ILC 131 ETH/XC
descentralizados. Interfaces
Bus local INTERBUS (mestre) Triagem de dados Inline
Suas vantagens: Ethernet 1 x soquete RJ45
– Flexibilidade máxima – é possível alinhar Parametrização/operação/diagnóstico 1 x soquete MINI-DIN de 6 polos (PS/2)
Mestre INTERBUS
vários módulos I/O e módulos de função Quantidade de participantes com canal de parâmetro Máx. 8
– Integração rápida e simples de bibliotecas Quantidade de participantes suportados Máx. 63
de usuários adicionais com módulos Quantidade de dados de processo Máx. 2048 Bit (INTERBUS)
Máx. 8192 Bit (cliente Modbus/TCP interno)
funcionais Entradas/saídas digitais
– Melhor comunicação – com servidores Quantidade de entradas 8
Quantidade de saídas 4
Web integrados, livremente programáveis Sistema de tempo de execução IEC-61131
para a visualização com o software Ferramenta de programação PC WORX
PC WORX EXPRESS
WebVisit Processador Altera Nios II 64 MHz
– Uso versátil porque são suportados todos Memória de programa 192 kByte
os protocolos TI Memória de dados 192 kByte
Memória de dados remanescente 8 kByte (NVRAM)
– Elevada velocidade de processamento Quantidade de módulos de dados De acordo com a memória de dados
graças ao potente processador Quantidade de relógios, contadores De acordo com a memória de dados
Quantidade de tarefas de controle 8
Altera NIOS II Relógio de tempo real Sim
– Facilmente integrável em redes PROFINET Alimentação
existentes graças à funcionalidade do Tensão de alimentação 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30 V DC
dispositivo PROFINET Consumo de corrente típico 210 mA
Dados gerais
Outras características: Dimensões L/A/P 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
– Flexibilidade máxima na ligação I/O graças Grau de proteção IP20
ao mestre de bus de campo integrado e Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 55 °C -40 °C ... 60 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527
Modbus/TCP (cliente e servidor)
– Entrada para cartão SD: para expansão Dados de pedido
rápida de memória e desconexão simples
Descrição Tipo Código EMB
de componentes de software
– Servidor FTP Controlador de pequeno porte, completo com acessórios
(conector de encaixe e campo de identificação)
– Sistema Flash File ILC 131 ETH 2700973 1
– Suporte a inúmeros protocolos como: - Com faixa de temperatura ampliada ILC 131 ETH/XC 2701034 1
HTTP, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL, Acessórios
MySQL etc. - 2 GB SD FLASH 2GB 2988162 1
– Programação intuitiva com PC Worx - 512 MB SD FLASH 512MB 2988146 1
ou com o software gratuito - 2 GB
- 512 MB
SD FLASH 2GB APPLIC A
SD FLASH 512MB APPLIC A
2701190
2701799
1
1
PC Worx Express Cabo de programação
– As variantes XC são, além disso, adequadas COM CAB MINI DIN 2400127 1
AX OPC SERVER, interface de comunicação para visualização
para requisitos rigorosos de temperatura OPC com controladores baseados em PC Worx
(-40 °C até +60 °C)
- ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx, AX OPC SERVER 2985945 1
PC WORX RT BASIC/SRT
Blocos de função Ver página 55

48 PHOENIX CONTACT
 PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
Controladores Inline

Com suporte de bus remoto Com duas portas Ethernet Com aritmética de ponto flutuante integrada

  

Ex:   Ex:   Ex:  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

ILC 151 ETH ILC 151 ETH/XC

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline

1 x soquete RJ45 2 x soquete RJ45 2 x soquete RJ45
1 x soquete MINI-DIN de 6 polos (PS/2) 1 x soquete MINI-DIN de 6 polos (PS/2) 1 x soquete MINI-DIN de 6 polos (PS/2)

Máx. 16 Máx. 24 Máx. 24

Máx. 128 Máx. 128 Máx. 128
Máx. 4096 Bit (INTERBUS) Máx. 4096 Bit (INTERBUS) Máx. 4096 Bit (INTERBUS)
Máx. 16384 Bit (cliente Modbus/TCP interno) Máx. 32768 Bit (cliente Modbus/TCP interno) Máx. 32768 Bit (cliente Modbus/TCP interno)

8 8 8
4 4 4

PC WORX PC WORX PC WORX

PC WORX EXPRESS PC WORX EXPRESS PC WORX EXPRESS
Altera Nios II 64 MHz Altera Nios II 64 MHz Altera Nios II 64 MHz
256 kByte 512 kByte 1 MByte
256 kByte 512 kByte 1 MByte
8 kByte (NVRAM) 48 kByte (NVRAM) 48 kByte (NVRAM)
De acordo com a memória de dados De acordo com a memória de dados De acordo com a memória de dados
De acordo com a memória de dados De acordo com a memória de dados De acordo com a memória de dados
8 8 8
Vim Sim Sim

24 V DC 24 V DC 24 V DC
19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC
210 mA 210 mA 210 mA

80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm

IP20 IP20 IP20
-25 °C ... 55 °C -40 °C ... 60 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

ILC 151 ETH 2700974 1 ILC 171 ETH 2TX 2700975 1 ILC 191 ETH 2TX 2700976 1
ILC 151 ETH/XC 2701141 1

Acessórios Acessórios Acessórios

SD FLASH 2GB 2988162 1 SD FLASH 2GB 2988162 1 SD FLASH 2GB 2988162 1
SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1
SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1 SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1 SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1
SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1 SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1 SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1

COM CAB MINI DIN 2400127 1 COM CAB MINI DIN 2400127 1 COM CAB MINI DIN 2400127 1

AX OPC SERVER 2985945 1 AX OPC SERVER 2985945 1 AX OPC SERVER 2985945 1

Ver página 55 Ver página 55 Ver página 55

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 49

PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
Controladores Inline
Classe 100 para a construção Instruções:
de máquinas Você poderá encontrar módulos I/O adequados para estes
controladores a partir da página 100

As variantes ME dos controladores de

pequeno porte são projetadas especialmente
para os requisitos da construção de máqui-
nas. Por exemplo, para ativar acionamentos
através do controladores do motor de
passo ou conversores de frequência.
Os controladores de pequeno porte ofe-
recem todas as funções do ILC 1x1 e adicio-
nalmente funções já pré-instaladas para a
engenharia mecânica. Assim, é possível con- Para o controle simples de acionamento
trolar diferentes tipos de acionamentos sem
outros módulos externos e conectar
sensores. 
Ex: 
Para a detecção de posição use os canais
de entrada analógicos. Dados técnicos
Com bibliotecas de módulos funcionais Interfaces
Modbus/RTU e Easy Motion pode utilizar Bus local INTERBUS (mestre) Triagem de dados Inline
a interface RS-485 ou de direcionamento Ethernet 2 x soquete RJ45
RS-422/-485 1 x 4 polos com full duplex
do impulso/direcionamento para o posicio- Parametrização/operação/diagnóstico 1 x soquete MINI-DIN de 6 polos (PS/2)
namento em aplicações simples de 1 eixo. Mestre INTERBUS
As bibliotecas de módulos funcionais estão Quantidade de participantes com canal de parâmetro
Quantidade de participantes suportados
Máx. 24
Máx. 128
disponíveis para download gratuito. Quantidade de dados de processo Máx. 4096 Bit (INTERBUS)
Máx. 32768 Bit (cliente Modbus/TCP interno)
Outras características: Entradas/saídas digitais
– Modulação de largura de impulsos/interface Quantidade de entradas 8
Quantidade de saídas 4
de direcionamento do impulso/direciona- Entradas/saídas analógicas
mento, RS-485 Quantidade de entradas 2
– 2 entradas analógicas Quantidade de saídas
Sistema de tempo de execução IEC-61131
2

– 2 saídas analógicas Ferramenta de programação PC WORX

PC WORX EXPRESS
Processador Altera Nios II 64 MHz
Memória de programa 1 MByte
Memória de dados 1 MByte
Memória de dados remanescente 48 kByte (NVRAM)
Quantidade de módulos de dados De acordo com a memória de dados
Quantidade de relógios, contadores De acordo com a memória de dados
Quantidade de tarefas de controle 8
Relógio de tempo real Sim
Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30 V DC
Consumo de corrente típico 310 mA
Dados gerais
Dimensões L/A/P 164 mm / 136,8 mm / 71,5 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 55 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Controlador de pequeno porte, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
- Entradas/saídas analógicas ILC 191 ME/AN 2700074 1

Acessórios
Memória de parametrização, cartão flash sem licença

- 2 GB SD FLASH 2GB 2988162 1

- 512 MB SD FLASH 512MB 2988146 1
- 2 GB SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1
- 512 MB SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1
Cabo de programação
COM CAB MINI DIN 2400127 1
AX OPC SERVER, interface de comunicação para visualização
OPC com controladores baseados em PC Worx

- ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx, AX OPC SERVER 2985945 1
PC WORX RT BASIC/SRT

50 PHOENIX CONTACT
 PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
Controladores Inline
Classe 100 para a comunicação remota Instruções:
Você poderá encontrar módulos I/O adequados para estes
controladores a partir da página 100

Esses controladores de pequeno porte

oferecem todas as funções dos nossos
controladores 1x1.
Além disso, eles contêm um modem
de telefonia móvel integrado e memória
ampliada. Isso os torna a solução perfeita
para interação e manutenção remotas.
O software de interação remota corres-
pondente é o RESY+.
Com modem GSM/GPRS integrado
Outras características:
– Modem GSM/GPRS integrado,
16 entradas digitais, 4 saídas digitais 
– Modbus/TCP (cliente e servidor) é inte- Ex: 
grado no firmware – isso aumenta o
desempenho e simplifica o projeto Dados técnicos
– Entrada para cartão SD: para expansão Interfaces
Bus local INTERBUS (mestre) Triagem de dados Inline
rápida de memória e desconexão simples Ethernet 1 x soquete RJ45
de componentes de software GSM/GPRS SIM-Card, conexão de antena SMA
– Servidor FTP Mestre INTERBUS
Quantidade de participantes com canal de parâmetro Máx. 16
– Sistema Flash File Quantidade de participantes suportados Máx. 128
– Mestre Fieldbus de alta qualidade Quantidade de dados de processo Máx. 4096 Bit (INTERBUS)
(4096 pontos de I/O) Entradas/saídas digitais
Quantidade de entradas 16
– Suporte a inúmeros protocolos como: Quantidade de saídas 4
HTTP, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL, Sistema de tempo de execução IEC-61131
Ferramenta de programação PC WORX
MySQL etc. PC WORX EXPRESS
– Programação intuitiva com PC Worx Processador Altera Nios II 64 MHz
ou com o software gratuito Memória de programa
Memória de dados
512 kByte
512 kByte
PC Worx Express Memória de dados remanescente 48 kByte (NVRAM)
– Funcionalidade OPC Quantidade de módulos de dados De acordo com a memória de dados
Quantidade de relógios, contadores De acordo com a memória de dados
Quantidade de tarefas de controle 8
Relógio de tempo real Sim
Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30 V DC
Consumo de corrente típico 210 mA
Dados gerais
Dimensões L/A/P 85 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 55 °C

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Controlador de pequeno porte, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
ILC 151 GSM/GPRS 2700977 1

Acessórios
Antena multibanda para UMTS e Quadband-GSM com
caract. de antena de transmissão
- Cabo de antena de 2 m PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 1
Memória de parametrização, cartão flash sem licença

- 2 GB SD FLASH 2GB 2988162 1

- 512 MB SD FLASH 512MB 2988146 1
- 2 GB SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1
- 512 MB SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1
Cabo de programação
COM CAB MINI DIN 2400127 1
AX OPC SERVER, interface de comunicação para visualização
OPC com controladores baseados em PC Worx

- ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx, AX OPC SERVER 2985945 1
PC WORX RT BASIC/SRT
Blocos de função Ver página 55

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 51

PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
PLCs de alto desempenho
Classe 400

Mais memória, mais velocidade, mais Em sistemas complexos e instalações

potência. Os controladores da classe 400 descentralizadas, processos ininterruptos
aptos para PROFINET são os controladores são indispensáveis. Assegure o funciona-
lógicos programáveis mais potentes da mento contínuo de sua automação – com
Phoenix Contact. Controle tarefas de auto- os controladores de redundância
mação exigentes com o máximo de desem- PROFINET da Phoenix Contact.
penho e funcionalidades inteligentes. Os PLCs de alto desempenho criam auto-
maticamente um sistema redundante graças
Suas vantagens:
– Alta flexibilidade graças à capacidade de à AutoSync Technology.
expansão com inúmeros módulos I/O Suas vantagens:
– Comunicação em tempo real via – Colocação em funcionamento simples e
PROFINET configuração automática de todas as fun-
– Melhor ligação com servidor Web inte- ções de redundância através da AutoSync
grado e apoio de todas as normas TI Technology
comuns – Processo sem interrupção em caso de
– Capacidade máxima de potência através falha ou troca de um controlador Interfaces
INTERBUS (mestre)
de alta velocidade do processador – Integração de equipamentos perfeita Ethernet
devido ao padrão PROFINET, redundância Parametrização/operação/diagnóstico
Outras características:
para a sua rede Ethernet com proteção Interface de sincronização
– No display de diagnóstico, é possível ler USB 2.0
comodamente as mensagens de estado de futuro Mestre INTERBUS
– Até 80 km de distância entre os controla- Quantidade de participantes com canal de parâmetro
do sistema de comando e do sistema
dores via fibra óptica, com custo otimizado Quantidade de participantes suportados
de bus de campo
– Com o processador potente, se proces- devido aos módulos SFP plugáveis Quantidade de dados de processo
– Tela de alta resolução para representação Entradas/saídas digitais
sam tarefas de automação abrangentes Tipo de conexão
de mensagens de estado e erro como
com a máxima velocidade Quantidade de entradas

– Interface Ethernet integrada texto explicativo Quantidade de saídas

– Visualização sem interrupção – através do Sistema de tempo de execução IEC-61131
– Servidor web integrado para visualização Processador
servidor OPC apto à redundância Memória de programa
com WebVisit Memória de dados
– Servidor FTP Instruções: Memória de dados remanescente
– Sistema Flash File Outras informações sobre a variante de segurança encontram-se Quantidade de módulos de dados
no capítulo “Segurança funcional” na página 275 Quantidade de relógios, contadores
– Suporte a inúmeros protocolos como: Quantidade de tarefas de controle
HTTP, FTP, SNTP, SNMP, SMTP, SQL, Relógio de tempo real
MySQL etc. Alimentação
Tensão de alimentação
– Mestre INTERBUS integrado Faixa de tensão de alimentação
– Controlador PROFINET e PROFINET
Consumo de corrente típico
Device integrado Dados gerais
– Programação intuitiva com PC Worx Dimensões L/A/P
(IEC 61131-3) Grau de proteção
Temperatura ambiente (funcionamento)
Nota EMC
O RFC 480S PN 4TX está equipado com
um controlador de segurança integrado
para aplicações até SIL 3. Ele suporta o Descrição
protocolo PROFIsafe.
Remote Field Controller
- 3 x 10/100 Ethernet, controlador I/O PROFINET

- 4 x 10/100/1000 Ethernet, controlador PROFINET

Memória de parametrização
- 256 MB
- 512 MB
- 2 GB
Cabo de programação, para acoplamento dos módulos
de distribuição com o PC (RS-232), comprimento 3 m

Memorystick USB, capacidade de memória 8 GB

Adaptador de modem neutro RS-232

- Soquete de 9 polos sobre conector de 9 polos
Módulo de ventoinha, para Remote Field Controller

AX OPC SERVER, interface de comunicação para visualização

OPC com controladores baseados em PC Worx

- ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx,
PC WORX RT BASIC/SRT

52 PHOENIX CONTACT
 PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
PLCs de alto desempenho

Remote Field Controller com controlador de segurança integrado com função de redundância

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

1 x soquete D-SUB 9 - -
2 x soquete RJ45 4 x soquete RJ45 3 x soquete RJ45
1 x conector D-SUB 9 - -
- - 1 x Porta SFP
- 1 x USB tipo A, conector 2 x USB tipo A, soquete

Máx. 126 - -
Máx. 512 (dos quais 254 participantes / segmentos de bus remoto) Máx. 256 -

Máx. 8192 Bit (INTERBUS-Master) - -

Régua de pinos FLK de 14 polos - -

5 - -
3 - -

Intel® Celeron® 927 UE 1,5 GHz Intel® Core™ i5-6300U 2x 2,4 GHz (Dual-Core) Intel® Celeron® 927 UE 1,5 GHz
Típ. 8 MByte Típ. 16 MByte Típ. 8 MByte
16 MByte 32 MByte 16 MByte
240 kByte (NVRAM) 2 MByte 120 kByte (NVRAM)
De acordo com a memória de dados - De acordo com a memória de dados
De acordo com a memória de dados - De acordo com a memória de dados
16 16 1
Integrado (buffer de bateria) Integrado (buffer de bateria) Integrado (buffer de bateria)

24 V DC 24 V DC 24 V DC
19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple) 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple) 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple)

1A 1A 1A

124 mm / 185 mm / 190 mm 122 mm / 182 mm / 173 mm 124 mm / 185 mm / 190 mm

IP20 IP20 IP20
0 °C ... 55 °C (a partir de 45 °C apenas com módulo de ventoinha) 0 °C ... 55 °C (a partir de 40 °C apenas com módulo de ventoinha) 0 °C ... 55 °C (a partir de 45 °C apenas com módulo de ventoinha)
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

RFC 470 PN 3TX 2916600 1 RFC 460R PN 3TX 2700784 1

RFC 480S PN 4TX 2404577 1

Acessórios Acessórios Acessórios

CF FLASH 256MB 2988780 1 CF FLASH 256MB 2988780 1

SD FLASH 512MB 2988146 1
CF FLASH 2GB 2701185 1 SD FLASH 2GB 2988162 1 CF FLASH 2GB 2701185 1

IBS PRG CAB 2806862 1

USB FLASH DRIVE 2402809 1 USB FLASH DRIVE 2402809 1

PSM-AD-D9-NULLMODEM 2708753 1

RFC DUAL-FAN 2730239 1 RFC FAN MODULE 2404085 1 RFC DUAL-FAN 2730239 1

AX OPC SERVER 2985945 1 AX OPC SERVER 2985945 1 AX OPC SERVER 2985945 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 53

PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
PLC de software
PLC de software para a instalação
em IPCs

Os PCs industriais para a visualização e

operação de processos estão frequente-
mente subaproveitados. Aproveite estes
recursos livres e transforme seu PC indus-
trial adicionalmente em um PLC completo.
De acordo com o requisito de potência,
selecione entre PC Worx SRT com
tempos de resposta estaticamente garan-
tidos para tarefas pequenas e médias e
PC Worx RT Basic para uma automação PLC de software PLC de software
complexa com requisitos de tempo real. com extensão em tempo real sem extensão em tempo real

Suas vantagens:
– Estável e confiável graças à expansão
do sistema operacional para
PC Worx RT Basic
– Visualização simples e econômica graças
a um servidor Web integrado
– Transparência máxima da Ethernet,
já que todos os protocolos usuais são
suportados

Dados técnicos Dados técnicos

Pré-requisito de hardware
Processador Mín. Intel® Core™2 Duo Mín. Intel® Atom™
Memória principal Mín. 2 GByte Mín. 512 MByte
Memória do disco rígido Mín. 1 GByte Mín. 1 GByte
Interfaces Porta Ethernet, porta USB Porta Ethernet
Aparelhos de operação Recomendado teclado, mouse Recomendado teclado, mouse
Resolução do monitor XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768)
Pré-requisito de software
Sistema operacional Windows® 7 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7 (32-Bit/64-Bit)
Windows® 8.1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 (32-Bit/64-Bit)
Windows® Embedded Standard 7 Windows® Embedded Standard 7
Windows® Embedded 2009 Windows® Embedded 2009
Windows® 10 (32-Bit/64-Bit) Windows® 10 (32-Bit/64-Bit)
Browser compatível Internet Explorer a partir da versão 8 Internet Explorer a partir da versão 8
Funcionalidade básica
PLC completo PLC completo
Funcionalidade de controlador e dispositivo PROFINET somente PLC de software não apto a tempo real para a instalação
associado com um PC Valueline em um PC padrão
Com Modbus/TCP integrado, funcionalidade PROFINET-Controller
e PROFINET-Device
Funcionalidade INTERBUS somente associada com um módulo
de distribuição mestre INTERBUS
Integração de Modbus/TCP no firmware
Sistema de tempo de execução IEC-61131
Programável com PC Worx em IEC 61131 PC Worx em IEC 61131
Velocidade de processamento 0,001 ms (instruções mistas 1 K, Intel ® Core™2 Duo 1,5 GHz) 5,5 µs (instruções mistas 1 K, Intel® Atom™ Z510PT)
0,7 µs (instruções de bits de 1 K, Intel® Core™2 Duo 1,5 GHz) 4 µs (instruções de bits 1 K, Intel® Atom™ Z510PT)

Memória de programa 8 MByte 1 MByte

Memória de dados 16 MByte 1 MByte
Memória de dados remanescente 240 kByte 48 kByte
Quantidade de módulos de dados De acordo com a memória de dados De acordo com a memória de dados
Quantidade de relógios, contadores De acordo com a memória de dados De acordo com a memória de dados
Quantidade de tarefas de controle 16 8

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PLC de software PC WORX RT BASIC 2700291 1 PC WORX SRT 2701680 1

Acessórios Acessórios
Módulo de distribuição PC IBS PCI SC/I-T 2725260 1
AX OPC SERVER, interface de comunicação para visualização AX OPC SERVER 2985945 1 AX OPC SERVER 2985945 1
OPC com controladores baseados em PC Worx

PC industriais Ver a partir da página 474 Ver a partir da página 474

54 PHOENIX CONTACT
 PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
Software para tecnologia de comando
Módulos funcionais / bibliotecas

Os controladores lógicos programáveis

da Phoenix Contact podem ser adaptados
a qualquer requisito de forma rápida e fácil
com cartões SD e blocos de função. Assim
você pode instalar posteriormente memó-
rias de parametrização, licenças para biblio-
tecas de blocos de função ou aplicativos
totalmente verificados sem complementar
com hardware adicional.
Os módulos funcionais específicos para o Cartão de memória SD
setor são adaptados aos requisitos individu- com licença de módulo funcional
ais de uma indústria e proporcionam grandes
vantagens na engenharia.

Expanda sua instalação de forma rápida e

Dados de pedido
simples com as seguintes funções:
– Comunicação IEC 61850 Descrição Tipo Código EMB
– Integração de módulos I/O SafetyBridge
Memória de programa e de configuração,
– Medição de energia cartão flash com chave de licença para comunicação IEC 61850
– Função de multiplexador
- 2 GB SD FLASH 2GB 61850 2400435 1
– Funcionalidade webMI de atvise® - 2 GB, com chave de licença para a ativação de outras bibliotecas SD FLASH 2GB APPLIC A 61850 2400436 1
– Tecnologia de regulagem de módulos funcionais
– Protocolos de rede Memória de programa e de configuração,
cartão flash com chave de licença e programa aplicativo para
– Segurança da TI a configuração e colocação em funcionamento simples e
baseada na web de uma solução SafetyBridge
– Gerenciamento de rede - 2 GB, para Inline SD FLASH 2GB EASY SAFE BASIC 2403297 1
– Bancos de dados - 2 GB, para Inline incluindo comunicação via Modbus/TCP, SD FLASH 2GB EASY SAFE PRO 2403298 1
– CAN bus PROFINET e e-mail
- 2 GB, para Axioline incluindo comunicação via Modbus/TCP, SD FLASH 2GB AXC EASY SAFE PRO 2403730 1
– Gerenciamento de motor PROFINET e e-mail
– Protocolos de tecnologia de interação Memória de programa e de configuração, plugável,
2 GB com chave de licença e programa aplicativo para
remota (Resy+) interpretação dos equipamentos de medição
SD FLASH 2GB EMLOG 2403484 1
Suas vantagens: Memória de programa e de configuração,
– Expansão individual da solução de controle cartão flash com chave de licença para aplicativos de multiplexador.
Para a configuração de dois ILC 131 ETH como multiplexador
graças a aplicativos conectados e testados
– Ativação de bibliotecas e módulos funcio- - 512 MB SD FLASH 512MB MODULAR MUX 2701872 1
Memória de programa e de configuração,
nais através de chaves de licença cartão flash para a utilização da funcionalidade webMI de atvise®
– Troca descomplicada de equipamento
- 2 GB SD FLASH 2GB ATVISE 2400088 1
graças à transmissão dos dados do - 2 GB, com chave de licença para a ativação de outras bibliotecas SD FLASH 2GB APPLIC A ATVISE 2400089 1
equipamento via cartão SD de módulos funcionais
Memória de programa e de configuração,
cartão flash com chave de licença para módulos funcionais de
Se o cartão estiver assinalado com o com- reguladores com auto-otimização para regulagem de temperatura

plemento APPLIC A, recebe uma licença - 512 MB SD FLASH 512MB PDPI BASIC 2701800 1
correspondente para a ativação de outras - 256 MB CF FLASH 256MB PDPI BASIC 2700549 1
- 512 MB, ampliado com funções para a automação de processos SD FLASH 512MB PDPI PRO 2701801 1
bibliotecas de módulos funcionais.
Em nossa página web estão disponíveis - 256 MB, ampliado com funções para a automação de processos CF FLASH 256MB PDPI PRO 2700550 1
para download estas bibliotecas de módulos Memória de programa e de configuração,
funcionais. cartão flash com chave de licença para bibliotecas de blocos
de função como funcionalidades SNMP, SQL, Wireless, Motion,
 Seu código web: #1390 protocolos de tecnologia de controle remoto (Resy+), etc.

- 2 GB SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 1

- 2 GB CF FLASH 2GB APPLIC A 2701189 1
- 512 MB SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 1
- 256 MB CF FLASH 256MB APPLIC A 2988793 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 55

PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
Conjuntos de inicialização
Conjunto de inicialização para
a automação com controladores
de pequeno porte – PROFINET
O novo conjunto de inicialização PROFINET
é a introdução econômica para ficar a conhe-
cer as vantagens da tecnologia PROFINET.
Em uma estação de automação composta
pelo PLC Axiocontrol e o sistema I/O
Axioline F estão integrados os mais moder-
nos e robustos componentes. Assim, pode
construir seu aplicativo individual de teste
e aprendizagem.
Estrutura de teste para o acesso rápido
Suas vantagens: à automação PROFINET
– Introdução rápida à automação com
PROFINET graças a instruções passo
a passo da estrutura de teste
– Estrutura com estação de automação
moderna com base em componentes Dados técnicos
Axiocontrol e Axioline Ver AXC 1050 na página 44

– Começar imediatamente com um conjunto

composto por todos os produtos
Dados de pedido
necessários
Descrição Tipo Código EMB

Conjunto de inicialização PROFINET, incl. controlador

AXC 1050, acoplador de bus, módulos I/O, alimentação de tensão
e cabos, bem como o software PC Worx com início rápido e
exemplo de aplicação
AXC 1050 PN STARTERKIT 2400361 1

56 PHOENIX CONTACT
 PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
Conjuntos de inicialização
Conjunto de inicialização para
a automação com controladores
de pequeno porte – INTERBUS
O conjunto de inicialização ILC 131 per-
mite a introdução simples no nosso mundo
de comando. Conheça a tecnologia de co-
mando na estrutura de teste pré-montada
com exemplo programado. Em seguida,
utilize por si mesmo o software de progra-
mação PC Worx Express para soluções
próprias.
Inicie a colocação em funcionamento
do controlador, configure-o e parametrize Estrutura de teste para o acesso rápido
a montagem do bus. Entre no universo à automação INTERBUS
da programação conforme IEC 61131-3
com a instalação de teste.

Resumo dos dados de potência do
controlador: Dados técnicos
– Tensão de alimentação: 24 V DC Ver ILC 131 ETH na página 48

– Entradas/saídas integradas: 8 / 4
– Tempo de processamento por
Dados de pedido
1000 instruções:
90 μs (tipos de dados bit), Descrição Tipo Código EMB
1,7 ms (tipos de dados mistos)
Conjunto de inicialização ILC 131, inclusive ILC 131 ETH,
– Memória de dados/programa: módulo de entrada analógica, painel de comando,
192 kB / 192 kB fonte de alimentação, bem como acessórios e
cabo com aplicação de teste instalada
– Memória de dados remanescente: 8 kB ILC 131 STARTERKIT 2701835 1

Acessórios
Cabo de programação
COM CAB MINI DIN 2400127 1
AX OPC SERVER, interface de comunicação para visualização
OPC com controladores baseados em PC Worx

- ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx, AX OPC SERVER 2985945 1
PC WORX RT BASIC/SRT

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 57

PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
Sistema de relés lógicos programável
Sistema de relés lógicos programável –
PLC logic

Módulo autônomo



24 V
0V

24 V

IN 0
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
IN 5
IN 6
IN 7
0V
O sistema de relés lógicos PLC logic pro-
PLC-V8C/.../SAM
gramável unifica os níveis de lógica, interface

IO 10

IO 11

IO 12

IO 13

IO 14

IO 15
IO 8

IO 9
e conexão de campo. Ele processa sinais de
entrada digitais e analógicos, como também

A1

A1

A1

A1

BB

BB

BB

BB
A2

A2

A2

A2

13
13
14
13
14
13
14

14
funções lógicas e módulos temporizadores.
Realize pequenas tarefas de automação de 24 V
0V
forma simples, flexível e altamente compacta
com o sistema de relés lógicos PLC logic. Dados técnicos
Desta forma, você substitui os dispositivos Alimentação
de comutação e controle convencionais. Tensão de alimentação 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 26,4 V DC
O sistema é composto pelos módulos Máxima corrente de entrada com UN 160 mA
lógicos PLC-V8C, o sistema de relés Dados de entrada (digitais)
PLC-INTERFACE e o software Logic+. Quantidade de entradas 8 (2 configuráveis como analógicas)
Tensão de entrada 24 V DC
Com os módulos lógicos autônomos, Descrição da entrada EN 61131-2 Tipo 3
você pode processar até 16 sinais I/O em Corrente de entrada sinal 0 < 1 mA
Corrente de entrada sinal 1 Típ. 2,5 mA
somente 50 mm de largura de construção. Dados de entrada (analógicos)
Caso sejam necessários mais sinais I/O, você Quantidade de entradas 2 (IN6 e IN7 são configuráveis como analógicas)
pode ligar, no máx., 48 sinais I/O, através
Faixa de tensão de entrada 0 V ... 10 V
dos módulos base e de expansão. Resistência de entrada > 3,5 kΩ
Os módulos lógicos são simplesmente Dados de entrada (PLC-INTERFACE)
Quantidade de entradas ≤8
encaixados nos oito bornes PLC-INTERFACE Dados de saída (para ativar o PLC-INTERFACE)
alinhados. Equipe cada canal individualmente
como entrada ou saída com módulos de Quantidade de saídas ≤8
Tensão nominal 24 V DC
relé ou analógicos, conforme os requisitos Corrente nominal 9 mA
de aplicação. Relógio de tempo real (somente módulo base)
Tempo de buffer (condensador) 96 h (Condensador)
Precisão do relógio de tempo real ±2 s/d
Dados gerais
Outras informações: Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 50 °C
O programa de produtos completo para Temperatura ambiente (armazenamento / transporte) -20 °C ... 70 °C
o sistema de relés lógicos programável Umidade do ar admissível (funcionamento) 95 %
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178
PLC logic se encontra em nosso catálogo 5 –
Tecnologia de interface e dispositivos de Tensão de isolamento nominal 50 V
Tensão de impulso de referência 0,8 kV
comutação. Isolamento Isolamento básico
Tipo de montagem Plugável em 8 x bornes PLC-INTERFACE
Grau de proteção IP20
Saber mais com o código web Conexão push-in rígida / flexível / AWG 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 26 - 16
Informações detalhadas sobre estes Dados de pedido
produtos podem ser obtidas na nossa
página web. Basta introduzir # e dígitos Descrição Tipo Código EMB
no campo de busca.
Módulos lógicos plugáveis PLC-V8C

 #0687 Com conexão push-in PLC-V8C/PT-24DC/SAM2 2907443 1

58 PHOENIX CONTACT
 PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
Sistema de relés lógicos programável

Módulo base Módulo de expansão

(expansível)

 

24 V 24 V
0V 0V
módulo de expansão

módulo de expansão

módulo de expansão
módulo básico ou
24 V

24 V
IN 0
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
IN 5
IN 6
IN 7

IN 0
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
IN 5
IN 6
IN 7
0V

0V
Contato para o

Contato para o

Contato para o
PLC-V8C/.../BM PLC-V8C/.../EM
IO 10

IO 11

IO 12

IO 13

IO 14

IO 15

IO 10

IO 11

IO 12

IO 13

IO 14

IO 15
IO 8

IO 9

IO 8

IO 9
A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1

A1
BB

BB

BB

BB

BB

BB

BB

BB
A2

A2

A2

A2

A2

A2

A2

A2
13

13
13
14
13
14
13
14

14

13
14
13
14
13
14

14
24 V 24 V
0V 0V

Dados técnicos Dados técnicos

24 V DC 24 V DC
19,2 V DC ... 26,4 V DC 19,2 V DC ... 26,4 V DC
160 mA 65 mA

8 (2 configuráveis como analógicas) 8 (2 configuráveis como analógicas)

24 V DC 24 V DC
EN 61131-2 Tipo 3 EN 61131-2 Tipo 3
< 1 mA < 1 mA
Típ. 2,5 mA Típ. 2,5 mA

2 (IN6 e IN7 são configuráveis como analógicas) 2 (IN6 e IN7 são configuráveis como analógicas)

0 V ... 10 V 0 V ... 10 V
> 3,5 kΩ > 3,5 kΩ

≤8 ≤8

≤8 ≤8
24 V DC 24 V DC
9 mA 9 mA

96 h (Condensador) -
±2 s/d -

-20 °C ... 50 °C -20 °C ... 45 °C

-20 °C ... 70 °C -20 °C ... 70 °C
95 % 95 %
DIN EN 50178 DIN EN 50178

50 V 50 V
0,8 kV 0,8 kV
Isolamento básico Isolamento básico
Plugável em 8 x bornes PLC-INTERFACE Plugável em 8 x bornes PLC-INTERFACE
IP20 IP20
0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 26 - 16 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 26 - 16

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PLC-V8C/PT-24DC/BM2 2907446 1 PLC-V8C/PT-24DC/EM 2905137 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 59

PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
Serviços para a automação

Não importa que tarefa de automação deve Suas vantagens: Serviços para a segurança funcional
ser resolvida. Nossos especialistas do Centro – Poupe tempo através da transmissão de encontram-se na página 282.
de Competência AUTOMATIONWORX tarefas de automação à Phoenix Contact
estão ao seu lado para todas dúvidas. – Solução de automação ideal através de
O conceito flexível de serviço torna isso amplo know-how tecnológico e de
possível. produtos
– Gerenciamento de processos amadurecido
Com base nas fases típicas de um projeto, graças à consideração consequente de
nós participamos a qualquer momento. todos os requisitos
Conforme o setor e a fase do seu projeto, – Gerenciamento de projetos orientado
apoiamos com o nosso know-how e longa para os objetivos com etapas de trabalho
experiência. perfeitamente coordenadas entre si
– Proteção legal comprovável graças a uma
documentação contínua

60 PHOENIX CONTACT
 PLCs clássicos e controladores de pequeno porte
Serviços para a automação

Serviços Treinamento Engenharia

Confie no nosso apoio para o funciona- Convença-se do valor agregado dos Não importa que tarefa de automação
mento perfeito da sua aplicação. Nossos conceitos de formação individualizada e deve ser resolvida: nossos especialistas de
especialistas lidam diariamente com ques- das prestações de serviço de treinamento. engenharia estão ao seu lado para esclare-
tões práticas. Eles recorrem à experiência Com conceitos sob medida, apoiamos você cer todas as dúvidas. Com base nas fases
em todos os setores e às tecnologias e e os seus funcionários na utilização ideal dos típicas de um projeto, nós participamos a
aos componentes neles utilizados. sistemas de comando e sistemas I/O. qualquer momento.
Conforme o setor e a fase do seu projeto,
Os especialistas de serviço terão todo o Receba consultoria gratuita e coordene apoiamos com o nosso know-how e longa
prazer em apoiar com os seguintes serviços: conosco conteúdo, duração, local e data experiência.
– Hotline para uma formação individualizada.
– Serviço no local Descreva as aplicações que deseja realizar
– Suporte na colocação em funcionamento Em caso de dúvidas sobre ofertas de for- e nós apresentamos uma concepção técnica,
– Workshop profissional mação e conceitos de qualificação, dirija-se incluindo o software e o hardware adequados:
à pessoa de contato local ou entre em con- – Configuração
Em caso de dúvidas que possam surgir tato diretamente com escritório de apoio – Programação
durante a colocação em funcionamento e ope- ao treinamento: – Visualização
ração, além dos especialistas locais, a nossa +49 5281 946-2161 – Treinamento
hotline 24 horas por dia gratuita também Ou escreva um e-mail para:
está sempre disponível: [email protected]
+49 5281 946-2888
Ou escreva um e-mail para: Assessoramos na implementação do
[email protected] seu requisito de qualificação e preparamos
a pedido um programa de formação
Nós esclarecemos dúvidas relacionadas às individualizada.
funcionalidades dos componentes individuais
ou do sistema. Se isso não resolver, estare-
mos ao seu lado com apoio para a colocação
em funcionamento e serviço no local.

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 61

62 PHOENIX CONTACT
Sistemas I/O

Os sistemas I/O da Phoenix Contact são

Visão geral dos produtos 64
a solução perfeita para a montagem do qua-
dro de comando ou para a instalação de Para o quadro de comando (IP20)
campo.
Sistemas I/O para o quadro de Axioline F
comando Visão geral dos produtos 66
Axioline F Módulos I/O 68
Axioline F é rápido, robusto e fácil. Aberto
Axioline P
a todos os protocolos de comunicação
baseados em Ethernet e ao PROFIBUS, Visão geral dos produtos 97
o Axioline F permite tempos de reação Equipamentos I/O 98
mais curtos, instalação rápida e distingue-se
pela sua especial robustez e facilidade de Inline
uso. Visão geral dos produtos 100
Axioline P Bornes I/O 103
Com o proxy modular Axioline P é possí-
vel acoplar segmentos PROFIBUS PA direta- Mestre IO-Link Stand-Alone 162
mente em uma rede PROFINET. Diferentes
mecanismos de redundância garantem uma Inline Block IO
alta segurança do processo e de prevenção Visão geral dos produtos 164
de falhas.
INTERBUS Smart Terminals
Inline
Com Inline, nosso sistema modular de Visão geral dos produtos 165
automação I/O, você conecta sensores e
atuadores com grande versatilidade de
funções.
Estas I/Os podem encontrar-se também Para a instalação de campo (IP65/67)
em aplicações de segurança ou em áreas
com perigo de explosão. Axioline E
Mestre IO-Link Stand-Alone Visão geral dos produtos 166
Os mestres IO-Link Stand-Alone para Equipamentos I/O 168
o quadro de comando servem para a inte-
gração fácil e confortável de dispositivos Fieldline Modular
IO-Link em redes hierarquicamente Visão geral dos produtos 186
superiores. Equipamentos I/O 188

Sistemas I/O para a instalação de AS-Interface

campo Visão geral dos produtos 202
Axioline E Ruggedline
O sistema I/O se caracteriza por um
Visão geral dos produtos 203
tempo de reação rápido, design robusto e
o manuseio mais simples.
O extenso portfólio opcionalmente com
caixas plásticas ou de zinco fundido permi-
tem o uso nos mais variados ambientes.
Fieldline Modular
Os equipamentos da família de produtos
Fieldline Modular no grau de proteção IP65/67
são otimizados para o uso na construção
de máquinas e instalações diretamente no
campo.

PHOENIX CONTACT 63
 Sistemas I/O
Visão geral dos produtos
Sistemas I/O para o quadro de comando (IP20)

Axioline F Axioline P Inline

Página 66 Página 97 Página 100

Mestre IO-Link Stand-Alone Inline Block IO INTERBUS ST

Página 162 Página 164 Página 165

Sistemas I/O para a instalação de campo (IP65/67)

Axioline E – equipamentos em versão Fieldline Modular AS-Interface Ruggedline

metálica e de plástico Página 186 Página 202 Página 203
Página 166

PLCnext Control PLCs clássicos e controla- Segurança funcional Industrial Wireless

dores de pequeno porte

PLCnext Control AXC F 2152 – Controladores Axiocontrol e Inline I/Os seguros Multiplexador sem fio com antenas
Controlador para PLCnext Technology Página 41 Página 265 Página 386
Página 10

64 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Visão geral dos produtos
Cabeamento de sensor/atuador Identificação e gravação

 Ver catálogo 2 – Cabeamento adequado  Ver catálogo 3 – Capítulo Impressão e

para sistemas I/O etiquetagem

 Seu código web: #0564  Seu código web: #0575

Software para a parametrização de equipamentos Software para o planejamento e a configuração

Startup+ – Software para o controle do IOL-CONF – Software para a parametrização Project+ – Software para o planejamento
cabeamento de estações I/O Axioline F de equipamentos IO-Link da configuração I/O

 Seu código web: #1164  Seu código web: #1164  Seu código web: #1161

COMPLETE line

A solução completa para o seu quadro

de comando:
Projeção simples, instalação intuitiva
Página 522

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 65

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Visão geral dos produtos
Acopladores de bus

Modbus/TCP
(UDP)

69 68 71 69 71 71 72

Axiocontrol Borne de alimentação posterior

PLCnext Control PLC clássicos Borne de alimentação posterior

10 44 73

Módulos de entrada e saída

Entrada e
Entrada digital Saída de comutação
saída digital
8 - 64 canais 4 - 64 canais 8 - 16 canais
74 76 80

Entrada e
Entrada analógica Saída analógica
saída analógica
4 - 8 canais 4 - 8 canais 2 canais
82 85 84

Medição de temperatura

RTD / UTH
86

Módulos funcionais I/Os seguros

SafetyBridge
Comunicação Medição de potência MLP/Contador Registro de posição Technology
PROFIsafe

RS-485/422/232
IO-Link
88 91 92 93 269 270

Acessórios gerais

ZB 20,3 AXL ZBF 10/5,8 AXL EMT (35x...)R AXL SHIELD SET AXL BS BK AXL F BS H AXL F BS F
UNPRINTED UNPRINTED

Tira de identificação Zack, Tira de identificação Zack plana, Rolos de placas de inscrição, Conjunto de conexão Módulo base de bus para Módulo base de bus para Módulo base de bus para
para rotulagem do dispositivo, para etiquetagem do conector sem impressão de blindagem acoplador de bus caixa tipo H caixa tipo F
sem impressão e slot, sem impressão

phoenixcontact.net/products

66 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Dados técnicos gerais

Condições ambientais
Faixa de temperatura (operação) -25 °C ... +60 °C
- Ampliada (módulos ...-XC) -40 °C ... +70 °C
Umidade do ar relativa 5 % até 95 % (sem condensação)
(operação/armazenamento/transporte)
Vibração 5g conforme EN 60068-2-6/IEC 60068-2-6
Choque 30g conforme EN 60068-2-27/IEC 60068-2-27
Choque contínuo 10g conforme EN 60068-2-27/IEC 60068-2-27
Grau de proteção IP20

Compatibilidade eletromagnética
Emissão de interferência Classe B conforme EN 61000-6-3
Imunidade a interferência Conforme EN 61000-6-2

Tempos de sistema
Tempo de ciclo do bus de sistema 2 μs
Offset por módulo 1 μs

Tipos de caixa e dimensões

Acopladores de bus

Conexão RJ45

45 74
122,4
126,1

Módulos I/O

Tipo de caixa 1F Tipo de caixa 2F Tipo de caixa 1H Tipo de caixa 2H

53,6 54 53,6 54 35 54 35 54
122,4
129,9

122,4
129,9
122,4
126,1

122,4
126,1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 67

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Acoplador de bus

Os acopladores de bus Axioline F repre-

sentam o elemento de ligação entre o
sistema Axioline F e a rede sobreposta.
Para os testes de colocação em funcio-
namento, a estação Axioline F pode ser
colocada em funcionamento com o software
Startup+, independentemente da rede sobre-
posta, através de uma porta Ethernet ou
da interface de serviço local no acoplador
de bus. Conexão RJ45

Características de EtherCAT®:
– Tempo de ciclo mínimo do EtherCAT®
50 μs      EtherCAT
– Protocolos de caixa postal CoE, FoE
– Endereçamento automático e manual
®
Características de Sercos®: EtherCAT

– Especificação Sercos V1.3

– Tempo de ciclo Sercos mínimo 31,25 μs RUN
ERR
RDY

D
E

Características de PROFINET: 0 2

12 14
S1

4 6
– PROFINET RT e PROFINET conforme
8 10
X10

UL 0 2
S2

4 6
24 V DC +- 89

a especificação PROFINET mais atual (UL)

X1

– MRP implementado
– Gerenciamento baseado na web Dados técnicos
Interface
Sistema Fieldbus EtherCAT®
Tipo de conexão Soquete RJ45
Quantidade 2
Velocidade de transmissão 100 MBit/s (full duplex)
Comprimento de transmissão Máx. 100 m
Protocolos compatíveis CoE, FoE

Interface de serviço
Tipo de conexão Micro USB tipo B
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus
Velocidade de transmissão 100 MBit/s
Quantidade de participantes suportados Máx. 63 (por estação)
Alimentação da eletrônica modular
Alimentação da tensão lógica UL 24 V DC
Máxima faixa de tensão admissível 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Fonte de alimentação em UBus 2A
Circuito de proteção Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação
Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação

Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 177 g
Dimensões L/A/P 45 mm / 126,1 mm / 74 mm
Nota EMC

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Acoplador de bus Axioline F

- Para EtherCATR AXL F BK EC 2688899 1
- Para Sercos
- Para PROFINET (especificação 2.3)
- Para PROFINET (especificação 2.2)

Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL BS BK 2701422 5

68 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F

Conexão RJ45 Conexão RJ45 Conexão RJ45

 
LNK ACT LNK ACT

X1 X1
Sercos Ethernet Ethernet
X2 X2

LNK ACT LNK ACT

S RDY BF RDY BF RDY

SD SF SF

D D D
E E E

0 2
12 14

S1
4 6

8 10
X10

UL EF
0 2 UL UL
CD

S2
4 6

24 V DC +- 24 V DC +- 24 V DC +-
AB

89
X1

(UL) (UL) (UL)

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

Sercos PROFINET PROFINET

Soquete RJ45 Soquete RJ45 Soquete RJ45
2 2 2
100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex)
Máx. 100 m Máx. 100 m Máx. 100 m
Sercos, TFTP PROFINET, TFTP, PTCP, LLDP, SNMP, MRP, DDI, BootP PROFINET, TFTP, PTCP, LLDP, SNMP, MRP, DDI, BootP
(BootP apenas para execução de atualizações do firmware) (BootP apenas para execução de atualizações do firmware)

Micro USB tipo B USB tipo C Micro USB tipo B

Bus local Axioline F Bus local Axioline F Bus local Axioline F

Módulo base de bus Módulo base de bus Módulo base de bus
100 MBit/s 100 MBit/s 100 MBit/s
Máx. 63 (por estação) Máx. 63 (por estação) Máx. 63 (por estação)

24 V DC 24 V DC 24 V DC
19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple) inclusive ripple)
5 V DC (via módulo base de bus) 5 V DC (via módulo base de bus) 5 V DC (via módulo base de bus)
2A 2A 2A
Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação
Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação

Conexão push-in Conexão push-in Conexão push-in

0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
177 g 177 g 177 g
45 mm / 126,1 mm / 74 mm 45 mm / 126,1 mm / 74 mm 45 mm / 126,1 mm / 74 mm
Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

AXL F BK S3 2701686 1
AXL F BK PN TPS 2403869 1
AXL F BK PN 2701815 1

Acessórios Acessórios Acessórios

AXL BS BK 2701422 5 AXL BS BK 2701422 5 AXL BS BK 2701422 5

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 69

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Acoplador de bus

Os acopladores de bus Axioline F repre-

sentam o elemento de ligação entre o
sistema Axioline F e a rede sobreposta.
Para os testes de colocação em funcio-
namento, a estação Axioline F pode ser
colocada em funcionamento com o software
Startup+, independentemente da rede sobre-
posta, através de uma porta Ethernet ou
da interface de serviço local no acoplador
de bus. Conexão RJ45

Características de EtherNet/IP™:
– ACD (Adress Conflict Detection)
implementada 
– RPI (Request Packet Interval) 5 μs
– Device Level Ring (DLR)
(para AXL F BK EIP EF) EtherNet/IP
TM

Características de Modbus/TCP
(UDP): NET
MOD
CO
RDY

– Dois seletores rotativos para atribuição PP D

E

de endereços 0 2

12 14
S1

4 6
8 10
X10

– Um ou dois endereços MAC

UL EF
0 2

CD
S2

4 6
24 V DC +-

AB
89
X1

(UL)
– Interfaces de software para o acesso
TM

através de TCP/IP:
- Device Driver Interface (DDI) Dados técnicos
- High Level Language Fieldbus Interface AXL F BK EIP AXL F BK EIP EF
Interface
(HFI) Sistema Fieldbus EtherNet/IP™
Tipo de conexão Soquete RJ45
Características de SAS (IEC 61850): Quantidade 2
– Comunicação conforme IEC 61850-5, Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s (half ou full duplex (identificação automática,
MMS e GOOSE opcionalmente com ajuste manual))

– Sincronização de tempo via SNTP Comprimento de transmissão Máx. 100 m

– Servidor web Protocolos compatíveis EtherNet/IP™, SNMP, HTTP, EtherNet/IP™, SNMP, DLR,
BootP, DHCP, FTP, TFTP HTTP, BootP, DHCP, FTP, TFTP
Interface de serviço
Tipo de conexão Micro USB tipo B
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus
Velocidade de transmissão 100 MBit/s
Quantidade de participantes suportados Máx. 63 (por estação)
Alimentação da eletrônica modular
Alimentação da tensão lógica UL 24 V DC
Máxima faixa de tensão admissível 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Fonte de alimentação em UBus 2A
Circuito de proteção Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação
Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação

Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 177 g
Dimensões L/A/P 45 mm / 126,1 mm / 74 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Acoplador de bus Axioline F

- Para EtherNet/IP™ AXL F BK EIP 2688394 1
- Para EtherNet/IP™, funcionalidade ampliada AXL F BK EIP EF 2702782 1

- Para Ethernet (Modbus/TCP)

- Para Ethernet (IEC 61850)
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C

Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL BS BK 2701422 5

70 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F

Modbus/TCP (UDP) Modbus/TCP (UDP)

Conexão RJ45 Conexão RJ45, Conexão RJ45

duas portas Ethernet separadas

 

Ethernet Ethernet Ethernet

NET RDY NET RDY NET RDY

CO CO CO
PP PP PP
D D IED D
E E E

0 2 0 2 0 2
12 14

12 14

12 14
S1 S1 S1
4 6

4 6

4 6
8 10 8 10 8 10
X10 X10 X10

UL EF
0 2 UL EF
0 2 UL EF
0 2
CD

CD

CD
S2 S2 S2
4 6

4 6

4 6
24 V DC +- 24 V DC +- 24 V DC +-
AB

AB

AB
89 89 89
X1 X1 X1

(UL) Ethernet (UL) Ethernet (UL) IEC 61850

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

Modbus/TCP (UDP) Ethernet (2 redes) Ethernet (IEC 61850, MMS, GOOSE)

Soquete RJ45 Soquete RJ45 Soquete RJ45
2 2 2
10/100 MBit/s (half ou full duplex (identificação automática, 10/100 MBit/s (half ou full duplex (identificação automática, 100 MBit/s (full duplex)
opcionalmente com ajuste manual)) opcionalmente com ajuste manual))

Máx. 100 m Máx. 100 m Máx. 100 m

Modbus/TCP (UDP), SNMP, HTTP, BootP, DHCP, FTP, TFTP Modbus/TCP (UDP), SNMP, HTTP, BootP, DHCP, FTP, TFTP MMS, GOOSE, SNMP, HTTP, BootP, DHCP, FTP, TFTP, SNTP

Micro USB tipo B Micro USB tipo B Micro USB tipo B

Bus local Axioline F Bus local Axioline F Bus local Axioline F

Módulo base de bus Módulo base de bus Módulo base de bus
100 MBit/s 100 MBit/s 100 MBit/s
Máx. 63 (por estação) Máx. 63 (por estação) Máx. 63 (por estação)

24 V DC 24 V DC 24 V DC
19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple) inclusive ripple)
5 V DC (via módulo base de bus) 5 V DC (via módulo base de bus) 5 V DC (via módulo base de bus)
2A 2A 2A
Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação
Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação

Conexão push-in Conexão push-in Conexão push-in

0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
177 g 177 g 177 g
45 mm / 126,1 mm / 74 mm 45 mm / 126,1 mm / 74 mm 45 mm / 126,1 mm / 74 mm

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

AXL F BK ETH 2688459 1 AXL F BK ETH NET2 2702177 1

AXL F BK SAS 2701457 1
AXL F BK ETH XC 2701949 1

Acessórios Acessórios Acessórios

AXL BS BK 2701422 5 AXL BS BK 2701422 5 AXL BS BK 2701422 5

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 71

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Acoplador de bus

Os acopladores de bus Axioline F repre-

sentam o elemento de ligação entre o
sistema Axioline F e a rede sobreposta.
Para os testes de colocação em funcio-
namento, a estação Axioline F pode ser
colocada em funcionamento com o software
Startup+, independentemente da rede sobre-
posta, através de uma porta Ethernet ou
da interface de serviço local no acoplador
de bus. Conexão D-SUB

Características:
– Funções I&M
– Funcionamento de participantes 
PROFIsafe

PROFIBUS DP

BF RDY
FS
FN
D
E

0 2
S1

12

4 6
8 10

UL 0 2
S2

4 6
24 V DC +- 89

(UL)

Dados técnicos
Interface
Sistema Fieldbus PROFIBUS DP
Tipo de conexão Soquete D-SUB-9
Quantidade 1
Velocidade de transmissão 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s
Interface de serviço
Tipo de conexão Micro USB tipo B
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus
Velocidade de transmissão 100 MBit/s
Quantidade de participantes suportados Máx. 63 (por estação)
Alimentação da eletrônica modular
Alimentação da tensão lógica UL 24 V DC
Máxima faixa de tensão admissível 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Fonte de alimentação em UBus 2A
Circuito de proteção Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação
Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação

Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 175 g
Dimensões L/A/P 45 mm / 125,9 mm / 74 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Acoplador de bus Axioline F

- Para PROFIBUS AXL F BK PB 2688530 1
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C AXL F BK PB XC 2702463 1

Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL BS BK 2701422 5

72 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Borne de alimentação posterior

O módulo se destina para a utilização em

uma estação Axioline F.
Se for alcançada a carga máxima de um
acoplador de bus para a alimentação de bus
local Axioline F pode usar o módulo de ali-
mentação para disponibilizar novamente a
tensão lógica UBus.

Para alimentação da tensão lógica UBus



24 V DC +-
(UL)

Dados técnicos
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus
Alimentação da eletrônica modular
Alimentação da tensão lógica UL 24 V DC
Máxima faixa de tensão admissível 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Fonte de alimentação em UBus Máx. 4 A
Circuito de proteção Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação
Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação

Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 107 g
Dimensões L/A/P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo de alimentação Axioline F, completo com acessórios

(módulo base de bus)
AXL F PWR 1H 2688297 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 73

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Bornes de entrada digital

Estes módulos se destinam para a

utilização em uma estação Axioline F.
Os módulos de entrada digital servem
para a conexão de sensores de 24 V DC.
Os sensores podem ser conectados com
tecnologia de conexão de até 4 condutores.
Características:
– Tempo mínimo de atualização < 100 μs
– Tempos de filtro ajustáveis 8 entradas, 16 entradas
– Máxima frequência de entrada: 5 kHz com elevada resistência a tensão de impulso
– Placa de características de equipamento
armazenada
– Indicações de diagnóstico e de estado  
Características de AXL DI 8/2...: 00 01 02 03

– Resistência a tensão de impulso: 5 kV 00 01 02 03

– Desenvolvido de acordo com os requisitos 10 11 12 13

IN1
10 11 12 13
IN4

conforme IEC 61850-3 IN 1 IN 5

20 21 22 23
IN 4 +24 V 20 21 22 23
+24 V

+24 V DC +24 V DC +24 V DC

Características de AXL DI 16/1 HS 1H: 30 31 32 33
30 31 32 33

– Tempo mínimo de atualização de 5 μs

IN13 IN16
+24 V
+24 V DC +24 V
+24 V

Dados técnicos Dados técnicos

AXL F DI16/1 1H AXL F DI16/1 HS 1H
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus Módulo base de bus
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus) 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Máx. 120 mA Máx. 120 mA

Alimentação de periféricos
Alimentação de módulos de entrada digital UI - 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação UI - 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
Consumo de energia de UI - 20 mA
Circuito de proteção - Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação
Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação

Entradas digitais
Tecnologia de conexão 2 condutores 1 condutor
Quantidade de entradas 8 16
Descrição das entradas EN 61131-2 Tipo 1 EN 61131-2 Tipo 1 e 3
Tensão de entrada nominal UIN 24 V DC 24 V DC
Corrente de entrada nominal com UIN 2,5 mA 2,4 mA 2,3 mA
Tempo de filtragem de entrada < 1 ms 3000 µs (default) < 5 µs
1000 µs
< 100 µs
Circuito de proteção Proteção contra inversão de polaridade das entradas Proteção contra inversão de polaridade das entradas
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 173 g 133 g
Dimensões L/A/P 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm 35 mm / 126,1 mm / 54 mm

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Módulo de saída digital Axioline F, completo com acessórios

(módulo base de bus)
- 8 entradas, UIN = 24 V DC AXL F DI8/2 24DC 1F 2702783 1
- 8 entradas, UIN = 48 V DC/60 V DC AXL F DI8/2 48/60DC 1F 2702654 1
- 8 entradas, UIN = 110 V DC/220 V DC AXL F DI8/2 110/220DC 1F 2700684 1
- 16 entradas AXL F DI16/1 1H 2688310 1
- 16 entradas AXL F DI16/1 HS 1H 2701722 1
- 32 entradas
- 64 entradas
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C

Acessórios Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL F BS F 2688129 5 AXL F BS H 2700992 5

74 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F

16 entradas 32 entradas 32 / 64 entradas

  

00 01
00 01 02 03 04 05 06 07
00 01 02 03

10 11
10 11 12 13 14 15 16 17 IN1 IN2
10 11 12 13
IN1 IN4
+24 V 20 21 +24 V
20 21 22 23 24 25 26 27 +24 V 20 21 22 23 +24 V

30 31
30 31 32 33
30 31 32 33 34 35 36 37
IN13 IN16
+24 V IN25 IN26
+24 V +24 V
+24 V
IN1

+24 V

+24 V

IN8

+24 V
+24 V

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

AXL F DI32/1 1F AXL F DI64/1 2F

Bus local Axioline F Bus local Axioline F Bus local Axioline F

Módulo base de bus Módulo base de bus Módulo base de bus

5 V DC (via módulo base de bus) 5 V DC (via módulo base de bus) 5 V DC (via módulo base de bus)
Máx. 120 mA Máx. 120 mA Máx. 120 mA (até HW 04) Máx. 120 mA
Máx. 60 mA (a partir de HW 05)

24 V DC 24 V DC 24 V DC
19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple) inclusive ripple)
Máx. 4 A (2 A por grupo de oito entradas) Máx. 50 mA Máx. 50 mA Máx. 60 mA
Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação
Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação

4 condutores 1 condutor 1 condutor

16 32 32 64
EN 61131-2 Tipo 1 e 3 EN 61131-2 Tipo 1 e 3 EN 61131-2 Tipo 1 e 3
24 V DC 24 V DC 24 V DC
2,4 mA 2,4 mA 2,4 mA
500 µs (default) 3000 µs (default) 3000 µs (default)
< 100 µs 1000 µs 1000 µs
< 100 µs < 100 µs
Proteção contra inversão de polaridade das entradas Proteção contra inversão de polaridade das entradas Proteção contra inversão de polaridade das entradas

Conexão push-in Conexão push-in Conexão push-in

0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
231 g 159 g 167 g 231 g
53,6 mm / 129,9 mm / 54 mm 35 mm / 129,9 mm / 54 mm 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 129,9 mm / 54 mm

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

AXL F DI16/4 2F 2688022 1

AXL F DI32/1 2H 2702052 1 AXL F DI32/1 1F 2688035 1

AXL F DI64/1 2F 2701450 1
AXL F DI16/4 XC 2F 2701224 1 AXL F DI32/1 XC 1F 2701226 1

Acessórios Acessórios Acessórios

AXL F BS F 2688129 5 AXL F BS H 2700992 5 AXL F BS F 2688129 5

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 75

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Módulos de saída digital

Estes módulos se destinam para a

utilização em uma estação Axioline F.
Os módulos de saída digitais são usados
para sinais de emissão de sinais digitais de
24 V DC. É possível conectar atuadores
com até 3 condutores.
Características:
– Saídas à prova de curto-circuito
– Comportamento de saída ajustável 8 saídas, 2 A/ 16 saídas,
em caso de perda de comunicação do 16 saídas conexão FLK20 para cabeamento de sistema
bus local
– Placa de características de equipamento
armazenada  

00 01 02 03

10 11 12 13

20 21 22 23
OUT 1

OUT 4
30 31 32 33

FLK 20/...
OUT 5

OUT 8

Dados técnicos Dados técnicos

AXL F DO8/2 2A 1H AXL F DO16/1 1H
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus Módulo base de bus
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus) 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Máx. 150 mA Máx. 120 mA (até HW 02) Máx. 120 mA
Máx. 60 mA (a partir de HW 03)
Alimentação de periféricos
Alimentação de módulos de saída digitais UO 24 V DC 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação UO 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple)
Consumo de energia de UO Máx. 16 A (proteger externa- Máx. 8 A (proteger Máx. 8 A (proteger externamente)
mente; caso a corrente cumulati- externamente)
va ultrapasse 8 A, conecte a
alimentação no conector de ali-
mentação em paralelo através
dos dois pontos de prensagem!)
Circuito de proteção Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação
Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação

Saídas digitais
Tecnologia de conexão 2 condutores 1 condutor Conector FLK (20 polos)
Quantidade de saídas 8 16 16
Saída de tensão 24 V 24 V
Máxima corrente de saída por canal 2A 500 mA 500 mA
Máxima corrente de saída por módulo 16 A (proteger externamente) 8 A (proteger externamente) 8 A (proteger externamente)

Comportamento no caso de sobrecarga Desligamento com rearranque automático Desligamento com rearranque automático
Circuito de proteção Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga
das saídas das saídas
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,5 ... 1,5 mm² / 0,5 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
20 - 16 24 - 16
Peso 136 g 134 g 108 g
Dimensões L/A/P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 35 mm / 126,1 mm / 54 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Módulo de saída digital Axioline F, completo com acessórios

(módulo base de bus)
- 8 saídas AXL F DO8/2 2A 1H 2688381 1
- 16 saídas AXL F DO16/1 1H 2688349 1 AXL F DO16 FLK 1H 2701813 1
- 32 saídas
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C AXL F DO8/2 2A XC 1H 1035427 1

Acessórios Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL F BS H 2700992 5 AXL F BS H 2700992 5
76 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F

16 saídas 16 / 32 saídas 32/64 saídas

  

00 01 02 03 04 05 06 07 00 01 02 03 04 05 06 07

00 01 02 03

10 11 12 13 14 15 16 17 10 11 12 13 14 15 16 17
OUT1 OUT8
10 11 12 13

20 21 22 23 24 25 26 27
OUT01 OUT04 20 21 22 23 24 25 26 27

20 21 22 23
30 31 32 33 34 35 36 37 30 31 32 33 34 35 36 37

30 31 32 33
OUT08 OUT25 OUT32
OUT1

OUT8

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

AXL F DO16/2 2H AXL F DO32/1 2H AXL F DO32/1 1F AXL F DO64/1 2F

Bus local Axioline F Bus local Axioline F Bus local Axioline F

Módulo base de bus Módulo base de bus Módulo base de bus

5 V DC (via módulo base de bus) 5 V DC (via módulo base de bus) 5 V DC (via módulo base de bus)
Máx. 120 mA (até HW 04) Máx. 60 mA Máx. 120 mA (até HW 04) Máx. 120 mA (até HW 02)
Máx. 60 mA (a partir de HW 05) Máx. 60 mA (a partir de HW 05) Máx. 60 mA (a partir de HW 03)

24 V DC 24 V DC 24 V DC
19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple) inclusive ripple)
Máx. 8 A (proteger externamente) Máx. 8 A (proteger Máx. 16 A (proteger externa- Máx. 8 A (até HW 04, Máx. 16 A (proteger externa-
externamente) mente; caso a corrente cumulati- proteger externamente) mente; caso a corrente cumulati-
va ultrapasse 8 A, conecte a va ultrapasse 8 A, conecte a
alimentação no conector de ali- alimentação no conector de ali-
mentação em paralelo através mentação em paralelo através
dos dois pontos de prensagem!) dos dois pontos de prensagem!)
Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação
Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação

3 condutores 2 condutores 1 condutor 1 condutor

16 16 32 32 64
24 V 24 V DC 24 V DC 24 V
500 mA 500 mA 500 mA
8 A (proteger externamente) 8 A (proteger externamente) 16 A (proteger externamente) 8 A (até HW 04, 16 A (proteger externamente)
proteger externamente)
Desligamento com rearranque automático Desligamento com rearranque automático Desligamento com rearranque automático
Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga
das saídas das saídas das saídas

Conexão push-in Conexão push-in Conexão push-in

0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16

234 g 160 g 161 g 191 g 260 g

53,6 mm / 129,9 mm / 54 mm 35 mm / 129,9 mm / 54 mm 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 129,9 mm / 54 mm

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

AXL F DO16/3 2F 2688048 1 AXL F DO16/2 2H 1027904 1

AXL F DO32/1 2H 1004925 1 AXL F DO32/1 1F 2688051 1
AXL F DO16/3 XC 2F 2701228 1 AXL F DO32/1 XC 1F 2701230 1

Acessórios Acessórios Acessórios

AXL F BS F 2688129 5 AXL F BS H 2700992 5 AXL F BS F 2688129 5

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 77

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Módulos de saída digital

O módulo se destina para a utilização em

uma estação Axioline F.
O módulo de saída digital serve para a
saída de sinais digitais em uma ampla faixa
de tensão entre 12 V AC e 253 V AC.
A conexão é feita com tecnologia de 2 ou
3 condutores.
Características:
– Comportamento de saída ajustável 4 saídas,
em caso de perda de comunicação do faixa ampla de 12...253 V AC
bus local
– Placa de características de equipamento
armazenada 

a1 00 01 02 03

L
b1 10 11 12 13
230 V AC
N
b2 20 21 22 23

c1 30 31 32 33

OUT4
5

N
Dados técnicos
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Máx. 120 mA
Alimentação de periféricos
Alimentação de módulos de saída digitais UO 230 V AC
Faixa de tensão de alimentação UO 12 V AC ... 253 V AC (inclusive todas as tolerâncias, inclusive ripple;
50 Hz ... 60 Hz)
Consumo de energia de UO Máx. 8 A (proteger externamente)
Circuito de proteção Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação

Saídas digitais
Tecnologia de conexão 3 condutores
Quantidade de saídas 4 (saídas Triac com chave de tensão neutra)
Saída de tensão 230 V AC
Máxima corrente de saída por canal 2 A AC
Máxima corrente de saída por módulo 8 A AC (proteger externamente)
Comportamento no caso de sobrecarga Saída pode ser destruída
Circuito de proteção Proteção externa necessária
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,5 ... 1,5 mm² / 0,5 ... 1,5 mm² / 20 - 16
Peso 188 g
Dimensões L/A/P 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo de saída digital Axioline F, completo com acessórios

(módulo base de bus)
AXL F DO4/3 AC 1F 2702068 1

Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL F BS F 2688129 5

78 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Módulos de saída digital

O módulo se destina para a utilização em

uma estação Axioline F.
O módulo de saída digital serve para a
saída de sinais digitais através de relés com
contatos normalmente abertos sem poten-
cial. A conexão é feita com tecnologia de
2 condutores.
Características:
– Resistência a tensão de impulso: 5 kV 4 saídas de relé
– Desenvolvido de acordo com os requisitos
conforme IEC 61850-3
– Comportamento de saída ajustável
em caso de perda de comunicação do 
bus local
– Placa de características de equipamento
armazenada 00 01 02 03

10 11 12 13

OUT 1 OUT 4
20 21 22 23

30 31 32 33

230 V AC /
220 V DC
N / GND

Dados técnicos
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Máx. 280 mA (todos os relés armados)
Saídas de relé
Versão do contato 4 contatos NA sem potencial
Faixa de tensão de saída 24 V DC ... 220 V DC -20 % / +15 %
24 V AC ... 230 V AC -20 % / +15 % (50/60 Hz)
Corrente de comutação Máx. 8 A AC (cos phi = 1)
Potência de comutação Máx. 2000 VA
Frequência de comutação Máx. 6 (por minuto)
Tempo de retorno < 5 ms
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 206 g
Dimensões L/A/P 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo de saída digital Axioline F, completo com acessórios

(módulo base de bus)
AXL F DOR4/2 AC/220DC 1F 2700608 1

Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL F BS F 2688129 5

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 79

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Módulos de entrada e saída digital

Estes módulos se destinam para a

utilização em uma estação Axioline F.
Eles destinam-se para o registro e a
emissão de sinais digitais de 24 V DC.
Para aumentar a imunidade a interferência,
pode ajustar os tempos de filtragem das
entradas.
Características:
– Conexão dos sensores ou atuadores 8 entradas e 8 saídas
com tecnologia de 1, 2 ou 3 condutores
– Tempo mínimo de atualização < 100 μs
– Tempos de filtro ajustáveis
– Máxima frequência de entrada: 5 kHz 
– Saídas à prova de curto-circuito
– Placa de características de equipamento 00 01 02 03

armazenada IN1
10 11 12 13
OUT2

+24 V 20 21 22 23

30 31 32 33

IN7 OUT8
+24 V

+24 V

Dados técnicos
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Máx. 120 mA
Alimentação de periféricos
Alimentação de módulos de entrada e saída digital UIO 24 V DC

Faixa de tensão de alimentação UIO 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,

inclusive ripple)
Circuito de proteção Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação
Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação

Entradas digitais
Tecnologia de conexão 1 condutor
Quantidade de entradas 8
Descrição das entradas EN 61131-2 Tipo 1 e 3
Tensão de entrada nominal UIN 24 V DC
Corrente de entrada nominal com UIN 2,4 mA
Tempo de filtragem de entrada 3000 µs (default) / 1000 µs / < 100 µs
Circuito de proteção Proteção contra inversão de polaridade das entradas
Saídas digitais
Tecnologia de conexão 1 condutor
Quantidade de saídas 8
Saída de tensão 24 V DC
Máxima corrente de saída por canal 500 mA
Máxima corrente de saída por módulo 4 A (proteger externamente)
Comportamento no caso de sobrecarga Desligamento com rearranque automático
Circuito de proteção Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga
das saídas
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 133 g
Dimensões L/A/P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo de entrada/saída digital Axioline F,

completo com acessórios (módulo base de bus)
- 8 entradas, 8 saídas AXL F DI8/1 DO8/1 1H 2701916 1
- 16 entradas, 8 saídas
- 16 entradas, 16 saídas
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C AXL F DI8/1 DO8/1 XC 1H 2702017 1

Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL F BS H 2700992 5

80 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F

8 entradas e 8 saídas 16 entradas e 8 saídas, 2 A 16 entradas e 16 saídas

  

00 01 02 03
00 01 02 03 00 01 02 03
+24 V
IN8
70 71 72 73 70 71 72 73 10 11 12 13
10 11 12 13 10 11 12 13 70 71 72 73
OUT01 OUT04 IN13 IN16
OUT1 OUT4 OUT1 OUT4 IN13 IN16
+24 V
60 61 62 63 60 61 62 63 20 21 22 23 +24 V
20 21 22 23 20 21 22 23 +24 V +24 V 60 61 62 63
+24 V +24 V
IN1 IN4
50 51 52 53 50 51 52 53 30 31 32 33
30 31 32 33 30 31 32 33 50 51 52 53
OUT8 OUT8
40 41 42 43 IN1 40 41 42 43 IN4
+24 V +24 V OUT13 OUT16 IN01 40 41 42 43 IN04

DO8 DI8 DO16

+24 V
DI16 +24 V
+24 V +24 V
+24 V

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

Bus local Axioline F Bus local Axioline F Bus local Axioline F

Módulo base de bus Módulo base de bus Módulo base de bus

5 V DC (via módulo base de bus) 5 V DC (via módulo base de bus) 5 V DC (via módulo base de bus)
Máx. 120 mA Máx. 120 mA Máx. 120 mA

24 V DC 24 V DC 24 V DC

19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple) inclusive ripple)
Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação
Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação

3 condutores 1 condutor 1 condutor

8 16 16
EN 61131-2 Tipo 1 e 3 EN 61131-2 Tipo 1 e 3 EN 61131-2 Tipo 1 e 3
24 V DC 24 V DC 24 V DC
2,4 mA 2,4 mA 2,4 mA
3000 µs (default) / 1000 µs / < 100 µs 3000 µs (default) / 1000 µs / < 100 µs 3000 µs (default) / 1000 µs / < 100 µs
Proteção contra inversão de polaridade das entradas Proteção contra inversão de polaridade das entradas Proteção contra inversão de polaridade das entradas

3 condutores 2 condutores 1 condutor

8 8 16
24 V DC 24 V DC 24 V DC
500 mA 2A 500 mA
8 A (proteger externamente) 16 A (proteger externamente) 8 A (proteger externamente)
Desligamento com rearranque automático Desligamento com rearranque automático Desligamento com rearranque automático
Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga
das saídas das saídas das saídas

Conexão push-in Conexão push-in Conexão push-in

0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
159 g 159 g 159 g
35 mm / 129,9 mm / 54 mm 35 mm / 129,9 mm / 54 mm 35 mm / 129,9 mm / 54 mm

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

AXL F DI8/3 DO8/3 2H 2702071 1

AXL F DI16/1 DO8/2-2A 2H 2702291 1
AXL F DI16/1 DO16/1 2H 2702106 1

Acessórios Acessórios Acessórios

AXL F BS H 2700992 5 AXL F BS H 2700992 5 AXL F BS H 2700992 5

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 81

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Módulos de entrada analógica

Estes módulos se destinam para a

utilização em uma estação Axioline F.
Elas servem para a detecção de sinais
analógicos padrão de corrente e de tensão.
A conexão é feita com tecnologia de 2, 3 ou
4 condutores mais conexão de blindagem.

Características:
– Até 8 entradas de sinal diferencial 4 entradas
analógicas Sinais de corrente
– Faixas de medição de corrente e tensão
– Filtro de entrada comutável
– Tempo mínimo de atualização de 250 μs 
– Representação do valor de medição
de 16 Bit
– Alimentação de sensor integrada I
a1 00 01 02 03
I
P
– Placa de características de equipamento a2 10 11 12 13
I
GND

I +24 V

armazenada
b1 20 21 22 23

b2 30 31 32 33

Dados técnicos
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Máx. 150 mA
Alimentação de periféricos
Alimentação para módulos analógicos (UA) 24 V DC
Circuito de proteção Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação
Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação
Proteção contra transientes

Entradas analógicas
Tecnologia de conexão 2, 3, 4 condutores
Quantidade de entradas 4
Sinal de entrada tensão -
Sinal de entrada corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA
Índices
Representação do valor de medição 16 Bit (15 Bit + sinal)
Filtro de entrada 30 Hz, 12 kHz e criação do valor médio (parametrizável)

Precisão 0,1 % (do valor final da faixa de medição com criação ativa
do valor médio e filtro de 30 Hz)
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 145 g
Dimensões L/A/P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo de entrada analógica Axioline F,

completo com acessórios (módulo base de bus)
- 4 entradas AXL F AI4 I 1H 2688491 1
- 8 entradas
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C AXL F AI4 I XC 1H 2702007 1

Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL F BS H 2700992 5
Conjunto de conexão de blindagem Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1

82 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F

4 entradas 8 entradas
Sinais de tensão

 

00 01 02 03 04 05 06 07
a1 00 01 02 03

P
GND
U
U U a2 10 11 12 13
U +24 V U U 10 11 12 13 14 15 16 17

b1 20 21 22 23 20 21 22 23 24 25 26 27 I

b2 30 31 32 33
30 31 32 33 34 35 36 37
I

Dados técnicos Dados técnicos

Bus local Axioline F Bus local Axioline F

Módulo base de bus Módulo base de bus

5 V DC (via módulo base de bus) 5 V DC (via módulo base de bus)

Máx. 150 mA Máx. 130 mA

24 V DC 24 V DC
Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação
Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação
Proteção contra transientes da tensão de alimentação Proteção contra transientes da tensão de alimentação

2, 3, 4 condutores 2 condutores
4 8
0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V
- 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA

16 Bit (15 Bit + sinal) 16 Bit (15 Bit + sinal)

30 Hz, 12 kHz e criação do valor médio (parametrizável) 30 Hz, 12 kHz e criação do valor médio (parametrizável)

0,1 % (do valor final da faixa de medição com criação ativa 0,1 % (do valor final da faixa de medição com criação ativa
do valor médio e filtro de 30 Hz) do valor médio e filtro de 30 Hz)

Conexão push-in Conexão push-in

0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
145 g 204 g
35 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB

AXL F AI4 U 1H 2688501 1

AXL F AI8 1F 2688064 1
AXL F AI4 U XC 1H 2702008 1 AXL F AI8 XC 1F 2701232 1

Acessórios Acessórios
AXL F BS H 2700992 5 AXL F BS F 2688129 5
AXL SHIELD SET 2700518 1 AXL SHIELD SET 2700518 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 83

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Bornes de entrada e saída analógica

O módulo se destina para a utilização em

uma estação Axioline F.
Ele serve para o registro e a saída de sinais
analógicos normalizados de corrente e ten-
são. A conexão é feita com tecnologia de
2 condutores mais conexão de blindagem.
Características:
– Respectivamente 2 entradas e saídas
bipolares analógicas 2 entradas e 2 saídas
– Faixas de corrente e tensão
– Tempo mínimo de atualização de 250 μs
– Valor de saída de 16 Bit
– Protegido contra sobrecarga e 
curto-circuito
– Placa de características de equipamento 00 01 02 03

armazenada
U 10 11 12 13
U
U
20 21 22 23
I

30 31 32 33
I I

Dados técnicos
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Máx. 150 mA
Alimentação de periféricos
Alimentação para módulos analógicos (UA) 24 V DC
Entradas analógicas
Tecnologia de conexão 2 condutores
Quantidade de entradas 2
Sinal de entrada tensão 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V
Sinal de entrada corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA
Saídas analógicas
Tecnologia de conexão 2 condutores
Quantidade de saídas 2
Sinal de saída tensão 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V
Sinal de saída de corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA
Carga/carga de saída da saída de corrente ≤ 500 Ω
Circuito de proteção Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga
Proteção contra transientes
Índices
Representação do valor de saída 16 Bit (15 Bit + sinal)
Precisão 0,1 % (do valor final da faixa de medição com criação ativa
do valor médio e filtro de 30 Hz)
Típ. 0,1 % (do valor final de faixa de saída)
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 200 g
Dimensões L/A/P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo de entrada/saída analógico Axioline F,

completo com acessórios (módulo base de bus)
AXL F AI2 AO2 1H 2702072 1
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C AXL F AI2 AO2 XC 1H 1035429 1

Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL F BS H 2700992 5
Conjunto de conexão de blindagem Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1

84 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Módulos de saída analógica

Estes módulos se destinam para a

utilização em uma estação Axioline F.
Elas servem para a emissão de sinais
analógicos padrão de corrente e de tensão.
A conexão é feita com tecnologia de
2 condutores mais conexão de blindagem.

Características:
– Até 8 saídas analógicas bipolares 4 saídas 8 saídas
– Faixas de corrente e tensão
– Tempo mínimo de atualização de 250 μs
– Valor de saída de 16 Bit
– Protegido contra sobrecarga e  
curto-circuito
– Placa de características de equipamento 00 01 02 03

armazenada 00 01 02 03 04 05 06 07

10 11 12 13
10 11 12 13 14 15 16 17

U U
20 21 22 23 20 21 22 23 24 25 26 27

I I
30 31 32 33 34 35 36 37
30 31 32 33

Dados técnicos Dados técnicos

Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus Módulo base de bus
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus) 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Máx. 150 mA Máx. 130 mA
Alimentação de periféricos
Alimentação para módulos analógicos (UA) 24 V DC 24 V DC
Saídas analógicas
Tecnologia de conexão 2 condutores 2 condutores
Quantidade de saídas 4 8
Sinal de saída tensão 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V
Sinal de saída de corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA
Carga/carga de saída da saída de corrente ≤ 500 Ω até 500 Ω
Circuito de proteção Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga
Proteção contra transientes Proteção contra transientes
Índices
Representação do valor de saída 16 Bit (15 Bit + sinal) 16 Bit (15 Bit + sinal)
Precisão Típ. 0,1 % (do valor final de faixa de saída) Típ. 0,1 % (do valor final de faixa de saída)
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 145 g 260 g
Dimensões L/A/P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Módulo de saída analógica Axioline F,

completo com acessórios (módulo base de bus)
- 4 saídas AXL F AO4 1H 2688527 1
- 8 saídas AXL F AO8 1F 2688080 1
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C AXL F AO4 XC 1H 2702153 1 AXL F AO8 XC 1F 2701237 1

Acessórios Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL F BS H 2700992 5 AXL F BS F 2688129 5
Conjunto de conexão de blindagem Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1 AXL SHIELD SET 2700518 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 85

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Módulos de registro de temperatura

Estes módulos se destinam para a

utilização em uma estação Axioline F.
Eles servem para o registro de sensores
de temperatura resistivos ou termopares.
A conexão é feita com tecnologia de 2, 3 ou
4 condutores mais conexão de blindagem.
Características RTD:
– Entradas lineares de 0 Ω a 500 Ω e
de 0 Ω a 5 kΩ 4 entradas RTD 8 entradas RTD
– Filtros programáveis
– Entradas com proteção contra
curto-circuito
– Placa de características de equipamento  
armazenada
a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 04 05 06 07
Características UTH: U+
RL
U+
RL
– Tensões lineares de -100 mV até +100 mV a2 10 11 12 13

I+
a2 10 11 12 13 14 15 16 17

I+
– 1 entrada -5 V até +5 V RL ϑ RL ϑ
b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 24 25 26 27

I– RTD I– RTD
– 4 entradas Pt 100 (junção de referência RL RL
b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 34 35 36 37
externa) U–
RL
U–
RL
– Tipo de junção de referência configurável
– Placa de características de equipamento
armazenada

Dados técnicos Dados técnicos

Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus Módulo base de bus
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus) 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Máx. 140 mA Máx. 180 mA
Alimentação de periféricos
Alimentação para módulos analógicos (UA) 24 V DC 24 V DC
Circuito de proteção Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação
Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação
Proteção contra transientes Proteção contra transientes

Entradas analógicas
Tecnologia de conexão 2, 3, 4 condutores (blindados) 2, 3, 4 condutores (blindados)
Quantidade de entradas 4 (para sensores de temperatura resistivos) 8 (para sensores de temperatura resistivos)

Circuito de proteção Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga
das entradas das entradas
Proteção contra transientes das entradas Proteção contra transientes das entradas
Proteção contra transientes da alimentação do sensor Proteção contra transientes da alimentação do sensor
Tipos de sensores utilizados (RTD) Sensores Pt, Ni, KTY, Cu Sensores Pt, Ni, KTY, Cu

Tipos de sensores utilizados (TC) - -

Faixa de resistência linear 0 Ω ... 500 Ω / 0 kΩ ... 5 kΩ 0 Ω ... 500 Ω / 0 kΩ ... 5 kΩ
Faixa de tensão linear - -
Índices
Representação do valor de medição 16 Bit (15 Bit + sinal) 16 Bit (15 Bit + sinal)
Tempo de filtragem de entrada 40 ms / 60 ms / 100 ms / 120 ms (ajustável) 40 ms / 60 ms / 100 ms / 120 ms (ajustável)
Precisão Típ. ± 0,1 K (Pt 100 com conexão com 3 condutores) Típ. ± 0,1 K (Pt 100 com conexão com 3 condutores)

Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 144 g 215 g
Dimensões L/A/P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Módulo de entrada analógica Axioline F,

completo com acessórios (módulo base de bus)
- Para a conexão de resistências de medição de temperatura AXL F RTD4 1H 2688556 1 AXL F RTD8 1F 2688077 1

- Para a conexão de sensores de termopares

- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C AXL F RTD4 XC 1H 1035430 1 AXL F RTD8 XC 1F 2701235 1

Acessórios Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL F BS H 2700992 5 AXL F BS F 2688129 5
Conjunto de conexão de blindagem Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1 AXL SHIELD SET 2700518 1

86 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F

8 entradas RTD, 4 entradas UTH 8 entradas UTH

elevada dinâmica de medição

  

a1 00 01 02 03 04 05 06 07

U+
RL a1 00 01 02 03 a1 00 01 02 03 04 05 06 07
a2 10 11 12 13 14 15 16 17

I+
RL ϑ a2 10 11 12 13 a2 10 11 12 13 14 15 16 17
b1 20 21 22 23 24 25 26 27

I– RTD
RL b1 20 21 22 23 b1 20 21 22 23 24 25 26 27
b2 30 31 32 33 34 35 36 37
U–
RL b2 30 31 32 33 b2 30 31 32 33 34 35 36 37

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

Bus local Axioline F Bus local Axioline F Bus local Axioline F

Módulo base de bus Módulo base de bus Módulo base de bus

5 V DC (via módulo base de bus) 5 V DC (via módulo base de bus) 5 V DC (via módulo base de bus)
Máx. 180 mA Máx. 160 mA Máx. 180 mA

24 V DC 24 V DC 24 V DC
Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação
Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação
Proteção contra transientes Proteção contra transientes Proteção contra transientes

2, 4 condutores (blindados) 2 condutores (blindado, trançado em pares) 2 condutores (blindado, trançado em pares)
8 (para sensores de temperatura resistivos) 4 +1 (4 entradas para termopares ou tensão linear, 8 +1 (8 entradas para termopares ou tensão linear,
além de 1 entrada -5 V a +5 V) além de 1 entrada -5 V a +5 V)
Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga
das entradas das entradas das entradas
Proteção contra transientes das entradas Proteção contra transientes das entradas Proteção contra transientes das entradas
Proteção contra transientes da alimentação do sensor
Sensores Pt, Ni, Cu Pt 100 (2 junções externas de referência, utilizáveis também como Pt100 (4 junções externas de referência, utilizáveis também como
entrada de sensor) entrada de sensor)
- - U, T, L, J, E, K, N, S, R, B, C, W, HK
0 Ω ... 500 Ω - -
- -100 mV ... 100 mV -100 mV ... 100 mV

16 Bit (15 Bit + sinal) 16 Bit (15 Bit + sinal) 16 Bit (15 Bit + sinal)
8 ms / 16 ms / 32 ms / 120 ms (ajustável) 40 ms / 60 ms / 100 ms / 120 ms (ajustável) 40 ms / 60 ms / 100 ms / 120 ms (ajustável)
Típ. ± 0,1 K (Pt 100 com conexão de 4 condutores) Típ. ± 0,19 K (Termopar tipo K, além da tolerância de junção Típ. ± 0,19 K (Termopar tipo K, além da tolerância de junção
de referência) de referência)

Conexão push-in Conexão push-in Conexão push-in

0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
215 g 144 g 203 g
53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm 35 mm / 126,1 mm / 54 mm 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

AXL F RTD8 S 1F 2702120 1

AXL F UTH4 1H 2688598 1 AXL F UTH8 1F 2688417 1

AXL F UTH8 XC 1F 2702464 1

Acessórios Acessórios Acessórios

AXL F BS F 2688129 5 AXL F BS H 2700992 5 AXL F BS F 2688129 5
AXL SHIELD SET 2700518 1 AXL SHIELD SET 2700518 1 AXL SHIELD SET 2700518 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 87

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Módulo de comunicação serial

O módulo se destina para a utilização

em uma estação Axioline F.
Ele é usado para a ligação de equipamentos
com uma interface serial, por exemplo,
scanners de código de barras.
Características:
– Taxas de baud até 250 kBaud
– Comunicação através de serviços
acíclicos ou dados de processo 1 canal serial de entrada e
– Compatível com diversos protocolos saída no modelo RS-485/422 ou RS-232
(por ex. protocolo fim-fim)
– 5 sinais de handshake de hardware RS-232
com indicação de estado via LEDs 
– Resistor de terminação integrado
RS-485/422 00 01 02 03 00 01 02 03

– Placa de características de equipamento

armazenada 10 11 12 13 10 11 12 13

20 21 22 23 20 21 22 23

30 31 32 33 30 31 32 33

RxD+
RxD–

DTR

RxD
CTS
TxD
RS-485 RS-232

Dados técnicos
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus
Interface serial
Interface RS-232, RS-485, RS-422
Tipo de conexão Conexão push-in
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Típ. 200 mA
Canal de entrada/saída serial
Bateria de entrada 4 kByte
Bateria de saída 1 kByte
Velocidade de transmissão 110 Bit/s ... 250 kBit/s (parametrizável)
Bits de dados 5 ... 8
Bits de parada 1 ou 2
Paridade Even, Odd ou No Parity
Tipo de transferência Modo transparente, modo fim-fim, XON/XOFF, Modbus/RTU

Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 135 g
Dimensões L/A/P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo de comunicação Axioline F, completo com acessórios

(módulo base de bus)
- 1 canal serial de entrada e saída no modelo RS-485/422 ou AXL F RS UNI 1H 2688666 1
RS-232
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C AXL F RS UNI XC 1H 2702006 1

Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL F BS H 2700992 5
Conjunto de conexão de blindagem Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1

88 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Borne mestre IO-Link novo

O módulo se destina para a utilização

em uma estação Axioline F.
O mestre IO-Link permite operar oito
dispositivos IO-Link. Alternativamente,
é possível conectar em cada uma das portas
um sensor ou atuador padrão. Os dispositivos
IO-Link conectados podem ser parametri-
zados de forma fácil e confortável através o
software de parametrização IOL-CONF.
8 portas IO-Link
Características:
– Conexão de oito dispositivos IO-Link
– Alternativamente: conexão de um sensor
digital ou atuador por porta
– Conexão dos dispositivos IO-Link em
tecnologia de 3 condutores
00 01 02 03
– Conexão dos sensores em tecnologia
de 3 condutores 10 11 12 13
IOL01 IOL04
– Conexão dos atuadores em tecnologia C/Q L+ L- C/Q L+ L-
de 2 condutores 20 21 22 23

– Armazenamento de dados de parâmetros 30 31 32 33

no mestre
– Especificação IO-Link V1.1.2
– Placa de características de equipamento
armazenada Dados técnicos
Interface de bus local
Tipo de conexão Módulo base de bus
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Máx. 50 mA
Portas IO-Link
Tecnologia de conexão 3 condutores
Quantidade de portas 8 (classe A)
Alimentação da porta IO-Link L+
Tensão nominal de alimentação periférica 24 V DC
Corrente nominal por porta IO-Link 200 mA (em C/Q)
1 A (em L+/L-)
Entradas digitais no modo SIO
Tecnologia de conexão 3 condutores
Quantidade de entradas Máx. 8 (EN 61131-2 Tipo 1)
Tensão de entrada nominal UIN 24 V DC
Corrente de sensor por canal Máx. 1 A (de L+/L-)
Saídas digitais no modo SIO
Tecnologia de conexão 2, 3 condutores
Quantidade de saídas Máx. 8
Tensão de saída nominal 24 V DC
Corrente nominal por canal 200 mA
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 162 g
Dimensões L/A/P 35 mm / 129,9 mm / 54 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Mestre IO-Link Axioline F, completo com acessórios

(módulo base de bus)
AXL F IOL8 2H 1027843 1

Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL F BS H 2700992 5

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 89

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Módulo de modulação por novo
largura de pulso

O módulo se destina ao uso dentro de

uma estação Axioline F.
Dois canais, que funcionam de forma
independente um do outro, oferecem a
possibilidade de uma modulação de largura
de impulsos (PWM) dos sinais de saída.
O módulo suporta os modos de operação
de modulação por largura de pulso e de
gerador de impulsos.
Modulação por largura de pulso,
Características: gerador de frequência ou
– 2 canais independentes emissão se sinais de pulso/direção
– Saída de sinais 5 V ou 24 V
– Saída Push-Pull
– Gerador de impulsos
– Corrente nominal por saída: 500 mA na
saída de 24 V
– Resolução da saída de frequência ajustável 00 01 02 03

via divisor de frequência:

10 11 12 13
1 Hz, 0,1 Hz, 0,01 Hz L01

– Placa de características de equipamento

armazenada

Dados técnicos
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Máx. 150 mA
Saída MLP
Tecnologia de conexão 2 condutores (blindado, trançado em pares)
Quantidade de saídas 2
Tensão de saída nominal 24 V (UO - 1,1 V)
5 V DC
Corrente nominal Máx. 500 mA (com 24 V DC)
Máx. 10 mA (com 5 V DC)
Faixa de frequência 0 Hz ... 65535 Hz
Fator de duração 0 % ... 100 %
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 130 g
Dimensões L/A/P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo de função Axioline F

AXL F PWM2 1H 1007352 1

Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL F BS H 2700992 5
Conjunto de conexão de blindagem Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1

90 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Módulo de medição de potência

O módulo se destina ao uso dentro de

uma estação Axioline F.
O módulo de medição de potência serve
para a medição direta de correntes AC de
até 5 A, inclusive corrente de condutor
neutro e tensões de fase de até 400 V AC
(fase a condutor neutro) ou tensões de
condutor externo de até 690 V AC (fase a
fase).
O módulo serve para a análise de redes Análise de redes de corrente alternada
de corrente alternada. Pode ser utilizado,
p. ex. em instalações de distribuição para
medir corrente, tensão e potência, assim

como para determinar deformações e
correntes harmônicas. U1 U1 I1k I1I

U2 U2 I2k I2I

O módulo de medição de potência pode

ser usado em dois modos de operação. U3 U3 I3k I3I

No modo de operação “Valores efetivos”, N INk INI

o módulo registra as grandezas das redes

trifásicas. As grandezas das redes são cor- L1
rentes de fase, corrente de condutor neu- L2
L3
tro, tensões de fase e tensões de condutor N

externo, potências ativas, reativas e aparen-

tes, assim como fatores de potência das Dados técnicos
fases, os sentidos do fluxo de energia e Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F
a frequência. Tipo de conexão Módulo base de bus
No modo de operação “Valores momentâ- Alimentação da eletrônica modular
neos”, o módulo registra os valores momen- Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Máx. 200 mA
tâneos (amostras) de um sinal de medição. Entrada de medição de corrente
Este modo de medição serve para a análise Quantidade de entradas 4
Faixa de corrente nominal 0 A AC ... 5 A AC
do formato de curva do sinal de medição. Sobrecarga 1,4 vezes constante; 150 A para 10 ms
Precisão 0,25 % (do valor nominal)
Características: Taxa de amostragem 8k samples/s
– 4 entradas, 0 A AC ... 5 A AC para Entrada de medição de tensão
correntes de fase e corrente de condutor Quantidade de entradas 3
Faixa de tensão nominal 0 V AC ... 690 V AC (condutor-condutor, interligado)
neutro 0 V AC ... 400 V AC (condutor-condutor neutro, não interligado)
– 3 entradas para tensões de condutores
Sobrecarga 1,2 vez o valor nominal
exteriores até 690 V AC, conectáveis Precisão 0,25 % (do valor nominal)
diretamente Taxa de amostragem 8k samples/s
– Análise harmônica Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
– Determinação do valor máximo Dados de conexão rígida / flexível / AWG 1,5 / 1,5 / 16
– Contador de energia Peso 245 g
Dimensões L/A/P 53,6 mm / 126,1 mm / 65,5 mm
– Atualização de dados de processo Nota EMC Produto classe A, ver página 527
< 500 μs
Dados de pedido
– Placa de características de equipamento
armazenada Descrição Tipo Código EMB

Módulo de medição de potência Axioline F,

completo com acessórios (módulo base de bus)
AXL F PM EF 1F 2702671 1

Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL F BS F 2688129 5

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 91

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Módulo funcional/de registro de posição

O módulo se destina para a utilização em

uma estação Axioline F.
Ele serve para a contagem de impulsos e
para registro de posição através do encoder
incremental.

Características:
– Duas entradas de contador (32 Bit)
– Duas interfaces de encoder incremental 2 entradas de contador,
(32 Bit) 2 interfaces de encoder incremental
– Encoder simétrico ou assimétrico
conectável
– Máx. frequência 300 kHz 
– Oito entradas digitais (Gate, sinal de
direção, trava, chave de referência) 00 01 02 03

A /A
– Duas saídas digitais 10 11 12 13
2

– Alimentação de sensor/emissor 5 V e 2
B /B

20 21 22 23
24 V Z /Z
2
– Monitoramento do sensor 24 V DC
30 31 32 33

– Função de eixos circulares 2

UE

– Dez métodos de referenciamento

– Placa de características de equipamento
armazenada
Dados técnicos
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Máx. 120 mA
Alimentação de periféricos
Alimentação de módulos de entrada digital UI 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação UI 19,2 V DC ... 30 V DC inclusive todas as tolerâncias, inclusive ripple

Circuito de proteção Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação

Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação
Entrada do contador
Quantidade de entradas 2 (S1, S2)
Frequência de entrada Máx. 300 kHz (1 canal ligado)
Tensão de entrada 24 V DC
Entradas do sensor
Quantidade de entradas 2 (A1, /A1, B1, /B1, Z1, /Z1; A2, /A2, B2, /B2, Z2, /Z2)
Sinais do sensor Emissor simétrico e assimétrico
Frequência de entrada Máx. 300 kHz (1 canal ligado)
Entradas digitais
Tecnologia de conexão 1 condutor (opção de 2, 3 condutores)
Quantidade de entradas 8 (CNT: G1, G2, Dir1, Dir2; INC: Ref1, Ref2, L1, L2)

Descrição das entradas EN 61131-2 Tipo 3

Tensão de entrada nominal UIN 24 V DC
Corrente de entrada nominal com UIN 2,5 mA (por canal)
Saídas digitais
Quantidade de saídas 2 (Out1, Out2)
Saída de tensão 24 V DC
Máxima corrente de saída por canal 500 mA
Circuito de proteção Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga
das saídas
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 205 g
Dimensões L/A/P 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo de função Axioline F

AXL F CNT2 INC2 1F 2688093 1
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C AXL F CNT2 INC2 XC 1F 2701239 1

Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL F BS F 2688129 5
Conjunto de conexão de blindagem Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1

92 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Módulo de registro de posição

O módulo se destina para a utilização em

uma estação Axioline F.
Com este módulo, você capta os dados
de encoders de valor absoluto com
interface SSI.
Características:
– Registro de posição através do encoder
de valor absoluto com interface SSI
– Resolução de emissor até 56 bit 1 interface SSI para encoder de valor absoluto,
– Frequência de transmissão até 2 MHz 1 saída analógica
– Código de Gray ou binário
– Inversão de sentido de rotação
– Transmissão sincronizada dos valores 
do emissor
– Diagnóstico detalhado do emissor
– Resolução de 16 bits do valor analógico 00 01 02 03

U, I
de saída 10 11 12 13

– Tempo de transformação D/A típ. 5 μs AGND

T /T
– Placa de características de equipamento 2 2
D /D
armazenada US

SSI GND U, I

Dados técnicos
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Máx. 140 mA
Alimentação de periféricos
Alimentação UI 24 V DC
Circuito de proteção Proteção contra sobretensão
Proteção contra inversão de polaridade
Proteção contra transientes
Entradas do sensor
Denominação entrada Interface SSI
Quantidade de entradas 1
Frequência de transmissão 2 MHz
Resolução ajustável 8 ... 56 Bit
Saídas analógicas
Tecnologia de conexão 2 condutores (blindado, trançado em pares)
Quantidade de saídas 1
Sinal de saída tensão 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V
Sinal de saída de corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA
Carga/carga de saída da saída de corrente Máx. 500 Ω
Circuito de proteção Proteção contra sobretensão
Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga
Proteção contra transientes
Precisão Típ. 0,1 % (do valor final de faixa de saída)
Índices
Representação do valor de saída 16 Bit (15 Bit + sinal)
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 135 g
Dimensões L/A/P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo de função Axioline F

AXL F SSI1 AO1 1H 2688433 1

Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL F BS H 2700992 5
Conjunto de conexão de blindagem Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 93

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Módulo de registro de posição

O módulo se destina para a utilização em

uma estação Axioline F.
Ele serve para avaliar sensores de percurso
magnetostritivos com interface start/stop.
Características:
– 2 canais para sensores de percurso
magnetostritivos com interface start/stop
– 5 eventos de parada por canal
– Upload automático de parâmetros 2 interfaces de impulso digitais para avaliação
– 4 entradas digitais de sensores de percurso magnetostritivos
– Pode ser utilizado em condições
ambientais extremas
– Faixa de temperatura ampliada 
(-40 °C ... +70 °C)
– Placa de características de equipamento
armazenada

Dados técnicos
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Máx. 150 mA
Alimentação de periféricos
Alimentação de módulos de entrada digital UI 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação UI 19,2 V DC ... 30 V DC inclusive todas as tolerâncias, inclusive ripple

Circuito de proteção Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação

Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação
Proteção contra transientes
Entrada para sensores com restrição de magnetos
Faixa de comprimento do encoder 50 mm ... 10 m
Resolução (comprimento de medição) 1 µm
Velocidade de ultrassom (gradiente) 2400 m/s ... 3100 m/s
Entradas digitais
Tecnologia de conexão 1 condutor
Quantidade de entradas 4
Descrição das entradas EN 61131-2 Tipo 1 e 3
Tensão de entrada nominal UIN 24 V DC
Corrente de entrada nominal com UIN 2,4 mA
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 135 g
Dimensões L/A/P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo de registro de posição Axioline F,

completo com acessórios (módulo base de bus)
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C AXL F IMPULSE2 XC 1H 2702655 1

Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL F BS H 2700992 5
Conjunto de conexão de blindagem Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1

94 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline F
Módulo de registro por extensômetro

O módulo se destina para a utilização em

uma estação Axioline F.
O módulo serve para a avaliação de exten-
sômetros (DMS), que se podem encontrar,
p. ex. em células de carga ou sensores de
esforço. Os DMS podem ser conectados
com tecnologia tanto de 6 condutores
como de 4 condutores.
Características: 2 entradas de alta precisão
– 2 entradas de alta precisão para DMS
– Faixas de medição compensadas de fábrica
com valores característicos nominais
– Introdução manual de valores
característicos
– Atualização parametrizável de dados RL
a1 00 01 02 03

de processo com níveis entre 200 μs e a2 10 11 12 13

100 ms R
R +UV

– Ajustável com compensação de seção Ud

+U0
+Ud
b1 20 21 22 23

no ambiente de processo U0 UV -Ud

-U0 b2 30 31 32 33
– Ajuste de 2 pontos GNDUV

R R
– Identificação expandida de ruptura de fio FE

– Alimentação do sensor até 115 mA

RL
(8 células de carga com 350 Ω por canal)
– Por canal: contato normalmente aberto Dados técnicos
de baixo valor ôhmico e sem potencial Interface de bus local
– Parametrização dos canais independente- Tipo de conexão Módulo base de bus
mente uns dos outros através do sistema Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
de bus Consumo de energia de UBus Máx. 75 mA
– Placa de características de equipamento Alimentação de periféricos
armazenada Alimentação para módulos analógicos (UA) 24 V DC
Entradas analógicas
Tecnologia de conexão Cabo blindado de par trançado, de 6 ou 4 condutores

Quantidade de entradas 2
Descrição das entradas Canais de entrada para extensômetro
Diferença de ponte Ud Faixa de medição definida pela seleção do índice

Tensão de ponte U0 5V
Saídas analógicas
Descrição das saídas Alimentação da ponte
Quantidade de saídas 2
Impedância > 43 Ω (por canal)
Corrente de saída Máx. 115 mA (por canal)
Índices
Unipolar Parametrizável: 350 μV/V ... 6500 μV/V
Representação do valor de medição 32 Bit
Atualização de dados de processo parametrizável: 200 µs, 500 µs, 1 ms, 2 ms, 5 ms, 10 ms, 12,5 ms,
20 ms, 50 ms, 100 ms
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 150 g
Dimensões L/A/P 35 mm / 126,1 mm / 54 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo de registro por extensômetro Axioline F,

completo com acessórios (módulo base de bus)
AXL F SGI2 1H 2702911 1

Acessórios
Módulo base de bus Axioline F (peça de reposição) AXL F BS H 2700992 5
Conjunto de conexão de blindagem Axioline AXL SHIELD SET 2700518 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 95

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline P
Proxy modular

Ord. No. 2316390 AXL P BK PN AF

MAC Addr.: xx.xx.xx.xx

MADE IN USA
T BF
SF
RDY
DIAG
T
PRIM ERR
LNK1 LNK2
ACT1 ACT2

DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK
RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT
STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS

1 ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR
2
X3
X2

X1

AXL P FBPS BASE

AXL P FBPS BASE

AXL P FBPS BASE

AXL P FBPS BASE

AXL P FBPS BASE

AXL P FBPS BASE

AXL P FBPS BASE

AXL P FBPS BASE

Ord. No: 2316393

Ord. No: 2316393

Ord. No: 2316393

Ord. No: 2316393

Ord. No: 2316393

Ord. No: 2316393

Ord. No: 2316393

Ord. No: 2316393

U U U U U U U U U
P+ P- P+ P- + - P+ P- + - P+ P- + - P+ P- + - P+ P- + - P+ P- + - P+ P- + - P+ P- + -

P+ P- P+ P- S S P+ P- S S P+ P- S S P+ P- S S P+ P- S S P+ P- S S P+ P- S S P+ P- S S

R R R R

R R R R

Até oito segmentos PROFIBUS PA por estação

O proxy modular Axioline P conecta Fonte de alimentação PROFIBUS PA R

segmentos PROFIBUS PA diretamente com O segmento PROFIBUS PA pode ser ali-

uma rede PROFINET. mentado com corrente através de um único

Ord. No. 2316390 AXL P BK PN AF

Ord. No. 2316390 AXL P BK PN AF

MAC Addr.: xx.xx.xx.xx

MAC Addr.: xx.xx.xx.xx

MADE IN USA

MADE IN USA
A estação com estrutura modular comu- módulo de alimentação de tensão para bus
nica através de um acoplador de bus com um de campo. Uma alta segurança contra falhas T BF
SF
PRIM
LNK1
ACT1
RDY
DIAG
ERR
LNK2
ACT2
BF
SF
PRIM
LNK1
ACT1
RDY
DIAG
ERR
LNK2
ACT2

DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK
T

controlador PROFINET, p. ex. um Distributed e do processo pode ser alcançada através da

RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT
STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS

1 ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR

2
X3 X3
X2 X2

Control System (DCS). Opcionalmente, instalação de dois módulos de alimentação X1 X1

AXL P FBPS BASE

AXL P FBPS BASE

AXL P FBPS BASE

AXL P FBPS BASE

Ord. No: 2316393

Ord. No: 2316393

Ord. No: 2316393

Ord. No: 2316393

U U U U U U
P+ P- P+ P- P+ P- + - P+ P- + - P+ P- + - P+ P- + -

você pode conectar até oito segmentos de tensão em uma única base e, assim, da
P+ P- P+ P- P+ P- S S P+ P- S S P+ P- S S P+ P- S S

PROFIBUS PA de forma compacta a cada alimentação redundante de um segmento Compatível com as redundâncias de sistema PROFINET S2,
saída do proxy. Para garantir a imunidade a PROFIBUS PA. A indicação LED local no R1 e R2
interferência de cada segmento, está dispo- módulo de alimentação de tensão fornece o
nível a tecnologia de conexão adequada de estado do módulo e de redundância.
blindagem.
Modernização econômica de
A tecnologia FDT/DTM facilita a colocação instalações
em funcionamento e o gerenciamento de Os sensores PROFIBUS PA podem ser
equipamentos da estação proxy completa- conectados diretamente ao proxy modular
mente integrada em sistemas de controle Axioline P. A tecnologia comprovada de bus
hierarquicamente superiores, bem como dos
Ord. No. 2316390 AXL P BK PN AF

MAC Addr.: xx.xx.xx.xx

MADE IN USA

de campo como, p. ex. HART ou Modbus/RTU,

equipamentos PROFIBUS PA conectados.
pode ser assim integrada em redes PROFINET T BF
SF
PRIM
RDY
DIAG
ERR
T

Redundância PROFINET através de gateways PROFIBUS PA, conec-

LNK1 LNK2
ACT1 ACT2

DC OK DC OK DC OK
RDNT RDNT RDNT
STATUS STATUS STATUS

1 ERROR ERROR ERROR

2

O acoplador de bus PROFINET tados ao proxy modular Axioline P. X3

X2

X1
AXL P FBPS BASE

AXL P FBPS BASE

Ord. No: 2316393

Ord. No: 2316393

U U U

AXL P BK PN AF é compatível com a

P+ P- P+ P- + - P+ P- + -

P+ P- P+ P- S S P+ P- S S

especificação para implementar a redun- 0,5 A 0,5 A

dância de sistema S2 com somente um

acoplador de bus. São necessários dois Até duas fontes de alimentação por segmento PROFIBUS PA

acopladores de bus para cumprir as redun-

dâncias de sistema PROFINET R1 e R2.
A capacidade de troca a quente integrada
Ord. No. 2316390 AXL P BK PN AF

MAC Addr.: xx.xx.xx.xx

MADE IN USA

no acoplador de bus garante uma elevada

disponibilidade do sistema. T BF
SF
PRIM
LNK1
ACT1
RDY
DIAG
ERR
LNK2
ACT2

DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK DC OK
T

RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT RDNT

STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS STATUS

1 ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR

2
X3
X2

X1
AXL P FBPS BASE

AXL P FBPS BASE

AXL P FBPS BASE

AXL P FBPS BASE

Ord. No: 2316393

Ord. No: 2316393

Ord. No: 2316393

Ord. No: 2316393

U U U U U
P+ P- P+ P- + - P+ P- + - P+ P- + - P+ P- + -

P+ P- P+ P- S S P+ P- S S P+ P- S S P+ P- S S

- NC NC + - NC NC +

R
PA/MODBUS
PA/HART

PWR
PWR

PA PA
HART
GW PL

PA TRM
PA TRM
GW PL

MOD

HRT MOD TRM

1A 2A 3A 4A 1B 1A 2B 2A

Modbus RTU

Integração da comprovada tecnologia de bus de campo

em redes PROFINET
96 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline P
Visão geral dos produtos
Base de alimentação de tensão Alimentação de tensão
Acoplador de bus
para bus de campo para bus de campo

98 99 99

Dados técnicos gerais

Condições ambientais
Faixa de temperatura (operação) -40 °C ... +65 °C
Umidade do ar relativa (operação/armazenamento/transporte) 5 % até 95 % (sem condensação)
Vibração
Choque 5g conforme EN 60068-2-6/IEC 60068-2-6
Choque contínuo 30g conforme EN 60068-2-27/IEC 60068-2-27
Altura máxima de utilização (operação) 10g conforme EN 60068-2-27/IEC 60068-2-27
Grau de proteção 2000 m
IP20

Compatibilidade eletromagnética
Imunidade a interferência Conforme NE 021

Tipos de caixa e dimensões

Base de alimentação de tensão Alimentação de tensão
Acoplador de bus
para bus de campo para bus de campo

45 75 35 52,5 17,2 97
61,1

92,2
126,93

126,2
123

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 97

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline P
Acoplador de bus novo

Em conjunto com uma base de alimenta-

ção de tensão para bus de campo e, pelo
menos, uma alimentação de tensão para bus
de campo, o acoplador de bus Axioline P
AXL P BK PN AF para PROFINET forma um
proxy modular para a conexão de segmen-
tos PROFIBUS PA a uma rede PROFINET.
O acoplador de bus é compatível com
as redundâncias de sistema PROFINET S2,
R1 e R2 e tem capacidade de troca a quente Conexão RJ45
quando é operado com dois acopladores
de bus.
Através de FDT/DTM é possível realizar a 
Ex:  
parametrização, a configuração e o diagnós-
tico confortáveis do proxy modular.
Características:
– 2 portas Ethernet com switch integrado
– Compatibilidade de PROFINET RT
– Compatível com as redundâncias de
sistema PROFINET S2, R1 e R2
– Compatível com até 8 segmentos 24 V DC +
PROFIBUS PA (em conjunto com uma (U ) -
L

base de alimentação de tensão para bus

de campo e, pelo menos, uma alimenta- Dados técnicos
ção de tensão para bus de campo) Interface
– Compatível com o perfil PROFIBUS PA 4.0 Sistema Fieldbus PROFINET
– Comportamento de alarme conforme Tipo de conexão Soquete RJ45, autonegociação e autocrossing
Quantidade 2
NE 107 Velocidade de transmissão 100 MBit/s (full duplex)
Comprimento de transmissão Máx. 100 m
Protocolos compatíveis PROFINET
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline P
Tipo de conexão Módulo base de bus
Alimentação da eletrônica modular
Alimentação da tensão lógica UL 24 V DC
Máxima faixa de tensão admissível 10 V DC ... 32 V DC
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Fonte de alimentação em UBus 2A
Circuito de proteção Dispositivo de proteção contra surtos da tensão de alimentação
Proteção contra inversão de polaridade da tensão de alimentação

Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 249 g
Dimensões L/A/P 45 mm / 126,93 mm / 75 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Acoplador de bus Axioline P

- Para PROFINET, funcionalidade ampliada AXL P BK PN AF 2316390 1

Acessórios
Módulo base de bus Axioline P (peça de reposição) AXL P BS 45 2316397 1
Resistor de terminação para bus local Axioline P (conjunto) AXL P TERM PAIR 2316402 1

98 PHOENIX CONTACT
 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Axioline P
Tensão de alimentação novo novo

No conjunto modular você pode conec-

tar até oito segmentos PROFIBUS PA ao
proxy modular Axioline P.
O fornecimento de energia ocorre
individualmente em modo Simplex com
um módulo de fonte de alimentação ou
de forma redundante com dois módulos
de fonte de alimentação em uma base
de fonte de alimentação.
Base de alimentação de tensão Alimentação de tensão
Características: para bus de campo para bus de campo
– Fontes de alimentação redundantes,
capacidade de troca a quente

Dados técnicos Dados técnicos

Interface
Denominação Bus local Axioline P -
Tipo de conexão Módulo base de bus -
Dados de entrada
Faixa de tensão nominal de entrada - 18,5 V DC ... 30,5 V DC
Faixa de corrente nominal - 500 mA ... 1,35 A
Dados de saída
Faixa de tensão de saída - 28 V DC ... 30 V DC (na linha principal)
Corrente de saída - 500 mA
Máx. dissipação de energia - 2,5 W (típico)
Sinalização
Sinalização DC OK - LED verde
Sinalização Alarm - LED vermelho
Sinalização de redundância OK - LED verde
Indicação de estado - LED verde
Dados gerais
Dimensões L/A/P 35 / 130 / 125 mm 17 / 92 / 97 mm
Grau de proteção IP20 IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 65 °C (posição de montagem: montagem em parede -40 °C ... 65 °C
sobre trilho de fixação horizontal)
Temperatura ambiente (armazenamento/transporte) -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C
Conformidade/Certificações
ATEX  II 3 G Ex ec IIC T4 Gc IBExU 18ATEXB018X  II 3 G Ex ec IIC T4 Gc
IECEx Ex ec IIC T4 Gc IECEx IBE 18.0023X Ex ec IIC T4 Gc
UL, EUA / Canadá Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4
Class I, Zone 2, IIC T4 Class I, Zone 2, IIC T4

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Base de alimentação de tensão para bus de campo Axioline P

AXL P FBPS BASE 2316393 1

Alimentação de tensão para bus de campo Axioline P
AXL P FBPS 28DC/0.5A 2316394 1

Acessórios Acessórios
Módulo base de bus Axioline P (peça de reposição) AXL P BS 35 2316396 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 99

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Visão geral dos produtos
Acopladores de bus

Modbus/TCP
(UDP)

102 103 103 103 105 106

Modbus/RTU

107 108 109 109

Controladores Inline Borne adaptador

Classe 100 Para a conexão de I/Os Inline ao PLCnext Control AXC F 2152

48 12

Bornes de alimentação, de segmento e de acessórios

Bornes de alimentação Bornes de alimentação Bornes de segmento Bornes de distribuição de potencial

posterior
24 V DC 120 V AC 230 V AC 24 V DC 24 V DC GND

110 111 111 112 114 115 115

Inline ECO

Entrada digital Saída de comutação Entrada analógica Saída analógica Medição de temperatura Bornes de função

8 canais 4 - 8 canais 4 canais 4 canais UTH / RTD Comunicação

117 117 118 118 119 120

Bornes de entrada e de saída

Entrada digital Saída de comutação Entrada analógica DMS Saída analógica Medição de temperatura

1 - 32 canais 1 - 32 canais 2 - 8 canais 2 canais 1 - 8 canais UTH / RTD / TC

122 128 134 138 142 140

Bornes intrinsecamente seguros (Ex i) I/Os seguros

PWR DIO AIO TEMP

SafetyBridge
PROFIsafe
4 canais
Technology
24 V 4/4 canais 4/4 canais (RTD/TC)
144 145 145 145 265 268

Bornes de função Bornes de potência

Registro de posição Servoamplificador

Derivação Comunicação Contador/MLP e controle de Partida direta
posicionamento Partida com reversão de carga
146 148 153 156 159

Acessórios gerais

IB IL FIELD … ESL 62X… ZBF 6-... IL CP CLIPFIX 35-5 FLKM 14-PA-INLINE/… I-L ATP GN
Campos de identificação Folhas de identificação Identificação com tira Zack Perfil de codificação Suporte terminal padrão Adaptador frontal Placa de cobertura final
VARIOFACE

phoenixcontact.net/products

100 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Dados técnicos gerais

Condições ambientais
Faixa de temperatura operacional -25 °C ... +55 °C
- Bornes ECO 0 °C ... +55 °C
- Ampliada (módulos ...-XC) -40 °C ... +70 °C
Umidade relativa do ar (operação) 5 % até 95 % (sem condensação)
Umidade relativa do ar (armazenamento) 5 % até 95 % (sem condensação)
Vibração 5g, 2 h em cada direção do espaço, conforme IEC 60068-2-6
Choque 25g, superior a 11 ms conforme IEC 60068-2-6
Grau de proteção IP20 (conforme IEC 60529)

Compatibilidade eletromagnética
Emissão de interferências EN 61000-6-3
Imunidade a interferência EN 61000-6-2

Tipos de caixa e dimensões

Acoplador de bus

Caixa BK Caixa BK IO Caixa Container

40 71,5
80 71,5 85 71,5

119,8
119,8
119,4

Bornes I/O

Base eletrônica com conector de

Base eletrônica com conector blindado Larguras de bornes
sinalização padrão e duplo

140,5 136,8 12,2 24,4 48,8

119,8 119,8
71,5

71,5

119,8

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 101

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Acoplador de bus

Os acopladores de bus Inline representam

o elemento de ligação entre o sistema I/O
Inline e a rede sobreposta.
Características:
– Até 63 bornes (máximo de
16 participantes PCP) conectáveis
Características de EtherCAT®:
– Endereçamento automático
– Representação da estação como equipa- Conexão RJ45
mento modular EtherCAT® através de
Modular Device Profile (MDP)
– Comunicação de dados acíclica com

protocolos Mailbox
– Compatível com SafetyBridge V3
– Apto para atualização de firmware
1.1 2.1

Características de EtherNet/IP™: + 24 V DC
1.2 2.2
– Versão 1.2 +
24 V DC -
(US)
24 V DC + - (UM)
– Gerenciamento baseado na web (UBK) -
1.3 2.3

1.4 2.4
Características de Modbus/TCP
(UDP): ®
EtherCAT
– Autonegociação
– Autocrossing
– Interfaces de software para o acesso Dados técnicos
através de TCP/IP: Interface
- Device Driver Interface (DDI) Sistema Fieldbus EtherCAT®
Tipo de conexão Soquete RJ45
- High Level Language Fieldbus Interface Velocidade de transmissão 100 MBit/s (full duplex)
(HFI)
Interface de bus local
– Gerenciamento baseado na web Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Quantidade de participantes de bus local conectáveis Máx. 63
Características de Sercos®: Alimentação da eletrônica modular
– Especificação Sercos V1.1.2 Tensão de alimentação 24 V DC (através do conector Inline)
– Tempo de ciclo Sercos mínimo 250 μs Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
– FSP-IO (Function Specific Profile-IO) Máximo consumo de energia 0,9 A
para equipamentos I/O modulares Fonte de alimentação em UL Máx. 0,8 A
Fonte de alimentação em UANA Máx. 0,5 A DC
– Máximo 6 conexões de tempo real Entradas digitais
Tecnologia de conexão -
Quantidade de entradas -
Descrição das entradas -
Tempo de resposta típico -
Circuito de proteção -
Saídas digitais
Tecnologia de conexão -
Quantidade de saídas -
Máxima corrente de saída por canal -
Circuito de proteção -
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Dimensões L/A/P 40 mm / 119,4 mm / 71,5 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 55 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Acoplador de bus, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
IL EC BK-PAC 2702507 1
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C

Acessórios
Conector de encaixe IB IL SCN-PWR IN-CP 2727637 10

102 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

Modbus/TCP (UDP)

Conexão RJ45, Conexão RJ45, Conexão RJ45,

8 entradas digitais e 4 saídas digitais 8 entradas digitais e 4 saídas digitais 8 entradas digitais e 4 saídas digitais

 
Ex:  Ex:    
PWR DO4 DI4 DI4 PWR DO4 DI4 DI4 PWR DO4 DI8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

IN6 IN6 IN6

24 V DC + 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 3.1 4.1
24 V DC + 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 3.1 4.1
24 V DC + 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 3.1 4.1

(US) - 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 3.2 4.2

+24 V (US) - 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 3.2 4.2
+24 V (US) - 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 3.2 4.2
+24 V

24 V DC + 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 +24 V 24 V DC + 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 +24 V 24 V DC + 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 +24 V
(UBK) - (UBK) - (UBK) -
1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 3.4 4.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 3.4 4.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 3.4 4.4
IN8 IN8 IN8
OUT3

OUT2

OUT3

OUT2

OUT3

OUT2
- - -
+

+
24 V DC 24 V DC SERCOS III 24 V DC
ETHERNET/IP MODBUS/TCP(UDP)
(UM) (UM) 2TX (UM)

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

EtherNet/IP™ Modbus/TCP (UDP) Sercos

Soquete RJ45 Soquete RJ45 Soquete RJ45
10/100 MBit/s (half ou full duplex (identificação automática)) 10/100 MBit/s 100 MBit/s

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline

Máx. 61 (I/Os na placa são dois participantes) Máx. 61 (I/Os na placa são dois participantes) Máx. 61 (I/Os na placa são dois participantes)

24 V DC (através do conector Inline) 24 V DC (através do conector Inline) 24 V DC (através do conector Inline)

19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple) inclusive ripple)
0,98 A 0,98 A 1,05 A
Máx. 0,8 A DC Máx. 0,8 A DC Máx. 0,8 A DC
Máx. 0,5 A DC Máx. 0,5 A DC Máx. 0,5 A DC

3 condutores 3 condutores 3 condutores

8 8 8
EN 61131-2 Tipo 1 EN 61131-2 Tipo 1 EN 61131-2 Tipo 1
Aprox. 500 µs Aprox. 500 µs Aprox. 500 µs
Proteção contra inversão de polaridade Proteção contra inversão de polaridade Proteção contra inversão de polaridade

3 condutores 3 condutores 3 condutores

4 4 4
500 mA 500 mA 500 mA
Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga

Conexão à mola Conexão à mola Conexão à mola

0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 60 °C
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IL EIP BK DI8 DO4 2TX-PAC 2897758 1 IL ETH BK DI8 DO4 2TX-PAC 2703981 1 IL S3 BK DI8 DO4 2TX-PAC 2692380 1
IL EIP BK DI8 DO4 2TX-XC-PAC 2702131 1 IL ETH BK DI8 DO4 2TX-XC-PAC 2701388 1

Acessórios Acessórios Acessórios

IL BKDIO-PLSET 2878599 1 IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IL BKDIO-PLSET 2878599 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 103

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Acoplador de bus novo

Os acopladores de bus Inline representam

o elemento de ligação entre o sistema I/O
Inline e a rede sobreposta.
Características:
– Até 63 bornes (máximo de
16 participantes PCP) conectáveis
Características de PROFINET:
– Conformidade para especificação
PROFINET V2.3 Conexão RJ45
– 2 conexões RJ45 ou 2 conexões SC-RJ
– Parâmetros IP ajustáveis via controlador
PROFINET
– Isolamento galvânico entre a interface
Ethernet e lógica
– Detecção automática da taxa de
transmissão de dados no bus local 1.1 2.1

(500 kBit/s ou 2 MBit/s) 1.2 2.2

+
+ 24 V DC
(US)
24 V DC -
– Identificação de velocidade automática 24 V DC + 1.3 2.3
- (UM)
(UBK) -
do Bus de sistema 1.4 2.4

Características adicionais
IL PN BK-PAC: PROFINET
– Compatível com 3 bornes de derivação
como derivação de bus remoto (4 níveis) Dados técnicos
– Estrutura de estação compacta graças
Interface
à largura da caixa de 40 mm economiza Sistema Fieldbus PROFINET
espaço no quadro de comando Tipo de conexão Soquete RJ45, autonegociação
Velocidade de transmissão 100 MBit/s (conforme padrão PROFINET)
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Quantidade de participantes de bus local conectáveis Máx. 63
Alimentação da eletrônica modular
Tensão de alimentação 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30 V DC (através do conector Inline)

Máximo consumo de energia 0,91 A DC

Fonte de alimentação em UL Máx. 0,8 A DC
Fonte de alimentação em UANA Máx. 0,5 A DC
Entradas digitais
Tecnologia de conexão -
Quantidade de entradas -
Descrição das entradas -
Tempo de resposta típico -
Circuito de proteção -
Saídas digitais
Tecnologia de conexão -
Quantidade de saídas -
Máxima corrente de saída por canal -
Circuito de proteção -
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,8 ... 1,5 mm² / 0,8 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Dimensões L/A/P 40 mm / 119,4 mm / 71,5 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 55 °C (observar redução de carga)
Nota EMC

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Acoplador de bus PROFINET, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
IL PN BK-PAC 2403696 1

Acessórios
Conector de encaixe IB IL SCN-PWR IN-CP 2727637 10

104 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

Conexão RJ45, Conexão SC-RJ,

8 entradas digitais e 4 saídas digitais 8 entradas digitais e 4 saídas digitais

 
Ex:   Ex: 

PWR DO4 DI4 DI4 PWR DO4 DI4 DI4

1 2 3 4 1 2 3 4

IN6 IN6
24 V DC + 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 3.1 4.1
24 V DC + 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 3.1 4.1

(US) - 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 3.2 4.2

+24 V (US) - 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 3.2 4.2
+24 V

24 V DC + 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 +24 V 24 V DC + 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 +24 V
(UBK) - (UBK) -
1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 3.4 4.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 3.4 4.4
IN8 IN8
OUT3

OUT2

OUT3

OUT2
- -
+

24 V DC 24 V DC
PROFINET
(UM) (UM)

Dados técnicos Dados técnicos

PROFINET PROFINET
Soquete RJ45, autonegociação Soquete SC-RJ
100 MBit/s (conforme padrão PROFINET) 100 MBit/s (conforme padrão PROFINET)

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline

Máx. 61 (I/Os na placa são dois participantes) Máx. 61 (I/Os na placa são dois participantes)

24 V DC 24 V DC (através do conector Inline)

19,2 V DC ... 30 V DC (através do conector Inline) 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
0,91 A DC 0,83 A DC
Máx. 0,8 A DC (observar redução de carga) Máx. 0,8 A DC (observar redução de carga)
Máx. 0,5 A DC (observar redução de carga) Máx. 0,5 A DC (observar redução de carga)

2, 3 condutores 3 condutores
8 8
EN 61131-2 Tipo 1 EN 61131-2 Tipo 1
Aprox. 500 µs Aprox. 500 µs
Proteção contra inversão de polaridade Proteção contra inversão de polaridade

2, 3 condutores 3 condutores
4 4
500 mA 500 mA
Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga

Conexão à mola Conexão à mola

0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
-25 °C ... 55 °C (observar redução de carga) -25 °C ... 55 °C (observar redução de carga)
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC 2703994 1 IL PN BK DI8 DO4 2SCRJ-PAC 2878379 1

Acessórios Acessórios
IL BKDIO-PLSET 2878599 1 IL BKDIO-PLSET 2878599 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 105

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Acoplador de bus

Os acopladores de bus Inline representam

o elemento de ligação entre o sistema I/O
Inline e a rede sobreposta.
Características:
– Até 63 bornes (máximo de
16 participantes PCP) conectáveis
Características de CANopen®:
– Endereço ajustável através de chave DIP
ou software Conexão MINI COMBICON
– Suporte simultâneo de dois servidores
SDO
– Modos de disparo: Event, Timer,

Remote Request
– Node e Life Guarding
– Heartbeat
1.1 2.1
Características INTERBUS:
+ 24 V DC
– Conexões de bus remoto de cobre ou 1.2 2.2
+
- (US)
+ 24 V DC
tecnologia de fibra óptica 24 V DC
(UBK) 1.3 2.3
- (UM)
-
– Isolamento galvânico dos segmentos de
1.4 2.4

bus remoto
– Configuração automática da interface CANopen
®

de saída como interface de bus remoto

ou de bus local Dados técnicos
– Suporte de até 15 bornes conectados
com derivação de bus remoto Interface
Sistema Fieldbus CANopen®
Tipo de conexão MINI COMBICON
Velocidade de transmissão 1 MBit/s, 800 kBit/s, 500 kBit/s, 250 kBit/s, 125 kBit/s, 50 kBit/s,
20 kBit/s, 10 kBit/s (ajustável através de chave DIP ou
detecção automática)

Interface de bus local

Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Quantidade de participantes de bus local conectáveis Máx. 63
Distância máxima para o próximo participante de bus remoto -

Alimentação da eletrônica modular

Tensão de alimentação 24 V DC (através do conector Inline)
Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
Máximo consumo de energia 0,9 A
Fonte de alimentação em UL Máx. 0,8 A
Fonte de alimentação em UANA Máx. 0,5 A DC
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Dimensões L/A/P 40 mm / 119,4 mm / 71,5 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 55 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Acoplador de bus, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
IL CO BK-PAC 2702230 1
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C IL CO BK-XC-PAC 2702635 1

- Conexão de fibra óptica inclinada a 45°

- Conexão de fibra óptica e ramal de bus remoto de fibra óptica

Acessórios
Conector de encaixe IB IL SCN-PWR IN-CP 2727637 10

106 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

Conexão de conector blindado Inline Conexão D-SUB Conexão de fibra óptica inclinada a 45°

 
Ex:   Ex:  

REMOTE IN
1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 BA
RD
RC
LD
1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2
+ 24 V DC 1.1 2.1
BK-LK

- (US)
1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3
+ 24 V DC
- (UM) 1.2 2.2
1.1 2.1

1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4

REMOTE OUT + 24 V DC FO1
FO2 1.2 2.2
1.3 2.3

- (UBK) OUT + 24 V DC
REMOTE IN 1.3 2.3
1.4 2.4
IN - (UBK)
1.4 2.4

OUT
+ 24 V DC REMOTE OUT
- (UBK) IN

INTERBUS INTERBUS
IN OUT FE FE

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

IBS IL 24 BK-LK/45-PAC IBS IL 24 BK RB-LK-PAC

INTERBUS INTERBUS INTERBUS

Conector blindado Inline Soquete/conector D-SUB-9 Conector F-SMA
500 kBit/s 500 kBit/s 500 kBit/s

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline

Máx. 63 Máx. 63 Máx. 63
400 m 400 m 400 m

24 V DC (através do conector Inline) 24 V DC (através do conector Inline) 24 V DC (através do conector Inline)

19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple) inclusive ripple)
1,25 A 1,25 A 1,25 A 1,3 A
Máx. 2 A DC (observar redução de carga) Máx. 2 A DC (observar redução de carga) Máx. 2 A DC (observar redução de carga)
Máx. 0,5 A DC (observar redução de carga) Máx. 0,5 A DC (observar redução de carga) Máx. 0,5 A DC (observar redução de carga)

Conexão à mola Conexão à mola Conexão à mola

0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm 85 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 85 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
-25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IBS IL 24 BK-T/U-PAC 2861580 1 IBS IL 24 BK-DSUB-PAC 2861593 1

IBS IL 24 BK-T/U-XC-PAC 2701150 1

IBS IL 24 BK-LK/45-PAC 2862165 1

IBS IL 24 BK RB-LK-PAC 2861506 1

Acessórios Acessórios Acessórios

IB IL BK-PLSET/CP 2860374 1 IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-8-CP 2727608 10

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 107

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Acoplador de bus Instruções:
Encontra um aplicativo de multiplexador em cartão SD para
a configuração de dois mini-controladores ILC 131 ETH como
multiplexador neste catálogo na página 55
Modbus/RTU
Os acopladores de bus Inline representam
o elemento de ligação entre o sistema I/O
Inline e a rede sobreposta.
Características do acoplador de bus:
– Até 63 bornes (16 participantes PCP)
conectáveis
– Endereço ajustável por chave seletora
rotativa ou DIP
Conexão D-SUB,
8 entradas digitais e 4 saídas digitais
O multiplexador de campo forma
uma estação com os bornes I/O conectados. 
O sistema é composto por estação e Ex: 
contra-estação com disposição comple-
PWR DO4 DI4 DI4
mentar dos bornes I/O. 1 2 3 4

Características MUX: 24 V DC + 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 3.1 4.1
IN6
(US) - +24 V
– Máximo de 32 bornes por estação 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 3.2 4.2

24 V DC + +24 V
– Conectáveis até 512 entradas e saídas (UBK) -
1.3

1.4
2.3

2.4
1.3

1.4
2.3

2.4
1.3

1.4
2.3

2.4
3.3 4.3

3.4 4.4

digitais ou 32 analógicas (também IN8

misturadas entre si)

OUT3

OUT2
-

+
MODBUS - RTU 24 V DC
(UM)

Dados técnicos
Interface
Sistema Fieldbus Modbus/RTU
Os bornes I/O Inline Tipo de conexão Soquete D-SUB-9
digitais e analógicos Velocidade de transmissão 1,2 kBit/s ... 115,2 kBit/s (parametrizável)
Interface de bus local
utilizáveis no multiplexador de campo Tipo de conexão Triagem de dados Inline
estão identificados neste catálogo Quantidade de participantes de bus local conectáveis Máx. 61 (I/Os na placa são dois participantes)
com o respectivo logotipo. Alimentação da eletrônica modular
Tensão de alimentação 24 V DC (através do conector Inline)
Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
Máximo consumo de energia 0,98 A
Fonte de alimentação em UL Máx. 0,8 A DC
Fonte de alimentação em UANA Máx. 0,5 A DC
Entradas digitais
Tecnologia de conexão 3 condutores
Quantidade de entradas 8
Descrição das entradas EN 61131-2 Tipo 1
Tempo de resposta típico Aprox. 500 µs
Circuito de proteção Proteção contra inversão de polaridade
Saídas digitais
Tecnologia de conexão 3 condutores
Quantidade de saídas 4
Máxima corrente de saída por canal 500 mA
Circuito de proteção Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Dimensões L/A/P 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C
Nota EMC

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Acoplador de bus, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
IL MOD BK DI8 DO4-PAC 2878696 1
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C

Acessórios
Conjunto de conectores para acoplador de bus IL BKDIO-PLSET 2878599 1
Conector D-SUB, de 9 polos com dois prensa-cabos, SUBCON-PLUS-MODBUS/IL/BK 2310808 1
resistor de terminação comutável através de chave deslizante

Cabo adaptador, multiplexador de campo Inline no módulo

PSI-MOS

108 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

Conexão D-SUB Conexão D-SUB, Multiplexador de campo,

8 entradas digitais e 4 saídas digitais conexão de cobre

  
Ex:  Ex:  Ex: 

PWR DO4 DI4 DI4

1 2 3 4 ALARM
1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1

1.1 2.1
IN6 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2
+ 24 V DC
+ 24 V DC 24 V DC + 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 3.1 4.1

- (US)
1.2 2.2

(US) (US) - +24 V + 24 V DC

- 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 3.2 4.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3

+ 24 V DC - (UM)
1.3 2.3

- (U BK ) 24 V DC + 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 +24 V 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4

1.4 2.4 (UBK) -

1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 3.4 4.4
IN8

- DATA

+
OUT3

OUT2
-
+

/DATA
24 V DC 24 V DC Master
PROFIBUS DP PROFIBUS - DP (UMUX)
(UM)

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

PROFIBUS DP PROFIBUS DP RS-485

Soquete D-SUB-9 Soquete D-SUB-9 Conector blindado Inline
9,6 kBit/s ... 12 MBit/s 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s -

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline

Máx. 63 Máx. 61 (I/Os na placa são dois participantes) 32 (sem módulo de alimentação adicional, observar absorção total
de corrente admissível)

24 V DC (através do conector Inline) 24 V DC (através do conector Inline) 24 V DC (através do conector Inline)

19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple) inclusive ripple)
1,25 A 0,98 A 1,25 A
Máx. 2 A DC Máx. 0,8 A DC Máx. 2 A DC (observar redução de carga)
Máx. 0,5 A DC Máx. 0,5 A DC Máx. 0,5 A DC (observar redução de carga)

- 3 condutores -
- 8 -
- EN 61131-2 Tipo 1 -
- Aprox. 500 µs -
- Proteção contra inversão de polaridade -

- 3 condutores -
- 4 -
- 500 mA -
- Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga -

Conexão à mola Conexão à mola Conexão à mola

0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
85 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm
0 °C ... 55 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 55 °C
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IL PB BK DP/V1-PAC 2862246 1 IL PB BK DI8 DO4/EF-PAC 2692322 1 IB IL 24 MUX MA-PAC 2861205 1

IL PB BK DI8 DO4/EF-XC-PAC 2702132 1

Acessórios Acessórios Acessórios

IL BKDIO-PLSET 2878599 1 IL BKDIO-PLSET 2878599 1
SUBCON-PLUS-PROFIB 2744348 1 SUBCON-PLUS-PROFIB 2744348 1

IB IL MUX-CAB PSI 2878476 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 109

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de alimentação

Os bornes de alimentação Inline servem

para alimentação, proteção e diagnóstico
de cada triagem de tensão em uma estação
Inline.
De acordo com o tipo de borne é possível
criar diversas funções.

Alimentação de:
– Circuito de corrente principal (UM)
até 8 A Alimentação de 24 V DC em UM e US
– Circuito de corrente de segmento (US)
para a alimentação de periféricos até 8 A

Ex:  
O conjunto de módulos distanciadores
IB IL DOR LV-SET-PAC gera a distância de
conexão de fuga pré-definida com uso de 1.1 2.1

bornes AC (caixa cinza). Ambos os bornes US

terminais interrompem, p. ex. em caso 1.2 2.2

24 V DC +
de aplicação do bornes de relé IB IL 24/ (UM) -
1.3 2.3

230 DOR 4/W-PAC, todos os circuitos de 1.4 2.4

24 V, bem como GND e terra funcional.

Os bornes de alimentação AC para
120 V AC ou 230 V AC já contém módulos
distanciadores.
Dados técnicos

Interface de bus local

Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Alimentação do circuito principal UM 24 V DC (através do conector Inline)
Faixa de tensão de alimentação UM 19,2 V ... 30 V (inclusive todas as tolerâncias, inclusive ripple)

Fonte de alimentação em UM Máx. 8 A (soma de UM + US; na utilização em áreas

com risco de explosão máx. 4 A!)

Tensão lógica UL -

Consumo de energia de UL -
Alimentação do circuito de segmento US 24 V DC (através do conector Inline)
Fonte de alimentação em US Máx. 8 A (soma de UM + US; na utilização em áreas
com risco de explosão máx. 4 A!)

Tensão de alimentação periférica -

Faixa da tensão de alimentação de periferia -
Fusível -
Dados gerais
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Tipo de conexão Conexão à mola
Circuito de proteção Proteção contra sobretensão Diodo supressor

Peso 59 g
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 55 °C
Nota EMC

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de alimentação Inline, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
IB IL 24 PWR IN-PAC 2861331 1
- Com fusível
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C IB IL 24 PWR IN-XC-PAC 2701161 1

- Com fusível e diagnóstico

- Com fusível e diagnóstico de fusível

Acessórios
Módulo distanciador Inline

110 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

Alimentação de 24 V DC em UM e US, Alimentação de 120 V AC em UL Alimentação de 230 V AC em UL,

com fusível e diagnóstico opcionalmente com fusível e diagnóstico

  

1.1 2.1
1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1

1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2
1.2 2.2 1.2 2.2

24 V DC + 1.3 2.3 L 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 L 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3
(UM) - 120 V AC 120 V AC
(230 V AC) (230 V AC)
1.4 2.4 N 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 N 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

IB IL 24 PWR IN/2-F-PAC IB IL 24 PWR IN/2-F-D-PAC IB IL 230 PWR IN-PAC IB IL 230 PWR IN/F-D-PAC

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline

24 V DC (através do conector Inline) - -

19,2 V ... 30 V (inclusive todas as tolerâncias, inclusive ripple) - -

Máx. 6 A (soma de UM + US) Máx. 6,3 A (soma de UM + US; - -

na utilização em áreas com risco
de explosão máx. 4 A!)

- 7,5 V DC (através da triagem - - 7,5 V DC (através da triagem

de potencial) de potencial)
- Máx. 25 mA - - Máx. 25 mA
24 V DC (através do conector Inline) 24 V DC - -
Máx. 6 A (soma de UM + US) Máx. 6,3 A (soma de UM + US; - -
na utilização em áreas com risco
de explosão máx. 4 A!)

- 120 V AC (através do conector Inline) 230 V AC (através do conector Inline)

- 108 V AC ... 135 V AC 207 V AC ... 253 V AC
SI 5 x 20 6, 300 AT (no escopo de fornecimento) - -

0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Conexão à mola Conexão à mola Conexão à mola
Proteção contra inversão de polari- Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão -
dade, proteção contra sobretensão Diodo supressor
59 g 80 g 80 g
12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 36,6 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 36,6 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
-25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IB IL 120 PWR IN-PAC 2861454 1 IB IL 230 PWR IN-PAC 2861535 1

IB IL 24 PWR IN/2-F-PAC 2862136 1
IB IL 24 PWR IN/2-F-XC-PAC 2701162 1

IB IL 24 PWR IN/2-F-D-PAC 2862152 1 IB IL 230 PWR IN/F-D-PAC 2878971 1

IB IL 24 PWR IN/2F-DF-PAC 2863779 1

Acessórios Acessórios Acessórios

IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1 IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 111

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Borne de alimentação posterior

O borne de alimentação posterior Inline

IB IL 24 PWR IN/R-PAC destina-se
à realimentação das seguintes tensões:
– Circuito de corrente principal (UM)
até 8 A
– Circuito de corrente de segmento (US)
para a alimentação de periféricos até 8 A
– Alimentação analógica (UANA) até 0,5 A
– Alimentação lógica (UL) até 2 A
Alimentação posterior em UM, US, UL, UANA


Ex: 

1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1

1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2

+ 24 V DC
- (US)
1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3
+ 24 V DC
- (UM)
1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4

+ 24 V DC
- (UBK)

Dados técnicos
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Alimentação do circuito principal UM 24 V DC (através do conector Inline)
Faixa de tensão de alimentação UM 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
Fonte de alimentação em UM Máx. 8 A (soma de UM + US; na utilização em áreas
com risco de explosão máx. 4 A!)
Tensão lógica UL 7,5 V DC (através da triagem de potencial)
Fonte de alimentação em UL Máx. 2 A DC
Tensão de alimentação de periféricos UANA 24 V DC
Fonte de alimentação em UANA Máx. 0,5 A DC
Alimentação do circuito de segmento US 24 V DC (através do conector Inline)
Faixa de tensão de alimentação US 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
Fonte de alimentação em US Máx. 8 A DC (soma de UM + US; na utilização em áreas
com risco de explosão máx. 4 A!)
Fusível Proteção elétrica / térmica contra sobrecarga no escopo
de fornecimento
Dados gerais
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Tipo de conexão Conexão à mola
Circuito de proteção Proteção contra sobretensão (alimentação do segmento,
alimentação principal, alimentação de 24 V) Diodos de proteção
da entrada (são destruídos em caso de sobrecarga permanente)
Cargas de impulso até 1500 W são curto-circuitadas pelo diodo
de proteção da entrada.
Peso 192 g
Dimensões L/A/P 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de alimentação ou alimentação posterior Inline,

completo com acessórios (conector de encaixe e
campo de identificação)
IB IL 24 PWR IN/R-PAC 2861674 1
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C IB IL 24 PWR IN/R-XC-PAC 2701298 1

Acessórios
Conjunto de conectores para borne de alimentação, IB IL PWR IN/R-PLSET 2860620 1
identificados por cores

112 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Borne de alimentação posterior

O borne de alimentação posterior Inline

IB IL 24 PWR IN/R/L-0.8A-PAC destina-se
à realimentação da seguinte tensão:
– Alimentação lógica (UL) até 0,8 A

Alimentação posterior em UL


Ex: 

1.1 2.1

1.2 2.2

+ 1.3 2.3
24 V DC -
1.4 2.4

Dados técnicos
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UL 7,5 V DC (através da triagem de potencial)
Fonte de alimentação em UL Máx. 0,8 A DC
Fusível Proteção elétrica / térmica contra sobrecarga no escopo
de fornecimento
Dados gerais
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Tipo de conexão Conexão à mola
Circuito de proteção Proteção contra sobretensão Diodos de proteção da entrada
(são destruídos em caso de sobrecarga permanente)
Cargas de impulso até 1500 W são curto-circuitadas pelo diodo
de proteção da entrada.
Peso 65 g
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de alimentação posterior Inline, completo com

acessórios (conector de encaixe e campo de identificação)
- Para a alimentação lógica UL de 0,8 A IB IL 24 PWR IN/R/L-0.8A-PAC 2693020 1

Acessórios
Conector de encaixe IB IL SCN-PWR IN-CP 2727637 10

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 113

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de segmento

O borne de segmento Inline possibilita

a criação de vários circuitos de corrente
de segmento US dentro de um circuito de
corrente de principal UM. As tensões de
sinal e do bus para I/Os digitais são medidas
sempre pelo circuito de segmento US.

De acordo com o tipo de borne é

possível criar diversas funções:
– Segmentação sem fusível Alimentação de 24 V DC
– Segmentação com fusível fino do circuito de segmento US
– Segmentação com fusível fino e diagnóstico
– Segmentação com fusível eletrônico e 
Ex: 
diagnóstico

Em combinação com o borne de distribui- 1.1 2.1

ção de potencial IB IL PD 24V-PAC é assim

possível disponibilizar para o campo, p. ex., 1.2 2.2

fontes de 24 V protegidas eletronicamente 1.3 2.3

e passíveis de diagnóstico remoto. Os mó- 1.4 2.4

dulos de distribuição de potencial não se

destinam, entretanto, ao cabeamento de
retorno econômico das linhas de sensores e
atuadores com uso de bornes digitais Inline
com um condutor. Dados técnicos

Interface de bus local

Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UL -
Consumo de energia de UL -
Alimentação do circuito de segmento US 24 V DC

Faixa de tensão de alimentação US 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,

inclusive ripple)

Fonte de alimentação em US Máx. 8 A (Valor nominal)

Fusível -
Dados gerais
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Tipo de conexão Conexão à mola
Circuito de proteção Proteção contra sobrecarga por fusível
Peso 42 g
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de segmento Inline, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
IB IL 24 SEG-PAC 2861344 1
- Com fusível
- Com fusível e diagnóstico
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C

Borne de distribuição de potencial Inline, completo com

acessórios (conector de encaixe e campo de identificação)

- 24 V
- GND

114 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

Alimentação de 24 V DC Alimentação de 24 V DC Módulo de distribuição de potencial

do circuito de segmento US, do circuito de segmento US,
com fusível e diagnóstico com fusível eletrônico
 
Ex:  Ex:  

UM e US conectado internamente UM e US conectado

1.1 2.1 Através de fusível! 1.1 2.1
internamente
Através de fusível! 1.1 2.1

Botão para
1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2
Rearmar o por ex. para conexão de 1
condutor com
1.3 2.3 Fusível 1.3 2.3
1.3 2.3

IB IL 24 DI 32/HD
1.1 2.4
1.4 2.4 1.4 2.4

IB IL PD 24V-PAC

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

IB IL PD 24V-PAC IB IL PD GND-PAC

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline

- 7,5 V DC (através da triagem de potencial) -

- Máx. 30 mA -
24 V DC 24 V DC 24 V DC (através da triagem -
de potencial)
19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC -
inclusive ripple) inclusive ripple) (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
Máx. 6 A (Valor nominal) Máx. 2,5 A (Valor nominal) -
SI 5 x 20 6, 300 AT (no escopo de fornecimento) 2,5 A (eletrônico) -

0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Conexão à mola Conexão à mola Conexão à mola
Proteção contra sobrecarga por fusível Proteção contra sobrecarga -
59 g 44 g 44 g
12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IB IL 24 SEG/F-PAC 2861373 1 IB IL 24 SEG-ELF-PAC 2861409 1

IB IL 24 SEG/F-D-PAC 2861904 1
IB IL 24 SEG/F-XC-PAC 2701163 1

IB IL PD 24V-PAC 2862987 1
IB IL PD GND-PAC 2862990 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 115

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Inline ECO

Livremente combinável

Com os bornes I/O Inline ECO você Livremente combinável

cumpre tarefas de automação de forma Você pode combinar os bornes Inline ECO
simples e econômica. com todos os bornes e outros componentes
Segundo o lema “Um borne, uma função”, Inline.
você encontra na linha de bornes Inline ECO
Não é necessária parametrização
sempre a função adequada para sua aplica- Todos os bornes Inline ECO são particu-
ção de automação. Não é necessária uma
larmente fáceis de manusear. Não é neces-
parametrização especial do borne.
sário predefinir parâmetros.
Os bornes Inline ECO estão homologa- Não é necessária parametrização
dos para a faixa de temperatura de 0 °C a Segurança funcional em máquinas
+55 °C. No volume de fornecimento estão compactas
incluídos a base eletrônica e o conector Integre o borne I/O seguro encaixando-o
de encaixe Inline. facilmente em sua estação I/O Inline. Os
bornes de saída digitais com certificação
para o circuito de segmento orientado para
Saber mais com o código web
a segurança serão então montados do lado
Informações detalhadas sobre estes
direito do borne I/O seguro.
produtos podem ser obtidas na nossa Ao acionar um sensor, p. ex. parada de
página web. Basta introduzir # e dígitos
emergência, a alimentação de tensão do
no campo de busca.
atuador para os módulos de saída conecta-
 Seu código web: #1242 dos em série é desconectada de forma segura.
É possível conectar até dois circuitos de
sensores de dois canais a um borne I/O
seguro. Todas as mensagens de estado e
erro são transmitidas ao controlador padrão. Soluções de segurança para redes facilmente integráveis

116 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Inline ECO –
Bornes de entrada e de saída digital

Os bornes de entrada/saída digital na

versão ECO estão previstos para aplicação
dentro de uma estação Inline. Servem para
o registro e emissão de sinais digitais.
O borne de saída IB IL 24 DO4/EF-ECO
está homologado para aplicações com
circuito de segmento orientado para a
segurança.
Instruções:
8 entradas digitais 4 / 8 saídas digitais
Você poderá encontrar uma visão geral de todos os bornes de
entrada e saída digitais em versão padrão a partir da página 122

 

1.1 2.1
1.1 2.1

1.2 2.2

IN1 IN2 1.2 2.2

1.3 2.3

+24 V +24 V 1.3 2.3

1.4 2.4

1.4 2.4

IN7 IN8
+24 V
+24 V

OUT01

OUT03

OUT02
GND

GND

GND
+24 V

Dados técnicos Dados técnicos

IB IL 24 DO 4/EF-ECO IB IL 24 DO 8/HD-ECO
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UL 7,5 V DC (através da triagem de potencial) 7,5 V DC (através da triagem de potencial)
Consumo de energia de UL Máx. 30 mA Máx. 44 mA Máx. 45 mA
Entradas digitais
Tecnologia de conexão 1 condutor -
Quantidade de entradas 8 -
Descrição das entradas EN 61131-2 Tipo 1 e 3 -
Tempo de resposta típico 1 ms -
Saídas digitais
Tecnologia de conexão - 3 condutores 1 condutor
Quantidade de saídas - 4 8
Máxima corrente de saída por canal - 500 mA
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 60 g 60 g
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Borne de entrada digital Inline ECO (com conector de encaixe)

- Tecnologia de conexão de 1 condutor IB IL 24 DI 8/HD-ECO 2702792 1

Borne de saída digital Inline ECO (com conector de encaixe)

- Para circuito de segmento de segurança IB IL 24 DO 4/EF-ECO 2702825 1

- Tecnologia de conexão de 1 condutor IB IL 24 DO 8/HD-ECO 2702793 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 117

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Inline ECO –
Bornes de entrada e saída analógica

Os bornes de entrada/saída analógica na

versão ECO estão previstos para aplicação
dentro de uma estação Inline. Servem para
o registro e emissão de sinais de corrente
ou tensão analógicos.
Instruções:
Você poderá encontrar uma visão geral de todos os bornes de en-
trada e saída analógicos em versão padrão a partir da página 134

4 entradas analógicas 4 saídas analógicas

 

1.1 2.1
I 1.1 2.1

1.2 2.2
I 1.2 2.2

I
1.3 2.3 1.3 2.3

1.4 2.4 1.4 2.4

I

Dados técnicos Dados técnicos

IB IL AI 4/I/4-20-ECO IB IL AI 4/U/0-10-ECO IB IL AO 4/I/4-20-ECO IB IL AO 4/U/0-10-ECO
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Fonte de alimentação de periféricos UANA 24 V DC 24 V DC
Consumo de energia de UANA Máx. 20 mA Máx. 85 mA Máx. 45 mA
Tensão lógica UL 7,5 V DC 7,5 V DC
Consumo de energia de UL Máx. 70 mA Máx. 50 mA Máx. 70 mA
Entradas analógicas
Tecnologia de conexão 2 condutores -
Quantidade de entradas 4 -
Sinal de entrada tensão - 0 V ... 10 V -
Sinal de entrada corrente 4 mA ... 20 mA - -
Representação do valor de medição 16 bits -
Atualização de dados de processo < 10 ms -
Formatos de dados Representação normalizada -
Saídas analógicas
Tecnologia de conexão - 2 condutores
Quantidade de saídas - 4
Sinal de saída tensão - - 0 V ... 10 V
Carga/carga de saída da saída de tensão - - > 2 kΩ
Sinal de saída de corrente - 4 mA ... 20 mA -
Carga/carga de saída da saída de corrente - < 300 Ω -
Circuito de proteção - Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga
Proteção contra transientes
Representação do valor de saída - 16 bits
Atualização de dados de processo - < 10 ms
Formatos de dados - Representação normalizada
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 60 g 60 g
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C (ver tabela “Redução de carga” na ficha técnica)

Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Borne de entrada analógica Inline ECO (com conector

de encaixe)
- Sinal de entrada 4 mA ... 20 mA IB IL AI 4/I/4-20-ECO 2702495 1
- Sinal de entrada 0 V ... 10 V IB IL AI 4/U/0-10-ECO 2702496 1
Borne de saída analógica Inline ECO (com conector de encaixe)

- Sinal de saída 4 mA ... 20 mA IB IL AO 4/I/4-20-ECO 2702497 1

- Sinal de saída 0 V ... 10 V IB IL AO 4/U/0-10-ECO 2702498 1

118 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Inline ECO –
Bornes de registro de temperatura

Os bornes de registro da temperatura na

versão ECO estão previstos para aplicação
dentro de uma estação Inline. Eles servem
para ligar sensores de temperatura resistivos
(Pt 100 e Pt 1000) ou termopares (tipos J,
K, L).
Instruções:
Você poderá encontrar uma visão geral de todos os bornes de
registro de temperatura em versão padrão a partir da página 140
4 entradas RTD 4 entradas UTH

 

1.1 2.1
1.1 2.1

1.2 2.2
1.2 2.2

1.3 2.3
1.3 2.3

1.4 2.4
1.4 2.4

 

Dados técnicos Dados técnicos

IB IL RTD 4/PT100-ECO IB IL RTD 4/PT1000-ECO
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Fonte de alimentação de periféricos UANA 24 V DC 24 V DC
Consumo de energia de UANA Típ. 7,3 mA Típ. 32 mA
Tensão lógica UL 7,5 V DC 7,5 V DC
Consumo de energia de UL Típ. 56 mA Típ. 38 mA
Entradas analógicas
Tecnologia de conexão 2 condutores 2 condutores
Quantidade de entradas 4 (Pt 100) 4 (Pt 1000) 4 (Tipo J)
Precisão - Típ. ± 1,9 K (junção de referência)
Descrição da entrada Entrada para sensores de temperatura resistivos Entradas diferenciais
Tipos de sensores utilizados (RTD) Pt 100 (IEC 60751/EN 60751) Pt 1000 (IEC 60751/EN 60751) -
Princípio de medição - Processo Sigma Delta

Atualização de dados de processo < 10 ms < 10 ms

Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 60 g 65 g
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Borne de entrada analógica Inline ECO (com conector

de encaixe)
- Para sensores de resistência Pt 100 IB IL RTD 4/PT100-ECO 2702499 1
- Para sensores de resistência Pt 1000 IB IL RTD 4/PT1000-ECO 2702501 1
Borne de entrada analógica Inline ECO (com conector
de encaixe)
- Para termopares tipo J conforme DIN EN 60584-1 IB IL UTH 4/J-ECO 2702502 1

- Para termopares tipo K conforme DIN EN 60584-1 IB IL UTH 4/K-ECO 2702503 1

- Para termopares tipo L conforme DIN 43710 IB IL UTH 4/L-ECO 2702504 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 119

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Inline ECO – Instruções:
Bornes de comunicação seriais Você poderá encontrar uma visão geral de todos os bornes de
comunicação seriais em versão padrão a partir da página 148

Os bornes de comunicação seriais na

versão ECO estão previstos para aplicação
dentro de uma estação Inline.
O borne IB IL RS 232-ECO possibilita
a operação de equipamentos periféricos
comercialmente disponíveis com interface
serial RS-232 a um sistema de bus.

1 interface serial RS-232

1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

CTS
RTS

RxD
TxD
Dados técnicos
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Interface serial
Interface RS-232
Tipo de conexão Conexão à mola
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UL 7,5 V
Consumo de energia de UL Típ. 70 mA
Canal de entrada/saída serial
Bateria de entrada 4 kByte
Bateria de saída 1 kByte
Velocidade de transmissão 110 Bit/s ... 38400 Bit/s (configurável)
Bits de dados 6 ... 8
Bits de parada 1 ou 2
Paridade Even, Odd ou No Parity
Tipo de transferência Modo transparente
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 60 g
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 55 °C

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de comunicação Inline ECO (com conector de encaixe)

IB IL RS 232-ECO 2702795 1

120 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Inline ECO – Instruções:
Bornes de comunicação seriais Você poderá encontrar uma visão geral de todos os bornes de
comunicação seriais em versão padrão a partir da página 148

Os bornes de comunicação seriais na

versão ECO estão previstos para aplicação
dentro de uma estação Inline.
O borne IB IL RS 485-ECO possibilita
a operação de equipamentos periféricos
comercialmente disponíveis com interface
serial RS-485 a um sistema de bus.

1 interface serial RS-485

1.1 2.1 1.1 2.1

1.2 2.2 1.2 2.2

1.3 2.3 1.3 2.3

1.4 2.4 1.4 2.4

RxD+,TxD+
RxD-,TxD-
Dados técnicos
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Interface serial
Interface RS-485
Tipo de conexão Conexão à mola
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UL 7,5 V
Consumo de energia de UL Típ. 70 mA
Canal de entrada/saída serial
Bateria de entrada 4 kByte
Bateria de saída 1 kByte
Velocidade de transmissão 110 Bit/s ... 38400 Bit/s (configurável)
Bits de dados 6 ... 8
Bits de parada 1 ou 2
Paridade Even, Odd ou No Parity
Tipo de transferência Modo transparente
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 62 g
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 55 °C

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de comunicação Inline ECO (com conector de encaixe)

IB IL RS 485-ECO 2702141 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 121

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de entrada digital

Os bornes de entrada digital Inline

foram criados para conexão de sinais
digitais, como por ex. aqueles fornecidos
por botões, chaves de fim de curso ou
sensores de proximidade.

Características, independente do
equipamento selecionado:
– 2 a 32 canais
– De acordo com EN 61131-2 Tipo 1 ou 3 2 entradas 4 entradas
– Tecnologia de conexão de 1, 2, 3 ou
4 condutores
– Máximo consumo de energia permitido  
Ex:  Ex:  
por sensor: 250 mA
1.1

IN 1 IN 2
1.2 2.2
1.1 2.1 +24 V +24 V

1.3 2.3
1.2 2.2

1 2
1.4 2.4
1.3 2.3

1.4 2.4
IN 3 1.5 2.5
IN 4
+24 V +24 V
1.6 2.6
+24 V

+24 V
IN 1

IN 2
3 4

Dados técnicos Dados técnicos

IB IL 24 DI 4-PAC IB IL 24 DI 4-ME
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UL 7,5 V DC (através da triagem de potencial) 7,5 V DC (através da triagem de potencial)

Consumo de energia de UL Máx. 35 mA Máx. 40 mA

Alimentação do circuito de segmento US 24 V DC (através da triagem de potencial) 24 V DC (através da triagem de potencial)
Consumo de corrente de US Máx. 0,5 A Máx. 1 A
Entradas digitais
Tecnologia de conexão 4 condutores 3 condutores
Quantidade de entradas 2 4
Descrição das entradas EN 61131-2 Tipo 1 EN 61131-2 Tipo 1
Tempo de resposta típico < 1 ms < 1 ms
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 53 g 66 g 59 g
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Borne de entrada digital Inline, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)

IB IL 24 DI 2-PAC 2861221 1 IB IL 24 DI 4-PAC 2861234 1

- Tecnologia de conexão de 1 condutor
- Edição da máquina (variante ME) IB IL 24 DI 4-ME 2863928 4
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C IB IL 24 DI 4-XC-PAC 2701152 1

Acessórios Acessórios
Conjunto de conectores
Conjunto de conectores para IB IL DI 16, identificado por cor

Conector Inline IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-12-ICP 2727611 10

122 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

8 entradas 16 entradas 32 entradas

  

Ex:  Ex:  Ex: 

1.1 2.1 3.1 4.1

IN 1 IN 14
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1
1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 +24 V +24 V
1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2

1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3

1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 IN1 IN26
1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3

1 14
1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4
1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 +24 V 1.4 2.4 3.4 4.4 5.2 6.4 7.2 8.4 +24 V

1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4

IN7 IN32
IN 3 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5
IN 16
+24 V
+24 V +24 V
1.6 2.6 3.6 4.6 5.6 6.6 7.6 8.6
+24 V
+24 V

+24 V

+24 V
IN 1

IN 8

3 16

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

IB IL 24 DI 8-PAC IB IL 24 DI8/HD-PAC IB IL 24 DI 16-PAC IB IL 24 DI 16-ME

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline

7,5 V DC (através da triagem de potencial) 7,5 V DC (através da triagem 7,5 V DC 7,5 V DC (através da triagem de potencial)
de potencial)
Máx. 50 mA Máx. 30 mA Máx. 60 mA Máx. 90 mA
24 V DC (através da triagem de potencial) 24 V DC (através da triagem de potencial) 24 V DC (através da triagem de potencial)
Máx. 2 A Máx. 5,5 mA Máx. 4 A Máx. 50 mA

4 condutores 1 condutor 3 condutores 1 condutor

8 16 32
EN 61131-2 Tipo 1 EN 61131-2 Tipo 1 e 3 EN 61131-2 Tipo 1 EN 61131-2 Tipo 1
< 1 ms 1 ms < 1 ms 2 ms

Conexão à mola Conexão à mola Conexão à mola

0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
118 g 60 g 210 g 122 g 185 g
48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IB IL 24 DI 8-PAC 2861247 1 IB IL 24 DI 16-PAC 2861250 1

IB IL 24 DI8/HD-PAC 2700173 1 IB IL 24 DI 32/HD-PAC 2862835 1
IB IL 24 DI 16-ME 2897156 4
IB IL 24 DI8/HD-XC-PAC 2701212 1 IB IL 24 DI 16-XC-PAC 2701154 1

Acessórios Acessórios Acessórios

IB IL DI/DO 8-PLSET 2860950 1
IB IL DI16-PLSET/ICP 2860989 1

IB IL SCN-8 2726337 10

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 123

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de entrada digital

Os bornes de entrada digital Inline foram

criados para o registro de sinais de entrada
digitais. Eles destinam-se ao uso em uma
estação Inline.
Características dos bornes npn:
– 2 a 32 canais
Características do borne T2:
– De acordo com EN 61131-2 Tipo 2
2 entradas, ligação npn 16 entradas, ligação npn
Características do borne S0:
– Conexão de pulsador S0
– Escopo do contador 32 Bit  
Ex:  Ex: 
Contador de impulsos:
– Máximo até 150 Hz de frequência de
contagem 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1
I
1.1 2.1

Contador de horas de serviço: 1.2 2.2

1.2 2.2 3.2 4.2

1.3 2.3 3.3 4.3

5.2 6.2

5.3 6.3
7.2 8.2

7.3 8.3

– Resolução 1 s 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4

– Liberação do contador com entrada ativa 1.3 2.3

IN 14
+24 V
IN 1
ou inativa (configurável) 1.4 2.4
1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5

1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5

7.5 8.5

7.5 8.5
+24 V

+24 V
IN 1

IN 2

IN 16
+24 V

+24 V
IN 3
Dados técnicos Dados técnicos
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UL 7,5 V DC (através da triagem de potencial) 7,5 V DC (através da triagem de potencial)
Consumo de energia de UL Máx. 35 mA Máx. 60 mA
Alimentação do circuito de segmento US 24 V DC (através da triagem de potencial) 24 V DC (através da triagem de potencial)
Consumo de corrente de US Máx. 0,5 A Máx. 4 A
Entradas digitais
Tecnologia de conexão 4 condutores 3 condutores
Quantidade de entradas 2 (NPN) 16 (NPN)
Descrição das entradas EN 61131-2 Tipo 1 EN 61131-2 Tipo 1
Tempo de resposta típico < 1 ms < 1 ms
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 53 g 210 g
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 140,5 mm / 71,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Borne de entrada digital Inline, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)

- Ligação NPN IB IL 24 DI 2-NPN-PAC 2861483 1 IB IL 24 DI 16-NPN-PAC 2863520 1

- Entrada conforme EN 61131-2/Tipo 2
- Contador S0

Acessórios Acessórios
Conjunto de conectores
Conector Inline IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-12-ICP 2727611 10

124 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

32 entradas, ligação npn 8 entradas, EN 61131-2/Tipo 2 8 contadores entradas S0

 

1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1

1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2

1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1
IN1 IN26
1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3

1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2

+24 V 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 +24 V
1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3

1.4 2.4 3.4 5.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4
IN7 IN32 4.4 6.4 7.4 8.4

+24 V
+24 V

+24 V

+24 V

+24 V
IN 1

IN 1
IN 8

IN 8
+24 V

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline

7,5 V DC (através da triagem de potencial) 7,5 V DC (através da triagem de potencial) 7,5 V DC (através da triagem de potencial)
Máx. 90 mA Máx. 50 mA Máx. 55 mA
24 V DC (através da triagem de potencial) 24 V DC (através da triagem de potencial) 24 V DC (através da triagem de potencial)
Máx. 100 mA Máx. 2 A Máx. 2 A (incl. alimentação do sensor)

1 condutor 4 condutores 4 condutores

32 (NPN) 8 8 (entradas para contador S0)
EN 61131-2 Tipo 1 IEC 61131-2 Tipo 2 IEC 62053-31 e DIN 43864
< 1 ms < 1 ms -

Conexão à mola Conexão à mola Conexão à mola

0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
185 g 118 g 183 g
48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IB IL 24 DI 32/HD-NPN-PAC 2878243 1
IB IL 24 DI 8/T2-PAC 2862204 1
IB IL DI 8/S0-PAC 2897020 1

Acessórios Acessórios Acessórios

IB IL DI/DO 8-PLSET 2860950 1
IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-8-CP 2727608 10

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 125

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de entrada digital

Os bornes estão previstos para aplicação

dentro de uma estação Inline. Eles servem
para registro de sinais de entrada digitais na
faixa de tensão 120 V AC ou 230 V AC.

Características:
– Conexões para um sensor digital
– Máximo consumo de energia permitido:
500 mA
1 entrada, 120 V



1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

+120 V
IN
Dados técnicos
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UL 7,5 V DC (através da triagem de potencial)
Consumo de energia de UL Máx. 30 mA
Tensão de alimentação periférica 120 V AC (através da triagem de potencial)
Entradas digitais
Tecnologia de conexão 3 condutores
Quantidade de entradas 1
Descrição das entradas IEC 61131-2 Tipo 1
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 39 g
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de entrada digital Inline, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)

- 120 V AC IB IL 120 DI 1-PAC 2861917 1

- 230 V AC

Acessórios
Módulo distanciador Inline IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1

126 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

1 entrada, 230 V



1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4
+230 V
IN

Dados técnicos

Triagem de dados Inline

7,5 V DC (através da triagem de potencial)

Máx. 30 mA
230 V AC (através da triagem de potencial)

3 condutores
1
IEC 61131-2 Tipo 1

Conexão à mola
0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
39 g
12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Tipo Código EMB

IB IL 230 DI 1-PAC 2861548 1

Acessórios
IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 127

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de saída digital

Os bornes de saída digital Inline foram

criados para conexão de atuadores digitais,
como válvulas eletromagnéticas, fusíveis ou
equipamentos ópticos de sinal.
Características, independente do
equipamento selecionado:
– 2 a 32 canais
– Conexão dos atuadores com tecnologia
de 1, 2, 3 e 4 condutores
– Corrente nominal por saída: 500 mA 2 saídas 4 saídas
– Saídas à prova de curto-circuito e
sobrecarga
 
Ex:  Ex:  

1.1 1.1 2.1

OUT 1 OUT X
1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2

1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3

1 2(14)
1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3
1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4

1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4

OUT 3 1.5 2.5 1.5 2.5 1.5 2.5 1.5 2.5

OUT X

+24 V
+24 V

OUT X
OUT 1

1.6 2.6 1.6 2.6 1.6 2.6 1.6 2.6

1... ...2(8) 3 4(16)

Dados técnicos Dados técnicos

IB IL 24 DO 4-PAC IB IL 24 DO 4-ME
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UL 7,5 V DC (através da triagem de potencial) 7,5 V DC (através da triagem de potencial)
Consumo de energia de UL Máx. 33 mA Máx. 44 mA
Alimentação do circuito de segmento US 24 V DC (através da triagem de potencial) 24 V DC (através da triagem de potencial)
Consumo de corrente de US Máx. 1 A Máx. 2 A
Saídas digitais
Tecnologia de conexão 4 condutores 3 condutores
Quantidade de saídas 2 4
Máxima corrente de saída por canal 500 mA 500 mA
Circuito de proteção Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
das saídas das saídas
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 41 g 66 g 59 g
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Borne de saída digital Inline, completo com acessórios (conec-

tor de encaixe e campo de identificação)

IB IL 24 DO 2-PAC 2861470 1 IB IL 24 DO 4-PAC 2861276 1

- Tecnologia de conexão de 1 condutor
- Edição da máquina (variante ME) IB IL 24 DO 4-ME 2863931 4
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C IB IL 24 DO 4-XC-PAC 2701155 1

Acessórios Acessórios
Conjunto de conectores
Conector Inline IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-12-OCP 2727624 10

128 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

8 saídas 16 saídas 32 saídas

  

Ex:  Ex:  Ex:  

1.1 2.1 3.1 4.1

OUT 1 OUT 14
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1
1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2

1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1

1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2

1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3 OUT1 OUT26
1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3

1 14
1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4
1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4
1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3

1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4

OUT7 OUT32
OUT 3 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5
OUT 16

1.6 2.6 3.6 4.6 5.6 6.6 7.6 8.6

OUT 8
+24 V
OUT 1

3 16

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

IB IL 24 DO 8-PAC IB IL 24 DO8/HD-PAC IB IL 24 DO 16-PAC IB IL 24 DO 16-ME

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline

7,5 V DC (através da triagem de potencial) 7,5 V DC (através da triagem de potencial) 7,5 V DC (através da triagem de potencial)
Máx. 60 mA Máx. 45 mA Máx. 90 mA Máx. 140 mA
24 V DC (através da triagem de potencial) 24 V DC (através da triagem de potencial) 24 V DC (através da triagem de potencial)
Máx. 4 A Máx. 8 A Máx. 8 A

4 condutores 1 condutor 3 condutores 1 condutor

8 16 32
500 mA 500 mA 500 mA
Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
das saídas das saídas das saídas

Conexão à mola Conexão à mola Conexão à mola

0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
130 g 60 g 218 g 190 g 195 g
48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 140,5 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IB IL 24 DO 8-PAC 2861289 1 IB IL 24 DO 16-PAC 2861292 1

IB IL 24 DO8/HD-PAC 2700172 1 IB IL 24 DO 32/HD-PAC 2862822 1
IB IL 24 DO 16-ME 2897253 4
IB IL 24 DO8/HD-XC-PAC 2701213 1 IB IL 24 DO 16-XC-PAC 2701156 1

Acessórios Acessórios Acessórios

IB IL DI/DO 8-PLSET 2860950 1
IB IL SCN-8 2726337 10

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 129

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de saída digital

Os bornes estão previstos para aplicação

dentro de uma estação Inline. Eles destinam-
se à emissão de sinais digitais.
Características dos bornes npn:
– Ligação npn
– 2 a 32 canais
– Conexão dos sensores com tecnologia
com 1, 2, 3 e 4 condutores
– Máximo consumo de energia permitido 2 saídas, ligação npn
por atuador: 500 mA
– Saídas à prova de curto-circuito e
sobrecarga 
Ex: 
Características dos módulos 2 A:
– 2 a 8 canais
– Conexão dos condutores com tecnologia
de 2, 3 e 4 condutores 1.1 2.1

– Máximo consumo de energia permitido 1.2 2.2

por atuador: 2 A 1.3 2.3

– Saídas à prova de curto-circuito e 1.4 2.4

sobrecarga

OUT 1

OUT 2
+24 V

+24 V
Dados técnicos
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UL 7,5 V DC (através da triagem de potencial)
Consumo de energia de UL Máx. 32 mA
Alimentação do circuito de segmento US 24 V DC (através da triagem de potencial)
Consumo de corrente de US Máx. 1 A
Saídas digitais
Tecnologia de conexão 4 condutores
Quantidade de saídas 2 (NPN)
Máxima corrente de saída por canal 500 mA
Circuito de proteção Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
das saídas
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 42 g
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de saída digital Inline, completo com acessórios (conec-

tor de encaixe e campo de identificação)

- Ligação NPN IB IL 24 DO 2-NPN-PAC 2861496 1

- Saídas 2 A
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C

Acessórios
Conjunto de conectores
Conector Inline IB IL SCN-8-CP 2727608 10

130 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

32 saídas, ligação npn 2 saídas, 2 A 8 saídas, 2 A


 Ex:   

1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1

1.1 2.1
1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1
1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2

OUT1 OUT26 2.2

1.2 1.2 2.2 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2
+24 V 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3
+24 V
1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 1.3 2.3 1.3 2.3 3.3 4.3 5.3 6.3 7.3 8.3

1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4

1.4 2.4
OUT7 OUT32
+24 V +24 V

OUT 8
+24 V
OUT 1
OUT 1

OUT 2
+24 V

+24 V

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline

7,5 V DC (através da triagem de potencial) 7,5 V DC (através da triagem de potencial) 7,5 V DC (através da triagem de potencial)
Máx. 140 mA Máx. 35 mA Máx. 60 mA
24 V DC (através da triagem de potencial) 24 V DC (através da triagem de potencial) 24 V DC (através da triagem de potencial)
Máx. 8 A Máx. 4 A Máx. 8 A

1 condutor 4 condutores 4 condutores

32 (NPN) 2 8
500 mA 2A 2A
Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
das saídas das saídas das saídas

Conexão à mola Conexão à mola Conexão à mola

0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
195 g 61 g 130 g
48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IB IL 24 DO 32/HD-NPN-PAC 2878340 1
IB IL 24 DO 2-2A-PAC 2861263 1 IB IL 24 DO 8-2A-PAC 2861603 1
IB IL 24 DO 2-2A-XC-PAC 2702133 1

Acessórios Acessórios Acessórios

IB IL DI/DO 8-PLSET 2860950 1
IB IL SCN-8-CP 2727608 10 IB IL SCN-8-CP 2727608 10

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 131

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de saída digital

Os bornes de saída digital Inline foram

criados para conexão de atuadores digitais,
como válvulas eletromagnéticas, fusíveis ou
equipamentos ópticos de sinal.
Os bornes de relé Inline oferecem a
possibilidade de ligar uma tensão periférica
desejada, até 230 V de tensão alternada,
no máximo.
Os diversos materiais do contato de relé
garantem nas variantes ...W baixas resistên- 1 / 4 saídas,
cias de contato para pequenas cargas e cargas 12 - 253 V AC
de lâmpadas, enquanto as variantes .../W-PC
foram projetadas para cargas capacitivas.

O módulo IB IL 24/48 DOR 2/W-PAC
é um módulo de relé para sinais de baixa
potência.
1.1 2.1

1.2 2.2

1.3 2.3

1.4 2.4

OUT 1
5

N
Dados técnicos
IB IL DO 1 AC-PAC IB IL DO 4 AC-1A-PAC
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UL 7,5 V DC (através da triagem de potencial)
Consumo de energia de UL Máx. 35 mA Máx. 45 mA
Saídas digitais
Tecnologia de conexão 3 condutores
Quantidade de saídas 1 4
Máxima corrente de saída por canal 500 mA 1A
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 45 g 130 g
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de saída digital Inline, completo com acessórios (conec-

tor de encaixe e campo de identificação)

- 1 saída IB IL DO 1 AC-PAC 2861920 1

- 4 saídas 1 A IB IL DO 4 AC-1A-PAC 2861658 1
- 1 relé com contato reversível
- 2 relés com contato reversível
- 4 relés com contato reversível
- 4 relés com contato reversível, 10A, alta corrente de ligação

- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C

Acessórios
Módulo distanciador Inline IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1
Conector para bornes digitais Inline com tensão AC

132 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

1 / 4 saídas de relé, 1 / 4 saídas de relé, 2 saídas de relé,

5 - 253 V AC, 5 - 253 V AC 5 - 50 V AC, 5 - 120 V DC
contatos de ouro

Ex:   

1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1

1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2

Disjuntor Disjuntor Disjuntor

1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3

Contato principal Contato principal Contato principal

1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4

Contato NA Contato NA Contato NA

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

IB IL 24/230 DOR1/W-PAC IB IL 24/230 DOR4/W-PAC IB IL 24/230 DOR1/W-PC-PAC IB IL 24/230 DOR4/W-PC-PAC

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline

7,5 V DC (através da triagem de potencial) 7,5 V DC (através da triagem de potencial) 7,5 V DC (através da triagem de potencial)
Máx. 60 mA Máx. 187 mA Máx. 60 mA Máx. 187 mA Máx. 30 mA

- - -
1 (contatos sem potencial) 4 (contatos sem potencial) 1 (contatos sem potencial) 4 (contatos sem potencial) 2 (contatos sem potencial)
3A 2,6 A 3A 2A

Conexão à mola Conexão à mola Conexão à mola

0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
46 g 138 g 61 g 138 g 63 g
12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IB IL 24/230 DOR1/W-PAC 2861881 1 IB IL 24/230 DOR1/W-PC-PAC 2862178 1

IB IL 24/48 DOR 2/W-PAC 2863119 1
IB IL 24/230 DOR4/W-PAC 2861878 1 IB IL 24/230 DOR4/W-PC-PAC 2862181 1
IB IL 24/230 DOR4/HC-PAC 2897716 1

IB IL 24/48 DOR 2/W-XC-PAC 2701214 1

Acessórios Acessórios Acessórios

IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1 IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 1
IB IL SCN-8-AC-REL 2740290 10 IB IL SCN-8-AC-REL 2740290 10

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 133

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de entrada analógica

Os bornes de entrada analógica Inline são

próprios para a conexão de sensores usuais
para registro de sinais de corrente e de
tensão.
Estão disponíveis bornes com 2, 4 ou
8 canais.

Características:
– Terminal único ou entradas diferenciais
– Conexão dos sensores com tecnologia 2 entradas
com 2 ou 3 condutores
– Registro de valor de medição com
resolução de 13 ou 16 Bit 
Ex: 
– Alta precisão de medição
– Supressão de falhas e de ciclo contínuo
excelentes
1.1 2.1

– Entradas de corrente protegidas contra

sobrecarga 1.2 2.2

– Alimentação do sensor integrada à prova 1.3 2.3

de curto-circuito 1.4 2.4

+ - - +

Dados técnicos
IB IL AI 2/SF-PAC IB IL AI 2/SF-ME
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Fonte de alimentação de periféricos UANA 24 V DC
Consumo de energia de UANA Máx. 18 mA
Tensão lógica UL 7,5 V DC
Consumo de energia de UL Máx. 60 mA
Entradas analógicas
Tecnologia de conexão 2 condutores
Quantidade de entradas 2
Sinal de entrada tensão 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V
Sinal de entrada corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA
Dados de processo
Resolução de valor de medição 16 Bit (15 Bit + sinal) 13 Bit (12 Bit + sinal)
Atualização de dados de processo < 1,5 ms (O tempo inclui o tempo de execução interno do firmware
e o tempo para a conversão entre analógico/digital. Na análise
do sistema (p. ex. para a determinação do tempo de resposta ao
degrau de sensores), considere também os tempos para o engate
e a transmissão bus, bem como o estado da criação do valor médio.)

Formatos de dados IB IL, IB ST, IB RT, representação normalizada

Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 69 g 52 g
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 136,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de entrada analógica Inline, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
IB IL AI 2/SF-PAC 2861302 1

- Edição da máquina (variante ME) IB IL AI 2/SF-ME 2863944 1

- 8 entradas, iniciador com saídas de alimentação de fonte

- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C IB IL AI 2/SF-XC-PAC 2701157 1

Acessórios
Conector blindado IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5

134 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

4 entradas 8 entradas 8 entradas,

com alimentação do sensor


 Ex:  

sensores ativos sensores passivos

Técnica de 2 Técnica de 3
1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1
I Técnica de 2 condutores
1.1 2.1
condutores
1.1 2.1 1.1 2.1
condutores

1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2
1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2
U U I
1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3

1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4
1.4 2.4 1.4 2.4

+ - - +

IN

IN

IN
24 V

UIS
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
IB IL AI 4/U-PAC IB IL AI 4/I-PAC

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline

24 V DC 24 V DC 24 V DC
Máx. 35 mA Máx. 35 mA Máx. 40 mA
7,5 V DC 7,5 V DC 7,5 V DC
Máx. 60 mA Máx. 55 mA Máx. 65 mA

2 condutores 2 condutores 2, 3 condutores

4 8 8
0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V - 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V -
- 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA

12 bit (11 bit + sinal) 13 Bit (12 Bit + sinal) 16 Bit (15 Bit + sinal) 16 Bit (15 Bit + sinal)
Típ. 250 µs (todos canais) Sincrônica com o bus Sincrônica com o bus

IB IL, compatível com S7 IB IL, IB ST, IB RT, representação normalizada, formato PIO IBS IL, IBS ST, IBS RT, representação normalizada, formato PIO

Conexão à mola Conexão à mola Conexão à mola

0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
66 g 213 g 125 g
12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 136,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 136,8 mm / 71,5 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IB IL AI 4/U-PAC 2700459 1 IB IL AI 8/SF-PAC 2861412 1

IB IL AI 4/I-PAC 2700458 1

IB IL AI 8/IS-PAC 2861661 1

IB IL AI 8/SF-XC-PAC 2701159 1

Acessórios Acessórios Acessórios

IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 135

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de entrada analógica Instruções:
Os módulos funcionais dos drivers podem ser obtidos
gratuitamente para download em phoenixcontact.net/products
na página de produto do respectivo módulo.
O borne de entrada analógica Inline
IB IL AI 4/EF (EF...Extended Functions) é
próprio para a conexão de sensores usuais
para registro de sinais de corrente e de
tensão.

Características:
– 4 entradas de sinal diferencial
– Conexão dos condutores com tecnologia
de 2, 3 e 4 condutores 4 entradas, com funções avançadas
– Registro de valor de medição com
resolução de 16 Bit
– Alimentação dos sensores com proteção 
Ex: 
contra curto-circuito e contra sobrecarga
integrada por canais Ponto de encaixe 1 2 3 4

– Tempo de atualização curto de máx. 1 ms Canal 1 2 3 4

para todos os canais

– Disponibilização sincrônica com o bus dos
valores de entrada com jitter reduzido
(< 10 μs)

Sensor de

+24V
+24V

U1+
Sensor de corrente

U1-

I1+
I1-
tensão no canal 1 no canal 4

Dados técnicos
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Fonte de alimentação de periféricos UANA 24 V DC
Consumo de energia de UANA Máx. 20 mA
Tensão lógica UL 7,5 V DC
Consumo de energia de UL Máx. 100 mA
Entradas analógicas
Tecnologia de conexão 2, 3, 4 condutores
Quantidade de entradas 4
Descrição da entrada Entrada diferencial, incl. fonte do sensor (24 V DC)

Sinal de entrada tensão 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V

Sinal de entrada corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA
Dados de processo
Resolução de valor de medição 16 Bit (15 Bit + sinal)
Atualização de dados de processo < 1 ms (sincrônica com o bus)
Formatos de dados IB IL, IB RT, representação normalizada, compatível com S7

Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 210 g
Dimensões L/A/P 48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de entrada analógica Inline, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
IB IL AI 4/EF-PAC 2878447 1
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C IB IL AI 4/EF-XC-PAC 2701215 1

Acessórios
Conector blindado IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5

136 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Borne de entrada analógica com Instruções:
funcionalidade HART Os módulos funcionais dos drivers podem ser obtidos
gratuitamente para download em phoenixcontact.net/products
na página de produto do respectivo módulo.
O borne Inline oferece a possibilidade de
comunicar através do protocolo de comuni-
cação HART padronizado com equipamentos
de campo inteligentes.
Ele permite ao mesmo tempo a comuni-
cação analógica e digital. O sinal analógico
transmite informações de processo, o sinal
digital modular permite simultaneamente
uma comunicação bidirecional para o sensor
apto para HART. 2 entradas HART

Características:
– Duas entradas de sinal diferencial para 
Ex:   
sensores de corrente
– Conexão de sensores com tecnologia sensores ativos sensores passivos
de 2 condutores
– Registro de valor de medição com 1.1 2.1 1.1 2.1

resolução de 16 Bit 1.2 2.2 1.2 2.2

– Possibilidade de conexões ponto-a-ponto 1.3 2.3 1.3 2.3

e multidrop 1.4 2.4 1.4 2.4

– Modos de operação polling e burst

– Conectáveis no máximo 5 participantes

IN
24 V
IN
HART por canal
– Possibilidade de conexão de um aparelho
de comando manual Dados técnicos
– Compatibilidade FDT/DTM Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Fonte de alimentação de periféricos UANA 24 V DC
Consumo de energia de UANA Máx. 150 mA
Tensão lógica UL 7,5 V DC
Consumo de energia de UL Máx. 110 mA
Entradas analógicas
Tecnologia de conexão 2 condutores
Quantidade de entradas 2
Sinal de entrada corrente 4 mA ... 20 mA / 0 mA ... 25 mA
Dados de processo
Resolução de valor de medição 16 Bit (15 Bit + sinal)
Atualização de dados de processo Típ. 1 ms (sincrônica com o bus)
Formatos de dados IB IL, representação normalizada, PIO
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 134 g
Dimensões L/A/P 48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de entrada analógica Inline, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
- Funcionalidade HART IB IL AI 2-HART-PAC 2862149 1

Acessórios
Conector blindado IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 137

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de registro do extensômetro Instruções:
Os módulos funcionais dos drivers podem ser obtidos gratuita-
mente para download em phoenixcontact.net/products na página
de produto do respectivo módulo.
Os bornes de registro do extensômetro
Inline permitem a conexão de células de
pesagem, transdutores de força, transduto-
res de pressão de massa e afins, com base
na medição extensométrica (DMS).

Características IB IL SGI 2/F-PAC:

– 2 entradas rápidas para DMS
– Atualização de dados de processo 2 entradas rápidas
sincrônica com o bus com ≥ 1 ms
(de acordo com o tempo de ciclo do
bus local) 
– Variação típica ±0,1 % (unipolar) ou Ex: 
±0,2 % (bipolar) do valor final da faixa
Conector 1 2 3 4
de medição
Canal 1 2
– Opcional: 16 vezes o valor médio
RL +UV

+U0
Características de IB IL SGI 2/P/EF-PAC: R R
+Ud
– 2 entradas rápidas e de alta precisão Ud U0 UV -Ud
-U0
para DMS R R GNDUv

– Variação típica ±0,01 % do valor final FE

RL
da faixa de medição
– Interface serial para indicações de peso
externas Dados técnicos
– Indicação de ponto zero, tara e indicação Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline
de paralisação Alimentação da eletrônica modular
– Opcional: 4, 16 e 32 vezes o valor médio Fonte de alimentação de periféricos UANA 24 V DC
Consumo de energia de UANA Típ. 32 mA (com carga máxima de 58,3 Ω com UV = 5 V)

Tensão lógica UL 7,5 V DC

Consumo de energia de UL Máx. 85 mA
Entradas analógicas
Tecnologia de conexão Cabo blindado de par trançado, de 6 ou 4 condutores

Quantidade de entradas 2
Descrição das entradas Canais de entrada para extensômetro
Diferença de ponte Ud Faixa de medição definida pela seleção do índice e
da tensão de ponte

Tensão de ponte U0 3,3 V / 5 V

Saídas analógicas
Descrição das saídas Saída de tensão
Quantidade de saídas 2
Impedância > 58,3 Ω (típico; resistência total admissível do DMS)

Corrente de saída Típ. 55 mA (com UV = 3,3 V) / típ. 85 mA (com UV = 5 V)

Índices
Unipolar +1 mV/V, +2 mV/V, +3 mV/V, +4 mV/V
Bipolar ±1 mV/V, ±2 mV/V, ±3 mV/V, ±4 mV/V

Representação do valor de medição 15 Bit + sinal

Atualização de dados de processo 1 vez por ciclo de bus local com um tempo de ciclo de bus ≥ 1 ms

Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 190 g
Dimensões L/A/P 48,8 mm / 136 mm / 71,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de entrada analógica de extensômetro, completo com

acessórios (conector de encaixe e campo de identificação)

- Entradas rápidas IB IL SGI 2/F-PAC 2878638 1

- Entradas rápidas e precisas

Acessórios
Conector blindado IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5

138 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

2 entradas rápidas e precisas


1 2
D
TR
SGI 2/P

CH1
CH2

+Uv1 GNDUv TxD+ TxD-

+U01 -U01 GNDTxDGNDTxD

+Ud1 -Ud1 Ka1 Kb1

FE FE FE FE

RL RL

Dados técnicos

Triagem de dados Inline

24 V DC
32 mA (com carga típica de 350 Ohm por canal)

7,5 V DC
Máx. 95 mA

Cabo blindado de par trançado, de 6 ou 4 condutores

2
Canais de entrada para extensômetro
Faixa de medição definida pela seleção do índice

5V

Alimentação da ponte
2
> 43 Ω (por canal)

Máx. 115 mA (por canal)

-
±1 mV/V, ±2 mV/V, ±3 mV/V, ±3,33 mV/V, ±4 mV/V, ±5 mV/V,
±6 mV/V, especificação de valores característicos manual
16 bits, 20 bits, conjunto de dados Ascii
parametrizável: 200 µs, 500 µs, 1 ms, 2 ms, 5 ms, 10 ms, 12,5 ms,
20 ms, 50 ms, 100 ms

Conexão à mola
0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
220 g
48,8 mm / 136 mm / 71,5 mm
Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Tipo Código EMB

IB IL SGI 2/P/EF-PAC 2702373 1

Acessórios
IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 139

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de registro de temperatura

Estes bornes Inline permitem a conexão

de termopares (UTH) e sensores de
temperatura resistivos (RTD).
Características das entradas UTH:
– Conexão de termpares de acordo com
DIN EN 60584-1 e DIN 43710
– Medição de temperatura absoluta e
diferencial
– Junção de referência interna e externa 8 entradas, 2 entradas UTH
Características das entradas RTD: UTH e RTD
– Tipos de sensor Pt, Ni, Cu, KTY de
acordo com DIN e SAMA 
Ex: 

O borne de termistor Inline IB IL 24 TC

serve para a avaliação de condutores a frio.
1.1 2.1

Ele permite o monitoramento de tempera- 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1

tura de motores e pode ser utilizado junta- 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2
1.2 2.2

mente com os acionadores de motor Inline. 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3
1.3 2.3

1.4 2.4
1.4 1.4 1.4
Instruções: 1.4 2.4 2.4 2.4 2.4

Os módulos funcionais dos drivers podem ser obtidos

gratuitamente para download em phoenixcontact.net/products
na página de produto do respectivo módulo. UTH RTD

Dados técnicos Dados técnicos

Interface de bus local

Tipo de conexão Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Fonte de alimentação de periféricos UANA 24 V DC 24 V DC
Consumo de energia de UANA Típ. 24 mA Típ. 11 mA
Tensão lógica UL 7,5 V DC 7,5 V DC
Consumo de energia de UL Típ. 90 mA Típ. 43 mA
Entradas analógicas
Tecnologia de conexão 2, 3 condutores 2 condutores
Quantidade de entradas 8 2 (Termopares ou tensão linear)

Precisão Típ. ± 0,3 K (Pt 100 com conexão com 3 condutores) Típ. ± 0,6 K (Tipo de sensor K)

Descrição da entrada Entradas para sensores de temperatura Entradas para termopares ou tensão linear

Faixa de resistência linear - -

Tipos de sensores utilizados (RTD) Sensores Pt, Ni, resistências lineares -

Tipos de sensores utilizados (TC) Entrada B, C, E, J, K, L, N, R, S, T, U, mV U, T, L, J, E, K, N, S, R, B, C, W, HK

Princípio de medição Aproximação sucessiva Aproximação sucessiva

Representação do valor de medição 16 Bit (15 Bit + sinal) 16 Bit (15 Bit + sinal)
Atualização de dados de processo 20 ms (com um tempo de filtragem de 20 ms ou 100 ms) Máx. 30 ms (para ambos os canais)
100 ms (com um tempo de filtragem de 400 ms ou 1600 ms)

Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 188 g 67 g
Dimensões L/A/P 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 136,8 mm / 71,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Borne de entrada analógica Inline, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
IB IL TEMP 8 UTH/RTD-PAC 2701000 1 IB IL TEMP 2 UTH-PAC 2861386 1
- Com funções avançadas
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C IB IL TEMP 2 UTH-XC-PAC 2701216 1

Acessórios Acessórios
Conector blindado IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5

140 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

2 entradas RTD 4 ou 8 entradas RTD 1 entrada de termistor


Ex:    

1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1

1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2

1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3

1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 J 1.4 2.4

OUT 1
(+24 V)
J J

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

IB IL TEMP 4/8 RTD-PAC IB IL TEMP 4/8 RTD/EF-PAC

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline

24 V DC 24 V DC 24 V DC
Máx. 18 mA Típ. 28 mA Típ. 6 mA 0 A DC
7,5 V DC 7,5 V DC 7,5 V DC
Típ. 43 mA Típ. 75 mA Típ. 95 mA Máx. 60 mA

2, 3, 4 condutores 2, 3 condutores (blindado) 4 condutores 2 condutores

2 8 8 (para sensores de 1
temperatura resistivos)
Típ. ± 0,26 K (Pt 100 com conexão com 3 condutores) Típ. ± 0,5 K (Pt 100 com Típ. ± 0,05 K (Pt 100 com -
conexão com 3 condutores) conexão de 4 condutores)
Entrada para sensores de temperatura resistivos Entrada para sensores de temperatura resistivos Entrada para termistores

0 Ω ... 400 Ω / 0 Ω ... 4 kΩ 0 Ω ... 400 Ω / 0 Ω ... 20 kΩ 0 Ω ... 500 Ω / 0 Ω ... 5 kΩ 2,7 kΩ ... (faixa 3,5 kΩ (faixa de desconexão, resistência total) /
50 Ω ... 2,25 kΩ (faixa de trabalho, resistência total)

Sensores de Pt, Ni, KTY, Cu, resistências lineares Sensores de Pt, Ni, KTY, Cu, resistências lineares Termistores conforme DIN 44081 ou DIN 44082

- - -
Aproximação sucessiva Aproximação sucessiva Processo Sigma Delta -

16 bits de complemento duplo 16 Bit (15 Bit + sinal) -

32 ms (os dois canais com tecnologia de 3 condutores) 6 ms (conforme modo 1,8 s (conforme modo -
20 ms (um canal em tecnologia de 2 condutores e operacional, até 230 ms) operacional até 3,3 s)
um canal em tecnologia de 4 condutores)
20 ms (os dois canais com tecnologia de 2 condutores)

Conexão à mola Conexão à mola Conexão à mola

0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
67 g 190 g 50 g
12,2 mm / 136,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 136,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IB IL TEMP 2 RTD-PAC 2861328 1 IB IL TEMP 4/8 RTD-PAC 2863915 1 IB IL 24 TC-PAC 2861360 1

IB IL TEMP 4/8 RTD/EF-PAC 2897402 1
IB IL TEMP 2 RTD-XC-PAC 2701217 1 IB IL TEMP 4/8 RTD-EF-XC-PAC 2701218 1

Acessórios Acessórios Acessórios

IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5 IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 141

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de saída analógica

Estes bornes Inline são usados em

aplicações onde os atuadores analógicos
devem ser controlados.
Faixas de saída de corrente e tensão usuais
podem ser configuradas individualmente e
por canal com os módulos.
Características:
– Conexão dos sensores com tecnologia
com 2 condutores 1 saída 2 saídas
– Emissão do valor medido com resolução
de 16 bits
– Carga até 500 Ω 
– Saídas bipolares Ex:  
– Saídas de corrente à prova de
curto-circuito
– Tempo de atualização curto < 1 ms 1.1 2.1 1.1 2.1
1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1
B2

I
Instruções: 1.2 2.2 1.2 2.2
OUT 1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2
OUT 2

Os módulos funcionais dos drivers podem ser obtidos U

1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3

gratuitamente para download em phoenixcontact.net/products

na página de produto do respectivo módulo. 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4
OUT 1

Dados técnicos Dados técnicos

Interface de bus local

Tipo de conexão Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Fonte de alimentação de periféricos UANA 24 V DC 24 V DC
Consumo de energia de UANA Típ. 50 mA Máx. 95 mA
Tensão lógica UL 7,5 V DC 7,5 V DC
Consumo de energia de UL Típ. 30 mA Máx. 45 mA
Saídas analógicas
Tecnologia de conexão 2 condutores 2 condutores
Quantidade de saídas 1 2
Sinal de saída tensão 0 V ... 10 V 0 V ... 10 V
Carga/carga de saída da saída de tensão > 2 kΩ > 2 kΩ 0,03 %
Sinal de saída de corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
Carga/carga de saída da saída de corrente < 500 Ω < 500 Ω
Circuito de proteção Proteção contra sobretensão de transientes das saídas Proteção contra curto-circuito das saídas

Índices
Representação do valor de saída Binário direto de 16 bits 16 Bit (15 Bit + sinal)
Atualização de dados de processo < 1 ms < 1 ms
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 126 g 125 g
Dimensões L/A/P 24,4 mm / 135 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Borne de saída analógica Inline, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
IB IL AO 1/SF-PAC 2861315 1 IB IL AO 2/SF-PAC 2863083 1
- Edição da máquina (variante ME)
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C IB IL AO 1/SF-XC-PAC 2701219 1

Acessórios Acessórios
Conjunto de conectores IB IL AO/CNT-PLSET 2732664 1
Conector blindado para bornes analógicos Inline IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5
Conector

142 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

2 saídas, bipolares 2 saídas, 4 / 8 saídas, bipolares

multifuncional


Ex:   

1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1

1.1 2.1 1.1 2.1

1.2 2.2 1.2 2.2

U 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2

1.3 2.3 1.3 2.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3
1.3

1.4 2.4 1.4 2.4

I 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4
OUT 2
OUT 1

OUT 1

OUT 8
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
IB IL AO 2/U/BP-PAC IB IL AO 2/U/BP-ME

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline

24 V DC 24 V DC 24 V DC
Típ. 18 mA (marcha de inércia) Máx. 35 mA Típ. 24 mA (marcha de inércia) Típ. 72 mA
7,5 V DC 7,5 V DC 7,5 V DC
Máx. 40 mA Típ. 55 mA Típ. 80 mA

2 condutores 2 condutores 2 condutores

2 2 8
0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V / 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V
> 2 kΩ > 2 kΩ 0,02 % > 1 kΩ > 2 kΩ 0,05 %
- 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA -
- ≤ 450 Ω -
Proteção contra sobretensão de transientes das saídas Proteção contra curto-circuito, proteção contra sobrecarga Proteção contra sobretensão de transientes das saídas
Proteção contra transientes

16 Bit (15 Bit + sinal) 13 bit (12 bit + sinal) 12 bit (11 bit + sinal) 16 Bit (15 Bit + sinal)
< 1 ms Sincrônica com o bus < 2 ms (conforme modo operacional)

Conexão à mola Conexão à mola Conexão à mola

0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
70 g 48 g 66 g 215 g
12,2 mm / 136,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 136,8 mm / 71,5 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IB IL AO 2/U/BP-PAC 2861467 1 IB IL AO 2/UI-PAC 2700775 1 IB IL AO 4/8/U/BP-PAC 2878036 1

IB IL AO 2/U/BP-ME 2863957 1
IB IL AO 4/8/U/BP-XC-PAC 2701164 1

Acessórios Acessórios Acessórios

IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5

IB IL SCN-8 2726337 10

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 143

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
I/Os intrinsecamente seguros para
atmosferas potencialmente explosivas

Ligue sinais intrinsecamente seguros ao

sistema I/O Inline modular.
Características:
– Borne de desconexão para instalação
entre bornes I/O não intrinsecamente
seguros e uma fonte de alimentação
intrinsecamente segura
– Alimentação de tensão dos bornes I/O
azuis intrinsecamente seguros com Borne de alimentação
isolamento galvânico seguro para bornes intrinsecamente seguros
– Bornes I/O para conexão de sensores
ou atuadores intrinsecamente seguros na
zona 1 e zona 0 da atmosfera potencial- Ex:   
mente explosiva
– Quatro canais configuráveis com LEDs
de diagnóstico por cada borne I/O 1 2

– Placa de isolamento de seções para 1 1

instalação entre bornes I/O intrinseca- +

2 2

U24 V DC
mente seguros e outra fonte de - 3 3

alimentação intrinsecamente segura 4 4

– Diagnóstico independente do Fieldbus

com auxílio da tecnologia FDT/DTM

Dados técnicos
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Alimentação do circuito principal UEx 28 V DC ± 5 %
Fonte de alimentação em UEx Máx. 1000 mA
Consumo de energia de UEx -
Tensão lógica UL 5 V DC (através da triagem de potencial)
Fonte de alimentação em UL 1000 mA (máx.)
Consumo de energia de UL -
Entradas digitais
Tecnologia de conexão -
Circuito de entrada -

Circuito de proteção -
Saídas digitais
Tecnologia de conexão -
Descrição das saídas -
Entradas analógicas
Tecnologia de conexão -
Sinal de entrada tensão -
Sinal de entrada corrente -
Saídas analógicas
Tecnologia de conexão -
Sinal de saída de corrente -
Circuito de proteção -
Entrada de temperatura
Tipos de sensores utilizados (RTD) -
Tipos de sensores utilizados (TC) -
Faixa de resistência linear -
Resolução de valor de medição -
Formatos de dados -
Circuito de proteção -
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Dimensões L/A/P 48,8 mm / 119,9 mm / 70,4 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne Inline, Ex-i, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
IB IL EX-IS PWR IN-PAC 2869910 1

Acessórios
Borne de desconexão Inline IB IL EX PWR-ISO-PAC 2869909 1

144 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

4 canais digitais selecionáveis, 4 canais analógicos selecionáveis, 4 entradas de temperatura selecionáveis,

entrada (também NAMUR) ou saída entrada ou saída RTD ou TC

Ex:    Ex:    Ex:    

1 2 1 2 1 2 1 2

1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1

1 11 11 11 1

2 22 22 22 2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2

OUT

3 33 33 33 3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3

4 44 44 44 4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4

+8,2 V

+24 V

_
IN 1

OUT

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline

28 V DC 28 V DC 28 V DC
- - -
Máx. 190 mA Máx. 187 mA Máx. 80 mA
5 V DC (através da triagem de potencial) 5 V DC (através da triagem de potencial) 5 V DC (através da triagem de potencial)
- - -
Máx. 50 mA Máx. 50 mA Máx. 50 mA

2 condutores - -
Contatos sem tensão e sensor de proximidade NAMUR - -
de 2 condutores (EN 60947-5-6)
Proteção contra inversão de polaridade, proteção contra sobretensão - -

3 condutores - -
Saída passiva digital - -

- 2, 3 condutores -
- 0 V ... 10 V -
- 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA -

- 2 condutores -
- 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA -
- Proteção contra inversão de polaridade, proteção contra sobretensão -

- - 2 e 3 condutores, Pt, Ni (DIN 100, 200, 500, 1000)

- - J, K, E, R, S, T
- - 0 Ω ... 800 Ω / 0 Ω ... 5000 Ω
- - 16 Bit (15 Bit + sinal)
- - IB IL, compatível com S7
- - Proteção contra inversão de polaridade, proteção contra sobretensão

Conexão à mola Conexão à mola Conexão à mola

0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 136,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 136,8 mm / 71,5 mm
-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IB IL EX-IS DIO 4/NAM-PAC 2869911 1 IB IL EX-IS AIO 4/EF-PAC 2869912 1 IB IL EX-IS TEMP 4 RTD/TC-PAC 2869913 1

Acessórios Acessórios Acessórios

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 145

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de derivação

Os bornes de derivação IBS IL 24 RB-T-PAC

e IBS IL 24 RB-LK-PAC oferecem a possibi-
lidade de ampliar a rede INTERBUS para
outros níveis de sistema. Para tal, você pode
optar entre cabo de cobre ou fibra óptica
como meio de transmissão. Ao todo, podem
ser operados na rede até 15 níveis.

O borne de derivação Inline

IB IL 24 FLM-PAC permite o acoplamento Ramal de bus remoto por cabo de cobre
dos módulos de bus local M8 e
M12 Fieldline Modular em uma estação
Inline Modular. 
Ex: 
O borne de derivação
IB IL 24 FLM MULTI-PAC permite
a integração de vários bus locais 1.1 2.1

Fieldline Modular M8 em uma estação 1.2 2.2

1.3 2.3

Inline. 1.4 2.4

Em combinação com o borne de derivação

Inline IB IL 24 FLM-PAC e o borne acopla-
dor IB IL 24 LSKIP-PAC pode ser realizada
uma chamada “omissão de linha” dentro de INTERBUS
OUT
uma estação Inline. Assim, você pode fazer
avançar a estação Inline para outro trilho de Dados técnicos
fixação sem utilizar um novo acoplador de
Interface
bus. Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Conector blindado Inline
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline

Alimentação da eletrônica modular

Tensão de alimentação -
Faixa de tensão de alimentação -

Máximo consumo de energia -

Tensão lógica UL -
Fonte de alimentação em UL -
Consumo de energia de UL -
Tensão de alimentação de periféricos UANA 24 V DC (através da triagem de potencial)
Consumo de energia de UANA Típ. 29 mA

Fonte de alimentação em UANA -

Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 67 g
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 135 mm / 71,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de derivação Inline, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
IBS IL 24 RB-T-PAC 2861441 1

- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C IBS IL 24 RB-T-XC-PAC 2701151 1

Acessórios
Borne de segmento Inline, completo com acessórios
(conector de encaixe e campo de identificação)
Conector blindado para bornes analógicos Inline IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5

146 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

Ramal de bus remoto por fibra óptica Expansão Fieldline Modular Borne acoplador


 Ex:  

IB IL 24 IB IL 24
1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1

SEG-F-D-PAC FLM-PAC
1.1 2.1 1.1 2.1 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2
+ 24 V DC
- (US)
+ 24 V DC
1.2 2.2 1.2 2.2
1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3

- (UM)
1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4

1.3 2.3 1.3 2.3

X1 OUT

1.4 2.4 1.4 2.4

X2 IN + 24 V DC
INTERBUS - (U24 V)
OUT RB-LK

FLM OUT FLM IN BUS IN/OUT

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

IB IL 24 FLM-PAC IB IL 24 FLM MULTI-PAC

Conector FSMA Conector blindado Inline -

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Conector blindado Inline
Conector blindado Inline Triagem de dados Inline

- - 24 V DC (através do conector Inline)

- - 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
- - Máx. 1,25 A (com tensão nominal; composta por: 0,75 A DC
para alimentação lógica e 0,5 A DC para alimentação de tensão
analógica)

- 7,5 V DC (através da triagem de potencial) 7,5 V DC (através da triagem de potencial)

- - Máx. 2 A DC (observar redução de carga)
- 110 mA 50 mA -
24 V DC (através da triagem de potencial) - 24 V DC (através da triagem de potencial)
Típ. 42 mA - -
Máx. 51 mA
- - Máx. 0,5 A DC (observar redução de carga)

Conector de encaixe F-SMA Conexão à mola Conexão à mola

- 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
89 g 43 g 207 g
24,4 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 136,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 135 mm / 71,5 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IBS IL 24 RB-LK 2878117 1 IB IL 24 FLM-PAC 2736903 1 IB IL 24 LSKIP-PAC 2897457 1

IB IL 24 FLM MULTI-PAC 2737009 1

Acessórios Acessórios Acessórios

IB IL 24 SEG/F-PAC 2861373 1

IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 147

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de comunicação seriais

O borne de comunicação Inline serial

permite a ligação de equipamentos com
uma interface serial (p. ex. scanner de
código de barras).
Características:
– Comunicação RS-232 ou RS-485/422
– Taxas de baud até 250 kBaud
– Número de bits de dados, bits de parada
e paridade ajustável 1 interface serial RS-485/422 ou RS-232,
– Comunicação através de dados de comunicação de dados de processo
processo
– Largura dos dados de processo ajustáveis 
por chave DIP Ex: 

1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1

1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2

1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3

1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4

RxD+
RxD–

DTR
CTS

RxD
TxD
RS-485 RS-232

Dados técnicos
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Interface serial
Interface RS-232, RS-485, RS-422
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UL 7,5 V
Consumo de energia de UL Típ. 78 mA
Canal de entrada/saída serial
Bateria de entrada 4 kByte
Bateria de saída 1 kByte
Velocidade de transmissão 110 Bit/s ... 250000 Bit/s (configurável)
Bits de dados 5 ... 8
Bits de parada 1 ou 2
Paridade Even, Odd ou No Parity
Tipo de transferência Modo transparente, modo fim-fim, XON/XOFF
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 135 g
Dimensões L/A/P 24,4 mm / 135 mm / 71,5 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de comunicação Inline completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
- 1 canal serial de entrada e saída no modelo RS-485/422 ou IB IL RS UNI-PAC 2700893 1
RS-232

Acessórios
Conjunto de conectores IB IL AO/CNT-PLSET 2732664 1

148 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Módulo mestre do bus do sistema
INTERFACE

O borne Inline permite a integração

de módulos INTERFACE através do bus
do sistema INTERFACE na estação Inline e,
assim, no sistema de bus superior.
Características:
– Conexão fácil de até 8 módulos EMM e
EEM INTERFACE a partir do firmware 1.03
– Parametrização amigável ao usuário,
configuração e diagnóstico via DTMs Mestre do bus do sistema INTERFACE
(Device Type Manager)
– Interface serial (porta S) incl. um memory-
stick para proteção da configuração
– Registro e emissão de até 31 valores de 
medição e 16 variáveis de controle
– Aplicação: gerenciamento de dados de
motor e energia 1.1 2.1 1.1 2.1

1.2 2.2 1.2 2.2

1.3 2.3 1.3 2.3

1.4 2.4 1.4 2.4

GNDBus

PGND
Data

UBus

UINI
Dados técnicos
Interface de bus local
Tipo de conexão Módulo base de bus
Interface de comunicação
Interface Bus do sistema INTERFACE
Tipo de conexão Conector blindado Inline
Interface de programação
Interface Interface de programação (S-PORT)
Tipo de conexão IFS-USB-PROG-ADAPTER
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UL 7,5 V
Consumo de energia de UL Típ. 66 mA
Alimentação dos módulos INTERFACE conectados

Alimentação 9 V
Faixa de tensão 8,1 V ... 9,9 V
Denominação de proteção Proteção contra curto-circuito, eletrônica
Capacidade de corrente máximo 300 mA
Alimentação de 24 V (EEM, EMM)
Faixa de tensão 19,2 V ... 30 V (inclusive ripple)
Denominação de proteção Proteção contra curto-circuito, eletrônica e térmica
Capacidade de corrente máximo 4A
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso
Largura 24,4 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de comunicação Inline Modular, completo com

acessórios (conector de encaixe e campo de identificação)

- Para conexão bus do sistema INTERFACE IB IL IFS-MA-PAC 2692720 1

Acessórios
Conjunto de conectores IB IL AO/CNT-PLSET 2732664 1
Adaptador de programação com interface USB IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
Módulo de memória multifuncional para o sistema Interface IFS-CONFSTICK 2986122 1

Cabo de conexão montado IL-IFS, comprimento 2 m IMC 1,5/ 5-ST-3,81SET IL IFS 2M 1784729 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 149

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes mestre DALI

Para além da comunicação DALI, o mestre

DALI fornece também a alimentação do
bus DALI. Não necessita de uma fonte
de alimentação DALI externa. Este borne
pode ser facilmente ampliado para até
três IB IL DALI-PAC, que representam,
novamente, um mestre DALI.
Características:
– Até 64 participantes DALI por módulo Mestre DALI,
mestre opcionalmente compatível com multimestre
– Isolamento galvânico seguro do bus DALI
– Proteção do bus DALI contra ativação
acidental da tensão de rede (até 250 V AC) 
– Indicação de diagnóstico, de transmissão
e recepção
– Módulos funcionais para PC Worx 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1 1.1 2.1

disponíveis 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2 1.2 2.2

DA +
1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3 1.3 2.3

O multimestre DALI se destina tanto

à comunicação com os balastros DALI, 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 1.4 2.4 DA -

como à comunicação com os sensores DALI-

DALI. A alimentação do bus DALI está Bus

incluída no multimestre DALI.

Características de IB IL DALI/MM-PAC: Dados técnicos
– Até 64 participantes DALI IB IL DALI/PWR-PAC IB IL DALI/MM-PAC
Interface de bus local
– Alimentação DALI desativável Tipo de conexão Triagem de dados Inline
– Adequado para funcionamento com Alimentação da eletrônica modular
mestre simples e múltiplo Tensão lógica UL 7,5 V DC (através da triagem de potencial)
Consumo de energia de UL Máx. 38 mA Máx. 75 mA
– Proteção do bus DALI contra ativação Alimentação do circuito principal UM 24 V DC (através da triagem de potencial)
acidental da tensão de rede (até 250 V AC) Consumo de corrente de UM Máx. 441 mA Máx. 230 mA
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm²
24 - 16 / 24 - 16
Peso 194 g 180 g
Dimensões L/A/P 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Mestre DALI de 1 canal, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
- Fonte de alimentação DALI integrada IB IL DALI/PWR-PAC 2897813 1
- Ampliação para IB IL DALI/PWR-PAC IB IL DALI-PAC 2897910 1
Mestre DALI, com alimentação de bus DALI integrada,
adequado para funcionamento com mestre simples e múltiplo,
completo com acessórios (conector de encaixe e campo
de identificação)
IB IL DALI/MM-PAC 2700605 1

150 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Borne mestre CAN Instruções:
Os módulos funcionais dos drivers podem ser obtidos
gratuitamente para download em phoenixcontact.net/products
na página de produto do respectivo módulo.
O borne Inline permite a integração de
uma rede CAN hierarquicamente inferior.
O borne atua como mestre CAN dentro
da estação Inline para o sistema CAN.
Cada frame CAN com identificador de
11 Bit ou 29 Bit pode ser transmitido pelo
PLC através do borne para todos os tipos
de equipamentos CAN, de modo indepen-
dente do protocolo CAN.
Mestre CAN
Características:
– Modo transparente
– CAN 2.0A (identificador 11 Bit;
frame padrão) 
– CAN 2.0B (identificador de 29 Bit;
frame expandido) R = 124 
– Taxa de transmissão de 10 kBit/s
até 1 MBit/s
– Máxima amplitude de dados:
126 byte + palavra de comando/status
de 2 byte
– Ferramenta de software simples indepen-
dente do controlador para configuração CAN CAN CAN
da rede CAN
– Interface serial (porta S) incl. um memory- Dados técnicos
stick para proteção da configuração Interface de bus local
Tipo de conexão Módulo base de bus
Interface de comunicação
Interface Bus CAN
Tipo de conexão Conector blindado Inline
Interface de programação
Interface Bus CAN
Tipo de conexão Conector blindado Inline
Alimentação da eletrônica modular
Tensão lógica UL 7,5 V
Consumo de energia de UL Típ. 110 mA
Alimentação do circuito principal UM 24 V DC (através da triagem de potencial)
Consumo de corrente de UM Máx. 12 mA
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso
Dimensões L/A/P 12,2 mm / 136,8 mm / 71,5 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo de comunicação Inline Modular, completo com

acessórios (conector de encaixe e campo de identificação)

- Para conexão de um sistema de bus CAN IB IL CAN-MA-PAC 2700196 1

- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C IB IL CAN-MA-XC-PAC 2701160 1

Acessórios
Conector blindado IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5
Módulo de memória multifuncional para o sistema Interface IFS-CONFSTICK 2986122 1

Cabo de configuração para IB IL CAN-MA-PAC IB IL CAN-MA CONF-CAB 2700620 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 151

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Borne PROFIBUS

O borne PROFIBUS permite a conexão

de módulos PROFIBUS a um controlador
PC Worx através de INTERBUS ou
PROFINET.
Da mesma forma, é possível integrar
um controlador PC Worx em um sistema
existente PROFIBUS.
O borne é compatível com as funções
de mestre e de escravo.
Mestre/escravo PROFIBUS
Características:
– Mestre PROFIBUS/DP V0 para no
máximo dez escravos PROFIBUS com
até 48 palavras de dados, de dados de
entrada e dados de saída.
– Mestre PROFIBUS/DP V0 para no Dados técnicos
máximo três escravos PROFIBUS com Interface de bus local
Tipo de conexão Módulo base de bus
até 56 palavras de dados de dados de Interface de comunicação
entrada e dados de saída. Interface Mestre/escravo PROFIBUS DP V0
– Escravo PROFIBUS/DP com no máximo Tipo de conexão Soquete D-SUB de 9 polos
Alimentação da eletrônica modular
56 conjuntos de dados Tensão lógica UL 7,5 V
– Parametrização fácil através de PC Worx Consumo de energia de UL Típ. 98 mA
– Memória local plugável para proteger Dados gerais
Tipo de conexão Soquete D-SUB de 9 polos
configuração Peso
Dimensões L/A/P 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Mestre PROFIBUS Inline, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
IB IL PB MA-PAC 2700630 1

Acessórios
Conector D-SUB, de 9 polos com dois prensa-cabos, SUBCON-PLUS-PROFIB 2744348 1
resistor de terminação comutável através de chave deslizante

152 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Borne do contador Instruções:
Os módulos funcionais dos drivers podem ser obtidos
gratuitamente para download em phoenixcontact.net/products
na página de produto do respectivo módulo.
O borne do contador Inline registra e
processa sequências rápidas de impulso
de sensores.
Modos de operação possíveis:
– Contagem de eventos
– Medição da frequência
(controlada por tempo ou estado)
– Medição de tempo
(duração de períodos ou impulso) 1 entrada do contador
– Gerador de pulsos
Características:
– 1 contador

– Alimentação de sensor 24 V
incl. monitoramento
– Processamento de sinais 5 V ou 24 V
– Frequência de entrada até 100 kHz 1.1 2.1 1.1 2.1

– Entrada gate 1.2 2.2 1.2 2.2

– Valor de contagem 24 Bit com contagem 1.3 2.3 1.3 2.3

de evento e medição de frequência 1.4 2.4 1.4 2.4

– Resolução da medição de frequência

+24 V
IN 1
até 0,1 Hz

OUT 1
+24 V
IN 2
– Valor de contagem 16 Bit com contagem
de tempo
– Resoluções da medição de tempo: Dados técnicos
2 μs, 1 ms e 10 ms Interface de bus local
– A saída onboard 24 V liga com a condição Tipo de conexão
Alimentação da eletrônica modular
Triagem de dados Inline

de comparação satisfeita Alimentação do circuito de segmento US 24 V DC (através da triagem de potencial)

– Valor de partida e valor final alteráveis Consumo de corrente de US Máx. 1 A
Tensão lógica UL 7,5 V DC
durante a contagem Consumo de energia de UL Típ. 40 mA
Entrada do contador
Modos operacionais Contagem de eventos, medição da frequência/tempo
Frequência de entrada Máx. 100 kHz
Tensão de entrada 24 V DC (tensão nominal) / 30 V DC (máximo)
Corrente de entrada Típ. 5 mA
Entrada de controle
Tecnologia de conexão 2, 3 condutores
Tensão de entrada 24 V DC (tensão nominal) / 30 V DC (máximo)
Corrente de entrada Típ. 5 mA
Saídas digitais
Quantidade de saídas 1
Tecnologia de conexão 2 condutores
Saída de tensão 24 V DC (tensão nominal)
Corrente de saída Máx. 0,5 A (corrente nominal)
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 130 g
Dimensões L/A/P 24,4 mm / 135 mm / 71,5 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo do contador Inline, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
IB IL CNT-PAC 2861852 1
- Para faixa de temperatura ampliada -40 °C...+70 °C IB IL CNT-XC-PAC 2702134 1

Acessórios
Conjunto de conectores IB IL AO/CNT-PLSET 2732664 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 153

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Borne de largura de pulso Instruções:
Os módulos funcionais dos drivers podem ser obtidos
gratuitamente para download em phoenixcontact.net/products
na página de produto do respectivo módulo.
O borne MLP Inline emite sinais, com os
quais, de acordo com o modo operacional,
a duração do impulso, a duração do período
ou a frequência são ajustáveis.
Características:
– 2 canais independentes
– Saída de sinais 5 V ou 24 V
– Frequência máxima 50 kHz
– Modulação por largura de pulso: Modulação por largura de pulso,
Duração de período ajustável gradual- gerador de frequência ou
mente de 100 μs até 10 s, razão cíclica emissão se sinais de pulso/direção
em passos de 0,39 %)
– Emissão de frequência: ajustável entre 
0 Hz e 50 kHz
– Emissão de pulso individual: duração de
pulso ajustável de 10 μs até 25,5 s 1.1 2.1 1.1 2.1

– Saída do sinal de direção/pulso sem fun- 1.2 2.2 1.2 2.2

ção de rampa integrada para controle de 1.3 2.3 1.3 2.3

elementos de potência de motores de 1.4 2.4 1.4 2.4

passo

OUT 1
OUT 2
24 V

5V
Dados técnicos
Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Alimentação do circuito de segmento US 24 V DC (através da triagem de potencial)
Consumo de corrente de US Máx. 1 A
Tensão lógica UL 7,5 V
Consumo de energia de UL Máx. 130 mA
Saídas digitais
Quantidade de saídas 2
Tecnologia de conexão 2 condutores (blindado)
Saída de tensão 24 V
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 130 g
Dimensões L/A/P 24,4 mm / 136,8 mm / 71,5 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne funcional Inline, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
IB IL PWM/2-PAC 2861632 1

Acessórios
Conector IB IL SCN-8 2726337 10
Conector blindado IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 5

154 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Borne de medição de potência

Este módulo é destinado à aplicação

dentro de uma estação Inline.
O borne de medição da potência serve
para a análise de redes de corrente alternada
e é empregado em situações onde os instru-
mentos analógicos tradicionais em sistemas
de distribuição não atendem às exigências
crescentes. Isso ocorre especialmente se
além da medição de corrente, tensão e
potência, a análise de distorção e harmônicos Análise de redes de corrente alternada
também for importante.
Características:
– 3 fases mais condutor neutro conectável 
– Registro direto de corrente 1 A ou 5 A
– Tensão do condutor externo
até 690 V AC (L-L)
– Especificação conforme
EN 61010-1:2001: L1
- Categoria de medição 3 (300 V AC (L-N)) L2
- Categoria de medição 2 (400 V AC (L-N))
L3
– Tamanhos de rede:
- Correntes de fases e corrente de N

condutor neutro
- Tensões de fases e tensões de condutor Dados técnicos
externo Interface de bus local
- Potências ativas, reativas e aparentes Denominação Bus local Inline
- Fatores de potência das fases Tipo de conexão Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
- Sentidos do fluxo de energia Tensão lógica UL 7,5 V
- Frequência Consumo de energia de UL Típ. 130 mA
– Modos operacionais: Entrada de medição de corrente
Corrente nominal IN 5 A AC (conforme a parametrização 1 A AC)
- Valores básicos medidos Sobrecarga 1,4 vezes constante; 150 A para 10 ms
- Valores de amostragem medidos Precisão 0,25 % (do valor nominal)
Taxa de amostragem 22,4k amostras/50 Hz
(64 amostras/eixo maciço) Entrada de medição de tensão
– Sincronização Tensão UN 400 V AC (tensão nominal de fases)
– Intervalos de medição acionáveis Faixa de tensão nominal 0 V AC ... 690 V AC (condutor-condutor, interligado)

livremente Sobrecarga 1,2 vez o valor nominal

– Análise harmônica até o 31º harmônico Precisão 0,25 % (do valor nominal)
Taxa de amostragem 22,4k amostras/50 Hz
– Determinação do valor máximo Dados gerais
– Contador de horas de serviço Tipo de conexão Conexão à mola
– Contador de energia Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 200 g
– Filtragem bimetálica Largura 48,8 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 55 °C

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de medição de potência Inline, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
IB IL PM 3P/N/EF-PAC 2700965 1

Acessórios
Campo de identificação, largura: 12,2 mm IB IL FIELD 2 2727501 10
Campo de identificação, largura: 48,8 mm IB IL FIELD 8 2727515 10

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 155

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de registro de posição Instruções:
Os módulos funcionais dos drivers podem ser obtidos
gratuitamente para download em phoenixcontact.net/products
na página de produto do respectivo módulo.
Com os bornes de registro de posição
Inline você registra posições através de
encoder de valor incremental, encoder de
valor absoluto com interface SSI ou encoder
magnetostritivo com interface start/stop.

Características do IB IL INC-IN-PAC:
– Encoders incrementais simétricos e
assimétricos conectáveis com e sem Entrada para encoder incremental com
trilha Z sinal retangular (simétrico ou assimétrico)
– Conexão de blindagem
– Máxima frequência de entrada 300 kHz 
– Avaliação 1, 2 ou 4 vezes Ex: 
– Valor real com posição de 25 Bit
– Alimentação de sensor 5 V e 24 V 1.1 2.1 3.1 4.1

incl. monitoramento A /A
2 1.2 2.2 3.2 4.2
B /B
– 3 entradas digitais para conexão Z /Z
2 1.3 2.3 3.3 4.3

de duas chaves de fim de curso ou 2 1.4 2.4 3.4 4.4

uma chave de referência 3.5 4.5

5V/24V
– 5 funções de referência 3.6 4.6
GND
– Indicação do sentido de rotação via LED
– Identificação de ruptura de fio

Características do IB IL SSI-IN-PAC: Dados técnicos

– Conectável 1 sensor de turno único ou Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline
multiturno com resolução de até 25 Bit Alimentação da eletrônica modular
– Frequência de transmissão até 1 MHz Alimentação do circuito principal UM 24 V DC (através da triagem de potencial)
– Alimentação de sensor 5 V Consumo de corrente de UM Máx. 1 A
Tensão lógica UL 7,5 V DC
incl. monitoramento Consumo de energia de UL Máx. 70 mA
– Código Gray ou binário Tensão de alimentação do encoder 5 V DC / 24 V DC
– Monitoramento de paridade Corrente de alimentação do encoder Máx. 250 mA
Remoção da tensão de alimentação do encoder Circuito principal UM
– Inversão de sentido de rotação Remoção da alimentação do sensor Circuito principal UM
– Conexão de blindagem Entrada do valor incremental
Quantidade de entradas 1
Descrição da entrada Simétrico (RS-422) ou assimétrico (3,5 V - 27 V)
Características do Frequência de entrada (24 V) 0 Hz ... 300 kHz
IB IL IMPULSE-IN-PAC: Entrada do encoder de valor absoluto
– 1 sensor magnetostritivo conectável Quantidade de entradas -
Frequência de transmissão -
– Avaliação da posição de um magneto Resolução ajustável -
– Faixa de medição longitudinal até 3,85 m Entrada para sensores com restrição de magnetos
– Resolução da posição 5 μm Faixa de medição longitudinal
Resolução (comprimento de medição)
-
-
– Velocidade de ultrassom do sensor Velocidade de ultrassom (gradiente) -
de 2500 m/s a 2999,99 m/s Entradas digitais
Quantidade de entradas 3
– Alimentação de sensor 24 V Faixa de tensão de entrada sinal “0” -30 V DC ... 5 V DC
incl. monitoramento Faixa de tensão de entrada sinal “1” 15 V DC ... 30 V DC
– Conexão de blindagem Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 143 g
Dimensões L/A/P 24,4 mm / 140,5 mm / 71,5 mm

Dados de pedido
Borne de registro de posição Inline, completo com acessórios
(conector de encaixe e campo de identificação)

IB IL INC-IN-PAC 2861755 1

Acessórios
Conector de encaixe IB IL SCN-12-ICP 2727611 10
Conector blindado para bornes analógicos Inline IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5

156 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

Entrada para sistemas de medição absoluta Entrada para sensores com restrição
de rotação e de curso com interface SSI de magnetos com interface Start/Stop


Ex:  

1.1 2.1
1.1 2.1

1.2 2.2
1.2 2.2

1.3 2.3

1.3 2.3

1.4 2.4

1.4 2.4
INIT
START-STOP

/START-STOP
/INIT
24 V

0V
Clock
Data

/Data
/Clock
5V

0V

Dados técnicos Dados técnicos

Triagem de dados Inline -

24 V DC (através da triagem de potencial) 24 V DC (através da triagem de potencial)

Máx. 66 mA Máx. 250 mA (proteção contra curto-circuito e sobrecarga)
7,5 V DC 7,5 V
Máx. 28 mA Máx. 70 mA
5 V DC -
Máx. 250 mA -
Circuito principal UM -
- -

- -
- -

- -

1 -
100 kHz / 200 kHz / 400 kHz / 800 kHz / 1 MHz -
25 Bit (máximo) -

- 0 mm ... 3850 mm
- 5 µm
- 2500 m/s ... 2999,99 m/s

- -
- -
- -

Conexão à mola Conexão à mola

0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
71 g -
12,2 mm / 135 mm / 71,5 mm 12,2 mm / 135 mm / 71,5 mm

Dados de pedido Dados de pedido

IB IL SSI-IN-PAC 2819574 1 IB IL IMPULSE-IN-PAC 2861768 1

Acessórios Acessórios

IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5 IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 157

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de controle de posicionamento Instruções:
Os módulos funcionais dos drivers podem ser obtidos gratuita-
mente para download em phoenixcontact.net/products na página
de produto do respectivo módulo.
Os controles de posicionamento Inline
destinam-se ao posicionamento ponto-a-
ponto de acionamentos binários de acordo
com o método de marcha lenta/marcha
rápida, por ex. de motores AC com polos
comutáveis, e posicionamento de eixos
circulares e lineares.
Com eles, executam-se tarefas simples
de posicionamento, como por ex. o
posicionamento de: Interface SSI para
– Equipamentos de transporte encoder de valor absoluto
– Regulagens de formato
(eixos de regulagem)

– Ferramentas

Aqui não é necessário um ajuste dos

2
parâmetros de regulagem. Após indicação
2
de uma posição alvo, o borne assume auto-
nomamente e, dessa forma, independente-
mente do bus, o controle de acionamento,
indicando a velocidade de deslocamento
(marcha lenta/marcha rápida), por meio de M
quatro saídas, ou ainda o sentido de deslo-
camento binário e sinalizando a chegada
ao ponto alvo. Dados técnicos
Interface de bus local
Características: Tipo de conexão Triagem de dados Inline
– Registro de posição através do encoder Alimentação da eletrônica modular
Alimentação do circuito principal UM 24 V DC (através da triagem de potencial)
de valor absoluto com interface SSI Consumo de corrente de UM Máx. 1 A
– Alimentação de sensor 5 V e 24 V Alimentação do circuito de segmento US 24 V DC (através da triagem de potencial)
incl. monitoramento Consumo de corrente de US Máx. 2 A
Tensão lógica UL 7,5 V DC
– Alimentação de sensor 24 V Consumo de energia de UL Máx. 60 mA
incl. monitoramento Tensão de alimentação do encoder 5 V DC / 24 V DC
– 3 entradas digitais Corrente de alimentação do encoder
Remoção da tensão de alimentação do encoder
500 mA
Circuito principal U M
– 4 saídas digitais Remoção da alimentação do sensor Circuito principal U M
– Chave de fim de curso de software Entrada do encoder de valor absoluto
Quantidade de entradas 1
– Funções de monitoramento integradas Frequência de transmissão 400 kHz
– Fator de transmissão parametrizável Resolução ajustável 26 Bit (máximo)
– Compensação sem transmissão e Entradas digitais
Quantidade de entradas 3
compensação de atrito Faixa de tensão de entrada sinal “0” -30 V DC ... 5 V DC
– Funcionamento por meio de operação Faixa de tensão de entrada sinal “1” 13 V DC ... 30 V DC
Saídas digitais
manual portátil Quantidade de saídas 4
Saída de tensão 24 V DC
Corrente de saída 2A
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,08 ... 1,5 mm² / 0,08 ... 1,5 mm² / 28 - 16
Peso 210 g
Dimensões L/A/P 48,8 mm / 140,5 mm / 71,5 mm

Dados de pedido
Borne de posicionamento Inline, completo com acessórios
(conector de encaixe e campo de identificação)
- Entrada de encoder de valor absoluto IB IL SSI-PAC 2861865 1

Acessórios
Conector de encaixe IB IL SCN-12-ICP 2727611 10
Conector blindado para bornes analógicos Inline IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 5

158 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Servorregulador para motores EC

O servorregulador Inline IB IL EC AR 48/10A

é um grau terminal de potência universal
com função de 4 quadrantes para motores 166

de corrente contínua, com excitação per-

manente, com escova ou comutados eletro-
nicamente (motores DC ou EC) até 450 W
de potência de emissão.

85
Características:
– Regulador de rotação com função de Servorregulador para motores de 24 V
posicionamento com função de posicionamento e
– Comutação eletrônica com sensores Hall de deslocamento de referência
– Função de posicionamento ponto-a-ponto
– Perfil de velocidade: trapézio ou curva S
– Regulagem de posição, rotação e torque
– Registro de posição com encoder
incremental IN 1 IN 2 REF IB
TR

– Deslocamento de referência US
+
-
US
ERR

IN2
IN1
+24V

+24V
REF

+24V
– Máx. 48 V / 10 A INC 1

+US
M1
M2 INC 1
– Largura 97,6 mm M3
FE
INC 2 / HALL

MOT
HALL
– Ferramenta de software para operação
e funcionamento incl. função de M

osciloscópio 3

– Tempo de ciclo do regulador de carga:

1 ms Dados técnicos
– Para aplicações de um e vários eixos Interface
Aplicações: Bus local Inline
Colocação em funcionamento e diagnóstico
Triagem de dados Inline
RS-232
– Automáticos de operação na indústria Alimentação da eletrônica modular
de semicondutores, na produção de Alimentação do circuito principal UM 24 V DC (através da triagem de potencial)
Consumo de corrente de UM Máx. 150 mA
peças pequenas, na indústria elétrica e Tensão lógica UL 7,5 V DC
na tecnologia de teste Consumo de energia de UL Típ. 30 mA
– Máquinas de montagem na produção Alimentação da linha
Tipo de conexão Conector COMBICON de 2 polos
de equipamentos pequenos Faixa de tensão de alimentação 12 V DC ... 48 V DC ±15 %
– Tecnologia de armazenagem e transporte (desligamento de sobretensão US > 60 V DC)
Saída do motor
para pequenas cargas Denominação saída 1 motor de corrente contínua, com excitação permanente,
– Ajuste de formato em máquinas de com escova ou sem escova
usinagem e em máquinas de embalagem Tipo de conexão
Faixa de corrente nominal
Conector COMBICON de 4 polos com abraçadeira blindada
Máx. 10 A (corrente de partida / Corrente contínua)
– Tecnologia de laboratório Potência nominal do motor 450 W (potência nominal do motor)
Função Servorregulador de 4 quadrantes
Instruções: Entrada do valor incremental
Os módulos funcionais dos drivers podem ser obtidos Descrição da entrada Encoder de valor incremental simétrico
gratuitamente para download em phoenixcontact.net/products Frequência de entrada (5 V) Máx. 1 MHz
na página de produto do respectivo módulo. Descrição da entrada Encoder de valor incremental assimétrico
Frequência de entrada (5 V) Máx. 500 kHz (com nível de tensão de 4 V)
Frequência de entrada (24 V) Máx. 100 kHz (com nível de tensão de 20 V)
Entradas digitais
Quantidade de entradas 3
Tipo de conexão MINI COMBICON
Tecnologia de conexão 3 condutores (sinal, Us, GND)
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão a parafuso
Dados de conexão rígido / flexível / AWG MSTB lado frontal 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 12

Dados de conexão rígido / flexível / AWG MC lado frontal 0,14 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 28 - 16

Peso 880 g
Largura 97,6 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Regulador de rotação Inline, incl. conector de encaixe

- Para motores de corrente contínua com escovas (motores DC) e IB IL EC AR 48/10A-PAC 2819587 1
motores de corrente contínua sem escovas (motores EC)

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 159

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline
Bornes de potência

Os bornes de potência de um canal

para partida direta e com reversão e como
variante eletromecânica permitem a ligação, 224
proteção e monitoramento de um motor
de corrente contínua assíncrono por meio
de um sistema de bus.
Os bornes de potência estão previstos

109
para aplicação dentro de uma estação Inline
na faixa de 24 V.
Partida direta ou com reversão
Características: de carga eletrônica até 1,5 KW / 400 V AC
– Proteção do motor eletrônica integrada
de acordo com a norma IEC 60947-4
– Possibilidade de conexão para um módulo 
de freio externo passivo
– Operação manual portátil
– Separação segura entre tensão de rede D
E
1
M

e tensão de alimentação de 24 V L1

conforme EN 50178 L1
L2
L3
N

– Indicações de diagnóstico e de estado L2

L3

N
PE

– Monitoramento da corrente do motor PE

– Controle do motor através de dados

de saída do processo
T1 T2 T3 PE

Dados técnicos
Interface
Bus local Inline Triagem de dados Inline
Alimentação da eletrônica modular
Alimentação do circuito de segmento US 24 V DC (através da triagem de potencial)
Consumo de corrente de US Máx. 50 mA
Tensão lógica UL 7,5 V
Consumo de energia de UL Máx. 45 mA
Saída acionamento de motor
Tipo de conexão COMBICON
Faixa de tensão de saída 200 V AC ... 400 V AC
Faixa de corrente nominal 0,2 A ... 3,6 A
Fator de potência 0,3
Frequência de comutação Máximo 30 por minuto (observar redução de carga)
Monitoramento do motor
Classe de ativação Com base na classe 10 A da IEC 60947-4:1990

Desligamento rápido ≥ 20 A (após 0,3 segundos)

Saída
Tensão de comutação máxima -
Corrente de comutação máxima -
Retardo de desacionamento -
Retardo de ligação -
Dados gerais
Largura 63 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Borne de potência Inline, incl. conector de saída do motor

- Partida direta eletrônica IB IL 400 ELR 1-3A 2727352 1

- Partida com reversão de carga eletrônica IB IL 400 ELR R-3A 2727378 1
- Partida direta eletromecânica
Módulo de freio Inline para controle de freio associado
com bornes de potência Inline Modular
- Para freios de 440 V AC ou DC

Acessórios
Borne de termistor Inline, completo com acessórios IB IL 24 TC-PAC 2861360 1
(conector de encaixe e campo de identificação)
Conector de alimentação para bornes de potência Inline IB IL 400 CN-PWR-IN 2836078 1

Ponte de potência para bornes de potência Inline IB IL 400 CN-BRG 2836081 1

Conector de saída do motor para bornes de potência Inline GMVSTBW 2,5 HV/ 4-ST-7,62 NZIL 1893957 10

160 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline

Partida direta eletromecânica, Módulo de expansão, para controle de freio

até 3,7 kW/400 V AC dos módulos de potência

 

D
E
1
M
13
+ Retificador
L1
do freio
L2 -
L3
L1
N
14
L2
PE
L3

PE

M
3

T1 T2 T3 PE
IB IL 400 BR

Dados técnicos Dados técnicos

Triagem de dados Inline -

24 V DC (através da triagem de potencial) -

Máx. 160 mA -
7,5 V -
Máx. 50 mA -

COMBICON -
200 V AC ... 600 V AC -
0,2 A ... 8 A -
0,3 -
Máx. 5 ciclos de manobras por minuto -

Com base na classe 10 A da IEC 60947-4:1990 -

≥ 40 A (após 0,3 segundos) -

- 440 V AC/DC
- 300 mA AC/DC
- < 1 ms
- < 4 ms

63 mm 55 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IB IL 400 MLR 1-8A 2727365 1

IB IL 400 BR 2727394 1

Acessórios Acessórios
IB IL 24 TC-PAC 2861360 1

IB IL 400 CN-PWR-IN 2836078 1

IB IL 400 CN-BRG 2836081 1

GMVSTBW 2,5 HV/ 4-ST-7,62 NZIL 1893957 10

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 161

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Mestre IO-Link
Mestre IO-Link – Stand-Alone

Configuração confortável e
diagnóstico dos dispositivos IO-Link conectados

Os mestres IO-Link IOL MA8 PN DI8 e Para uma comunicação com futuro, os mes-
IOL MA8 EIP DI8 permitem a conexão de tres IO-Link são compatíveis com os proto-
até oito dispositivos IO-Link no quadro de colos de rede PROFINET, EtherNet/IP™ e
comando. Oito entradas digitais adicionais Modbus/TCP.
para a conexão de sensores padrão expan- Os mestres IO-Link são compatíveis com
dem as possibilidades de aplicação dos a conexão de dispositivos IO-Link conforme
equipamentos. a especificação IO-Link V1.1.
A parametrização e o diagnóstico dos
Saber mais com o código web
dispositivos IO-Link conectados podem ser Informações detalhadas sobre os nossos Comunicação com futuro
efetuados de forma simples através do ser-
produtos IO-Link podem ser obtidas na
vidor web integrado. Através da interface
nossa página web. Basta introduzir # e
gráfica é possível ler, independentemente do dígitos no campo de busca.
fabricante, os arquivos de descrição (IODD)
dos dispositivos IO-Link.  Seu código web: #2074
Todos os pontos de conexão do equipa-
mento apresentam tecnologia de conexão
push-in. Desse modo é garantida a instala-
ção simples e rápida do equipamento.

Instalação rápida graças à tecnologia de conexão push-in

162 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Mestre IO-Link
Mestre Link I/O novo novo

O mestre IO-Link Stand-Alone serve

para a conexão de dispositivos IO-Link.
Além disso, através de entradas digitais é
possível conectar ao mestre IO-Link até
oito sensores padrão.
Características:
– Servidor web confortável para a parame-
trização e o diagnóstico de dispositivos
IO-Link 8 portas IO-Link, 8 entradas digitais 8 portas IO-Link, 8 entradas digitais
– Instalação rápida através da tecnologia
de conexão push-in
– Comunicação com futuro graças a
PROFINET, EtherNet/IP™ e Modbus/TCP  
– Compatível com a especificação
IO-Link V1.1

Dados técnicos Dados técnicos

Interface
Sistema Fieldbus PROFINET EtherNet/IP™
Tipo de conexão Soquete RJ45 Soquete RJ45
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s (com autonegociação) 10/100 MBit/s (com autonegociação)
Alimentação da eletrônica modular
Tensão de alimentação 24 V DC 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC

Consumo de energia 3,7 A 3,7 A

Entradas digitais
Tecnologia de conexão 3 condutores 3 condutores
Quantidade de entradas 8 8
Portas IO-Link
Tecnologia de conexão 3 condutores 3 condutores
Quantidade de portas 8 8
Alimentação da porta IO-Link L+
Tensão nominal de alimentação periférica 24 V DC 24 V DC
Corrente nominal por porta IO-Link Máx. 200 mA (em C/Q) Máx. 200 mA (em C/Q)
Máx. 200 mA (em L+/L-) Máx. 200 mA (em L+/L-)
Circuito de proteção Proteção contra sobrecarga sim Proteção contra sobrecarga sim
Dados gerais
Tipo de conexão Tecnologia Push-in Tecnologia Push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14
Peso 225 g 225 g
Dimensões L/A/P 45 mm / 114,5 mm / 99 mm 45 mm / 114,5 mm / 99 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Mestre IO-Link Stand-Alone

- Para PROFINET IOL MA8 PN DI8 1072838 1
- Para EtherNet/IP™ IOL MA8 EIP DI8 1072839 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 163

Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Inline Block IO
Inline Block IO

Sistema I/O descentralizado

de construção em bloco

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

O complemento com economia de espaço
para o sistema I/O Inline modular: módulos Módulo de entrada/saída digital Inline Block IO
para Modbus/TCP
Inline Block IO compactos e planos. - 16 entradas fixas, 16 entradas/saídas selecionadas livremente ILB ETH 24 DI16 DIO16-2TX 2832962 1
Os equipamentos pré-montados de cons-
Módulo de entrada/saída digital Inline Block IO
trução em bloco permitem integrar um para PROFINET
número fixo de I/Os em sua rede ou sistema - 16 entradas fixas, 16 entradas/saídas selecionadas livremente ILB PN 24 DI16 DIO16-EF 2702289 1
de bus. Com recursos I/O reduzidos você Módulos de entrada/saída analógica e digital Inline Block IO
beneficia claramente no manuseio e nos para INTERBUS
custos, uma vez que os módulos I/O e o - 32 entradas ILB IB 24 DI32 2862343 1
- 16 saídas ILB IB 24 DO16 2862356 1
acoplador de bus estão reunidos em um só - 32 saídas ILB IB 24 DO32 2862369 1
equipamento. - 16 entradas, 16 saídas ILB IB 24 DI16 DO16 2862385 1
- 16 entradas, 16 saídas, conexão de bus D-SUB ILB IB 24 DI16 DO16-DSUB 2878625 1
Suas vantagens:
Módulos de entrada/saída analógica e digital Inline Block IO
– Economia de espaço especial: 55 mm para PROFIBUS
de altura e 95 ou 156 mm de largura - 8 entradas, 8 entradas ou saídas ILB PB 24 DI 8 DIO8 2863562 1
- 16 entradas, 16 saídas ILB PB 24 DI16 DO16 2862411 1
– Administrar economicamente volumes - 32 entradas ILB PB 24 DI32 2862398 1
I/O reduzidos
– Economia de tempo por eliminação da
projeção e instalação simples
– A alimentação separada de módulos,
sensores e atuadores, aumentam a
disponibilidade da instalação

164 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para o quadro de comando (IP20) ― Terminais inteligentes INTERBUS
INTERBUS ST

Sistema I/O descentralizado

em construção modular

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Os módulos INTERBUS ST
(Smart Terminal – borne inteligente) são Bornes de bus INTERBUS ST
- Conector D-SUB de 9 polos IBS ST 24 BK-T 2754341 1
utilizados em recursos I/O médios ou altos; - Conector MINI-COMBICON, 8 polos IBS ST 24 BKM-T 2750154 1
descentralizados na caixa de bornes ou - Conector de fibra óptica F-SMA, diagnóstico óptico de faixa IBS ST 24 BKM-LK-OPC 2728665 1
centralizados no quadro de comando,
- Derivação do bus remoto adicional, conector D-SUB IBS ST 24 BK RB-T 2753504 1
eles conectam sensores e atuadores com
INTERBUS. - Derivação do bus local adicional IBS ST 24 BK LB-T 2753232 1
- Conector D-SUB, de 9 polos, respectivamente 8 entradas e IBS ST 24 BK DIO 8/8/3-T 2752411 1
Suas vantagens: saídas digitais
Módulos digitais INTERBUS ST
– Sistemas de conexão diferentes aumentam - 16 entradas IB ST 24 DI 16/4 2754338 1
a flexibilidade na escolha do meio de - 32 entradas IB ST 24 DI32/2 2754927 1
- 32 saídas IB ST 24 DO32/2 2754325 1
transmissão - 16 saídas de contato NA de relé IB ST 24 DO16R/S 2721112 1
– A eletrônica modular substituível garante - 8 entradas, 8 saídas, 2 A IB ST 24 DIO 8/8/3-2A 2753708 1
uma operação segura Módulos analógicos INTERBUS ST
- 4 entradas, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, 0 - 10 V, ±10 V IB ST 24 AI 4/EF 2700838 1
– Adaptação a necessidades individuais
graças à montagem modular e qualquer - 8 entradas, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, 0 - 10 V, etc. IB ST 24 BAI 8/EF 2700842 1
alinhamento dos módulos - 4 entradas, RTD, Pt 100, Pt 1000, etc. IB ST 24 TEMP 4 RTD 2700843 1
- 4 saídas, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, 0 - 10 V IB ST 24 AO 4/EF 2700839 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 165

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E
Visão geral dos produtos

Módulos I/O Axioline E M12

Caixa metálica robusta

Entrada digital Entrada/saída digital

Entrada digital

8 portas IO-Link
16 canais
16 canais 8/8 canais 8/4 canais
livremente configuráveis 4 canais

Página 168 Página 169

Página 170 Página 171

Modbus/TCP
(UDP) Página 172 Página 173

Página 174 Página 175

Página 176 Página 177

Página 178 Página 179

Módulos I/O Axioline E M12

Caixas de plástico

Entrada digital Entrada/saída digital

Entrada digital

8 portas IO-Link
16 canais
16 canais 8/8 canais 8/4 canais
livremente configuráveis 4 canais

Página 168 Página 169

Página 170 Página 171

Modbus/TCP
(UDP) Página 172 Página 173

Página 174 Página 175

Página 176 Página 177

Página 178 Página 179

Mestre IO-Link para o quadro de comando (IP20)

Axioline F Stand-Alone

8 portas A IO-Link 8 portas A IO-Link

Página 89 Página 162

166 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E

Dispositivos IO-Link Axioline E M12

Caixas I/O Conversor IO-Link/analógico

Entrada digital Saída de comutação Medição de temperatura

1 porta A IO-Link 1 porta B IO-Link 1 porta A IO-Link

8/16 canais 8 canais 4 canais TC, tipo K

Página 180 Página 180 Página 181

Conversor IO-Link/analógico em versão reta ou angulada

Entrada analógica Saída analógica Medição de temperatura

1 canal 1 canal 1 canal 1 canal 1 canal

Entrada de corrente Entrada de tensão Saída de corrente Saída de tensão RTD

Página 182 Página 183

Acessórios gerais

UCT-EM (7X10) SACB-4/T-L-8FUSE DIAG CT AXL SACC-M12... SAC-4P... PROT-M12 SH

Plaquetas de identificação de encaixe, Distribuidor M12 para Conectores M12 Power Cabos de energia SPEEDCON M12 Parafusos de fecho M12
não impressas conector de energia

phoenixcontact.net/products Página 184 Página 185 phoenixcontact.net/products

Dados técnicos gerais

Condições ambientais
Faixa de temperatura (operação) -25 °C ... +60 °C
Umidade admissível do ar (armazenamento/transporte) 95 %
Vibração 5g conforme EN 60068-2-6/IEC 60068-2-6
Choque 30g conforme EN 60068-2-27/IEC 60068-2-27
Choque contínuo 10g conforme EN 60068-2-27/IEC 60068-2-27
Grau de proteção IP65/IP67 conforme IEC 60529

Compatibilidade eletromagnética
Emissão de interferência Classe A conforme EN 61000-6-4

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 167

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E
EtherCATR
Equipamentos I/O digitais – Autônomos

Os equipamentos I/O em estrutura

modular servem para detecção e emissão
de vários sinais.
Características:
– Caixa robusta metálica ou de plástico
– Conexão universal através de
conectores M12
– Travamento rápido SPEEDCON
– Capacidade de corrente máxima da 16 entradas digitais 16 entradas ou saídas
alimentação 12 A livremente configuráveis
– Indicações de diagnóstico e de estado
– Proteção contra curto-circuito e  EtherCAT  EtherCAT
proteção contra sobrecarga Ex:  Ex: 

Características adicionais
Mestre IO-Link: IN 6 IN/OUT 6
+24 V +24 V
– Conforme especificação 1.1
– 4 entradas digitais,
IN 5 IN/OUT 5
4 portas IO-Link classe A, IN 12 IN/OUT 12

4 portas IO-Link classe B

em um equipamento
IN 11 IN/OUT 11
+24 V +24 V

Dados técnicos Dados técnicos

AXL E EC DI16 M12 6M AXL E EC DI16 M12 6P AXL E EC DIO16 M12 6M AXL E EC DIO16 M12 6P
Interface
Sistema Fieldbus EtherCAT® EtherCAT®
Tipo de conexão Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12
Velocidade de transmissão 100 MBit/s (com autonegociação) 100 MBit/s (com autonegociação)
Alimentação da eletrônica modular
Tensão de alimentação 24 V DC 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple)
Tipo de conexão Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T)
Entradas digitais
Tipo de conexão Conector M12 ocupação dupla Conector M12 ocupação dupla

Tecnologia de conexão 4 condutores 4 condutores

Quantidade de entradas 16 16
Tempo de filtragem de entrada < 1000 µs < 1000 µs
Circuito de proteção Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
da alimentação do sensor da alimentação do sensor
Saídas digitais
Tipo de conexão - Conector M12 ocupação dupla
Tecnologia de conexão - 3 condutores
Quantidade de saídas - 16
Máxima corrente de saída por canal - 500 mA
Circuito de proteção - Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
das saídas
Portas IO-Link
Tipo de conexão - -
Tecnologia de conexão - -
Quantidade de portas - -
Alimentação da porta IO-Link L+
Tensão nominal de alimentação periférica - -
Corrente nominal por porta IO-Link - -

Circuito de proteção - -
Dados gerais
Peso 750 g 480 g 750 g 480 g
Dimensões L/A/P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm
Grau de proteção IP65/IP67 IP65/IP67

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Equipamento I/O Axioline E

- Caixa de metal robusta AXL E EC DI16 M12 6M 2701526 1 AXL E EC DIO16 M12 6M 2701528 1
- Caixa de plástico AXL E EC DI16 M12 6P 2701521 1 AXL E EC DIO16 M12 6P 2701522 1

168 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E

8 entradas digitais e 8 saídas digitais 8 entradas digitais e 4 saídas digitais 8 portas IO-Link, 4 entradas digitais

 EtherCAT  EtherCAT  EtherCAT

Ex:  Ex:  Ex: 

IN 6 IN 6 DI
+24 V +24 V L+

IN 5 IN 5 C/Q 32
X03
33
X04
OUT 4
L- +24 V
L-

OUT 3 OUT 2 UA UA C/Q

X05 X06
L+

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

AXL E EC DI8 DO8 M12 6M AXL E EC DI8 DO8 M12 6P AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6M AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6P AXL E EC IOL8 DI4 M12 6M AXL E EC IOL8 DI4 M12 6P

EtherCAT® EtherCAT® EtherCAT®

Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12
100 MBit/s (com autonegociação) 100 MBit/s (com autonegociação) 100 MBit/s (com autonegociação)

24 V DC 24 V DC 24 V DC
18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,5 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple) inclusive ripple)
Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T)

Conector M12 ocupação dupla Conector M12 ocupação dupla Conectores M12, X01 a X04 têm dupla ocupação

4 condutores 4 condutores 3 condutores

8 8 4
< 1000 µs < 1000 µs < 1000 µs
Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
da alimentação do sensor da alimentação do sensor da alimentação do sensor

Conector M12 ocupação dupla Conector M12 (codificação A) -

3 condutores 3 condutores -
8 4 -
500 mA 2A -
Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito -
das saídas das saídas

- - Sistema de conexão rápida M12

- - 3 condutores
- - 4 (classe A) / 4 (classe B)

- - 24 V DC
- - Máx. 150 mA (em C/Q (pino 4), máximo de 1,6 A através
dos 8 condutores IO-Link C/Q e condutores L+)
Máx. 200 mA (para L+/L- (pino 1 e pino 3),
na partida brevemente até 1,6 A)
Máx. 2 A (em UA (portas tipo B, pino 2 e pino 5))
- - Proteção contra sobrecarga sim

750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g

60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm
IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

AXL E EC DI8 DO8 M12 6M 2701525 1 AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6M 2701529 1 AXL E EC IOL8 DI4 M12 6M 2701531 1
AXL E EC DI8 DO8 M12 6P 2701520 1 AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6P 2701523 1 AXL E EC IOL8 DI4 M12 6P 2701524 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 169

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E
EtherNet/IP
Equipamentos I/O digitais – Autônomos

Os equipamentos I/O em estrutura

modular servem para detecção e emissão
de vários sinais.
Características:
– Caixa robusta metálica ou de plástico
– Conexão universal através de
conectores M12
– Travamento rápido SPEEDCON
– Capacidade de corrente máxima da 16 entradas digitais 16 entradas ou saídas
alimentação 12 A livremente configuráveis
– Indicações de diagnóstico e de estado
– Proteção contra curto-circuito e  
proteção contra sobrecarga Ex:  Ex: 

Características adicionais
Mestre IO-Link: IN 6 IN/OUT 6
+24 V +24 V
– Conforme especificação 1.1
– 4 entradas digitais,
IN 5 IN/OUT 5
4 portas IO-Link classe A, IN 12 IN/OUT 12

4 portas IO-Link classe B

em um equipamento
IN 11 IN/OUT 11
+24 V +24 V

Dados técnicos Dados técnicos

AXL E EIP DI16 M12 6M AXL E EIP DI16 M12 6P AXL E EIP DIO16 M12 6M AXL E EIP DIO16 M12 6P
Interface
Sistema Fieldbus EtherNet/IP™ EtherNet/IP™
Tipo de conexão Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s (com autonegociação) 10/100 MBit/s (com autonegociação)
Alimentação da eletrônica modular
Tensão de alimentação 24 V DC 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple)
Tipo de conexão Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T)
Entradas digitais
Tipo de conexão Conector M12 ocupação dupla Conector M12 ocupação dupla

Tecnologia de conexão 4 condutores 4 condutores

Quantidade de entradas 16 16
Tempo de filtragem de entrada < 1000 µs < 1000 µs
Circuito de proteção Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
da alimentação do sensor da alimentação do sensor
Saídas digitais
Tipo de conexão - Conector M12 ocupação dupla
Tecnologia de conexão - 3 condutores
Quantidade de saídas - 16
Máxima corrente de saída por canal - 500 mA
Circuito de proteção - Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
das saídas
Portas IO-Link
Tipo de conexão - -
Tecnologia de conexão - -
Quantidade de portas - -
Alimentação da porta IO-Link L+
Tensão nominal de alimentação periférica - -
Corrente nominal por porta IO-Link - -

Circuito de proteção - -
Dados gerais
Peso 750 g 480 g 750 g 480 g
Dimensões L/A/P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm
Grau de proteção IP65/IP67 IP65/IP67
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Equipamento I/O Axioline E

- Caixa de metal robusta AXL E EIP DI16 M12 6M 2701488 1 AXL E EIP DIO16 M12 6M 2701489 1
- Caixa de plástico AXL E EIP DI16 M12 6P 2701493 1 AXL E EIP DIO16 M12 6P 2701494 1

170 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E

8 entradas digitais e 8 saídas digitais 8 entradas digitais e 4 saídas digitais 8 portas IO-Link, 4 entradas digitais

  
Ex:  Ex:  Ex: 

IN 6 IN 6 DI
+24 V +24 V L+

IN 5 IN 5 C/Q 32
X03
33
X04
OUT 4
L- +24 V
L-

OUT 3 OUT 2 UA UA C/Q

X05 X06
L+

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

AXL E EIP DI8 DO8 M12 6M AXL E EIP DI8 DO8 M12 6P AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6M AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6P AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6M AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6P

EtherNet/IP™ EtherNet/IP™ EtherNet/IP™

Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12
10/100 MBit/s (com autonegociação) 10/100 MBit/s (com autonegociação) 10/100 MBit/s (com autonegociação)

24 V DC 24 V DC 24 V DC
18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,5 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple) inclusive ripple)
Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T)

Conector M12 ocupação dupla Conector M12 ocupação dupla Conectores M12, X01 a X04 têm dupla ocupação

4 condutores 4 condutores 3 condutores

8 8 4
< 1000 µs < 1000 µs < 1000 µs
Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
da alimentação do sensor da alimentação do sensor da alimentação do sensor

Conector M12 ocupação dupla Conector M12 (codificação A) -

3 condutores 3 condutores -
8 4 -
500 mA 2A -
Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito -
das saídas das saídas

- - Sistema de conexão rápida M12

- - 3 condutores
- - 4 (classe A) / 4 (classe B)

- - 24 V DC
- - Máx. 150 mA (em C/Q (pino 4), máximo de 1,6 A através
dos 8 condutores IO-Link C/Q e condutores L+)
Máx. 200 mA (para L+/L- (pino 1 e pino 3),
na partida brevemente até 1,6 A)
Máx. 2 A (em UA (portas tipo B, pino 2 e pino 5))
- - Proteção contra sobrecarga Eletrônico Proteção contra sobrecarga sim

750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g

60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm
IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

AXL E EIP DI8 DO8 M12 6M 2701487 1 AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6M 2701490 1 AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6M 2701491 1
AXL E EIP DI8 DO8 M12 6P 2701492 1 AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6P 2701495 1 AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6P 2701496 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 171

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E
Modbus/TCP
Equipamentos I/O digitais – Autônomos

Modbus/TCP (UDP) Modbus/TCP (UDP)

Os equipamentos I/O em estrutura
modular servem para detecção e emissão
de vários sinais.
Características:
– Caixa robusta metálica ou de plástico
– Conexão universal através de
conectores M12
– Travamento rápido SPEEDCON
– Capacidade de corrente máxima da 16 entradas digitais 16 entradas ou saídas
alimentação 12 A livremente configuráveis
– Indicações de diagnóstico e de estado
– Proteção contra curto-circuito e  
proteção contra sobrecarga Ex:  Ex: 

Características adicionais
Mestre IO-Link: IN 6 IN/OUT 6
+24 V +24 V
– Conforme especificação 1.1
– 4 entradas digitais,
IN 5 IN/OUT 5
4 portas IO-Link classe A, IN 12 IN/OUT 12

4 portas IO-Link classe B

em um equipamento
IN 11 IN/OUT 11
+24 V +24 V

Dados técnicos Dados técnicos

AXL E ETH DI16 M12 6M AXL E ETH DI16 M12 6P AXL E ETH DIO16 M12 6M AXL E ETH DIO16 M12 6P
Interface
Sistema Fieldbus Ethernet Ethernet
Tipo de conexão Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s (com autonegociação) 10/100 MBit/s (com autonegociação)
Alimentação da eletrônica modular
Tensão de alimentação 24 V DC 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple)
Tipo de conexão Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T)
Entradas digitais
Tipo de conexão Conector M12 ocupação dupla Conector M12 ocupação dupla

Tecnologia de conexão 4 condutores 4 condutores

Quantidade de entradas 16 16
Tempo de filtragem de entrada < 1000 µs < 1000 µs
Circuito de proteção Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
da alimentação do sensor da alimentação do sensor
Saídas digitais
Tipo de conexão - Conector M12 ocupação dupla
Tecnologia de conexão - 3 condutores
Quantidade de saídas - 16
Máxima corrente de saída por canal - 500 mA
Circuito de proteção - Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
das saídas
Portas IO-Link
Tipo de conexão - -
Tecnologia de conexão - -
Quantidade de portas - -
Alimentação da porta IO-Link L+
Tensão nominal de alimentação periférica - -
Corrente nominal por porta IO-Link - -

Circuito de proteção - -
Dados gerais
Peso 750 g 480 g 750 g 480 g
Dimensões L/A/P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm
Grau de proteção IP65/IP67 IP65/IP67
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Equipamento I/O Axioline E

- Caixa de metal robusta AXL E ETH DI16 M12 6M 2701538 1 AXL E ETH DIO16 M12 6M 2701539 1
- Caixa de plástico AXL E ETH DI16 M12 6P 2701533 1 AXL E ETH DIO16 M12 6P 2701534 1

172 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E

Modbus/TCP (UDP) Modbus/TCP (UDP) Modbus/TCP (UDP)

8 entradas digitais e 8 saídas digitais 8 entradas digitais e 4 saídas digitais 8 portas IO-Link, 4 entradas digitais

  
Ex:  Ex:  Ex: 

IN 6 IN 6 DI
+24 V +24 V L+

IN 5 IN 5 C/Q 32
X03
33
X04
OUT 4
L- +24 V
L-

OUT 3 OUT 2 UA UA C/Q

X05 X06
L+

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

AXL E ETH DI8 DO8 M12 6M AXL E ETH DI8 DO8 M12 6P AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6M AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6P AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6M AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6P

Ethernet Ethernet Ethernet

Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12
10/100 MBit/s (com autonegociação) 10/100 MBit/s (com autonegociação) 10/100 MBit/s (com autonegociação)

24 V DC 24 V DC 24 V DC
18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,5 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple) inclusive ripple)
Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T)

Conector M12 ocupação dupla Conector M12 ocupação dupla Conectores M12, X01 a X04 têm dupla ocupação

4 condutores 4 condutores 3 condutores

8 8 4
< 1000 µs < 1000 µs < 1000 µs
Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
da alimentação do sensor da alimentação do sensor da alimentação do sensor

Conector M12 ocupação dupla Conector M12 (codificação A) -

3 condutores 3 condutores -
8 4 -
500 mA 2A -
Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito -
das saídas das saídas

- - Sistema de conexão rápida M12

- - 3 condutores
- - 4 (classe A) / 4 (classe B)

- - 24 V DC
- - Máx. 150 mA (em C/Q (pino 4), máximo de 1,6 A através
dos 8 condutores IO-Link C/Q e condutores L+)
Máx. 200 mA (para L+/L- (pino 1 e pino 3),
na partida brevemente até 1,6 A)
Máx. 2 A (em UA (portas tipo B, pino 2 e pino 5))
- - Proteção contra sobrecarga sim

750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g

60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm
IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

AXL E ETH DI8 DO8 M12 6M 2701537 1 AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6M 2701540 1 AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6M 2701541 1
AXL E ETH DI8 DO8 M12 6P 2701532 1 AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6P 2701535 1 AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6P 2701536 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 173

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E
PROFINET
Equipamentos I/O digitais – Autônomos

Os equipamentos I/O em estrutura

modular servem para detecção e emissão
de vários sinais.
Características:
– Caixa robusta metálica ou de plástico
– Conexão universal através de
conectores M12
– Travamento rápido SPEEDCON
– Capacidade de corrente máxima da 16 entradas digitais 16 entradas ou saídas
alimentação 12 A livremente configuráveis
– Indicações de diagnóstico e de estado
– Proteção contra curto-circuito e  
proteção contra sobrecarga Ex:  Ex: 

Características adicionais
Mestre IO-Link: IN 6 IN/OUT 6
+24 V +24 V
– Conforme especificação 1.1
– 4 entradas digitais,
IN 5 IN/OUT 5
4 portas IO-Link classe A, IN 12 IN/OUT 12

4 portas IO-Link classe B

em um equipamento
IN 11 IN/OUT 11
+24 V +24 V

Dados técnicos Dados técnicos

AXL E PN DI16 M12 6M AXL E PN DI16 M12 6P AXL E PN DIO16 M12 6M AXL E PN DIO16 M12 6P
Interface
Sistema Fieldbus PROFINET PROFINET
Tipo de conexão Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12
Velocidade de transmissão 100 MBit/s (com autonegociação) 100 MBit/s (com autonegociação)
Alimentação da eletrônica modular
Tensão de alimentação 24 V DC 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple)
Tipo de conexão Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T)
Entradas digitais
Tipo de conexão Conector M12 ocupação dupla Conector M12 ocupação dupla

Tecnologia de conexão 4 condutores 4 condutores

Quantidade de entradas 16 16
Tempo de filtragem de entrada < 1000 µs < 1000 µs
Circuito de proteção Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
da alimentação do sensor da alimentação do sensor
Saídas digitais
Tipo de conexão - Conector M12 ocupação dupla
Tecnologia de conexão - 3 condutores
Quantidade de saídas - 16
Máxima corrente de saída por canal - 500 mA
Circuito de proteção - Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
das saídas
Portas IO-Link
Tipo de conexão - -
Tecnologia de conexão - -
Quantidade de portas - -
Alimentação da porta IO-Link L+
Tensão nominal de alimentação periférica - -
Corrente nominal por porta IO-Link - -

Circuito de proteção - -
Dados gerais
Peso 750 g 480 g 750 g 480 g
Dimensões L/A/P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm
Grau de proteção IP65/IP67 IP65/IP67
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Equipamento I/O Axioline E

- Caixa de metal robusta AXL E PN DI16 M12 6M 2701516 1 AXL E PN DIO16 M12 6M 2701517 1
- Caixa de plástico AXL E PN DI16 M12 6P 2701510 1 AXL E PN DIO16 M12 6P 2701511 1

174 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E

8 entradas digitais e 8 saídas digitais 8 entradas digitais e 4 saídas digitais 8 portas IO-Link, 4 entradas digitais

  
Ex:  Ex:  Ex: 

IN 6 IN 6 DI
+24 V +24 V L+

IN 5 IN 5 C/Q 32
X03
33
X04
OUT 4
L- +24 V
L-

OUT 3 OUT 2 UA UA C/Q

X05 X06
L+

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

AXL E PN DI8 DO8 M12 6M AXL E PN DI8 DO8 M12 6P AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6M AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6P AXL E PN IOL8 DI4 M12 6M AXL E PN IOL8 DI4 M12 6P

PROFINET PROFINET PROFINET

Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12
100 MBit/s (com autonegociação) 100 MBit/s (com autonegociação) 100 MBit/s (com autonegociação)

24 V DC 24 V DC 24 V DC
18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,5 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple) inclusive ripple)
Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T)

Conector M12 ocupação dupla Conector M12 ocupação dupla Conectores M12, X01 a X04 têm dupla ocupação

4 condutores 4 condutores 3 condutores

8 8 4
< 1000 µs < 1000 µs < 1000 µs
Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
da alimentação do sensor da alimentação do sensor da alimentação do sensor

Conector M12 ocupação dupla Conector M12 (codificação A) -

3 condutores 3 condutores -
8 4 -
500 mA 2A -
Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito -
das saídas das saídas

- - Sistema de conexão rápida M12

- - 3 condutores
- - 4 (classe A) / 4 (classe B)

- - 24 V DC
- - Máx. 150 mA (em C/Q (pino 4), máximo de 1,6 A através
dos 8 condutores IO-Link C/Q e condutores L+)
Máx. 200 mA (para L+/L- (pino 1 e pino 3),
na partida brevemente até 1,6 A)
Máx. 2 A (em UA (portas tipo B, pino 2 e pino 5))
- - Proteção contra sobrecarga sim

750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g

60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm
IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

AXL E PN DI8 DO8 M12 6M 2701515 1 AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6M 2701518 1 AXL E PN IOL8 DI4 M12 6M 2701519 1
AXL E PN DI8 DO8 M12 6P 2701509 1 AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6P 2701512 1 AXL E PN IOL8 DI4 M12 6P 2701513 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 175

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E
Sercos
Equipamentos I/O digitais – Autônomos

Os equipamentos I/O em estrutura

modular servem para detecção e emissão
de vários sinais.
Características:
– Caixa robusta metálica ou de plástico
– Conexão universal através de
conectores M12
– Travamento rápido SPEEDCON
– Capacidade de corrente máxima da 16 entradas digitais 16 entradas ou saídas
alimentação 12 A livremente configuráveis
– Indicações de diagnóstico e de estado
– Proteção contra curto-circuito e  
proteção contra sobrecarga Ex:  Ex: 

Características adicionais
Mestre IO-Link: IN 6 IN/OUT 6
+24 V +24 V
– Conforme especificação 1.1
– 4 entradas digitais,
IN 5 IN/OUT 5
4 portas IO-Link classe A, IN 12 IN/OUT 12

4 portas IO-Link classe B

em um equipamento
IN 11 IN/OUT 11
+24 V +24 V

Dados técnicos Dados técnicos

AXL E S3 DI16 M12 6M AXL E S3 DI16 M12 6P AXL E S3 DIO16 M12 6M AXL E S3 DIO16 M12 6P
Interface
Sistema Fieldbus Sercos Sercos
Tipo de conexão Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12
Velocidade de transmissão 100 MBit/s (com autonegociação) 100 MBit/s (com autonegociação)
Alimentação da eletrônica modular
Tensão de alimentação 24 V DC 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple)
Tipo de conexão Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T)
Entradas digitais
Tipo de conexão Conector M12 ocupação dupla Conector M12 ocupação dupla

Tecnologia de conexão 4 condutores 4 condutores

Quantidade de entradas 16 16
Tempo de filtragem de entrada < 1000 µs < 1000 µs
Circuito de proteção Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
da alimentação do sensor da alimentação do sensor
Saídas digitais
Tipo de conexão - Conector M12 ocupação dupla
Tecnologia de conexão - 3 condutores
Quantidade de saídas - 16
Máxima corrente de saída por canal - 500 mA
Circuito de proteção - Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
das saídas
Portas IO-Link
Tipo de conexão - -
Tecnologia de conexão - -
Quantidade de portas - -
Alimentação da porta IO-Link L+
Tensão nominal de alimentação periférica - -
Corrente nominal por porta IO-Link - -

Circuito de proteção - -
Dados gerais
Peso 750 g 480 g 750 g 480 g
Dimensões L/A/P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm
Grau de proteção IP65/IP67 IP65/IP67
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Equipamento I/O Axioline E

- Caixa de metal robusta AXL E S3 DI16 M12 6M 2701549 1 AXL E S3 DIO16 M12 6M 2701550 1
- Caixa de plástico AXL E S3 DI16 M12 6P 2701544 1 AXL E S3 DIO16 M12 6P 2701545 1

176 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E

8 entradas digitais e 8 saídas digitais 8 entradas digitais e 4 saídas digitais 8 portas IO-Link, 4 entradas digitais

  
Ex:  Ex:  Ex: 

IN 6 IN 6 DI
+24 V +24 V L+

IN 5 IN 5 C/Q 32
X03
33
X04
OUT 4
L- +24 V
L-

OUT 3 OUT 2 UA UA C/Q

X05 X06
L+

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

AXL E S3 DI8 DO8 M12 6M AXL E S3 DI8 DO8 M12 6P AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6M AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6P AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6M AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6P

Sercos Sercos Sercos

Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12
100 MBit/s (com autonegociação) 100 MBit/s (com autonegociação) 100 MBit/s (com autonegociação)

24 V DC 24 V DC 24 V DC
18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,5 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple) inclusive ripple)
Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T)

Conector M12 ocupação dupla Conector M12 ocupação dupla Conectores M12, X01 a X04 têm dupla ocupação

4 condutores 4 condutores 3 condutores

8 8 4
< 1000 µs < 1000 µs < 1000 µs
Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
da alimentação do sensor da alimentação do sensor da alimentação do sensor

Conector M12 ocupação dupla Conector M12 (codificação A) -

3 condutores 3 condutores -
8 4 -
500 mA 2A -
Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito -
das saídas das saídas

- - Sistema de conexão rápida M12

- - 3 condutores
- - 4 (classe A) / 4 (classe B)

- - 24 V DC
- - Máx. 150 mA (em C/Q (pino 4), máximo de 1,6 A através
dos 8 condutores IO-Link C/Q e condutores L+)
Máx. 200 mA (para L+/L- (pino 1 e pino 3),
na partida brevemente até 1,6 A)
Máx. 2 A (em UA (portas tipo B, pino 2 e pino 5))
- - Proteção contra sobrecarga sim

750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g

60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm
IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

AXL E S3 DI8 DO8 M12 6M 2701548 1 AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6M 2701551 1 AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6M 2701552 1
AXL E S3 DI8 DO8 M12 6P 2701542 1 AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6P 2701546 1 AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6P 2701547 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 177

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E
PROFIBUS DP
Equipamentos I/O digitais – Autônomos

Os equipamentos I/O em estrutura

modular servem para detecção e emissão
de vários sinais.
Características:
– Caixa robusta metálica ou de plástico
– Conexão universal através de
conectores M12
– Travamento rápido SPEEDCON
– Capacidade de corrente máxima da 16 entradas digitais 16 entradas ou saídas
alimentação 12 A livremente configuráveis
– Indicações de diagnóstico e de estado
– Proteção contra curto-circuito e  
proteção contra sobrecarga Ex:  Ex: 

Características adicionais
Mestre IO-Link: IN 6 IN/OUT 6
+24 V +24 V
– Conforme especificação 1.1
– 4 entradas digitais,
IN 5 IN/OUT 5
4 portas IO-Link classe A, IN 12 IN/OUT 12

4 portas IO-Link classe B

em um equipamento
IN 11 IN/OUT 11
+24 V +24 V

Dados técnicos Dados técnicos

AXL E PB DI16 M12 6M AXL E PB DI16 M12 6P AXL E PB DIO16 M12 6M AXL E PB DIO16 M12 6P
Interface
Sistema Fieldbus PROFIBUS DP PROFIBUS DP
Tipo de conexão Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12
Velocidade de transmissão 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s (identificação automática da taxa de baud) 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s (identificação automática da taxa de baud)

Alimentação da eletrônica modular

Tensão de alimentação 24 V DC 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple)
Tipo de conexão Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T)
Entradas digitais
Tipo de conexão Conector M12 ocupação dupla Conector M12 ocupação dupla

Tecnologia de conexão 4 condutores 4 condutores

Quantidade de entradas 16 16
Tempo de filtragem de entrada < 1000 µs < 1000 µs
Circuito de proteção Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
da alimentação do sensor da alimentação do sensor
Saídas digitais
Tipo de conexão - Conector M12 ocupação dupla
Tecnologia de conexão - 3 condutores
Quantidade de saídas - 16
Máxima corrente de saída por canal - 500 mA
Circuito de proteção - Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
das saídas
Portas IO-Link
Tipo de conexão - -
Tecnologia de conexão - -
Quantidade de portas - -
Alimentação da porta IO-Link L+
Tensão nominal de alimentação periférica - -
Corrente nominal por porta IO-Link - -

Circuito de proteção - -
Dados gerais
Peso 750 g 480 g 750 g 480 g
Dimensões L/A/P 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm
Grau de proteção IP65/IP67 IP65/IP67
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Equipamento I/O Axioline E

- Caixa de metal robusta AXL E PB DI16 M12 6M 2701505 1 AXL E PB DIO16 M12 6M 2701506 1
- Caixa de plástico AXL E PB DI16 M12 6P 2701498 1 AXL E PB DIO16 M12 6P 2701499 1

178 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E

8 entradas digitais e 8 saídas digitais 8 entradas digitais e 4 saídas digitais 8 portas IO-Link, 4 entradas digitais

  
Ex:  Ex:  Ex: 

IN 6 IN 6 DI
+24 V +24 V L+

IN 5 IN 5 C/Q 32
X03
33
X04
OUT 4
L- +24 V
L-

OUT 3 OUT 2 UA UA C/Q

X05 X06
L+

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

AXL E PB DI8 DO8 M12 6M AXL E PB DI8 DO8 M12 6P AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6M AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6P AXL E PB IOL8 DI4 M12 6M AXL E PB IOL8 DI4 M12 6P

PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP

Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12 Sistema de conexão rápida M12
9,6 kBit/s ... 12 MBit/s (identificação automática da taxa de baud) 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s (identificação automática da taxa de baud) 9,6 kBit/s ... 12 MBit/s (identificação automática da taxa de baud)

24 V DC 24 V DC 24 V DC
18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 18 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,5 V DC ... 31,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple) inclusive ripple)
Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T) Conector M12 (codificação T)

Conector M12 ocupação dupla Conector M12 ocupação dupla Conectores M12, X01 a X04 têm dupla ocupação

4 condutores 4 condutores 3 condutores

8 8 4
< 1000 µs < 1000 µs < 1000 µs
Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
da alimentação do sensor da alimentação do sensor da alimentação do sensor

Conector M12 ocupação dupla Conector M12 (codificação A) -

3 condutores 3 condutores -
8 4 -
500 mA 2A -
Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito -
das saídas das saídas

- - Sistema de conexão rápida M12

- - 3 condutores
- - 4 (classe A) / 4 (classe B)

- - 24 V DC
- - Máx. 150 mA (em C/Q (pino 4), máximo de 1,6 A através
dos 8 condutores IO-Link C/Q e condutores L+)
Máx. 200 mA (para L+/L- (pino 1 e pino 3),
na partida brevemente até 1,6 A)
Máx. 2 A (em UA (portas tipo B, pino 2 e pino 5))
- - Proteção contra sobrecarga sim

750 g 480 g 750 g 480 g 750 g 480 g

60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm 60 mm / 185 mm / 38 mm 60 mm / 185 mm / 30,5 mm
IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

AXL E PB DI8 DO8 M12 6M 2701504 1 AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6M 2701507 1 AXL E PB IOL8 DI4 M12 6M 2701508 1
AXL E PB DI8 DO8 M12 6P 2701497 1 AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6P 2701502 1 AXL E PB IOL8 DI4 M12 6P 2701503 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 179

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E
Caixas I/O digitais IO-Link novo

As caixas I/O digitais IO-Link servem

para o registro e emissão de sinais digitais.
Os equipamentos são conectados a um
mestre IO-Link através de sua porta
IO-Link A.
Características:
– Conexão a um mestre IO-Link com
conectores M12 (codificação A, 5 polos)
– Porta B IO-Link com alimentação de 1 porta A IO-Link 1 porta B IO-Link
tensão adicional 8/16 entradas digitais 8 saídas digitais
– Especificação IO-Link V1.1.2

DI8 DI16

IN 4
+24 V DC

OUT X01 X02

OUT
IN IN 3
X01 X02
+24 V DC

Dados técnicos Dados técnicos

AXL E IOL DI8 M12 6P AXL E IOL DI16 M12 6P
Portas IO-Link
Tipo de conexão Conector M12, codificação A Conector M12, codificação A
Tecnologia de conexão 3 condutores 5 condutores
Quantidade de portas 1 (classe A) 1 (classe B)
Alimentação da porta IO-Link L+
Tensão nominal de alimentação periférica 24 V DC (é fornecida através da interface IO-link do mestre IO-link.) 24 V DC (é fornecida através da interface IO-link do mestre IO-link.)

Corrente nominal por módulo Aprox. 40 mA (15 mA em estado Aprox. 56 mA (16 mA em estado Aprox. 15 mA
ocioso + consumo de corrente ocioso + consumo de corrente
de sensores) de sensores)
Circuito de proteção Proteção contra inversão de polaridade sim Proteção contra inversão de polaridade sim
Entradas digitais
Tecnologia de conexão 4 condutores -
Quantidade de entradas 8 16 -
Descrição das entradas EN 61131-2 Tipo 1 e 3 -
Circuito de proteção Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito -
da alimentação do sensor
Proteção contra inversão de polaridade das entradas
Saídas digitais
Tecnologia de conexão - 3 condutores
Quantidade de saídas - 8
Circuito de proteção - Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
das saídas Eletrônico
Dados gerais
Tipo de conexão Conector M12 Conector M12
Peso 270 g 275 g
Dimensões L/A/P 60 mm / 141 mm / 20 mm 60 mm / 141 mm / 20 mm
Grau de proteção IP65/IP67 IP65/IP67
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Caixa I/O digital IO-Link

- 8 entradas digitais AXL E IOL DI8 M12 6P 2702658 1
- 16 entradas digitais AXL E IOL DI16 M12 6P 2702660 1
Caixa I/O digital IO-Link
- 8 saídas digitais AXL E IOL DO8 M12 6P 2702659 1

Acessórios Acessórios
Parafuso de fecho M12 PROT-M12 1680539 5 PROT-M12 1680539 5

180 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E
Conversor IO-Link/analógico novo

O conversor IO-Link/analógico Axioline

E AXL E IOL TC4/K M12 é um dispositivo
IO-Link que transmite sinais analógicos
de termopares (TC) através do protocolo
IO-Link. O equipamento é compatível
com termopares convencionais de tipo K
conforme DIN EN 60584-1. Os valores de
medição são apresentados no formato de
“representação normalizada”.
1 porta A IO-Link
Características de IO-Link: 4 entradas TC analógicas, tipo K
– Conexão a um mestre IO-Link com
conectores M12 (codificação A, 4 polos)
– Porta A IO-Link
– Especificação IO-Link V1.1.2
– Indicações de estado TC

Características TC: 1_IN+

1_IN-
– 4 entradas de sinal diferencial +24 V DC (L+) 2_IN+
2_IN-
– Faixa de medição: -270 °C ... +1372 °C 3_IN+
GND (L-)
– Resolução selecionável: 0,1/0,01 3_IN-
4_IN+
– Unidade selecionável: °C/°F C/Q 4_IN-

– Conexão dos sensores com tecnologia

com 2 condutores
– Tecnologia de conexão push-in
– Informação de diagnóstico na palavra Dados técnicos
de dados do processo Portas IO-Link
Tipo de conexão Conector M12, codificação A
Tecnologia de conexão 3 condutores
Quantidade de portas 1 (classe A)
Alimentação da porta IO-Link L+
Tensão nominal de alimentação periférica 24 V DC (é fornecida através da interface IO-link do mestre IO-link.)

Corrente nominal por módulo Típ. 35 mA (±15 % (com 24 V DC), máx. 70 mA)
Circuito de proteção Proteção contra inversão de polaridade sim
Proteção contra curto-circuito sim
Proteção contra sobrecarga sim
Entrada de temperatura
Tipo de conexão Tecnologia Push-in
Tecnologia de conexão 2 condutores
Quantidade de entradas 4 (tipo K)
Tipos de sensores utilizados (TC) K
Representação do valor de medição 16 bits
Precisão Típ. ± 0,2 % (valor final da faixa de medição)
Máx. ± 0,4 % (valor final da faixa de medição)
Dados gerais
Tipo de conexão Tecnologia Push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 320 g
Dimensões L/A/P 150 mm / 54 mm / 118 mm
Grau de proteção IP65
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Conversores IO-Link/analógicos
AXL E IOL TC4/K M12 2702983 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 181

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E
Conversor IO-Link/analógico

Os conversores IO-link/analógicos servem

para a implementação de sinais analógicos
de entrada ou de saída na interface do
IO-Link. Os conversores podem ser
conectados diretamente no campo.
Características:
– Grande variância nas funções analógicas
– Compilação das funções analógicas
conforme a necessidade 1 entrada analógica (0...10 V) 1 entrada analógica (4...20 mA)
– Alta segurança de transmissão
– Despesa reduzida de cabeamento

 

1 2 2 1 1 2 2 1
5 5

4 3 3 4 4 3 3 4
+24 V
0...10 V

+24 V

4...20 mA
C/Q

C/Q
L+

L+
L-

L-
Dados técnicos Dados técnicos
AXL E IOL AI1 U M12 R AXL E IOL AI1 U M12 S AXL E IOL AI1 I M12 R AXL E IOL AI1 I M12 S
Portas IO-Link
Tipo de conexão Conector M12, codificação A Conector M12, codificação A
Tecnologia de conexão 3 condutores 3 condutores
Quantidade de portas 1 1
Alimentação da porta IO-Link L+
Tensão nominal de alimentação periférica 24 V DC (esta tensão de alimentação é fornecida através 24 V DC (esta tensão de alimentação é fornecida através
da interface IO-Link do mestre IO-Link.) da interface IO-Link do mestre IO-Link.)

Corrente nominal por porta IO-Link Máx. 100 mA Máx. 100 mA

Circuito de proteção Proteção contra inversão de polaridade Proteção contra inversão de polaridade
Proteção contra curto-circuito Proteção contra curto-circuito
Proteção contra sobrecarga Proteção contra sobrecarga
Entradas analógicas
Tipo de conexão Conector M12, codificação A Conector M12, codificação A
Tecnologia de conexão 3 condutores (opção 4 condutores) 3 condutores
Quantidade de entradas 1 (tensão) 1 (corrente)
Sinal de entrada tensão 0 V ... 10 V -
Sinal de entrada corrente - 4 mA ... 20 mA
Saídas analógicas
Tipo de conexão - -
Tecnologia de conexão - -
Quantidade de saídas - -
Sinal de saída tensão - -
Sinal de saída de corrente - -
Entrada de temperatura
Tipo de conexão - -
Tecnologia de conexão - -
Quantidade de entradas - -
Tipos de sensores utilizados (RTD) - -
Faixa de resistência linear - -

Dados gerais
Peso 34 g 34 g
Dimensões L/A/P 16,6 mm / 42 mm / 66,5 mm 16,6 mm / 29 mm / 79,5 mm 16,6 mm / 42 mm / 66,5 mm 16,6 mm / 29 mm / 79,5 mm
Grau de proteção IP65/IP67 IP65/IP67
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Conversores IO-Link/analógicos
- Versão angular AXL E IOL AI1 U M12 R 2700273 1 AXL E IOL AI1 I M12 R 2700275 1
- Versão reta AXL E IOL AI1 U M12 S 2700336 1 AXL E IOL AI1 I M12 S 2700338 1

182 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E

1 saída analógica (0...10 V) 1 saída analógica (4...20 mA) 1 entrada RTD

  

1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1
5 5 5

4 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4
+24 V
0...10 V

+24 V

4...20 mA
C/Q

C/Q

C/Q
L+

L+

L+
U+
I-
U-
I+
L-

L-

L-
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos
AXL E IOL AO1 U M12 R AXL E IOL AO1 U M12 S AXL E IOL AO1 I M12 R AXL E IOL AO1 I M12 S AXL E IOL RTD1 M12 R AXL E IOL RTD1 M12 S

Conector M12, codificação A Conector M12, codificação A Conector M12, codificação A

3 condutores 3 condutores 3 condutores
1 1 1

24 V DC (esta tensão de alimentação é fornecida através 24 V DC (esta tensão de alimentação é fornecida através 24 V DC (esta tensão de alimentação é fornecida através
da interface IO-Link do mestre IO-Link.) da interface IO-Link do mestre IO-Link.) da interface IO-Link do mestre IO-Link.)

Máx. 100 mA Máx. 100 mA -

Proteção contra inversão de polaridade Proteção contra inversão de polaridade Proteção contra inversão de polaridade
Proteção contra curto-circuito Proteção contra curto-circuito Proteção contra curto-circuito
Proteção contra sobrecarga Proteção contra sobrecarga Proteção contra sobrecarga

- - -
- - -
- - -
- - -
- - -

Conector M12, codificação A Conector M12, codificação A -

3 condutores 3 condutores -
1 (tensão) 1 (corrente) -
0 V ... 10 V - -
- 4 mA ... 20 mA -

- - Conector M12, codificação A

- - 3 condutores (opção 4 condutores)
- - 1 (para sensores de temperatura resistivos)
- - Pt 100, Pt 1000
- - 0 Ω ... 500 Ω (formato IB IL) / 0 Ω ... 5 kΩ (formato IB IL) /
0 Ω ... 600 Ω (formato compatível com S7) /
0 Ω ... 6 kΩ (formato compatível com S7)

34 g 34 g 34 g
16,6 mm / 42 mm / 66,5 mm 16,6 mm / 29 mm / 79,5 mm 16,6 mm / 42 mm / 66,5 mm 16,6 mm / 29 mm / 79,5 mm 16,6 mm / 42 mm / 66,5 mm 16,6 mm / 29 mm / 79,5 mm
IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67
-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

AXL E IOL AO1 U M12 R 2700278 1 AXL E IOL AO1 I M12 R 2700282 1 AXL E IOL RTD1 M12 R 2700305 1
AXL E IOL AO1 U M12 S 2700350 1 AXL E IOL AO1 I M12 S 2700351 1 AXL E IOL RTD1 M12 S 2700352 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 183

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E
Conectores de energia M12,
conexão a parafuso

Em nossa página web você encontrará

outros produtos do cabeamento inovador
M12 usando o código web:
 Seu código web: #0024

Serrilha metálica, 4 polos Distribuidor Y, codificação T,

4 polos



Dados técnicos Dados técnicos

Dados gerais
Grau de impurezas 3 3
Grau de proteção IP67 -
Tipo de conexão Conexão a parafuso -
Seção de conexão [mm²] 0,75 mm² ... 1,5 mm² -
Dados elétricos
Tensão nominal 63 V DC 63 V DC
Corrente nominal 12 A (no caso de utilização de condutores de 1,5 mm²) 2x 12 A (a 40 °C)
Resistência de isolamento > 10 GΩ ≥ 100 MΩ
Dados de material
Material contato / superfície de contato CuZn / Au CuZn / Ni/Au
Material suporte do contato PA PA
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 HB
Temperatura
Plugue / soquete [° C] -40 ... 85 -25 ... 80

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Conector, diâmetro de tubo: 8 mm ... 10 mm

Soquete, reto SACC-M12FST-3PECON-PG11-M 1404644 1

Conector, reto SACC-M12MST-3PECON-PG11-M 1404643 1
Soquete, angular SACC-M12FRT-4CON-PG11-M 1408989 1
Plugue, angular SACC-M12MRT-4CON-PG11-M 1408988 1
Distribuidor Y, não blindado, conector M12,
sobre 2x soquete M12
SAC-4PY-MT/2XFT VP 1410632 5

4 4
1 3

3 1
2 2

Definição das conexões, soquete M12, 4 polos, codificação T, Imagem com polos Conector M12, 4 polos, codificação T,
vista lateral do soquete vista lado do pino

184 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Axioline E
Cabo M12 Power, Extremidade livre Plugue M12
4 polos, codificação T,
tipo de cabo: PUR

4 4
3 3

1 1
2 2

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Extremidade do cabo livre Código Código Código

1m 1408812 1m 1408816
2m 1408813 2m 1408819
5m 1408814 5m 1408820
10 m 1408815 10 m 1408822

Soquete M12, reto,

1m 1408823 1m 1408808
4 2m 1408824 2m 1408809
1
5m 1408825 5m 1408810
3
2 10 m 1408826 10 m 1408811

Soquete M12, angular,

1m 1408827 1m 1415196
4 2m 1408828 2m 1415197
1
5m 1408829 5m 1415198
3
2 10 m 1408830 10 m 1415199

Descrição do cabo Tipo de cabo Identificação por cores Definição das conexões

BN 1
PUR sem halogênio – preto PUR
WH 2
BK 4
BU 3

Dados técnicos

M12
Tensão nominal [V] 63
Corrente nominal [A] 12
Material contato M12 CuSn
Material superfície de contato M12 Ni/Au
Material corpo do cabo M12 PA
Material do serrilhado Fundição de zinco
sob pressão, niquelado
Grau de proteção IP65 / IP67 / IP68
Temperatura
Plugue / soquete [° C] -25 ... 85

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 185

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Fieldline Modular
Visão geral dos produtos
Acopladores de bus – Modular

188 188 189 189 189

Equipamentos I/O M12 – Modular

Entrada digital Entrada/saída digital Saída de comutação

8 canais 16 canais 4/4 canais 8/8 canais 8 canais
190 190 191 191 191

Entrada analógica Saída analógica Entrada analógica

4 canais 4 canais 4 canais (RTD)
192 192 193

Equipamentos I/O M8 – Modular

Entrada digital Entrada/saída digital Saída de comutação

8 canais 8 canais 4 canais 8 canais
194 195 195 195

Acessórios

FLM ADAP M12/M8 IB IL 24 FLM …-PAC SAC-5P-M12MS … TR SAC-3P-M12Y/2XM12FS PE FLM MP…

Fieldline Modular Borne de derivação Inline Resistor de terminação M12, Distribuidor Y M12 Placas de montagem
Adaptador M12/M8 PROFIBUS

196 196 197 197 196

PROT-M12 / M8 … ZBF 12 … / ZBF 8 … … SAC-4P-M … SACC-M12… / SACC-M8…

Capas protetoras Material de identificação Cabos de bus e de energia Cabos de bus e de energia Conectores montáveis M12/M8
com conector M12 com conector M8

197 197 198 200 201

186 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Fieldline Modular

Dados técnicos gerais

Condições ambientais
Faixa de temperatura (operação) -25 °C ... +60 °C
Umidade admissível do ar (armazenamento/transporte) 95 %
Vibração 5g conforme EN 60068-2-6
Choque 30g conforme EN 60068-2-27
Grau de proteção IP65/IP67 conforme IEC 60529

Compatibilidade eletromagnética
Emissão de interferência Classe A conforme DIN EN 55022

Tensão de alimentação
Valor nominal 24 V DC
Faixa admissível 18,0 V DC ... 30,0 V DC, inclusive ripple

Tipos de caixa e dimensões

Acoplador de bus Equipamentos I/O M12 Equipamentos I/O M8

178 178
123
49,3

50

33,5
31

168
70

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 187

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Fieldline Modular
Acoplador de bus – Modular

Os acopladores de bus permitem um

bus local de alto desempenho com
até 16 participantes.

São compatíveis os seguintes

protocolos:
– INTERBUS
– PROFINET
– PROFIBUS
– EtherNet/IP™ INTERBUS PROFINET
– Modbus/TCP
Instruções:

Uma ampla série de materiais de montagem para a instalação Ex:  
no campo encontra-se a partir da página 196

IN UL LD LB X1 L/A MD LB

IB IN LB OUT Ethernet LB OUT

RC Port 1 NF RUN
BUS OUT ETH OUT
BA D L/A BO
Ethernet
IB OUT ULS OUT Port 2 ULS OUT
OUT RD U LS X2 UL 2MBD U LS

1 2 IN 1 2 IN

IN2

IN2
IN1

IN1
+24 V

+24 V
IN IN

ULS IN US ULS IN US

U LS U LS

Dados técnicos Dados técnicos

Interface
Sistema Fieldbus INTERBUS PROFINET
Tipo de conexão Conector M12 codificação B Conector M12 codificação D
Número de polos 5 4
Velocidade de transmissão 500 kBit/s / 2 MBit/s (comutável) 100 MBit/s (autonegociação)
Alimentação da eletrônica modular
Tensão de alimentação 24 V DC 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple) 18 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple)

Tipo de conexão Conector M12 Conector M12

Gateway de bus local
Índice de transmissão 500 kBaud/ 2Mbaud comutável 500 kBaud/ 2Mbaud comutável
Tipo de conexão Conector M12 codificação B Conector M12 codificação B
Máx. quantidade de participantes de bus local 16 16
Máx. comprimento local bus 20 m 20 m
Entradas digitais
Tipo de conexão Conector M12 Conector M12
Tecnologia de conexão 2, 3, 4 condutores 2, 3, 4 condutores
Quantidade de entradas 8 (de alocação dupla) 8 (EN 61131-2 Tipo 1)
Descrição das entradas IEC 61131-2 Tipo 1 IEC 61131-2 Tipo 1
Tempo de filtragem 3 ms 3 ms
Circuito de proteção Proteção contra inversão de polaridade Proteção contra inversão de polaridade
Dados gerais
Peso 280 g 280 g
Distância de furo de sondagem 168 mm 168 mm
Dimensões L/A/P 70 mm / 178 mm / 50 mm 70 mm / 178 mm / 50 mm
Grau de proteção IP65/IP67 IP65/IP67
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 55 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Acoplador de bus M12 Fieldline Modular

FLM BK IB M12 DI 8 M12 2736301 1 FLM BK PN M12 DI 8 M12-2TX 2736741 1

188 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Fieldline Modular

PROFIBUS EtherNet/IP™ Modbus/TCP

  
Ex:  Ex:  Ex: 

IN UL LD LB X1 L/A MOD LB X1 L/A MD LB

PB IN LB OUT
Ethernet LB OUT Ethernet LB OUT
RC Port 1 NET RUN Port 1 NF RUN
BUS OUT ETH OUT ETH OUT
BA D L/A BO L/A BO

PB OUT
Ethernet Ethernet
ULS OUT ULS OUT ULS OUT
Port 2 Port 2
OUT RD U LS X2 UL 2MBD U LS X2 UL 2MBD U LS

1 2 IN 1 2 IN 1 2 IN
IN2

IN2

IN2
IN1

IN1

IN1
+24 V

+24 V

+24 V
IN IN IN

ULS IN US ULS IN US ULS IN US

U LS U LS U LS

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

PROFIBUS DP EtherNet/IP™ Ethernet

Conector M12 codificação B Conector M12 codificação D Conector M12 codificação D
5 4 4
9,6 kBit/s ... 12 MBit/s 10/100 MBit/s (autonegociação) 10/100 MBit/s (autonegociação)

24 V DC 24 V DC 24 V DC
18 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple) 18 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple) 18 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple)

Conector M12 Conector M12 Conector M12

500 kBaud/ 2Mbaud comutável 500 kBaud/ 2Mbaud comutável 500 kBaud/ 2Mbaud comutável
Conector M12 codificação B Conector M12 codificação B Conector M12 codificação B
16 16 16
20 m 20 m 20 m

Conector M12 Conector M12 Conector M12

2, 3, 4 condutores 2, 3, 4 condutores 2, 3, 4 condutores
8 (de alocação dupla) 8 8 (EN 61131-2 Tipo 1)
IEC 61131-2 Tipo 1 IEC 61131-2 Tipo 1 IEC 61131-2 Tipo 1
3 ms 3 ms 3 ms
Proteção contra inversão de polaridade Proteção contra inversão de polaridade Proteção contra inversão de polaridade

280 g 280 g 280 g

168 mm 178 mm 178 mm
70 mm / 178 mm / 50 mm 70 mm / 178 mm / 50 mm 70 mm / 178 mm / 50 mm
IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67
-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FLM BK PB M12 DI 8 M12-EF 2773377 1 FLM BK EIP M12 DI 8 M12-2TX 2773322 1 FLM BK ETH M12 DI 8 M12-2TX 2736916 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 189

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Fieldline Modular
Equipamentos I/O digitais M12 – Instruções:
Modular Uma ampla série de materiais de montagem para a instalação
no campo encontra-se a partir da página 196

Os equipamentos de bus local destinam-se

ao registro e à emissão de sinais digitais em
uma estação Fieldline Modular.
Características:
– Conexão universal através de
conectores M12
– Travamento rápido SPEEDCON
– Alimentação flexível da fonte de
alimentação 8 / 16 entradas digitais
– Indicações de diagnóstico e de estado
– Proteção contra curto-circuito e
proteção contra sobrecarga 
Ex: 

FLM DI 8 M12 FLM DI 16 M12

I3 I7 I8

IN8
IN7
+24 V
IN3

+24 V
I5 I11 I12

IN11

IN12
IN5

+24 V

+24 V
Dados técnicos
FLM DI 8 M12 FLM DI 16 M12
Interface
Denominação Bus local Fieldline
Tipo de conexão Conector M12 codificação B
Velocidade de transmissão 500 kBit/s / 2 MBit/s 500 kBit/s / 2 MBit/s
(comutável)
Alimentação da eletrônica modular
Tensão de alimentação 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple)

Tipo de conexão Conector M12

Entradas digitais
Tipo de conexão Conector M12
Tecnologia de conexão 2, 3, 4 condutores
Quantidade de entradas 8 16
Descrição das entradas IEC 61131-2 Tipo 1
Tempo de filtragem 3 ms
Circuito de proteção Proteção contra inversão de polaridade
Saídas digitais
Tipo de conexão -
Tecnologia de conexão -
Quantidade de saídas -
Máxima corrente de saída por canal -
Circuito de proteção -
Dados gerais
Peso 290 g 310 g
Distância de furo de sondagem 168 mm
Dimensões L/A/P 70 mm / 178,5 mm / 50 mm 70 mm / 178 mm / 50 mm
Grau de proteção IP65/IP67
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Equipamento de entrada digital M12 Fieldline Modular

- 8 entradas FLM DI 8 M12 2736288 1

- 16 entradas FLM DI 16 M12 2736835 1
Equipamento de entrada/saída digital M12 Fieldline Modular

- 4 entradas, 4 saídas, 2 A
- 8 entradas, 8 saídas
Equipamento de saída digital M12 Fieldline Modular

- 8 saídas

190 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Fieldline Modular

4 / 8 entradas digitais e 4 / 8 saídas digitais 8 saídas digitais

 
Ex:  Ex: 

FLM DIO 4/4 M12-2A FLM DIO 8/8 M12

O3 O4

OUT4
OUT3

I3 I7 I8
IN8
IN7
+24 V
IN3

+24 V

O1 O3 O4 O6
O5
OUT3

OUT4
OUT1

OUT6
OUT5

Dados técnicos Dados técnicos

FLM DIO 4/4 M12-2A FLM DIO 8/8 M12

Bus local Fieldline Bus local Fieldline

Conector M12 codificação B Conector M12 codificação B
500 kBit/s / 2 MBit/s 500 kBit/s / 2 MBit/s 500 kBit/s / 2 MBit/s (comutável)
(comutável)

24 V DC 24 V DC
18 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple) 18 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple)

Conector M12 Conector M12

Conector M12 -
2, 3, 4 condutores -
4 8 -
IEC 61131-2 Tipo 1 -
3 ms -
Proteção contra inversão de polaridade -

Conector M12 Conector M12

2, 3 condutores 2, 3 condutores
4 8 8
2A 500 mA 500 mA
Proteção contra curto-circuito Proteção contra curto-circuito

315 g 330 g 310 g

168 mm 168 mm
70 mm / 178 mm / 50 mm 70 mm / 178 mm / 50 mm
IP65/IP67 IP65/IP67
-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FLM DIO 4/4 M12-2A 2736369 1

FLM DIO 8/8 M12 2736848 1

FLM DO 8 M12 2736291 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 191

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Fieldline Modular
Módulos I/O analógicos M12 – Instruções:
Modular Uma ampla série de materiais de montagem para a instalação
no campo encontra-se a partir da página 196

Os módulos de bus local servem para

o registro e emissão de sinais analógicos
em uma estação Fieldline Modular.
Características:
– Conexão universal através de
conectores M12
– Travamento rápido SPEEDCON
– Alimentação flexível da fonte de
alimentação 4 entradas analógicas
– Indicações de diagnóstico e de estado
– Proteção contra curto-circuito e
proteção contra sobrecarga 
Ex: 

I1

UANA+24 V

Signal +
Signal -

UANA
Dados técnicos
Interface
Denominação Bus local Fieldline
Tipo de conexão Conector M12 codificação B
Velocidade de transmissão 500 kBit/s / 2 MBit/s
Alimentação da eletrônica modular
Tensão de alimentação 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple)

Entradas analógicas
Tecnologia de conexão 2, 4 condutores
Quantidade de entradas Máx. 4 (entradas diferenciais, tensão ou corrente)

Sinal de entrada tensão 0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V

Sinal de entrada corrente 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA / -20 mA ... 20 mA
Tipos de sensores utilizados (RTD) -
Ligação de proteção entrada de tensão Proteção contra inversão de polaridade
Atualização de dados de processo -
Saídas analógicas
Tecnologia de conexão -
Quantidade de saídas -
Sinal de saída tensão -
Sinal de saída de corrente -
Circuito de proteção -
Dados gerais
Tipo de conexão Conector M12
Peso 280 g
Distância de furo de sondagem 168 mm
Dimensões L/A/P 70 mm / 178 mm / 50 mm
Grau de proteção IP65/IP67
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Equipamento de entrada analógica M12 Fieldline Modular

- 4 entradas FLM AI 4 SF M12 2736453 1

Equipamento de saída analógica M12 Fieldline Modular

- 4 saídas

192 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Fieldline Modular

4 saídas analógicas 4 entradas de temperatura

para sensores resistivos


Ex:  

O1 I1

U1+

U1-
Output +/-

I1+
UANA+24 V

I1-
Output
UANA

Dados técnicos Dados técnicos

Bus local Fieldline Bus local Fieldline

Conector M12 codificação B Conector M12 codificação B
500 kBit/s / 2 MBit/s 500 kBit/s / 2 MBit/s

24 V DC 24 V DC
18 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple) 18 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple)

- 2, 3, 4 condutores (blindados)
- Máx. 4 (para sensores de temperatura resistivos)

- -
- -
- Sensores de Pt, Ni, KTY, resistências lineares
- -
- Dependendo da técnica de conexão

2, 4 condutores -
4 -
0 V ... 5 V / -5 V ... 5 V / 0 V ... 10 V / -10 V ... 10 V -
0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA -
Proteção contra curto-circuito -

Conector M12 Conector M12

280 g 280 g
168 mm 168 mm
70 mm / 178 mm / 50 mm 70 mm / 178 mm / 50 mm
IP65/IP67 IP65/IP67
-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FLM TEMP 4 RTD M12 2736819 1

FLM AO 4 SF M12 2736466 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 193

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Fieldline Modular
Equipamentos I/O digitais M8 – Instruções:
Modular Uma ampla série de materiais de montagem para a instalação
no campo encontra-se a partir da página 196

Os equipamentos de bus local compactos

podem ser aplicados sobretudo próximos
ao processo na máquina.
Características:
– Conexão universal através de
conectores M8
– Otimizados para perfil de montagem
de 30 mm
– Conectável também na estação Inline 8 entradas digitais
– Indicações de diagnóstico e de estado
– Proteção contra curto-circuito e
proteção contra sobrecarga 
Ex: 

I
1

I
2

IN1
+24 V

IN2
+24 V
Dados técnicos
Interface
Denominação Bus local Fieldline
Tipo de conexão Conector M8
Alimentação da eletrônica modular
Tensão de alimentação 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple)

Tipo de conexão Conector M8

Entradas digitais
Tipo de conexão Conector M8
Tecnologia de conexão 2, 3 condutores
Quantidade de entradas 8
Descrição das entradas IEC 61131-2 Tipo 1
Tempo de filtragem 3 ms
Circuito de proteção Proteção contra inversão de polaridade
Saídas digitais
Tipo de conexão -
Tecnologia de conexão -
Quantidade de saídas -
Máxima corrente de saída por canal -
Circuito de proteção -
Dados gerais
Peso 137 g
Distância de furo de sondagem 133 mm
Dimensões L/A/P 29,8 mm / 143 mm / 26,5 mm
Grau de proteção IP65/IP67
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Equipamento de entrada digital M8 Fieldline Modular

- 8 entradas, 500 kBD FLM DI 8 M8 2773348 1

Equipamento de entrada/saída digital M8 Fieldline Modular

- 4 entradas fixas, 4 entradas/saídas com seleção livre, 500 kBD

Equipamento de saída digital M8 Fieldline Modular

- 4 saídas, 2 A, 500 kBD

- 8 saídas, 500 kBD

194 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Fieldline Modular

4 entradas digitais e 4 saídas digitais 8 saídas digitais

4 entradas ou saídas digitais

 
Ex:  Ex: 

IN1 I
1

+24 V I IN2
2
+24 V
O O
1 1
OUT1

OUT1
+24 V

+24 V
IN/OUT5 I
5
O
+24 V I IN/OUT6
6
O +24 V

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

Bus local Fieldline Bus local Fieldline Bus local Fieldline

Conector M8 2 conectores M8 Conector M8

24 V DC 24 V DC 24 V DC
18 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple) 18 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple) 18 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple)

Conector M8 Conector M8 Conector M8

Conector M8 - -
2, 3 condutores - -
8 (4 fixos, 4 selecionados livremente) - -
IEC 61131-2 Tipo 1 - -
3 ms - -
Proteção contra inversão de polaridade - -

Conector M8 Conector M8 Conector M8

2, 3 condutores 2, 3 condutores 2, 3 condutores
4 (também utilizável como entrada) 4 8
500 mA 2A 500 mA
Proteção contra curto-circuito Proteção contra curto-circuito Proteção contra curto-circuito

144 g 137 g 137 g

133 mm 133 mm 133 mm
29,8 mm / 143 mm / 26,5 mm 29,8 mm / 143 mm / 26,5 mm 29,8 mm / 143 mm / 26,5 mm
IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67
-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FLM DIO 8/4 M8 2773351 1

FLM DO 4 M8-2A 2736932 1

FLM DO 8 M8 2736893 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 195

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Fieldline Modular
Possibilidades de acoplamento

Para a ligação entre dois sistemas estão

disponíveis diversos adaptadores.
– Conexão de M8 Fieldline Modular em um
M12 Fieldline Modular
– Conexão de M8 ou M12 Fieldline Modular
ao sistema I/O Inline

Adaptador Fieldline Modular M12/M8 Borne de derivação Inline

Dados técnicos Dados técnicos

Interface de bus local
Interface Bus local M12 Fieldline Modular Bus local Inline
Tipo de conexão Conector M12 codificação B Triagem de dados Inline
Interface de bus local
Interface Bus local M8 Fieldline Modular Bus local Inline
Tipo de conexão 2 conectores M8 Conector blindado Inline

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Peça de adaptação para acoplamento de módulos de bus local FLM ADAP M12/M8 2736961 1
M8 Fieldline Modular em um bus local M12 Fieldline Modular

Borne de derivação Inline para acoplamento de um bus local IB IL 24 FLM-PAC 2736903 1

Fieldline Modular M8 ou M12 na extremidade de uma estação
Inline
Borne de derivação Inline para acoplamento de um bus local IB IL 24 FLM MULTI-PAC 2737009 1
Fieldline Modular M8 a qualquer ponto de uma estação Inline

Placas de montagem

Sobre as placas de montagem podem

ser montados até sete equipamentos
M12 Fieldline Modular.

Para 5 equipamentos Fieldline Modular Para 7 equipamentos Fieldline Modular

Dados técnicos Dados técnicos

Dados gerais
Largura 360 mm 502 mm
Profundidade 11 mm 11 mm
Altura 185 mm 185 mm
Diâmetro do furo de sondagem 8,5 mm 8,5 mm
Instrução para dimensões Para fixação da placa de montagem Para fixação da placa de montagem
Instrução de montagem Para montagem de 5 equipamentos Fieldline Modular Para montagem de 7 equipamentos Fieldline Modular
Material Alumínio, cromado Alumínio, cromado
Peso 650 g 900 g

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Placa de montagem Fieldline Modular

- Para 5 equipamentos Fieldline Modular FLM MP 5 2736660 1
- Para 7 equipamentos M12 Fieldline Modular FLM MP 7 2736673 1

196 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Fieldline Modular
Componentes de sistema

Diversos componentes de sistema com

conectores M12 permitem a montagem fácil
de diversas topologias.
– Resistor de terminação
– Distribuidor Y para conexões de sinal

Resistor de terminação Distribuidor Y

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Resistor de terminação, conector M12

- PROFIBUS SAC-5P-M12MS PB TR 1507803 5
Distribuidor Y M12
Pino M12 sobre 2x soquete M12 SAC-3P-M12Y/2XM12FS PE 1683455 5

Material de instalação

– Capas de proteção com rosca interna

ou externa
– Plaquetas de identificação impressas
ou não impressas

Capas de proteção e
material de identificação

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Parafuso de fecho M12

Para soquetes M12 não utilizados dos cabos para sensor/atuador, PROT-M12 1680539 5
caixas e conectores para equipamentos
Como anteriormente, com travamento rápido SPEEDCON PROT-MS SCO 1553129 5

Para soquetes M12 não utilizados dos cabos para sensor/atuador, PROT-M12 FS 1560251 5
conectores para equipamentos e equipamentos I/O no campo

Parafuso de fecho M8
Para soquetes M8 não utilizados dos cabos para sensor/atuador, PROT-M8 1682540 5
caixas e conectores para equipamentos
Tira Zack plana, 5 unidades, não impressa
5 peças, para 50 bornes ZBF 12:UNBEDRUCKT 0809735 10
ZBF 8:UNBEDRUCKT 0808781 10
Tiras de identificação Zack planas, identificado conforme
os dados do cliente
5 peças ZBF 12 CUS 0825018 1
ZBF 8 CUS 0825030 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 197

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Fieldline Modular
Cabos de bus e de energia
com conector M12

A Phoenix Contact oferece a linha

completa de cabos de bus e de energia
para o sistema Fieldline.

Cabo de bus INTERBUS Cabo de bus PROFINET Cabo de bus PROFIBUS

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Comprimento de cabo Código EMB Código EMB Código EMB

Cabo de bus pré-montado
Pino M12, reto, blindado,
extremidade do cabo livre
1m 1407495 1
2m 1517877 1 1407496 1 1518025 1
5m 1517880 1 1407497 1 1518038 1
10 m 1517893 1 1407498 1 1518041 1
15 m 1517903 1 1524336 1 1518054 1
Cabo de bus pré-montado
Conector M12, reto, blindado,
extremidade do cabo livre
1m 1407528 1
2m 1517916 1 1407529 1 1518067 1
5m 1517929 1 1407530 1 1518070 1
10 m 1517932 1 1407531 1 1518083 1
15 m 1517945 1 1518096 1
Cabo de bus pré-montado
Pino M12, reto, blindado,
conector M12, reto, blindado
0,3 m 1517958 1 1518106 1
0,5 m 1517961 1 1518119 1
1m 1517974 1 1407553 1 1518122 1
2m 1517987 1 1407554 1 1518135 1
5m 1517990 1 1407555 1 1518148 1
10 m 1518009 1 1407556 1 1518151 1
15 m 1518012 1 1518164 1
Cabo de bus pré-montado
Pino M12, reto, blindado,
pino M12, reto, blindado
0,3 m 1524349 1
0,5 m 1524352 1
1m 1407524 1
2m 1407525 1
5m 1407526 1
10 m 1407527 1
15 m 1524404 1

198 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Fieldline Modular

Cabo de bus Ethernet Cabo de bus local Cabo de energia

Fieldline Modular

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Comprimento de cabo Código EMB Código EMB Código EMB

Cabo de bus pré-montado
Pino M12, reto, blindado,
extremidade do cabo livre
1m 1407356 1
2m 1407357 1 1517877 1
5m 1407358 1 1517880 1
10 m 1407359 1 1517893 1
15 m 1569427 1 1517903 1
Cabo de bus pré-montado
Conector M12, reto, blindado,
extremidade do cabo livre
1m 1407380 1
2m 1407381 1 1517916 1
5m 1407382 1 1517929 1
10 m 1407383 1 1517932 1
15 m 1517945 1
Cabo de bus pré-montado
Pino M12, reto, blindado,
conector M12, reto, blindado
0,13 m 1518478 1
0,3 m 1517958 1
0,5 m 1517961 1
1m 1407400 1 1517974 1
2m 1407401 1 1517987 1
5m 1407402 1 1517990 1
10 m 1407403 1 1518009 1
15 m 1518012 1
Cabo de bus pré-montado
Pino M12, reto, blindado,
pino M12, reto, blindado
0,5 m 1569443 1
1m 1407376 1
2m 1407377 1
5m 1407378 1
10 m 1407379 1
Cabo de energia pré-montado
Pino M12 reto,
extremidade do cabo livre
2m 1518326 1
5m 1518339 1
10 m 1518342 1
15 m 1518355 1
Cabo de energia pré-montado
Soquete M12 reto,
extremidade do cabo livre
2m 1518368 1
5m 1518371 1
10 m 1518384 1
15 m 1518397 1
Cabo de energia pré-montado
Pino M12 reto,
conector M12 reto
0,13 m 1518481 1
0,3 m 1518407 1
0,5 m 1518410 1
1m 1518423 1
2m 1518436 1
5m 1518449 1
10 m 1518452 1
15 m 1518465 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 199

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Fieldline Modular
Cabos de bus e de energia
com conector M8

Para a conexão dos equipamentos

M8 Fieldline Modular estão disponíveis
os seguintes cabos montados:
– Sistema de cabos para tensão de
alimentação e sinal bus
– Cabo de energia para a tensão do atuador

Conector reto Conector angular

Dados de pedido Dados de pedido

Comprimento
Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB
de cabo
Cabo de sistema pré-montado
Pino M8, blindado,
extremidade livre do condutor
2m SAC-4P-M 8MS/ 2,0-950 1543249 1 SAC-4P-M 8MR/ 2,0-950 1550850 1
5m SAC-4P-M 8MS/ 5,0-950 1543252 1 SAC-4P-M 8MR/ 5,0-950 1550863 1
10 m SAC-4P-M 8MS/10,0-950 1543265 1 SAC-4P-M 8MR/10,0-950 1550876 1
20 m SAC-4P-M 8MS/20,0-950 1543281 1 SAC-4P-M 8MR/20,0-950 1550892 1
Cabo de sistema pré-montado
Soquete M8, blindado,
extremidade livre do condutor
2m SAC-4P- 2,0-950/M 8FS 1543294 1 SAC-4P- 2,0-950/M 8FR 1550902 1
5m SAC-4P- 5,0-950/M 8FS 1543304 1 SAC-4P- 5,0-950/M 8FR 1550915 1
10 m SAC-4P-10,0-950/M 8FS 1543317 1 SAC-4P-10,0-950/M 8FR 1550928 1
20 m SAC-4P-20,0-950/M 8FS 1543333 1 SAC-4P-20,0-950/M 8FR 1550944 1
Cabo de sistema pré-montado
Pino M8, reto, blindado,
soquete M8, reto, blindado
0,13 m SAC-4P-M 8MS/ 0,13-950/M 8FS 1543346 1
0,3 m SAC-4P-M 8MS/ 0,3-950/M 8FS 1543511 1
1m SAC-4P-M 8MS/ 1,0-950/M 8FS 1543537 1
2m SAC-4P-M 8MS/ 2,0-950/M 8FS 1543359 1
5m SAC-4P-M 8MS/ 5,0-950/M 8FS 1543362 1
10 m SAC-4P-M 8MS/10,0-950/M 8FS 1543375 1
20 m SAC-4P-M 8MS/20,0-950/M 8FS 1543391 1
Cabo de sistema pré-montado
Pino M8, angular, blindado,
soquete M8, angular, blindado
0,13 m SAC-4P-M 8MR/ 0,13-950/M 8FR 1550957 1
0,3 m SAC-4P-M 8MR/ 0,3-950/M 8FR 1550960 1
0,5 m SAC-4P-M 8MR/ 0,5-950/M 8FR 1550973 1
1m SAC-4P-M 8MR/ 1,0-950/M 8FR 1550986 1
2m SAC-4P-M 8MR/ 2,0-950/M 8FR 1550999 1
5m SAC-4P-M 8MR/ 5,0-950/M 8FR 1551008 1
10 m SAC-4P-M 8MR/10,0-950/M 8FR 1551011 1
20 m SAC-4P-M 8MR/20,0-950/M 8FR 1551037 1
Cabo de energia pré-montado
Soquete M8, blindado,
extremidade livre do condutor, 4 x 0,34 mm²
2m SAC-4P- 2,0-PUR/M 8FS 0,34 1543582 1 SAC-4P- 2,0-PUR/M 8FR 0,34 1553077 1
5m SAC-4P- 5,0-PUR/M 8FS 0,34 1534818 1 SAC-4P- 5,0-PUR/M 8FR 0,34 1553080 1
10 m SAC-4P-10,0-PUR/M 8FS 0,34 1543595 1 SAC-4P-10,0-PUR/M 8FR 0,34 1553093 1
20 m SAC-4P-20,0-PUR/M 8FS 0,34 1543618 1 SAC-4P-20,0-PUR/M 8FR 0,34 1553116 1

200 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Fieldline Modular
Conectores montáveis

Os conectores pré-montados permitem

um cabeamento flexível dos módulos
Fieldline.
– Tecnologia de conexão M12 ou M8
– Blindados ou não blindados
– Conexão Quickon, à mola ou IDC

Conector M12 Conector M8

 

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Conector M12, blindado

Pino M12, 5 polos, codificação A, conexão QUICKON SACC-MS-5QO-0,75 SH SCO 1413991 1

Soquete M12, 5 polos, codificação A, conexão QUICKON SACC-FS-5QO-0,75 SH SCO 1413992 1

Pino M12, 5 polos, codificação B, conexão à mola, INTERBUS SACC-M12MSB-5PL SH IB 1424674 1

Soquete M12, 5 polos, codificação B, conexão à mola, INTERBUS SACC-M12FSB-5PL SH IB 1424676 1

Pino M12, 2 polos, codificação B, conexão QUICKON, PROFIBUS SACC-MSB-2QO SH PB SCO 1413931 1

Soquete M12, 2 polos, codificação B, conexão QUICKON, PROFIBUS SACC-FSB-2QO SH PB SCO 1413932 1

Pino M12, 4 polos, codificação D, conexão QUICKON, Ethernet SACC-MSD-4QO SH ETH SCO 1411066 1

Soquete M12, 4 polos, codificação D, conexão QUICKON, Ethernet SACC-FSD-4QO SH ETH SCO 1411069 1

Pino M12, 4 polos, codificação D, conexão QUICKON, PROFINET SACC-MSD-4QO SH PN SCO 1411068 1

Soquete M12, 4 polos, codificação D, conexão QUICKON, PROFINET SACC-FSD-4QO SH PN SCO 1411071 1

Conector M8, blindado

Conector M8, 4 polos, conexão a parafuso SACC-M 8MS-4CON-M-0,34-SH 1542897 1
Conector M8, 4 polos, conexão a parafuso SACC-M 8FS-4CON-M-0,34-SH 1542910 1
Conector M12, não blindado
Conector M12, 4 polos, codificação A, SACC-MS-4QO-0,34-M SCO 1521575 1
tecnologia de conexão QUICKON, faixa de bitola 0,14 - 0,34 mm²,
travamento rápido SPEEDCON

Conector M12, 4 polos, codificação A, SACC-FS-4QO-0,34-M SCO 1521588 1

tecnologia de conexão QUICKON, faixa de bitola 0,14 - 0,34 mm²,
travamento rápido SPEEDCON

Conector M12, 4 polos, codificação A, SACC-MS-4QO-0,75-M SCO 1521591 1

tecnologia de conexão QUICKON, faixa de bitola 0,34 - 0,75 mm²,
travamento rápido SPEEDCON

Conector M12, 4 polos, codificação A, SACC-FS-4QO-0,75-M SCO 1521601 1

tecnologia de conexão QUICKON, faixa de bitola 0,34 - 0,75 mm²,
travamento rápido SPEEDCON

Soquete M12, 5 polos, codificação A, conexão push-in, SACC-M12FS-5PL M 1424652 1

faixa de bitola 0,14 - 0,75 mm²
Conector M8, não blindado
Pino M8, 3 polos, conexão IDC SACC-M 8MS-3QO-0,5-M 1441024 1
Soquete M8, 4 polos, conexão IDC SACC-M 8FS-4QO-0,5-M 1441079 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 201

Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― AS-Interface
AS-Interface

I/Os e componentes para AS-Interface

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Os equipamentos de AS-Interface con-
tatam sem ferramentas com o flat cable Equipamentos I/O digitais com tecnologia de conexão M12
AS-Interface. Assim é minimizado o tempo - 4 entradas FLX ASI DI 4 M12 2773429 1
de instalação e são economizados custos. - 4 saídas, 2 A, FLX ASI DO 4 M12-2A 2773458 1
Estão disponíveis diversos formatos – equi- - 2 entradas, 2 saídas, 2 A FLX ASI DIO 2/2 M12-2A 2773432 1
- 4 entradas, 3 saídas, 2 A FLX ASI DIO 4/3 M12-2A 2773445 1
pamentos com conexão M12 ou M8. Estes - 4 entradas, 4 saídas, 2 A FLX ASI 3.0 DIO 4/4 M12-2A 2773474 1
últimos são extremamente compactos e se Equipamentos I/O digitais com tecnologia de conexão M8
adequam na perfeição a máquinas de mani- - 4 entradas FLX ASI DI 4 M8 2773403 1
pulação ou aplicações em robôs. Além do - 4 entradas, 4 saídas, 1 A FLX ASI DIO 4/4 M8-1A 2773416 1
mais, você tem à disposição os respectivos Equipamentos I/O digitais com tecnologia de conexão
COMBICON
acessórios da Phoenix Contact – gateways, - 4 entradas ASI IO ME DI 4 AB 2741671 1
fontes de alimentação e cabeamento. - 4 entradas, 3 saídas ASI IO ME DIO 4/3 AB 2741668 1
Gateway para AS-Interface (AS-i) para PROFIBUS DP,
Suas vantagens: função padrão, grau de proteção IP20,
de acordo com especificação AS-i 3.0
– Economizar tempo de instalação graças a FLX ASI MA PB SF 2773597 1
tecnologia de conexão inovadora Gateway AS-i para Inline, grau de proteção IP20, cor: verde

– Tudo de um único fornecedor graças a um ASI MA IL UNI 2736628 1

programa de produtos abrangente Fonte de alimentação, com chaveamento primário
ASI QUINT 100-240/2.4 EFD 2736686 1
– Conexão sem ferramenta com tecnologia ASI QUINT 100-240/4.8 EFD 2736699 1
de penetração Módulo de endereçamento manual, para equipamentos
AS-Interface
ASI CC ADR 2741338 1
Saber mais com o código web - Cabo de programação Cinch para equipamento de
endereçamento manual
ASI CC ADR CAB CINCH 2741341 1

Informações detalhadas sobre estes

produtos podem ser obtidas na nossa
página web. Basta introduzir # e dígitos
no campo de busca.
 Seu código web: #0288

202 PHOENIX CONTACT

 Sistemas I/O
Para a instalação de campo (IP65/67) ― Ruggedline
Ruggedline

Sistema I/O descentralizado para a construção

de carrocerias da indústria automotiva

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Os equipamentos I/O robustos com
construção em bloco são ideais para Equipamentos Ruggedline para PROFINET
- 16 entradas, conexão de par entrançado RL PN 24-2 DI 16 2TX 2773665 1
a utilização em ambientes industriais - 8 entradas, 8 entradas/saídas, conexão de par entrançado RL PN 24-2 DIO 16/8 2TX 2773652 1
adversos. Estão disponíveis para sistemas
INTERBUS e PROFINET. O sistema I/O - 8 entradas, 8 saídas, conexão de fibra óptica RL PN 24-2 DIO 8/8 2SCRJ 2773513 1
Equipamentos Ruggedline para INTERBUS
foi desenvolvido especificamente para os - Borne de bus, conexão de fibra óptica IBS RL 24 BK RB-LK-LK 2725024 1
requisitos da construção de carrocerias - Borne de bus, conexão de par trançado IBS RL 24 BK RB-T-T 2731063 1
- Equipamento de monitoramento, conexão de fibra óptica IBS RL 24 OC-LK 2819972 1
da indústria automotiva. - 16 entradas, conexão de fibra óptica IBS RL 24 DI 16/8-LK 2724850 1
- 16 entradas, conexão de par entrançado IBS RL 24 DI 16/8-T 2836463 1
Suas vantagens: - 8 entradas, 8 saídas, conexão de fibra óptica IBS RL 24 DIO 8/8/8-LK 2724847 1
– Comunicação segura também em - 8 entradas, 8 saídas, conexão de par entrançado IBS RL 24 DIO 8/8/8-T 2836476 1
ambientes expostos a EMC, graças à
transmissão de dados por fibra óptica
– A montagem sem ferramenta por encaixe
na placa de montagem facilita a instalação
– Especialmente robusto contra respingos
de solda e danos mecânicos
– Desenvolvido especificamente para os
requisitos da construção de carrocerias
da indústria automotiva

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 203

204 PHOENIX CONTACT
Segurança funcional

Soluções inteligentes para a segurança

Visão geral dos produtos 206
funcional
Tornamos a segurança funcional fácil. Guia de seleção para equipamentos de comutação e 208
Desde o interruptor de segurança sem con- módulos de segurança
tato até o controlador complexo, todos os
produtos de segurança da Phoenix Contact Interruptores de segurança sem contato 212
possuem uma certificação SIL. Os módulos
são fáceis de instalar e configurar. Tire pro- Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas
veito do modo de trabalho abrangente dos Relés de segurança – PSRmini 215
nossos especialistas certificados em segu-
Relés de segurança – PSRclassic 229
rança. Com os nossos serviços abrangentes,
nós o ajudamos na implementação de todos Sistema modular de relés de segurança – PSRmodular 233
os requisitos relativos à segurança de Relés de segurança multifuncionais – PSRmultifunction 234
máquinas. Aplicações 236
Interruptores de segurança
Use os nossos interruptores de segurança Equipamentos de comutação de segurança para
sem contato com tecnologia RFID para o o monitoramento de velocidade e parada
monitoramento inteligente de portas de Monitor de velocidade e parada – PSRmotion 242
proteção e posições.
Equipamentos de comutação de segurança –
Equipamentos de comutação de Relés de acoplamento seguros
segurança
Se você necessitar de um número reduzido Relé de acoplamento – PSRclassic 245
de funções de segurança, tem à sua disposi-
Equipamentos de comutação de segurança para a indústria de processos
ção uma grande variedade de relés de segu-
rança, relés de acoplamento e monitores de Relés de acoplamento seguros – PSRmini 248
velocidade e parada. Relés de acoplamento seguros – PSRclassic 254
Módulos de segurança configuráveis Termination Carrier para PSRmini e PSRclassic 257
Os módulos PSRtrisafe configuráveis e Aplicações 258
expansíveis podem ser adaptados aos seus
requisitos de segurança. Módulos de segurança configuráveis – PSRtrisafe
I/Os seguros Módulos mestre 261
Com SafetyBridge Technology, a função Módulos de expansão 262
de segurança é processada diretamente nos
módulos I/O. I/Os seguros
Controladores seguros Módulos lógicos 265
Com os controladores de segurança Módulos I/O seguros 266
você integra segurança funcional nas redes
PROFIsafe de modo confiável e as opera Tecnologia de comando segura
junto com um controlador padrão em um Gateway PROFINET seguro 273
equipamento. Controlador PROFIsafe seguro 274
Software Solução de controle para a segurança funcional 276
O software de segurança oferece o máximo
conforto na colocação em funcionamento
de produtos de segurança. Software
Software de configuração 278
Software de programação SafetyProg 280
Processamento seguro de valores analógicos 281

Serviços para a segurança funcional 282

PHOENIX CONTACT 205

 Segurança funcional
Visão geral dos produtos
Interruptores de segurança

PSRswitch – Interruptores de segurança

sem contato com tecnologia de
transponders RFID
Página 212

Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – Relés de segurança

PSRmini – Relés de segurança altamente PSRclassic – Relés de segurança para PSRmodular – Sistema de relés modular PSRmultifunction – Relés de segurança
compactos para todas as aplicações usuais todas as aplicações usuais, com função com conector bus para trilho de fixação para três funções de segurança em um
Página 215 de tempo, módulos de expansão Página 233 equipamento
Página 229 Página 234

Monitores de velocidade e parada Relés de acoplamento seguros

PSRmotion – Monitoramento da parada PSRmotion – Monitor de velocidade e PSRclassic – Relés de acoplamento

sem sensor de motores de corrente alternada parada parametrizável através de software seguros para aplicações universais
ou corrente contínua monofásicos e Página 243 Página 245
trifásicos
Página 243

Equipamentos de comutação de segurança para a indústria de processos – Relés de acoplamento seguros

PSRmini – Relés de acoplamento altamente PSRclassic – Relés de acoplamento para Termination Carrier para alinhamento e
compactos e seguros para controladores controladores à prova de falhas montagem simples de relés de acoplamento
à prova de falhas e aplicações F&G Página 254 Página 257
Página 249

206 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Visão geral dos produtos
Módulos de segurança configuráveis Condicionadores de Acionadores de motor
sinal seguros

PSRtrisafe – Módulos mestre configuráveis PSRtrisafe – Módulos de expansão seguros  Ver catálogo 5 – Tecnologia de interface e CONTACTRON – Acionadores de
Página 261 Página 262 equipamentos de comutação motor híbridos seguros
 Ver catálogo 5 – Tecnologia de interface e
 Seu código web: #1135 equipamentos de comutação

Fontes de alimentação Tecnologia de comando segura

QUINT POWER – Gateway PROFINET seguro PLCs de segurança de alto desempenho Solução de controle para a
Fontes de alimentação seguras Página 273 Página 274 segurança funcional
 Ver catálogo 4 – Página 276
Proteção contra sobretensão, fontes de
alimentação e disjuntores de proteção

I/Os seguros

Módulos lógicos para a troca segura de Inline – Módulos I/O seguros para Axioline F – Módulos I/O seguros para Axioline E – Módulos I/O seguros com
sinais através de um sistema SafetyBridge redes convencionais redes convencionais interface IO-Link
Página 265 Página 266 Página 270 Página 272

Software Serviços para a segurança funcional COMPLETE line

Software de configuração e programação Oferta de serviços para a segurança A solução completa para o seu quadro
Página 278 de máquinas e instalações de comando:
Assessoria individual e acompanhamento Projeção simples, instalação intuitiva
de processo no local Página 522
Página 282

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 207

Segurança funcional
Guia de seleção

Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – Relés de segurança

Aplicação Contatos de saída Certificação Largura Página

de segurança

SILCL conforme
EN ISO 13849-1
PL conforme
Reset

EN 62061
Tipo em mm

PSR-MS201) X X - X - - A 1 - - 1 c4) 14) 6,8 215

24 V DC
PSR-MS211) Módulo de acoplamento para controladores seguros A 1 - - 1 e 3 6,8 219
24 V DC
PSR-MS251) X X - X - - M 1 - - 1 c4) 14) 6,8 215
24 V DC
PSR-MS30 X X - X - X A 1 - - - e 3 6,8 216
24 V DC
PSR-MS35 X X - X - X M 1 - - - e 3 6,8 216
24 V DC
PSR-MS403) X X - - - X A 1 - - 1 e 3 6,8 217
24 V DC
PSR-MS453) X X - - - X M 1 - - 1 e 3 6,8 217
24 V DC
PSR-MS502) - X - X - - A 1 - - 1 e 3 6,8 218
24 V DC
PSR-MS552) - X - X - - M 1 - - 1 e 3 6,8 218
24 V DC
PSR-MS603) X X X X - X A 2 - - - e 3 6,8 219
24 V DC
PSR-MC201) X X - X - - A/M 3 - - 1 c4) 14) 12,5 220
24 V DC
PSR-MC30 X X - X - X A/M 2 - - 1 e 3 12,5 221
PSRmini

24 V DC
PSR-MC32 X X X X - X A/M 3 - 1 - e 3 22,5 221
24...230 V AC/DC
PSR-MC34 X X - X - X A/M 3 - - 1 e 3 12,5 222
24 V DC
PSR-MC37 X X - X - X A 3 - 1 1 e 35) 22,5 222
24 V DC
PSR-MC38 X X X X - X A/M 2 - - 1 e 3 22,5 223
24 V DC
PSR-MC403) X X X X - X A/M 3 - - 1 e 3 12,5 223
24 V DC
PSR-MC42 X X X X - X A/M 2 - - 1 e 3 17,5 224
24 V DC
PSR-MC502) X X - X - - A/M 3 - - 1 e 3 12,5 224
24 V DC
PSR-MC608) - - - - X - A 2 - - 1 c 1 12,5 225
24 V DC
PSR-MC629) - - - - X - A 2 - - 1 e 3 12,5 225
24 V DC
PSR-MC70 X X X X - X A/M 1 1 - 1 c4) 14) 12,5 226
24 V DC
PSR-MC72 X X X X - X A/M 1 1 - 1 e 3 12,5 226
24 V DC
PSR-MC73 X X X X - X A/M 1 1 - 1 e 3 12,5 227
24 V DC
PSR-MC82 Expansão de contato A 5 - 1 1 e 6) 36) 17,5 228
24 V DC
PSR-ESA2-B X X - - - - A 4 - 1 - c4) 14) 22,5 229
24 V AC/DC
PSR-ESAM2/3X1-B X X - - - - A/M 3 - 1 - c4) 14) 22,5 229
230 V AC
PSR-ESAM4/2X1 X X - - - - A/M 2 - 1 - e 3 22,5 229
24 V AC/DC
PSR-ESAM4/3X1-B X X - - - - A/M 3 - 1 - e 3 22,5 229
Variantes de tensão
PSR-ESAM4/8X1 X X - - - - A/M 8 - 1 - e 3 45 229
24 V AC/DC
PSR-ESD-30 X X X X - X A/M 2 2 1 - e 3 22,5 230
24 V DC
PSRclassic

PSR-ESD-300 X X X - - X A/M 3 2 1 - e 7) 37) 45 230

24 V DC
PSR-ESD-T X X X - - X A/M 3 2 1 - e 7) 37) 45 230
24 V DC
PSR-ESL43) X X X - - X A/M 3 - 1 - e 3 22,5 231
24 V AC/DC
PSR-THC49) - X - - X - A 2 - 1 - e 3 22,5 231
24 V AC/DC
PSR-URML4 Expansão de contato para sinais OSSD 3 - 1 - e 3 22,5 232
24 V DC
PSR-URM4 Expansão de contato 4 - 2 - e 6) 36) 22,5 232
42...230 V AC/DC
PSR-URM4 Expansão de contato 5 - 2 - e 6) 36) 22,5 232
24 V AC/DC
PSR-URM4-B Expansão de contato 5 - 2 - e 6) 36) 22,5 232
24 V AC/DC
1) Circuito de sensores de 1 canal 5) Certificação EN-81 8)Tipo IIIA conforme EN 574
2) Circuito de sensores antivalente 6) Em conjunto com um equipamento de avaliação adequado 9)Tipo IIIC conforme EN 574
3) Sem detecção de circuito cruzado 7) Contatos sem retardo: cat. 4/PL e, SILCL 3 A = partida automática
4) Dependendo do aplicativo é possível até PL e/SILCL 3 contatos com retardo de desativação: cat. 3/PL d, SILCL 2 M = partida manual e monitorada

208 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Guia de seleção

Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – Relés de segurança

Aplicação Contatos de saída Certificação Página

de segurança

SILCL conforme
EN ISO 13849-1
PL conforme
Reset

EN 62061
Tipo

PSR-SDC4 X X X X - X A/M 2 - 1 e 3 233

24 V DC
PSR-URM4/B Expansão de contato 4 - 2 - e 3 233
24 V DC
PSR-URD3/3
PSRmodular

Expansão de contato - 4 21) - d 2 233

24 V DC
PSR-URD3/30 Expansão de contato - 4 21) - d 2 233
24 V DC
PSR-URD3/T2 Expansão de contato - 4 21) - d 2 233
24 V DC
PSR-SIM4 233

PSR-SACB... 233
PSR-MXF1
PSRmultifunction

X X - - - - A/M 4 - 2 - e 3 234
24 V DC
PSR-MXF2
X - - X - - A/M 4 - 2 - e 3 234
24 V DC
PSR-MXF3
X X X - - X A/M 4 - 2 - e 3 234
24 V DC
PSR-MXF4
X - X X - X A/M 4 - 2 - e 3 234
24 V DC
1)Com retardo
A = partida automática
M = partida manual e monitorada

Equipamentos de comutação de segurança para o monitoramento de velocidade e parada

Aplicação Contatos de saída Certificação de segurança Página

SILCL conforme
EN ISO 13849-1
n=0 n>nmax
PL conforme

EN 62061
Tipo

PSR-RSM4
- X X X X 4 3 e 3 244
PSRmotion

24 V DC
PSR-MM25
X - - X - 1 2 e 3 243
24 V DC
PSR-MM30
- X X X X 2 2 e 3 243
24 V DC

Equipamentos de comutação de segurança – Relés de acoplamento seguros para aplicações universais

Aplicação Contatos de saída Certificação de segurança Página

SILCL conforme
EN ISO 13849-1
PL conforme

EN 62061

Tipo

PSR-URM
24 V AC/DC 5 2 - c 1 245
120 V AC/DC
PSR-URM/5X1
5 1 - c 1 246
PSRclassic

24 V AC/DC
PSR-URM/3X1 Relé de acoplamento para
aplicações universais 3 3 - c 1 246
24 V AC/DC
PSR-URM/4X1
4 2 - c 1 247
24 V AC/DC
PSR-URM/2X21
24 V AC/DC - - 2 c 1 247
120 V AC/DC

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 209

Segurança funcional
Guia de seleção

Equipamentos de comutação de segurança para a indústria de processos – Relés de acoplamento seguros

Aplicação Contatos de saída Diagnóstico Certificação de segurança Largura Página

SIL conforme IEC 61508/61511

G3 conforme ANSI/ISA-S71.04
ATEX/IECEx/Classe I Zona 2
Resposta ativa de erro via A1

SIL conforme IEC 50156

intertravamento integrado
Automonitoramento com
Medição no equipamento
Visualmente via LED
Relés de acoplamento
altamente compactos e
seguros para controladores
à prova de falhas:

Tipo em mm

GL
PSR-PS20
1 1 1 X X X - 3 3 X X X 6,8 249
24 V DC
PSR-PS21
1 1 1 X X X - 2 2 X X X 6,8 249
24 V DC
PSR-PS22 1 1 - X X X - 3 3 X X - 6,8 250
24 V DC
PSR-PS23
1 1 - X - X - 3 3 X X - 6,8 250
24 V DC Para desligar com segurança
PSR-PS40 (ESD)
1 - 1 X - - X 3 3 X X X 6,8 251
24 V DC
PSRmini

PSR-PC20
1 1 1 X X X - 3 3 X X X 12,5 252
24 V DC
PSR-PC32
2 1 - X - X - 3 3 X X - 17,5 252
24 V DC
PSR-PC40
2 - 1 X X - X 3 3 X X X 12,5 251
24 V DC

PSR-PC50
1 - 1 X X X - 31) - X X X 17,5 253
24 V DC
Para ligar com segurança
(F&G)
PSR-PC51/PC52
1 1 - X X X - 31) 3 - X - 17,5 253
24 V DC

PSR-FSP
1 1 - - - X - 3 3 - - X 17,5 254
24 V DC
PSRclassic

PSR-FSP/2X1
2 1 - - - X - 3 3 - - X 17,5 255
24 V DC Para desligar com segurança
PSR-FSP2/2X1 (ESD)
2 1 - - - X - 2 2 - - X 17,5 255
24 V DC
PSR-ESP4 2 1 - - - - X 3 - - - X 22,5 256
24 V DC
1) Low-demand

210 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Guia de seleção

Módulos de segurança configuráveis

Aplicação Entradas/saídas Certificação de segurança Página

SILCL conforme EN 62061

SIL conforme IEC 61508

SIL conforme IEC 50156

Saídas de controle seguras

Blocos de terminação

EN ISO 13849-1
Saídas de relógio

PL conforme
Saídas de sinal
OFF

Entradas
MAN AUTO

Tipo

PSR-TRISAFE-S
Módulo mestre (não expansível) 20 4 2 2 4 e 3 3 3 261
24 V DC
PSRtrisafe

PSR-TRISAFE-M
Módulo mestre (seguro e expansível) 20 4 2 2 4 e 3 3 3 261
24 V DC
PSR-TS-SDI8-SDIO4
Módulo de expansão I/O digital seguro 8 41) - 21) 21) e 3 3 3 262
24 V DC
PSR-TS-SDOR4
Módulo de relé seguro - 43) - - 4 e2) 32) 32) 3 262
24 V DC
1) Configurável com software: saídas para entradas/saídas de sinalização para saídas de relógio
2) Dependendo da conexão até ...
3) Configurável com software: 4 x de 1 canal ou 2 x de 2 canais

I/Os seguros
Certificação de
Aplicação Entradas/saídas Protocolo segurança Página

SILCL conforme EN 62061

SIL conforme IEC 61508

SafetyBridge Technology

Grau de proteção
EN ISO 13849-1
Saídas de relógio
Entradas seguras

PL conforme
Saídas seguras

Saídas de relé

PROFIsafe
OFF
MAN AUTO

Tipo

IB IL 24 LPSDO 8 V2-PAC
- 8 - - X - e 3 3 IP20 265
24 V DC
Módulos
lógicos

IB IL 24 LPSDO 8 V3-PAC
Módulo lógico com SafetyBridgeTechnology - 8 - - X - e 3 3 IP20 265
24 V DC
AXL F LPSDO8/3 IF
- 8 - - X - e 3 3 IP20 269
24 V DC
IB IL 24 PSDI 16-PAC
Módulo de entrada 1) 16 - 16 - X X e 3 3 IP20 266
24 V DC
IB IL 24 PSDI 8-PAC
Módulo de entrada 8 - 8 - X X e 3 3 IP20 267
24 V DC
I/Os seguros

IB IL 24 PSDO 8-PAC Módulo de saída - 8 - - X X e 3 3 IP20 267

Inline

24 V DC
IB IL 24 PSDO 4/4-PAC
Módulo de saída (conexão positiva/negativa) - 4 - - X X e 3 3 IP20 267
24 V DC
IB IL 24 PSDOR 4-PAC
Módulo de relé - - - 4 X X e 3 3 IP20 268
24 V DC / 230 V DC
IB IL SAFE 2-ECO Módulo de entrada com
- - - - - - e 3 3 IP20 268
24 V DC dois circuitos de sensores
AXL F SSDI8/4 1F Módulo de entrada 8 - - - X - e 3 3 IP20 270
24 V DC
Axioline F

AXL F SSDO8/3 1F
Módulo de saída - 8 - - X - e 3 3 IP20 271
24 V DC
AXL F PSDI8/4 1F
I/Os seguros

Módulo de entrada 8 - - - - X e 3 3 IP20 270

24 V DC
AXL F PSDO8/3 1F
Módulo de saída - 8 - - - X e 3 3 IP20 271
24 V DC
Axioline E

AXL E IOL SDI8 SDO4 2A M12 6P

Módulo de entrada e de saída 8 4 8 - X X e 3 3 IP67 272
24 V DC

1) Somente compatível com IB IL 24 LPSDO V3-PAC

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 211

Segurança funcional
Interruptores de segurança sem contato – PSRswitch
Interruptores de segurança sem contato

Smart diagnostic
Restart
channel
24 V 0V
2 x SDI 2 x SDO

PSRswitch PSRswitch
PSR-CT-F-SEN-1-8 PSR-CT-C-ACT
Ord.-No. Ord.-No.
2702976 2702973

PHOENIX
CONTACT
GmbH & Co. KG
DIAG

STATE 32825 Blomberg

Germany

Sensor inteligente

1
O PSRswitch compacto é um interruptor Os interruptores de segurança podem ser

2
2

2
1

1
de segurança eletrônico codificado para o cabeados individualmente. Outras unidades
monitoramento flexível de portas de prote- de avaliação adequadas são PSRtrisafe e
ção e posições. Graças à tecnologia RFID I/Os seguros. DI1L DI1H DI1
DI2L DI2H DI2
UL1 +I1 -I1

integrada e à inteligência, você obtém pro-

PWR

DAT

Tipos de codificação dos sensores

ERR

DI1

teção máxima contra manipulação e o mais

DI2

DO1

Os sensores são comercializados com

elevado nível de segurança conforme PSRswitch PSRswitch PSRswitch PSRswitch PSRswitch PSRswitch

PSR-M
PSR-CT-F-SEN-1-8 PSR-CT-C-ACT PSR-CT-F-SEN-1-8 PSR-CT-C-ACT PSR-CT-F-SEN-1-8 PSR-CT-C-ACT
Ord.-No. Ord.-No. Ord.-No. Ord.-No. Ord.-No. Ord.-No.
2702976 2702973 2702976 2702973 2702976 2702973

diferentes tipos de codificação. Em combi-

PHOENIX PHOENIX PHOENIX
CONTACT CONTACT CONTACT
GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG U1 I1 1
DIAG DIAG DIAG COM1 NO1 NC1
COM2 NO2 NC2

EN ISO 13849 e EN ISO 14119.

STATE 32825 Blomberg STATE 32825 Blomberg STATE 32825 Blomberg
Germany Germany Germany

nação com o atuador codificado resulta daí

Você recebe uma solução completa eco- um nível de codificação correspondente Conexão em série até PL e
nômica com unidades de avaliação compatí- para o interruptor de segurança conforme
veis e cabeamento de sensor/atuador. EN ISO 14119.
 Seu código web: #1940 Fixcode:
Sem contato e inteligente – Aceita um atuador
PSRswitch possui as propriedades de um – Programação única de um atuador
relé de segurança com duas entradas segu- – Elevado nível de codificação conforme
ras, duas saídas seguras e um circuito de EN ISO 14119
A1 A1 A2 A2 T0 T0 T1 T1
CONF
24V 0V 00- 01- MO M1 M2 M3 STICK

partida integrado. Os LEDs exibem sempre Unicode: PSRtrisale-S

PSRtrisale
CONFIRM

CONF
DATA
PWR

ERR
o estado atual do sensor. – Aceita um atuador I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11
O0 O1 O2 O3 I12 I13 I14 I15 I16 I17 I18 I19

Canal de diagnóstico integrado – Programação múltipla de atuadores

O nosso sistema de chave de segurança – Elevado nível de codificação conforme
é composto pela unidade de avaliação EN ISO 14119 PSRswitch
PSR-CT-F-SEN-1-8
Ord.-No.
2702976
PHOENIX
CONTACT
GmbH & Co. KG
PSRswitch
PSR-CT-C-ACT
Ord.-No.
2702973
PSRswitch
PSR-CT-F-SEN-1-8
Ord.-No.
2702976
PHOENIX
CONTACT
GmbH & Co. KG
PSRswitch
PSR-CT-C-ACT
Ord.-No.
2702973
PSRswitch
PSR-CT-F-SEN-1-8
Ord.-No.
2702976
PHOENIX
CONTACT
GmbH & Co. KG
PSRswitch
PSR-CT-C-ACT
Ord.-No.
2702973
PSRswitch
PSR-CT-F-SEN-1-8
Ord.-No.
2702976
PHOENIX
CONTACT
GmbH & Co. KG
PSRswitch
PSR-CT-C-ACT
Ord.-No.
2702973

DIAG DIAG DIAG DIAG

STATE 32825 Blomberg STATE 32825 Blomberg STATE 32825 Blomberg STATE 32825 Blomberg

PSRmini e pelos interruptores de segurança

Germany Germany Germany Germany

Multicode:
PSRswitch. A conexão em série segura – Aceita todos os atuadores Cabeamento individual seguro
tem uma estrutura de dois canais. – Sem programação
Paralelamente, através do canal de diag- – Baixo nível de codificação conforme
nóstico integrado são transmitidas informa- EN ISO 14119
ções de estado de cada um dos interrup-
Cabeamento SAC
tores para o relé de segurança PSRmini
Os interruptores de segurança PSRswitch
PSR-MC42. O relé de segurança transmite
proporcionam a possibilidade de instalação
os dados de diagnóstico não relevantes para
confortável com conectores M12 e cabos Smart diagnostic channel
a segurança dos interruptores para o con-
SAC. Diferentes distribuidores Y suportam IO-Link
trolador via IO-Link. Aqui os dados podem DI1L DI1H DI1

o cabeamento fácil de conexões em série,

DI2L DI2H DI2
UL1 +I1 -I1

ser avaliados centralmente. PWR

DAT

comportamento de partida manual e

ERR

PSRswitch PSRswitch PSRswitch PSRswitch PSRswitch PSRswitch DI1

PSR-CT-F-SEN-1-8 PSR-CT-C-ACT PSR-CT-F-SEN-1-8 PSR-CT-C-ACT PSR-CT-F-SEN-1-8 PSR-CT-C-ACT
Ord.-No. Ord.-No. Ord.-No. Ord.-No. Ord.-No. Ord.-No.
2702976 2702973 2702976 2702973 2702976 2702973
DI2

PHOENIX PHOENIX PHOENIX

CONTACT CONTACT CONTACT DO1
GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG

Conexão em série até PL e

DIAG DIAG DIAG

diagnóstico integrado.
0
SF 1
STATE 32825 Blomberg STATE 32825 Blomberg STATE 32825 Blomberg RUN 2
Germany Germany Germany STOP 3
4
5
6
PSR-M

STOP 7
RUN

Com PL e conforme EN ISO 13849 é U1 I1 1

COM1 NO1 NC1

COM2 NO2 NC2
STOP
RUN 0
1
2
3
4
5
6
7

possível conectar até 30 interruptores de

segurança de forma segura em série.

Canal de diagnóstico integrado

212 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Interruptores de segurança sem contato – PSRswitch
Interruptores de segurança sem contato

– Proteção contra manipulação graças à

tecnologia de transponders RFID
– Conexão em série segura conforme
EN ISO 14119
– Tipo de codificação dependente do sensor:
Fixcode, Unicode ou Multicode
– Nível de codificação conforme
EN ISO 14119 dependente do sensor
– Modo de construção 4 conforme
EN ISO 14119 Sensor e atuador
– Entrada de partida/reset para a partida
automática ou manual e monitorada
– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
 Functional Safety
SIL 3 conforme IEC 61508
START
8
UB
2 6
5
0V
7 7
FI1A
6
8
FI1B 4
1 1
F01A
3 3
F01B
4 2
DGN
5

Dados técnicos
Entradas de segurança/alimentação
Quantidade/descrição 2 / FI1A, FI1B
Tensão de alimentação 24 V DC ±15 % (PELV, regulado, taxa de ripple residual < 5 %)

Consumo de energia Máx. 40 mA

Proteção Mín. 0,25 A (executar externamente)
Máx. 8 A (executar externamente)
Saídas de segurança
Quantidade/descrição 2 / FO1A, FO1B, saídas de semicondutor, conexão p

Saídas de sinalização
Quantidade/descrição 1 / DGN, conexão p
Corrente Mín. 1 mA
Máx. 50 mA
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -25 °C ... 55 °C
Tecnologia de conexão Conector M12
Número de polos 8
Grau de proteção IP65/IP67/IP69/IP69K
IP67 (com cabeamento SAC)
Indicação de estado 2 LEDs
Dimensões L/A/P 26,5 mm / 40 mm / 18 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Sensor de segurança
- Fixcode PSR-CT-F-SEN-1-8 2702976 1
- Unicode PSR-CT-C-SEN-1-8 2702972 1
- Multicode PSR-CT-M-SEN-1-8 2702975 1
Atuador, codificado, adequado para todos os tipos de codificação
dos sensores
PSR-CT-C-ACT 2702973 1

Acessórios
Distribuidor Y
Tipo 1, para a conexão em série de interruptores de segurança SAC-8PY-M/2XF BK 1-PSR 1054338 1
PSR-CT
Tipo 2, para o comportamento de partida manual de interruptores SAC-8PY-M/2XF BK 2-PSR 1054339 1
de segurança PSR-CT
Tipo 3, para o diagnóstico integrado através do contato de sinal SAC-8PY-M/2XF BK 3-PSR 1054341 1
em interruptores de segurança PSR-CT
Conector de jumpeamento
- Conector terminal para cada circuito de sensores SAC-5P-M12MS BK BR 1-2-4 1054366 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 213

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas
Relés de segurança

Relés de segurança PSRmini

Relés de segurança PSRmini Sistema de relés de segurança

PSRmini são os mais estreitos relés de PSRmodular
segurança do mercado. Em somente 6 e Com o PSRmodular você compõe seu
12 mm de largura oferecemos segurança sistema de segurança da maneira que você
comprovada graças a tecnologia de relé precisa. Os relés de segurança modulares
desenvolvida internamente com contatos são expandidos de forma simples e flexível
positivamente guiados. de acordo com o princípio modular.
Um conceito inovador de chave DIP per- O conector bus para trilho de fixação
mite efetuar uma seleção de ajustes direta- PSR-TBUS conecta o relé de segurança Relés de segurança PSRclassic
mente no módulo. Além disso, a estrutura mestre com até dez módulos de expansão
de acordo com as necessidades desde um diretamente no trilho de fixação. Não é
circuito de liberação garante a alta flexibili- necessário o habitual cabeamento trans-
dade de seu aplicativo sem limitação da versal e a configuração.
potência.
 Seu código web: #1408
 Seu código web: #0495
Relés de segurança multifuncionais
Relés de segurança PSRclassic PSRmultifunction
Os relés de segurança PSRclassic se com- Três funções de segurança cabem em uma
provaram durante muitos anos. A ligação de caixa estreita. Isso reduz os seus esforços
2 canais e os contatos positivamente guia- nas áreas de armazenamento e logística e
dos permitem comutar de forma confiável economiza espaço na aplicação. As funções
funções como controladores de duas mãos de segurança já ligadas no equipamento
ou cortinas de luz. reduzem possíveis erros de cabeamento. Sistema de relés de segurança PSRmodular
As tecnologias de conexão a parafuso ou Para o monitoramento de diferentes tipos
à mola asseguram um cabeamento rápido de sensor estão disponíveis quatro variantes
dos contatos. Os LEDs de estado permitem de equipamento com três tecnologias de
um diagnóstico fácil. conexão.

 Seu código web: #1409  Seu código web: #1547

Relés de segurança multifuncionais PSRmultifunction

214 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRmini
Relés de segurança altamente com-
pactos para monitoramento da parada A A
de emergência e da porta de proteção
P L P L
– Ativação de um canal
– 1 circuito de corrente de liberação,
1 saída de sinalização digital
– Isolamento básico/isolamento
parcialmente reforçado SILCL SILCL
– Ativação conforme o tipo: IEC 62061 IEC 62061

monitoramento automático ou manual

– Cat. 1/PL c conforme EN ISO 13849-1,
SILCL 1 conforme IEC 62061
– Dependente do aplicativo Ativação automática Ativação manual e monitorada
até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
SILCL 3 conforme IEC 62061
 

A1 S11 S12 S35 13 A1 S11 S12 S34 13

PSR-MS20 IN PSR-MS25 IN
K1 K1
PWR PWR
K1/K2 K1/K2

K2 K2
24V DC 24V DC

A2 M1 14 A2 M1 14

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 % 24 V DC -15 % / +10 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 42 mA Típ. 42 mA
Tempo de resposta típico < 175 ms < 175 ms
Tempo de retorno típico < 20 ms (na ativação através de A1 ou S12) < 20 ms (na ativação através de A1 ou S12)
Tempo de redisponibilidade < 500 ms < 500 ms
Dados de saída
Versão do contato 1 circuito de corrente de liberação 1 circuito de corrente de liberação
Material de contato AgSnO2 AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga) Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 6 A (observar redução de carga) 6 A (observar redução de carga)
Corrente de ligação Mín. 3 mA / máx. 6 A Mín. 3 mA, máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 60 mW Mín. 60 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG (contato NA) 6 A gL/gG (contato NA)
4 A gL/gG (para aplicações low-demand) 4 A gL/gG (para aplicações low-demand)
Saídas de sinalização
Quantidade de saídas 1 (digital, PNP) 1 (digital, PNP)
Corrente de saída Máx. 100 mA Máx. 100 mA
Proteção contra curto-circuito Não Não
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 60 °C (observar redução de carga) -40 °C ... 60 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178 DIN EN 50178
Tensão de teste/Isolamento Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre o circuito Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre o circuito
de corrente de entrada e o circuito de corrente de liberação de corrente de entrada e o circuito de corrente de liberação
Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
a caixa a caixa

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12
Dimensões L/A/P 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Monitoramento de parada de emergência e de porta de proteção

PSR-MS20-1NO-1DO-24DC-SC 2904950 1 PSR-MS25-1NO-1DO-24DC-SC 2904951 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 215

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRmini
Relés de segurança altamente com-
pactos para monitoramento da parada A A
de emergência e da porta de proteção
P L P L
– Ativação de dois canais
– 1 circuito de corrente de liberação
– Isolamento básico/isolamento
parcialmente reforçado
– Detecção de circuito cruzado SILCL SILCL
– Ativação conforme o tipo: IEC 62061 IEC 62061

monitoramento automático ou manual

– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
SILCL 3 conforme IEC 62061
Ativação automática Ativação manual e monitorada

 

A1 S11 S12 S22 S35 13 A1 S11 S12 S22 S34 13

PSR-MS30 IN PSR-MS35 IN
K1 K1
PWR PWR
K1/K2 K1/K2

K2 K2
24V DC 24V DC

A2 14 A2 14

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 % 24 V DC -15 % / +10 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 42 mA Típ. 42 mA
Tempo de resposta típico < 175 ms < 175 ms
Tempo de retorno típico < 20 ms (na ativação através de A1 ou S12 e S22) < 20 ms (na ativação através de A1 ou S12 e S22)

Tempo de redisponibilidade < 500 ms < 500 ms

Dados de saída
Versão do contato 1 circuito de corrente de liberação 1 circuito de corrente de liberação
Material de contato AgSnO2 AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga) Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 6 A (observar redução de carga) 6 A (observar redução de carga)
Corrente de ligação Mín. 3 mA / máx. 6 A Mín. 3 mA, máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 60 mW Mín. 60 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG (contato NA) 6 A gL/gG (contato NA)
4 A gL/gG (para aplicações low-demand) 4 A gL/gG (para aplicações low-demand)
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 60 °C (observar redução de carga) -40 °C ... 60 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178 DIN EN 50178
Tensão de teste/Isolamento Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre o circuito Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre o circuito
de corrente de entrada e o circuito de corrente de liberação de corrente de entrada e o circuito de corrente de liberação
Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
a caixa a caixa

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12
Dimensões L/A/P 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Monitoramento de parada de emergência e de porta de proteção

PSR-MS30-1NO-24DC-SC 2904952 1 PSR-MS35-1NO-24DC-SC 2904953 1

216 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRmini
Relés de segurança altamente com-
pactos para monitoramento da parada A A
de emergência e da porta de proteção
P L P L
– Ativação de dois canais
– 1 circuito de corrente de liberação,
1 saída de sinalização digital
– Isolamento básico/isolamento
parcialmente reforçado SILCL SILCL
– Ativação conforme o tipo: IEC 62061 IEC 62061

monitoramento automático ou manual

– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
SILCL 3 conforme IEC 62061
Ativação automática Ativação manual e monitorada

 

A1 S12 S22 S35 13 A1 S12 S22 S34 13

PSR-MS40 IN PSR-MS45 IN
K1 K1
PWR PWR
K1/K2 K1/K2

K2 K2
24V DC 24V DC

A2 M1 14 A2 M1 14

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 % 24 V DC -15 % / +10 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 42 mA Típ. 42 mA
Tempo de resposta típico < 175 ms < 175 ms
Tempo de retorno típico < 20 ms (na ativação através de A1 ou S12 e S22) < 20 ms (na ativação através de A1 ou S12 e S22)

Tempo de redisponibilidade < 500 ms < 500 ms

Dados de saída
Versão do contato 1 circuito de corrente de liberação 1 circuito de corrente de liberação
Material de contato AgSnO2 AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga) Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 6 A (observar redução de carga) 6 A (observar redução de carga)
Corrente de ligação Mín. 3 mA / máx. 6 A Mín. 3 mA, máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 60 mW Mín. 60 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG (contato NA) 6 A gL/gG (contato NA)
4 A gL/gG (para aplicações low-demand) 4 A gL/gG (para aplicações low-demand)
Saídas de sinalização
Quantidade de saídas 1 (digital, PNP) 1 (digital, PNP)
Corrente de saída Máx. 100 mA Máx. 100 mA
Proteção contra curto-circuito Não Não
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 60 °C (observar redução de carga) -40 °C ... 60 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178 DIN EN 50178
Tensão de teste/Isolamento Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre o circuito Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre o circuito
de corrente de entrada e o circuito de corrente de liberação de corrente de entrada e o circuito de corrente de liberação
Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
a caixa a caixa

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12
Dimensões L/A/P 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Monitoramento de parada de emergência e de porta de proteção

PSR-MS40-1NO-1DO-24DC-SC 2904954 1 PSR-MS45-1NO-1DO-24DC-SC 2904955 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 217

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRmini
Relés de segurança altamente
compactos para monitoramento A A
de emissores de sinais antivalentes
P L P L
– Ativação antivalente de dois canais
– 1 circuito de corrente de liberação,
1 saída de sinalização digital
– Isolamento básico/isolamento
parcialmente reforçado SILCL SILCL
– Ativação conforme o tipo: IEC 62061 IEC 62061

monitoramento automático ou manual

– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
SILCL 3 conforme IEC 62061
Ativação automática Ativação manual e monitorada

 

A1 S12 S13 S35 13 A1 S12 S13 S34 13

PSR-MS50 IN PSR-MS55 IN
K1 K1
PWR PWR
K1/K2 K1/K2

K2 K2
24V DC 24V DC

A2 M1 14 A2 M1 14

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 % 24 V DC -15 % / +10 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 42 mA Típ. 42 mA
Tempo de resposta típico < 175 ms < 175 ms
Tempo de retorno típico < 20 ms (na ativação através de A1 ou S12 e S13) < 20 ms (na ativação através de A1 ou S12 e S13)

Tempo de redisponibilidade < 500 ms < 500 ms

Dados de saída
Versão do contato 1 circuito de corrente de liberação 1 circuito de corrente de liberação
Material de contato AgSnO2 AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga) Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 6 A (observar redução de carga) 6 A (observar redução de carga)
Corrente de ligação Mín. 3 mA / máx. 6 A Mín. 3 mA, máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 60 mW Mín. 60 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG (contato NA) 6 A gL/gG (contato NA)
4 A gL/gG (para aplicações low-demand) 4 A gL/gG (para aplicações low-demand)
Saídas de sinalização
Quantidade de saídas 1 (digital, PNP) 1 (digital, PNP)
Corrente de saída Máx. 100 mA Máx. 100 mA
Proteção contra curto-circuito Não Não
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 60 °C (observar redução de carga) -40 °C ... 60 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178 DIN EN 50178
Tensão de teste/Isolamento Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre o circuito Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre o circuito
de corrente de entrada e o circuito de corrente de liberação de corrente de entrada e o circuito de corrente de liberação
Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
a caixa a caixa

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12
Dimensões L/A/P 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Monitoramento de emissores de sinais antivalentes

PSR-MS50-1NO-1DO-24DC-SC 2904956 1 PSR-MS55-1NO-1DO-24DC-SC 2904957 1

218 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRmini
Relés de segurança altamente
compactos A A
P L P L
– Isolamento básico/isolamento
parcialmente reforçado
– Ativação automática
– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
SILCL 3 conforme IEC 62061 SILCL SILCL
IEC 62061 IEC 62061
PSR-MS60: monitoramento de
parada de emergência, porta de
proteção e cortina de luz
– Ativação de dois canais Ativação automática, Ativação automática,
– 2 circuitos de corrente de liberação 2 circuitos de corrente de liberação de um canal 1 circuito de corrente de liberação
de um canal
PSR-MS21: monitoramento de
 
controladores à prova de falhas
– Ativação de um canal
– 1 circuito de corrente de liberação, A1 S22 S12 13 23 A1 S11 S35 24V 13
1 saída de sinalização digital
PSR-MS60 PSR-MS21 IN
K1 K1
PWR PWR
IN K1/K2 K1/K2

K2 K2
24V DC 24V DC

A2 14 24 A2 M1 14

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 % 24 V DC -20 % / +25 % (em A1)
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 40 mA Típ. 35 mA
Tempo de resposta típico < 175 ms < 150 ms (partida automática)
Tempo de retorno típico < 20 ms (na ativação através de A1 ou S12 e S22) < 20 ms (na ativação através de A1)

Tempo de redisponibilidade < 500 ms < 500 ms

Dados de saída
Versão do contato 2 circuitos de corrente de liberação 1 circuito de corrente de liberação
Material de contato AgSnO2 AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga) Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 6 A (observar redução de carga) 6 A (observar redução de carga)
Corrente de ligação Mín. 3 mA / máx. 6 A Mín. 3 mA, máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 60 mW Mín. 60 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG (contato NA) 6 A gL/gG (contato NA)
4 A gL/gG (para aplicações low-demand) 4 A gL/gG (para aplicações low-demand)
Saídas de sinalização
Quantidade de saídas - 1 (digital, PNP)
Corrente de saída - Máx. 100 mA
Proteção contra curto-circuito - Sim
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 55 °C (observar redução de carga) -40 °C ... 60 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178 DIN EN 50178
Tensão de teste/Isolamento Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre o circuito Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre o circuito
de corrente de entrada e o circuito de corrente de liberação (13/14) de corrente de entrada e o circuito de corrente de liberação (13/14)
e o circuito de corrente de liberação (23/24) Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e a caixa
a caixa

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12
Dimensões L/A/P 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Monitoramento da parada de emergência, porta de proteção

e cortina de luz
PSR-MS60-2NO-24DC-SC 2904958 1
Monitoramento de controladores à prova de falhas
PSR-MS21-1NO-1DO-24DC-SC 2702192 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 219

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRmini
Relés de segurança altamente com-
pactos para monitoramento da parada A
de emergência e da porta de proteção
P L
– Ativação de um canal
– 3 circuitos de corrente de liberação,
1 saída de sinalização digital
– Isolamento básico/isolamento
parcialmente reforçado SILCL
– Ativação manual, monitorada e IEC 62061

automática em um equipamento
– Cat. 1/PL c conforme EN ISO 13849-1,
SILCL 1 conforme IEC 62061
– Dependente do aplicativo 3 circuitos de corrente de liberação
até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
SILCL 3 conforme IEC 62061


A1 S11 S12 S34 13 23 33

PSR-MC20
IN K1
PWR

K2
24V DC

A2 M1 14 24 34

Dados técnicos
Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 80 mA
Tempo de resposta típico < 175 ms (partida automática)
< 175 ms (partida manual monitorada)
Tempo de retorno típico < 20 ms (na ativação através de A1 ou S12)
Tempo de redisponibilidade < 500 ms
Dados de saída
Versão do contato 3 circuitos de corrente de liberação
Material de contato AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 6 A (observar redução de carga)

Corrente de ligação Mín. 3 mA / máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 60 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG (contato NA)
4 A gL/gG (para aplicações low-demand)
Saídas de sinalização
Quantidade de saídas 1 (digital, PNP)
Corrente de saída Máx. 100 mA
Proteção contra curto-circuito Não
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 55 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178
Tensão de teste/Isolamento Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre o circuito
de corrente de entrada e o circuito de corrente de liberação (13/14)
e o circuito de corrente de liberação (23/24) e o circuito de corrente
de liberação (33/34)
Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
a caixa
Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Monitoramento de parada de emergência e de porta de proteção

Com conexão a parafuso PSR-MC20-3NO-1DO-24DC-SC 2700466 1
Com conexão à mola PSR-MC20-3NO-1DO-24DC-SP 2700467 1

220 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRmini
Relés de segurança altamente
compactos A A
P L P L
– Ativação de dois canais
– Isolamento básico/isolamento
parcialmente reforçado
– Ativação manual, monitorada e
automática em um equipamento SILCL SILCL
– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1, IEC 62061 IEC 62061

SILCL 3 conforme IEC 62061

PSR-MC30: monitoramento de
parada de emergência e porta de 2 circuitos de corrente de liberação 3 circuitos de corrente de liberação,
proteção 1 circuito de corrente de sinalização
– 2 circuitos de corrente de liberação,
1 saída de sinalização digital
– Detecção de circuito cruzado  
PSR-MC32: monitoramento de
parada de emergência, porta de A1 S11 S12 S22 S21 S34 13 23 A1 S10 S11 S12 S13 13 23 33 41
proteção e cortina de luz
– 3 circuitos de corrente de liberação, PSR-MC30
IN 1/2 K1
PSR-MC32 IN 1/2
K1
PWR PWR
1 circuito de corrente de sinalização
– Entrada de faixa ampla K2
24...230V
K2
24V DC AC / DC

A2 M1 14 24 A2 S21 S22 S34 S35 14 24 34 42

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 % 24 V AC/DC ... 230 V AC/DC -15 % / +10 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 65 mA Típ. 103 mA (24 V DC)
Tempo de resposta típico < 175 ms (partida automática) < 150 ms (partida automática)
< 175 ms (partida manual monitorada) < 100 ms (partida manual monitorada)
Tempo de retorno típico < 20 ms (na ativação através de A1 ou S12 e S22) < 20 ms (na ativação através dos circuitos de sensores)

Tempo de redisponibilidade < 500 ms < 500 ms

Dados de saída
Versão do contato 2 circuitos de corrente de liberação 3 circuitos de corrente de liberação
1 circuito de corrente de sinalização
Material de contato AgSnO2 AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga) Mín. 5 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 6 A (observar redução de carga) 6 A (observar redução de carga)
Corrente de ligação Mín. 3 mA / máx. 6 A Mín. 10 mA, máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 60 mW Mín. 50 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG (contato NA) 6 A gL/gG
4 A gL/gG (para aplicações low-demand) 4 A gL/gG (para aplicações low-demand)
Saídas de sinalização
Quantidade de saídas 1 (digital, PNP) -
Corrente de saída Máx. 100 mA -
Proteção contra curto-circuito Não -
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 55 °C (observar redução de carga) -40 °C ... 55 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178 DIN EN 50178; EN 60947-5-1
Tensão de teste/Isolamento Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre o circuito Isolamento básico 4 kV entre o circuito de corrente de liberação
de corrente de entrada e o circuito de corrente de liberação (13/14) (23/24) e o circuito de corrente de liberação (33/34) e o circuito
e o circuito de corrente de liberação (23/24) de corrente de sinalização (41/42)
Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
a caixa a caixa
Isolamento seguro e reforçado 6 kV entre todos os restantes
circuitos de corrente

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 117,4 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Monitoramento de parada de emergência e de porta de proteção

Com conexão a parafuso PSR-MC30-2NO-1DO-24DC-SC 2700498 1
Com conexão à mola PSR-MC30-2NO-1DO-24DC-SP 2700499 1
Monitoramento da parada de emergência, porta de proteção
e cortina de luz
Com conexão a parafuso PSR-MC32-3NO-1NC-24-230UC-SC 2700524 1
Com conexão à mola PSR-MC32-3NO-1NC-24-230UC-SP 2700525 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 221

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRmini
Relés de segurança altamente
compactos A A
P L P L
– Ativação de dois canais
– 3 circuitos de corrente de liberação,
1 saída de sinalização digital
– Detecção de circuito cruzado
– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1, SILCL SILCL
SILCL 3 conforme IEC 62061 IEC 62061 IEC 62061

PSR-MC34: monitoramento de
parada de emergência e porta de
proteção 3 circuitos de corrente de liberação 3 circuitos de corrente de liberação, 1 circuito
– Isolamento básico/isolamento de corrente de retorno, com certificação para
parcialmente reforçado uso em elevadores conforme EN 81-20
– Ativação manual, monitorada e
automática em um equipamento  
PSR-MC37: monitoramento da
parada de emergência, porta de A1 S11 S12 S22 S34 13 23 A1 S11 S12 S22 S21 S35 13 23 33 41
proteção e elevador
– Isolamento básico PSR-MC34
IN 1/2 K1
PSR-MC37
IN 1/2 K1
PWR PWR
– Ativação manual e automática em um A1

equipamento K2 K2
– Homologado para aplicações em 24V DC 24V DC

elevadores conforme EN 81-20

A2 M1 14 24 34 A2 Y32 14 24 34 42

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 % 24 V DC -20 % / +25 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 84 mA Típ. 70 mA
Tempo de resposta típico < 175 ms (partida automática) < 100 ms (partida automática)
< 175 ms (partida manual monitorada)
Tempo de retorno típico < 20 ms (na ativação através de A1 ou S12 e S22) < 20 ms (na ativação através de A1 ou S12)

Tempo de redisponibilidade < 500 ms < 500 ms

Dados de saída
Versão do contato 3 circuitos de corrente de liberação 3 circuitos de corrente de liberação
1 circuito de corrente de sinalização
Material de contato AgSnO2 AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga) Mín. 5 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 6 A (observar redução de carga) 6 A (observar redução de carga)
Corrente de ligação Mín. 3 mA / máx. 6 A Mín. 10 mA, máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 60 mW Mín. 50 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG (contato NA) 6 A gL/gG (contato NA)
4 A gL/gG (para aplicações low-demand)
Saídas de sinalização
Quantidade de saídas 1 (digital, PNP) 1 (digital)
Corrente de saída Máx. 100 mA Máx. 100 mA
Proteção contra curto-circuito Não Sim
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 55 °C (observar redução de carga) -40 °C ... 60 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178 DIN EN 60664-1:2008
Tensão de teste/Isolamento Isolamento básico de 4 kV: Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente
entre o circuito de corrente de entrada e o circuito de corrente Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
de liberação (23/24/34) a caixa
entre todos os circuitos de corrente e a caixa
Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV:
entre o circuito de corrente de entrada e o circuito de corrente
de liberação (13/14)
entre o circuito de corrente de liberação (13/14) e o circuito
de corrente de liberação (23/24/34)
Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 117,4 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Monitoramento de parada de emergência e de porta de proteção

Com conexão a parafuso PSR-MC34-3NO-1DO-24DC-SC 2700540 1
Com conexão à mola PSR-MC34-3NO-1DO-24DC-SP 2700548 1
Monitoramento da parada de emergência, porta de proteção
e elevador
Com conexão a parafuso PSR-MC37-3NO-1NC-24DC-SC 2702411 1
Com conexão à mola PSR-MC37-3NO-1NC-24DC-SP 2702412 1

222 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRmini
Relés de segurança altamente compactos novo
para o monitoramento da parada de emer- A
gência, porta de proteção e cortina de luz
P L
– Ativação de dois canais
– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
SILCL 3 conforme IEC 62061
PSR-MC38:
– 2 circuitos de corrente de liberação, SILCL SILCL
IEC 62061 IEC 62061
1 saída de sinalização digital
– Conexão de acionadores de motor
híbridos CONTACTRON e fontes de
alimentação MINI POWER através de 2 circuitos de corrente de liberação 3 circuitos de corrente de liberação
conectores bus para trilho de fixação
– Detecção de circuito cruzado

 
PSR-MC40:
– 3 circuitos de corrente de liberação,
1 saída de sinalização digital A1 TBUS S11 S33 S34 S35 Y1 S12 13 23 A1 S12 S22 S34 13 23 33
A1
PWR PSR-MC38 IN 1 K1 PSR-MC40
IN 1/2 K1
PWR

K2
K2
24V DC IN 2 24V DC

TBUS
A2 TBUS Y30 S10 S13 S22 K1/K2 14 24 A2 M1 14 24 34

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 % (proteger externamente) 24 V DC -15 % / +10 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 75 mA Típ. 80 mA
Tempo de resposta típico 200 ms (partida automática) < 175 ms (partida automática)
30 ms (partida manual monitorada) < 175 ms (partida manual monitorada)
Tempo de retorno típico 25 ms (na ativação através dos circuitos de sensores) < 20 ms (na ativação através de A1 ou S12 e S22)
60 ms (na ativação através de A1)
Tempo de redisponibilidade < 500 ms < 500 ms
Dados de saída
Versão do contato 2 circuitos de corrente de liberação 3 circuitos de corrente de liberação
Material de contato AgSnO2 AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 10 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga) Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 6A 6 A (observar redução de carga)

Corrente de ligação Mín. 10 mA / máx. 6 A Mín. 3 mA, máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 100 mW Mín. 60 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 10 A gL/gG 6 A gL/gG (contato NA)
4 A gL/gG (para aplicações low-demand) 4 A gL/gG (para aplicações low-demand)
Saídas de sinalização
Quantidade de saídas 1 1 (digital, PNP)
Corrente de saída Máx. 100 mA Máx. 100 mA
Proteção contra curto-circuito - Não
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -20 °C ... 55 °C (observar redução de carga) -40 °C ... 55 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178 DIN EN 50178
Tensão de teste/Isolamento Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre o circuito Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre o circuito
de corrente de entrada e o circuito de corrente de liberação (13/14) de corrente de entrada e o circuito de corrente de liberação (13/14)
e o circuito de corrente de liberação (23/24) e o circuito de corrente de liberação (23/24) e o circuito de corrente
Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e de liberação (33/34)
a caixa Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
a caixa
Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 22,5 mm / 117,5 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Monitoramento da parada de emergência, porta de proteção

e cortina de luz
Conexão a parafuso PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-SC 1009831 1
Conexão push-in PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-PI 1009832 1
Monitoramento da parada de emergência, porta de proteção
e cortina de luz
Com conexão a parafuso PSR-MC40-3NO-1DO-24DC-SC 2700569 1
Com conexão à mola PSR-MC40-3NO-1DO-24DC-SP 2700570 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 223

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRmini
Relés de segurança altamente novo
compactos A
P L
– Ativação manual, monitorada e
automática em um equipamento
– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
SILCL 3 conforme IEC 62061
PSR-MC42: relé de segurança com SILCL SILCL
IEC 62061 IEC 62061
IO-Link para PSRswitch
– 2 circuitos de sensor
– 2 circuitos de corrente de liberação
– Interface IO-Link 2 circuitos de sensor, 3 circuitos de corrente de liberação,
2 circuitos de corrente de liberação para circuitos de sensores antivalentes
PSR-MC50: monitoramento de
emissores de sinais antivalentes

– Ativação antivalente de dois canais
– 3 circuitos de corrente de liberação,
1 saída de sinalização digital L+ L- A1 A2 S11 S21 S12 S22 13 23 A1 S12 S13 S34 13 23 33
– Isolamento básico/isolamento
S0
parcialmente reforçado IO-Link 24V DC PSR-MC42 K1 PSR-MC50
IN 1/2 K1
PWR

COM PWR K2
S1
K2
24V DC

C/Q DGN S34 S32 S42 M1 14 24 A2 M1 14 24 34

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -20 % / +25 % (proteger externamente) 24 V DC -15 % / +10 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 60 mA Típ. 80 mA
Tempo de resposta típico < 220 ms (partida automática) < 175 ms (partida automática)
< 175 ms (partida manual monitorada) < 175 ms (partida manual monitorada)
Tempo de retorno típico < 20 ms (com solicitação através dos circuitos de sensor) < 20 ms (na ativação através de A1 ou S12 e S13)
< 20 ms (com solicitação através de A1)
Tempo de redisponibilidade < 500 ms < 500 ms
Dados de saída
Versão do contato 2 circuitos de corrente de liberação 3 circuitos de corrente de liberação
Material de contato AgSnO2 AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga) Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 6A 6 A (observar redução de carga)

Corrente de ligação Mín. 3 mA / máx. 6 A Mín. 3 mA, máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 60 mW Mín. 60 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG 6 A gL/gG (contato NA)
4 A gL/gG (para aplicações low-demand) 4 A gL/gG (para aplicações low-demand)
Saídas de sinalização
Quantidade de saídas 1 1 (digital, PNP)
Corrente de saída Máx. 100 mA Máx. 100 mA
Proteção contra curto-circuito - Não
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -25 °C ... 60 °C (observar redução de carga) -40 °C ... 55 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 60947-1 DIN EN 50178
Tensão de teste/Isolamento Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre o circuito
a caixa de corrente de entrada e o circuito de corrente de liberação (13/14)
Separação segura, isolamento reforçado de 4 kV entre o circuito e o circuito de corrente de liberação (23/24) e o circuito de corrente
de corrente de entrada e o circuito de corrente de liberação (13/14) de liberação (33/34)
e o circuito de corrente de liberação (23/24) Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
a caixa
Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 17,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 17,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Relé de segurança com IO-Link para PSRswitch

Com conexão a parafuso PSR-MC42-2NO-1DO-24DC-SC 2702901 1

Com conexão à mola PSR-MC42-2NO-1DO-24DC-SP 2702902 1
Monitoramento de emissores de sinais antivalentes
Com conexão a parafuso PSR-MC50-3NO-1DO-24DC-SC 2700553 1
Com conexão à mola PSR-MC50-3NO-1DO-24DC-SP 2700564 1

224 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRmini
Relés de segurança altamente
compactos A A
P L P L
– 2 circuitos de corrente de liberação,
1 saída de sinalização digital
– Isolamento básico/isolamento
parcialmente reforçado
– Ativação automática SILCL SILCL
IEC 62061 IEC 62061
PSR-MC60:
Para controladores de duas mãos
conforme EN 574 Tipo IIIA
– Ativação de um canal Tipo IIIA conforme EN 574, Tipo IIIC conforme EN 574,
PSR-MC62: até cat.1/PL c conforme EN ISO 13849-1, até cat.4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
Para controladores de duas mãos SILCL 1 conforme IEC EN 62061 SILCL 3 conforme IEC EN 62061
conforme EN 574 Tipo III C
 
– Ativação de dois canais

A1 S12 S22 S35 13 23 A1 S12 S22 S35 13 23

PSR-MC60 PSR-MC62
IN 1/2 IN 1/2
PWR K1/K2 PWR K1/K2

24V DC 24V DC

A2 S11 S21 M1 14 24 A2 S11 S21 M1 14 24

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -20 % / +25 % 24 V DC -20 % / +25 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 35 mA Típ. 40 mA
Tempo de resposta típico < 40 ms < 50 ms
Tempo de retorno típico < 10 ms (na ativação através de S12/S22) < 10 ms (na ativação através de S12/S22)
< 5 ms (em caso de interrupção através de A1; não é permitido < 5 ms (em caso de interrupção através de A1; não é permitido
um controle de desativação via aplicativo através de A1/A2) um controle de desativação via aplicativo através de A1/A2)
Tempo de redisponibilidade < 500 ms < 500 ms
Dados de saída
Versão do contato 2 circuitos de corrente de liberação 2 circuitos de corrente de liberação
Material de contato AgSnO2 (circuito de corrente de liberação) AgSnO2 (circuito de corrente de liberação)
Tensão de comutação Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga) Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 6 A (observar redução de carga) 6 A (observar redução de carga)
Corrente de ligação Mín. 3 mA / máx. 6 A Mín. 3 mA, máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 60 mW Mín. 60 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG (contato NA) 6 A gL/gG (contato NA)
Saídas de sinalização
Quantidade de saídas 1 (digital, PNP) 1 (digital, PNP)
Corrente de saída Máx. 100 mA Máx. 100 mA
Proteção contra curto-circuito Sim Sim
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -35 °C ... 60 °C (observar redução de carga) -35 °C ... 60 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178 DIN EN 50178
Tensão de teste/Isolamento Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
a caixa a caixa
Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV: Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV:
entre (A1, A2, S11, S12, S21, S22, S35, M1) e circuito de corrente entre (A1, A2, S11, S12, S21, S22, S35, M1) e circuito de corrente
de liberação (13/14) de liberação (13/14)
entre (A1, A2, S11, S12, S21, S22, S35, M1) e circuito de corrente entre (A1, A2, S11, S12, S21, S22, S35, M1) e circuito de corrente
de liberação (23/24) de liberação (23/24)
entre os circuitos de corrente de liberação entre os circuitos de corrente de liberação

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Monitoramento de controladores de duas mãos

Com conexão a parafuso PSR-MC60-2NO-1DO-24DC-SC 2700571 1 PSR-MC62-2NO-1DO-24DC-SC 2700574 1
Com conexão à mola PSR-MC60-2NO-1DO-24DC-SP 2700572 1 PSR-MC62-2NO-1DO-24DC-SP 2700575 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 225

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRmini
Relés de segurança altamente
compactos com função de tempo A A
P L P L
Monitoramento de parada de
emergência, porta de proteção e
cortina de luz
– Ativação de dois canais
– 2 circuitos de corrente de liberação, SILCL SILCL
1 saída de sinalização digital IEC 62061 IEC 62061

– Retardo de desacionamento e
acionamento 0,2 s até 60 s
– Isolamento básico/isolamento
parcialmente reforçado Até cat. 1/PL c conforme EN ISO 13849-1, Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
– Ativação manual, monitorada e SILCL 1 conforme IEC 62061 SILCL 3 conforme IEC 62061
automática em um equipamento
– Possibilidade de novo disparo
 

A1 S12 S22 S34 13 27 A1 S12 S22 S34 13 27

IN 1 IN 2 K1 IN 1 IN 2 K1
PWR PWR

PSR-MC70 PSR-MC72
ton K2 ton K2
toff (t) toff (t)
24V DC 24V DC

A2 S11 S21 M1 14 28 A2 S11 S21 M1 14 28

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -20 % / +25 % 24 V DC -20 % / +25 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 50 mA Típ. 60 mA
Tempo de resposta típico < 35 ms (partida automática) < 35 ms (partida automática)
< 30 ms (partida manual monitorada) < 30 ms (partida manual monitorada)
Tempo de retorno típico < 20 ms (na ativação através de S12 (somente para contatos < 25 ms (na ativação através de S12 (somente para contatos
sem retardo 13/14)) sem retardo 13/14))
< 5 ms (em caso de interrupção através de A1; não é permitido < 5 ms (em caso de interrupção através de A1; não é permitido
um controle de desativação via aplicativo através de A1/A2) um controle de desativação via aplicativo através de A1/A2)
Faixa de tempo de retardo 0,2 s ... 60 s ±5 % (ajustável para 27/28) 0,2 s ... 60 s ±5 % (ajustável para 27/28)
Dados de saída
Versão do contato 2 circuitos de corrente de liberação 2 circuitos de corrente de liberação
Material de contato AgSnO2 AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga) Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC (observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 6 A (observar redução de carga) 6 A (observar redução de carga)
Corrente de ligação Mín. 3 mA / máx. 6 A Mín. 3 mA, máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 60 mW Mín. 60 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG (contato NA) 6 A gL/gG (contato NA)
4 A gL/gG (para aplicações low-demand) 4 A gL/gG (para aplicações low-demand)
Saídas de sinalização
Quantidade de saídas 1 (digital, PNP) 1 (digital, PNP)
Corrente de saída Máx. 100 mA Máx. 100 mA
Proteção contra curto-circuito Sim Sim
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -35 °C ... 60 °C (observar redução de carga) -35 °C ... 60 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178 DIN EN 50178
Tensão de teste/Isolamento Isolamento básico de 4 kV: entre todos os circuitos de corrente e Isolamento básico de 4 kV: entre todos os circuitos de corrente e
a caixa a caixa
Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV: Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV:
entre (A1, A2, S11, S12, S21, S22, S34, M1) e circuito de corrente entre (A1, A2, S11, S12, S21, S22, S34, M1) e circuito de corrente
de liberação (13/14) de liberação (13/14)
entre (A1, A2, S11, S12, S21, S22, S34, M1) e circuito de corrente entre (A1, A2, S11, S12, S21, S22, S34, M1) e circuito de corrente
de liberação (27/28) de liberação (27/28)
entre os circuitos de corrente de liberação entre os circuitos de corrente de liberação

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Monitoramento da parada de emergência, porta de proteção

e cortina de luz
Com conexão a parafuso PSR-MC70-2NO-1DO-24DC-SC 2702094 1 PSR-MC72-2NO-1DO-24DC-SC 2702096 1
Com conexão à mola PSR-MC70-2NO-1DO-24DC-SP 2702095 1 PSR-MC72-2NO-1DO-24DC-SP 2702097 1

226 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRmini
Relés de segurança altamente novo
compactos com função de tempo A
P L
Monitoramento de parada de
emergência, porta de proteção e
cortina de luz
– Ativação de dois canais
– 5 circuitos de corrente de liberação, SILCL
1 saída de sinalização digital IEC 62061

– Retardo de desacionamento e
acionamento 0,2 s até 300 s
– Isolamento básico/isolamento
parcialmente reforçado Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
– Ativação manual, monitorada e SILCL 3 conforme IEC 62061
automática em um equipamento
– Possibilidade de novo disparo

A1 S12 S22 S34 13 23 47

IN 1 IN 2 K1
PWR

PSR-MC73
ton K2
toff (t)
24V DC

A2 S11 S21 M1 14 24 34 48 58

Dados técnicos
Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -20 % / +25 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 80 mA
Tempo de resposta típico < 40 ms (partida automática)
< 30 ms (partida manual monitorada)
Tempo de retorno típico < 25 ms (na ativação através de S12 e S22 (apenas para contatos
sem retardo))
< 5 ms (na ativação através de A1; não é permitido um controle
via aplicação através de A1/A2)
Faixa de tempo de retardo 0,2 s ... 300 s ±5 % (ajustável para 47/48/58)

Tempo de redisponibilidade 500 ms (após solicitação da função de segurança)

Dados de saída
Versão do contato 5 circuitos de corrente de liberação
Material de contato AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC (observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 6A

Corrente de ligação Mín. 3 mA / máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 60 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG
4 A gL/gG (para aplicações low-demand)
Saídas de sinalização
Quantidade de saídas 1
Corrente de saída Máx. 100 mA
Proteção contra curto-circuito Sim
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -35 °C ... 55 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178
Tensão de teste/Isolamento Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
a caixa
Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre (A1, A2,
S11, S12, S21, S22, S34, M1) e o circuito de corrente de liberação
(13/14) e o circuito de corrente de liberação (23/24) e o circuito
de corrente de liberação (47/48/58)

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 22,5 mm / 117,5 mm / 114,5 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Monitoramento da parada de emergência, porta de proteção

e cortina de luz
Com conexão a parafuso PSR-MC73-5NO-1DO-24DC-SC 1015533 1
Com conexão à mola PSR-MC73-5NO-1DO-24DC-SP 1015526 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 227

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRmini
Módulo de expansão
A
P L
– 5 circuitos de corrente de liberação,
1 circuito de corrente de retorno
– Isolamento básico/isolamento
parcialmente reforçado
– Em conjunto com um equipamento SILCL
de avaliação adequado: IEC 62061

Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,

SILCL 3 conforme IEC EN 62061

Expansão de contato



A1 24V 11 23 33 43 53 63

K1
24V DC PSR-MC82

K2

A2 M1 12 24 34 44 54 64

Dados técnicos
Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -20 % / +25 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 80 mA
Tempo de resposta típico < 50 ms
Tempo de retorno típico < 25 ms (na ativação através de A1/A2)
Tempo de redisponibilidade < 100 ms
Dados de saída
Versão do contato 5 circuitos de corrente de liberação
1 circuito de corrente de retorno
Material de contato AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 5 V AC/DC / máx. 24 V DC (circuito de corrente de liberação
23/24) / máx. 250 V AC/DC (todos os restantes circuitos de
corrente de liberação, observar curva de carga)
Corrente máx. em regime permanente 6 A (observar redução de carga)
Corrente de ligação Mín. 10 mA / máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 50 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 10 A gL/gG
6 A gL/gG (para aplicações low-demand)
Saídas de sinalização
Quantidade de saídas 1 (digital, PNP)
Corrente de saída Máx. 100 mA
Proteção contra curto-circuito Sim
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -20 °C ... 60 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178
Tensão de teste/Isolamento Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente
Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
a caixa
Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre os circuitos
de corrente de entrada e os circuitos de corrente de liberação
33/34, 43/44 e 63/64

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 17,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 17,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo de expansão
Com conexão a parafuso PSR-MC82-5NO-1NC-1DO-24DC-SC 2702382 1
Com conexão à mola PSR-MC82-5NO-1NC-1DO-24DC-SP 2702383 1

228 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRclassic
Relés de segurança para
monitoramento da parada de A A
emergência e da porta de proteção
P L P L

Saber mais com o código web

Informações detalhadas sobre estes
produtos podem ser obtidas na nossa
página web. Basta introduzir # e dígitos SILCL SILCL
IEC 62061 IEC 62061
no campo de busca.
 Seu código web: #1409
Conexão a parafuso Conexão à mola

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Monitoramento de parada de emergência e porta de proteção,

isolamento básico,
ativação de um canal,
ativação: manual e automática,
4 circuito de corrente de liberação e 1 circuito de corrente de sinalização,
tensão nominal de entrada 24 V AC/DC,
cat. 1/PL c conforme EN ISO 13849-1, SILCL 1 conforme IEC EN 62061
PSR-SCP- 24UC/ESA2/4X1/1X2/B 2963802 1 PSR-SPP- 24UC/ESA2/4X1/1X2/B 2963954 1
Monitoramento de parada de emergência e porta de proteção,
isolamento básico,
ativação de um canal,
ativação: monitoramento automático e manual,
3 circuitos de corrente de liberação e 1 circuito de corrente de sinalização,
tensão nominal de entrada 230 V AC,
cat. 1/PL c conforme EN ISO 13849-1, SILCL 1 conforme IEC EN 62061
PSR-SCP-230AC/ESAM2/3X1/1X2/B 2901430 1 PSR-SPP-230AC/ESAM2/3X1/1X2/B 2901431 1
Monitoramento de parada de emergência e porta de proteção,
isolamento básico,
ativação de um e dois canais,
ativação: monitoramento automático e manual,
3 circuitos de corrente de liberação e 1 circuito de corrente de sinalização,
até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1, SILCL 3 conforme IEC EN 62061
- Tensão nominal de entrada 24 V AC/DC, PSR-SCP- 24UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2900509 1 PSR-SPP- 24UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2900510 1
- Tensão nominal de entrada 42 - 48 V AC/DC PSR-SCP-42-48UC/ESAM4/3X1/1X2B 2901416 1 PSR-SPP-42-48UC/ESAM4/3X1/1X2B 2901417 1
- Tensão nominal de entrada 120 V AC/DC PSR-SCP-120UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901422 1 PSR-SPP-120UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901425 1
- Tensão nominal de entrada 230 V AC/DC PSR-SCP-230UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901428 1 PSR-SPP-230UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901429 1
Monitoramento de parada de emergência e porta de proteção,
isolamento reforçado,
ativação de um e dois canais,
ativação: monitoramento automático e manual,
tensão nominal de entrada 24 V AC/DC,
até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1, SILCL 3 conforme IEC EN 62061
- 2 circuitos de corrente de liberação e 1 circuito de corrente de sinalização PSR-SCP- 24UC/ESAM4/2X1/1X2 2900525 1 PSR-SPP- 24UC/ESAM4/2X1/1X2 2900526 1
- 8 circuitos de corrente de liberação e 1 circuito de corrente de sinalização PSR-SCP- 24UC/ESAM4/8X1/1X2 2963912 1 PSR-SPP-24UC/ESAM4/8X1/1X2 2963996 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 229

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRclassic
Relés de segurança com função
de tempo A
P L
Monitoramento de parada de
emergência, porta de proteção e
cortina de luz
– Ativação de um e dois canais
– 2 ou 3 contatos sem retardo e 2 SILCL
com retardo de desativação IEC 62061

– Ativação manual, monitorada e

automática em um equipamento
– Tensão nominal de entrada 24 V DC
– Até cat. 3/4 e PL d/e conforme
EN ISO 13849-1,
SILCL 3 conforme IEC 62061

Saber mais com o código web

Informações detalhadas sobre estes Dados de pedido
produtos podem ser obtidas na nossa
página web. Basta introduzir # e dígitos Descrição Tipo Código EMB

no campo de busca. Monitoramento de parada de emergência, porta de proteção

e cortina de luz, tempo de retardo de desacionamento ajustável
 Seu código web: #1409 0,1 s ... 30 s
Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/ESD/4X1/30 2981800 1
Com conexão à mola PSR-SPP- 24DC/ESD/4X1/30 2981813 1
Monitoramento de parada de emergência, porta de proteção
e cortina de luz, tempo de retardo de desacionamento ajustável
0,2 s ... 300 s
Com conexão a parafuso PSR-SCP-24DC/ESD/5X1/1X2/300 2981428 1
Com conexão à mola PSR-SPP-24DC/ESD/5X1/1X2/300 2981431 1
Monitoramento de parada de emergência, porta de proteção
e cortina de luz, tempo de retardo de desacionamento fixo 0,5 s

Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/0T 5 2981101 1

Com conexão à mola PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/0T 5 2981130 1
Monitoramento de parada de emergência, porta de proteção
e cortina de luz, tempo de retardo de desacionamento fixo 1 s

Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 1 2981143 1

Com conexão à mola PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 1 2981156 1
Monitoramento de parada de emergência, porta de proteção
e cortina de luz, tempo de retardo de desacionamento fixo 3 s

Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 3 2981224 1

Com conexão à mola PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 3 2981237 1
Monitoramento de parada de emergência, porta de proteção
e cortina de luz, tempo de retardo de desacionamento fixo 5 s

Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 5 2981266 1

Com conexão à mola PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 5 2981279 1

230 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRclassic
Relés de segurança para o monitora- Instruções:
mento da parada de emergência, Mais detalhes sobre o PSR-SDC4 sobre monitoramento A
porta de proteção e cortina de luz de cortina de luz, ver página 233
P L
– Ativação de um e dois canais
– 2 ou 3 circuitos de corrente de liberação,
1 circuito de corrente de sinalização ou
saída de sinalização digital
– Ativação manual, monitorada e SILCL
automática em um equipamento IEC 62061

– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,

SILCL 3 conforme IEC 62061

Relé de segurança para controladores

de duas mãos
– Para controladores de duas mãos
conforme EN 574 Tipo IIIC
– Ativação de dois canais
– 2 circuitos de corrente de liberação, Dados de pedido
1 circuito de corrente de sinalização
– Ativação automática Descrição Tipo Código EMB

– Monitoramento de simultaneidade < 0,5 s Monitoramento de cortina de luz, parada de emergência e

– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1, porta de proteção, um e dois canais, ativação: monitoramento
manual e automático
SILCL 3 conforme IEC 62061
Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24UC/ESL4/3X1/1X2/B 2981059 1
Com conexão à mola PSR-SPP- 24UC/ESL4/3X1/1X2/B 2981062 1
Saber mais com o código web Módulo mestre para parada de emergência, porta de
proteção, cortina de luz e interruptor eletromagnético
Informações detalhadas sobre estes Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/SDC4/2X1/B 2981486 1
produtos podem ser obtidas na nossa Com conexão à mola PSR-SPP- 24DC/SDC4/2X1/B 2981499 1
Controladores de duas mãos e monitoramento de porta
página web. Basta introduzir # e dígitos de proteção, dois canais, com detecção de circuito cruzado,
no campo de busca. ativação: automática

 Seu código web: #1409 Com conexão a parafuso

Com conexão à mola
PSR-SCP- 24UC/THC4/2X1/1X2
PSR-SPP- 24UC/THC4/2X1/1X2
2963721
2963983
1
1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 231

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRclassic
Módulos de expansão
A
P L
– Ativação de um e dois canais
– 5 circuitos de corrente de liberação,
1 circuito de corrente de sinalização e
1 circuito de corrente de retorno
– Opcionalmente com isolamento básico SILCL
ou isolamento reforçado IEC 62061

– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,

SILCL 3 conforme IEC 62061

Expansão de contato
Saber mais com o código web
Informações detalhadas sobre estes
produtos podem ser obtidas na nossa
página web. Basta introduzir # e dígitos
no campo de busca.
Dados de pedido
 Seu código web: #1409
Descrição Tipo Código EMB

Módulo de expansão, isolamento reforçado,

ativação de um ou dois canais,
5 circuitos de corrente de liberação, 1 circuito de corrente
de sinalização e 1 circuito de corrente de retorno
Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24UC/URM4/5X1/2X2 2963734 1
Com conexão à mola PSR-SPP- 24UC/URM4/5X1/2X2 2964005 1
Módulo de expansão, isolamento básico,
ativação de um canal,
5 circuitos de corrente de liberação, 1 circuito de corrente
de sinalização e 1 circuito de corrente de retorno
Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24UC/URM4/5X1/2X2/B 2981033 1
Com conexão à mola PSR-SPP- 24UC/URM4/5X1/2X2/B 2981046 1
Módulo de expansão, isolamento básico,
para dispositivos de proteção fotoelétricos sem contato (DPF)
como cortinas de luz,
ativação de um ou dois canais,
3 circuitos de corrente de liberação e 1 circuito de corrente
de sinalização
Com conexão a parafuso PSR-SCP-24DC/URML4/3X1/1X2/B 2903583 1
Com conexão à mola PSR-SPP-24DC/URML4/3X1/1X2/B 2903584 1
Módulo de expansão, isolamento básico,
com entrada de faixa ampla (42 ... 230 V AC/DC),
ativação de um ou dois canais,
4 circuitos de corrente de liberação, 1 circuito de corrente
de sinalização e 1 circuito de corrente de retorno
Com conexão a parafuso PSR-SCP-42-230UC/URM4/4NO/2NC 2702924 1
Com conexão à mola PSR-SPP-42-230UC/URM4/4NO/2NC 2702925 1

232 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRmodular
Sistema modular de relé de segurança

SILCL
IEC 62061

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

O sistema de relé de segurança PSR
reduz o tempo de planejamento, simplifica o Módulo mestre para parada de emergência, porta de
proteção, cortina de luz e interruptor eletromagnético
cabeamento e minimiza os custos de Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/SDC4/2X1/B 2981486 1
armazenagem. Com conexão à mola PSR-SPP- 24DC/SDC4/2X1/B 2981499 1
O mestre multifuncional PSR-SDC4 Módulo de expansão com ativação de um canal

monitora os diversos sinais de segurança. Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/URM4/4X1/2X2/B 2981677 1
Com os equipamentos de expansão Com conexão à mola PSR-SPP- 24DC/URM4/4X1/2X2/B 2981680 1
Módulo de expansão com contatos com retardo de desativação
PSR-URM4/B e PSR-URD3 é possível (ajustável até máx. 3 s), ativação de um canal
integrar adicionalmente contatos sem e
Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/URD3/4X1/2X2/3 2981732 1
com retardo de rearme através do conector Com conexão à mola PSR-SPP- 24DC/URD3/4X1/2X2/3 2981745 1
bus para trilho de fixação PSR-TBUS. Módulo de expansão com contatos com retardo de desativação
(ajustável até máx. 30 s), ativação de um canal
Para o cabeamento de vários interruptores
de segurança com contatos normalmente Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/URD3/4X1/2X2 2981512 1
fechados/abertos são adequados o módulo Com conexão à mola
Módulo de segurança, para até 4 sensores/relés de segurança
PSR-SPP- 24DC/URD3/4X1/2X2 2981525 1

de interface PSR-SIM4 e a caixa de sensor com contatos normalmente fechados/abertos

PSR-SACB.
Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/SIM4 2981936 1
Com conexão à mola PSR-SPP- 24DC/SIM4 2981949 1
– Ativação de um e dois canais do mestre Caixa de sensor, com slots M12 e cabo tronco conectado,
para chave de fim de curso magnética com contatos normalmente
– Ativação manual, monitorada e fechados/abertos, LEDs para sinalização
automática em um equipamento
Comprimento de cabo: 5 m PSR-SACB-4/4-L- 5,0PUR-SD 2981871 1
– Com ou sem identificação de circuitos Comprimento de cabo: 10 m PSR-SACB-4/4-L-10,0PUR-SD 2981884 1
cruzados
Acessórios
– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
Conector bus para trilho de fixação PSR-TBUS, PSR-TBUS 2890425 50
SILCL 3 conforme IEC 62061 para alimentação/ ativação/monitoramento (de acordo com
– Módulos de expansão com tempo de o módulo)
Conector terminal PSR-TBUS PSR-TBUS-TP 2981716 50
desacionamento ajustável:
até cat. 3/PL d conforme EN ISO 13849-1,
SILCL 2 conforme IEC EN 62061

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 233

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRmultifunction
Relés de segurança multifuncionais
A A
P L P L
A família de equipamentos PSR-MXF
permite a implementação simples de três
funções de segurança, como monitora-
mento da parada de emergência, porta de
proteção ou cortina de luz – e tudo isso SILCL SILCL
em somente um equipamento. IEC 62061 IEC 62061

No total, estão disponíveis quatro

variantes de funções com três tipos de
conexão cada.
Conexão a parafuso Conexão à mola
Características:
– Ativação de um e dois canais
– 2 x 2 circuitos de corrente de liberação,
2 saídas de sinalização digitais  
– Isolamento básico
A1 A2 S34 S35 S36 S37 13 23 43 53 A1 A2 S34 S35 S36 S37 13 23 43 53
– Ativação manual, monitorada e
automática em um equipamento POWER
24V DC Reset Reset K1
POWER
24V DC Reset Reset K1
– Não é necessária configuração de K1/K2 K3/K4 K1/K2
K1/K2 K3/K4 K1/K2

software Logic
K2
Logic
K2
ERR ERR
– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1, I1/I2 K3 I1/I2 K3
Monitoring Monitoring Monitoring Monitoring
SILCL 3 conforme IEC 62061 I3/I4

I5/I6
OUTPUT OUTPUT
K1/K2
OUTPUT
K3/K4
K3/K4 I3/I4

I5/I6
OUTPUT OUTPUT
K1/K2
OUTPUT
K3/K4
K3/K4

K4 K4

I1...I6 S11 S21 32 62 14 24 44 54 I1...I6 S11 S21 32 62 14 24 44 54

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão nominal de entrada UN 24 V DC 24 V DC
Faixa admissível (relativa a UN) 0,85 ... 1,1 0,85 ... 1,1
Típ. consumo de corrente (relativo a UN) 125 mA (com relé acionado) / 125 mA (com relé acionado) /
55 mA (ativação de dois canais 24 V / 0 V + máx. 200 mA 55 mA (ativação de dois canais 24 V / 0 V + máx. 200 mA
(saída de sinalização 32/62) com relé não acionado) (saída de sinalização 32/62) com relé não acionado)

Tempo de redisponibilidade 1 s (tempo de prontidão após a ativação dos circuitos de sensores: 1 s (tempo de prontidão após a ativação dos circuitos de sensores:
100 ms) 100 ms)
Dados de saída
Versão do contato 4 circuitos de corrente de liberação 4 circuitos de corrente de liberação
2 saídas de sinalização de semicondutores 2 saídas de sinalização de semicondutores
Material de contato AgCuNi, +0,2 -0,4 µm Au AgCuNi, +0,2 -0,4 µm Au
Máx. / mín. tensão de comutação 250 V AC/DC / 10 V AC/DC 250 V AC/DC / 10 V AC/DC
Corrente máx. em regime permanente 6 A (contato NA), máx. 100 mA (saída de sinalização (24 V DC)) 6 A (contato NA), máx. 100 mA (saída de sinalização (24 V DC))

Máx. / mín. corrente de ligação 6 A / 10 mA 6 A / 10 mA

Capacidade de comando (360/h ciclos de manobra) 5 A (0,1 Hz; DC13; 24 V) 5 A (0,1 Hz; DC13; 24 V)
Capacidade de comando (3600/h ciclos de manobra) 3 A (AC15; 230 V) 3 A (AC15; 230 V)
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG NEOZED (contato NA) 6 A gL/gG NEOZED (contato NA)
4 A gL/gG NEOZED (para aplicações low-demand) 4 A gL/gG NEOZED (para aplicações low-demand)
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -20 °C ... 45 °C (ver curva de redução de carga) -20 °C ... 45 °C (ver curva de redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178/VDE 0160 DIN EN 50178/VDE 0160
Tensão de teste/Isolamento 4 kV / isolamento básico (separação segura, isolamento reforçado 4 kV / isolamento básico (separação segura, isolamento reforçado
e 6 kV entre circuito de entrada de corrente, circuitos de corrente e e 6 kV entre circuito de entrada de corrente, circuitos de corrente e
circuitos de segurança 1 (13/14, 23/24) e circuito de segurança 2 circuitos de segurança 1 (13/14, 23/24) e circuito de segurança 2
(43/44, 53/54).) (43/44, 53/54).)

Dimensões L/A/P 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 117,4 mm / 114,5 mm

Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Relé de segurança multifuncional, três funções de segurança,

de um e dois canais, dois níveis de desligamento locais

- Monitoramento de parada de emergência e porta de proteção PSR-SCP- 24DC/MXF1/4X1/2X2/B 2902725 1 PSR-SPP-24DC/MXF1/4X1/2X2/B 2902726 1

- Monitoramento de parada de emergência e PSR-SCP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B 2903254 1 PSR-SPP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B 2903255 1

interruptor eletromagnético
- Monitoramento de parada de emergência, porta de proteção e PSR-SCP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B 2903257 1 PSR-SPP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B 2903258 1
cortina de luz
- Monitoramento de parada de emergência, PSR-SCP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B 2903260 1 PSR-SPP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B 2903261 1
interruptor eletromagnético e cortina de luz

234 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – PSRmultifunction
+24V DC
L

A
Porta de Porta de
P L proteção 1 proteção 2
aberta aberta
B1 B3

B2 B4

fechada fechada K5

A1 S11 S21 I1 I2 I3 I4 I5 I6 13 23 43 53 K6
S0 S1 S2
SILCL M
K1 K3
IEC 62061
PSR-...-24DC/MXF1/4x1/2x2/B
K2 K4

K7

A2 S34 S35 S36 S37 14 24 32 44 54 62

K8

S5 (Parada de emergência) M
Conexão push-in K5 K7
S3 S4 K6 K8
N
K5 K6

K7 K8
Monitoramento de parada de emergência e porta de proteção

+24V DC
L
A1 A2 S34 S35 S36 S37 13 23 43 53

POWER
24V DC Reset Reset K1
K1/K2 K3/K4 K1/K2

Logic 11 12 13 14 11 12 13 14
K2
ERR

I1/I2 K3 K5
Monitoring Monitoring K3/K4
I3/I4
OUTPUT OUTPUT OUTPUT
K1/K2 K3/K4 A1 S11 S21 I1 I2 I3 I4 I5 I6 13 23 43 53 K6
I5/I6
S0 S1 S2
K4
M
K1 K3
PSR-...-24DC/MXF2/4x1/2x2/B
I1...I6 S11 S21 32 62 14 24 44 54 K2 K4

( ) ( ) ( )
K7
( )
A2 S34 S35 S36 S37 14 24 32 44 54 62
Dados técnicos K8

S5 (Parada de emergência)
M
K5 K7
24 V DC S3 S4 K6 K8
0,85 ... 1,1
N
125 mA (com relé acionado) / K5 K6

55 mA (ativação de dois canais 24 V / 0 V + máx. 200 mA K7 K8

(saída de sinalização 32/62) com relé não acionado) Monitoramento de parada de emergência e interruptor eletromagnético

1 s (tempo de prontidão após a ativação dos circuitos de sensores: +24V DC

L
100 ms)

Porta de Cortina de luz tipo 4

4 circuitos de corrente de liberação proteção 1
2 saídas de sinalização de semicondutores
Transmissor

aberta
AgCuNi, +0,2 -0,4 µm Au B1 Receptor

250 V AC/DC / 10 V AC/DC

6 A (contato NA), máx. 100 mA (saída de sinalização (24 V DC)) B2
OSDD1 OSDD2
fechada K5

6 A / 10 mA A1 S11 S21 I1 I2 I3 I4 I5 I6 13 23 43 53 K6
5 A (0,1 Hz; DC13; 24 V) S0 S1 S2

3 A (AC15; 230 V) M
K1 K3
6 A gL/gG NEOZED (contato NA) PSR-...-24DC/MXF3/4x1/2x2/B
K2 K4
4 A gL/gG NEOZED (para aplicações low-demand)
( ) ( ) ( )
K7
( )
A2 S34 S35 S36 S37 14 24 32 44 54 62
-20 °C ... 45 °C (ver curva de redução de carga) K8

DIN EN 50178/VDE 0160

S5 (Parada de emergência) M
4 kV / isolamento básico (separação segura, isolamento reforçado K5 K7
e 6 kV entre circuito de entrada de corrente, circuitos de corrente e S3 S4 K6 K8
circuitos de segurança 1 (13/14, 23/24) e circuito de segurança 2 N
K5 K6
(43/44, 53/54).)
K7 K8
22,5 mm / 106,4 mm / 114,5 mm Monitoramento de parada de emergência, porta de proteção e cortina de luz
Produto classe A, ver página 527
+24V DC
L
Dados de pedido
Cortina de luz tipo 4
Tipo Código EMB
Transmissor

Receptor

11 12 13 14

OSDD1 OSDD2
K5
PSR-PIP-24DC/MXF1/4X1/2X2/B 2903253 1
A1 S11 S21 I1 I2 I3 I4 I5 I6 13 23 43 53 K6
S0 S1 S2
PSR-PIP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B 2903256 1
M
K1 K3
PSR-PIP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B 2903259 1 PSR-...-24DC/MXF4/4x1/2x2/B
K2 K4

( )
K7
PSR-PIP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B 2903262 1 ( ) ( ) ( )
A2 S34 S35 S36 S37 14 24 32 44 54 62
K8

S5 (Parada de emergência) M
K5 K7
S3 S4 K6 K8
N
K5 K6

K7 K8
Monitoramento de parada de emergência, interruptor eletromagnético e cortina de luz

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 235

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – Aplicações

24V DC L 24V DC L
24V DC L

S2
SIS / FS-PLC
K1 Logic
S1 I/O K1 S1
24V
K2 0V DO DI
0V GND K2

A1 S35 S11 S12 13 K1 A1 S34 S11 S12 13 K1

( ) (+) ( ) ( ) (+) ( )
PSR-MS20 A1 24V 13 PSR-MS25
K1
( ) ( )
A2 M1 K2 A2 M1 K2
14 PSR-MS21 14
K2
A2 S11 S35 M1 14
M M
K1 M K1
K1
K2 K1
K2 K2
K2

N
0V N 0V N

PSR-MS20 PSR-MS21 PSR-MS25

– Monitoramento de parada de emergência – Ativação de um canal através de PLC – Monitoramento de parada de emergência
de um canal com partida automática à prova de falhas de um canal com partida manual e
monitorada

24V DC L 24V DC L 24V DC L

S2

K1 K1
K1
S1 S1 S1
K2 K2 K2

A1 S35 S11 S12 S22 13 K1 A1 S34 S11 S12 S22 13 K1 A1 S35 S12 S22 13 K1
( ) (+) ( ) ( ) ( ) (+) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
(GND) (GND)
PSR-MS30 PSR-MS35 PSR-MS40
( )
A2 K2 A2 K2 A2 M1 K2
14 14 14

M M M
K1 K1 K1

K2 K2 K2

0V N 0V N 0V N

PSR-MS30 PSR-MS35 PSR-MS40

– Monitoramento de parada de emergência – Monitoramento de parada de emergência – Monitoramento de parada de emergência
de dois canais com partida automática de dois canais com partida manual e de dois canais com partida automática
monitorada (sem detecção de circuito cruzado
no circuito de sensores)

24V DC L 24V DC L 24V DC L

S3 S3
S2 S2

K1 K1
K1 11 12 13 14 11 12 13 14
S1
K2 K2 K2

A1 S34 S12 S22 13 K1 A1 S35 S12 S13 13 K1 A1 S34 S12 S13 13 K1

( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

PSR-MS45 PSR-MS50 PSR-MS55

( ) ( ) ( )
K2 A2 M1 K2 A2 M1 K2
A2 M1 14 14 14

M M M
K1 K1 K1

K2 K2 K2

0V N 0V N 0V N

PSR-MS45 PSR-MS50 PSR-MS55

– Monitoramento de parada de emergência – Monitoramento de interruptor eletro- – Monitoramento de interruptor eletro-
de dois canais com partida automática magnético antivalente de dois canais com magnético antivalente de dois canais com
(sem detecção de circuito cruzado partida automática partida manual e monitorada
no circuito de sensores)

236 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – Aplicações

24V DC L 24V DC L

S2
S2

K1 S1 K1
S1
K2 K2

A1 S34 S11 S12 13 23 33 K1 A1 S34 S11 S12 S21 S22 ( )

13 23 K1
( ) (+) ( ) ( ) (+) ( ) ( )
(GND)
PSR-MC20 PSR-MC30
( ) ( )
A2 M1 K2 A2 M1 K2
14 24 34 14 24

M M
K1 K1

K2 K2

0V N 0V N

PSR-MS60 PSR-MC20 PSR-MC30

– Monitoramento de cortina de luz de – Monitoramento de parada de emergência – Monitoramento da parada de emergência
dois canais com partida automática de um canal com partida manual e de dois canais com partida manual e
monitorada monitorada; detecção de circuito cruzado

24V DC L 24V DC L
L
24-230V AC/DC

S2
S1

K1
S1
S1
K2 K1

K2
A1 S11 S10 S12 S13 S22 S21 13 23 33 41 K1
(+) ( ) ( ) ( ) ( ) (GND) A1 S34 S11 S12 S22 13 23 K1
( ) (+) ( ) ( )
PSR-MC32 (GND)
( ) ( ) PSR-MC34 A1 S35 S11 S12 S22 S21 13 23 33 41
A2 S34 S35 14 24 34 42 K2 ( ) ( ) (+) ( ) ( )
( ) K1
A2 M1 K2 (GND)
14 24 34 PSR-MC37
( )
A2 Y32 K2
K1 M 14 24 34 42
S2
K1 M
K2 K2 K1
M
K1
K2

M K2
(N)
0V N 0V N

PSR-MC32 PSR-MC34 PSR-MC37

– Monitoramento de parada de emergência – Monitoramento da parada de emergência – Monitoramento de parada de emergência
de dois canais com partida manual e de dois canais com partida manual e de dois canais com partida automática
monitorada monitorada; detecção de circuito cruzado

24 V DC L 24V DC L 24 V DC
0V F1 F2 F3

S3

UB FI1A FI1B
S2
S2 PSR-CT
S1 OV
K1
DGN
S1 S1 K3 Start FI1A FI1B
K2

A1 K3
S22 S10 S11 S12 S13 13 23 K4
A1 ( ) ( ) (+) ( ) ( ) A1
A2 (GND) A2 A1 S34 S12 S22 13 23 33 K1
K1/K2 K1/K2 ( ) ( ) ( )
PSR-MC38
( ) (+) ( ) ( ) ( )
K4 PSR-MC40
A1 S11 S34 S12 S21 S22 S32 S42 DGN 13 23
A2 Y1 S33 S34 S35 14 24 Y30 ( ) L+
K2 IO-Link L+ (+) ( ) ( ) (GND) ( ) ( ) ( )
A2 M1 14 24 34 L- L- PSR-MC42
M Master
C/Q C/Q
K3
A2 M1 14 24
S2 K4
M
K4 K1
K3 K3

K4
K2
N 0V

0V N

PSR-MC38 PSR-MC40 PSR-MC42

– Monitoramento de parada de emergência – Monitoramento de parada de emergência – Monitoramento de transponder de dois
de dois canais com partida manual e de dois canais com partida manual e canais com diagnóstico via IO-Link
monitorada monitorada (sem detecção de circuito
cruzado no circuito de sensores)

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 237

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – Aplicações

24V DC L 24V DC L 24V DC L

S3
S2

SL SR SL SR
K1
11 12 13 14

K2

A1 S34 S12 S13 13 23 33 K1 A1 S12 S11 S21 S22 13 23 A1 S12 S21 S11 S22 13 23 K1
( ) ( ) ( )
PSR-MC50 PSR-MC60 K1 PSR-MC62
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
A2 M1 K2 A2 S35 M1 A2 S35 M1 K2
14 24 34 14 24 14 24
M
M M
K1
K1 K1 K1 K1
K2
K2 K2

0V N 0V N 0V N

PSR-MC50 PSR-MC60 PSR-MC62

– Monitoramento de interruptor eletro- – Monitoramento de duas mãos Tipo IIIA – Monitoramento de duas mãos Tipo IIIC
magnético antivalente de dois canais com
partida manual e monitorada

24 V DC
24 V DC 24 V DC

S2 S1
S2 S2

S1 S1 K1
K1 K1
K2
K2 K2

K1
A1 S34 S11 S12 S21 S22 13 23 47
A1 S34 S11 S12 S21 S22 13 27 A1 S34 S11 S12 S21 S22 13 27 ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
0 1 0 1
K1 0 1

PSR-MC70
1
PSR-MC72
1
PSR-MC73 1

( ) 6 ( ) 6 ( ) 6
K2
7 7 7
A2 M1 8
14 28 K1 A2 M1 8
14 28 K2 A2 M1 8
14 24 34 48 58
FU
FU Enable
IN1
FU
0V
OUT1 Enable
0V 0V

K1 M
M M
K1
K1 K2
K2
K2 0V

0V 0V

PSR-MC70 PSR-MC72 PSR-MC73

– Monitoramento de parada de emergência – Monitoramento de parada de emergência – Monitoramento de parada de emergência
de um canal com partida manual e de dois canais com partida manual e de dois canais com partida manual e
monitorada monitorada monitorada

24V DC L L+
230V

S2

K1 K1 K3
K2 S1
K3 K2 K4
K4
K5
S1
K6 M M A1 S11 S12 13 23 33 41
K7
K8 K3
PSR-...-230AC/ESAM2/3x1/1x2B
( ) ( ) ( )
A1 S34 S11 S12 S21
( )
S22 13 23 A1 24V 11 12 23 33 43 53 63
( ) (+) ( ) ( ) K4
(GND) A2 S33 S34 S35 14 24 34 42
PSR-MC30 PSR-MC82
( ) ( )
A2 M1 14 24 A2 M1 24 34 44 54 64
K5 K7 K3 M
K3
K4
K6 K8
K4
K1 S2
K3 K5 K7
M M
K2 K4 K8
K6

M
0V N (N)

PSR-MC82 PSR-ESAM2/3X1-B
– Monitoramento de parada de emergência – Monitoramento de parada de emergência
de dois canais com expansão de contato de um canal com partida manual e
monitorada
– Ativação automática: ponte conectora em
S33/S35

238 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – Aplicações

L+ L+
42-48V (L1) (L1)
60V
120V Parada de emergência Interruptor
230V acionado por cabo
AC/DC

S1

S1 Parada de
emergência S1

A1 S11 S12 S21 S22 13 23 33 41 K3 A1 S11 S12 S22 13 23 33 41 K3

(+) ( ) (GND) ( ) (+) ( ) ( )

K3 A1 S11 S12 S21 S22 13 23 33 41 K3 PSR-ESAM4/3x1/1x2/B PSR-ESL4/3x1/1x2/B

( ) ( ) ( ) ( )
(+)
PSR-...-...UC/ESAM4/3x1/1x2/B A2 S34 S35 14 24 34 42 K4 A2 S33 S34 S35 14 24 34 42 K4
A2 S34 14 24 34 42 K4
K4

K4 K4
M M
Reset K3 M K4 Reset K4
S2 K3 K3
K4 S2
K3 K3
Reset
S2

M M
(N) M
(N) (N)

PSR-ESAM4/3X1-B PSR-ESAM4/3X1-B PSR-ESL4

– Monitoramento da parada de emergência – Monitoramento de dois canais de uma – Monitoramento da parada de emergência
de dois canais com partida manual e chave de parada atuada com cabo com de dois canais com partida manual e
monitorada; detecção de circuito cruzado partida manual e monitorada; detecção monitorada; detecção de circuito cruzado
– Ativação automática: ponte conectora em de circuito cruzado – Ativação automática: ponte conectora em
S22/S34 – Ativação automática: ponte conectora em S33/S35
S12/S35
L+
(L1)
L+ Parte da máquina 1 Parte da Parte da
(L1) máquina 2 máquina 3

Interruptor a duas mãos

L1
L2
L3
Parada de
S1 S2
emergência

K3 K8 K10
S1
S11 S14 S12 S21 S24 S22

A1 S10 S11 S12 S21 S22 13 23 33 43 53 63 73 83 91 K4 K9 K11

( ) (+) ( ) (GND) ( )
A1 S11 S14 S12 S21 13 23 31 K3
(+) S22 S24 (GND)
( ) ( ) PSR-ESAM4/8x1/1x2
PSR-THC4/2x1/1x2 ( ) ( )
(+)
( )
(+) A2 S33 S34 S35 14 24 34 44 54 64 74 84 92
A2 Y1 Y2 14 24 32 K4

Reset K11 K5 K6 K7
K3 K3
K3 M
S2 K10
K4 K4 K4
K9
W1

W1

W1

W1

W1
PLC/SPS IO
U1

U1

U1

U1

U1
V1

V1

V1

V1

V1
Q0 Q1 Q2
K11 K8 K8
K7
M M M M M
K4
K10 K9
M K6
K3
(N)
K5
M
(N)

PSR-THC4 PSR-ESAM4/8X1
– Monitoramento de duas mãos Tipo IIIC – Monitoramento da parada de emergência – Ativação automática: ponte conectora em
de dois canais com partida manual e S33/S35
monitorada; detecção de circuito cruzado

L+
(L1)

Parada de
emergência
K3 K5
S1

Reset
S2 K4 K6

M M
A1 S11 S12 S21 S22 13 23 41 A1 11 12 23 33 43 53 63 71
(+) ( ) (GND) ( )

PSR-ESAM4/2x1/1x2 PSR-URM4/5x1/2x2/B
( ) ( )
A2 S34 S35 14 24 42 A2 24 34 44 54 64 72
K7
KS1 KS2
K3
K5
K4 K3
K5 K6 K8
K4
K6 K7
K7
K8 M
K8

M
(N)

PSR-ESA2-B PSR-URM4 e PSR-URM4-B

– Monitoramento de parada de emergência – Monitoramento de parada de emergência – Interligação com PSR-ESAM4/2X1
de um canal com partida manual de dois canais com partida manual e – Integração do circuito de corrente de
– Ativação automática: ponte conectora em monitorada retorno no equipamento de base
S33/S34
Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 239
Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – Aplicações

L+ L1 L2 L3
(L1)

Parada de
emergência

S1

A1 S11 S12 S21 S22 <0,1 13 23 37 47 K5

(ciclo) ( ) (ciclo) ( ) 0,5
1
3
PSR-ESD-30 5
( ) ( ) 10
20 K6
A2 S34 S35 30 14 24 38 48

S2
Reset

K5

K6

Freio
K7 K5 K6 K7
M

M
(N)

PSR-ESD-30
– Monitoramento da parada de emergência – Ativação automática: ponte conectora em
de dois canais com partida manual e A1/S35
monitorada; detecção de circuito cruzado

L+
(L1)
Acionamento 1 Acionamento 2

Porta de
proteção
open 21
B1
22

13
B2
closed 14

A1 S10 S11 S12 S21 S22 13 23 33 41 57 67 K5 K7

( ) (+) ( ) (GND) ( )
1
2 ON
3
PSR-ESD/5x1/1x2/300 5
4 OFF
6 A B
( ) ( ) ( )
(+) (+)
A2 S33 S34 S35 Y1 Y2 14 24 34 42 58 68 K6 K8

K5
Reset M M
S2
K6
K5 K7
K7

K8 K6 K8

M
(N)

PSR-ESD-300
– Monitoramento da porta de proteção – Ativação automática: ponte conectora em
de dois canais com partida manual e S33/S35
monitorada; detecção de circuito cruzado

240 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a construção de máquinas – Aplicações

PSR-SDC4 com PSR-URM4-B

– Monitoramento de parada de emergência – Expansão de contato via PSR-TBUS
de dois canais com partida manual e – Ativação automática: ponte conectora em
monitorada S33/S35

L+
(L1)
Portas de proteção fechadas
Cortina de luz tipo 4 K3
Reset

Transmissor
Receptor
K4
EDM
OSSD1 OSSD2
PSR-TBUS-TP

11 12 13 14 21 22 23 24 S11 S12 S13 A2 S10 S11 S12 S13 Y1 S33 S34 S35 13 23
A1 A1 A1
2981716

Y1
Y2 A2 A2 A2
Y3 PSR-SIM K1/K2 K1/K2 PSR–SDC4 K1/K2
S33 S33 S33 S12 S22 13 23 33 41 K3
Input 1 Input 2 Y4 ( ) ( )
Y1 Y1 Y1
PLC PLC 31 32 33 34 41 42 43 44 A1 A2 S22 14 24 PSR-...-24DC/URML4/3X1/1X2
K4
0V 14 24 34 42

K4
M
24V DC
GND
K3
M
(N)

PSR-SIM4 com PSR-SDC4 PSR-URML4

– Monitoramento da porta de proteção – Expansão de contato via módulo de interface – Monitoramento de cortina de luz de
com partida manual e monitorada – Ativação automática: ponte conectora em dois canais
S33/S35 – Detecção de circuito cruzado através de
cortina de luz

L+ 110 UC

Parada de
emergência Reset
S2
S1

A1 S11 S12 S21 S22 13 23 33 41 A1 51 52 23 33 43 53 61

(+) ( ) (GND) ( )

PSR-...-110UC/ESAM4/3x1/1x2/B PSR-...-42-230UC/URM4/...

( )

A2 S34 14 24 34 42 A2 24 34 44 54 62

K3
K4 K3 K5 K7
K5
K6 K4 K6 K8
M K7 M M M
(N) K8 (N) (N) (N)

K3 K5 K7

K4 K6 K8

M M M

PSR-URM4/42-230UC e
PSR-ESAM4/3X1-B – Interligação com PSR-ESAM4/3X1-B
– Monitoramento de parada de emergência – Integração do circuito de corrente de
de dois canais com partida manual e retorno no equipamento de base
monitorada
Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 241
Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança – PSRmotion
Monitores de velocidade e parada

Monitor de parada sem sensores PSR-MM25

Monitor de parada sem sensores Software PSRmotion

PSR-MM25 Com o software PSRmotion, o monitor de
O equipamento de comutação de segu- velocidade e parada PSR-MM30 é colocado
rança altamente compacto PSR-MM25 em funcionamento, parametrizado e
monitora a parada de motores de corrente monitorado confortavelmente.
alternada ou corrente contínua monofásicos No modo de medição em tempo real você
e trifásicos sem sensores adicionais. pode visualizar sequências de movimentos
Para a detecção de uma parada, é avaliada de sua máquina. O software baseado em
a tensão remanescente induzida pelos Windows pode ser baixado gratuitamente. Monitor de velocidade e parada PSR-MM30
enrolamentos do motor. A adaptação é realizada através de uma
interface USB.
Monitor de velocidade e parada
PSR-MM30  Seu código web: #1546
O monitor de velocidade e parada combi-
nado PSR-MM30 permite monitorar não
somente a parada como até três modos de Observação:
operação diferentes. Para o monitoramento Para a conexão do monitor de velocidade
do movimento podem ser conectados e parada seguro PSR-MM30 ao sistema de
encoders ou interruptores de proximidade feedback do motor do controlador estão
ao equipamento de comutação de segurança. disponíveis adaptadores de cabo pré-mon-
Graças ao processo de medição confiável, tados.
o PSR-MM30 assegura uma elevada
disponibilidade da instalação.
O monitoramento integrado de portas de
proteção torna o monitor compatível com Monitoramento em tempo real com o software PSRmotion

os interruptores de segurança sem contato

PSRswitch.

242 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança – PSRmotion
Monitoramento da parada novo
A A
P L P L
PSR-MM25: monitoramento da
parada sem sensores
– Avaliação de dois canais da tensão
remanescente induzida nos enrolamentos
do motor SILCL SILCL
– Limiar de comutação e atraso de tempo IEC 62061 IEC 62061

ajustáveis
– 1 circuito de corrente de liberação,
2 saídas de sinal
– Até cat. 3/PL e conforme EN ISO 13849-1, Monitoramento da parada sem sensor Monitor de velocidade e parada
SILCL 3 conforme IEC 62061 de motores de corrente alternada ou para a conexão de sensores externos
corrente contínua
PSR-MM30: monitoramento de
velocidade e parada  
– Colocação em funcionamento através
de conexão USB A1 L1 L2 L3 13 A1 IN1 IN2 I1 I2 I3 13 23
– 2 circuitos de corrente de liberação,
2 saídas de sinal

Zerospeed Overspeed
PSR-MM25 OUT 1

PSR-MM30
K1
– Monitoramento de parada e de PWR PWR
RJ45
até 3 modos de operação diferentes STOP
P2
OUT 2
K2
– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1, 24V DC P1 24V DC

SILCL 3 conforme IEC 62061

A2 MO FO 14 A2 MI1 MI2 S34 MO1 MO2 14 24

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 % 24 V DC -15 % / +10 % (proteger externamente)
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 50 mA Típ. 74 mA
Tempo de arranque típ. com Us <1s
Dados de saída
Versão do contato 1 circuito de corrente de liberação 2 circuitos de corrente de liberação
Material de contato AgSnO2 AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 24 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga) Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 5 A (observar redução de carga) 6A

Corrente de ligação Mín. 3 mA / máx. 5 A Mín. 3 mA, máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 72 mW Mín. 60 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 5 A gL/gG 6 A gL/gG
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -20 °C ... 55 °C (observar redução de carga) -40 °C ... 55 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178 DIN EN 50178, EN 60947-5-1
Tensão de teste/Isolamento Isolamento básico de 4 kV: Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
entre todos os circuitos de corrente e a caixa a caixa
Isolamento básico de 8 kV: Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre o circuito
entre L1 e L2 de corrente de entrada (A1/A2, I1, I2, I3, MI1, MI2, IN1, IN2, S34,
entre L1 e L3 MO1, MO2, RJ45, USB) e os circuitos de corrente de liberação
entre L2 e L3 (13/14, 23/24)
Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV:
entre A1/A2 e 13/14
entre MO/FO e 13/14
Separação segura, isolamento reforçado de 8 kV:
entre L1/L2/L3 e A1/A2
entre L1/L2/L3 e MO/FO
entre L1/L2/L3 e 13/14

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 117,5 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Monitor de parada, sem sensores

Com conexão a parafuso PSR-MM25-1NO-2DO-24DC-SC 2702355 1
Com conexão à mola PSR-MM25-1NO-2DO-24DC-SP 2702356 1
Monitor de velocidade e parada
Com conexão a parafuso PSR-MM30-2NO-2DO-24DC-SC 2702357 1
Com conexão à mola PSR-MM30-2NO-2DO-24DC-SP 2702358 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 243

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança – PSRmotion
Monitores de velocidade e parada Instruções:
Para conexão do monitor de velocidade e parada seguro A
PSR-RSM4 no sistema de feedback do motor (do controlador)
há disponível um adaptador de cabo pré-fabricado – Código do P L
– Monitora até três velocidades diferentes artigo sob consulta.

mais a imobilização O software de configuração necessário PSR-CONF-WIN pode ser

obtido através de download gratuito em phoenixcontact.com.
– Possibilidade de conexão de codificadores
(TTL, HTL, SIN/COS) e interruptores
de proximidade SILCL
– Parametrizável através do software gra- IEC 62061

tuito de configuração PSR-CONF-WIN

– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
SILCL 3 conforme IEC 62061
Monitor de velocidade e parada
para a conexão de sensores externos


A2 A1 24V 24V IN1 14 24 34 44

Power K1
Output 1
Output 2 K2

RJ45 K3

K4

I1...3 MI FO MO1 MO2 IN2 13 23 33 43

Dados técnicos
Dados de entrada
Tensão nominal de entrada UN 24 V DC
Faixa admissível (relativa a UN) 0,85 ... 1,1
Típ. consumo de corrente (relativo a UN) 100 mA
Tempo de resposta típico 15 ms
Tempo de retorno típico 12 ms
Tempo de redisponibilidade 1s
Dados de saída
Versão do contato 4 circuitos de corrente de liberação
Material de contato AgNi10, + 5 µm Au
Máx. / mín. tensão de comutação 250 V AC/DC / 100 mV AC/DC
Corrente máx. em regime permanente 5 A, 100 mA (saídas de sinalização)
Máx. / mín. corrente de ligação 6 A / 1 mA
Mín. potência ligada 1 mW
Capacidade de comando (3600/h ciclos de manobra) 2 A (24 V (DC13)); 3 A (230 V (AC15))
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -20 °C ... 55 °C
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente EN 60664/VDE 0110
Tensão de teste/Isolamento 4 kV / isolamento básico (separação segura, isolamento reforçado
e 6 kV entre circuito de corrente de entrada e circuitos de corrente
de liberação.)
Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 45 mm / 99 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 45 mm / 112 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Monitor de velocidade e parada, dois canais,

ativação automática via adaptador para cabo ou dois iniciadores,
ativação: manual e automática

Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/RSM4/4X1 2981538 1

Com conexão à mola PSR-SPP- 24DC/RSM4/4X1 2981541 1

Acessórios
Adaptador para cabo para PSR-RSM4, comprimento de cabo
2,5 m, para controlador:
Lenze CABLE- 9/8/250/RSM/LENZE 2981826 1
Siemens Heidenhain, 15/8 pólos CABLE-15/8/250/RSM/SIMO611D 2981606 1
Siemens Heidenhain, 25/8 pólos CABLE-25/8/250/RSM/SIMO611D 2981583 1
outros tipos sob consulta
Software de configuração para a parametrização do monitor PSR-CONF-WIN1.0 2981554 1
de parada e de rotação seguro PSR-RSM4, com cabo de
programação

244 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança – PSRclassic
Relés de acoplamento seguros para
aplicações universais A
P L
– Ativação de um ou dois canais SF
BATF
DC5V
FRCE
0
1
2
3

– Contatos positivamente guiados

4
RUN
5
RUN-P
6
STOP 7
RUN
STOP
MRES
0
1

conforme EN 50205
2
3
4
5
6
7

U1
– Até cat. 1/PL c conforme EN ISO 13849-1,
SILCL 1 conforme IEC 62061
A1 A2 13 14 A1 A2 13 14
23 24 33 34 23 24 33 34

PSR-URM

PSR-URM
Power Power

43 44 53 54 43 44 53 54
61 62 71 72 61 62 71 72

0
5 contatos NA, 2 contatos NF,
SF
1
BATF
DC5V
FRCE
RUN
RUN-P
STOP
2
3
4
5
6
7
para US = 24 V AC/DC ou 120 V AC/DC
RUN
STOP
MRES
0
1
2
3
4
5
6

U2 7


Troca de sinal confiável entre dois sistemas
com função de retorno.

A1 13 23 33 43 53 61 71

PSR-URM/5x1/2x2
PWR
K1

24V UC

A2 14 24 34 44 54 62 72

Dados técnicos
Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V AC/DC -15 % / +10 % 120 V AC/DC -20 % ... +10 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 47 mA Típ. 11 mA
Tempo de arranque típ. com Us Típ. 20 ms (na ativação através Típ. 20 ms (na ativação através
de A1) de A1)
Tempo de retorno típico Típ. 20 ms (na ativação através Típ. 20 ms (na ativação através
de A1) de A1)
Dados de saída
Versão do contato 5 circuitos de corrente de liberação
2 circuitos de corrente de retorno
Material de contato AgSnO2
Máx. / mín. tensão de comutação 230 V AC/DC / 5 V AC/DC
Corrente máx. em regime permanente 6 A (contato NA), 3 A (contato NF)
Máx. / mín. corrente de ligação 6 A / 10 mA
Capacidade de comando (360/h ciclos de manobra) 4 A (24 V (DC13)); 4 A (250 V (AC15))
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -20 °C ... 55 °C
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178
Tensão de teste/Isolamento Isolamento seguro 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
a caixa
Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm
L/A/P Variante à mola 22,5 mm / 114,5 mm / 112 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Relé eletromecânico, com contatos positivamente guiados

Com conexão a parafuso para 24 V AC/DC PSR-SCP- 24UC/URM/5X1/2X2 2963747 1

Com conexão à mola para 24 V AC/DC PSR-SPP- 24UC/URM/5X1/2X2 2963970 1
Relé eletromecânico, com contatos positivamente guiados

Com conexão a parafuso para 120 V AC/DC PSR-SCP-120UC/URM/5X1/2X2 2981402 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 245

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança – PSRclassic
Relés de acoplamento seguros para
aplicações universais A A
P L P L
– Ativação de um ou dois canais
– Contatos positivamente guiados
conforme EN 50205
– Até cat. 1/PL c conforme EN ISO 13849-1,
SILCL 1 conforme IEC 62061
Instruções:
Sistemas de identificação e material de montagem
ver catálogo 3

3 contatos NA, 3 contatos NF, 5 contatos NA, 1 contato NF,

para US = 24 V AC/DC para US = 24 V AC/DC

 

A1 13 23 33 41 51 61 A1 13 23 33 43 53 71
PSR-URM/3x1/3x2

PSR-URM/5x1/1x2
PWR PWR
K1 K1

24V UC 24V UC

A2 14 24 34 42 52 62 A2 14 24 34 44 54 72

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V AC/DC -15 % / +10 % 24 V AC/DC -15 % / +10 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 45 mA Típ. 47 mA
Tempo de arranque típ. com Us Típ. 15 ms (na ativação através de A1) Típ. 20 ms (na ativação através de A1)
Tempo de resposta típico - -
Tempo de retorno típico Típ. 15 ms (na ativação através de A1) Típ. 20 ms (na ativação através de A1)
Dados de saída
Versão do contato 3 circuitos de corrente de liberação 5 circuitos de corrente de liberação
3 circuitos de corrente de retorno 1 circuito de corrente de retorno
Material de contato AgSnO2 AgSnO2
Máx. / mín. tensão de comutação 230 V AC/DC / 5 V AC/DC 230 V AC/DC / 5 V AC/DC
Corrente máx. em regime permanente 6 A (contato NA), 3 A (contato NF) 6 A (contato NA), 6 A (contato NF)
Máx. / mín. corrente de ligação 8 A / 10 mA 6 A / 10 mA
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -20 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178 DIN EN 50178
Tensão de teste/Isolamento 4 kV / isolamento básico (separação segura, isolamento reforçado 4 kV / isolamento básico (separação segura, isolamento reforçado
e 6 kV entre circuito de corrente de entrada e circuitos de corrente e 6 kV entre A1/A2, 53/54, 71/72 e 13/14, 23/24, 33/34, 43/44.)
de liberação.)

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm
L/A/P Variante à mola 22,5 mm / 114,5 mm / 112 mm 22,5 mm / 114,5 mm / 112 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Relé eletromecânico, com contatos positivamente guiados

Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24UC/URM/3X1/3X2 2981839 1 PSR-SCP- 24UC/URM/5X1/1X2 2981952 1

Com conexão à mola PSR-SPP- 24UC/URM/3X1/3X2 2981842 1 PSR-SPP- 24UC/URM/5X1/1X2 2981965 1
Relé de segurança universal, com contatos positivamente guiados

Com conexão a parafuso para 120 V AC/DC

Relé, com contatos positivamente guiados

246 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança – PSRclassic

P L A
A P L

4 contatos NA, 2 contato NF, 2 contatos reversíveis, 2 contatos reversíveis,

para US = 24 V AC/DC para US = 24 V AC/DC ou 120 V AC/DC para US = 24 V DC

  

A1 12 14 22 24
A1 A1 13 23 33 43 51 61 A1 12 14 22 24
PSR-URM/4x1/2x2

PSR-URM/2x21

PWR PWR
K1 K1

24V UC 24V UC

A2 A2 14 24 34 44 52 62 A2 A2 11 21
A2 11 21

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

24 V AC/DC -20 % / +10 % 24 V AC/DC -15 % / +10 % 120 V AC/DC -15 % / +10 % 24 V DC -15 % / +10 %
Típ. 52 mA Típ. 30 mA Típ. 9 mA Típ. 29 mA
Típ. 10 ms (na ativação através de A1) Típ. 10 ms Típ. 10 ms -
- - - 10 ms
Típ. 10 ms (na ativação através de A1) Típ. 10 ms Típ. 10 ms 4 ms

4 circuitos de corrente de liberação 2 inversores 2 inversores

2 circuitos de corrente de retorno
AgSnO2 AgNi AgNi
230 V AC/DC / 5 V AC/DC 230 V AC/DC / 5 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V
5 A (contato NA), 3,5 A (contato NF) 6 A (contato NA), 6 A (contato NF)
6 A / 10 mA 6 A / 10 mA 6 A / 10 mA

-20 °C ... 55 °C -20 °C ... 50 °C -25 °C ... 70 °C

DIN EN 50178 DIN EN 50178 DIN EN 50178
Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre o circuito 4 kV/isolamento básico (separação segura, isolamento reforçado e -
de corrente de entrada (A1/A2) e todos os circuitos de corrente 6 kV entre circuitos de corrente lógica e de contato reversível).
de saída
Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente
de saída
0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 -
0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 - -
40 mm / 111 mm / 55 mm 17,5 mm / 75 mm / 60,5 mm 12,6 mm / 29 mm / 25,5 mm
40 mm / 114,5 mm / 50,1 mm - -
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PSR-SCF- 24UC/URM/4X1/2X2 2981444 1 PSR-SCF- 24UC/URM/2X21 2981363 10

PSR-SPF-24UC/URM/4X1/2X2 2981457 1

PSR-SCF-120UC/URM/2X21 2981376 10

REL-SR- 24DC/2X21 2961574 10

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 247

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a indústria de processos
Relés de acoplamento seguros

Relés de acoplamento seguros e

altamente compactos PSRmini

Relés de acoplamento seguros e Características principais:

altamente compactos PSRmini – Largura desde 17,5 mm
Graças à tecnologia de relés desenvolvida – Segurança comprovada graças a contatos
pela própria empresa, os PSRmini são os de relé positivamente guiados
relés de acoplamento mais estreitos do – Diagnóstico seguro e teste de prova fácil
mundo para ligar e desligar em segurança. conforme IEC 61508
Os contatos positivamente guiados per- – Certificações para todos os mercados
mitem um diagnóstico fácil e rápido. O diag- globais
nóstico visual via LED permite o controle – SIL 3 conforme IEC 61508/IEC 61511/ Relés de acoplamento seguros clássicos PSRclassic
com certificação SIL 3 diretamente no mó- EN 50156
dulo. Além disso, a resposta ativa de erro
para o controlador garante curtos tempos
 Seu código web: #1548
de parada durante as fases de manutenção Cabeamento de sistema padronizado
planejadas. O Termination Carrier da Phoenix Contact
Características principais: permite uma montagem rápida e sem erros
– Largura de 6 e 12 mm e a conexão aos sistemas seguros comuns.
– Diagnóstico seguro e teste de prova fácil Assim, a conexão de sinais é efetuada via
conforme IEC 61508 Plug & Play com cabos de sistema padroni-
– Segurança comprovada graças a contatos zados. O acoplamento a seu sistema seguro
de relé positivamente guiados ocorre através de adaptadores frontais
– Com certificação TÜV padronizados e específicos do controlador.
– Certificações para todos os mercados Características principais:
globais – Compacto, para uma alta densidade
– SIL 3 conforme IEC 61508/IEC 61511/ de integração
EN 50156 – Robusto, para uma elevada disponibilidade
Cabeamento de sistema padronizado

 Seu código web: #0507 da instalação

– Flexível, para uma adaptação ideal
Relés de acoplamento seguros – Rápido graças a um cabeamento
clássicos PSRclassic Plug & Play
Na série PSRclassic você encontra relés
de acoplamento convencionais com conta-
tos positivamente guiados para desligar
com segurança.
Os relés de acoplamento clássicos se
caracterizam por uma grande seleção de
funções e variantes. Eles são compatíveis
com os sistemas seguros comuns. Com uma
largura de caixa desde 17,5 mm, eles cor-
respondem às dimensões de caixa habituais
no mercado.

248 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a indústria de processos – PSRmini
Relés de acoplamento altamente
compactos e seguros para A A
controladores à prova de falhas
P L P L
– Relés de acoplamento SIL para desligar
com segurança
– Ativação de um canal
– 1 circuito de corrente de liberação,
1 saída de sinalização digital,
1 circuito de corrente de diagnóstico
– Inspeção de qualidade simples
– Resposta ativa de erro via A1
– Filtro de pulsos de teste integrado
– Contatos positivamente guiados SIL 3 conforme IEC 61508, SIL 2 conforme IEC 61508,
conforme EN 50205 1 circuito de corrente de liberação, 1 circuito de corrente de liberação,
– Até SIL 3 conforme IEC 61508, 1 circuito de corrente de diagnóstico 1 circuito de corrente de diagnóstico
IEC 61511 e IEC 50156
 
– Outras certificações:
ATEX/IECEx Zona 2,
UL Classe 1 Zona 2/Classe 1 Div. 2, A1 21 13 A1 21 13

ISA-S71.04 (G3), DNV GL (requerido)

PSR-PS20 PSR-PS21
ERR ERR
PWR K1 PWR
K1/2 K1
K1
DGN K2 DGN

24V DC 24V DC

A2 M1 22 14 A2 M1 22 14

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 % (A1/A2) 24 V DC -15 % / +10 % (A1/A2)
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 45 mA Típ. 45 mA
Tempo de arranque típ. com Us < 100 ms (na ativação A1 com Us) < 100 ms (na ativação A1 com Us)
Tempo de retorno típico < 35 ms (na ativação através de A1) < 35 ms (na ativação através de A1)
Tempo de redisponibilidade 500 ms 500 ms
Dados de saída
Versão do contato 1 circuito de corrente de liberação 1 circuito de corrente de liberação
1 circuito de corrente de retorno 1 circuito de corrente de retorno
Material de contato AgSnO2 AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga) Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 6 A (high-demand), 4 A (low-demand) 6 A (high-demand), 4 A (low-demand)

Corrente de ligação Mín. 3 mA / máx. 6 A Mín. 3 mA, máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 60 mW Mín. 60 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG 6 A gL/gG
4 A gL/gG (para aplicações low-demand) 4 A gL/gG (para aplicações low-demand)
Saídas de sinalização
Quantidade de saídas 1 (não orientado para a segurança) 1 (não orientado para a segurança)
Corrente de saída Máx. 100 mA Máx. 100 mA
Proteção contra curto-circuito Não Não
Fusível de saída 150 mA rápido 150 mA rápido
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 70 °C (observar redução de carga) -40 °C ... 65 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178, EN 60079-15 DIN EN 50178, EN 60079-15
Tensão de teste/Isolamento Separação segura, isolamento reforçado do circuito de corrente de Separação segura, isolamento reforçado do circuito de corrente de
comando 6 kV, circuito de corrente de retorno, saída de sinalização comando 6 kV, circuito de corrente de retorno, saída de sinalização
ao circuito de corrente de liberação; 4 kV / isolamento básico entre ao circuito de corrente de liberação; 4 kV / isolamento básico entre
todos os circuitos de corrente e a caixa todos os circuitos de corrente e a caixa

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12
Dimensões L/A/P 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Relé de acoplamento para controladores à prova de falhas

PSR-PS20-1NO-1NC-24DC-SC 2700356 1 PSR-PS21-1NO-1NC-24DC-SC 2700357 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 249

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a indústria de processos – PSRmini
Relés de acoplamento altamente
compactos e seguros para A A
controladores à prova de falhas
P L P L
– Relés de acoplamento SIL para desligar
com segurança
– Ativação de um ou dois canais
– 1 circuito de corrente de liberação,
1 circuito de corrente de diagnóstico
– Inspeção de qualidade simples
– Filtro de pulsos de teste integrado
– Contatos positivamente guiados
conforme EN 50205
– Até SIL 3 conforme IEC 61508, SIL 3 conforme IEC 61508, SIL 3 conforme IEC 61508,
IEC 61511 e IEC 50156 resposta ativa de erro via A1 circuito de corrente de diagnóstico
– Outras certificações: sem potencial
ATEX/IECEx Zona 2,  
Ex:  Ex: 
UL Classe 1 Zona 2/Classe 1 Div. 2,
ISA-S71.04 (G3)
A1 21 13 A1 21 13

PSR-PS22 PSR-PS23

PWR K1 PWR K1
ERR K1/2 K1/2

DGN K2 K2
24 V DC 24V DC

A2 0V 22 14 A2 22 14

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 % (A1/A2) 24 V DC -20 % / +25 % (A1/A2)
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 45 mA Típ. 45 mA
Tempo de arranque típ. com Us < 150 ms (na ativação A1 com Us) < 70 ms (na ativação A1 com Us)
Tempo de retorno típico < 30 ms (na ativação através de A1) < 30 ms (na ativação através de A1)
Tempo de redisponibilidade 500 ms 500 ms
Dados de saída
Versão do contato 1 circuito de corrente de liberação 1 circuito de corrente de liberação
1 circuito de corrente de retorno 1 circuito de corrente de retorno
Material de contato AgSnO2 AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga) Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 6 A (high-demand), 4 A (low-demand) 6 A (high-demand), 4 A (low-demand)

Corrente de ligação Mín. 3 mA / máx. 6 A Mín. 3 mA, máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 60 mW Mín. 60 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG 6 A gL/gG
4 A gL/gG (para aplicações low-demand) 4 A gL/gG (para aplicações low-demand)
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 70 °C (observar redução de carga) -40 °C ... 70 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178, EN 60079-15 DIN EN 50178, EN 60079-15
Tensão de teste/Isolamento Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
a caixa a caixa
Corte seguro, isolamento reforçado 6 kV do circuito do controlador Separação segura, isolamento reforçado do circuito de corrente
(A1/A2) e circuito de diagnóstico (0V/21/22) em relação ao circuito de comando 6 kV e circuito de corrente de retorno para circuito
de corrente de autorização (13/14) de corrente de liberação
Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12
Dimensões L/A/P 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Relé de acoplamento para controladores à prova de falhas

PSR-PS22-1NO-1NC-24VDC-SC 2702524 1 PSR-PS23-1NO-1NC-24VDC-SC 2702663 1

250 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a indústria de processos – PSRmini
Relés de acoplamento altamente
compactos e seguros para A A
controladores à prova de falhas
P L P L
– Relés de acoplamento SIL para desligar
com segurança
– Ativação de um ou dois canais
– 1 saída de sinal digital
– Inspeção de qualidade simples
– Resposta ativa de erro via A1
– Filtro de pulsos de teste integrado
– Automonitoramento com travamento
interno no equipamento
– Ativação manual ou automática SIL 3 conforme IEC 61508, SIL 3 conforme IEC 61508,
– Contatos positivamente guiados 1 circuito de corrente de liberação 2 circuitos de corrente de liberação
conforme EN 50205
– Até SIL 3 conforme IEC 61508,
 
IEC 61511 e IEC 50156
– Outras certificações:
ATEX/IECEx Zona 2, A1 Y1 13 A1 A1' Y1 13 23

UL Classe 1 Zona 2/Classe 1 Div. 2,

PSR-PS40 PSR-PC40
ISA-S71.04 (G3), DNV GL (requerido) ERR ERR K1
PWR K1 PWR
K1/2 K1/2

DGN K2 DGN

24V DC 24V DC K2

A2 M1 Y2 14 A2 M1 Y2 14 24

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 % (A1/A2) 24 V DC -15 % / +10 % (A1/A2)
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 50 mA (de acordo com a carga M1 +100 mA) Típ. 75 mA (de acordo com a carga M1 +100 mA)

Tempo de arranque típ. com Us < 200 ms (na ativação através de A1, partida automática) < 200 ms (na ativação através de A1, partida automática)

Tempo de retorno típico < 35 ms (na ativação através de A1) < 35 ms (na ativação através de A1)
Tempo de redisponibilidade 500 ms 500 ms
Dados de saída
Versão do contato 1 circuito de corrente de liberação 2 circuitos de corrente de liberação
Material de contato AgSnO2 AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga) Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 6 A (high-demand), 4 A (low-demand) 6 A (high-demand), 4 A (low-demand)

Corrente de ligação Mín. 3 mA / máx. 6 A Mín. 3 mA, máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 60 mW Mín. 60 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG 6 A gL/gG
4 A gL/gG (para aplicações low-demand) 4 A gL/gG (para aplicações low-demand)
Saídas de sinalização
Quantidade de saídas 1 (não orientado para a segurança) 1 (não orientado para a segurança)
Corrente de saída Máx. 100 mA Máx. 100 mA
Proteção contra curto-circuito Não Não
Fusível de saída 150 mA rápido 150 mA rápido
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 70 °C (observar redução de carga) -40 °C ... 70 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178, EN 60079-15 DIN EN 50178, EN 60079-15
Tensão de teste/Isolamento Separação segura, isolamento reforçado do circuito de corrente de Separação segura, isolamento reforçado do circuito de corrente de
comando 6 kV, circuito de corrente de retorno, circuito de partida, comando 6 kV, circuito de partida, saída de sinalização ao circuito
saída de sinalização ao circuito de corrente de liberação; de corrente de liberação; 4 kV / isolamento básico entre circuitos
4 kV / isolamento básico entre todos os circuitos de corrente e de corrente de liberação em si e entre todos os circuitos de corrente
a caixa e a caixa

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 26 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG - 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 6,8 mm / 93,1 mm / 102,5 mm 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola - 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Relé de acoplamento para controladores à prova de falhas

Com conexão a parafuso PSR-PS40-1NO-1DO-24DC-SC 2700398 1 PSR-PC40-2NO-1DO-24DC-SC 2700588 1

Com conexão à mola PSR-PC40-2NO-1DO-24DC-SP 2700589 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 251

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a indústria de processos – PSRmini
Relés de acoplamento altamente
compactos e seguros para A
controladores à prova de falhas
P L
– Relés de acoplamento SIL para desligar
com segurança
– Inspeção de qualidade simples
– Contatos positivamente guiados
conforme EN 50205
– Até SIL 3 conforme IEC 61508,
IEC 61511 e IEC 50156
– Outras certificações:
ATEX/IECEx Zona 2,
UL Classe 1 Zona 2/Classe 1 Div. 2, SIL 3 conforme IEC 61508, 1 circuito de SIL 3 conforme IEC 61508, 2 circuitos de
ISA-S71.04 (G3), DNV GL (requerido) corrente de liberação (protegido opcionalmente), corrente de liberação, 1 circuito de corrente
1 circuito de corrente de diagnóstico de diagnóstico, entrada de faixa ampla
PSR-PC20: 
– Ativação de um canal  Ex: 
– Resposta ativa de erro via A1
– Filtro de pulsos de teste integrado A1 A1' T-Bus 31 13F 13F 13 A1 24V 31 13 93
– Conector bus para trilho de fixação,
para ponte fácil da tensão de alimentação PSR-PC20 F1
5A T
F2
5A T
PWR PSR-PC32 K1
ERR K1 DGN1
PWR
PSR-PC32:
– Entrada de faixa ampla DGN
K2 24...230V
DGN2
K2

– 2 circuitos de corrente de liberação: 24V DC AC/DC

uma vez até 230 V AC/DC

T-Bus A2 M1 32 14 A2 GND 32 14 94
uma vez até 60 V AC/DC

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 % (A1/A2) 24 V AC/DC ... 230 V AC/DC -15 % ... +10 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 50 mA 75 mA (24 V DC)
Tempo de arranque típ. com Us < 100 ms (na ativação A1 com Us)
Tempo de retorno típico < 35 ms (na ativação através de A1) < 200 ms (na ativação A1 com Us)
Tempo de redisponibilidade 500 ms < 500 ms
Dados de saída
Versão do contato 1 circuito de corrente de liberação 2 circuitos de corrente de liberação
1 circuito de corrente de retorno 1 circuito de corrente de retorno
Material de contato AgSnO2 AgSnO2
Tensão de comutação Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (observar curva de carga) Mín. 12 V AC/DC / máx. 250 V AC/DC (13/14, observar curva
de carga) / máx. 60 V AC/DC (93/94, observar curva de carga)

Corrente máx. em regime permanente 6 A (13/14 com high-demand), 4 A (13F/14 com high/low-demand, 6 A (observar redução de carga)
13/14 com low-demand)
Corrente de ligação Mín. 3 mA / máx. 6 A (contato NA 13/14) Mín. 3 mA, máx. 6 A
Potência de comutação Mín. 60 mW Mín. 60 mW
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG (contato NA 13/14) 6 A gL/gG
4 A gL/gG (para aplicações low-demand) 4 A gL/gG (para aplicações low-demand)
Saídas de sinalização
Quantidade de saídas 1 (não orientado para a segurança) -
Corrente de saída Máx. 100 mA -
Proteção contra curto-circuito Não -
Fusível de saída 150 mA rápido -
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 70 °C (observar redução de carga) -40 °C ... 70 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178, EN 60079-15 DIN EN 50178, EN 60079-15
Tensão de teste/Isolamento Separação segura, isolamento reforçado do circuito de corrente de Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
comando 6 kV, circuito de corrente de retorno, saída de sinalização a caixa
ao circuito de corrente de liberação; 4 kV / isolamento básico entre Separação segura, isolamento reforçado de 2,5 kV entre (93/94) e
todos os circuitos de corrente e a caixa (31/32, 24V/GND)
Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV:
entre (A1/A2) e (13/14) e (31/32, 24V/GND)
entre (A1/A2) e (93/94)
entre (13/14) e (93/94)
Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 12,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 17,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 12,5 mm / 116,6 mm / 114,5 mm 17,5 mm / 117,4 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Relé de acoplamento para controladores à prova de falhas

Com conexão a parafuso PSR-PC20-1NO-1NC-24DC-SC 2700577 1 PSR-PC32-2NO-1NC-24-230UC-SC 2700581 1

Com conexão à mola PSR-PC20-1NO-1NC-24DC-SP 2700578 1 PSR-PC32-2NO-1NC-24-230UC-SP 2700582 1

Acessórios Acessórios
Conector bus para trilho de fixação (TBUS), para ponte ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN 2869728 10
da tensão de alimentação, com certificação UL
252 PHOENIX CONTACT
 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a indústria de processos – PSRmini
Relés de acoplamento altamente
compactos e seguros para A A
controladores à prova de falhas
P L P L
– Relé de acoplamento SIL para a ligação
segura
– Ativação de um ou dois canais
– Utilizável em aplicações low-demand
– Filtro de pulsos de teste integrado
– Até SIL 3 conforme IEC 61508,
IEC 61511 e IEC 50156
PSR-PC50:
– 1 circuito de corrente de liberação, Relé de acoplamento com certificação SIL 3 Relé de acoplamento com certificação SIL 3
1 saída de sinalização digital para ligação segura (F&G), para ligação segura (F&G),
– Diagnóstico configurável do estado Off diagnóstico do estado Off diagnóstico dos estados Off e On
– Outras certificações: 
ATEX/IECEx Zona 2, Ex:    
UL Classe 1 Zona 2/Classe 1 Div. 2,
ISA-S71.04 (G3), DNV GL (requerido) A1 A1' M1 24V L L'
A1 A2 L L'

PSR-PC51/PC52: PWR
– 1 circuito de corrente de liberação, Power

PSR-PC51
ERR

Diagnóstico
Error LO LO'
1 circuito de corrente de diagnóstico TP1 DGN

Lógica
TP1 Diag Diagnostics LO LO' TP2 S1
TP2 NI NI'
– Diagnóstico configurável dos estados TP3
Logic TP3 S2
S3 NI NI'
S4
Off e On
– Outras certificações: ISA-S71.04 (G3) 24V 0V
A2 A2' N N' 21 22
N N'

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 % (A1/A2) 24 V DC -15 % / +10 %

Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 65 mA (A1/A2) Típ. 75 mA

Tempo de arranque típ. com Us 30 ms (na ativação através de A1) Típ. 100 ms (na ativação através de A1-A2)
Tempo de retorno típico 30 ms (na ativação através de A1) Típ. 30 ms (na ativação através de A1-A2)
Tempo de redisponibilidade 1s 1 s (na ativação através de A1-A2)
Dados de saída
Versão do contato 1 circuito de corrente de liberação 1 circuito de corrente de liberação
1 circuito de corrente de sinalização
Material de contato AgNi, tratado a ouro AgNi, tratado a ouro, liga de Ag
Tensão de comutação Mín. 15 V AC/DC sem diagnóstico / mín. 20 V AC/DC Mín. 16 V AC/DC / máx. 250 V AC / máx. 125 V DC
(com diagnóstico) / máx. 250 V AC
Corrente máx. em regime permanente 5A 3 A (observar redução de carga, tipo de carga e tensão de carga)

Corrente de ligação Mín. 100 mA / máx. 5 A Mín. 50 mA, máx. 5 A (Δt  1 s)

Potência de comutação Mín. 1,5 W Mín. 1 W
Saídas de sinalização
Quantidade de saídas 1 (digital) -
Corrente de saída Máx. 100 mA -
Proteção contra curto-circuito Não -
Fusível de saída 150 mA rápido -
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -20 °C ... 55 °C -25 °C ... 60 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178 DIN EN 50178
Tensão de teste/Isolamento 6 kV / isolamento seguro (através de impedância de proteção) Isolamento básico de 4 kV entre todos os circuitos de corrente e
a caixa
Corte seguro, isolamento reforçado de 6 kV de (A1/A2, 24V/0V,
21/22 e TP1/TP2/TP3) em relação ao circuito de acionamento
(L, L´, LO, LO´, NI, NI´, N,N´)

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 17,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm 17,5 mm / 112,2 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 17,5 mm / 117,4 mm / 114,5 mm 17,5 mm / 117,4 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Relé de acoplamento para controladores à prova de falhas

Com conexão a parafuso PSR-PC50-1NO-1DO-24DC-SC 2904664 1 PSR-PC51-1NO-1NC-24DC-SC 2702522 1

Com conexão à mola PSR-PC50-1NO-1DO-24DC-SP 2904665 1 PSR-PC51-1NO-1NC-24DC-SP 2702523 1
Relé de acoplamento para controladores à prova de falhas

Com conexão a parafuso PSR-PC52-1NO-1NC-24DC-SC 1017062 1

Com conexão à mola PSR-PC52-1NO-1NC-24DC-SP 1017064 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 253

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a indústria de processos – PSRclassic
Relés de acoplamento de parada
de emergência para controladores A
à prova de falhas
P L
– Relés de acoplamento SIL para desligar
com segurança
– Ativação de um ou dois canais SF
BATF
0
1
2

– 1 circuito de corrente de liberação,

DC5V
3
FRCE
4
RUN
5
RUN-P
6

1 circuito de corrente de retorno STOP

RUN
STOP
MRES
7

A1 A2

– Utilizável em aplicações high- e

0
1
2
3
4

low-demand 5
Power

PSR-FSP
6
7

– Inspeção de qualidade simples

Fuse

– Filtro de pulsos de teste integrado 21

13
22
14

– Fusível substituível SIL 3 conforme IEC 61508,

– Contatos positivamente guiados 1 circuito de corrente de liberação protegido
conforme EN 50205
– Até SIL 3 conforme IEC 61508,

IEC 61511 e IEC 50156 Exemplo de um isolamento galvânico de uma saída de PLC
de segurança no campo.
A1 13 21

Instruções:
Pode ser usado para o cabeamento do sistema com Termination
Carrier. Outras informações podem ser obtidas na página 257 K1

K2

A2 14 22

Dados técnicos
Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 55 mA
Tempo de arranque típ. com Us 50 ms
Tempo de retorno típico 50 ms
Tempo de redisponibilidade 1s
Dados de saída
Versão do contato 1 circuito de corrente de liberação
1 circuito de corrente de retorno
Material de contato AgCuNi, + 0,2 µm Au
Máx. / mín. tensão de comutação 250 V AC/DC / 15 V AC/DC
Corrente máx. em regime permanente 5 A (contato NA, observar redução de carga), 100 mA (contato NF)

Máx. / mín. corrente de ligação 5 A (contato NA), 100 mA (contato NF) / 5 mA

Capacidade de comando (3600/h ciclos de manobra) 5 A (24 V (DC13)); 5 A (230 V (AC15))
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 5 A fusível T (contato NA)
150 mA rápido (contato NF)
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -20 °C ... 55 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178/VDE 0160
Tensão de teste/Isolamento Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre os circuitos
de corrente (A1/A2), (21/22), (13/14)

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 17,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 17,5 mm / 112 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Relé eletromecânico de parada de emergência

para controladores à prova de falhas na tecnologia de processo,
com circuito de corrente de liberação protegido
Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/FSP/1X1/1X2 2981978 1
Com conexão à mola PSR-SPP- 24DC/FSP/1X1/1X2 2981981 1

254 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a indústria de processos – PSRclassic
Relés de acoplamento de parada
de emergência para controladores A A
à prova de falhas
P L P L
– Relés de acoplamento SIL para desligar
com segurança
– Ativação de um ou dois canais
– 2 circuitos de corrente de liberação,
1 circuito de corrente de retorno
– Utilizável em aplicações high- e
low-demand
– Inspeção de qualidade simples
– Filtro de pulsos de teste integrado
– Contatos positivamente guiados SIL 2 conforme IEC 61508, SIL 3 conforme IEC 61508,
conforme EN 50205 2 circuitos de corrente de liberação 2 circuitos de corrente de liberação
– Até SIL 2/3 conforme IEC 61508,
IEC 61511 e IEC 50156
 
A1 13 23 31 A1 13 23 31
Instruções:
Pode ser usado para o cabeamento do sistema com Termination
Carrier. Outras informações podem ser obtidas na página 257
K1

K1
K2

A2 14 24 32 A2 14 24 32

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 % 24 V DC -15 % / +10 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 55 mA Típ. 55 mA
Tempo de arranque típ. com Us 50 ms 50 ms
Tempo de retorno típico 50 ms 50 ms
Tempo de redisponibilidade 1s 1s
Dados de saída
Versão do contato 2 circuitos de corrente de liberação 2 circuitos de corrente de liberação
1 circuito de corrente de retorno 1 circuito de corrente de retorno
Material de contato AgCuNi, + 0,2 µm Au AgCuNi, + 0,2 µm Au
Máx. / mín. tensão de comutação 250 V AC/DC / 15 V AC/DC 250 V AC/DC / 15 V AC/DC
Corrente máx. em regime permanente 5 A (contato NA, observar redução de carga), 100 mA (contato NF) 5 A (contato NA, observar redução de carga), 100 mA (contato NF)

Máx. / mín. corrente de ligação 5 A (contato NA), 100 mA (contato NF) / 5 mA 5 A (contato NA), 100 mA (contato NF) / 5 mA
Capacidade de comando (3600/h ciclos de manobra) 5 A (24 V (DC13)); 5 A (230 V (AC15)) 5 A (24 V (DC13)); 5 A (230 V (AC15))
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 10 A gL/gG (contato NA) 10 A gL/gG (contato NA)
4 A gL/gG (para aplicações low-demand) 4 A gL/gG (para aplicações low-demand)
150 mA rápido (contato NF) 150 mA rápido (contato NF)
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -20 °C ... 55 °C (observar redução de carga) -20 °C ... 55 °C (observar redução de carga)
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178/VDE 0160 DIN EN 50178/VDE 0160
Tensão de teste/Isolamento Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre os circuitos Separação segura, isolamento reforçado de 6 kV entre os circuitos
de corrente (A1/A2), (31/32), (13/14, 23/24) de corrente (A1/A2), (31/32), (13/14, 23/24)

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 17,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 17,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 17,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 17,5 mm / 112 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Relé de acoplamento de parada de emergência,

para controladores seguros contra erros, dois circuitos de corrente
de liberação, SIL 2 conforme IEC 61508
Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 2986575 1
Com conexão à mola PSR-SPP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 2986588 1
Relé de acoplamento de parada de emergência,
para controladores seguros contra erros, dois circuitos de corrente
de liberação, SIL 3 conforme IEC 61508
Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/FSP/2X1/1X2 2986960 1
Com conexão à mola PSR-SPP- 24DC/FSP/2X1/1X2 2986957 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 255

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a indústria de processos – PSRclassic
Relés de acoplamento seguro para
o monitoramento da parada de A
emergência e da porta de proteção
P L
– Relés de acoplamento SIL para desligar
com segurança
– Ativação de um e dois canais
– 2 circuitos de corrente de liberação,
1 circuito de corrente de retorno
– Ativação manual e automática em um
equipamento
– Com redução de corrente de comutação,
por isso adequado para o acoplamento
em controladores à prova de falhas Ativação manual ou automática, também
– Contatos positivamente guiados adequada para PLCs à prova de falhas
conforme EN 50205
– Até SIL 3 conforme IEC 61508 e

IEC 61511
A1 Y1 13 23 31

K1

Logic
K2

A2 Y2 14 24 32

Dados técnicos
Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC -15 % / +10 %
Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 50 mA DC
Tempo de resposta típico 60 ms (partida automática / manual)
Tempo de retorno típico 20 ms
Tempo de redisponibilidade Aprox. 1 s
Dados de saída
Versão do contato 2 circuitos de corrente de liberação
1 circuito de corrente de sinalização (tipo B conforme EN 50205)
Material de contato AgSnO2, tratamento em ouro
Máx. / mín. tensão de comutação 250 V AC/DC / 10 V
Corrente máx. em regime permanente 6 A (contato NA / contato NF high-demand),
4 A (contato NA / contato NF low-demand)
Máx. / mín. corrente de ligação 6 A / 10 mA
Capacidade de comando (360/h ciclos de manobra) 5 A (24 V DC); 5 A (230 V AC)
Capacidade de comando (3600/h ciclos de manobra) 5 A (24 V (DC13)); 5 A (230 V (AC 15))
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG NEOZED (high-demand)
4 A gL/gG NEOZED (low-demand)
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -20 °C ... 55 °C
Espaços de ar e de fuga entre circuitos de corrente DIN EN 50178/VDE 0160
Tensão de teste/Isolamento 6 kV / separação segura, isolamento reforçado

Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Tecnologia de processos, monitoramento de parada

de emergência e de porta de proteção, um canal,
ativação: manual e automática
Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 2981020 1
Com conexão à mola PSR-SPP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 2981017 1

256 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a indústria de processos – PSRclassic
Termination Carrier para relés
de acoplamento

– Conexão cômoda e sem erros mediante

cabos de sistema pré-montados
– Disposição de sinal 1:1 em um conector
D-SUB de 37 polos
– Alimentação redundante de tensão,
com desacoplamento de diodos,
protegida contra inversão de polaridade
– Identificação integrada de subtensão
com circuito de sinal separado
Instruções: Termination Carrier para Termination Carrier para
Cabo e conector em ponte não estão incluídos no material
até 16 módulos PSR-FSP até 16 módulos PSR-PC50
fornecido do Termination Carrier.
PSRmini – Termination Carrier para relés de acoplamento alta-
mente compactos encontra-se em phoenixcontact.net/products. 
Largura da caixa 304 mm Largura da caixa 304 mm
Dados técnicos Dados técnicos
Dados gerais
Conexão com o nível do sistema de controle Régua de pinos D-SUB Régua de pinos D-SUB
Número de polos 37 37
Tensão de operação máxima < 50 V DC (por sinal/canal) < 50 V DC (por sinal/canal)
Corrente máxima permitida 1 A (sinal/canal) 1 A (sinal/canal)
Tensão de isolamento nominal 50 V (isolamento básico) 50 V (isolamento básico)
Faixa de temperatura ambiente -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C
Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V0 V0
Dimensões L / A / P 304 / 170 / 160 mm 304 / 170 / 160 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527
Alimentação
Faixa de tensão de entrada 21,1 V DC ... 26,4 V DC 21,1 V DC ... 26,4 V DC
Alimentação redundante Sim, com isolamento por diodos Sim, com isolamento por diodos
Proteção contra inversão de polaridade e surtos Sim Sim
Fusível 2,5 A na placa de circuito impresso, ação lenta (substituível) 2,5 A na placa de circuito impresso, ação lenta (substituível)
Indicação de estado 2 x LED vermelho (erro) 2 x LED vermelho (erro)
2 x LED verde (PWR1 e PWR2) 2 x LED verde (PWR1 e PWR2)
Monitoramento de subtensão Com < 18 V (contato de alarme, 1 contato NA) Com < 18 V (contato de alarme, 1 contato NA)

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Termination Carrier para 16 relés de acoplamento

Para Desligar com segurança TC-2D37SUB-DO16-ESD-AR-UNI 2902913 1

Para Ligar com segurança TC-2D37SUB-DO16-F&G-AR-UNI 2902914 1

Acessórios Acessórios
Conjunto de cabos sem utilização do contato de resposta, TC-C-PSR3-SC-A10000A20000 2903389 16
adequado para PSR-FSP / código 2981978

Conjunto de cabos com utilização do contato de resposta, TC-C-PSR3-SC-A10000A23132 2903390 16

adequado para PSR-FSP / códigos 2986960 e 2986575

Conector em ponte para ocupação de posições de módulos não TC-C-PTSM-50-00000000J1J1 2903388 8

utilizados, adequado para PSR-FSP / códigos 2986960 e 2986575

Conjunto de cabos TC-C-PCX3-SC-A100V+A20000 2906003 16

X20 COMBICON X20 COMBICON

6 (-) 6 (-)
5 (+) PW2 5 (+) PW2
4 (-) 4 (-)
3 (+) PW1 3 (+) PW1

2 2
1 Alarm 1 Alarm
V+ V– V+ V–

1 1
2 2

PTSM 17,18
36,37
PTSM 17,18
36,37
V+ V– 19 V+ V– 19
A1 1 A1 1
1 1
CH1 20 CH1 24V
20
A2 A2
K 31 K
32 1 1

A1 1 A1 1
2 2
CH2 21 CH2 24V
21
A2 A2
K 31 K
32

A1 1 A1 1
16 16
CH16 35 CH16 24V
35
A2 A2
K 31 K
32
2 2

Diagrama de conexões TC-2D37SUB-DO16-ESD-AR-UNI Diagrama de conexões TC-2D37SUB-DO16-F&G-AR-UNI

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 257

Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a indústria de processos – Aplicações

24 V DC SIS / FS-PLC 24 V DC SIS / FS-PLC 24 V DC SIS / FS-PLC

Logic Logic Logic
I/O I/O I/O
24V 24V 24V 0V DO DO DI
0V DO DO DI 0V DO DO DI
0V GND 0V GND 0V GND

L L L

( ) K1
A1 13 ( )
22 K1 A1 13 ( )
22 A1 13 22

K1
PSR-PS22 K2
PSR-PS20 K2 PSR-PS21

A2 14
( )
21
( )
M1 A2 14
( )
21
( )
M1
M A2 14
( )
21 0V
M M

K1 24 V DC 0V
K1 24 V DC K1 24 V DC

K2
K2
N
N N

PSR-PS20 PSR-PS21 PSR-PS22

– Ativação de um canal através de A1 com – Ativação de um canal através de A1 com – Ativação de um canal através de A1 com
tensão de alimentação de diagnóstico tensão de alimentação de diagnóstico tensão de alimentação de diagnóstico
aplicada no contato 21 aplicada no contato 21 aplicada no contato 21
– Adequado para aplicações low-demand – Adequado para aplicações low-demand – Adequado para aplicações low-demand

24 V DC SIS / FS-PLC 24 V DC SIS / FS-PLC 24 V DC SIS / FS-PLC

Logic Logic Logic
I/O I/O I/O
24V 0V DO DO DI 24V 0V DO DO DI 24V
0V GND 0V GND 0V DO DO DI
0V GND

L L L
K1 K1

K2 K2

( ) K1 K1
A1 13 22 A1 13 22 A1 13 22 K1

PSR-PS22 K2 PSR-PS23 K2 PSR-PS23 K2

( )
A2 14 21 0V A2 14 21 A2 14 21
M M M

K1 24 V DC 0V K1 K1 24 V DC

K2 K2 K2

N N N

PSR-PS22 PSR-PS23 PSR-PS23

– Ativação de um canal através de A1 com – Ativação de um canal via A1 – Ativação de um canal através de A1 com
tensão de alimentação de diagnóstico – Adequado para aplicações low-demand tensão de alimentação de diagnóstico
aplicada no contato 21 aplicada no contato 21
– Integração do circuito de corrente de – Integração do circuito de corrente de
retorno retorno
– Adequado para aplicações high-demand – Adequado para aplicações high-demand

24 V DC SIS / FS-PLC 24 V DC SIS / FS-PLC

24 V DC SIS / FS-PLC
Logic Logic
Logic
I/O I/O
I/O
24V 0V DO DO DI 24V 0V DO DO DI
24V 0V DO DO DI 0V GND 0V GND
0V GND

L
L
L
K1
K1
( ) K1
A1 A1' 13F 13F 13 32 K2
K2

PSR-PC20 K2 K1
A1 A1' Y1 Y2 13 23
A1 Y1 Y2 13 K1 (+ ) ( )
(+ ) ( )
( ) ( )
A2 14 14 14 31 M1
M PSR-PC40 K2
PSR-PS40 K2
( )
( ) A2 14 24 M1
A2 14 M1
M
K1 24 V DC M
K2
K1
K1
N
K2
K2
N
N

PSR-PS40 PSR-PC20 PSR-PC40

– Ativação de um canal através de A1 com – Ativação de um canal através de A1 com – Ativação de um canal através de A1 com
ativação automática tensão de alimentação de diagnóstico ativação automática
– Adequado para aplicações low-demand aplicada no contato 31 – Adequado para aplicações low-demand
– Adequado para aplicações low-demand
258 PHOENIX CONTACT
 Segurança funcional
Equipamentos de comutação de segurança para a indústria de processos – Aplicações

24 V DC SIS / FS-PLC
24V DC L+(L1) Logic
SIS I/O
DC 90% 24V 0V DO DO DI
0V GND
24V DC
DO DI
24 V DC 0V L

A1 A1' M1 24V L L´ N N´
A1 24V 0V 21 L L' N N'
PSR-PC50 S1
PSR-PC51 S2
A2 A2' LO LO´ NI NI´ S3
TP1 TP2 TP3 S4
A2 TP1 TP2 TP3 22 LO LO' NI NI'

0V M(N) K1 N
K1

PSR-PC50 PSR-PC51/PC52
– Ativação de um canal através de A1 com – Ativação de um canal através de A1 com
tensão de alimentação de diagnóstico tensão de alimentação de diagnóstico
aplicada aplicada
– Adequado para aplicações low-demand – Adequado para aplicações low-demand

24V DC 24V DC 24V DC

SIS / FS-PLC SIS / FS-PLC SIS / FS-PLC

24V 0V DO DO DI 24V 0V DO DO DI 24V 0V DO DO DI

0V GND 0V GND 0V GND

L L L
K1 K1
K1

K2 K2

A1 13 21 K1 A1 13 23 31 K1
A1 13 23 31

PSR-...-24DC/FSP/1X1/1X2 K2 PSR-...-24DC/FSP/2X1/1X2 K2 K1
PSR-...-24DC/FSP2/2X1/1X2

A2 14 22 A2 14 24 32
M M A2 14 24 32 M

K1 24V DC K1 24V DC
24V DC
K1
K2 K2

N N N

PSR-FSP/1X1 PSR-FSP/2X1 PSR-FSP2/2X1

– Ativação de um canal com integração – Ativação de um canal com integração – Ativação de um canal através de A1 com
do circuito de corrente de retorno do circuito de retorno integração do circuito de corrente de
– Adequado para aplicações high-demand e – Adequado para aplicações high-demand e retorno
low-demand low-demand – Adequado para aplicações high-demand e
low-demand

24V DC
Safe PLC
SIS / FS-PLC

24V OUT 24V DC

0V DO DO DI
0V GND
K1 K2
K3 K4

L
L
L

Y1 Y2 13 23 31

A1 13 23 31 A1 13 23 31 K1 PSR-ESP 4

PSR-...-24DC/FSP2/2X1/1X2 PSR-...-24DC/FSP2/2X1/1X2 A1 A2 14 24 32
K2

A2 14 24 32 A2 14 24 32
M
K3
GND
K1 24V DC K2 K4
N N
N

PSR-FSP2/2X1 PSR-ESP4
– Ativação de dois canais com integração – Conexão de um canal a um controlador
do circuito de retorno à prova de falhas com partida automática
– Adequado para aplicações high-demand e
low-demand

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 259

Segurança funcional
Módulos de segurança configuráveis – PSRtrisafe

Módulos de segurança configuráveis PSRtrisafe

Com os módulos de segurança configurá- Configuração simples

veis PSRtrisafe você pode configurar todas Com SAFECONF você pode criar a lógica
as funções de segurança conforme seus de segurança para o PSRtrisafe de modo
requisitos. simples via Drag & Drop com blocos certi-
Com diversos módulos de expansão ficados pela TÜV. Todas as ferramentas
seguros e acopladores de bus, você adapta estão dispostas diretamente em uma janela,
de forma flexível o sistema PSRtrisafe aos permitindo um trabalho intuitivo com o
requisitos de sua aplicação. Com o software software.
de configuração SAFECONF, a criação da O software de configuração SAFECONF Configuração simples com SAFECONF
lógica de segurança é muito simples através está disponível para download gratuito em
de Drag & Drop. phoenixcontact.com.
Você encontra mais informações sobre
o software de configuração SAFECONF
Módulos de segurança configuráveis
na página 279.
PSRtrisafe
A variante Stand-Alone PSRtrisafe-S
está disponível com 20 entradas seguras e Simulação e diagnóstico
quatro saídas seguras. O módulo mestre Graças ao modo de simulação integrado,
PSRtrisafe-M pode ser expandido com você encurta os tempos de processo de
entradas e saídas digitais adicionais. Com o configuração e a implementação em confor-
módulo de expansão PSR-TS-SDOR4 você midade com as normas dos circuitos de
pode integrar saídas de relé adicionais. segurança. O teste e a validação da lógica de
LEDs de diagnóstico exibem os estados segurança podem ser efetuados diretamente
de todas as entradas e saídas. O módulo de no PC.
segurança pode comunicar com o controla-
dor hierarquicamente superior através do Simulação e diagnóstico

acoplador de bus de campo, permitindo um

diagnóstico remoto confortável.

 Seu código web: #1257

260 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Módulos de segurança configuráveis – PSRtrisafe
Módulo mestre

– Módulo de segurança com configuração

livre para monitoramento de parada de
emergência, porta de proteção e cortina
de luz.
– Com 20 entradas seguras, 2 saídas seguras, SILCL SILCL
4 saídas de sinalização e 2 saídas de ciclo IEC 62061 IEC 62061

em apenas 67,5 mm
– Configuração gráfica simples com o
software SAFECONF
– Rápida colocação em funcionamento Não expansível Expansão segura e não segura, incluindo
através de funções de teste e simulação conector bus para trilho de fixação PSR-TBUS
abrangentes
– Possibilidade de conexão de gateways de
 
fieldbus para o diagnóstico e para funções
de sinalização A1 A2 T0 T0 T1 T1 I0 I1 I19 M0 M1 M2 M3 A1 A2 T0 T0 T1 T1 I0 I1 I19 M0 M1 M2 M3

– Inclusive stick de memória IFS-CONFSTICK

POWER POWER
para arquivamento e segurança simples 24V DC TEST PULSE
OUTPUT SAFE INPUT
MONITORING
OUTPUT
24V DC TEST PULSE
OUTPUT SAFE INPUT
MONITORING
OUTPUT

da configuração.
NON-SAFE

NON-SAFE

PSR-TBUS
– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
TBUS

TBUS

SAFE
LOGIC LOGIC

SILCL 3 conforme IEC 62061

CONF CONF
SAFE OUTPUT STICK SAFE OUTPUT STICK
POWER USB POWER USB
Instruções: 24V DC 24V DC

Outras informações sobre gateways de bus de campo encontram-se

no catálogo 5 no capítulo Gerenciamento do motor ou em 24V 0V O0 O1 O2 O3 O0- O1- 24V 0V O0 O1 O2 O3 O0- O1-
phoenixcontact.net/products.

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC (A1/A2) 24 V DC (A1/A2)

Corrente de alimentação de comando nominal IS Típ. 110 mA Típ. 110 mA

Máx. tempo de resposta Máx. 30 ms (mais tempo de reação do PSR-TS-SDOR4) Máx. 30 ms (mais tempo de reação do PSR-TS-SDOR4)

Interfaces USB USB

Entradas digitais seguras 10 (de dois canais, até SIL 3) 10 (de dois canais, até SIL 3)
20 (de um canal, até SIL 2) 20 (de um canal, até SIL 2)
Faixa de tensão de entrada sinal “0” 0 V DC ... 5 V DC (para desligamento seguro) 0 V DC ... 5 V DC (para desligamento seguro)
Faixa de tensão de entrada sinal “1” 11 V DC ... 30 V DC 11 V DC ... 30 V DC
Dados de saída
Saídas digitais seguras 4 (com saídas de semicondutor seguras, até cat. 4 conforme 4 (com saídas de semicondutor seguras, até cat. 4 conforme
EN ISO 13849-1) EN ISO 13849-1)
2 (blocos de terminação) 2 (blocos de terminação)

Tensão nominal 24 V DC 24 V DC
Saídas de sinalização 4 4
Saídas de ciclo 2 2
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -20 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C
Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 67,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 67,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 67,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 67,5 mm / 112 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Módulo de segurança com configuração livre,

para monitoramento de parada de emergência, portas de
proteção, cortinas de luz, etc., com 20 entradas seguras e
4 saídas seguras, 4 saídas de sinalização e 2 saídas de ciclo
Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/TS/S 2986229 1 PSR-SCP- 24DC/TS/M 2986012 1
Com conexão à mola PSR-SPP- 24DC/TS/S 2986232 1 PSR-SPP- 24DC/TS/M 2986025 1

Acessórios Acessórios
Estação para copiar e excluir, para módulos de memória COPYSTATION - IFS 2901985 1 COPYSTATION - IFS 2901985 1
IFS-CONFSTICK para a reprodução de dados a partir de
um dispositivo mestre para até quatro dispositivos escravo,
conexão via cabo USB/Mini-USB
Conjunto de inicialização para o módulo de segurança PSR-TRISAFE STARTER KIT 2986300 1 PSR-TRISAFE STARTER KIT 2986300 1
PSR-TRISAFE, composto de placa de demonstração
PSR-TRISAFE (com entradas e saídas), software SAFECONF,
cabo de conexão USB (3 m), alimentação de tensão
Módulo de memória multifuncional para o sistema de interface IFS-CONFSTICK 2986122 1 IFS-CONFSTICK 2986122 1

Conector bus para trilho de fixação PSR-TBUS, PSR-TBUS 2890425 50 PSR-TBUS 2890425 50
para alimentação/ ativação/monitoramento (de acordo com
o módulo)

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 261

Segurança funcional
Módulos de segurança configuráveis – PSRtrisafe
Módulos de expansão

– Expansão de entrada/saída para

PSR-TRISAFE-M
– Caixa com 22,55 mm de largura
– Inclusive conector bus para trilho
de fixação PSR-TBUS para adaptação SILCL SILCL
ao módulo mestre PSR-TRISAFE-M IEC 62061 IEC 62061

– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,

SILCL 3 conforme IEC 62061
Instruções:
8 entradas seguras, 4 saídas de relé seguras (de 1 canal) ou
Para obter informações sobre o módulo mestre PSR-TRISAFE-M
ver página 261 4 entradas ou saídas seguras adicionais 2 saídas de relé seguras (de 2 canais)

 
TM0 TM1 I4 I5 I11 A1 A2 M0 M1 M2 M3 13 23 33 43

PSR-TBUS

PSR-TBUS
TEST PULSE/ 24V DC
MONITORING
Power Monitoring
SAFE INPUT
OUTPUT
Outputs

SAFE

SAFE
PSR-TBUS

PSR-TBUS
K1
SAFE

SAFE
LOGIC
K2
Logic
K3
SAFE INPUT/
POWER OUTPUT K4
24V DC

A1 A2 IO0 IO1 IO2 IO3 14 24 34 44

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão de alimentação de comando nominal US 24 V DC (Alimentação através de PSR-TBUS) 24 V DC (Alimentação através de PSR-TBUS)

Corrente de alimentação de comando nominal IS Alimentação através de PSR-TBUS Alimentação através de PSR-TBUS
Máx. tempo de resposta Máx. 30 ms (mais tempo de reação do PSR-TS-SDOR4) Máx. 50 ms

Interfaces TBUS trilhos de fixação para conexão ao módulo mestre, TBUS trilhos de fixação para conexão ao módulo mestre,
incluído no material fornecido incluído no material fornecido
Entradas digitais seguras 12 (das quais 4 configuráveis como entrada ou saída) -
Faixa de tensão de entrada sinal “0” 0 V DC ... 5 V DC (para desligamento seguro) -
Faixa de tensão de entrada sinal “1” 11 V DC ... 30 V DC -
Dados de saída
Saídas digitais seguras 4 (se as entradas/saídas configuráveis forem usadas como saídas) -

Tensão nominal 24 V DC -
Saídas de sinalização/ciclo 2 -
Tensão de comutação - Mín. 12 V AC/DC (a partir de HW 03) / máx. 250 V AC/DC
Corrente máx. em regime permanente - 4 A (ver redução de carga)
Switching current - Mín. 3 mA (a partir de HW 03)
Potência de comutação - Mín. 60 mW
Saídas de sinalização - 4
Proteção contra curto-circuito dos circuitos de saída 6 A gL/gG
6 A (gL / gG)
4 A (gL/gG para aplicações low-demand)
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -20 °C ... 55 °C -20 °C ... 55 °C (ver redução de carga)
Conexão a parafuso rígido / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Conexão à mola rígida / flexível / AWG 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões Variante a parafuso 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
L/A/P Variante à mola 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 112 mm / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Módulo de expansão
Com conexão a parafuso PSR-SCP- 24DC/TS/SDI8/SDIO4 2986038 1 PSR-SCP- 24DC/TS/SDOR4/4X1 2986096 1
Com conexão à mola PSR-SPP- 24DC/TS/SDI8/SDIO4 2986041 1 PSR-SPP- 24DC/TS/SDOR4/4X1 2986106 1

Acessórios Acessórios
Conector bus para trilho de fixação PSR-TBUS, PSR-TBUS 2890425 50 PSR-TBUS 2890425 50
para alimentação/ ativação/monitoramento (de acordo com
o módulo)

262 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Módulos de segurança configuráveis – PSRtrisafe
Série PLC
Borne com filtro de impulso de teste P L P L
e de EMC integrado
A A
O borne de filtro PSR-FTB é empregado
em caso de problemas na área de sinais de
24 V com interferência eletromagnética e
de consumidores sensíveis ao impulso de
teste.

– Filtragem de impulsos de teste de saídas

eletrônicas seguras
– Filtro EMC para sinais constantes de 24 V
– Cabeamento simples graças à tecnologia Para cargas baixas até no máx. 65 mA Para cargas altas até no máx. 530 mA
de conexão push-in
Instruções:
A seleção do borne de filtro depende de vários parâmetros  
(resistência/corrente de carga, queda de tensão, tempo de
desligamento aceito). Os parâmetros podem ser determinados
com ajuda da documentação complementar,
ver phoenixcontact.net/products.
IN OUT 1 IN OUT 1
IN OUT 2 IN OUT 2

+ + + +

GND GND GND GND

GND GND

Dados técnicos Dados técnicos

Dados de entrada
Tensão nominal de entrada UN 24 V DC ±20 % (tensão de comando UST direita / esquerda) 24 V DC ±20 % (tensão de comando UST direita / esquerda)

Típ. corrente de entrada com UN Máx. 15 mA Máx. 20 mA

Ligação de proteção Proteção contra sobretensão Proteção contra sobretensão
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C
Tensão de teste/Isolamento 1,5 kV / isolamento básico 1,5 kV / isolamento básico
Conexão push-in rígida / flexível / AWG 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 26 0,14 - 2,5 mm² / 0,14 - 2,5 mm² / 26 - 26
Dimensões L/A/P 6,2 mm / 94 mm / 80 mm 6,2 mm / 94 mm / 80 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Borne de filtro PLC, com filtro de impulso de teste e

filtro de EMC integrado
PSR-FTB/1.5/11.5 2904476 1 PSR-FTB/20/86 2904477 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 263

Segurança funcional
I/Os seguros
I/Os seguros

Axioline F – Especialmente robusto

Com os sistemas I/O Inline, Axioline F Inline – Especialmente flexível

e Axioline E, você integra a segurança Inline proporciona não somente uma
funcional em sua máquina ou instalação. seleção especialmente grande de bornes
de função, mas também permite um número
I/Os seguros com PROFIsafe
de canais exato dos módulos. O borne de
Nossos módulos I/O direcionados para a
segurança convencem pela utilização flexível. derivação permite expandir o bus local até
ao campo. Assim você cria sua solução I/O
Dependendo do acoplador de bus e do
individual.
controlador de segurança, os módulos I/O
funcionam com PROFIsafe em sistemas O borne I/O Inline ECO Safe é especial- Inline – Especialmente flexível
mente econômico. Ele assume a função de
PROFINET e PROFIBUS. Para isso, disponi-
dois relés de segurança e comuta módulos
bilizamos para você módulos de entrada e
saída digitais, assim como módulos de relé. de saída padrão alinhados de modo orientado
para a segurança.
SafetyBridge Technology
Com a SafetyBridge Technology não é  Seu código web: #1949
necessário um controlador de segurança. Axioline E – O sistema I/O modular
Você pode manter a sua rede padrão em bloco
preferida e o controlador padrão. Axioline E é o sistema I/O com constru-
Assim, o módulo lógico com SafetyBridge ção em bloco para a instalação de campo.
Technology monitora a comunicação dire- Como todos os I/Os Axioline, também o
cionada para a segurança entre módulos I/O Axioline E é rápido, robusto e simples.
seguros distribuídos na rede. Os módulos
de expansão I/O registram os sinais de segu- Configuração simples
rança e os emitem onde são necessários. Com SAFECONF você pode criar a lógica
de segurança para o sistema SafetyBridge de
Axioline F – Especialmente robusto modo simples via Drag & Drop com blocos
Axioline E – O sistema I/O modular em bloco

O conceito de blindagem e a estrutura certificados pela TÜV. Todas as ferramentas

especial de Axioline F proporcionam uma estão dispostas diretamente em uma janela,
segurança EMC especial e uma radiação permitindo um trabalho intuitivo com o
reduzida. Como complemento, também software.
oferecem uma boa robustez mecânica. O software de configuração SAFECONF
Assim, Axioline F aumenta a disponibilidade está disponível para download gratuito em
da sua instalação. phoenixcontact.com.
 Seu código web: #1948 Você encontra mais informações sobre
o software de configuração SAFECONF
na página 279.

264 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
I/Os seguros
Módulos lógicos
A A
P L P L
Os módulos lógicos são módulos de saída
da família de produtos Inline com lógica de
segurança integrada. Eles são parte integrante
de um sistema SafetyBridge.
Você pode utilizar o módulo lógico em SILCL SILCL
qualquer ponto de um sistema EtherCAT®, IEC 62061 IEC 62061

EtherNet/IP™, Sercos, Modbus, PROFINET

ou PROFIBUS.
Características: Ligação a no máx. 5 módulos Ligação a no máx. 16 módulos
– Geração e monitoramento do protocolo de entrada/saída seguros de entrada/saída seguros
SafetyBridge
– Processamento da lógica de segurança
parametrizada  
– Controle das 8 saídas seguras onboard

Dependendo da instalação e da parametri-

zação, este módulo permite obter os seguin-
tes valores de referência de segurança:
– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
SILCL 3 conforme IEC 62061,
SIL 3 conforme IEC 61508

Dados técnicos Dados técnicos

Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline
Velocidade de transmissão 500 kBit/s / 2 MBit/s (comutável) 500 kBit/s / 2 MBit/s (comutável)
Alimentação da Eletrônica Modular
Alimentação do circuito principal UM 24 V DC (ver dados técnicos de segurança) 24 V DC (ver dados técnicos de segurança)
Faixa de tensão de alimentação UM 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple)
Saídas digitais
Tecnologia de conexão 2, 3, 4 condutores 2, 3, 4 condutores
Quantidade de saídas 4 (com alocação de dois canais) 4 (com alocação de dois canais)
8 (com alocação de um canal) 8 (com alocação de um canal)
Máxima corrente de saída por canal 2A 2A
Ligação de proteção Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
das saídas das saídas
Características SafetyBridge
Conexão com módulos I/O Máx. 5 (módulos de entrada/saída digital seguros) Máx. 16 (módulos de entrada/saída digital seguros)

Memória lógica 24 kByte 60 kByte

Dados gerais
Tipo de conexão Conexão à mola Conexão à mola
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Dimensões L/A/P 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Módulo lógico digital de segurança

- Ligação a no máx. 5 módulos de entrada/saída seguros IB IL 24 LPSDO 8 V2-PAC 2700606 1 IB IL 24 LPSDO 8 V3-PAC 2701625 1

Acessórios Acessórios
Conjunto de conectores, consistindo de quatro conectores Inline IB IL 24 PSDO 8-PLSET/CP/R 2700722 1 IB IL 24 PSDO 8-PLSET/CP/R 2700722 1
com sistema eletrônico de descarga integrado
Software de configuração para módulos SafetyBridge e SAFECONF 2986119 1 SAFECONF 2986119 1
PSR-TRISAFE, gratuito para download em
phoenixcontact.net/products
Conjunto de inicialização, inclusive ILC 130 ETH, ILC 130 SBT V2 STARTERKIT 2700993 1
módulos SafetyBridge LPSDO e PSDI, painel de comando,
equipamento de rede, bem como acessórios com aplicação
de segurança pré-configurada
Tira Zack, plana (ver catálogo 3) ZBF 6... ZBF 6...

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 265

Segurança funcional
I/Os seguros
I/Os seguros para Inline
A
P L
Os módulos de entrada e saída seguros são
aplicados de modo universal. Eles podem ser
utilizados em INTERBUS Safety, PROFIsafe
via sistemas PROFIBUS o PROFINET e
SafetyBridge. SILCL
O espectro de produtos abrange módulos IEC 62061

de entrada seguros, módulos de saída com

comutação positiva e positiva/negativa,
módulos de saída com comutação sem
potencial com contatos de relé integrados Módulo de entrada digital,
e um módulo de segurança Inline ECO com 16 entradas
dois circuitos de sensores para o desliga-
mento orientado para a segurança da ten-

são de segmento.
Uma estação Inline pode ser composta de Dados técnicos
módulos seguros e não seguros, sendo que Interface de bus local
o usuário dispõe de uma série de bornes Tipo de conexão Triagem de dados Inline
funcionais. A montagem da estação é feita Velocidade de transmissão 500 kBit/s / 2 MBit/s (comutável)
Alimentação da Eletrônica Modular
com granularidade fina com entradas ou Alimentação do circuito principal UM 24 V DC
saídas digitais e analógicas. Faixa de tensão de alimentação UM 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
Entradas digitais
Dentro de um sistema de segurança são Tecnologia de conexão 2, 3 condutores
realizadas funções de segurança com os Quantidade de entradas 8 (com alocação de dois canais)
16 (com alocação de um canal)
seguintes requisitos: Saídas digitais
– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1, Tecnologia de conexão -
SILCL 3 conforme IEC 62061, Quantidade de saídas -
-
SIL 3 conforme IEC 61508 Máxima corrente de saída por canal -
Ligação de proteção -

Dados gerais
Dimensões L/A/P 48,8 mm / 141 mm / 71,5 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 55 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo de entrada digital de segurança

IB IL 24 PSDI 16-PAC 2700994 1

Módulo de saída digital de segurança

- 8 saídas
- 4 saídas, com conexão +/-

Acessórios
Conjunto de conectores, consistindo de quatro conectores Inline
com sistema eletrônico de descarga integrado
Tira Zack, plana (ver catálogo 3) ZBF 6...

266 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
I/Os seguros

A A A
P L P L P L

SILCL SILCL SILCL

IEC 62061 IEC 62061 IEC 62061

Módulo de entrada digital, Módulo de saída digital Módulos de saída digital,

8 entradas ligação +/-

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline

500 kBit/s / 2 MBit/s (comutável) 500 kBit/s / 2 MBit/s (comutável) 500 kBit/s / 2 MBit/s (comutável)

24 V DC 24 V DC 24 V DC
19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple) inclusive ripple) inclusive ripple)

2, 3, 4 condutores - -
4 (com alocação de dois canais) - -
8 (com alocação de um canal) - -

- 2, 3 condutores 2, 3 condutores
- 4 (com alocação de dois canais) 4 (com alocação de dois canais, ligação +/-)
- 8 (com alocação de um canal) 4 (com alocação de um canal, ligação +)
- 2A 2A
- Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
das saídas das saídas

48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 48,8 mm / 119,8 mm / 71,5 mm

-25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

IB IL 24 PSDI 8-PAC 2985688 1

IB IL 24 PSDO 8-PAC 2985631 1

IB IL 24 PSDO 4/4-PAC 2916493 1

Acessórios Acessórios Acessórios

IB IL 24 PSDI 8-PLSET/CP/R 2700720 1 IB IL 24 PSDO 8-PLSET/CP/R 2700722 1 IB IL 24 PSDO 4/4-PLSET/CP/R 2700721 1

ZBF 6... ZBF 6... ZBF 6...

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 267

Segurança funcional
I/Os seguros
I/Os seguros para Inline
A A
P L P L
Dentro de um sistema de segurança são
realizadas funções de segurança com os
seguintes requisitos:
– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
SILCL 3 conforme IEC 62061, SILCL SILCL
SIL 3 conforme IEC 61508 IEC 62061 IEC 62061

Módulo de saída de relé Módulo de segurança Inline ECO com

dois circuitos de sensores

 

Dados técnicos Dados técnicos

Interface de bus local
Tipo de conexão Triagem de dados Inline Triagem de dados Inline
Velocidade de transmissão 500 kBit/s / 2 MBit/s (comutável) 500 kBit/s
Alimentação da Eletrônica Modular
Alimentação do circuito principal UM 24 V DC 24 V DC -20 % / +15 %
Faixa de tensão de alimentação UM 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive todas as tolerâncias, -
inclusive ripple)
Entradas digitais
Quantidade de entradas - 4 (para 2 circuitos de sensores (de 1 ou 2 canais,
antivalentes/equivalentes))
Saídas à relé
Quantidade de saídas 4 (relés de segurança com respectivamente 2 contatos 1 (circuito de corrente de liberação interno, de dois canais)
sem potencial)
Corrente máx. em regime permanente 4A 6 A (observar redução de carga)
Corrente de comutação Mín. 5 mA Mín. 3 mA
Máx. 4 A Máx. 6 A (30 V DC)
Potência de comutação Mín. 60 mW Mín. 60 mW
Dados gerais
Dimensões L/A/P 73,2 mm / 119,8 mm / 71,5 mm 24,4 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C (observar redução de carga)
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Módulo de saída de relé de segurança

- 4 saídas IB IL 24 PSDOR 4-PAC 2985864 1

Módulo de segurança Inline ECO
IB IL SAFE 2-ECO 2702446 1

268 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
I/Os seguros
Módulo lógico
A
P L
O módulo de segurança é um módulo de
saída da família de produtos Axioline F com
lógica de segurança integrada para utilização
em um sistema com SafetyBridge
Technology V3. SILCL
Como componente de uma estação IEC 62061

Axioline F, você pode utilizar o módulo

lógico em qualquer ponto de um sistema
EtherCAT®, EtherNet/IP™, Sercos,
Modbus, PROFINET ou PROFIBUS. Ligação a no máx. 16 módulos
de entrada/saída seguros

Características:
– Geração e monitoramento do protocolo 
SafetyBridge
– Processamento da lógica de segurança Dados técnicos
parametrizada Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F
– Controle das 8 saídas seguras onboard Tipo de conexão Módulo base de bus
Alimentação da Eletrônica Modular
Dependendo da instalação e da parametri- Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Máx. 280 mA
zação, este módulo permite obter os seguin- Alimentação de periféricos
tes valores de referência de segurança: Alimentação de módulos de saída digitais UO 24 V DC
– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1, Faixa de tensão de alimentação UO 19,2 V DC ... 30,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
SILCL 3 conforme IEC 62061, Consumo de energia de UO Típ. 25 mA (todas as saídas ativadas; alimentação de UO
SIL 3 conforme IEC 61508 com 30,2 V DC; sem alimentação dos atuadores)

Ligação de proteção Proteção contra inversão de polaridade, ligação de proteção EMC,

detecção de subtensão

Saídas digitais
Tecnologia de conexão 2, 3 condutores
Quantidade de saídas 4 (com alocação de dois canais)
8 (com alocação de um canal)
Corrente de saída Máx. 2 A (por canal)
Máxima corrente de saída por módulo / borne 8A
Ligação de proteção Proteção contra sobrecarga, circuito freewheeling para cargas
indutivas, comutação de descarga para descarga acelerada de
cargas capacitivas

Características SafetyBridge
Conexão com módulos I/O Máx. 16 (módulos de entrada/saída digital seguros)

Memória lógica 30 kByte

Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 220 g
Dimensões L/A/P 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -35 °C ... 60 °C (posição de montagem: indiferente)

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo lógico digital de segurança

- Ligação a, no máx., 16 módulos de entrada/saída seguros AXL F LPSDO8/3 1F 2702171 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 269

Segurança funcional
I/Os seguros
I/O seguros para Axioline F
A
P L
Os módulos I/O de segurança da família
de produtos Axioline F para PROFIsafe
e SafetyBridge podem ser instalados em
qualquer posição dentro de uma estação
Axioline. Desse modo, além de sinais SILCL
padrão, agora também pode ler e emitir IEC 62061

sinais seguros no sistema Axioline.

Dependendo da instalação e da parame-

trização, estes módulos permitem obter os Módulo de entrada digital
seguintes valores de referência de segurança:
– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1,
SILCL 3 conforme IEC 62061,

SIL 3 conforme IEC 61508
Dados técnicos
Interface de bus local
Denominação Bus local Axioline F
Tipo de conexão Módulo base de bus
Alimentação da Eletrônica Modular
Tensão lógica UBus 5 V DC (via módulo base de bus)
Consumo de energia de UBus Máx. 310 mA
Alimentação de periféricos
Alimentação de módulos de entrada digitais UI 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação UI 19,2 V DC ... 30,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
Consumo de energia de UI Típ. 9 mA (todas as entradas ativadas, alimentação a partir do UI
com 30,2 V DC; sem alimentação dos sensores através das
alimentações de pulsos T1 e T2)
Alimentação de módulos de saída digitais UO -
Faixa de tensão de alimentação UO -

Consumo de energia de UO -

Ligação de proteção Proteção contra inversão de polaridade, ligação de proteção EMC,

detecção de subtensão

Entradas digitais
Tecnologia de conexão 2, 3, 4 condutores
Quantidade de entradas 4 (com alocação de dois canais)
8 (com alocação de um canal)
Descrição das entradas IEC 61131-2 Tipo 3
Tensão de entrada nominal UIN 24 V DC
Corrente de entrada nominal com UIN Típ. 4,2 mA
Tempo de filtragem de entrada 1,5 ms / 3 ms (default) / 5 ms / 15 ms
Saídas digitais
Tecnologia de conexão -
Quantidade de saídas -
-
Saída de tensão -
Corrente de saída -
Máxima corrente de saída por módulo / borne -
Comportamento no caso de sobrecarga -

Ligação de proteção -

Dados gerais
Tipo de conexão Conexão push-in
Dados de conexão rígida / flexível / AWG 0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
Peso 220 g
Dimensões L/A/P 53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -35 °C ... 60 °C (posição de montagem: indiferente)

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo I/O de segurança

- Para SafetyBridge AXL F SSDI8/4 1F 2702263 1
Módulo I/O de segurança
- Para PROFIsafe AXL F PSDI8/4 1F 2701559 1

270 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
I/Os seguros

A
P L

SILCL
IEC 62061

Módulo de saída digital



Dados técnicos

Bus local Axioline F

Módulo base de bus

5 V DC (via módulo base de bus)

Máx. 280 mA

-
-

24 V DC
19,2 V DC ... 30,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
Típ. 25 mA (todas as saídas ativadas; alimentação de UO
com 30,2 V DC; sem alimentação dos atuadores)

Proteção contra inversão de polaridade, ligação de proteção EMC,

detecção de subtensão

-
-
-
-
-
-
-

2, 3 condutores
4 (com alocação de dois canais)
8 (com alocação de um canal)
24 V DC
Máx. 2 A (por canal)
8A
A saída afetada é desconectada e é gerada uma mensagem
de diagnóstico
Proteção contra sobrecarga, circuito freewheeling para cargas
indutivas, comutação de descarga para descarga acelerada de
cargas capacitivas

Conexão push-in
0,2 ... 1,5 mm² / 0,2 ... 1,5 mm² / 24 - 16
220 g
53,6 mm / 126,1 mm / 54 mm
-35 °C ... 60 °C (posição de montagem: indiferente)

Dados de pedido

Tipo Código EMB

AXL F SSDO8/3 1F 2702264 1

AXL F PSDO8/3 1F 2701560 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 271

Segurança funcional
I/Os seguros
I/O seguros para Axioline E

Registre seus dados de entrada e de saída

relativos a segurança diretamente em suas
instalações e máquinas, sem quadro de
comando ou caixa de junção. O módulo de
segurança da família de produtos Axioline E SILCL
é adequado para a utilização em sistemas IEC 62061

PROFIsafe e SafetyBridge.
O módulo é um dispositivo IO-Link. Em
conjunto com os mestres IO-Link da família
de produtos Axioline E, você pode integrar 8 entradas digitais e 8 saídas digitais
o módulo na respectiva rede hierarquica-
mente superior.

Dentro de um sistema de segurança são

realizadas funções de segurança com os Dados técnicos
seguintes requisitos: Alimentação da Eletrônica Modular
– Até cat. 4/PL e conforme EN ISO 13849-1, Tensão de alimentação 24 V DC
SILCL 3 conforme IEC 62061, Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30,2 V DC (inclusive todas as tolerâncias,
inclusive ripple)
SIL 3 conforme IEC 61508 Tipo de conexão Conector M12 (codificação T)
Entradas digitais
Tipo de conexão Conector M12 ocupação dupla
Tecnologia de conexão 3 condutores
Quantidade de entradas 4 (com alocação de dois canais)
8 (com alocação de um canal)
Descrição das entradas IEC 61131-2 tipo 3
Tempo de filtragem de entrada 1,5 ms / 3 ms (default) / 5 ms / 15 ms
Ligação de proteção Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
da alimentação do sensor
Saídas digitais
Tipo de conexão Conector M12
Tecnologia de conexão 3 condutores
Quantidade de saídas 4 (com alocação de dois canais, ligação +/-)
4 (com alocação de um canal, ligação +)
Máxima corrente de saída por canal 2A
Ligação de proteção Proteção contra sobrecarga, proteção contra curto-circuito
das saídas
Portas IO-Link
Tipo de conexão Conector M12, codificação A
Tecnologia de conexão 3 condutores
Quantidade de portas 1 (classe B)
Alimentação da porta IO-Link L+
Tensão nominal de alimentação periférica 24 V DC (é fornecida através da interface IO-link do mestre IO-link.)

Dados gerais
Peso 350 g
Distância de furo de sondagem 201 mm
Dimensões L/A/P 60 mm / 214 mm / 30 mm
Grau de proteção IP65/IP67
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo I/O de segurança

AXL E IOL SDI8 SDO4 2A M12 6P 2702833 1

272 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Tecnologia de comando segura
Gateway PROFINET seguro

O gateway PROFINET seguro da

Phoenix Contact permite a comunicação
segura entre duas redes PROFINET.
Assim, você cria segurança funcional
como conceitos de parada de emergência
que abrangem toda a instalação e são
independentes do fabricante.
Suas vantagens:
– Acoplamento de dois sistemas PROFINET Gateway PROFINET seguro
– Transferência de dados I/O padrão
via PROFINET
– Transferência de dados I/O seguros
via PROFIsafe 
– Alimentação de tensão redundante
– Independência de controle Dados técnicos
Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC
Dentro de um sistema PROFIsafe, Faixa de tensão de alimentação 18,5 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple)

as funções de segurança dos seguintes Consumo de energia Máx. 250 mA

requisitos têm suporte: Dados de programação
– SIL 3 conforme IEC 61508 Dados de processo IN e OUT
Dados gerais
128 Byte (dados de processo IO seguros de 2-11 bytes)

– SILCL 3 conforme IEC 61508 Peso 550 g

– PL e conforme EN ISO 13849-1 Dimensões L/A/P 130 mm / 27 mm / 145 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Gateway PROFINET seguro

FL PN/PN SDIO-2TX/2TX 2700651 1

Acessórios
Marcação de cor para FL CAT... Patch...
- Azul FL PATCH CCODE BU 2891291 20
- Vermelho FL PATCH CCODE RD 2891893 20
Elemento de segurança com fecho para FL PATCH... FL PATCH GUARD 2891424 20

Chave para FL PATCH GUARD FL PATCH GUARD KEY 2891521 1

Elemento de segurança com fecho para FL CAT ...Patch... FL PATCH SAFE CLIP 2891246 20

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 273

Segurança funcional
Tecnologia de comando segura
PLCs de segurança de alto desempenho

O RFC 4072S é o primeiro controlador

de alto desempenho baseado em PLCnext
Technology. Além disso é possibilitado o
uso em aplicações com os mais elevados
requisitos de segurança conforme SIL 3 ou
PL e. Programação padrão e de segurança
em uma só ferramenta de engenharia com
PLCnext Engineer.
Suas vantagens: PLC de segurança de alto desempenho
– PLCnext Technology: linguagens e ambien- com PLCnext Technology
tes de programação preferidos, software
de código aberto, apps, Proficloud e breve-
mente também PLCnext Store com
execução em tempo real
– Segurança: máxima segurança de máqui- Dados técnicos
nas graças aos processadores de concep- Interfaces
Ethernet 4 x soquete RJ45
ção diversificada e suporte para até USB 2.0 1 x USB tipo A, conector
300 participantes PROFIsafe Mestre PROFINET
– Desempenho: a utilização de um proces- Quantidade de participantes suportados Máx. 256
Sistema de tempo de execução IEC-61131
sador Intel® Core™ i5 Dual-Core e de Processador Intel® Core™ i5-6300U 2x 2,4 GHz (padrão)
dois processadores de alto desempenho Arm® Cortex®-A9 800 MHz (Safety)
Arm® Cortex®-A8 600 MHz (Safety)
com arquitetura Arm permite uma das Memória de programa 16 MByte
potências mais elevadas no mercado Memória de dados 32 MByte
Memória de dados remanescente 2 MByte
Outras características: Relógio de tempo real Integrado (buffer de bateria)
– Controlador e dispositivo PROFINET Alimentação
Conexão de alimentação Bornes a parafuso, plugável
– Compatível com o perfil PROFIsafe Tensão de alimentação 24 V DC
V2.6.1 Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple)
– Interligação de instalações M2M com Consumo de corrente típico 1A
OPC UA Dados gerais
– Comunicação em até três subredes Dimensões L/A/P 122 mm / 182 mm / 173 mm
Grau de proteção IP20
separadas Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 55 °C (a partir de 40 °C apenas com módulo de ventoinha)
– Operação confortável através da tela tátil
Dados de pedido
O RFC 4072S pode cumprir os
seguintes requisitos em aplicações Descrição Tipo Código EMB

de segurança: Controlador de segurança

– SIL 3 conforme IEC 61508 RFC 4072S 1051328 1
– PL e conforme EN ISO 13849-1 Acessórios
Memória de programa e de configuração,
cartão flash para o armazenamento dos programas de aplicação e
de outros arquivos no sistema de arquivos do PLC
SD FLASH 2GB PLCNEXT MEMORY 1043501 1
Módulo de ventoinha, para Controlador de Campo Remoto
RFC FAN MODULE 2404085 1
Software de engenharia PLCnext Engineer (ver página 14)

274 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Tecnologia de comando segura
Controlador PROFIsafe seguro

Graças ao uso de potentes processadores,

o controlador de segurança RFC 480S PN 4TX
é um PLC de alto desempenho no portfólio.
O perfil PROFIsafe V2.6.1 permite integrar
os mais recentes equipamentos de segurança.
O servidor OPC UA permite a comunica-
ção moderna com sistemas SCADA
hierarquicamente superiores.
Suas vantagens: Controlador compacto da classe de potência 400
– Segurança: a mais elevada segurança de com controlador de segurança integrado
máquinas graças aos processadores de
concepção diversificada e suporte para
um máximo de 300 participantes 
PROFIsafe
– Desempenho: a utilização de um proces- Dados técnicos
sador Intel® Core™ i5 Dual-Core e de Interfaces
Ethernet 4 x soquete RJ45
dois processadores de alto desempenho Mestre PROFINET
com arquitetura Arm permite uma das Quantidade de participantes suportados Máx. 256
potências mais elevadas no mercado Sistema de tempo de execução IEC-61131
Processador Intel® Core™ i5-6300U 2x 2,4 GHz (Dual-Core)
Outras características: Arm® Cortex®-A9 800 MHz (Safety)
Arm® Cortex®-A8 600 MHz (Safety)
– Controlador e dispositivo PROFINET Memória de programa Típ. 16 MByte
– Compatível com o perfil Memória de dados 32 MByte
PROFIsafe V2.6.1 Memória de dados remanescente
Relógio de tempo real
2 MByte
Integrado (buffer de bateria)
– Interligação de instalações M2M com Alimentação
OPC UA Conexão de alimentação Bornes a parafuso, plugável
Tensão de alimentação 24 V DC
– Comunicação em até três subredes Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30 V DC (inclusive ripple)
separadas
Consumo de corrente típico 1A
– Operação confortável através da tela tátil Dados gerais
O RFC 480S pode atender aos Dimensões
Grau de proteção
L/A/P 122 mm / 182 mm / 173 mm
IP20
seguintes requisitos, conforme a Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 55 °C (a partir de 40 °C apenas com módulo de ventoinha)
parametrização do módulo I/O e Nota EMC Produto classe A, ver página 527

programação: Dados de pedido

– SIL 3 conforme IEC 61508
– PL e conforme EN ISO 13849-1 Descrição Tipo Código EMB

Remote Field Controller

- 4 x 10/100/1000 Ethernet, controlador PROFINET RFC 480S PN 4TX 2404577 1

Acessórios
Memória de programa e de configuração, plugável

- 512 MB SD FLASH 512MB 2988146 1

- 2 GB SD FLASH 2GB 2988162 1
Módulo de ventoinha, para Controlador de Campo Remoto
RFC FAN MODULE 2404085 1
AX OPC SERVER, interface de comunicação para visualização
OPC com controladores baseados em PC Worx

- ILC 1x1, AXC 1xxx, ILC 3xx, AXC 3xxx, RFC 4xx, AX OPC SERVER 2985945 1
PC WORX RT BASIC/SRT
Software de programação SAFETYPROG
- Basic SAFETYPROG BASIC 2700443 1
- Advanced SAFETYPROG ADVANCED 2700441 1
- Professional SAFETYPROG PROFESSIONAL 2700442 1
Software de engenharia PC WORX ... (ver capítulo Software)

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 275

Segurança funcional
Tecnologia de comando segura
Solução de controle para
a segurança funcional

Solução de segurança para Inline


Ex:  

Dados técnicos
Interfaces
Denominação Bus local INTERBUS (mestre)
Com a solução de segurança Easy Safe Tipo de conexão Triagem de dados Inline
em combinação com os controladores Ethernet 1 x soquete RJ45
Parametrização/operação/diagnóstico 1 x soquete MINI-DIN de 6 polos (PS/2)
ILC 151 ETH ou AXC 1050 você integra Limites do sistema
módulos I/O seguros em sua máquina de Quantidade de participantes com canal de parâmetro Máx. 16
Quantidade de participantes suportados Máx. 128
forma fácil e rápida. Todos os ajustes de con- Quantidade de dados de processo Máx. 4096 Bit (INTERBUS)
figuração e inicializações necessários para a Máx. 16384 Bit (cliente Modbus/TCP interno)
integração de módulos I/O SafetyBridge em Entradas/saídas digitais
sua aplicação padrão são automaticamente Quantidade de entradas 8
realizados. Quantidade de saídas 4
Sistema de tempo de execução IEC-61131
Suas vantagens: Ferramenta de programação PC WORX
PC WORX EXPRESS
– Programação de segurança simples graças Processador Altera Nios II 64 MHz
ao aplicativo de software pré-montado Memória de programa 256 kByte
Memória de dados 256 kByte
– Configuração rápida graças à interface Memória de dados remanescente 8 kByte (NVRAM)
web confortável Quantidade de módulos de dados De acordo com a memória de dados
– Opções de comunicação abrangentes Quantidade de relógios, contadores De acordo com a memória de dados
Quantidade de tarefas de controle 8
graças à ligação Modbus e PROFINET Relógio de tempo real Sim
(versão PRO) Alimentação
– Informação constante graças à função Tensão de alimentação 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30 V DC
de notificação por e-mail (versão PRO) Consumo de corrente típico 210 mA
Dados gerais
Outras características: Dimensões L/A/P 80 mm / 119,8 mm / 71,5 mm
– Interface gráfica Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 55 °C
– Lógica de segurança via Drag & Drop Nota EMC Produto classe A, ver página 527
– Chave de licença e programa aplicativo
Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Controlador de pequeno porte, completo com acessórios

(conector de encaixe e campo de identificação)
ILC 151 ETH 2700974 1
Memória de programa e de configuração, cartão flash com
chave de licença e programa aplicativo para a configuração e
colocação em funcionamento simples e baseada na web de
uma solução SafetyBridge
- 2 GB, para Inline SD FLASH 2GB EASY SAFE BASIC 2403297 1
- 2 GB, para Inline incluindo comunicação via Modbus/TCP, SD FLASH 2GB EASY SAFE PRO 2403298 1
PROFINET e e-mail

- 2 GB, para Axioline incluindo comunicação via Modbus/TCP,

PROFINET e e-mail

276 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Tecnologia de comando segura

Solução de segurança para Axioline,

versão PRO



Dados técnicos

Bus local Axioline F

Módulo base de bus
2 x soquete RJ45
1 x Micro USB tipo B

-
Máx. 63 (por estação)
Máx. 4096 Bit (bus local Axioline F (Input))
Máx. 4096 Bit (bus local Axioline F (Output))
Máx. 32768 Bit (cliente Modbus/TCP interno)

-
-

PC WORX
PC WORX EXPRESS
Altera Nios II 1x 100 MHz
2 MByte
2 MByte
48 kByte (NVRAM)
De acordo com a memória de dados
De acordo com a memória de dados
8
Sim

24 V DC
19,2 V DC ... 30 V DC
125 mA

45 mm / 125,9 mm / 74 mm
IP20
-25 °C ... 60 °C
Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Tipo Código EMB

AXC 1050 2700988 1

SD FLASH 2GB AXC EASY SAFE PRO 2403730 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 277

Segurança funcional
Software

Software de configuração

SAFECONF PSR-CONF-WIN Software PSRmotion

O software cria uma configuração univer- O pacote de configuração PSR-CONF-WIN Com o software de configuração PSRmotion
sal da função de segurança, bem como a é utilizado para a parametrização do moni- são ajustados e baixados os parâmetros
parametrização dos módulos SafetyBridge e tor de velocidade e parada seguro PSR-RSM4. relevantes para a aplicação para o monitor
PSR-TRISAFE. Os parâmetros de segurança relevantes de velocidade e parada seguro PSR-MM30.
Ao invés de programar, arraste com o para a aplicação, como limites de parada e Com a função de monitoramento online
mouse as funções e os componentes neces- de rotação, são ajustados no software. Em do software, você pode visualizar os dados
sários até o editor do cabeamento. Lá elas seguida, os dados são transmitidos para o do movimento monitorado durante a
são interligadas. Ao todo, apenas três etapas equipamento de comutação de segurança. operação.
são necessárias para criar, testar e transferir O software de configuração PSRmotion
o projeto para o módulo de segurança. pode ser baixado gratuitamente na Internet:
Ao utilizar módulos SafetyBridge, o usuá- em phoenixcontact.net/products na página
rio pode criar a configuração segura, inde- de produto do monitor de velocidade e
pendente do controlador e da rede de parada PSR-MM30, no ponto Download.
automação utilizados.
– Flexibilidade máxima graças a diversas
interfaces de drivers para os fabricantes
de controladores mais populares

278 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Software

Software de configuração para módulos Software de configuração e cabo de conexão

PSR-TRISAFE e SafetyBridge

Dados técnicos Dados técnicos

Pré-requisito de hardware
Processador Pentium, 2 GHz (recomendado), 1 GHz (mín.) Pentium, 2 GHz (recomendado), 1 GHz (mín.)
Memória principal 2 GByte (com Windows 7 / Windows 8: 1 GByte (mín.), 1 GByte (com Windows 7/com Windows XP: 512 MByte (mín.))
com Windows XP 512 MByte (mín.))
Memória do disco rígido Mín. 250 MByte (espaço de memória livre no disco rígido) Mín. 250 MByte (espaço de memória livre no disco rígido)

Drive CD-ROM CD-ROM

Aparelhos de operação Teclado, mouse Teclado, mouse
Resolução do monitor 800x600 800x600
Pré-requisito de software
Sistema operacional Windows® 7 Professional SP1 (32-Bit/64-Bit) / Windows® 7 (32-Bit/64-Bit) /
Windows® 8 (32 Bit/64 Bit) / Windows XP /
MS Windows XP (SP3), multilíngue MS Windows NT 4.0 com Service Pack > 4,
MS Windows 2000 e MS Windows XP
Browser compatível Internet Explorer a partir da Versão 6 -
Funcionalidade básica
Software de configuração para PSR-TRISAFE e Software de configuração para o monitor de velocidade e
SafetyBridge Technology parada seguro PSR-RSM4
Idiomas nacionais compatíveis
Alemão, inglês, francês, espanhol, italiano Alemão, inglês, francês, espanhol, italiano

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Software de configuração para módulos SafetyBridge e

PSR-TRISAFE, gratuito para download em
phoenixcontact.net/products
SAFECONF 2986119 1
Software de configuração para a parametrização do monitor
de parada e de rotação seguro PSR-RSM4, com cabo
de programação
PSR-CONF-WIN1.0 2981554 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 279

Segurança funcional
Software
Safetyprog – Software de programação Instruções:
Outras informações sobre o controlador PROFIsafe seguro
podem ser encontradas na página 275

Software de programação para

controladores PROFIsafe

Functional Safety

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Safetyprog permite desenvolver aplicações
seguras com controladores de segurança Software de programação para controladores PROFIsafe, SAFETYPROG BASIC 2700443 1
com interface gráfica conforme IEC 61131-3 nas linguagens:
mediante a utilização de redes PROFIsafe. diagrama de bloco de função (FBS), diagrama ladder (KOP).
A ferramenta de programação com certi-
Das respectivas bibliotecas PLCopen pode ser utilizada
ficação TÜV acompanha as diversas fases de uma biblioteca por projeto.
desenvolvimento de uma aplicação de
Software de programação para controladores PROFIsafe, SAFETYPROG ADVANCED 2700441 1
segurança: com interface gráfica conforme IEC 61131-3 nas linguagens:
– Programação conforme IEC 61131 no dia- diagrama de bloco de função (FBS), diagrama ladder (KOP).

grama de bloco de função (FPD), diagrama Das respectivas bibliotecas PLCopen podem ser utilizadas
três das bibliotecas por projeto.
ladder (KOP) e texto estruturado (ST)
– Compilação do projeto Software de programação para controladores PROFIsafe, SAFETYPROG PROFESSIONAL 2700442 1
com interface gráfica conforme IEC 61131-3 nas linguagens:
– Envio do projeto ao controlador de diagrama de bloco de função (FBS), diagrama ladder (KOP).
segurança
Das respectivas bibliotecas PLCopen podem ser utilizadas
– Controle dos controladores de segurança, todas as bibliotecas por projeto.
por exemplo, iniciar, parar ou reiniciar
– Executar testes de funcionamento
– Monitoramento do controlador de
segurança e depuração da aplicação de
segurança
– Documentação de projetos
– Impressão da documentação de projetos

Safetyprog contém uma vasta biblioteca

com 20 módulos funcionais certificados para
o sistema de segurança, todos conforme
especificação PLCopenSafety 1.0.
Ferramentas úteis
Safetyprog oferece várias ferramentas
inovadoras com as quais se pode integrar
segurança funcional na instalação de
automação:
– Gerenciamento de usuários
– Projeto de configuração de bus para
a importação de dados de processo e
de diagnóstico
– Navegador de bus
– Editor de código e assistente de editor
– Acoplamento de PLC de segurança e
padrão
– Árvore do projeto
– Janela de referências cruzadas e de
mensagens
– Simulação de controladores
– Editor de variáveis

280 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Software
Processamento seguro de valores
analógicos

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Biblioteca de módulos funcionais para o
registro de valores analógicos relativos à Biblioteca de módulos funcionais para o registro de valores
analógicos relativos à segurança com módulos I/O padrão
segurança com módulos I/O padrão.
Entre em contato com a hotline de segu- SAFE AI 2400057 1
rança antes de encomendar o artigo Safe AI.
Hotline de segurança 24 horas por dia
+49 (0) 5281 9462777
[email protected]

O pacote de soluções Safe AI da

Phoenix Contact é a opção correta sempre
que é necessário processar valores analógi-
cos relativos à segurança. Com esse proces-
samento de valores analógicos certificado
pela TÜV e baseado em software, você não
necessita de grupos I/O relacionados com
segurança. Assim, você economiza nos cus-
tos e se mantém especialmente flexível.
Componentes do pacote de soluções
Safe AI:
– Consulta telefônica inicial sobre a aplica-
ção relacionada com os componentes de
software e hardware necessários
– Chave de licença para a utilização da
biblioteca de módulos funcionais
ANALOGINPUT_SF inclusive
documentação do usuário
– Assessoria do Competence Center Safety
em forma de reuniões via Web

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 281

Segurança funcional
Serviços para a segurança funcional
Ciclo de vida de segurança

Ciclo de vida de segurança de máquinas Fabricantes de máquinas Hotline de segurança 24 horas por dia
As nossas medidas se orientam no ciclo Apoiamos você nas tarefas a realizar em Em caso de dúvidas relacionadas com a
de vida de segurança de máquinas conforme conformidade com a Diretriz de máquinas, seleção de produtos que possam surgir du-
EN ISO 13849 e a EN 62061 e para a tecno- EMC ou de baixa tensão em vigor na Europa, rante a colocação em funcionamento e ope-
logia de processos conforme EN 61511. bem como à declaração de conformidade CE. ração, além dos especialistas locais, a nossa
Configuramos o processo com base hotline de segurança 24 horas por dia gra-
Sua vantagem:
Apoiamos você de forma universal, plane- no ciclo de vida de segurança de máquinas, tuita também está sempre disponível:
desde a fase 0 até à fase 7. +49 (0) 5281 9 46 2777
jável e compreensiva na realização dos seus
Ou escreva um e-mail para:
requisitos de segurança.
Integradores de sistemas [email protected]
Apoiamos você no cumprimento dos re-
Operadores de máquinas
Apoiamos você nas tarefas a realizar refe- quisitos conforme EN ISO 13849, EN 62061,
a Diretriz EMC e diretriz de baixa tensão Outras informações:
rentes aos regulamentos da segurança do
europeias, assim como no manuseio do Poderá obter informações detalhadas sobre
trabalho em vigor na Alemanha, à avaliação
de riscos e à disponibilização segura de assistente de software SISTEMA. a nossa oferta de serviços para máquinas e
Configuramos o processo com base no segurança de instalações seguindo o código
equipamentos de trabalho.
ciclo de vida de segurança de máquinas, web.
Enquanto operador de máquinas, se você
desde a fase 2 até à fase 7.
fizer alterações em sua máquina, sob deter-  Seu código web: #1075
minadas circunstâncias poderá passar para o
papel de fabricante de máquinas.

282 PHOENIX CONTACT

 Segurança funcional
Serviços para a segurança funcional

Assistência técnica e suporte Assessoria Engenharia

Com a nossa oferta flexível de serviços Assessoramos você sobre diferentes Para comprovar a integridade de segurança,
apoiamos você em todas as questões rela- temas relacionados com o planejamento e determinamos o PL (Performance Level –
cionadas com o tema de segurança de má- a implementação de sua instalação: nível de desempenho) ou o SIL (Safety
quinas. Selecione entre serviços específicos – Configuração do ciclo de vida de segurança: Integrity Level – nível de integridade de
do setor para a segurança de máquinas e normas e sua implementação segurança) das funções de segurança com
instalações ou a segurança na indústria de – Diretriz de máquinas base em sua documentação técnica. Estas
processos. – Recondicionamento de máquinas e devem ser suficientemente robustas contra
Os nossos especialistas certificados instalações erros ocasionais.
em segurança assessoram você nas etapas Para os requisitos conforme a Diretriz
de trabalho necessárias e a elaborar a de máquinas, implementamos o processo
documentação de conformidade. completo do ciclo de vida de segurança,
Entre em contato com: desde a avaliação de risco até ao manual
[email protected] de instruções.

Suporte de produto Seminários

Apoiamos você em questões relacionadas Nós oferecemos formações e treinamentos FS Technician:
com hardware e software de segurança da práticos adaptados individualmente aos seus – Transmissão de conteúdos relativos a
Phoenix Contact. Pode contatar a nossa requisitos, p. ex.: requisitos da Diretriz de máquinas e suas
equipe de suporte desde os esclarecimentos Software de aplicações de segurança: normas harmonizadas
prévios, passando pelo planejamento e a – Implementação prática dos requisitos
– Requisitos de software relacionado com
realização, até à operação. técnicos e normativos de segurança
segurança
– Especificação de requisitos de segurança funcional
– Diploma com certificado da
e software
TÜV Rheinland
– Implementação de funções de segurança
– Desenvolvimento de blocos de função

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 283

284 PHOENIX CONTACT
Tecnologia industrial de comunicação –
Ethernet Industrial
Utilize todas as possibilidades da sua rede
Visão geral dos produtos 286
Ethernet!
Switches não gerenciáveis
A Phoenix Contact oferece mais tempo
- Switches padrão com funções básicas 288
real, mais conectividade sem fio, mais
segurança e mais confiabilidade. - Switches padrão 291
A Ethernet industrial da Phoenix Contact - Switches padrão Gigabit 294
é facilmente integrada em sua infraestrutura - Switches padrão com ampla faixa de temperatura 296
de automação, porque nós simplificamos
a Ethernet.
- Switches padrão em formato plano 298
Aproveite a nossa longa experiência em - Switches IP67 e switches para montagem em racks de 19" 300
automação e mais de dez anos de experiên-
cia em redes de Ethernet industriais. - Switches não gerenciáveis da série 1000 301
Nós conhecemos e entendemos as suas
expectativas e requisitos quanto à automação. Switches gerenciáveis
Isso pode ser visto e comprovado com os - Switches gerenciáveis da série 2000 304
nossos produtos e soluções. - Switches gerenciáveis da série 3000 314
- Switches gerenciáveis Gigabit da série 4000 318
- Switches gerenciáveis da série SMCS 322
- Switches de tempo real PROFINET 324
- Switches gerenciáveis da série 7000 326
- Roteador e switches Layer 3 328

Acessórios para switches 330

Roteadores de segurança e firewalls

Roteadores de segurança para o trilho de fixação 334
Firewalls/roteadores para escritórios ou uso móvel 340

Software para redes Ethernet 342

Módulos de redundância 343

Power over Ethernet

Splitter PoE 344
Injetores PoE 345

Interação remota
Extensor Ethernet 348

Conversores de mídia para Ethernet 350

Servidores de equipamentos, gateways e proxies seriais 354

Tecnologia de instalação para Ethernet Industrial

Patch panel 360
Isolador 364
Acessórios 366

Wireless Ethernet 372

PHOENIX CONTACT 285

 Ethernet industrial
Visão geral dos produtos

Switches não gerenciáveis

Switches não gerenciáveis com funções Switches não gerenciáveis com funções Switches Power over Ethernet não
básicas com IP20 básicas com IP67 gerenciáveis com IP30 e IP67
Página 288 Página 300 Página 302

Switches gerenciáveis

Switches gerenciáveis da série 2000 para Switches gerenciáveis da série 3000 com Switches gerenciáveis da série 4000 com Switches gerenciáveis Power over Ethernet
redes PROFINET funcionalidades de TI duas portas Uplink Gigabit da série 4000
Página 304 Página 314 Página 316 Página 318

Switches gerenciáveis

Switches gerenciáveis da série 4000 para Switches gerenciáveis da série SMCS em Switches gerenciáveis da série IRT para Switches gerenciáveis da série 7000 para
montagem em rack de 19" formato especialmente plano aplicações PROFINET em tempo real redes EtherNet/IP™ com alta disponibilidade
Página 320 Página 322 Página 324 Página 326

Roteador e switches Layer 3 Acessórios para switches

Switches gerenciáveis da série 2000 com Switches modulares Gigabit da série GHS Módulos SFP e memórias de configuração
funções de roteador NAT com funções Layer 3 Página 330
Página 328 Página 329

286 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Visão geral dos produtos

Roteadores de segurança e firewalls Software Módulos de redundância

Roteador de segurança mGuard para o trilho Roteador de segurança mGuard para Software de gerenciamento de rede Módulos de redundância PRP para uma
de fixação montagem sem trilho de fixação Página 342 redundância paralela de rede
Página 334 Página 340 Página 343

Injetor PoE Extensores Ethernet Conversores de mídia

Injetores PoE para a transmissão conjunta Extensor Ethernet gerenciável e não Conversor de mídia universal para Conversor de mídia para protocolos em
de energia e dados gerenciável para redes IP extensas conversão em condutor de fibra óptica tempo real e ambientes IEC 61850
Página 344 Página 349 Página 350 Página 352

Servidores de equipamentos, gateways e proxies seriais

Servidores de equipamentos seriais e Servidores de equipamentos seriais, 1 porta, Proxies como elemento de ligação entre
conversores de protocolos, várias portas, para implementar em Ethernet redes PROFINET e outros sistemas de bus
para implementar em Ethernet Página 357 de campo
Página 354 Página 358

Patch panels Isolador COMPLETE line

Mini patch panels passivos com diferentes Isolador de 4 kV para o isolamento galvânico A solução completa para o seu quadro
possibilidades de conexão Página 364 de comando:
Página 360 Projeção simples, instalação intuitiva
Página 522

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 287

Ethernet industrial
Switches não gerenciáveis
Switches padrão com funções básicas

Os switches não gerenciáveis

FL SWITCH SFNB... foram criados
para aplicações básicas e iniciais. Estas
aplicações requerem custos de instalação
mínimos com um alto grau de
industrialização.
Características:
– 5 a 8 portas em uma caixa metálica
compacta 5 portas RJ45
– Portas de fibra óptica opcionais
no formato SC e ST
– Para distâncias maiores estão disponíveis 
conexões de fibra de vidro multimodo Ex: 
e monomodo.
– Portas RJ45 permitem uma velocidade Dados técnicos
de transmissão de 10/100 MBit/s; portas
Interface Ethernet
de fibra óptica permitem 100 MBit/s Quantidade de portas 5 (portas RJ45)
– A identificação de autonegociação e auto- Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
crossing facilita a instalação e montagem Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas -
– Indicações de diagnóstico local com LEDs Velocidade de transmissão -
– Opções de segurança no travamento Tipo de conexão -
do cabo Comprimento de onda
Comprimento de transmissão
-
-

Função
Funcionalidade básica Switch não gerenciável / autonegociação, conforme norma
IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward

Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US, Link e Activity por porta

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC
Ripple residual 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 12 V DC ... 48 V DC
Consumo de corrente típico 185 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 28 mm / 110 mm / 70 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -10 °C ... 60 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Switch Ethernet
- 5 portas RJ45 FL SWITCH SFNB 5TX 2891001 1
- 8 portas RJ45
- 4 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato SC
- 4 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato ST

288 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches não gerenciáveis

8 portas RJ45 4 portas RJ45 e 4 portas RJ45 e

1 porta para fibra óptica (multimodo) 1 porta para fibra óptica (monomodo)

  
Ex:  Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH SFNB 4TX/FX FL SWITCH SFNB 4TX/FX ST

8 (portas RJ45) 4 (portas RJ45) 4 (portas RJ45)

10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s

- 1 (SC multimodo) 1 (ST multimodo) 1 (SC monomodo)

- 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex)
- SC ST SC
- 1310 nm 1310 nm
- 12,1 km (fibra de vidro com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 25 km (fibra de vidro com F-G 9/125 0,5 dB/km)

Switch não gerenciável / autonegociação, conforme norma Switch não gerenciável / autonegociação, conforme norma Switch não gerenciável / autonegociação, conforme norma
IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward

LEDs: US, Link e Activity por porta LEDs: US, Link e Activity por porta LEDs: US, Link e Activity por porta

24 V DC 24 V DC 24 V DC
3,6 VSS 3,6 VSS 3,6 VSS
9 V DC ... 32 V DC 12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC
140 mA (com US= 24 V DC) 185 mA (com US= 24 V DC) 175 mA (com US= 24 V DC) 175 mA (com US= 24 V DC)

50 mm / 110 mm / 70 mm 28 mm / 110 mm / 70 mm 28 mm / 110 mm / 70 mm

IP20 IP20 IP20
-10 °C ... 60 °C 0 °C ... 60 °C -10 °C ... 60 °C -10 °C ... 60 °C
5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação)
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SWITCH SFNB 8TX 2891002 1

FL SWITCH SFNB 4TX/FX 2891027 1 FL SWITCH SFNB 4TX/FX SM20 2891029 1
FL SWITCH SFNB 4TX/FX ST 2891028 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 289

Ethernet industrial
Switches não gerenciáveis
Switches padrão com até 8 portas

Os switches não gerenciáveis

FL SWITCH SFN... dispõem de
elevada quantidade de portas e funções
para aplicações standard.
Características:
– 5 a 8 portas em uma caixa metálica
compacta
– Portas de fibra óptica opcionais
no formato SC e ST 5/8 portas RJ45
– Mensagens com prioridade QoS para PROFINET
(Quality of Service)
– Portas RJ45 permitem uma velocidade
de transmissão de 10/100 MBit/s; portas
de fibra óptica permitem 100 MBit/s
– A identificação de autonegociação e auto- Dados técnicos
crossing facilita a instalação e montagem FL SWITCH SFN 5TX-PN FL SWITCH SFN 8TX-PN
Interface Ethernet
– Indicações de diagnóstico local com LEDs Quantidade de portas 5 (portas RJ45) 8 (portas RJ45)
– O switch oferece ainda travamento para Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
cabo e bloqueio de portas. Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas -
Velocidade de transmissão -
Comprimento de onda -
Comprimento de transmissão -
-
Função
Funcionalidade básica Switch não gerenciável / autonegociação, conforme norma
IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward

Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US, Link e Activity por porta

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC
Ripple residual 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 9 V DC ... 32 V DC
Consumo de corrente típico 90 mA (com US= 24 V DC) 140 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 30 mm / 130 mm / 100 mm 50 mm / 130 mm / 100 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 60 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2:2005
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Switch Ethernet
- 5 portas RJ45 FL SWITCH SFN 5TX-PN 2891151 1
- 8 portas RJ45 FL SWITCH SFN 8TX-PN 2891018 1
- 8 portas RJ45, controle de índice de transmissão de dados
desligado
- 4 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato SC
- 4 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato ST
- 7 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato SC
- 7 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato ST
- 7 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato SC,
controle de índice de transmissão de dados desligado
- 6 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato SC
- 6 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato ST
- 6 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato SC,
controle de índice de transmissão de dados desligado

290 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches não gerenciáveis

5/8 portas RJ45 4/7 portas RJ45 e 1 porta de fibra óptica 6 portas RJ45 e 2 portas para fibra óptica

  

Ex:  Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH SFN 5TX FL SWITCH SFN 8TX FL SWITCH SFN 4TX/FX FL SWITCH SFN 7TX/FX ST FL SWITCH SFN 6TX/2FX FL SWITCH SFN 6TX/2FX ST

5 (portas RJ45) 8 (portas RJ45) 4 (portas RJ45) 7 (portas RJ45) 6 (portas RJ45)
10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s

- 1 (SC multimodo) 1 (ST multimodo) 2 (SC multimodo) 2 (ST multimodo)

- 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex)
- 1300 nm 1300 nm
- 2000 m (fibra de vidro 50/125) 2000 m (fibra de vidro 50/125)
- 2000 m (fibra de vidro 62,5/125) 2000 m (fibra de vidro 62,5/125)

Switch não gerenciável / autonegociação, conforme norma Switch não gerenciável / autonegociação, conforme norma Switch não gerenciável / autonegociação, conforme norma
IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward

LEDs: US, Link e Activity por porta LEDs: US, Link e Activity por porta LEDs: US, Link e Activity por porta

24 V DC 24 V DC 24 V DC
3,6 VSS 3,6 VSS 3,6 VSS
9 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 32 V DC
90 mA (com US= 24 V DC) 140 mA (com US= 24 V DC) 140 mA (com US= 24 V DC) 190 mA (com US= 24 V DC) 230 mA (com US= 24 V DC)

30 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm 30 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm

IP20 IP20 IP20
0 °C ... 60 °C 0 °C ... 60 °C 0 °C ... 60 °C
5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação)
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SWITCH SFN 5TX 2891152 1

FL SWITCH SFN 8TX 2891929 1
FL SWITCH SFN 8TX-NF 2891022 1

FL SWITCH SFN 4TX/FX 2891851 1

FL SWITCH SFN 4TX/FX ST 2891453 1
FL SWITCH SFN 7TX/FX 2891097 1
FL SWITCH SFN 7TX/FX ST 2891110 1
FL SWITCH SFN 7TX/FX-NF 2891023 1

FL SWITCH SFN 6TX/2FX 2891314 1

FL SWITCH SFN 6TX/2FX ST 2891411 1
FL SWITCH SFN 6TX/2FX-NF 2891024 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 291

Ethernet industrial
Switches não gerenciáveis
Switches com funções padrão
até 16 portas

Os switches não gerenciáveis

FL SWITCH SFN... com 16 portas
permitem conexões Ethernet com
alta densidade de contatos para
aplicações maiores ou superiores.
Características:
– 16 portas em uma caixa metálica compacta
com tensão de entrada redundante
– Portas de fibra óptica opcionais 5/8 portas RJ45 com alimentação AC
no formato SC
– Equipamentos padrão (-10 °C ... +60 °C)
e equipamentos com faixa ampla de tem- 
peratura (-40 °C ... +75 °C) disponíveis Ex: 
– Portas RJ45 permitem uma velocidade
de transmissão de 10/100 MBit/s; portas Dados técnicos
de fibra óptica permitem 100 MBit/s FL SWITCH SFN 5TX-24VAC FL SWITCH SFN 8TX-24VAC
Interface Ethernet
– A identificação de autonegociação e auto- Quantidade de portas 5 (portas RJ45) 8 (portas RJ45)
crossing facilita a instalação e montagem Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
– Indicações de diagnóstico local com LEDs Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas -
– Opções de segurança no travamento Velocidade de transmissão -
do cabo Comprimento de onda -
– Fontes de alimentação DC e AC Comprimento de transmissão -

Função
Funcionalidade básica Switch não gerenciável / autonegociação, conforme norma
IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward

Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US, Link e Activity por porta

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V AC/DC
Ripple residual 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 20 V AC ... 28 V AC
Consumo de corrente típico 114 mA (com US = 24 V AC) 189 mA (com US = 24 V AC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 30 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 60 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2:2005
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Switch Ethernet
- 5 portas RJ45 FL SWITCH SFN 5TX-24VAC 2891021 1
- 8 portas RJ45 FL SWITCH SFN 8TX-24VAC 2891020 1
Switch Ethernet
- 16 portas RJ45
- 15 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato SC
- 14 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato SC
Switch Ethernet, ampla faixa de temperatura

- 16 portas RJ45
- 14 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato SC

292 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches não gerenciáveis

16 portas RJ45 15 portas RJ45 e 1 porta para fibra óptica 14 portas RJ45 e 2 portas para fibra óptica

  
Ex:  Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH SFN 16TX FL SWITCH SFNT 16TX FL SWITCH SFN 14TX/2FX FL SWITCH SFNT 14TX/2FX

16 (portas RJ45) 15 (portas RJ45) 14 (portas RJ45)

10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s

- 1 (SC multimodo) 2 (SC multimodo)

- 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex)
- 1300 nm 1300 nm
- 12,1 km (fibra de vidro com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 12,1 km (fibra de vidro com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000)

Switch não gerenciável / autonegociação, Switch não gerenciável / autonegociação, Switch não gerenciável / autonegociação,
correspondente à IEEE 802.3, modo de comutação correspondente à IEEE 802.3, modo de comutação correspondente à IEEE 802.3, modo de comutação
Store-and-Forward, inclusive contatos de alarme Store-and-Forward, inclusive contatos de alarme Store-and-Forward, inclusive contatos de alarme
LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante),
Link e Activity por porta Link e Activity por porta Link e Activity por porta

24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)

3,6 VSS 3,6 VSS 3,6 VSS
12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC
350 mA (com US= 24 V DC) 350 mA (com US= 24 V DC) 350 mA (com US= 24 V DC)

70 mm / 135 mm / 110 mm 70 mm / 135 mm / 110 mm 70 mm / 135 mm / 110 mm

IP20 IP20 IP20
0 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C 0 °C ... 60 °C 0 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C
5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação)
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SWITCH SFN 16TX 2891933 1

FL SWITCH SFN 15TX/FX 2891934 1
FL SWITCH SFN 14TX/2FX 2891935 1

FL SWITCH SFNT 16TX 2891952 1

FL SWITCH SFNT 14TX/2FX 2891954 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 293

Ethernet industrial
Switches não gerenciáveis
Switches padrão Gigabit

Os switches não gerenciáveis Gigabit

FL SWITCH SFN... dispõem de elevada
quantidade de portas com fibra de vidro e
cobre, bem como funções para aplicações
standard.
Características:
– 5/8 portas em uma caixa metálica estreita
com tensão de entrada redundante
– Todas as portas oferecem taxas de 5/8 portas RJ45
transmissão de 1000 MBit/s
– Indicações de diagnóstico local com LEDs
– Contato de relé 
– Os FL SWITCH SFN 6GT/2LX Ex: 
oferecem uma faixa de transmissão de
10 km com 2 portas de fibra de vidro Dados técnicos
monomodo FL SWITCH SFN 5GT FL SWITCH SFN 8GT
Interface Ethernet
– Os FL SWITCH SFN 6GT/2LX-20 Quantidade de portas 5 (portas RJ45) 8 (portas RJ45)
oferecem uma faixa de transmissão de Velocidade de transmissão 10/100/1000 MBit/s
20 km com 2 portas de fibra óptica Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas -
monomodo Velocidade de transmissão -
Comprimento de onda -
Comprimento de transmissão -
Função
Funcionalidade básica Switch não gerenciável / autonegociação, conforme norma
IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward

Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US, Link e Activity LEDs: US1, US2 (alimentação
por porta de tensão redundante),
Link e Activity por porta
Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC 24 V DC (redundante)
Ripple residual 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 10 V DC ... 60 V DC 9 V DC ... 32 V DC
Consumo de corrente típico 200 mA (com US= 24 V DC) 430 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 28 mm / 110 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -10 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2:2005
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Switch Ethernet
- 5 portas RJ45 FL SWITCH SFN 5GT 2891444 1
- 8 portas RJ45 FL SWITCH SFN 8GT 2891673 1
- 7 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato SC
(multimodo)
- 6 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato SC
(multimodo)
- 6 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato SC
(monomodo) com alcance de 10 km
- 6 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato SC
(monomodo) com um alcance de 20 km
Switch Ethernet, ampla faixa de temperatura

- 5 portas RJ45
Switch Ethernet, ampla faixa de temperatura,
pintura de proteção para ambientes hostis
- 5 portas RJ45

294 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches não gerenciáveis

7/6 portas RJ45 e 6 portas RJ45 e 5 portas RJ45,

1/2 portas de fibra óptica (multimodo) 2 portas para fibra óptica (monomodo) faixa de temperatura ampliada
(-40 °C ... +75 °C)
  
Ex:  Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH SFN 7GT/SX FL SWITCH SFN 6GT/2SX FL SWITCH SFN 6GT/2LX FL SWITCH SFN 6GT/2LX-20 FL SWITCH SFNT 5GT FL SWITCH SFNT 5GT-C

7 (portas RJ45) 6 (portas RJ45) 6 (portas RJ45) 5 (portas RJ45)

10/100/1000 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 10/100/1000 MBit/s

1 (SC multimodo) 2 (SC multimodo) 2 (SC monomodo) -

1000 MBit/s (full duplex) 1000 MBit/s (full duplex) -
850 nm 1310 nm -
220 m (fibra de vidro 62,5/125) 10000 m (fibra de vidro 9/125) 20000 m (fibra de vidro 9/125) -

Switch não gerenciável / autonegociação, conforme norma Switch não gerenciável / autonegociação, conforme norma Switch não gerenciável / autonegociação, conforme IEEE 802.3,
IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward modo de comutação store-and-forward com QoS e
contato de alarme
LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante),
Link e Activity por porta Link e Activity por porta Link e Activity por porta

24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)

3,6 VSS 3,6 VSS 3,6 VSS
9 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 32 V DC 10 V DC ... 60 V DC
320 mA (com US= 24 V DC) 350 mA (com US= 24 V DC) 360 mA (com US= 24 V DC) 223 mA (com US= 24 V DC)

50 mm / 120 mm / 70 mm 50 mm / 120 mm / 70 mm 30 mm / 130 mm / 100 mm

IP20 IP20 IP20
-25 °C ... 75 °C -25 °C ... 75 °C 0 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C
5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação)
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SWITCH SFN 7GT/SX 2891518 1

FL SWITCH SFN 6GT/2SX 2891398 1

FL SWITCH SFN 6GT/2LX 2891987 1

FL SWITCH SFN 6GT/2LX-20 2891563 1

FL SWITCH SFNT 5GT 2891390 1

FL SWITCH SFNT 5GT-C 2891391 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 295

Ethernet industrial
Switches não gerenciáveis
Switch standard com ampla faixa
de temperatura

Os switches não gerenciáveis

FL SWITCH SFNT... destinam-se
à aplicação em ambientes extremos e
na engenharia naval.
Características:
– 5 a 8 portas em uma caixa metálica plana
com tensão de entrada redundante
– Portas de fibra óptica opcionais
no formato SC e ST 5/8 portas RJ45
– Portas RJ45 permitem uma velocidade
de transmissão de 10/100 MBit/s; portas
de fibra óptica permitem 100 MBit/s 
– Faixa de temperatura ampliada Ex:   
(-40 °C ... +75 °C) para ambientes hostis
– A identificação de autonegociação e auto- Dados técnicos
crossing facilita a instalação e montagem FL SWITCH SFNT 5TX FL SWITCH SFNT 8TX
Interface Ethernet
– Mensagens com prioridade QoS Quantidade de portas 5 (portas RJ45) 8 (portas RJ45)
(Quality of Service) Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
– Indicações de diagnóstico local com LEDs Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas -
– Contato de sinalização para o diagnóstico Velocidade de transmissão -
de fonte de alimentação e estado de link Comprimento de onda -
– O switch oferece ainda travamento para Comprimento de transmissão -

cabo e bloqueio de portas. Função

Funcionalidade básica Switch não gerenciável / autonegociação, conforme IEEE 802.3,
modo de comutação store-and-forward com QoS e
contato de alarme
Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante),
Link e Activity por porta

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (redundante)
Ripple residual 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 9 V DC ... 32 V DC
Consumo de corrente típico 125 mA (com US= 24 V DC) 155 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 30 mm / 130 mm / 100 mm 50 mm / 130 mm / 100 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 75 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Switch Ethernet, ampla faixa de temperatura

- 5 portas RJ45 FL SWITCH SFNT 5TX 2891003 1

- 8 portas RJ45 FL SWITCH SFNT 8TX 2891005 1
- 4 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato SC
- 7 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato SC
- 7 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato ST
- 6 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato SC
- 6 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato ST
Switch Ethernet, ampla faixa de temperatura,
pintura de proteção para ambientes hostis
- 5 portas RJ45 FL SWITCH SFNT 5TX-C 2891043 1
- 8 portas RJ45 FL SWITCH SFNT 8TX-C 2891045 1
- 4 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato SC
- 7 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato SC
- 7 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato ST
- 6 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato SC
- 6 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato ST

Acessórios
Placas de montagem, para switches SFNT com 5 e 8 portas FL PA SFNT 5-8 2891012 1

296 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches não gerenciáveis

4 portas RJ45 e 1 porta para fibra óptica 7 portas RJ45 e 1 porta para fibra óptica 6 portas RJ45 e 2 portas para fibra óptica

  
Ex:    Ex:    Ex:   

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH SFNT 7TX/FX FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST FL SWITCH SFNT 6TX/2FX FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST

4 (portas RJ45) 7 (portas RJ45) 6 (portas RJ45)

10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s

1 (SC multimodo) 1 (SC multimodo) 1 (ST multimodo) 2 (SC multimodo) 2 (ST multimodo)
100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex)
1300 nm 1300 nm 1300 nm -
12,1 km (fibra de vidro com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 12,1 km (fibra de vidro com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 12,1 km (fibra de vidro com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000)

Switch não gerenciável / autonegociação, conforme IEEE 802.3, Switch não gerenciável / autonegociação, conforme IEEE 802.3, Switch não gerenciável / autonegociação, conforme IEEE 802.3,
modo de comutação store-and-forward com QoS e modo de comutação store-and-forward com QoS e modo de comutação store-and-forward com QoS e
contato de alarme contato de alarme contato de alarme
LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante),
Link e Activity por porta Link e Activity por porta Link e Activity por porta

24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)

3,6 VSS 3,6 VSS 3,6 VSS
9 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 32 V DC
180 mA (com US= 24 V DC) 180 mA (com US= 24 V DC) 250 mA (com US= 24 V DC)

30 mm / 130 mm / 100 mm 50 mm / 130 mm / 100 mm 50 mm / 130 mm / 100 mm

IP20 IP20 IP20
-40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C
5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação)
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SWITCH SFNT 4TX/FX 2891004 1

FL SWITCH SFNT 7TX/FX 2891006 1
FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST 2891007 1
FL SWITCH SFNT 6TX/2FX 2891025 1
FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST 2891026 1

FL SWITCH SFNT 4TX/FX-C 2891044 1

FL SWITCH SFNT 7TX/FX-C 2891046 1
FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST-C 2891047 1
FL SWITCH SFNT 6TX/2FX-C 2891048 1
FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST-C 2891049 1

Acessórios Acessórios Acessórios

FL PA SFNT 5-8 2891012 1 FL PA SFNT 5-8 2891012 1 FL PA SFNT 5-8 2891012 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 297

Ethernet industrial
Switches não gerenciáveis
Switches padrão SF

Os switches não gerenciáveis

FL SWITCH SF... dispõem de uma
caixa metálica em formato plano e
elevada quantidade de portas e
destinam-se a aplicações standard.
Características:
– Até 16 portas em uma caixa metálica
plana com tensão de entrada redundante
– Portas de fibra óptica opcionais 8/16 portas RJ45
no formato SC e ST
– Portas RJ45 permitem uma velocidade
de transmissão de 10/100 MBit/s; portas 
de fibra óptica permitem 100 MBit/s Ex: 
– A identificação de autonegociação e auto-
crossing facilita a instalação e montagem Dados técnicos
– Indicações de diagnóstico local com LEDs FL SWITCH SF 8TX FL SWITCH SF 16TX
Interface Ethernet
– Contato de relé para alarme de estados Quantidade de portas 8 (portas RJ45) 16 (portas RJ45)
de tensão Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
– Opções de segurança no travamento Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas -
do cabo Velocidade de transmissão -
Comprimento de onda -
Comprimento de transmissão -

Outras conexões
Contato de sinalização sem potencial Conexão de encaixe/conexão a parafuso através de COMBICON
Função
Funcionalidade básica Switch não gerenciável / autonegociação, conforme norma
IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward

Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante),

Link e Activity por porta

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (redundante)
Ripple residual 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 18,5 V DC ... 30,2 V DC
Consumo de corrente típico 200 mA (com US= 24 V DC) 300 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 135 mm / 94,3 mm / 30 mm 205 mm / 94,3 mm / 30 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 55 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2:2005
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Switch Ethernet
- 8 portas RJ45 FL SWITCH SF 8TX 2832771 1
- 16 portas RJ45 FL SWITCH SF 16TX 2832849 1

- 7 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato SC

- 7 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato ST
- 15 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato SC

- 6 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato SC

- 6 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato ST
- 14 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato SC

- 4 portas RJ45, 3 portas para fibra óptica no formato ST

298 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches não gerenciáveis

7/15 portas RJ45 e 1 porta de fibra óptica 6/14 portas RJ45 e 2 portas de fibra óptica 4 portas RJ45 e 3 portas de fibra óptica

  
Ex:  Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH SF 7TX/FX FL SWITCH SF 15TX/FX FL SWITCH SF 6TX/2FX FL SWITCH SF 14TX/2FX

7 (portas RJ45) 15 (portas RJ45) 6 (portas RJ45) 14 (portas RJ45) 4 (portas RJ45)
10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s

1 (SC multimodo) 2 (SC multimodo) 3 (ST multimodo)

100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex)
1300 nm 1300 nm 1300 nm
5,7 km (fibra de vidro com 6400 m (fibra de vidro com 5,7 km (fibra de vidro com 6400 m (fibra de vidro com 6400 m (fibra de vidro com F-G 50/125 0,7 dB/km F1200)
F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) F-G 50/125 0,7 dB/km F1200)

Conexão de encaixe/conexão a parafuso através de COMBICON Conexão de encaixe/conexão a parafuso através de COMBICON Conexão de encaixe/conexão a parafuso através de COMBICON

Switch não gerenciável / autonegociação, conforme norma Switch não gerenciável / autonegociação, conforme norma Switch não gerenciável / autonegociação, conforme norma
IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward

LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante),
Link e Activity por porta Link e Activity por porta Link e Activity por porta

24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)

3,6 VSS 3,6 VSS 3,6 VSS
18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC
220 mA (com US= 24 V DC) 330 mA (com US= 24 V DC) 240 mA (com US= 24 V DC) 360 mA (com US= 24 V DC) 240 mA (com US= 24 V DC)

135 mm / 115,3 mm / 30 mm 205 mm / 115,3 mm / 30 mm 135 mm / 115,3 mm / 30 mm 205 mm / 115,3 mm / 30 mm 135 mm / 115,3 mm / 30 mm
IP20 IP20 IP20
0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C 0 °C ... 55 °C
5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação)
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SWITCH SF 7TX/FX 2832726 1

FL SWITCH SF 7TX/FX ST 2832577 1
FL SWITCH SF 15TX/FX 2832661 1

FL SWITCH SF 6TX/2FX 2832933 1

FL SWITCH SF 6TX/2FX ST 2832674 1
FL SWITCH SF 14TX/2FX 2832593 1

FL SWITCH SF 4TX/3FX ST 2832603 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 299

Ethernet industrial
Switches não gerenciáveis
Switches IP67 e switches para
montagem em rack de 19"

Os switches para montagem em rack

oferecem 24 portas de par trançado. Eles
são otimizados para aplicações grandes ou
de 19'' com montagem em racks.
Devido a seu alto grau de proteção
e ao formato compacto, o
FL SWITCH 1605 M12 é perfeito
para a utilização direta na máquina.

24 portas RJ45 5 portas no formato M12

 

Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH 1824 FL SWITCH 1924
Interface Ethernet
Quantidade de portas 24 (portas RJ45) 5 (Soquete M12)
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 10/100 MBit/s
Função
Funcionalidade básica Switch não gerenciável / autonegociação, conforme norma Switch não gerenciável / autonegociação, conforme a norma
IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward IEEE 802.3, modo de comutação Store and Forward,
2 classes de prioridade conforme IEEE802.1 P, filtro PTCP

Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US, Link e Activity por porta LEDs: US (alimentação de tensão), 2 LEDs por porta Ethernet
(Link e Activity)

Alimentação
Tensão de alimentação 120 V AC 24 V DC (Conector M12)
220 V AC
Faixa de tensão de alimentação 100 V AC ... 240 V AC (50/60 Hz) 9 V DC ... 32 V DC
Consumo de corrente típico 270 mA (100 V AC) 312 mA (100 V AC) 40 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 440 mm / 44 mm / 173 mm 482 mm / 44 mm / 210 mm 30 mm / 200 mm / 41 mm
Grau de proteção IP20 IP65 / IP66 / IP67
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 60 °C -40 °C ... 70 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 %
Emissão de interferências EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Switch Ethernet
- 24 portas RJ45 FL SWITCH 1824 2891041 1
- 24 portas RJ45, 1000 MBit/s FL SWITCH 1924 2891057 1
Switch Ethernet
- 5 portas Ethernet no formato M12 FL SWITCH 1605 M12 2700200 1

300 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches não gerenciáveis
Switches não gerenciáveis para Instruções:
aplicações IEC 61850 Para um conversor de mídia que cumpre os mesmos requisitos
necessários para instalações de distribuição elétrica e
subestações no setor de energia, consulte a página 353
O switch não gerenciável industrial
FL SWITCH 1008E é projetado para
uso no setor da energia. Com seu design
robusto, ele pode ser empregado no em
ambientes com perturbações de EMC de
instalações de distribuição elétrica, que são
construídas conforme a nova norma
IEC 61850.
Características: 8 portas RJ45
– 8 portas RJ45 em uma caixa metálica com
adaptador para trilho de fixação
– Faixa de temperatura ampliada
(-40 °C ... +75 °C) para ambientes hostis 
– Alimentação de tensão redundante com
uma ampla gama de 12...57 V DC Dados técnicos
(24, 36, 48 V DC) Interface Ethernet
Quantidade de portas 8 (portas RJ45)
– Design robusto para requisitos exigentes Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
de EMC como, por exemplo, descarga Tipo de conexão RJ45
eletrostática com descarga de ar de 15 kV Função
Funcionalidade básica Switch/autonegociação não gerenciável, conforme norma
e descarga de contato de 8 kV; resistência IEEE 802.3, modo de comutação Store-and-Forward,
à tensão de choque (surge) e transientes compreende QoS e contato de sinalização.
Corresponde às normas IEC 61850-3 e IEEE 1613
rápidos (burst) até 4 kV Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante),
– Contato de alarme/sinalização sem Link e Activity por porta

potencial para o monitoramento e Parâmetro de expansão de rede

diagnóstico da alimentação de tensão Profundidade de cascata Estrutura de rede, linear e em estrela: opcional
Máximo comprimento de linha (par trançado) 100 m
– Monitoramento de link configurável via Alimentação
chave DIP de cada porta para diagnóstico Tensão de alimentação 24 V DC (redundante)
através de LED de alarme e contato de Ripple residual
48 V DC
3,6 VSS
sinalização Faixa de tensão de alimentação 12 V DC ... 57 V DC
Consumo de corrente típico 440 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 75 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4
Resistência contra interferência IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Switch Ethernet
- 8 portas RJ45 FL SWITCH 1008E 2891065 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 301

Ethernet industrial
Switches não gerenciáveis
Switches Power over Ethernet
não gerenciáveis

Os switches Power over Ethernet não

gerenciáveis (switches PoE) da série 1000
permitem a alimentação com energia e dados
de até oito equipamentos finais através do
mesmo cabo Ethernet.
Características:
– Até 30 W por porta
– Taxa de transferência de dados Gigabit
– Compatível com Jumbo Frames 4 portas PoE RJ45 e 1 porta RJ45 2 portas PoE RJ45 e 2 portas SFP
– Variantes com monitoramento de link



Dados técnicos Dados técnicos

Interface Ethernet
Quantidade de portas 1 (portas RJ45) -
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s -
Interface Ethernet (PoE)
Quantidade de portas 4 (portas RJ45) 2 (portas RJ45)
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s
Tipo de conexão Soquete RJ45 Soquete RJ45
Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas - 2 (portas SFP)
Velocidade de transmissão - 100/1000 MBit/s (full duplex)
Comprimento de transmissão - até 80 km (de acordo com a fibra/módulo SFP)

Função
Funcionalidade básica PSE, conforme norma IEEE 802.3at Switch Store-and-Forward com autonegociação de
10/100/1000 MBit/s, alimentação de tensão redundante,
PoE conforme IEEE 802.3at/802.3af, Jumbo Frames
até 10240 Bytes, contato de alarme
Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1, US2 (tensão de alimentação redundante), LEDs: US1, US2 (tensão de alimentação redundante),
alarme (contato de alarme), Link/Activity e PoE por porta Ethernet alarme (contato de alarme), Link/Activity e PoE por porta Ethernet

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC 55 V DC (redundante)

Ripple residual 3,6 VSS 3,6 VSS

Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 57 V DC 46 V DC ... 57 V DC (recomendado > 52 V DC para PoE+)

Consumo de corrente típico 148 mA (com US = 24 V DC) 80 mA (para US = 55 V DC)

Dados gerais
Dimensões L/A/P 55 mm / 117 mm / 78 mm 42,8 mm / 100 mm / 101 mm
Grau de proteção IP20 IP30
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Switch Power over Ethernet

FL SWITCH 1001T-4POE 2891064 1
FL SWITCH 1000T-2POE-GT-2SFP 1026765 1
Switch Gigabit Power over Ethernet

Acessórios Acessórios
Módulos SFP Ver página 332

302 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches não gerenciáveis

4 portas PoE RJ45 e 1 porta RJ45, 8 portas PoE RJ45 e 2 portas SFP 8 portas PoE (soquete M12),
opcional 1 porta SFP para montagem na parede,
grau de proteção IP67

 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH 1001T-4POE-GT FL SWITCH 1001T-4POE-GT-
SFP

1 (portas RJ45) - -
10/100/1000 MBit/s - -

4 (portas RJ45) 8 (portas RJ45) 8

10/100/1000 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 10/100/1000 MBit/s
Soquete RJ45 Soquete RJ45 Conector M12 de 8 polos

- 1 (portas SFP) 2 (portas SFP) -

- 1000 MBit/s (full duplex) 1000 MBit/s (full duplex) -
- até 80 km (de acordo com até 80 km (de acordo com a fibra/módulo SFP) -
a fibra/módulo SFP)

Switch Store-and-Forward com autonegociação de Switch Store-and-Forward com autonegociação de Switch Store-and-Forward com autonegociação de
10/100/1000 MBit/s, alimentação de tensão redundante, 10/100/1000 MBit/s, alimentação de tensão redundante, 10/100/1000 MBit/s, conforme a norma IEEE 802.3,
PoE conforme IEEE 802.3at/802.3af, Jumbo Frames PoE conforme IEEE 802.3at/802.3af, Jumbo Frames 4 classes de prioridade conforme IEEE802.1p, PoE conforme
até 10240 Bytes, contato de alarme até 10240 Bytes, contato de alarme IEEE 802.3at/802.3af, Jumbo Frames até 9720 Bytes
LEDs: US1, US2 (tensão de alimentação redundante), LEDs: US1, US2 (tensão de alimentação redundante), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme),
alarme (contato de alarme), Link/Activity e PoE por porta Ethernet alarme (contato de alarme), Link/Activity e PoE por porta Ethernet 3 LEDs por porta Ethernet (estado Link, Activity e PoE) e
potência PoE

24 V DC 24 V DC 24 V DC (Conector M12)
48 V DC 48 V DC
3,6 VSS 3,6 VSS 3,6 VSS
18 V DC ... 57 V DC 18 V DC ... 57 V DC 18,7 V DC ... 30,5 V DC

165 mA (com US = 24 V DC) 214 mA (com US = 24 V DC) 470 mA (com US = 24 V DC) 300 mA (com US= 24 V DC)

30 mm / 149 mm / 107,8 mm 63,5 mm / 145 mm / 136 mm 176 mm / 112 mm / 100 mm

IP30 IP30 IP65 / IP66 / IP67
-40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 70 °C (sem condensação)
5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 %
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SWITCH 1001T-4POE-GT 1026937 1

FL SWITCH 1001T-4POE-GT-SFP 1026932 1 FL SWITCH 1000T-8POE-GT-2SFP 1026929 1

FL SWITCH 1708 M12 POE 2701883 1

Acessórios Acessórios Acessórios

Ver página 332 Ver página 332

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 303

Ethernet industrial
Switches gerenciáveis
Switches gerenciáveis da série 2000
para a construção de máquinas
em série
Os switches gerenciáveis das variantes
2000 e 2100 proporcionam o âmbito de
funções ideal para a utilização em aplicações
com requisitos de configuração e diagnóstico
simples da rede.
Características:
– Loop Protection via Rapid Spanning Tree
Protocol (RSTP)
– Servidor DHCP baseado em porta 5/8 portas RJ45
– Memória de configuração (cartão SD) 10/100 MBit/s
– IGMP-Snooping/Querier
– Suporte de PROFINET e EtherNet/IP™
– Variantes Gigabit suportam 
Jumbo Frames
Dados técnicos
FL SWITCH 2005 FL SWITCH 2008
Interface Ethernet
Quantidade de portas 5 (portas RJ45) 8 (portas RJ45)
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
Função
Funcionalidade básica Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3

Gerenciamento Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS)

SNMPv1/v2/v3
Command-line interface (Telnet, SSH)
Função de diagnóstico RMON History
LLDP (Link Layer Discovery Protocol)
SNMP-Traps
N:1-Portmirroring
ACD (Address Conflict Detection)
Redundância MRP (Media Redundancy Protocol)
RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)
Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US (alimentação de tensão),
2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed)

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (simples)
Ripple residual 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 32 V DC
Consumo de corrente típico 165 mA (com US= 24 V DC) 180 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 45 mm / 130 mm / 115 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 60 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 10 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Switch Ethernet
- 5 portas RJ45 FL SWITCH 2005 2702323 1
- 8 portas RJ45 FL SWITCH 2008 2702324 1
- 16 portas RJ45

Acessórios
Memória de parametrização, cartão flash sem licença SD FLASH 2GB 2988162 1

304 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches gerenciáveis

16 portas RJ45 5/8 portas RJ45 16 portas RJ45

10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 10/100/1000 MBit/s

   CC-Link IE Field 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH 2105 FL SWITCH 2108

16 (portas RJ45) 5 (portas RJ45) 8 (portas RJ45) 16 (portas RJ45)

10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 10/100/1000 MBit/s

Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3 Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3 Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3

Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS) Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS) Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS)
SNMPv1/v2/v3 SNMPv1/v2/v3 SNMPv1/v2/v3
Command-line interface (Telnet, SSH) Command-line interface (Telnet, SSH) Command-line interface (Telnet, SSH)
RMON History RMON History RMON History
LLDP (Link Layer Discovery Protocol) LLDP (Link Layer Discovery Protocol) LLDP (Link Layer Discovery Protocol)
SNMP-Traps SNMP-Traps SNMP-Traps
N:1-Portmirroring N:1-Portmirroring N:1-Portmirroring
ACD (Address Conflict Detection) ACD (Address Conflict Detection) ACD (Address Conflict Detection)
MRP (Media Redundancy Protocol) MRP (Media Redundancy Protocol) MRP (Media Redundancy Protocol)
RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)
LEDs: US (alimentação de tensão), LEDs: US (alimentação de tensão), LEDs: US (alimentação de tensão),
2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed) 2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed) 2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed)

24 V DC (simples) 24 V DC (simples) 24 V DC (simples)

3,6 VSS 3,6 VSS 3,6 VSS
18 V DC ... 32 V DC 18 V DC ... 32 V DC 18 V DC ... 32 V DC
315 mA (com US= 24 V DC) 225 mA (com US= 24 V DC) 275 mA (com US= 24 V DC) 315 mA (com US= 24 V DC)

85 mm / 130 mm / 115 mm 45 mm / 130 mm / 115 mm 85 mm / 130 mm / 115 mm

IP20 IP20 IP20
0 °C ... 60 °C 0 °C ... 60 °C 0 °C ... 60 °C
10 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 % (sem condensação)
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SWITCH 2105 2702665 1

FL SWITCH 2108 2702666 1
FL SWITCH 2016 2702903 1 FL SWITCH 2116 2702908 1

Acessórios Acessórios Acessórios

SD FLASH 2GB 2988162 1 SD FLASH 2GB 2988162 1 SD FLASH 2GB 2988162 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 305

Ethernet industrial
Switches gerenciáveis
Switches gerenciáveis da série 2000 Instruções:
para aplicações de automação As certificações se referem ao primeiro artigo listado em cada
universais coluna. Encontra os dados detalhados na área de produtos
na nossa página web em phoenixcontact.net/products.
Os switches gerenciáveis das variantes
2200 e 2300 com funcionalidade alargada
proporcionam um âmbito ideal de funções,
diversidade de variantes e certificações para
uma multiplicidade de aplicações, p. ex. no
setor marítimo ou tecnologia de processos.
Características:
– PROFINET-Device
– Media Redundancy Protocol (MRP) 5/8 portas RJ45
conforme IEC 62439 10/100 MBit/s
– Faixa de temperatura ampliada
(-40 °C ... +70 °C) 
– Alimentação de tensão redundante Ex:   
– IGMP-Snooping/Querier
– HTTPS/SNMPv3 Dados técnicos
– Servidor DHCP baseado em porta/pool, FL SWITCH 2205 FL SWITCH 2208
Interface Ethernet
DHCP opção 82 Quantidade de portas 5 (portas RJ45) 8 (portas RJ45)
– Simple Network Time Protocol (SNTP) Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
– Variantes pré-configuradas para Função
Funcionalidade básica Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3
aplicações PROFINET
– Variantes Gigabit suportam Gerenciamento Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS)
SNMPv1/v2/v3
Jumbo Frames Command-line interface (Telnet, SSH)
– Segurança de porta baseada em MAC Função de diagnóstico RMON History
LLDP (Link Layer Discovery Protocol)
– Autenticação RADIUS (IEEE 802.1x) SNMP-Traps
N:1-Portmirroring
ACD (Address Conflict Detection)
Redundância MRP (Media Redundancy Protocol)
RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)
FRD (Fast Ring Detection)
Large Tree Support
Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme),
2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed)

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (redundante)
Ripple residual 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 9 V DC ... 57 V DC
Consumo de corrente típico 170 mA (com US= 24 V DC) 185 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 45 mm / 130 mm / 115 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 70 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 10 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Switch Ethernet
- 5 portas RJ45 FL SWITCH 2205 2702326 1
- 8 portas RJ45 FL SWITCH 2208 2702327 1
- 8 portas RJ45, pré-configuradas para PROFINET FL SWITCH 2208 PN 1044024 1

- 16 portas RJ45
- 16 portas RJ45, pré-configuradas para PROFINET

Acessórios
Memória de parametrização, cartão flash sem licença SD FLASH 2GB 2988162 1

306 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches gerenciáveis

16 portas RJ45 8 portas RJ45 16 portas RJ45

10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 10/100/1000 MBit/s

      CC-Link IE Field 
Ex:    Ex:    Ex:   

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

16 (portas RJ45) 8 (portas RJ45) 16 (portas RJ45)

10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 10/100/1000 MBit/s

Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3 Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3 Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3

Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS) Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS) Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS)
SNMPv1/v2/v3 SNMPv1/v2/v3 SNMPv1/v2/v3
Command-line interface (Telnet, SSH) Command-line interface (Telnet, SSH) Command-line interface (Telnet, SSH)
RMON History RMON History RMON History
LLDP (Link Layer Discovery Protocol) LLDP (Link Layer Discovery Protocol) LLDP (Link Layer Discovery Protocol)
SNMP-Traps SNMP-Traps SNMP-Traps
N:1-Portmirroring N:1-Portmirroring N:1-Portmirroring
ACD (Address Conflict Detection) ACD (Address Conflict Detection) ACD (Address Conflict Detection)
MRP (Media Redundancy Protocol) MRP (Media Redundancy Protocol) MRP (Media Redundancy Protocol)
RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)
FRD (Fast Ring Detection) FRD (Fast Ring Detection) FRD (Fast Ring Detection)
Large Tree Support Large Tree Support Large Tree Support
LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme),
2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed) 2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed) 2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed)

24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)

3,6 VSS 3,6 VSS 3,6 VSS
12 V DC ... 57 V DC 12 V DC ... 57 V DC 12 V DC ... 57 V DC
315 mA (com US= 24 V DC) 280 mA (com US= 24 V DC) 455 mA (com US= 24 V DC)

85 mm / 130 mm / 115 mm 45 mm / 130 mm / 115 mm 85 mm / 130 mm / 115 mm

IP20 IP20 IP20
-40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C
10 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 % (sem condensação)
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SWITCH 2308 2702652 1

FL SWITCH 2308 PN 1009220 1

FL SWITCH 2216 2702904 1 FL SWITCH 2316 2702909 1

FL SWITCH 2216 PN 1044029 1 FL SWITCH 2316 PN 1031673 1

Acessórios Acessórios Acessórios

SD FLASH 2GB 2988162 1 SD FLASH 2GB 2988162 1 SD FLASH 2GB 2988162 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 307

Ethernet industrial
Switches gerenciáveis
Switches gerenciáveis da série 2000
com interfaces de fibra óptica

Os switches gerenciáveis da variante 2200

proporcionam possibilidades variadas para a
construção de redes com conexões de fibra
óptica. O portfólio abrange variantes multi-
modo ou monomodo com conexões SC ou
ST e cumpre diferentes certificações para
aplicações marítimas e da tecnologia de
processos.
Características: 7 portas RJ45 e
– PROFINET-Device 1 porta para fibra óptica (multimodo)
– Media Redundancy Protocol (MRP)
conforme IEC 62439 
– Faixa de temperatura ampliada Ex:   
(-40 °C ... +70 °C)
– Alimentação de tensão redundante Dados técnicos
– IGMP-Snooping/Querier
Interface Ethernet
– HTTPS/SNMPv3 Quantidade de portas 7 (portas RJ45)
– Servidor DHCP baseado em porta/pool, Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
DHCP opção 82 Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas 1 (SC multimodo)
– Simple Network Time Protocol (SNTP) Velocidade de transmissão 100 MBit/s (full duplex)
– Variantes Gigabit suportam Comprimento de onda 1300 nm
Jumbo Frames Comprimento de transmissão 11000 m (fibra de vidro com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000)

– Segurança de porta baseada em MAC Função

– Autenticação RADIUS (IEEE 802.1x) Funcionalidade básica Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3

Gerenciamento Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS)

SNMPv1/v2/v3
Command-line interface (Telnet, SSH)
Função de diagnóstico RMON History
LLDP (Link Layer Discovery Protocol)
SNMP-Traps
N:1-Portmirroring
ACD (Address Conflict Detection)
Redundância MRP (Media Redundancy Protocol)
RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)
FRD (Fast Ring Detection)
Large Tree Support
Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme),
2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed)

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (redundante)
Ripple residual 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 9 V DC ... 57 V DC
Consumo de corrente típico 220 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 45 mm / 130 mm / 115 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 70 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 10 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Switch Ethernet
- 7 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato SC FL SWITCH 2207-FX 2702328 1
- 6 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato SC
- 6 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato ST

Acessórios
Memória de parametrização, cartão flash sem licença SD FLASH 2GB 2988162 1

308 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches gerenciáveis

7 portas RJ45 e 6 portas RJ45 e 6 portas RJ45 e

1 porta para fibra óptica (monomodo) 2 portas para fibra óptica (multimodo) 2 portas para fibra óptica (monomodo)

  

Ex:    Ex:    Ex:   

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH 2206-2FX FL SWITCH 2206-2FX ST FL SWITCH 2206-2FX SM FL SWITCH 2206-2FX SM ST

7 (portas RJ45) 6 (portas RJ45) 6 (portas RJ45)

10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s

1 (SC monomodo) 2 (SC multimodo) 2 (ST multimodo) 2 (SC monomodo) 2 (ST monomodo)
100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex)
1300 nm 1300 nm 1300 nm
36000 m (fibra de vidro com F-G 9/125 0,36 dB/km) 11000 m (fibra de vidro com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 36000 m (fibra de vidro com F-G 9/125 0,36 dB/km)

Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3 Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3 Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3

Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS) Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS) Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS)
SNMPv1/v2/v3 SNMPv1/v2/v3 SNMPv1/v2/v3
Command-line interface (Telnet, SSH) Command-line interface (Telnet, SSH) Command-line interface (Telnet, SSH)
RMON History RMON History RMON History
LLDP (Link Layer Discovery Protocol) LLDP (Link Layer Discovery Protocol) LLDP (Link Layer Discovery Protocol)
SNMP-Traps SNMP-Traps SNMP-Traps
N:1-Portmirroring N:1-Portmirroring N:1-Portmirroring
ACD (Address Conflict Detection) ACD (Address Conflict Detection) ACD (Address Conflict Detection)
MRP (Media Redundancy Protocol) MRP (Media Redundancy Protocol) MRP (Media Redundancy Protocol)
RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)
FRD (Fast Ring Detection) FRD (Fast Ring Detection) FRD (Fast Ring Detection)
Large Tree Support Large Tree Support Large Tree Support
LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme),
2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed) 2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed) 2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed)

24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)

3,6 VSS 3,6 VSS 3,6 VSS
9 V DC ... 57 V DC 9 V DC ... 57 V DC 9 V DC ... 57 V DC
210 mA (com US= 24 V DC) 255 mA (com US= 24 V DC) 235 mA (com US= 24 V DC)

45 mm / 130 mm / 115 mm 45 mm / 130 mm / 115 mm 45 mm / 130 mm / 115 mm

IP20 IP20 IP20
-40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C
10 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 % (sem condensação)
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SWITCH 2207-FX SM 2702329 1

FL SWITCH 2206-2FX 2702330 1 FL SWITCH 2206-2FX SM 2702331 1
FL SWITCH 2206-2FX ST 2702332 1 FL SWITCH 2206-2FX SM ST 2702333 1

Acessórios Acessórios Acessórios

SD FLASH 2GB 2988162 1 SD FLASH 2GB 2988162 1 SD FLASH 2GB 2988162 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 309

Ethernet industrial
Switches gerenciáveis
Switches gerenciáveis da série 2000
com interfaces de fibra óptica

Os switches gerenciáveis da variante 2200

proporcionam possibilidades variadas para a
construção de redes com conexões de fibra
óptica. O portfólio abrange variantes multi-
modo ou monomodo com conexões SC e
cumpre diferentes certificações para aplica-
ções marítimas e da tecnologia de processos.

14 portas RJ45 e 14 portas RJ45 e

2 portas para fibra óptica (multimodo) 2 portas para fibra óptica (monomodo)

 
Ex:    Ex:   

Dados técnicos Dados técnicos

Interface Ethernet
Quantidade de portas 14 (portas RJ45) 14 (portas RJ45)
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s
Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas 2 (SC multimodo) 2 (SC monomodo)
Velocidade de transmissão 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex)
Comprimento de onda 1300 nm 1300 nm
Comprimento de transmissão 11000 m (fibra de vidro com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 36000 m (fibra de vidro com F-G 9/125 0,36 dB/km)

Função
Funcionalidade básica Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3 Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3

Gerenciamento Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS) Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS)

SNMPv1/v2/v3 SNMPv1/v2/v3
Command-line interface (Telnet, SSH) Command-line interface (Telnet, SSH)
Função de diagnóstico RMON History RMON History
LLDP (Link Layer Discovery Protocol) LLDP (Link Layer Discovery Protocol)
SNMP-Traps SNMP-Traps
N:1-Portmirroring N:1-Portmirroring
ACD (Address Conflict Detection) ACD (Address Conflict Detection)
Redundância MRP (Media Redundancy Protocol) MRP (Media Redundancy Protocol)
RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)
FRD (Fast Ring Detection) FRD (Fast Ring Detection)
Large Tree Support Large Tree Support
Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme),
2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed) 2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed)

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)
Ripple residual 3,6 VSS 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 12 V DC ... 57 V DC 12 V DC ... 57 V DC
Consumo de corrente típico 375 mA (com US= 24 V DC) 375 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 85 mm / 130 mm / 115 mm 85 mm / 130 mm / 115 mm
Grau de proteção IP20 IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 10 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Switch Ethernet
FL SWITCH 2214-2FX 2702905 1 FL SWITCH 2214-2FX SM 2702906 1

Acessórios Acessórios
Memória de parametrização, cartão flash sem licença SD FLASH 2GB 2988162 1 SD FLASH 2GB 2988162 1

310 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches gerenciáveis
Switches gerenciáveis da série 2000
com conexões de fibra óptica SFP

Os switches gerenciáveis das variantes

2200 e 2300 com portas SFP proporcionam
a máxima flexibilidade em aplicações. Podem
ser executados comprimentos de cabo de
até 80 km consoante o módulo SFP
selecionado.

6 portas RJ45 e 2 portas SFP 6 portas RJ45 e 2 portas SFP

10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s

 
Ex:    Ex:   

Dados técnicos Dados técnicos

Interface Ethernet
Quantidade de portas 6 (portas RJ45) 6 (portas RJ45)
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s
Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas 2 (portas SFP) 2 (portas SFP)
Velocidade de transmissão 100 MBit/s (full duplex) 100/1000 MBit/s (full duplex)
Comprimento de transmissão até 40 km (de acordo com a fibra/módulo SFP) até 80 km (de acordo com a fibra/módulo SFP)

Função
Funcionalidade básica Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3 Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3

Gerenciamento Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS) Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS)

SNMPv1/v2/v3 SNMPv1/v2/v3
Command-line interface (Telnet, SSH) Command-line interface (Telnet, SSH)
Função de diagnóstico RMON History RMON History
LLDP (Link Layer Discovery Protocol) LLDP (Link Layer Discovery Protocol)
SNMP-Traps SNMP-Traps
ACD (Address Conflict Detection) ACD (Address Conflict Detection)
N:1-Portmirroring N:1-Portmirroring
Redundância MRP (Media Redundancy Protocol) MRP (Media Redundancy Protocol)
RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)
FRD (Fast Ring Detection) FRD (Fast Ring Detection)
Large Tree Support Large Tree Support
Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme),
2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed) 2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed)

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)
Ripple residual 3,6 VSS 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 12 V DC ... 57 V DC 12 V DC ... 57 V DC
Consumo de corrente típico 280 mA (com US= 24 V DC) 280 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 45 mm / 130 mm / 115 mm 45 mm / 130 mm / 115 mm
Grau de proteção IP20 IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 10 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Switch Ethernet
FL SWITCH 2206-2SFX 2702969 1 FL SWITCH 2306-2SFP 2702970 1
- Pré-configurado para PROFINET FL SWITCH 2206-2SFX PN 1044028 1 FL SWITCH 2306-2SFP PN 1009222 1

Acessórios Acessórios
Memória de parametrização, cartão flash sem licença SD FLASH 2GB 2988162 1 SD FLASH 2GB 2988162 1

Módulos SFP Ver página 332 Ver página 332

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 311

Ethernet industrial
Switches gerenciáveis
Switches gerenciáveis da série 2000
com conexões de fibra óptica SFP

Os switches gerenciáveis das variantes

2200 e 2300 com portas SFP proporcionam
a máxima flexibilidade em aplicações. Podem
ser executados comprimentos de cabo de
até 80 km consoante o módulo SFP
selecionado.
Características:
– PROFINET-Device
– Media Redundancy Protocol (MRP) 14 portas RJ45 e 2 portas SFP
conforme IEC 62439 10/100 MBit/s
– Faixa de temperatura ampliada
(-40 °C ... +70 °C) 
– Alimentação de tensão redundante Ex:   
– IGMP-Snooping/Querier
– HTTPS/SNMPv3 Dados técnicos
– Servidor DHCP baseado em porta/pool,
Interface Ethernet
DHCP opção 82 Quantidade de portas 14 (portas RJ45)
– Simple Network Time Protocol (SNTP) Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
– Variantes pré-configuradas para Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas 2 (portas SFP)
aplicações PROFINET Velocidade de transmissão 100 MBit/s (full duplex)
– Variantes Gigabit suportam Comprimento de transmissão Até 40 km (de acordo com a fibra/módulo SFP)
Jumbo Frames Interface para condutor de fibra óptica
– Segurança de porta baseada em MAC Quantidade de portas -
– Autenticação RADIUS (IEEE 802.1x) Velocidade de transmissão -
Comprimento de transmissão -

Função
Funcionalidade básica Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3

Gerenciamento Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS)

SNMPv1/v2/v3
Command-line interface (Telnet, SSH)
Função de diagnóstico RMON History
LLDP (Link Layer Discovery Protocol)
SNMP-Traps
N:1-Portmirroring
ACD (Address Conflict Detection)
Redundância MRP (Media Redundancy Protocol)
RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)
FRD (Fast Ring Detection)
Large Tree Support
Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme),
2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed)

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (redundante)
Ripple residual 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 12 V DC ... 57 V DC
Consumo de corrente típico 325 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 85 mm / 130 mm / 115 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 70 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 10 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2
Nota EMC

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Switch Ethernet
FL SWITCH 2214-2SFX 1006188 1

- Pré-configurado para PROFINET FL SWITCH 2214-2SFX PN 1044030 1

Acessórios
Memória de parametrização, cartão flash sem licença SD FLASH 2GB 2988162 1

Módulos SFP Ver página 332

312 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches gerenciáveis

14 portas RJ45 e 2 portas SFP 4/12 portas RJ45, 2 portas SFP e 4/12 portas RJ45, 2 portas SFP e
10/100/1000 MBit/s 2 portas Fast Ethernet Combo 2 portas Combo Gigabit
10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s
  
Ex:    Ex:    Ex:   

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH 2204-2TC-2SFX FL SWITCH 2212-2TC-2SFX FL SWITCH 2304-2GC-2SFP FL SWITCH 2312-2GC-2SFP

14 (portas RJ45) 4 (portas RJ45) 12 (portas RJ45) 4 (portas RJ45) 12 (portas RJ45)
10/100/1000 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s

2 (portas SFP) 2 (portas SFP) 2 (portas SFP)

100/1000 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100/1000 MBit/s (full duplex)
Até 80 km (de acordo com a fibra/módulo SFP) Até 40 km (de acordo com a fibra/módulo SFP) Até 80 km (de acordo com a fibra/módulo SFP)

- 2 (portas combo) 2 (portas combo)

- 10/100 MBit/s (full duplex) 10/100/1000 MBit/s (full duplex)
- Até 40 km (de acordo com a fibra/módulo SFP) Até 80 km (de acordo com a fibra/módulo SFP)

Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3 Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3 Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3

Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS) Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS) Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS)
SNMPv1/v2/v3 SNMPv1/v2/v3 SNMPv1/v2/v3
Command-line interface (Telnet, SSH) Command-line interface (Telnet, SSH) Command-line interface (Telnet, SSH)
RMON History RMON History RMON History
LLDP (Link Layer Discovery Protocol) LLDP (Link Layer Discovery Protocol) LLDP (Link Layer Discovery Protocol)
SNMP-Traps SNMP-Traps SNMP-Traps
N:1-Portmirroring N:1-Portmirroring N:1-Portmirroring
ACD (Address Conflict Detection) ACD (Address Conflict Detection) ACD (Address Conflict Detection)
MRP (Media Redundancy Protocol) MRP (Media Redundancy Protocol) MRP (Media Redundancy Protocol)
RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)
FRD (Fast Ring Detection) FRD (Fast Ring Detection) FRD (Fast Ring Detection)
Large Tree Support Large Tree Support Large Tree Support
LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme),
2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed), 2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed) 2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed)
LEDs de estado PROFINET (BF, SF)

24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)

3,6 VSS 3,6 VSS 3,6 VSS
12 V DC ... 57 V DC 12 V DC ... 57 V DC 12 V DC ... 57 V DC
460 mA (com US= 24 V DC) 250 mA (com US= 24 V DC) 360 mA (com US= 24 V DC) 290 mA (com US= 24 V DC) 475 mA (com US= 24 V DC)

85 mm / 130 mm / 115 mm 45 mm / 130 mm / 115 mm 85 mm / 130 mm / 115 mm 45 mm / 130 mm / 115 mm 85 mm / 130 mm / 115 mm
IP20 IP20 IP20
-40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C
10 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 % (sem condensação)
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SWITCH 2314-2SFP 1006191 1 FL SWITCH 2204-2TC-2SFX 2702334 1 FL SWITCH 2304-2GC-2SFP 2702653 1

FL SWITCH 2212-2TC-2SFX 2702907 1 FL SWITCH 2312-2GC-2SFP 2702910 1
FL SWITCH 2314-2SFP PN 1031683 1

Acessórios Acessórios Acessórios

SD FLASH 2GB 2988162 1

Ver página 332 Ver página 332 Ver página 332

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 313

Ethernet industrial
Switches gerenciáveis
Switches gerenciáveis da série 3000

Os switches gerenciáveis industriais

FL SWITCH 3000 são fáceis de operar e
podem ser redimensionados em sua potên-
cia de forma flexível para futuras aplicações.
Características:
– Equipamentos padrão (-10 °C ... +60 °C)
e equipamentos com faixa ampla de tem-
peratura (-40 °C ... +75 °C) disponíveis
– Tempo de restabelecimento de 15 ms 5/8 portas RJ45 16 portas RJ45
através de redundância circular ampliada
– Funções abrangentes de IEEE e de
segurança  
Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH 3005 FL SWITCH 3008T FL SWITCH 3016 FL SWITCH 3016T
Interface Ethernet
Quantidade de portas 5 (portas RJ45) 8 (portas RJ45) 16 (portas RJ45)
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s
Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas - -
Velocidade de transmissão - -
Comprimento de onda - -
Comprimento de transmissão - -

Função
Funcionalidade básica Switch Store-and-Forward, círculo alargado, redundância IEEE, Switch Store-and-Forward, círculo alargado, redundância IEEE,
IGMP Snooping, Port Trunking, VLANs, Port e IEEE 802.1x Security, IGMP Snooping, Port Trunking, VLANs, Port e IEEE 802.1x Security,
SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adaptação da web a usuários individuais, SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adaptação da web a usuários individuais,
contas de usuários contas de usuários

Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante),
Link e Activity por porta Link e Activity por porta

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)
Ripple residual 3,6 VSS 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC
Consumo de corrente típico 200 mA (com US= 24 V DC) 210 mA (com US= 24 V DC) 312 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm 66 mm / 173 mm / 140 mm
Grau de proteção IP20 IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -10 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C -10 °C ... 60 °C -40 °C ... 75 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Switch Ethernet
- 5 portas RJ45 FL SWITCH 3005 2891030 1
- 8 portas RJ45 FL SWITCH 3008 2891031 1
- 16 portas RJ45 FL SWITCH 3016 2891058 1
Switch Ethernet, ampla faixa de temperatura

- 5 portas RJ45 FL SWITCH 3005T 2891032 1

- 8 portas RJ45 FL SWITCH 3008T 2891035 1
- 16 portas RJ45 FL SWITCH 3016T 2891059 1
- 4 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato SC
- 4 portas RJ45, 1 porta para fibra óptica no formato ST
- 6 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato SC
- 6 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato ST

314 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches gerenciáveis

4 portas RJ45 e 6 portas RJ45 e 6 portas RJ45 e

1 porta para fibra óptica (multimodo) 2 portas para fibra óptica (multimodo) 2 portas para fibra óptica (monomodo)

  
Ex:    Ex:    Ex:   

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH 3004T-FX FL SWITCH 3004T-FX ST FL SWITCH 3006T-2FX FL SWITCH 3006T-2FX ST

4 (portas RJ45) 6 (portas RJ45) 6 (portas RJ45)

10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s

1 (SC multimodo) 1 (ST multimodo) 2 (SC multimodo) 2 (ST multimodo) 2 (SC monomodo)
100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex)
1300 nm 1300 nm 1300 nm
12,1 km (fibra de vidro com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 12,1 km (fibra de vidro com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 40 km (fibra de vidro com F-G 9/125 0,36 dB/km)

Switch Store-and-Forward, círculo alargado, redundância IEEE, Switch Store-and-Forward, círculo alargado, redundância IEEE, Switch Store-and-Forward, círculo alargado, redundância IEEE,
IGMP Snooping, Port Trunking, VLANs, Port e IEEE 802.1x Security, IGMP Snooping, Port Trunking, VLANs, Port e IEEE 802.1x Security, IGMP Snooping, Port Trunking, VLANs, Port e IEEE 802.1x Security,
SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adaptação da web a usuários individuais, SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adaptação da web a usuários individuais, SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adaptação da web a usuários individuais,
contas de usuários contas de usuários contas de usuários

LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante),
Link e Activity por porta Link e Activity por porta Link e Activity por porta

24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)

3,6 VSS 3,6 VSS 3,6 VSS
12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC
230 mA (com US= 24 V DC) 330 mA (com US= 24 V DC) 330 mA (com US= 24 V DC)

54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm

IP20 IP20 IP20
-40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C
5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação)
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SWITCH 3004T-FX 2891033 1

FL SWITCH 3004T-FX ST 2891034 1
FL SWITCH 3006T-2FX 2891036 1 FL SWITCH 3006T-2FX SM 2891060 1
FL SWITCH 3006T-2FX ST 2891037 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 315

Ethernet industrial
Switches gerenciáveis
Switches gerenciáveis para
aplicações IEC 61850

Os switches gerenciáveis 3000E são espe-

cialmente adequados para a utilização em
instalações de energia e cumprem os requi-
sitos elevados das normas IEC 61850-3 e
IEEE 1613. Eles oferecem um funcionamento
confiável 24 horas por dia, mesmo em con-
dições ambientais extremas, graças à imuni-
dade particularmente alta contra interfe-
rências eletromagnéticas e eletrostáticas.
16 portas RJ45
Características:
– Faixa de temperatura ampliada
(-40 °C ... +75 °C)
– Alta resistência a vibrações e choques 
– Tempo de restabelecimento de 15 ms
através de redundância circular ampliada Dados técnicos
– Funções abrangentes de IEEE e de Interface Ethernet
Quantidade de portas 16 (portas RJ45)
segurança Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas -
Velocidade de transmissão -
Comprimento de onda -
Comprimento de transmissão -

Função
Funcionalidade básica Switch Store-and-Forward, círculo alargado, redundância IEEE,
IGMP Snooping, Port Trunking, VLANs, Port e IEEE 802.1x Security,
SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adaptação da web a usuários individuais,
contas de usuários

Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante),

Link e Activity por porta

Parâmetro de expansão de rede

Profundidade de cascata Estrutura de rede, linear e em estrela: opcional
Máximo comprimento de linha (par trançado) 100 m
Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (redundante)
Ripple residual 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 12 V DC ... 48 V DC
Consumo de corrente típico 312 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 78,6 mm / 145 mm / 125 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 70 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4
Resistência contra interferência IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Switch gerenciável
- 16 portas RJ45 FL SWITCH 3016E 2891066 1
- 12 portas RJ45, 2 portas para fibra óptica no formato SC
- 12 portas RJ45 e 2 portas FO SFP

Acessórios
Módulo de redundância
- 3 portas RJ45 FL RED 2003E PRP 2701863 1
- 1 porta RJ45, 2 portas LC de fibra óptica (multimodo) FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 1

Módulos SFP

316 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches gerenciáveis

12 portas RJ45 e 12 portas RJ45 e 12 portas RJ45 e 2 portas SFP

2 portas para fibra óptica (multimodo) 2 portas para fibra óptica (monomodo)



Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

12 (portas RJ45) 12 (portas RJ45) 12 (portas RJ45)

10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s

2 (SC multimodo) 2 (SC monomodo) 2 (portas SFP)

100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex)
1300 nm 1300 nm -
8 km (fibra de vidro com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 40 km (fibra de vidro com F-G 9/125 0,36 dB/km) Até 40 km (de acordo com a fibra/módulo SFP)

Switch Store-and-Forward, círculo alargado, redundância IEEE, Switch Store-and-Forward, círculo alargado, redundância IEEE, Switch Store-and-Forward, círculo alargado, redundância IEEE,
IGMP Snooping, Port Trunking, VLANs, Port e IEEE 802.1x Security, IGMP Snooping, Port Trunking, VLANs, Port e IEEE 802.1x Security, IGMP Snooping, Port Trunking, VLANs, Port e IEEE 802.1x Security,
SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adaptação da web a usuários individuais, SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adaptação da web a usuários individuais, SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adaptação da web a usuários individuais,
contas de usuários contas de usuários contas de usuários

LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante),
Link e Activity por porta Link e Activity por porta Link e Activity por porta

Estrutura de rede, linear e em estrela: opcional Estrutura de rede, linear e em estrela: opcional Estrutura de rede, linear e em estrela: opcional
100 m 100 m 100 m

24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)

3,6 VSS 3,6 VSS 3,6 VSS
12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC
354 mA (com US= 24 V DC) 320 mA (com US= 24 V DC) 312 mA (com US= 24 V DC)

78,6 mm / 145 mm / 125 mm 78,6 mm / 145 mm / 125 mm 78,6 mm / 145 mm / 125 mm

IP20 IP20 IP20
-40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C
5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação)
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SWITCH 3012E-2FX 2891120 1 FL SWITCH 3012E-2FX SM 2891119 1

FL SWITCH 3012E-2SFX 2891067 1

Acessórios Acessórios Acessórios

FL RED 2003E PRP 2701863 1 FL RED 2003E PRP 2701863 1 FL RED 2003E PRP 2701863 1
FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 1 FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 1 FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 1

Ver página 332

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 317

Ethernet industrial
Switches gerenciáveis
Switches gerenciáveis da série 4000
com portas Uplink Gigabit

Os switches gerenciáveis FL Switch 4000

podem ser escalonados em relação a potên-
cia e se caracterizam pela facilidade de
utilização.
Características:
– 2 portas Gigabit para condutores
principais de dados de alto desempenho
– Faixa de temperatura ampliada
(-40 °C ... +75 °C) 8 portas RJ45 e 2 portas SFP 10/14 portas RJ45 e
– Tempo de restabelecimento de 15 ms 4/2 portas de fibra óptica
através de redundância circular ampliada
– Opções de interface de fibra de vidro  
flexíveis Ex:    Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH 4008T-2GT-4FX SM FL SWITCH 4012T-2GT-2FX

Interface Ethernet
Quantidade de portas 8 (portas RJ45) 8 (portas RJ45) 12 (portas RJ45)
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s
Interface Gigabit Ethernet
Quantidade de portas - 2 (portas RJ45)
Velocidade de transmissão - 10/100/1000 MBit/s
Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas 2 (portas SFP) 4 (SC monomodo) 2 (SC multimodo)
Velocidade de transmissão 1000 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex)
Comprimento de onda - 1300 nm
Comprimento de transmissão Até 80 km (de acordo com a fibra/módulo SFP) 40 km (fibra de vidro com 8 km (fibra de vidro com
F-G 9/125 0,36 dB/km) F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000)
Função
Funcionalidade básica Switch Store-and-Forward, círculo alargado, redundância IEEE, Switch Store-and-Forward, círculo alargado, redundância IEEE,
IGMP Snooping, Port Trunking, VLANs, Port e IEEE 802.1x Security, IGMP Snooping, Port Trunking, VLANs, Port e IEEE 802.1x Security,
SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adaptação da web a usuários individuais, SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adaptação da web a usuários individuais,
contas de usuários contas de usuários

Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante),
Link e Activity por porta Link e Activity por porta

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (áreas Ex) 24 V DC (redundante)
Ripple residual 3,6 VSS 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 12 V DC ... 48 V DC (posições convencionais) 12 V DC ... 48 V DC
Consumo de corrente típico 278 mA (com US= 24 V DC) 488 mA (com US= 24 V DC) 474 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 54,4 mm / 146,4 mm / 125 mm 66 mm / 173 mm / 140 mm
Grau de proteção IP20 IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Switch Ethernet, ampla faixa de temperatura

- 8 portas RJ45, 2 portas SFP para fibra óptica, 1000 MBit/s FL SWITCH 4008T-2SFP 2891062 1

- 10 portas RJ45, 4 portas de fibra óptica SC (monomodo) FL SWITCH 4008T-2GT-4FX SM 2891061 1

- 14 portas RJ45, 2 portas SC para fibra óptica (multimodo) FL SWITCH 4012T-2GT-2FX 2891063 1

Acessórios Acessórios
Módulos SFP Ver página 332

318 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches gerenciáveis
Switches gerenciáveis
Power over Ethernet

Os switches PoE gerenciáveis da série 4000

permitem conectar até 16 participantes de
rede. Deste modo, até oito equipamentos
finais são alimentados com energia e dados
através do mesmo cabo Ethernet.
Características:
– Até 60 W por porta
– Possibilidades de configuração PoE
(watchdog, agendador, etc.) 4/8 portas PoE RJ45 e 8 portas PoE RJ45, 4 portas RJ45
– Compatível com Jumbo Frames 1/2 portas SFP e 4 portas SFP

 

Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH 4000T-4POE-SFP FL SWITCH 4000T-8POE-2SFP
Interface Ethernet
Quantidade de portas - 4 (portas RJ45)
Velocidade de transmissão - 10/100/1000 MBit/s
Interface Ethernet (PoE)
Quantidade de portas 4 (portas RJ45) 8 (portas RJ45) 8 (portas RJ45)
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s
Tipo de conexão RJ45 RJ45
Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas 1 (portas SFP) 2 (portas SFP) 4 (portas SFP)
Velocidade de transmissão 100/1000 MBit/s (full duplex) 1000 MBit/s (full duplex)
Comprimento de onda - -
Comprimento de transmissão Até 80 km (de acordo com a fibra/módulo SFP) Até 80 km (de acordo com a fibra/módulo SFP)

Função
Funcionalidade básica Switch Store-and-Forward, círculo alargado, redundância IEEE, Switch Store-and-Forward, círculo alargado, redundância IEEE,
IGMP Snooping, Port Trunking, VLANs, Port e IEEE 802.1x Security, IGMP Snooping, Port Trunking, VLANs, Port e IEEE 802.1x Security,
SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adaptação da web a usuários individuais, SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adaptação da web a usuários individuais,
contas de usuários, Modbus/TCP, PoE conforme IEEE 802.3at/af contas de usuários, Modbus/TCP, PoE conforme IEEE 802.3at/af

Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1, US2 (tensão de alimentação redundante), LEDs: US1, US2 (tensão de alimentação redundante),
alarme (contato de alarme), Link/Activity e PoE por porta Ethernet alarme (contato de alarme), Link/Activity e PoE por porta Ethernet

Alimentação
Tensão de alimentação 55 V DC (redundante) 55 V DC (redundante)
Ripple residual 3,6 VSS 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 46 V DC ... 57 V DC (recomendado para > 52 V DC 46 V DC ... 57 V DC (recomendado para > 52 V DC
para PoE+ ou saída 60 W) para PoE+ ou saída 60 W)
Consumo de corrente típico 142 mA (US = 55 V DC) 205 mA (US = 55 V DC) 301 mA (US = 55 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 75 mm / 170 mm / 152 mm 68 mm / 170 mm / 152 mm
Grau de proteção IP30 IP30
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

- 4 portas PoE RJ45, 1 porta SFP FL SWITCH 4000T-4POE-SFP 1026924 1

- 8 portas PoE RJ45, 2 portas SFP FL SWITCH 4000T-8POE-2SFP 1026923 1
- 8 portas PoE RJ45, 4 portas RJ45, 4 portas SFP FL SWITCH 4004T-8POE-4SFP 1026922 1

Acessórios Acessórios
Módulos SFP Ver página 332 Ver página 332

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 319

Ethernet industrial
Switches gerenciáveis
Switches gerenciáveis, Instruções:
montagem em rack de 19" 1) O funcionamento pressupõe a instalação de pelo menos um

FL SWITCH 4800E-P1 ou um FL SWITCH 4800E-P5.

A série FL SWITCH 4800E com

switches gerenciáveis para a automação
de instalações energéticas combina
24 portas de conexões de equipamentos
10/100 MBit/s com quatro portas Uplink
de 10/100/1000 MBit/s sendo um total de
28 portas. A flexibilidade da aplicação é
garantida através de diferentes misturas de
tipos de cobre/fibra óptica e de fibra, portas
Gigabit “combinadas” de fibra óptica/cobre 24 portas RJ45 e
e fontes de alimentação modulares. A ope- 4 portas Combo Gigabit (SFP ou RJ45)
ração em ambientes extremos é assegurada
através de uma ampla faixa de temperatura

e de uma imunidade a interferência elétrica
até quatro vezes mais alta que com switches Dados técnicos
industriais normais.
Características: Interface Ethernet
– Todos os switches possuem quatro portas Quantidade de portas 24 (portas RJ45)
Combo Gigabit para conexões de rede Velocidade de transmissão
Ethernet (combinação RJ45/FO)
10/100 MBit/s

com uma elevada taxa de transferência Interface Ethernet (combinação RJ45/FO)

de dados Tipo de conexão Combo
Nota sobre o tipo de conexão Autonegociação e autocrossing (interface RJ45)
– Cabeamento flexível com oito ou
24 conexões RJ45 de 10/100 MBit/s Interface para condutor de fibra óptica
com até 16 conexões de fibra óptica Quantidade de portas
Velocidade de transmissão
-
-
(100 MBit/s) Tipo de conexão -
– Tempo de restabelecimento de 15 ms Comprimento de transmissão -

através de redundância circular ampliada Função

– Módulos de redundância PRP opcionais Funcionalidade básica Switch Store-and-Forward, círculo alargado, redundância IEEE,
IGMP Snooping, Port Trunking, VLANs, Port e IEEE 802.1x Security,
oferecem um tempo de reconfiguração SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adaptação da web a usuários individuais,
de 0 ms contas de usuários

– Funções abrangentes de IEEE e de Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante),
segurança Link e Activity por porta
Parâmetro de expansão de rede
– A manutenção é facilitada através Profundidade de cascata Estrutura de rede, linear e em estrela: opcional
da adaptação web única, do modo de Máximo comprimento de linha (par trançado) 100 m
indicação de diagnóstico e das páginas Alimentação
Conexão de alimentação De FL SWITCH 4800E-P...
de ajuda Dados gerais
– Suporta até duas fontes de alimentação Dimensões L/A/P 442 mm / 44 mm / 375 mm
Hot-Swap modulares para a máxima flexi- Grau de proteção
Temperatura ambiente (funcionamento)
IP20
-40 °C ... 70 °C
bilidade de potência e disponibilidade Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
– Imunidade a interferência elétrica Emissão de interferências EN 61000-6-4
Resistência contra interferência IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005
conforme IEC 61850-3 e IEEE 1613 Nota EMC Produto classe A, ver página 527
– Faixa de temperatura ampliada
Dados de pedido
(-40 °C ... +70 °C)
Descrição Tipo Código EMB

Switch gerenciável, montagem em rack de 19"

- 24 portas RJ45 e 4 portas Combo Gigabit FL SWITCH 4824E-4GC1) 2891072 1
Switch gerenciável, montagem em rack de 19"
com 8 portas RJ45 e 4 portas Combo Gigabit
- 16 portas de fibra óptica (LC-Duplex)
- 16 portas de fibra óptica (SC-Duplex)
Switch gerenciável, montagem em rack de 19"
com 4 portas Combo Gigabit
- 24 portas de fibra óptica (SC-Duplex), multimodo
- 24 portas de fibra óptica (SC-Duplex), monomodo

Acessórios
Fonte de alimentação, modular e redundante
- 48 V DC nominal FL SWITCH 4800E-P1 2891075 1
- 230 V nominal FL SWITCH 4800E-P5 2891076 1
Módulo de redundância
- 3 portas RJ45 FL RED 2003E PRP 2701863 1
- 1 porta RJ45, 2 portas LC de fibra óptica (multimodo) FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 1

Módulos SFP Ver página 332

320 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches gerenciáveis

8 portas RJ45, 8 portas RJ45, 4 portas Combo Gigabit (SFP ou RJ45)

4 portas Combo Gigabit (SFP ou RJ45) 4 portas Combo Gigabit (SFP ou RJ45) e 24 portas de fibra óptica
e 16 portas de fibra óptica (multimodo) e 16 portas de fibra óptica (monomodo)

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH 4800E-24FX-4GC FL SWITCH 4800E-24FX SM-
4GC

8 (portas RJ45) 8 (portas RJ45) -

10/100 MBit/s 10/100 MBit/s -

Ethernet (combinação RJ45/FO) Ethernet (combinação RJ45/FO) Ethernet (combinação RJ45/FO)

Combo Combo Combo
Autonegociação e autocrossing (interface RJ45) Autonegociação e autocrossing (interface RJ45) Autonegociação e autocrossing (interface RJ45)

16 (multimodo) 16 (monomodo) 24 (multimodo) 24 (monomodo)

100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex)
LC LC SC
8 km (fibra de vidro com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 40 km (típico) 8 km (fibra de vidro com F-G 40 km (típico)
62,5/125 0,7 dB/km F1000)

Switch Store-and-Forward, círculo alargado, redundância IEEE, Switch Store-and-Forward, círculo alargado, redundância IEEE, Switch Store-and-Forward, círculo alargado, redundância IEEE,
IGMP Snooping, Port Trunking, VLANs, Port e IEEE 802.1x Security, IGMP Snooping, Port Trunking, VLANs, Port e IEEE 802.1x Security, IGMP Snooping, Port Trunking, VLANs, Port e IEEE 802.1x Security,
SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adaptação da web a usuários individuais, SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adaptação da web a usuários individuais, SNMPv3 e HTTPS, SNTP, adaptação da web a usuários individuais,
contas de usuários contas de usuários contas de usuários

LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão redundante),
Link e Activity por porta Link e Activity por porta Link e Activity por porta

Estrutura de rede, linear e em estrela: opcional Estrutura de rede, linear e em estrela: opcional Estrutura de rede, linear e em estrela: opcional
100 m 100 m 100 m

De FL SWITCH 4800E-P... De FL SWITCH 4800E-P... De FL SWITCH 4800E-P...

442 mm / 44 mm / 375 mm 442 mm / 44 mm / 375 mm 442 mm / 44 mm / 375 mm

IP20 IP20 IP20
-40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C
5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação)
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005 IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SWITCH 4808E-16FX LC-4GC1) 2891073 1 FL SWITCH 4808E-16FX SM LC-4GC1) 2891074 1

FL SWITCH 4808E-16FX-4GC1) 2891079 1 FL SWITCH 4808E-16FX SM-4GC1) 2891080 1

FL SWITCH 4800E-24FX-4GC 2891102 1

FL SWITCH 4800E-24FX SM-4GC 2891104 1

Acessórios Acessórios Acessórios

FL SWITCH 4800E-P1 2891075 1 FL SWITCH 4800E-P1 2891075 1 FL SWITCH 4800E-P1 2891075 1

FL SWITCH 4800E-P5 2891076 1 FL SWITCH 4800E-P5 2891076 1 FL SWITCH 4800E-P5 2891076 1

FL RED 2003E PRP 2701863 1 FL RED 2003E PRP 2701863 1 FL RED 2003E PRP 2701863 1
FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 1 FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 1 FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 1

Ver página 332 Ver página 332 Ver página 332

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 321

Ethernet industrial
Switches gerenciáveis
Switches gerenciáveis da série SMCS

Switches gerenciáveis inteligentes

oferecem excelentes propriedades de
tempo real com alta transmissão de
dados ao mesmo tempo.
Os switches industriais para trilho de
fixação suportam Fast Ethernet ou Gigabit
em todas as portas e são ideias para a
utilização em ambientes PROFINET-RT
ou Ethernet/IP.
As variantes Gigabit 8 portas RJ45
FL Switch SMCS 8GT e 6GT/2SFP
possuem ainda as certificações marítimas
GL, BV, ABS, LR e DNV. 
Ex: 
Todas as variantes de oito portas
dos switches SMCS podem ser utilizadas Dados técnicos
na zona Ex 2. FL SWITCH SMCS 8TX FL SWITCH SMCS 8GT

Interface Ethernet
Compatíveis com todos os Quantidade de portas 8 (portas RJ45)
equipamentos: Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s
– RSTP Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas -
– MRP (cliente e mestre) Velocidade de transmissão -
– VLANs Comprimento de onda -
– SNMP Comprimento de transmissão -

Outras conexões
Serial (RS-232) RS-232-C, soquete MINI-DIN de 6 polos (PS/2)
Função
Funcionalidade básica Switch Store-and-Forward conforme a norma IEEE 802.3 4 classes
de prioridade conforme IEEE802.1 P protocolo TCP/IP,
compatível com BootP, espelhamento de porta,
função servidor web integrada, filtragem multicast, IGMP Snooping,
VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), dispositivo PROFINET,
protocolo de redundância de mídias (MRP).
Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme),
2 LEDs por porta Ethernet (Link e Activity/Speed/Duplex comutável)

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (redundante)
Ripple residual 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 32 V DC
Consumo de corrente típico 240 mA (com US= 24 V DC) 450 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 128 mm / 110 mm / 69 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 55 °C (sem condensação)
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-3 +A11
Resistência contra interferência EN 61000-6-2:2005

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Switch Smart Managed Compact

- 8 portas RJ45 FL SWITCH SMCS 8TX 2989226 1
- 8 portas RJ45, pré-configuradas para PROFINET FL SWITCH SMCS 8TX-PN 2989103 1

- 8 portas RJ45, 1000 MBit/s FL SWITCH SMCS 8GT 2891123 1

- 6 portas RJ45, 2 portas SFP para fibra óptica
- 6 portas RJ45, 2 portas SFP para fibra óptica, 1000 MBit/s

- 16 portas RJ45
- 14 portas RJ45, 2 portas SC para fibra óptica (multimodo)

- 14 portas RJ45, 2 portas SC para fibra óptica (monomodo)

Acessórios
Memória de configuração, substituível FL MEM PLUG 2891259 1
Memória de configuração, substituível por função MRM FL MEM PLUG/MRM 2891275 1

Módulos SFP

322 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches gerenciáveis

6 portas RJ45 e 2 portas SFP 16 portas RJ45 14 portas RJ45 e 2 portas para fibra óptica


Ex:   

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH SMCS 6TX/2SFP FL SWITCH SMCS 6GT/2SFP FL SWITCH SMCS 14TX/2FX FL SWITCH SMCS 14TX/2FX-
SM

6 (portas RJ45) 16 (portas RJ45) 14 (portas RJ45)

10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s

2 (portas SFP) - 2 (SC multimodo) 2 (SC monomodo)

1000 MBit/s (full duplex) - 100 MBit/s (full duplex)
- - 1310 nm
Até 80 km (de acordo com a fibra/módulo SFP) - 10000 m (de acordo com 36000 m (fibra de vidro com
a fibra utilizada) F-G 9/125 0,36 dB/km)
- - 6400 m (fibra de vidro com 32000 m (fibra de vidro com
F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) F-G 9/125 0,4 dB/km)

RS-232-C, soquete MINI-DIN de 6 polos (PS/2) RS-232-C, soquete MINI-DIN de 6 polos (PS/2) RS-232-C, soquete MINI-DIN de 6 polos (PS/2)

Switch Store-and-Forward conforme a norma IEEE 802.3 4 classes Switch Store-and-Forward conforme a norma IEEE 802.3 4 classes Switch Store-and-Forward conforme a norma IEEE 802.3 4 classes
de prioridade conforme IEEE802.1 P protocolo TCP/IP, de prioridade conforme IEEE802.1 P protocolo TCP/IP, de prioridade conforme IEEE802.1 P protocolo TCP/IP,
compatível com BootP, espelhamento de porta, compatível com BootP, espelhamento de porta, compatível com BootP, espelhamento de porta,
função servidor web integrada, filtragem multicast, IGMP Snooping, função servidor web integrada, filtragem multicast, IGMP Snooping, função servidor web integrada, filtragem multicast, IGMP Snooping,
VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), dispositivo PROFINET, VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), dispositivo PROFINET, VLAN, Rapid Spanning Tree (RSTP), dispositivo PROFINET,
protocolo de redundância de mídias (MRP). protocolo de redundância de mídias (MRP). protocolo de redundância de mídias (MRP).
LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme),
2 LEDs por porta Ethernet (Link e Activity/Speed/Duplex comutável) 2 LEDs por porta Ethernet (Link e Activity/Speed/Duplex comutável) 2 LEDs por porta Ethernet (Link e Activity/Speed/Duplex comutável)

24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)

3,6 VSS 3,6 VSS 3,6 VSS
18 V DC ... 32 V DC 18 V DC ... 32 V DC 18 V DC ... 32 V DC
600 mA (com US= 24 V DC) 200 mA (com US= 24 V DC) 290 mA (com US= 24 V DC)

128 mm / 110 mm / 69 mm 214 mm / 110 mm / 69 mm 214 mm / 110 mm / 69 mm

IP20 IP20 IP20
0 °C ... 55 °C (sem condensação) -40 °C ... 70 °C (sem condensação) -40 °C ... 70 °C (sem condensação)
5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação)
EN 61000-6-3 +A11 EN 61000-6-3 EN 61000-6-3
EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SWITCH SMCS 6TX/2SFP 2989323 1

FL SWITCH SMCS 6GT/2SFP 2891479 1

FL SWITCH SMCS 16TX 2700996 1

FL SWITCH SMCS 14TX/2FX 2700997 1

FL SWITCH SMCS 14TX/2FX-SM 2701466 1

Acessórios Acessórios Acessórios

FL MEM PLUG 2891259 1 FL MEM PLUG 2891259 1 FL MEM PLUG 2891259 1
FL MEM PLUG/MRM 2891275 1 FL MEM PLUG/MRM 2891275 1 FL MEM PLUG/MRM 2891275 1

Ver página 332

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 323

Ethernet industrial
Switches gerenciáveis
Switches para PROFINET IRT

Os switches IRT são especialmente

adequados para redes de alto desempenho
PROFINET.
Com a tecnologia integrada ERTEC
(Enhanced Real Time Ethernet Controller),
os FL SWITCH IRT encaminham os
pacotes de dados PROFINET o mais rápido
possível no procedimento Cut Through.
Além disso, pacotes de dados PROFINET
são entregues ao destinatário sempre com 4 portas RJ45
altíssima prioridade independentemente
do tráfego de dados.
Os FL SWITCH IRT podem ser com-

pletamente configurados e monitorados
através de STEP7 e PC Worx. Dados técnicos
Características: Interface Ethernet
Quantidade de portas 4 (portas RJ45)
– Integração simples a uma rede PROFINET Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
– Faixa de temperatura ampliada Interface para condutor de fibra óptica
(-25 °C ... +60 °C) Quantidade de portas -
Velocidade de transmissão -
– Interfaces POF para o emprego em área Comprimento de onda -
com perturbações de EMC Comprimento de transmissão -
– Medição do comprimento do trecho Função
Funcionalidade básica Cut through / Switch Store-and-Forward conforme norma
– Diagnóstico da fibra óptica IEEE 802.3 2 classes de prioridade conforme IEEE802.1 P
– Cliente MRP protocolo TCP/IP, compatível com DCP, função integrada
de servidor web, dispositivo PROFINET.
Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme),
3 LEDs por porta Ethernet (estado Link, Activity e FO) e
BF (erro de bus)

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (redundante)
Ripple residual 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 18,5 V DC ... 30,2 V DC
Consumo de corrente típico 165 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 127 mm / 95 mm / 69 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Switch Ethernet para aplicações PROFINET

- 4 portas RJ45 FL SWITCH IRT 4TX 2700689 1
- 2 portas RJ45, 2 portas POF SC-RJ
- 1 porta RJ45, 3 portas POF SC-RJ

Acessórios
Memória de configuração, substituível FL MEM PLUG 2891259 1
Memória de configuração, substituível por função MRM FL MEM PLUG/MRM 2891275 1

324 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches gerenciáveis

2 portas RJ45 e 2 portas POF SC-RJ 1 porta RJ45 e 3 portas POF SC-RJ 1 porta RJ45 e 3 portas POF SC-RJ,
para montagem na parede

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

2 (portas RJ45) 1 (portas RJ45) 1 (portas RJ45)

10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s

2 (SC-RJ) 3 (SC-RJ) 3 (SC-RJ)

100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex) 100 MBit/s (full duplex)
650 nm 650 nm 650 nm
Até 100 m (de acordo com a fibra utilizada) Até 100 m (de acordo com a fibra utilizada) Até 100 m (de acordo com a fibra utilizada)

Cut through / Switch Store-and-Forward conforme norma Cut through / Switch Store-and-Forward conforme norma Cut through / Switch Store-and-Forward conforme norma
IEEE 802.3 2 classes de prioridade conforme IEEE802.1 P IEEE 802.3 2 classes de prioridade conforme IEEE802.1 P IEEE 802.3 2 classes de prioridade conforme IEEE802.1 P
protocolo TCP/IP, compatível com DCP, função integrada protocolo TCP/IP, compatível com DCP, função integrada protocolo TCP/IP, compatível com DCP, função integrada
de servidor web, dispositivo PROFINET. de servidor web, dispositivo PROFINET. de servidor web, dispositivo PROFINET.
LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme),
3 LEDs por porta Ethernet (estado Link, Activity e FO) e 3 LEDs por porta Ethernet (estado Link, Activity e FO) e 3 LEDs por porta Ethernet (estado Link, Activity e FO) e
BF (erro de bus) BF (erro de bus) BF (erro de bus)

24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)

3,6 VSS 3,6 VSS 3,6 VSS
18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC
235 mA (com US= 24 V DC) 270 mA (com US= 24 V DC) 260 mA (com US= 24 V DC)

127 mm / 95 mm / 69 mm 127 mm / 95 mm / 69 mm 176 mm / 112 mm / 99 mm

IP20 IP20 IP67
-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C
5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SWITCH IRT 2TX 2POF 2700691 1

FL SWITCH IRT TX 3POF 2700692 1 FL SWITCH IRT IP TX/3POF 2700697 1

Acessórios Acessórios Acessórios

FL MEM PLUG 2891259 1 FL MEM PLUG 2891259 1 FL MEM PLUG 2891259 1
FL MEM PLUG/MRM 2891275 1 FL MEM PLUG/MRM 2891275 1 FL MEM PLUG/MRM 2891275 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 325

Ethernet industrial
Switches gerenciáveis
Switches gerenciáveis da série 7000

Os switches de automação da série 7000

permitem a integração direta em um Device
Level Ring (DLR). A integração direta dos
switches no DLR representa uma importante
vantagem na instalação e operação de redes
EtherNet/IP™.
Os FL SWITCH 7000 permitem a
integração de até seis equipamentos em um
DLR. Em redes de instalações, os switches
permitem a integração de circuitos redundan- 8 portas RJ45
tes na conexão em rede hierarquicamente
superior. Assim, pode criar redes com tem-
pos de comutação mínimos inferiores a três 
Ex: 
milissegundos (< 3 ms).
Os switches gerenciáveis da série 7000 Dados técnicos
comunicam na rede EtherNet/IP™ direta-
mente através do Common Industrial
Interface Ethernet
Protocol (CIP). Desse modo, pode integrar Quantidade de portas 8 (portas RJ45)
o switch através do CIP em um sistema de Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
controlador EtherNet/IP™ e o configurar Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas -
e diagnosticar a partir daí. Velocidade de transmissão -
Para a utilização flexível estão disponíveis Comprimento de onda -
variantes somente em cobre e variantes Comprimento de transmissão -

com até quatro portas em fibra de vidro. Interface para condutor de fibra óptica
Além disso, o portfólio abrange variantes Quantidade de portas -
Velocidade de transmissão -
para transmissão Gigabit e portas Combo Comprimento de onda -
para escolha livre do meio de transmissão Comprimento de transmissão -
(RJ45 ou SFP). Função
Funcionalidade básica Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3
Características:
– Formato estreito Gerenciamento Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS)
– Faixa de temperatura ampliada Função de diagnóstico
SNMPv1/v2/v3
Remanente Event-Table
(-40 °C ... +70 °C) RMON History
– VLANs N:1-Portmirroring
LLDP (Link Layer Discovery Protocol)
– Common Industrial Protocol (CIP) SNMP-Traps
ACD (Address Conflict Detection)
– Device Level Ring (DLR) Redundância DLR (Device Level Ring)
– RSTP RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)
FRD (Fast Ring Detection)
– Gerenciamento baseado na web Large Tree Support
– Servidor DHCP baseado em porta/pool, Outras funções MAC-based Port Security
DHCP opção 82 Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme),
2 LEDs por porta Ethernet (Link e Activity/Speed/Duplex comutável)
– HTTPS/SNMPv3 EtherNet/IP™ LED de estado: Net, Mod

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (redundante)
Ripple residual 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 12 V DC ... 58 V DC
Consumo de corrente típico 350 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 60 mm / 130 mm / 135,5 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 70 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 10 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2:2005
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Switch Ethernet
FL SWITCH 7008-EIP 2701418 1

Acessórios
Módulos SFP

326 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches gerenciáveis

6/5 portas RJ45 e 6 / 4 portas RJ45 e 4 portas RJ45, 2 portas Fast Ethernet e
2/3 portas de fibra óptica 2 / 4 portas Combo Gigabit (SFP ou RJ45) 2 portas Combo Gigabit (SFP ou RJ45)


Ex:   

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL SWITCH 7006/2FX-EIP FL SWITCH 7005/FX-2FXSM- FL SWITCH 7006-2GC-EIP FL SWITCH 7004-4GC-EIP
EIP

6 (portas RJ45) 5 (portas RJ45) 6 (portas RJ45) 4 (portas RJ45) 4 (portas RJ45)
10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s

2 (SC multimodo) 1 (SC multimodo) 2 (portas combo) 4 (portas combo) 2 (portas combo)
100 MBit/s (full duplex) 10/100/1000 MBit/s (full duplex) 10/100/1000 MBit/s (full duplex)
1300 nm - -
11000 m (fibra de vidro com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) Até 80 km (de acordo com a fibra/módulo SFP) Até 80 km (de acordo com a fibra/módulo SFP)

- 2 (SC monomodo) - 2 (portas combo)

- 100 MBit/s (full duplex) - 10/100 MBit/s (full duplex)
- 1300 nm - -
- 36000 m (fibra de vidro com - Até 40 km (de acordo com a fibra/módulo SFP)
F-G 9/125 0,36 dB/km)

Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3 Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3 Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3

Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS) Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS) Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS)
SNMPv1/v2/v3 SNMPv1/v2/v3 SNMPv1/v2/v3
Remanente Event-Table Remanente Event-Table Remanente Event-Table
RMON History RMON History RMON History
N:1-Portmirroring N:1-Portmirroring N:1-Portmirroring
LLDP (Link Layer Discovery Protocol) LLDP (Link Layer Discovery Protocol) LLDP (Link Layer Discovery Protocol)
SNMP-Traps SNMP-Traps SNMP-Traps
ACD (Address Conflict Detection) ACD (Address Conflict Detection) ACD (Address Conflict Detection)
DLR (Device Level Ring) DLR (Device Level Ring) DLR (Device Level Ring)
RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)
FRD (Fast Ring Detection) FRD (Fast Ring Detection) FRD (Fast Ring Detection)
Large Tree Support Large Tree Support Large Tree Support
MAC-based Port Security MAC-based Port Security MAC-based Port Security
LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme), LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme),
2 LEDs por porta Ethernet (Link e Activity/Speed/Duplex comutável) 2 LEDs por porta Ethernet (Link e Activity/Speed/Duplex comutável) 2 LEDs por porta Ethernet (Link e Activity/Speed/Duplex comutável)
EtherNet/IP™ LED de estado: Net, Mod EtherNet/IP™ LED de estado: Net, Mod EtherNet/IP™ LED de estado: Net, Mod

24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)

3,6 VSS 3,6 VSS 3,6 VSS
12 V DC ... 58 V DC 12 V DC ... 58 V DC 12 V DC ... 58 V DC
470 mA (com US= 24 V DC) 520 mA (com US= 24 V DC) 520 mA (com US= 24 V DC) 535 mA (com US= 24 V DC) 560 mA (com US= 24 V DC)

60 mm / 130 mm / 135,5 mm 60 mm / 130 mm / 135,5 mm 60 mm / 130 mm / 135,5 mm

IP20 IP20 IP20
-40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C
10 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 % (sem condensação)
EN 61000-6-4 EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SWITCH 7006/2FX-EIP 2701419 1 FL SWITCH 7006-2GC-EIP 2701554 1 FL SWITCH 7004-2TC-2GC-EIP 2702175 1

FL SWITCH 7005/FX-2FXSM-EIP 2701420 1 FL SWITCH 7004-4GC-EIP 2701553 1

Acessórios Acessórios Acessórios

Ver página 332 Ver página 332

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 327

Ethernet industrial
Switches gerenciáveis
Switches NAT da série 2000 novo novo

Graças à sua alta flexibilidade, o switch

NAT da série 2000 oferece uma solução
para qualquer aplicação NAT. As portas
individuais podem, no total, reproduzir até
oito interfaces LAN ou WAN diferentes.
Assim, é possível obter as soluções mais
versáteis para aplicações individuais. Também
é fácil implementar integrações em redes
hierarquicamente superiores, bem como
topologias circulares do lado LAN. 8 portas RJ45 4/8 portas RJ45, opcionalmente 2 portas SFP
e 2 portas Combo Gigabit


 Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos

FL NAT 2208 FL NAT 2304-2GC-2SFP
Interface Ethernet
Quantidade de portas 8 (portas RJ45) 8 (portas RJ45) 4 (portas RJ45)
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s
Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas - - 2 (portas SFP)
Velocidade de transmissão - - 100/1000 MBit/s (full duplex)
Comprimento de transmissão - - Até 80 km (de acordo com
a fibra/módulo SFP)

Função
Funcionalidade básica Roteador para roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e Switch Store-and-Forward, conforme a norma IEEE 802.3
porta de avanço
Gerenciamento Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS) Gerenciamento baseado na web (HTTP/HTTPS)
SNMPv1/v2/v3 SNMPv1/v2/v3
Command-line interface (Telnet, SSH) Command-line interface (Telnet, SSH)
Função de diagnóstico RMON History RMON History
LLDP (Link Layer Discovery Protocol) LLDP (Link Layer Discovery Protocol)
SNMP-Traps SNMP-Traps
N:1-Portmirroring N:1-Portmirroring
ACD (Address Conflict Detection) ACD (Address Conflict Detection)
Redundância MRP (Media Redundancy Protocol) MRP (Media Redundancy Protocol)
RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)
FRD (Fast Ring Detection)
Large Tree Support
Funções NAT 1:1-NAT 1:1-NAT
Virtual-NAT Virtual-NAT
IP-Masquerading IP-Masquerading
Port-Forwarding Port-Forwarding
Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US (alimentação de tensão), 2 LEDs por porta Ethernet LEDs: US1, US2 (alimentação de tensão), erro (contato de alarme),
(Link/Activity e Speed) 2 LEDs por porta Ethernet (Link/Activity e Speed)

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (simples) 24 V DC (redundante)
Ripple residual 3,6 VSS 3,6 VSS
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 57 V DC 12 V DC ... 57 V DC
Consumo de corrente típico 180 mA (com US= 24 V DC) 185 mA (com US= 24 V DC) 290 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 45 mm / 130 mm / 115 mm 45 mm / 130 mm / 115 mm
Grau de proteção IP20 IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 60 °C -40 °C ... 70 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 10 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-4 EN 61000-6-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Switch NAT
- 8 portas RJ45 FL NAT 2008 2702881 1 FL NAT 2208 2702882 1
- 4 portas RJ45, 2 portas Combo Gigabit (SFP ou RJ45) FL NAT 2304-2GC-2SFP 2702981 1
e 2 portas SFP

Acessórios Acessórios
Módulos SFP Ver página 332

328 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Switches gerenciáveis
Switches Layer 3

Switches modulares Gigabit

O switch de alto desempenho pode
comunicar em até 28 portas através de
quaisquer meios de transmissão.
Características:
– Até 12 portas Gigabit integradas
– Possibilidades de configuração no local,
rápida e simples com a unidade de
operação/tela Estação básica, 8 - 16 portas Estação básica, 8 - 16 portas
– Funções de Layer 3 opcionais ativáveis
– Roteamento estático e dinâmico
– Roteamento baseado em porta e VLAN
 

Dados técnicos Dados técnicos

Interface SFP
Quantidade de portas 4 (portas SFP ou portas RJ45) 4 (portas SFP)
Velocidade de transmissão 1000 MBit/s (full duplex) 1000 MBit/s (full duplex)
Interface cobre
Quantidade de portas 4 (portas RJ45) 8 (portas RJ45)
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s
Extensão de interface
Quantidade de portas 2 (por módulo de interface) 2 (por módulo de interface)
Nota sobre o tipo de conexão No máx. 4 módulos de interface (sem expansão) No máx. 4 módulos de interface (sem expansão)
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s (full duplex) 10/100 MBit/s (full duplex)
Tipo de conexão Fibra de vidro multimodo Fibra de vidro multimodo
Fibra de vidro monomodo Fibra de vidro monomodo
POF-SCRJ POF-SCRJ
Fibra GI-HCS Fibra GI-HCS
Cobre Cobre
PoE PoE
Função
Funcionalidade básica Switch Store-and-Forward conforme a norma IEEE 802.3, Switch Store-and-Forward conforme a norma IEEE 802.3,
8 classes de prioridade conforme IEEE802.1p, Smart Mode, 8 classes de prioridade conforme IEEE802.1p, Smart Mode,
espelhamento de porta, filtragem multicast, IGMP Snooping, espelhamento de porta, filtragem multicast, IGMP Snooping,
VLANs, protocolo de redundância de mídia (MRP conforme VLANs, protocolo de redundância de mídia (MRP conforme
IEC 62439), Rapid Spanning Tree (RSTP), Fast Ring Detection (FRD), IEC 62439), Rapid Spanning Tree (RSTP), Fast Ring Detection (FRD),
Large Tree Support, segurança IEEE 802.1X, segurança de porta, Large Tree Support, segurança IEEE 802.1X, segurança de porta,
SNMPv3, HTTPS, dispositivo PROFINET, GMRP, GVRP, SNTP, SNMPv3, HTTPS, dispositivo PROFINET, GMRP, GVRP, SNTP,
2 entradas digitais 2 entradas digitais
Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)
Faixa de tensão de alimentação 18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC
Consumo de corrente típico 800 mA (até 2,5 A, de acordo com a configuração) 800 mA (até 2,7 A, de acordo com a configuração)

Dados gerais
Dimensões L/A/P 287 mm / 122 mm / 113 mm 287 mm / 122 mm / 113 mm
Grau de proteção IP20 IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 55 °C (sem condensação) -20 °C ... 55 °C (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Switch modular Gigabit

- 4 portas Gigabit e 12 portas Fast Ethernet FL SWITCH GHS 4G/12 2700271 1

FL SWITCH GHS 4G/12-L3 2700786 1

- 12 portas Gigabit e 8 portas Fast Ethernet FL SWITCH GHS 12G/8 2989200 1

FL SWITCH GHS 12G/8-L3 2700787 1

Acessórios Acessórios
Expansão
- 8 portas Ethernet FL FXT 2989307 1 FL FXT 2989307 1
Memória de programa e de configuração, plugável SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1

Memória de parametrização, substituível por função MRM FL SD FLASH/MRM 2700270 1 FL SD FLASH/MRM 2700270 1

Memória de parametrização, substituível, com função MRM e FL SD FLASH/L3/MRM 2700607 1 FL SD FLASH/L3/MRM 2700607 1
Layer 3
Módulos SFP Ver página 332 Ver página 332

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 329

Ethernet industrial
Acessórios para switches
Módulos de interface

Módulos de interface de 2 portas alta-

mente modulares permitem a saída de cabo
flexível: opcionalmente para baixo ou para
frente, conforme aquilo que a instalação e
o local de aplicação requererem. Para par
trançado, fibra de vidro ou instalação Ethernet
econômica através de fibra de polímero e
PCF, existem módulos de interface que
produzem exatamente o que se necessita.
Portas TX Portas de fibra óptica
(multimodo)

 
Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos

FL IF 2TX VS-RJ-F FL IF 2PSE-F FL IF 2FX SC-F FL IF 2FX ST-D
Interface Ethernet
Quantidade de portas 2 (portas RJ45) 2 (portas PoE) -
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s (saída para a frente) -
Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas - 2 (SC multimodo) 2 (ST multimodo)
Velocidade de transmissão - 100 MBit/s
Comprimento de onda - 1300 nm
Comprimento de transmissão - 2800 m (fibra de vidro com 10000 m (fibra de vidro com
F-G 50/125 1,6 dB/km F800) F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000)
- 6400 m (fibra de vidro com F-G 50/125 0,7 dB/km F1200)

- 3000 m (fibra de vidro com F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600)

- 2800 m (fibra de vidro com F-G 50/125 1,6 dB/km F800)

Função
Funcionalidade básica Módulo de mídia para Módulo de mídia para Módulo de mídia para switch gerenciável modular
switch gerenciável modular switch gerenciável modular
com Power over Ethernet
IEEE802.3af, Power Source
Equipment (PSE)

Alimentação
Conexão de alimentação De FL SWITCH GHS ou FXT De FL SWITCH GHS ou FXT
Tensão de alimentação Através da estação básica Interno / 48 V DC para PoE Através da estação básica
Consumo de corrente típico 10 mA 10 mA (máx. 900 mA) 200 mA
Dados gerais
Dimensões L/A/P 31 mm / 75,7 mm / 75,5 mm 31 mm / 84,7 mm / 75,5 mm 31 mm / 75,7 mm / 72,5 mm 31 mm / 83 mm / 72,5 mm
Grau de proteção IP20 IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 55 °C (sem condensação) 0 °C ... 55 °C (sem condensação)
Umidade do ar admissível (funcionamento) 10 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 % (sem condensação)
Emissão de interferências EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4
Resistência contra interferência EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Módulo de interface para sistema de switch gerenciável modular

- Saída para a frente FL IF 2TX VS-RJ-F 2832344 1

- Saída para baixo FL IF 2TX VS-RJ-D 2832357 1
- Power over Ethernet, saída para baixo FL IF 2PSE-F 2832904 1
Módulo de interface, para conexão de fibra de vidro 100Base-FX
(1300 nm)
- Saída para a frente, multimodo ST FL IF 2FX SC-F 2832412 1
- Saída para baixo, multimodo SC FL IF 2FX SC-D 2832425 1
- Saída para baixo, multimodo ST FL IF 2FX ST-D 2884033 1
- Saída para baixo, monomodo SC
Módulo de interface, 2 portas, SC-RJ para POF/PCF,
apto para diagnóstico

Memória de configuração, substituível

- Função MRM

330 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Acessórios para switches

Portas de fibra óptica Portas POF-SC-RJ Memória de configuração e função de

(monomodo) gerenciador para o protocolo de redundância
de mídias (MRP)

Ex:  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL MEM PLUG FL MEM PLUG/MRM

2 - -
100 MBit/s - -

2 2 (SC-RJ) -
100 MBit/s 100 MBit/s -
1300 nm - -
36000 m (fibra de vidro com F-G 9/125 0,36 dB/km) 50 m (incluindo 3 dB de reserva de sistema, -
fibra de polímero com F-K 980/1000 230 dB/km)
32000 m (fibra de vidro com F-G 9/125 0,4 dB/km) 100 m (fibra PCF com F-S 200/230 10 dB/Km) -

26000 m (fibra de vidro com F-G 9/125 0,5 dB/km) - -

- - -

Módulo de mídia para switch gerenciável modular Módulo de mídia para switch gerenciável modular Memória de configuração Memória de configuração e
com diagnóstico de fibra óptica (plugável) gerenciador para o protocolo de
redundância de mídias (MRP)

De FL SWITCH GHS ou FXT De FL SWITCH GHS ou FXT De FL SWITCH MCS/SMCS

Através da estação básica 48 V DC (através da estação básica) -
200 mA 200 mA -

31 mm / 85 mm / 72,5 mm 31 mm / 73,5 mm / 72,5 mm 16 mm / 49 mm / -

IP20 IP20 IP20
0 °C ... 55 °C (sem condensação) 0 °C ... 55 °C (sem condensação) 0 °C ... 55 °C (sem condensação)
10 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 % (sem condensação) 10 % ... 95 % (sem condensação)
EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4 EN 61000-6-3/-4
EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-2:2005
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL IF 2FX SM SC-D 2832205 1

FL IF 2POF SCRJ-D 2891084 1

FL MEM PLUG 2891259 1

FL MEM PLUG/MRM 2891275 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 331

Ethernet industrial
Acessórios para switches
Módulos SFP

Os módulos SFP FL SFP se caracterizam

pela elevada flexibilidade na utilização em
switches.

Fibra de vidro, para alcances de Fibra de vidro, para alcances de

transmissão de até 40 km transmissão Gigabit de até 2 km

 

Dados técnicos Dados técnicos

FL SFP FX FL SFP FX SM FL SFP SX FL SFP SX2
Interface Ethernet
Quantidade de portas - -
Velocidade de transmissão - -
Interface para condutor de fibra óptica
Quantidade de portas 1 (LC multimodo) 1 (LC monomodo) 1 (LC multimodo)
Velocidade de transmissão 100 MBit/s 1 GBit/s
Comprimento de onda 1310 nm 850 nm 1310 nm
Comprimento de transmissão Típ. 2 km Típ. 40 km 275 m (fibra de 2 km (fibra de vidro 50/125)
vidro 62,5/125 µm (OM1))
- 550 m (fibra de 1 km (fibra de vidro 62,5/125)
vidro 50/125 µm (OM2))
- 1000 m (fibra de -
vidro 50/125 µm (OM3))
- 1000 m (fibra de -
vidro 50/125 µm (OM4))
Função
Funcionalidade básica Módulo SFP como porta de fibra óptica Módulo SFP como porta de fibra óptica

Alimentação
Conexão de alimentação Através de slot SFP Através de slot SFP
Tensão de alimentação 3,3 V (através de switch Factoryline) 3,3 V (através de switch Factoryline)
Dados gerais
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 85 °C (sem condensação) -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C
(sem condensação)
Umidade do ar admissível (funcionamento) 30 % ... 95 % (sem condensação) 30 % ... 95 % -
(sem condensação)

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Módulo de fibra de vidro Small Form Pluggable (SFP),

100 MBit/s
- Comprimento de onda de 1310 nm, multimodo (2 km) FL SFP FX 2891081 1
- Comprimento de onda de 1300 nm, monomodo (40 km) FL SFP FX SM 2891082 1

Módulo de fibra de vidro Small Form Pluggable (SFP),

1000 MBit/s
- Comprimento de onda de 850 nm, multimodo (1 km) FL SFP SX 2891754 1
- Comprimento de onda de 1310 nm, multimodo (2 km) FL SFP SX2 2702397 1
- Comprimento de onda de 1310 nm, monomodo (10 km)

- Comprimento de onda de 1310 nm, monomodo (30 km)

- Comprimento de onda 1550 nm, monomodo (80 km)

Módulo de fibra de vidro WDM20-SFP, 100 MBit/s

- Conjunto de módulos WDM20 A e WDM20 B
- Módulo A: comprimento de onda de 1310/1550 nm,
monomodo (20 km)
- Módulo B: comprimento de onda de 1550/1310 nm,
monomodo (20 km)
Módulo de fibra de vidro WDM10-SFP, 1000 MBit/s
- Conjunto de módulos WDM10 A e WDM10 B
- Módulo A: comprimento de onda de 1310/1550 nm,
monomodo (10 km)
- Módulo B: comprimento de onda de 1550/1310 nm,
monomodo (10 km)
Módulo de cobre Small Form Pluggable (SFP), 1000 MBit/s

- Módulo SFP com conexão RJ45

332 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Acessórios para switches

Fibra de vidro, para alcances de Tecnologia WDM, para transmissão através Transmissão Gigabit com conexão de cobre
transmissão Gigabit de até 80 km de somente uma fibra de vidro

 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL SFP LX FL SFP LH FL SFP FE WDM20-SET FL SFP WDM10-SET

- - 1 (porta RJ45)
- - 1 GBit/s

1 (LC monomodo) 1 (LC monomodo) -

1 GBit/s 100 MBit/s 1 GBit/s -
1310 nm 1550 nm 1310 nm / 1550 nm (TX) -
30 km (fibra de vidro 9/125) 80 km (fibra de vidro 9/125) 20 km (fibra de vidro 9/125) 10 km (fibra de vidro 9/125) -

250 m (fibra de vidro 62,5/125) - - -

- - -

- - -

Módulo SFP como porta de fibra óptica Módulo SFP como porta de fibra óptica Módulo SFP como porta de cobre

Através de slot SFP Através de slot SFP Através de slot SFP

3,3 V (através de switch Factoryline) 3,3 V (através de switch Factoryline) 3,3 V (através de switch Factoryline)

-40 °C ... 85 °C (sem condensação) -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 85 °C (sem condensação)

30 % ... 95 % (sem condensação) - -

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL SFP LX10-B 1025401 1

FL SFP LX 2891767 1

FL SFP LH 2989912 1

FL SFP FE WDM20-SET 2702439 1

FL SFP FE WDM20-A 2702437 1

FL SFP FE WDM20-B 2702438 1

FL SFP WDM10-SET 2702442 1

FL SFP WDM10-A 2702440 1

FL SFP WDM10-B 2702441 1

FL SFP GT 2989420 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 333

Ethernet industrial
Roteadores de segurança e firewalls
Roteadores de segurança para Instruções:
o trilho de fixação O software de gerenciamento central e o gerenciador de disposi-
tivos para FL MGUARDs podem ser encontrados na página 342

Os equipamentos de trilho de fixação

compactos sem ventilador em caixa metálica
industrial dispõem de uma entrada frontal
para cartões SD como uma memória de
configuração. Com ajuda do cartão SD,
os equipamentos podem ser colocados em
operação ou trocados simples e rapidamente.
Os equipamentos apresentam uma faixa
de temperatura ampliada, contêm um reló-
gio de tempo real com bateria de reserva Roteador para roteamento padrão
e um Trusted Platform Modul (TPM) para
geração e administração segura de chaves.

Os FL MGUARD RS4000 permitem
segurança de alto nível com elevada disponi- Dados técnicos
bilidade para a indústria e formam uma in-
fraestrutura de manutenção remota para a Interface Ethernet
conexão segura de máquinas e instalações. Quantidade de portas 2 (portas RJ45)
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
Função
Os FL MGUARD RS2000 foram con- Funcionalidade básica Roteador para roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e
porta de avanço
cebidos para aplicações com requisitos me-
nos complexos para a manutenção remota
segura de máquinas e instalações no campo
através da Internet. Eles servem como rote-
adores de serviços remotos industriais com
configuração simplificada.
SNMP – Simple Network Management Protocol SNMPv1, v2, v3
Redes seguras também com Gigabit Funções de segurança
A nova geração de roteadores para Fluxo de dados VPN -
segurança da classe extra: Quantidade de túneis VPN -
– Memória de configuração substituível
– Possibilidades de conexão abrangentes Criptografia -
Modo Internet Protocol Security (IPsec) -
– Roteamento flexível Autenticação -
– Firewall de inspeção de estado inteligente
Integridade de dados MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512
– Serviços remotos (VPN) seguros conforme Fluxo de dados de firewall -
a norma IPsec ou como cliente OpenVPN
– Ferramenta de gerenciamento central Regras de firewall -

disponível
Filtragem -
Licenças VPN Proteção contra IP-Spoofing
As licenças VPN opcionais permitem o Roteamento Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e porta de avanço

funcionamento com até 250 túneis VPN Alimentação

paralelos. Tensão de alimentação 24 V DC
Consumo de corrente típico 100 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 45 mm / 130 mm / 114 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 60 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Roteador/firewall
- Sem VPN FL MGUARD RS2000 TX/TX-B 2702139 1
- Com VPN

Acessórios
Memória de programa e de configuração, plugável SD FLASH 512MB 2988146 1

Licença para atualização de sotfware Lifetime FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1

de equipamentos de campo FL MGUARD
Licença para ativação de CIFS Integrity Monitoring (CIM) em
FL MGUARD
Licença para ativação da função OPC Inspector em um
FL MGUARD
Licença para ativação da função de redundância de firewall/
roteador em um par de equipamentos do tipo FL MGUARD

Licença para ativação da função de redundância de firewall/

roteador e VPN em um par de equipamentos do tipo FL MGUARD

334 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Roteadores de segurança e firewalls

Roteador com firewall simplificada de Roteador com firewall inteligente e VPN Roteador Gigabit com firewall,
2 cliques e VPN memória substituível

 
Ex:  Ex:  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL MGUARD RS4000 TX/TX FL MGUARD RS4000 TX/TX VPN FL MGUARD GT/GT FL MGUARD GT/GT VPN

2 (portas RJ45) 2 (portas RJ45) 2 (portas combo)

10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s (módulo SFP: 100/1000 MBit/s)

Roteador com firewall e VPN para 2 túneis (fixo), caixa metálica, Roteador com firewall inteligente Roteador com firewall inteligente Roteador com firewall inteligente e conectividade Gigabit e VPN
slot para qualquer cartão de memória SD, faixa de temperatura (VPN, opc. 10 túneis, e VPN para 10 túneis (opc. até
ampliada, firewall de alto desempenho/VPN: até 250 com licença adicional), 250 com licença adicional),
até 124 MBit/s / 40 MBit/s CIFS Integrity Monitoring (opc.), CIFS Integrity Monitoring (opc.),
caixa metálica, entrada para caixa metálica, entrada para
cartão de memória SD, cartão de memória SD,
faixa de temperatura ampliada, faixa de temperatura ampliada,
firewall de alto desempenho / firewall de alto desempenho /
VPN (opc.): até 124 MBit/s / VPN: até 124 MBit/s / 40 MBit/s
40 MBit/s (opc.)

SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3

Máx. 40 MBit/s (modo de roteador, Máx. 40 MBit/s (modo de roteador, Máx. 106 MBit/s (modo de roteador,
capacidade de transmissão bidirecional VPN) capacidade de transmissão bidirecional VPN) capacidade de transmissão bidirecional VPN)
2 (fixo, IPSec (padrão IETF)) 0 (opc. até 250 túneis com 10 (opc. até 250 túneis com 0 (opc. até 250 túneis com 10 (opc. até 250 túneis com
licença adicional) licença adicional) licença adicional) licença adicional)
DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256
Túnel ESP / transporte ESP Túnel ESP / transporte ESP - Túnel ESP / transporte ESP
Certificados X.509v3 com RSA ou PSK Certificados X.509v3 com RSA ou PSK - Certificados X.509v3
com RSA ou PSK
MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512
Máx. 124 MBit/s (modo de roteador, regras-padrão de firewall, Máx. 124 MBit/s (modo de roteador, regras-padrão de firewall, Máx. 417 MBit/s (modo de roteador, regras-padrão de firewall,
capacidade de transmissão bidirecional) capacidade de transmissão bidirecional) capacidade de transmissão bidirecional)
Firewall de inspeção de estados simples, sem firewall de usuário, Firewall de inspeção de estado configurável com Firewall de inspeção de estado configurável
sem firewall condicional, sem conjuntos de regras a gama completa de funções

Tráfego de entrada ou de saída Endereços MAC e IP, portas, protocolos Endereços MAC e IP, portas, protocolos
- Simulação IP, proteção DoS e Syn Flood Simulação IP, proteção DoS e Syn Flood
Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e porta de avanço Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e porta de avanço Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e porta de avanço

24 V DC 24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante)
100 mA (com US= 24 V DC) 100 mA (com US= 24 V DC) 270 mA (com US= 24 V DC)

45 mm / 130 mm / 114 mm 45 mm / 130 mm / 114 mm 128 mm / 110 mm / 69 mm

-20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL MGUARD RS4000 TX/TX 2700634 1 FL MGUARD GT/GT 2700197 1

FL MGUARD RS2000 TX/TX VPN 2700642 1 FL MGUARD RS4000 TX/TX VPN 2200515 1 FL MGUARD GT/GT VPN 2700198 1

Acessórios Acessórios Acessórios

SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1 FL MEM PLUG 2891259 1

FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1

FL MGUARD LIC CIM 2701083 1 FL MGUARD LIC CIM 2701083 1

FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1 FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1

FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1 FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1

FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 335

Ethernet industrial
Roteadores de segurança e firewalls
Roteadores de segurança para Instruções:
o trilho de fixação O software de gerenciamento central e o gerenciador de disposi-
tivos para FL MGUARDs podem ser encontrados na página 342

Os roteadores de segurança compactos e

sem ventilador com 5 portas não gerenciá-
veis ou 4 portas gerenciáveis e porta DMZ
para a proteção mútua de várias redes dis-
põem da firewall simplificada de 2 cliques ou
de firewall inteligente com âmbito de funções
completo e configuração simples.
Os equipamentos dispõem de um slot
frontal para cartões SD como memória de
configuração. Com o auxílio do cartão SD, Roteador com firewall simplificada de 2 cliques,
os equipamentos podem ser colocados em VPN e switch integrado
operação ou trocados de forma simples e
rápida.

Os equipamentos apresentam uma faixa
de temperatura ampliada, contêm um reló- Dados técnicos
gio de tempo real com bateria de reserva
e um Trusted Platform Modul (TPM) para Interface Ethernet
geração e administração segura de chaves. Quantidade de portas 6 (portas RJ45)
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
Licenças VPN Função
Funcionalidade básica Roteador com firewall e VPN para 2 túneis, switch de 5 portas
As licenças VPN opcionais permitem o integrado, caixa metálica, slot para cartão de memória SD,
funcionamento com até 250 túneis VPN faixa de temperatura ampliada, firewall de alto desempenho/VPN:
até 124 MBit/s / 40 MBit/s
paralelos.

SNMP – Simple Network Management Protocol SNMPv1, v2, v3

Funções de segurança
Fluxo de dados VPN Máx. 40 MBit/s (modo de roteador,
capacidade de transmissão bidirecional VPN)
Quantidade de túneis VPN 2

Criptografia DES, 3DES, AES-128, -192, -256

Modo Internet Protocol Security (IPsec) Túnel ESP / transporte ESP
Autenticação Certificados X.509v3 com RSA ou PSK
Integridade de dados MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512
Fluxo de dados de firewall Máx. 130 MBit/s (modo de roteador, regras-padrão de firewall,
capacidade de transmissão bidirecional)
Regras de firewall Firewall de inspeção de estados simples, sem firewall de usuário,
sem firewall condicional, sem conjuntos de regras
Filtragem Tráfego de entrada ou de saída
Proteção contra -
Roteamento Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e porta de avanço

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (redundante)
Consumo de corrente típico 100 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 45 mm / 130 mm / 114 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 60 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Roteador/firewall
- Sem VPN
- Com VPN FL MGUARD RS2005 TX VPN 2701875 1

Acessórios
Memória de programa e de configuração, plugável SD FLASH 512MB 2988146 1

Licença para atualização de sotfware Lifetime FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1

de equipamentos de campo FL MGUARD
Licença para ativação de CIFS Integrity Monitoring (CIM) em
FL MGUARD
Licença para ativação da função OPC Inspector em um
FL MGUARD
Licença para ativação da função de redundância de firewall/
roteador em um par de equipamentos do tipo FL MGUARD

Licença para ativação da função de redundância de firewall/

roteador e VPN em um par de equipamentos do tipo FL MGUARD

336 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Roteadores de segurança e firewalls

Roteador com firewall inteligente Roteador com firewall inteligente, Roteador com firewall inteligente,
e switch integrado VPN e switch integrado opcionalmente com VPN

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL MGUARD DELTA TX/TX VPN FL MGUARD DELTA TX/TX

6 (portas RJ45) 6 (portas RJ45) 2 (RJ45)

10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s

Roteador com firewall inteligente, switch gerenciável de 4 portas Roteador com firewall inteligente, switch gerenciável de 4 portas Roteador com firewall inteligente Roteador com firewall inteligente
integrado, VPN opcional (opcionalmente para 10 túneis e integrado e VPN para 10 túneis (opcionalmente até 250 com licença e VPN para 10 túneis (opc. até (VPN, opc. 10 túneis,
até 250 com licença adicional), CIFS Integrity Monitoring (opção), adicional), CIFS Integrity Monitoring (opção), caixa metálica, 250 com licença adicional), até 250 com licença adicional),
caixa metálica, slot para cartão de memória SD, faixa de slot para cartão de memória SD, faixa de temperatura ampliada, CIFS Integrity Monitoring (opc.), CIFS Integrity Monitoring (opc.),
temperatura ampliada, firewall de alto desempenho / VPN: firewall de alto desempenho / VPN: até 124 MBit/s / 40 MBit/s caixa metálica, entrada para caixa metálica, entrada para
até 124 MBit/s / 40 MBit/s cartão de memória SD cartões SD, faixa de temperatura
ampliada, firewall de alto
desempenho / VPN (opc.):
até 99 MBit/s / 35 MBit/s (opc.)

SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3

Máx. 42 MBit/s (roteador) Máx. 42 MBit/s (roteador) Máx. 42 MBit/s (modo de roteador,
capacidade de transmissão bidirecional VPN)
- 10 (opc. até 250 túneis com licença adicional) Opc. 10 até 250 túneis, IPSec (IETF)-padrão com licença adicional
FL MGUARD LIC VPN-10 / código 2700194 ou
FL MGUARD LIC VPN-250 / código 2700193 ou 2700192.

DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256
- Túnel ESP / transporte ESP -
- Certificados X.509v3 com RSA ou PSK -
MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512
Máx. 130 MBit/s (modo de roteador, regras-padrão de firewall, Máx. 130 MBit/s (modo de roteador, regras-padrão de firewall, Máx. 130 MBit/s (modo de roteador, regras-padrão de firewall,
capacidade de transmissão bidirecional) capacidade de transmissão bidirecional) capacidade de transmissão bidirecional)
Firewall de inspeção de estado configurável com Firewall de inspeção de estado configurável com Firewall de inspeção de estado configurável com
a gama completa de funções a gama completa de funções a gama completa de funções
Endereços MAC e IP, portas, protocolos Endereços MAC e IP, portas, protocolos Endereços MAC e IP, portas, protocolos
Simulação IP, proteção DoS e Syn Flood Simulação IP, proteção DoS e Syn Flood Simulação IP, proteção DoS e Syn Flood
Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e porta de avanço Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e porta de avanço Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e porta de avanço

24 V DC (redundante) 24 V DC (redundante) 230 V AC

100 mA (com US= 24 V DC) 100 mA (com US= 24 V DC) 13 mA

45 mm / 130 mm / 114 mm 45 mm / 130 mm / 114 mm 130 mm / 50 mm / 114 mm

-20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C 5 °C ... 40 °C
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL MGUARD RS4004 TX/DTX 2701876 1 FL MGUARD DELTA TX/TX 2700967 1

FL MGUARD RS4004 TX/DTX VPN 2701877 1 FL MGUARD DELTA TX/TX VPN 2700968 1

Acessórios Acessórios Acessórios

SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1

FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1

FL MGUARD LIC CIM 2701083 1 FL MGUARD LIC CIM 2701083 1 FL MGUARD LIC CIM 2701083 1

FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1 FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1 FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1

FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1 FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1 FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1

FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 337

Ethernet industrial
Roteadores de segurança e firewalls
Dispositivos de segurança para Instruções:
aplicações especiais O software de gerenciamento central e o gerenciador de disposi-
tivos para FL MGUARDs podem ser encontrados na página 342

O FL MGUARD...-M dispõe de todas as

certificações marítimas relevantes, sendo
assim o equipamento ideal para aplicações
onshore e offshore.

O FL MGUARD...-P é o especialista
em tecnologia de processos. Para além do
Conformal Coating, o equipamento dispõe
de certificações ATEX e IECEx bem como
de amplas faixas de temperatura. Com a aju- Com certificações marítimas
da da função DPI (Deep Packet Inspection)
para OPC Classic e Modbus/TCP o equipa-
mento se torna uma Application Layer 
Ex: 
Firewall.
Dados técnicos
O FL MGUARD CENTERPORT pro- Interface Ethernet
porciona mais do que o desempenho sufi- Quantidade de portas 2 (portas RJ45)
ciente para grandes centrais de manutenção Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
Função
remota ou para a utilização como firewall de Funcionalidade básica Roteador com firewall inteligente e VPN para 10 túneis (opc. até 250
alto desempenho. Para o aumento da dispo- com licença adicional), CIFS Integrity Monitoring (opc.), caixa metálica,
entrada para cartão de memória SD, faixa de temperatura ampliada,
nibilidade, o equipamento dispõe de duas firewall de alto desempenho / VPN: até 124 MBit/s / 40 MBit/s
fontes de alimentação separadas. Com as
licenças de redundância opcionais, você
transforma o equipamento em uma solução SNMP – Simple Network Management Protocol SNMPv1, v2, v3
Funções de segurança
de alta disponibilidade. Fluxo de dados VPN Máx. 40 MBit/s (modo de roteador,
capacidade de transmissão bidirecional VPN)
Quantidade de túneis VPN 10 (opc. até 250 túneis com licença adicional)

Criptografia DES, 3DES, AES-128, -192, -256

Modo Internet Protocol Security (IPsec) Túnel ESP / transporte ESP
Autenticação Certificados X.509v3 com RSA ou PSK
Integridade de dados MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512
Fluxo de dados de firewall Máx. 124 MBit/s (modo de roteador, regras-padrão de firewall,
capacidade de transmissão bidirecional)
Regras de firewall Firewall de inspeção de estado configurável com
a gama completa de funções

Filtragem Endereços MAC e IP, portas, protocolos

Proteção contra Simulação IP, proteção DoS e Syn Flood
Roteamento Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e porta de avanço

Alimentação
Tensão de alimentação 24 V DC (redundante)
Faixa de tensão de alimentação 11 V DC ... 36 V DC
Consumo de corrente típico 100 mA (com US= 24 V DC)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 45 mm / 130 mm / 114 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 70 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Dispositivo de segurança, para aplicações especiais

FL MGUARD RS4000 TX/TX VPN-M 2702465 1

Acessórios
Memória de programa e de configuração, plugável SD FLASH 512MB 2988146 1

Licença para atualização de sotfware Lifetime FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1

de equipamentos de campo FL MGUARD
Licença para ativação de CIFS Integrity Monitoring (CIM) em FL MGUARD LIC CIM 2701083 1
FL MGUARD
Licença para ativação da função OPC Inspector em um FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1
FL MGUARD
Licença para ativação da função de redundância de firewall/ FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1
roteador em um par de equipamentos do tipo FL MGUARD

Licença para ativação da função de redundância de firewall/

roteador e VPN em um par de equipamentos do tipo FL MGUARD

338 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Roteadores de segurança e firewalls

Para aplicações da tecnologia de processos Alto desempenho com

elevada disponibilidade


Ex:    

Dados técnicos Dados técnicos

2 (portas RJ45) 4 (portas RJ45)

10/100 MBit/s 10/100/1000 MBit/s

Roteador com firewall inteligente e OPC/Modbus-Inspector, Dispositivo de segurança para até 3000 túneis VPN paralelos
com certificação ATEX e IECex, a partir de FW8.5: VPN para (mediante licenças adicionais) e mais de 600 MBit/s de taxa de
até 250 túneis, CIFS Integrity Monitoring, função de redundância, transferência de dados VPN (encriptação do hardware)
caixa metálica, slot para cartão de memória SD, faixa de
temperatura ampliada, firewall de alto desempenho / VPN:
até 124 MBit/s / 40 MBit/s

SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3

Máx. 40 MBit/s (modo de roteador, 600 MBit/s (modo de roteador,

capacidade de transmissão bidirecional VPN) capacidade de transmissão bidirecional VPN)
250 (a partir do firmware 8.5) 0 (idealmente até 3000 túneis com licenças adicionais)

DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256
Túnel ESP / transporte ESP Túnel ESP / transporte ESP
Certificados X.509v3 com RSA ou PSK Certificados X.509v3 com RSA ou PSK
MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512
Máx. 124 MBit/s (modo de roteador, regras-padrão de firewall, 2000 MBit/s (modo de roteador, regras-padrão de firewall,
capacidade de transmissão bidirecional) capacidade de transmissão bidirecional)
Firewall de inspeção de estado configurável com a gama completa Firewall de inspeção de estado configurável com a gama completa
de funções, Deep Packet Inspection para OPC Classic de funções

Endereços MAC e IP, portas, protocolos Endereços MAC e IP, portas, protocolos
Simulação IP, proteção DoS e Syn Flood Simulação IP, proteção DoS e Syn Flood
Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e porta de avanço Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e porta de avanço

24 V DC (redundante) -
11 V DC ... 36 V DC 2 x 100 V AC ... 240 V AC (redundante)
100 mA (com US= 24 V DC) -

45 mm / 130 mm / 114 mm 447 mm / 44 mm / 458 mm

-40 °C ... 70 °C 0 °C ... 45 °C
Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL MGUARD RS4000 TX/TX-P 2702259 1 FL MGUARD CENTERPORT 2702547 1

Acessórios Acessórios
SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1

FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1

FL MGUARD LIC CIM 2701083 1 FL MGUARD LIC CIM 2701083 1

FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1 FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1

FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1 FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1

FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 339

Ethernet industrial
Roteadores de segurança e firewalls
Firewalls/roteadores para Instruções:
escritórios/uso móvel O software de gerenciamento central e o gerenciador de disposi-
tivos para FL MGUARDs podem ser encontrados na página 342

O FL MGUARD SMART2 convence

graças a sua máxima segurança e potência
em um espaço muito pequeno.
Graças a sua caixa robusta e sua alimenta-
ção de energia simples através de qualquer
porta USB, o FL MGUARD SMART2 é
perfeito para a segurança móvel dos recursos
essenciais para o negócio.
Os equipamentos destinam-se perfeita-
mente à proteção móvel e estacionária de Roteador com firewall para aplicação móvel
locais de trabalho e ambientes próximos à
produção com pequenas exigências quanto
à têmpera industrial.

Seja como firewall seguro entre as redes
de escritório e produção, como cliente de Dados técnicos
manutenção remota ou como roteador de FL MGUARD SMART2 VPN FL MGUARD SMART2
segurança para pequenos grupos de trabalho. Interface Ethernet
Quantidade de portas 2 (RJ45)
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
Roteadores de segurança sem Função
Funcionalidade básica Firewall/roteador para área de escritórios ou
montagem em trilhos de fixação técnicos de serviço móveis
Para a automação baseada em PC,
a segurança é essencial. Não dê, portanto,
nenhuma chance aos agressores. SNMP – Simple Network Management Protocol SNMPv1, v2, v3
Os conceitos de proteção descentralizados, Funções de segurança
com os quais as células de automação são Suporte Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) Servidor ou agente de retransmissão
Remote Syslog Logging Como servidor externo
protegidas individualmente, oferecem a Fluxo de dados VPN Máx. 42 MBit/s (modo de roteador,
máxima segurança. capacidade de transmissão bidirecional VPN)
Para proteger o seu PC na rede Quantidade de túneis VPN 10 (até 250 com licença) 0 (opc. até 250 túneis com
licença adicional)
de modo simples e seguro, os cartões Criptografia DES, 3DES, AES-128, -192, -256
FL MGUARD PCI baseados em bus PCI Modo Internet Protocol Security (IPsec) Túnel ESP / transporte ESP -
Autenticação Certificados X.509v3 com -
são a primeira opção. A tecnologia mGUARD RSA ou PSK
significa: Integridade de dados MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512
1:1 Network Address Translation (NAT) no VPN Compatível -
– Máxima segurança Fluxo de dados de firewall Máx. 130 MBit/s (modo de roteador, regras-padrão de firewall,
– Melhor desempenho capacidade de transmissão bidirecional)
Regras de firewall Firewall de inspeção de estado configurável
– Gerenciamento central
Filtragem Endereços MAC e IP, portas, protocolos
Proteção contra Simulação IP, proteção DoS e Syn Flood
Licenças VPN Roteamento NAT, 1:1-NAT e porta de avanço
As licenças VPN opcionais permitem o Alimentação
funcionamento com até 250 túneis VPN Tensão de alimentação 5 V DC (da interface USB)
paralelos. Dados gerais
Largura 77 mm
Grau de proteção IP30
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 40 °C

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Roteador com firewall

- Sem VPN FL MGUARD SMART2 2700640 1
- Com VPN FL MGUARD SMART2 VPN 2700639 1

Acessórios
Memória de programa e de configuração, plugável

Licença para atualização de sotfware Lifetime FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1

de equipamentos de campo FL MGUARD
Licença para ativação de CIFS Integrity Monitoring (CIM) em FL MGUARD LIC CIM 2701083 1
FL MGUARD
Licença para ativação da função OPC Inspector em um FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1
FL MGUARD
Licença para ativação da função de redundância de firewall/ FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1
roteador em um par de equipamentos do tipo FL MGUARD

Licença para ativação da função de redundância de firewall/ FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1
roteador e VPN em um par de equipamentos do tipo FL MGUARD

340 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Roteadores de segurança e firewalls

Roteador/firewall integrado(a) com VPN Roteador com firewall e VPN para PCI Roteador com firewall e VPN para PCIe

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

1 (porta RJ45) 2 (RJ45) 2 (RJ45)

10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s

Roteador integrado com firewall inteligente e VPN Roteador com firewall inteligente e VPN para 10 túneis (opc. até 250 Roteador com firewall inteligente e VPN para 10 túneis (opc. até 250
para 10 túneis ativos com licença adicional), CIFS Integrity Monitoring (opc.), caixa metálica, com licença adicional), CIFS Integrity Monitoring (opc.), caixa metálica,
entrada para cartão de memória SD, faixa de temperatura ampliada, entrada para cartão de memória SD, faixa de temperatura ampliada,
firewall de alto desempenho / VPN: até 124 MBit/s / 40 MBit/s firewall de alto desempenho / VPN: até 124 MBit/s / 40 MBit/s

SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3 SNMPv1, v2, v3

Servidor ou agente de retransmissão Servidor ou agente de retransmissão Servidor ou agente de retransmissão

Como servidor externo Como servidor externo Como servidor externo
Máx. 40 MBit/s (modo de roteador, Máx. 42 MBit/s (roteador) Máx. 42 MBit/s (roteador)
capacidade de transmissão bidirecional VPN)
10 (opc. até 250 túneis com licença adicional) 10 (opc. até 250 túneis com licença adicional) 10 (opc. até 250 túneis com licença adicional)

DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256
Túnel ESP / transporte ESP Túnel ESP / transporte ESP Túnel ESP / transporte ESP
Certificados X.509v3 com RSA ou PSK Certificados X.509v3 com RSA ou PSK Certificados X.509v3 com RSA ou PSK

MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512 MD5, SHA-1, SHA 256, SHA-512
Compatível Compatível Compatível
Máx. 124 MBit/s (modo de roteador, regras-padrão de firewall, Máx. 130 MBit/s (modo de roteador, regras-padrão de firewall, Máx. 130 MBit/s (modo de roteador, regras-padrão de firewall,
capacidade de transmissão bidirecional) capacidade de transmissão bidirecional) capacidade de transmissão bidirecional)
Firewall de inspeção de estado configurável com Firewall de inspeção de estado configurável Firewall de inspeção de estado configurável com
a gama completa de funções com a gama completa de funções a gama completa de funções
Endereços MAC e IP, portas, protocolos Endereços MAC e IP, portas, protocolos Endereços MAC e IP, portas, protocolos
Simulação IP, proteção DoS e Syn Flood Simulação IP, proteção DoS e Syn Flood Simulação IP, proteção DoS e Syn Flood
Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e porta de avanço Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e porta de avanço Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e porta de avanço

5 V DC - -

56 mm - -
IP00 IP00 IP00
0 °C ... 60 °C 0 °C ... 70 °C 0 °C ... 70 °C

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL MGUARD CORE TX VPN 2702831 1 FL MGUARD PCI4000 VPN 2701275 1 FL MGUARD PCIE4000 VPN 2701278 1

Acessórios Acessórios Acessórios

SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1

FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 1

FL MGUARD LIC CIM 2701083 1 FL MGUARD LIC CIM 2701083 1 FL MGUARD LIC CIM 2701083 1

FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1 FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1 FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 1

FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1 FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1 FL MGUARD LIC FW RD 2701356 1

FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 341

Ethernet industrial
Software para redes Ethernet
Software de gerenciamento de rede

Gerenciador de dispositivos para FL MGUARD

Ferramenta para a configuração e o geren-
ciamento centrais de qualquer número de
dispositivos mGuard no campo.
– Ferramenta de gerenciamento baseada
em modelo
– Adequado para aplicações de manutenção remota
FL Network Manager
Software de atualização de firmware e con- Software de gerenciamento central Software de gerenciamento de rede para
figuração baseado em SNMP para uma colo- para FL MGUARD colocação em funcionamento e monitoramento
cação em funcionamento e o monitoramento
simples de componentes de rede.
– Detecção da topologia de rede
– Configuração de múltiplos dispositivos
Dados técnicos Dados técnicos
Pré-requisito de hardware
Processador > 1 GHz > 1,5 GHz
Memória principal 512 MByte 2 GByte
Memória do disco rígido 4 GByte (espaço de memória livre (servidor), Mín. 1 GByte
500 MB de espaço de memória livre (cliente))
Drive CD-ROM CD, CD-RW, DVD-RW
Interfaces Porta Ethernet Porta Ethernet
Pré-requisito de software
Sistema operacional Windows Server 2016 Windows® 10
Windows Server 2012 R2 Windows® 8.1 (32-Bit/64-Bit)
Windows Server 2008 R2 SP1 Windows® 7 (32-Bit/64-Bit)
Windows 10 (só mdm Client)
Windows 7 (só mdm Client)
Ubuntu 16.04 LTS
Funcionalidade básica
Voucher para uma licença do MGUARD Device Manager, O software FL Network Manager Basic facilita a colocação
do software central de gerenciamento de equipamentos para em funcionamento de switches gerenciáveis e proporciona
MGUARDs para qualquer número de equipamento em campo. um ponto de configuração central
Para instalação em um PC.
- O Network Manager identifica os participantes da rede e permite,
para além da atribuição de parâmetros IP, uma atualização simples
de firmware de múltiplos dispositivos e uma parametrização das
funções de Ethernet industrial mais importantes com poucos
cliques e para equipamentos de diversos tipos em simultâneo.

Idiomas nacionais compatíveis

Inglês Inglês

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Software de gerenciamento de dispositivos central para

FL MGUARDs, para instalação em um PC.
- Para qualquer número de equipamentos em campo FL MGUARD DM UNLIMITED 2981974 1
Software de gerenciamento de rede
FL NETWORK MANAGER BASIC 2702889 1

342 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Módulos de redundância
Módulos de redundância PRP para
uma redundância paralela de rede

Em redes energéticas, a questão mais

importante é garantir uma operação com
alta segurança intrínseca. Os novos módulos
de redundância PRP possibilitam em caso de
erro uma redundância paralela sem tempo
de comutação. Desse modo, garantem uma
alta disponibilidade da sua rede.
Comunicação ininterrupta
– O módulo de redundância FL RED 2000E
está equipado com o Parallel Redundancy
Protocol PRP
– Possibilidade de funcionamento interope-
rável em redes com alta disponibilidade, 
conforme requerido no setor da energia
– Continuação de operação da instalação Dados técnicos
em caso de redundância, sem tempo FL RED 2003E PRP FL RED 2001E PRP 2LC
Interface Ethernet
de comutação Quantidade de portas 3 (portas RJ45) 1 (porta RJ45)
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
Design robusto Comprimento de transmissão 100 m (por segmento)
– Desenvolvido de acordo com os requisitos Interface para condutor de fibra óptica
conforme IEC 61850-3 e IEEE 1613: Interface - Condutor de fibra óptica Ethernet
Quantidade de portas - 2 (LC multimodo)
cumprimento dos elevados requisitos Velocidade de transmissão - 100 MBit/s (full duplex)
deste setor para a tecnologia de rede Tipo de conexão - LC
– Robusto contra oscilações de tensão Comprimento de transmissão
Função
- 2 km (por segmento)

devido a uma ampla faixa de tensão de Funcionalidade básica Módulo de redundância Ethernet para
entrada de 18 V DC ... 58 V DC protocolo de redundância paralela
Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: US1 , US2 (alimentação de tensão redundante),
– Caixa metálica robusta Link e Activity por porta
– Faixa de temperatura ampliada
Alimentação
(-40 °C ... +70 °C) Tensão de alimentação 24 V DC (redundante)
48 V DC (redundante)
Manuseio simples Ripple residual 3,6 VSS
– Criação sem configuração de uma rede Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 58 V DC
Consumo de corrente típico 250 mA (com US= 24 V DC)
com elevada disponibilidade Dados gerais
– Indicações LED informam no local sobre Dimensões L/A/P 40 mm / 100 mm / 109 mm
o estado da rede e da redundância Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 70 °C
– Contato de sinal de alarme informa sobre Umidade do ar admissível (funcionamento) 10 % ... 95 % (sem condensação)
o estado do módulo e da rede Emissão de interferências EN 61000-6-4
Resistência contra interferência IEC 61850-3, IEEE 1613, EN 61000-6-2: 2005
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo de redundância
- 3 portas RJ45 FL RED 2003E PRP 2701863 1
- 1 porta RJ45, 2 portas LC de fibra óptica (multimodo) FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 343

Ethernet industrial
Power over Ethernet
Componentes Power over Ethernet

O splitter PoE FL PD 1001T GT permite

a separação de dados e tensão para alimen-
tação de equipamentos finais via PoE que
não tenham capacidade para PoE.
O módulo PoE FL PSE 2TX permite a
implementação de duas portas padrão
Ethernet em duas portas PoE.

Splitter Power over Ethernet Injetor Power over Ethernet


Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos

Interface Ethernet
Quantidade de portas 1 (portas RJ45) 2 (portas RJ45)
Velocidade de transmissão 10/100/1000 MBit/s 10/100 MBit/s
Tipo de conexão RJ45 RJ45
Interface Ethernet (PoE)
Quantidade de portas 1 (portas RJ45) 2 (portas RJ45)
Velocidade de transmissão 10/100/1000 MBit/s 10/100 MBit/s
Tipo de conexão RJ45 RJ45
Função
Funcionalidade básica PD, conforme a norma IEEE802.3af/at PSE/Midspan, conforme norma IEEE 802.3af
Indicações de estado e de diagnóstico LEDs: PoE, 24 V DC LEDs: US, identificação PoE por porta
Alimentação
Tensão de alimentação 48 V DC (via PoE) 24 V DC (através de COMBICON; máx. bitola do condutor 2,5 mm²)

Ripple residual - 3,6 VSS

Faixa de tensão de alimentação 44 V DC ... 57 V DC 18,5 V DC ... 30,5 V DC
Consumo de corrente típico - Típ. 100 mA (em inércia, aprox. 1800 mA com 24 V na entrada e
máxima carga admissível e 25 °C de temperatura ambiente)

Dados gerais
Dimensões L/A/P 40 mm / 100 mm / 109 mm 45 mm / 99 mm / 112 mm
Grau de proteção IP20 IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 70 °C 0 °C ... 55 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 10 % ... 95 % (sem condensação) 30 % ... 95 % (sem condensação)
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Splitter Power over Ethernet

FL PD 1001 T GT 2891042 1
Módulo Power over Ethernet (PSE)
FL PSE 2TX 2891013 1

344 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Power over Ethernet
Injetores PoE

– Injetores Midspan com uma porta PoE

– Adequados para reequipamentos, p. ex.
para switch conectado a montante sem
função PoE
– Em caso de conexão com equipamentos
finais compatíveis com PoE, p. ex. câme-
ras IP, os dois equipamentos tratam do
consumo de potência autonomamente
– Chave DIP para selecionar os pares de
condutores para a transmissão de energia RJ45 para RJ45, RJ45 para RJ45,
– Conforme IEEE 802.3 af (PoE) e 30 W 60 W
IEEE 802.3 at (PoE+) até 30 Watt
– Variantes do produto até 60 Watt para  
Ex:  Ex: 
4pairPoE (PoE++)
Dados técnicos Dados técnicos
INJ 1000 INJ 1100-T INJ 1010 INJ 1110-T
Alimentação
Tensão nominal de alimentação 24 V DC / 48 V DC 24 V DC / 48 V DC
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 57 V DC 18 V DC ... 57 V DC
Máximo consumo de energia 2,1 A 4,2 A
1,4 A (24 V DC) 2,73 A (24 V DC)
0,7 A (48 V DC) 1,34 A (48 V DC)
Interface Ethernet
Tipo de conexão RJ45 CAT5e RJ45 CAT5e
Interface Ethernet (PoE)
Taxa de transmissão 10/100/1000 Mbit/s 10/100/1000 Mbit/s
Tipo de conexão Soquete RJ45 Soquete RJ45
Potência de saída 30 W 60 W
Tensão nominal de saída 54 V DC (PoE) 54 V DC (PoE)
Funções
Funções básicas PSE/Midspan, em conformidade com IEEE 802.3af, at PSE/Midspan, em conformidade com IEEE 802.3af, at
Dados gerais
Dimensões L/A/P 30,2 mm / 130 mm / 120 mm 30,2 mm / 130 mm / 120 mm
Grau de proteção IP20 IP20
Isolamento galvânico - VCC // FE // PoE - VCC // FE // PoE
Tensão de impulso de referência - 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min) - 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Conformidade/Certificações
UL, EUA / Canadá Class I, Div. 2, Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4, Class I, Div. 2, Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4,
Groups A, B, C, D, T4 Ex nA IIC Gc X T4 Groups A, B, C, D, T4 Ex nA IIC Gc X T4
Class I, Division 2, Class I, Division 2,
Groups A, B, C, D Groups A, B, C, D
Teste de gases nocivos ISA-S71.04-1985 G3 Harsh Group A ISA-S71.04-1985 G3 Harsh Group A
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Injetor PoE
- Temperatura ambiente (operação): 0 °C ... +60 °C INJ 1000 2703005 1 INJ 1010 2703007 1

- Temperatura ambiente (operação): -40 °C ... +75 °C INJ 1000-T 2703006 1 INJ 1010-T 2703008 1

- Temperatura ambiente (operação): -40 °C ... +75 °C, INJ 1100-T 2703009 1 INJ 1110-T 2703010 1
isolamento galvânico

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 345

Ethernet industrial
Power over Ethernet
Injetores PoE

Os injetores Midspan conectam equipa-

mentos Ethernet sem PoE (p. ex. switches)
a equipamentos finais compatíveis com PoE
(p. ex. câmeras IP). O injetor, enquanto
Power Sourcing Equipment (PSE), alimenta
um Powered Device (PD) através do cabo
de dados com a energia necessária. O inje-
tor e o equipamento final tratam do consumo
de potência autonomamente.
RJ45 para conexão a parafuso
Características:
– Conforme IEEE 802.3 af (PoE) e
IEEE 802.3 at (PoE+) até 30 Watt 
– Variantes do produto até 60 Watt para Ex: 
4pairPoE (PoE++)
– Chave DIP para selecionar os pares de Dados técnicos
condutores para a transmissão de energia INJ 2101-T INJ 2111-T
Alimentação
– Variantes com conexão auto-decapante, Tensão nominal de alimentação 24 V DC / 48 V DC
push-in ou a parafuso para a conexão fácil Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 57 V DC
do cabo de campo sem montagem Máximo consumo de energia 2,1 A
1,4 A (24 V DC)
4,2 A
2,73 A (24 V DC)
complicada de conectores RJ45 0,7 A (48 V DC) 1,34 A (48 V DC)
– Contato da blindagem sem ferramenta Interface Ethernet
Tipo de conexão RJ45 CAT5e
com alívio de tração Interface Ethernet (PoE)
– Monitoramento da corrente de blindagem Taxa de transmissão 10/100/1000 Mbit/s
com indicação óptica de correntes de Tipo de conexão
Potência de saída 30 W
Borne a parafuso
60 W
blindagem de cabo indesejadas Tensão nominal de saída 54 V DC (PoE)
– Isolamento galvânico da fonte de alimen- Secção transversal de conexão rígida/flexível/AWG 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 28 - 16
Alívio de tração Sem ferramenta
tação interna para proteger contra Funções
curtos-circuitos do lado PoE Funções básicas PSE/Midspan, em conformidade com IEEE 802.3af, at
– Proteção contra sobretensão integrada Monitoramento da corrente de blindagem
Limiar de comutação ≥ 30 mA
conforme IEC 61643-21 com classe de Diagnóstico local LED amarelo
teste IEC C2 Dados gerais
Dimensões L/A/P 30,2 mm / 130 mm / 120 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 75 °C
Isolamento galvânico VCC // SCM + FE // PoE
Tensão de impulso de referência 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Conformidade/Certificações
UL, EUA / Canadá Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4, Ex nA IIC Gc X T4
Class I, Division 2, Groups A, B, C, D
Teste de gases nocivos ISA-S71.04-1985 G3 Harsh Group A
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Injetor PoE, com isolamento galvânico

- Potência de saída até 30 Watt (PoE, PoE+) INJ 2101-T 2703011 1

- Potência de saída até 60 Watt (PoE++) INJ 2111-T 2703013 1

346 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Power over Ethernet

RJ45 para conexão auto-decapante RJ45 para conexão push-in

 
Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos

INJ 2102-T INJ 2112-T INJ 2103-T INJ 2113-T

24 V DC / 48 V DC 24 V DC / 48 V DC
18 V DC ... 57 V DC 18 V DC ... 57 V DC
2,1 A 4,2 A 2,1 A 4,2 A
1,4 A (24 V DC) 2,73 A (24 V DC) 1,4 A (24 V DC) 2,73 A (24 V DC)
0,7 A (48 V DC) 1,34 A (48 V DC) 0,7 A (48 V DC) 1,34 A (48 V DC)

RJ45 CAT5e RJ45 CAT5e

10/100/1000 Mbit/s 10/100/1000 Mbit/s

Conexão IDC Conexão push-in
30 W 60 W 30 W 60 W
54 V DC (PoE) 54 V DC (PoE)
0,14 - 0,34 mm² / 0,14 - 0,34 mm² / 26 - 22 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 26 - 16
Sem ferramenta Sem ferramenta

PSE/Midspan, em conformidade com IEEE 802.3af, at PSE/Midspan, em conformidade com IEEE 802.3af, at

≥ 30 mA ≥ 30 mA
LED amarelo LED amarelo

30,2 mm / 130 mm / 120 mm 30,2 mm / 130 mm / 120 mm

IP20 IP20
-40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C
VCC // SCM + FE // PoE VCC // SCM + FE // PoE
1,5 kV AC (50 Hz, 1 min) 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min)

Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4, Ex nA IIC Gc X T4 Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4, Ex nA IIC Gc X T4
Class I, Division 2, Groups A, B, C, D Class I, Division 2, Groups A, B, C, D
ISA-S71.04-1985 G3 Harsh Group A ISA-S71.04-1985 G3 Harsh Group A
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB

INJ 2102-T 2703012 1 INJ 2103-T 1004065 1

INJ 2112-T 2703014 1 INJ 2113-T 1004066 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 347

Ethernet industrial
Interação remota
Extensores Ethernet

Comunicação IP através de qualquer Separação virtual de redes IP

linha de dois condutores até 20 km críticas através de VLAN e
Para a interligação podem ser utilizadas garantir a disponibilidade através
as linhas de dois condutores existentes. de redundância RSTP
O sistema pode ser expandido sem efeitos Com o novo firmware v5.xx, agora
durante o funcionamento. também são suportados VLAN e RSTP.
Está disponível uma atualização gratuita
Características básicas para a rápida
para equipamentos já instalados.
colocação em funcionamento via
Plug & Play VLAN – Redes IP com separação
– Sem necessidade de configuração ou virtual e lógica
ajuste VLAN permite a separação de redes
– Economia de tempo e custos através físicas em subredes lógicas. Assim, a comu-
de detecção automática de topologia e nicação somente é possível dentro de um
taxa de transmissão de dados VLAN e a segurança em toda a rede é
– Redundância através de RSTP reforçada.
(Rapid Spanning Tree Protocol) Colocação em funcionamento sem
Alimentação
Faixa de tensão de alimentação
– VLAN (Virtual Local Area Network) conhecimentos especializados Tensão de alimentação
para redes IP com separação lógica – Configuração VLAN através de assistente
– Utilização flexível: ponto-a-ponto com de software Consumo de corrente nominal
dupla largura de banda em operação a – Troca em caso de assistência via Interface Ethernet
4 fios, bem como topologia linear ou Plug & Play
Tipo de conexão
Taxa de transmissão
circular com até 50 participantes Interface SHDSL
Redundância através de RSTP Tipo de conexão
Extensor Ethernet não gerenciável RSTP permite a criação de topologias Taxa de transmissão
– Sem necessidade de configuração da rede circulares ou ponto-a-ponto. Para isso, Interface USB
ou do endereço IP o protocolo desassocia autonomamente Tipo de conexão
– Transmissão transparente de todos os distâncias em duplicado ou que falharam e Funções
protocolos padrão, p. ex. EtherNet/IP™, aumenta, assim, a disponibilidade da rede.
Gerenciamento

Modbus/TCP, PROFINET, PROFIsafe,

EtherCAT, KNX, BACnet/IP, etc.  Seu código web: #0943 Saída de comutação
Quantidade de saídas
Faixa de sinal

Conectar e monitorar de forma Comportamento das saídas

simples redes extensas
Dados gerais
A utilização de apenas um equipamento Dimensões L/A/P
gerenciável permite o monitoramento Temperatura ambiente (funcionamento)
remoto simples de todos os participantes
e distâncias de extensor. Isolamento galvânico
Tensão de impulso de referência
Extensor Ethernet gerenciável Compatibilidade eletromagnética
– Alarme de todos os eventos de sistema Nota EMC

via SNMP (Simple Network Management

Protocol)
Descrição
– Diagnóstico remoto via IP: baseado na
web ou SNMP Extensor Ethernet, para distâncias até 20 km por cabos de cobre
próprios da empresa
– Proteção contra sobretensão SHDSL - Para estruturas ponto-a-ponto, lineares, circulares e em estrela
intercambiável integrada, sinalização
automática ao alcançar o limite de troca - Para conexões ponto-a-ponto

ou em caso de sobrecarga
Fonte de energia do sistema, com chaveamento primário
Conector bus para trilho de fixação (opcional), para distribuição
de tensão de alimentação e sinal de dados, por dispositivo são
necessárias duas peças
Módulo de proteção contra sobretensão intercambiável,
com proteção de condutor duplo para cabos SHDSL operados
sem potencial de terra, circuito de proteção de dois níveis

Adaptador DATATRAB, adaptador de proteção para inserção

na linha de dados
Adaptador DATATRAB, adaptador de proteção com conexões
RJ45 e a parafuso para duas interfaces de telecomunicação
SHDSL
Memória de programa e de configuração, plugável

348 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Interação remota

Extensor Ethernet gerenciável, Extensor Ethernet gerenciável, Extensor Ethernet não gerenciável,
2 portas SHDSL, 1 porta SHDSL, 2 portas SHDSL
proteção contra sobretensão intercambiável proteção contra sobretensão intercambiável
  
Ex:  Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

10 V DC ... 60 V DC 10 V DC ... 60 V DC 18 V DC ... 30 V DC

24 V DC ± 5 % 24 V DC ± 5 % 24 V DC ±5 % (alternativa ou redundante, através de alimentação
de barramento, contato de bus e de sistema)

90 mA (60 V DC) 80 mA (60 V DC) < 180 mA (24 V DC)

Soquete RJ45 Soquete RJ45 Soquete RJ45, blindado

10/100 MBit/s, autonegociação 10/100 MBit/s, autonegociação 10/100 MBit/s, autonegociação
Interface SHDSL conforme ITU-T G.991.2.bis Interface SHDSL conforme ITU-T G.991.2.bis Interface SHDSL conforme ITU-T G.991.2.bis
Conexão push-in por mola Conexão push-in por mola 2 x conexão a parafuso plugável de 2 polos COMBICON
Operação a 4 fios: 64 kbit/s ... 30 MBit/s Operação a 2 fios: 32 kBit/s...15,3 MBit/s Operação a 4 fios: 64 kbit/s ... 30 MBit/s
Operação a 2 fios: 32 kBit/s...15,3 MBit/s Operação a 2 fios: 32 kBit/s...15,3 MBit/s
USB 2.0
- - Mini USB tipo B, 5 polos

Gerenciamento baseado na web: diagnóstico, registro, Gerenciamento baseado na web: diagnóstico, registro, Plug and play, diagnóstico através do software PSI-CONF ou
configuração individual configuração individual gerenciamento baseado na web (apenas com extensores Ethernet
gerenciáveis)

2 1 2
Dependente da tensão operacional Dependente da tensão operacional Dependente da tensão operacional
≤ 500 mA (À prova de curto-circuito) ≤ 500 mA (À prova de curto-circuito) ≤ 150 mA (À prova de curto-circuito)
- - Desativado no caso de alimentação do equipamento através
de conector bus para trilho de fixação

60 mm / 130 mm / 160 mm 60 mm / 130 mm / 160 mm 35 mm / 99 mm / 114,5 mm

-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C (livre (distância de 40 mm à direita e à esquerda),
sem alimentação de outros módulos através do dispositivo)

VCC // Ethernet // DSL (A) // DSL (B) // FE VCC // Ethernet // DSL (A/B) // FE VCC // Ethernet // DSL (A) // DSL (B) // FE
1,5 kV AC (50 Hz, 1 min) 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

TC EXTENDER 6004 ETH-2S 2702255 1 TC EXTENDER 2001 ETH-2S 2702409 1

TC EXTENDER 4001 ETH-1S 2702253 1

Acessórios Acessórios Acessórios

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1
ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10

TC EXTENDER PT-IQ-2S 2702258 1 TC EXTENDER PT-IQ-1S 2702257 1

DT-LAN-CAT.6+ 2881007 1 DT-LAN-CAT.6+ 2881007 1

DT-TELE-SHDSL 2801593 1

SD FLASH 512MB 2988146 1 SD FLASH 512MB 2988146 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 349

Ethernet industrial
Conversor de mídia para Ethernet
Conversores de mídia –
Equipamentos universais

A transmissão óptica com tecnologia de

fibra óptica permite a mais alta imunidade
a interferência com o máximo alcance de
transmissão sem restrição da largura de
banda de transmissão.
Características gerais
– Autonegociação e Auto MDI/MDIx
– Monitoramento da conexão com LFPT
(Link Fault Pass Through) Tecnologia WDM
– LEDs sinalizadores para Activity, Transmissão por fibra única
Link-Status, 10/100 MBit/s
– Contato de bus de barramento, permitindo 
alimentação de tensão alternativa ou Ex:  
redundante de 24 V
Dados técnicos
Equipamentos com comprimento de Alimentação
onda de 1300 nm Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 30 V DC (conexão a parafuso)
Os conversores de mídia FL MC EF 1300...
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 30 V DC (alternativa ou redundante, através de
oferecem possibilidades de utilização alimentação de barramento, contato de bus e de sistema)
universais.
Consumo de corrente nominal < 110 mA (24 V DC)
Características: Interface para fibra óptica
– 1300 nm de comprimento de onda Comprimento de onda 1550 nm (enviar) / 1310 nm (receber)
Comprimento de transmissão incl. 3 dB de reserva de sistema 38 km (com F-E 9/125 0,36 dB/km)
– Cabo de fibra de vidro multimodo ou 34 km (com F-E 9/125 0,4 dB/km)
monomodo 28 km (com F-E 9/125 0,5 dB/km)
21 km (com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000)
– B-FOC (ST®) ou SC DUPLEX 5,5 km (com F-G 62,5/125 2,6 dB/km F 600)
21 km (com F-G 50/125 0,7 dB/km F 1200)
Equipamentos com tecnologia WDM 9 km (com F-G 50/125 1,6 dB/km F 800)
Os conversores de mídia LEDs de sinal Far-End-Fault (LED vermelho), Link-Status (LED amarelo)

FL MC EF WDM... permitem através Interface Ethernet

da tecnologia WDM (Wavelength Division Tipo de conexão Soquete RJ45, blindado
Taxa de transmissão 10/100 MBit/s
Multiplex) uma comunicação full duplex Modo autonegociação Auto
com apenas uma fibra de vidro. Comprimento de transmissão 100 m (par trançado blindado)
Características: Link de passagem Link Fault Pass Through
Comutação MDI-/MDI-X Auto MDI(X)
– Comprimentos de onda 1310 nm e LEDs de sinal Activity, Link-Status, 10/100 Mbit/s
1550 nm para enviar e receber dados Dados gerais
– Cabo de fibra de vidro multimodo ou Dimensões
Temperatura ambiente (funcionamento)
L/A/P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
-40 °C ... 65 °C
monomodo Isolamento galvânico VCC // FE // Ethernet
– Conexão Simplex SC Tensão de impulso de referência 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
Conformidade/Certificações
Equipamentos com comprimento ATEX  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
de onda de 660 nm
O conversor de mídia UL, EUA / Canadá cULus Listed UL 508
Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4
FL MC EF 660 SCRJ foi concebido Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X
para a utilização em redes com Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Nota EMC Produto classe A, ver página 527
distâncias curtas.
Características: Dados de pedido
– Comprimento de onda 660 nm
Descrição Tipo Código EMB
– Fibra de polímero e PCF
– Conexão SC-RJ Conversor de fibra óptica, para conversão de 10/100Base-TX
para fibra óptica monomodo, tecnologia WDM
– Conexão simples do conector de
fibra óptica Kit WDM com equipamentos A e B, conexão Simplex SC FL MC EF WDM-SET SC 2902660 1

– Gráfico de barras LED para sinalização Equipamento WDM B, conexão Simplex SC FL MC EF WDM-A SC 2902658 1
da potência de recepção óptica Equipamento WDM B, conexão Simplex SC FL MC EF WDM-B SC 2902659 1
Conversor de fibra óptica, para conversão de 10/100 Base-TX
para fibra de vidro multimodo (1300 nm)
- Conexão: SC duplex
- Conexão: B-FOC (ST®)
Conversor de fibra óptica, para conversão de 10/100 Base-TX
para fibra de vidro monomodo (1300ˆnm)
- Conexão: SC duplex
Conversor de fibra óptica, para conversão de 100Base-T
para fibra polimérica ou PCF, (660 nm)
- Conexão: SC-RJ

350 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Conversor de mídia para Ethernet

Equipamentos universais com 1300 nm Equipamento universal com 1300 nm Equipamento universal com 660 nm
para fibra de vidro multimodo para fibra de vidro monomodo para fibra de polímero e PCF

 
Ex:  Ex:  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

18 V DC ... 30 V DC (conexão a parafuso) 18 V DC ... 30 V DC (conexão a parafuso) 18 V DC ... 32 V DC (através de borne a parafuso plugável
COMBICON)
18 V DC ... 30 V DC (alternativa ou redundante, através de 18 V DC ... 30 V DC (alternativa ou redundante, através de 18 V DC ... 32 V DC (alternativa ou redundante, através de
alimentação de barramento, contato de bus e de sistema) alimentação de barramento, contato de bus e de sistema) alimentação de barramento, contato de bus e de sistema)

< 100 mA (24 V DC) < 100 mA (24 V DC) ≤ 85 mA (24 V DC)

1300 nm 1300 nm 660 nm

6,4 km (com F-G 50/125 0,7 dB/km F 1000) 36 km (com F-E 9/125 0,36 dB/km) 50 m (fibra polimérica com F-P 980/1000 230 dB/km)
2,8 km (com F-G 50/125 1,6 dB/km F 800) 32 km (com F-E 9/125 0,4 dB/km) 100 m (fibra PCF com F-K 200/230 8 dB/km)
10 km (com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000) 26 km (com F-E 9/125 0,5 dB/km)
3 km (com F-G 62,5/125 2,6 dB/km F 600)

Far-End-Fault (LED vermelho), Link-Status (LED amarelo) Far-End-Fault (LED vermelho), Link-Status (LED amarelo) Capacidade óptica de recepção: muito bom (verde), bom (verde),
crítico (amarelo), erro (vermelho)

Soquete RJ45, blindado Soquete RJ45, blindado Soquete RJ45, blindado

10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 100 MBit/s
Auto Auto -
100 m (par trançado blindado) 100 m (par trançado blindado) 100 m (par trançado blindado)
Link Fault Pass Through Link Fault Pass Through Link Fault Pass Through
Auto MDI(X) Auto MDI(X) -
Activity, Link-Status, 10/100 Mbit/s Activity, Link-Status, 10/100 Mbit/s -

22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

-40 °C ... 65 °C -40 °C ... 65 °C -40 °C ... 60 °C
VCC // FE // Ethernet VCC // FE // Ethernet VCC // Ethernet
1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min)

 II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X -
 II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U)
 II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)
cULus Listed UL 508 cULus Listed UL 508 -
Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4 Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4
Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL MC EF 1300 MM SC 2902853 1
FL MC EF 1300 MM ST 2902854 1

FL MC EF 1300 SM SC 2902856 1

FL MC EF 660 SCRJ 2702944 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 351

Ethernet industrial
Conversor de mídia para Ethernet
Conversores de mídia

Os conversores de mídia das classes 1000

e 2000 oferecem um design robusto na
caixa metálica. Desde a variante básica até
a utilização no panorama energético, eles
cumprem os mais diversos requisitos.
Características gerais
– 1300 nm de comprimento de onda
– Monitoramento da conexão com LFPT
(Link Fault Pass Through) Requisitos de base,
– LEDs sinalizadores para Activity, fibra de vidro multimodo
Link-Status, 10/100 MBit/s
– Design robusto na caixa metálica para 
altos requisitos EMC Ex: 

Equipamentos para requisitos de base Dados técnicos

Os conversores de mídia FL MC 1000...
oferecem uma introdução simples e econô- Alimentação
mica para a implementação da tecnologia Faixa de tensão de alimentação 12 V DC ... 48 V DC
Consumo de corrente nominal 73 mA (24 V DC)
de fibra óptica. Interface para fibra óptica
Características: Comprimento de onda 1310 nm
– Cabo de fibra de vidro multimodo Comprimento de transmissão incl. 3 dB de reserva de sistema 8 km (fibra de vidro com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000)
3,3 km (fibra de vidro com F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600)
– B-FOC (ST®) ou SC DUPLEX 9,6 km (fibra de vidro com F-G 50/125 0,7 dB/km F1200)
5,3 km (fibra de vidro com F-G 50/125 1,6 dB/km F800)
– Autonegociação e Auto MDI/MDIx
Equipamentos para aplicações em
tempo real
LEDs de sinal LNK/ACT
Os breves tempos de retardamento Interface Ethernet
(latências) tornam os conversores de mídia Tipo de conexão Soquete RJ45, blindado
Taxa de transmissão 10/100 MBit/s
FL MC 2000T... adequados para aplicações Modo autonegociação Auto
com protocolos Ethernet em tempo real. Link de passagem Link Fault Pass Through
Características: Comutação MDI-/MDI-X Auto MDI(X)
LEDs de sinal LNK/ACT, 100
– Modo Store-and-Forward ou Pass-Through Saída de comutação
selecionável através de chave DIP Versão do contato -
(latência reduzida, 835 ns) Máx. tensão de comutação -
Dados gerais
– Cabo de fibra de vidro multimodo ou Dimensões L/A/P 28 mm / 110 mm / 70 mm
monomodo Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 60 °C
– B-FOC (ST®) ou SC DUPLEX Isolamento galvânico
Tensão de impulso de referência
VCC // FE // Ethernet
1500 V AC (500 V AC, 1 minuto)
– Faixa de temperatura ampliada Nota EMC Produto classe A, ver página 527
(-40 °C ... +75 °C) Dados de pedido
Equipamentos para requisitos hostis
Descrição Tipo Código EMB
Os conversores de mídia FL MC 2000E...
foram concebidos para a utilização na tec- Conversor de fibra óptica, para conversão de 10/100 Base-TX
para fibra de vidro multimodo (1300 nm)
nologia energética. O seu design robusto - Conexão: SC duplex FL MC 1000 SC 2891320 1
permite uma utilização em instalações de - Conexão: B-FOC (ST®) FL MC 1000 ST 2891321 1
distribuição elétrica com ambientes com - Conexão: LC duplex
Conversor de fibra óptica, para conversão de 10/100 Base-TX
forte contaminação de EMC. para fibra de vidro monomodo (1300ˆnm)
Características: - Conexão: SC duplex
- Conexão: SC duplex
– Cabo de fibra de vidro multimodo ou - Conexão: LC duplex
monomodo
– Conexão LC duplex
– IEC 61850 e IEEE 1613
– Faixa de temperatura ampliada
(-40 °C ... +75 °C)
– Alimentação de tensão redundante com
uma ampla gama de 12...57 V DC
(24, 36, 48 V DC)

352 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Conversor de mídia para Ethernet

Protocolos em tempo real, Protocolos em tempo real, Condições ambientais hostis,

fibra de vidro multimodo fibra de vidro monomodo IEC 61850

  
Ex:  Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL MC 2000T SM20 SC FL MC 2000T SM40 SC FL MC 2000E LC FL MC 2000E SM40 LC

12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 48 V DC 12 V DC ... 57 V DC

110 mA (24 V DC) 110 mA (24 V DC) 110 mA (24 V DC)

1310 nm 1310 nm 1310 nm

8 km (fibra de vidro com F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) 20 km (fibra de vidro com 40 km (fibra de vidro com 8 km (fibra de vidro com 40 km (fibra de vidro com
3,3 km (fibra de vidro com F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600) F-G 9/125 0,36 dB/km) F-G 9/125 0,36 dB/km) F-G 62,5/125 0,7 dB/km F1000) F-G 9/125 0,36 dB/km)
9,6 km (fibra de vidro com F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) 36 km (fibra de vidro com 3,3 km (fibra de vidro com 36 km (fibra de vidro com
5,3 km (fibra de vidro com F-G 50/125 1,6 dB/km F800) F-G 9/125 0,4 dB/km) F-G 62,5/125 2,6 dB/km F600) F-G 9/125 0,4 dB/km)
29 km (fibra de vidro com 9,6 km (fibra de vidro com 29 km (fibra de vidro com
F-G 9/125 0,5 dB/km) F-G 50/125 0,7 dB/km F1200) F-G 9/125 0,5 dB/km)
5,3 km (fibra de vidro com
F-G 50/125 1,6 dB/km F800)
LNK/ACT LNK/ACT LNK/ACT

Soquete RJ45, blindado Soquete RJ45, blindado Soquete RJ45, blindado

10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 100 MBit/s
Auto Auto
Link Fault Pass Through Link Fault Pass Through Link Fault Pass Through
Auto MDI(X) Auto MDI(X) Auto MDI(X)
LNK/ACT, 100 LNK/ACT, 100 LNK/ACT, 100

1 x disjuntor 1 x disjuntor 1 x disjuntor

≤ 250 V AC ≤ 250 V AC ≤ 250 V AC

28 mm / 110 mm / 70 mm 28 mm / 110 mm / 70 mm 30 mm / 130 mm / 100 mm

-40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C
VCC // FE // Ethernet VCC // FE // Ethernet VCC // FE // Ethernet
1500 V AC (500 V AC, 1 minuto) 1500 V AC (500 V AC, 1 minuto) 1500 V AC (500 V AC, 1 minuto)
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL MC 2000T SC 2891315 1
FL MC 2000T ST 2891316 1
FL MC 2000E LC 2891056 1

FL MC 2000T SM20 SC 2891317 1

FL MC 2000T SM40 SC 2891318 1
FL MC 2000E SM40 LC 2891156 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 353

Ethernet industrial
Servidores de dispositivos, gateways e proxies seriais
Servidores de equipamentos e
gateways para conversão de protocolos A
seriais para Ethernet
P L
Os novos servidores de equipamentos
e gateways oferecem variantes com várias
portas seriais e portas Ethernet bem como
funções de segurança avançadas. Desta forma,
são especialmente indicados para setores
sensíveis como a alimentação de energia,
infraestrutura ou indústria de processos,
onde existem elevados requisitos de
segurança de Ethernet.
1 x Ethernet e
Hardware 1 x RS-232/422/485
Os servidores de equipamentos e
gateways seriais estão disponíveis em 
diferentes versões de hardware: Ex:   
– 1 x Ethernet e 1 x RS-232/422/485
– 1 x Ethernet e 2 x RS-232/422/485 Dados técnicos
– 2 x Ethernet e 2 x RS-232/422/485 Alimentação
Faixa de tensão de alimentação 10,8 V DC ... 30 V DC (através de borne a parafuso plugável
– 2 x Ethernet e 4 x RS-232/422/485 COMBICON)
Consumo de corrente nominal 48 mA (24 V DC)
Funções: Interface serial
Cada versão de hardware está disponível Interfaces RS-232, RS-422, RS-485
em quatro variantes diferentes. Tipo de conexão
Formato de dados/codificação
Conector D-SUB 9
5/6/7/8 bits de dados, 1/2 bit de parada,
Servidor de equipamentos: paridade nenhuma/par/ímpar/marcada/vazia
– Transmissão de dados seriais com proto- Controle de fluxo de dados / Protocolos Tomada de contato de software, Xon/Xoff ou tomada de contato
hardware RTS/CTS
colo transparente através de Ethernet Taxa de transmissão 0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 230,4 kBit/s
Gateways:
Resistência terminal 120 Ω
– Conversão de Modbus/RTU para Interface Ethernet
Modbus/TCP Tipo de conexão Soquete RJ45, blindado
– Conversão de quaisquer dados seriais Taxa de transmissão
Comprimento de transmissão
10/100 MBit/s, autonegociação
≤ 100 m (par trançado blindado)
(RAW/ASCII) para Modbus/TCP Protocolos auxiliares ARP, DHCP (cliente), PING
– Conversão de quaisquer dados seriais Funções
Gerenciamento Gerenciamento baseado na web
(RAW/ASCII) para EtherNet/IP™ Dados gerais
– Conversão de quaisquer dados seriais Dimensões L/A/P 22,5 mm / 99 mm / 115 mm
(RAW/ASCII) para PROFINET Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 70 °C
Isolamento galvânico IEC UL 61010-1 (VCC // Ethernet)
Características: Tensão de impulso de referência 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
Compatibilidade eletromagnética Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE
– Codificação AES de 256 bits com ajustes Conformidade/Certificações
adicionais programáveis e protegidos UL, EUA / Canadá Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A
por senha Nota EMC Produto classe A, ver página 527

– Instalação e colocação em funcionamento Dados de pedido

fácil
Descrição Tipo Código EMB
– Gerenciamento baseado na web
– Monitoramento e diagnóstico das portas Servidores de equipamentos seriais
seriais - Servidor de equipamentos para a transmissão com
protocolo transparente de dados seriais através de Ethernet
GW DEVICE SERVER 1E/1DB9 2702758 1

– Conexão simples a inúmeros equipamen- Gateway Modbus

tos seriais com conectores D-SUB da - Gateway Modbus para a conversão de Modbus/TCP para GW MODBUS TCP/RTU 1E/1DB9 2702764 1
Modbus/RTU
família SUBCON Conversor ASCII
- ASCII para Modbus/TCP GW MODBUS TCP/ASCII 1E/1DB9 2702768 1
- ASCII para EtherNet/IP™ GW EIP/ASCII 1E/1DB9 2702772 1
- ASCII para PROFINET GW PN/ASCII 1E/1DB9 1021080 1

Acessórios
Conector D-SUB, com conexão a parafuso
- 9 polos, soquete SUBCON 9/F-SH 2761499 1
Conector D-SUB, com duas entradas de cabos, tipo universal,
configuração de pinos 1,2,3,4,5,6,7,8,9 sobre um borne a parafuso
cada
- Axial, 9 polos, soquete SUBCON-PLUS-F/AX 9 2311797 1

354 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Servidores de dispositivos, gateways e proxies seriais

A A A
P L P L P L

1 x Ethernet e 2 x Ethernet e 2 x Ethernet e

2 x RS-232/422/485 2 x RS-232/422/485 4 x RS-232/422/485

  
Ex:    Ex:    Ex:   

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

10,8 V DC ... 30 V DC (através de borne a parafuso plugável 10,8 V DC ... 30 V DC (através de borne a parafuso plugável 10,8 V DC ... 30 V DC (através de borne a parafuso plugável
COMBICON) COMBICON) COMBICON)
76 mA (24 V DC) 88 mA (24 V DC) 110 mA (24 V DC)

RS-232, RS-422, RS-485 RS-232, RS-422, RS-485 RS-232, RS-422, RS-485

Conector D-SUB 9 Conector D-SUB 9 Conector D-SUB 9
5/6/7/8 bits de dados, 1/2 bit de parada, 5/6/7/8 bits de dados, 1/2 bit de parada, 5/6/7/8 bits de dados, 1/2 bit de parada,
paridade nenhuma/par/ímpar/marcada/vazia paridade nenhuma/par/ímpar/marcada/vazia paridade nenhuma/par/ímpar/marcada/vazia
Tomada de contato de software, Xon/Xoff ou tomada de contato Tomada de contato de software, Xon/Xoff ou tomada de contato Tomada de contato de software, Xon/Xoff ou tomada de contato
hardware RTS/CTS hardware RTS/CTS hardware RTS/CTS
0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 230,4 kBit/s 0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 230,4 kBit/s 0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 230,4 kBit/s

120 Ω 120 Ω 120 Ω

Soquete RJ45, blindado Soquete RJ45, blindado Soquete RJ45, blindado

10/100 MBit/s, autonegociação 10/100 MBit/s, autonegociação 10/100 MBit/s, autonegociação
≤ 100 m (par trançado blindado) ≤ 100 m (par trançado blindado) ≤ 100 m (par trançado blindado)
ARP, DHCP (cliente), PING ARP, DHCP (cliente), PING ARP, DHCP (cliente), PING

Gerenciamento baseado na web Gerenciamento baseado na web Gerenciamento baseado na web

22,5 mm / 99 mm / 115 mm 45 mm / 99 mm / 115 mm 45 mm / 99 mm / 115 mm

-40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C
IEC UL 61010-1 (VCC // Ethernet) IEC UL 61010-1 (VCC // Ethernet) IEC UL 61010-1 (VCC // Ethernet)
1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE

Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

GW DEVICE SERVER 1E/2DB9 2702760 1 GW DEVICE SERVER 2E/2DB9 2702761 1 GW DEVICE SERVER 2E/4DB9 2702763 1

GW MODBUS TCP/RTU 1E/2DB9 2702765 1 GW MODBUS TCP/RTU 2E/2DB9 2702766 1 GW MODBUS TCP/RTU 2E/4DB9 2702767 1

GW MODBUS TCP/ASCII 1E/2DB9 2702769 1 GW MODBUS TCP/ASCII 2E/2DB9 2702770 1 GW MODBUS TCP/ASCII 2E/4DB9 2702771 1
GW EIP/ASCII 1E/2DB9 2702773 1 GW EIP/ASCII 2E/2DB9 2702774 1 GW EIP/ASCII 2E/4DB9 2702776 1
GW PN/ASCII 1E/2DB9 1021058 1 GW PN/ASCII 2E/2DB9 1021056 1 GW PN/ASCII 2E/4DB9 1020882 1

Acessórios Acessórios Acessórios

SUBCON 9/F-SH 2761499 1 SUBCON 9/F-SH 2761499 1 SUBCON 9/F-SH 2761499 1

SUBCON-PLUS-F/AX 9 2311797 1 SUBCON-PLUS-F/AX 9 2311797 1 SUBCON-PLUS-F/AX 9 2311797 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 355

Ethernet industrial
Servidores de dispositivos, gateways e proxies seriais
Servidores de equipamentos para
conversão de interfaces seriais

Alimentação
Com o FL COMSERVER...232/422/485 Características de todos os dispositivos: Faixa de tensão de alimentação
são interligadas interfaces seriais RS-232/ – Interfaces seriais: Faixa de tensão de alimentação
422/485 às redes Ethernet existentes. Desta RS-232, RS-422, RS-485
forma, funções como substituição de cabos, – Interfaces 10/100 Base-T(X) Consumo de corrente nominal
integração de rede ou gateway Modbus – Software para portas COM virtuais Interface serial
podem ser realizadas facilmente. incluído na entrega Interfaces
Tipo de conexão RS-232
– Faixa de temperatura ampliada
Substituição de cabos RS-422

Dois equipamentos combinados estabele- (-25 °C ... +60 °C) RS-485

– Alimentação de tensão redundante e Formato de dados/codificação
cem conexões seriais via Ethernet, opcional-
estrutura de estação modular com Controle de fluxo de dados / Protocolos
mente com protocolo TCP ou UDP.
conectores bus para trilho de fixação
Integração de rede – Isolamento galvânico de 3 vias Taxa de transmissão
Equipamentos de automação, como con- VCC // RS-232/422/485 // rede
Resistência terminal
troladores ou conversores de frequência – Integração em ferramentas de gerencia- Interface Ethernet
com o respectivo software de programação mento de rede e sistemas de visualização Tipo de conexão
e diagnóstico podem ser interligados em através do suporte de serviços SNMP Taxa de transmissão
Comprimento de transmissão
uma rede. Um software de retorno COM – Indicadores de estado/diagnóstico LED Protocolos compatíveis
cria uma porta COM virtual no PC e envia – Configuração via gerenciamento baseado Protocolos auxiliares
os dados ao FL COMSERVER. na web Funções
Gerenciamento
Gateway Modbus FL COMSERVER UNI...
A função gateway Modbus integrada no – Suporte para TCP, UDP, TCP/RTU/ Dados gerais
Dimensões L/A/P
FL COMSERVER UNI converte os dados se- ASCII Modbus Temperatura ambiente (funcionamento)
riais Modbus-ASCII ou RTU para Modbus/TCP. – Opcionalmente utilizável em mestre ou Isolamento galvânico
Naturalmente isso também pode ser feito escravo Modbus Tensão de impulso de referência
Compatibilidade eletromagnética
no sentido inverso.
FL COMSERVER BASIC... Conformidade/Certificações
UL, EUA / Canadá
– Variante com otimização de preço
– Suporte para TCP e UDP Nota EMC

Descrição

FL COMSERVER...232/422/485, para conversão de interfaces

seriais em Ethernet. Software COM-Port Redirector e
software adicional incluídos na entrega

TCP, UDP, Modbus, PPP

TCP, UDP

Conector bus para trilho de fixação

Fonte de energia do sistema, com chaveamento primário

356 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Servidores de dispositivos, gateways e proxies seriais

A A
P L P L

Equipamento universal – Gateway Modbus Variante básica para operação de

entre RTU/ASCII e TCP redirecionador – TCP e UDP

 
Ex:   Ex:  

Dados técnicos Dados técnicos

19,2 V AC/DC ... 28,8 V AC/DC (através de borne a parafuso 19,2 V AC/DC ... 28,8 V AC/DC (através de borne a parafuso
plugável COMBICON) plugável COMBICON)
22,8 V DC ... 25,2 V DC (alternativa ou redundante, através de 22,8 V DC ... 25,2 V DC (alternativa ou redundante, através de
alimentação de barramento, contato de bus e de sistema) alimentação de barramento, contato de bus e de sistema)

100 mA (24 V DC) 100 mA (24 V DC)

RS-232, RS-422, RS-485 RS-232, RS-422, RS-485

Conector D-SUB 9 Conector D-SUB 9
Conexão de encaixe/conexão a parafuso através de COMBICON Conexão de encaixe/conexão a parafuso através de COMBICON
Conexão de encaixe/conexão a parafuso através de COMBICON Conexão de encaixe/conexão a parafuso através de COMBICON
UART/NRZ: 7/8 Bit Data, 1/2 Bit Stopp, None/Even/Odd Parity UART/NRZ: 7/8 Bit Data, 1/2 Bit Stopp, None/Even/Odd Parity

Handshake de software, Xon/Xoff, handshake de hardware Tomada de contato de software, Xon/Xoff ou tomada de contato
RTS/CTS, compatível com 3964 R, Modbus RTU/ASCII hardware RTS/CTS

0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 187,5; 0,3; 0,6; 1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2; 187,5;
230,4 kbit/s 230,4 kbit/s
390 Ω / 180 Ω / 390 Ω (configurável) 390 Ω / 180 Ω / 390 Ω

Soquete RJ45, blindado Soquete RJ45, blindado

10/100 MBit/s, autonegociação 10/100 MBit/s, autonegociação
≤ 100 m (par trançado blindado) ≤ 100 m (par trançado blindado)
TCP/IP, UDP, Modbus (TCP, RTU/ASCII), PPP TCP/IP, UDP
ARP, DHCP, BOOTP, SNMP, RIP, RARP, HTTP, TFTP, ICMP ARP, DHCP, BOOTP, SNMP, RIP, RARP, HTTP, TFTP, ICMP

Gerenciamento baseado na web, SNMP, acesso de emergência Gerenciamento baseado na web, SNMP, acesso de emergência
com Telnet e serial com Telnet e serial

22,5 mm / 99 mm / 116 mm 22,5 mm / 99 mm / 116 mm

-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C
DIN EN 50178 (VCC // Ethernet // Serial) DIN EN 50178 (VCC // Ethernet // Serial)
1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE

508 Listed 508 Listed

Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL COMSERVER UNI 232/422/485 2313452 1

FL COMSERVER BASIC 232/422/485 2313478 1

Acessórios Acessórios
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50
MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 357

Ethernet industrial
Servidores de dispositivos, gateways e proxies seriais
Proxies PROFINET

Os gateways e proxies da Phoenix Contact

são a solução inteligente para integrar redes
em outras redes.
Suas vantagens:
– Integrar redes ou segmentos de partes
1:1 graças à tecnologia Proxy
– Modernização de instalações simples com
comunicação transparente em vários
sistemas de bus Proxy PROFINET-INTERBUS
– Diagnóstico versátil: detecção de topologia
e conceitos de diagnósticos, independen-
temente do fabricante
– Troca rápida de equipamento com cartão 
CF opcional como memória de parame-
trização Dados técnicos
PROFINET
Proxy para INTERBUS Especificação PROFINET-IO RT, Spec. 2.2
Utilize a sua aplicação INTERBUS de Classe de conformidade B
Índice de atualização Mín. 1 ms
forma muito simples na rede PROFINET: Software
com o FL NP PND-4TX IB. O equipa- Software de diagnóstico: DIAG+, a partir da versão 2.0
mento pode ser parametrizado facilmente Software de configuração: através de arquivo GSDML ou
PC WORX a partir da versão 5.0
com a respectiva ferramenta de programa- Ethernet
ção. O switch integrado pode ser incorpo- Tipo de conexão Soquete RJ45
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
rado no quadro de comando como Uplink INTERBUS
para o sistema de controle ou no campo Interface INTERBUS (mestre)
Tipo de conexão Soquete D-SUB de 9 polos
para a ligação em série. Quantidade 1
Proxy para PROFIBUS Quantidade dos pontos de I/O
Quantidade de participantes com canal de parâmetro
8192
Máx. 126 (512 palavras)
Integre perfeitamente controladores, Velocidade de transmissão 500 kBit/s / 2 MBit/s (comutável)
estações I/O e outros equipamentos de PROFIBUS
Interface -
automação em uma rede PROFIBUS. Tipo de conexão -
Graças à integração perfeita, com o Quantidade -
FL NP PND-4TX PB você pode Velocidade de transmissão -
Quantidade de participantes suportados
configurar e diagnosticar cada participante Quantidade de participantes suportados Máx. 512 (dependendo da classe do controlador e
PROFIBUS sem desvios. Sinais I/O de do sentido dos dados)
Alimentação
equipamentos PROFIBUS são interligados Tensão de alimentação 24 V DC
diretamente com variáveis de programa da Faixa de tensão de alimentação 18,5 V DC ... 30,2 V DC
aplicação. O proxy PROFIBUS é operado Consumo de corrente típico Típ. 350 mA
Dados gerais
exclusivamente com PC Worx. Dimensões L/A/P 128 mm / 95 mm / 69 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C
Outras características: Temperatura ambiente (armazenamento/transporte) -25 °C ... 70 °C
– Troca de dados, diagnóstico e parametri- Dados de pedido
zação são feitos através do protocolo
PROFINET Descrição Tipo Código EMB
– Podem ser inseridos e parametrizados em
Proxy para PROFINET
qualquer controlador com a funcionalidade - INTERBUS FL NP PND-4TX IB 2985974 1
PROFINET - Fibra óptica INTERBUS
– Compatibilidade LLDP para identificação - PROFIBUS

de topologia Acessórios
– Índices de atualização PROFINET ≥ 1 ms Memória de parametrização CF FLASH 256MB 2988780 1

358 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Servidores de dispositivos, gateways e proxies seriais

Proxy de fibra óptica PROFINET-INTERBUS Proxy de fibra óptica PROFINET-INTERBUS

para sistemas de comando PC Worx

 

Dados técnicos Dados técnicos

PROFINET-IO RT, Spec. 2.2 PROFINET-IO RT, Spec. 2.1

B B
Mín. 1 ms Mín. 1 ms

Software de diagnóstico: DIAG+, a partir da versão 2.0 Software de diagnóstico: DIAG+, a partir da versão 2.0
Software de configuração: através de arquivo GSDML ou Software de configuração PC WORX a partir da versão 5.20,
PC WORX a partir da versão 5.0 Service Pack 3

Soquete RJ45 Soquete RJ45

10/100 MBit/s 10/100 MBit/s

INTERBUS (mestre) -
Conector F-SMA -
1 -
8192 -
Máx. 126 (512 palavras) -
500 kBit/s / 2 MBit/s (comutável) -

- PROFIBUS DP V0 / V1 classe 2 mestre

- Soquete D-SUB de 9 polos
- 1
- Até 12 MBit/s

Máx. 512 (dependendo da classe do controlador e Máx. 125

do sentido dos dados)

24 V DC 24 V DC
18,5 V DC ... 30,2 V DC 18,5 V DC ... 30,2 V DC
Típ. 350 mA 350 mA

128 mm / 95 mm / 69 mm 128 mm / 95 mm / 69 mm
-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 55 °C
-25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL NP PND-4TX IB-LK 2985929 1

FL NP PND-4TX PB 2985071 1

Acessórios Acessórios
CF FLASH 256MB 2988780 1 CF FLASH 256MB 2988780 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 359

Ethernet industrial
Tecnologia de instalação para Ethernet Industrial
Patch panels

Os patch panels para Ethernet permitem

uma conexão simples e rápida entre o cabe-
amento de campo e do quadro de comando.
Os campos de conexão passivos são uma
alternativa confortável para a montagem de
conectores RJ45 no local.
Características gerais
– CAT5e
– 10/100/1000 MBit/s RJ45 para RJ45
– Montagem sobre trilho de fixação
– Ligação de tela segura ao potencial de
aterramento 
– Variantes com conexão auto-decapante, Ex: 
push-in, a parafuso ou RJ
– Montagem rápida e simples Dados técnicos
– Área de conexão de cabos coberta por PP-RJ-RJ PP-RJ-RJ-F
Alimentação
tampa frontal Faixa de tensão de alimentação - 36 V DC ... 52 V DC 10 % (através
– Contato da blindagem sem ferramenta de PoE (para monitoramento
da corrente de blindagem))
com alívio de tração 42 V DC ... 57 V DC
(de acordo com certificação UL)
PP-RJ-...-F para elevada disponibilidade Monitoramento da corrente de blindagem
da instalação Limiar de comutação - ≥ 30 mA
Diagnóstico local - LED amarelo
– Proteção contra sobretensão integrada Dados gerais
conforme IEC 61643-21 com classe de Velocidade de transmissão 10/100/1000 Mbit/s
teste IEC C2 para os oito fios do cabo Linha de conexão Par trançado, blindado, CAT5 ou superior
Comprimento de transmissão 100 m (inclusive linhas de junção)
– Na montagem em conexões condutoras Conexão de encaixe RJ45 CAT5e
de PoE: monitoramento da corrente de Resistência pico de corrente - ≤ 1,5 A (≤ 60 W (PoE+))
blindagem com indicação óptica de cor- Diâmetro externo de linha
Secção transversal de conexão rígida/flexível/AWG -
rentes de blindagem de cabo indesejadas Alívio de tração -
Dimensões L/A/P 23,8 mm / 101,3 mm / 50 mm 23,8 mm / 101,3 mm / 86 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 75 °C
Isolamento galvânico - FE // Ethernet

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Patch panel
PP-RJ-RJ 2703015 1
Patch panel, com monitoramento da corrente de blindagem e
proteção contra sobretensão
PP-RJ-RJ-F 2703020 1

360 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Tecnologia de instalação para Ethernet Industrial

RJ45 para conexão a parafuso RJ45 para conexão push-in RJ45 para conexão auto-decapante

  
Ex:  Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

PP-RJ-SC PP-RJ-SC-F PP-RJ-SCC PP-RJ-SCC-F PP-RJ-IDC PP-RJ-IDC-F

- 36 V DC ... 52 V DC 10 % - 36 V DC ... 52 V DC 10 % - 36 V DC ... 52 V DC 10 %

(via PoE) (via PoE) (via PoE)
42 V DC ... 57 V DC 42 V DC ... 57 V DC 42 V DC ... 57 V DC
(de acordo com certificação UL) (de acordo com certificação UL) (de acordo com certificação UL)

- ≥ 30 mA - ≥ 30 mA - ≥ 30 mA
- LED amarelo - LED amarelo - LED amarelo

10/100/1000 Mbit/s 10/100/1000 Mbit/s 10/100/1000 Mbit/s

Par trançado, blindado, CAT5 ou superior Par trançado, blindado, CAT5 ou superior Par trançado, blindado, CAT5 ou superior
100 m (inclusive linhas de junção) 100 m (inclusive linhas de junção) 100 m (inclusive linhas de junção)
RJ45 CAT5e RJ45 CAT5e RJ45 CAT5e
- ≤ 1,5 A (≤ 60 W (PoE+)) - ≤ 1,5 A (≤ 60 W (PoE+)) - ≤ 1,5 A (≤ 60 W (PoE+))
5,5 mm ... 6,5 mm 5,5 mm ... 6,5 mm 5,5 mm ... 6,5 mm
0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 28 - 16 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1,5 mm² / 26 - 16 0,14 - 0,34 mm² / 0,14 - 0,34 mm² / 26 - 22
Sem ferramenta Sem ferramenta Sem ferramenta
23,8 mm / 101,3 mm / 50 mm 23,8 mm / 101,3 mm / 86 mm 23,8 mm / 101,3 mm / 50 mm 23,8 mm / 101,3 mm / 86 mm 23,8 mm / 101,3 mm / 50 mm 23,8 mm / 101,3 mm / 86 mm
IP20 IP20 IP20
-40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C
- FE // Ethernet - FE // Ethernet - FE // Ethernet

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PP-RJ-SC 2703016 1 PP-RJ-SCC 2703018 1 PP-RJ-IDC 2703019 1

PP-RJ-SC-F 2703021 1 PP-RJ-SCC-F 2703022 1 PP-RJ-IDC-F 2703023 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 361

Ethernet industrial
Tecnologia de instalação para Ethernet Industrial
Patch panels

Os patch panels para Ethernet permitem

uma conexão simples e rápida entre o cabe-
amento de campo e do quadro de comando.
Os campos de conexão passivos são uma
alternativa confortável para a montagem de
conectores RJ45 no local.
Características gerais
– CAT5e
– 10/100/1000 MBit/s 1 x RJ45 sobre quatro bornes de conexão,
– Montagem sobre trilho de fixação até 100 MBit/s
– Ligação de tela segura ao potencial
de aterramento

FL CAT 5 TERMINAL BOX
– Bornes a parafuso Dados técnicos
– Alocação de 4 pinos: 1, 2, 3, 6
– Identificação clara com as cores de cabo Dados gerais
PROFINET Impedância de linha 100 Ω
Velocidade de transmissão 10/100 MBit/s
FL-PP-RJ45-... Linha de conexão Par trançado, blindado, CAT5 ou superior
Comprimento de transmissão 100 m (inclusive linhas de junção)
– Bornes de conexão à mola Conexão de encaixe RJ45 CAT5e
– Bornes a parafuso Ciclos de encaixe ≤ 2500
– Bornes de conexão LSA Diâmetro externo de linha 6 mm ... 10 mm
Secção transversal de conexão rígida/flexível/AWG 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16
– Alocação de 8 pinos: 1:1 Dimensões L/A/P 25 mm / 90 mm / 52 mm
– Contato de blindagem ao trilho de fixação Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 70 °C
selecionável entre forma direta ou através Dados de pedido
de elemento RC
Descrição Tipo Código EMB
FL-PP-RJ45/RJ45
– Dois soquetes RJ45 Patch panel, um soquete RJ45 sobre 4 bornes de conexão
a parafuso (alocação 1, 2, 3, 6), CAT5, 10/100 MBit/s,
– Alocação de 8 pinos: 1:1 montagem sobre trilho de fixação, IP20, contato blindado
– Variante B como variante básica em for- para trilho de fixação
FL CAT5 TERMINAL BOX 2744610 10
mato pequeno com faixa de temperatura Patch panel, um soquete RJ45 sobre 8 bornes de conexão
ampliada (alocação 1:1), CAT5e, 10/100/1000 MBit/s, montagem em trilho
de fixação, IP20, contato blindado com o trilho de fixação
FL-PP-RJ45-SCC/... selecionável através de jumper
- RJ45 sobre bornes de conexão à mola
– Feixe em Y para a transmissão de - RJ45 sobre bornes de conexão a parafuso
duas conexões de rede individuais com - RJ45 sobre bornes de conexão LSA
(sem certificação ATEX)
10/100 MBit/s ou telefonia através de Patch panel, dois soquetes RJ45 (ocupação 1:1), CAT5,
um cabo CAT com oito condutores 10/100/1000 MBit/s, IP20, contato blindado selecionável
para trilho de fixação sobre jumper
– Bornes de conexão à mola
– Contato de blindagem ao trilho de fixação
Patch panel, dois soquetes RJ45 (alocação 1:1),
selecionável entre forma direta ou através faixa de temperatura ampliada, CAT5, 10/100 MBit/s,
de elemento RC montagem em trilho de fixação, IP20, blindagem contínua,
largura 22,5 mm
- Sem certificação ATEX
Módulo Cable-Sharing, dois soquetes RJ45 com alocação Ethernet,
sobre 8 bornes de conexão à mola, CAT5e, 10/100 MBit/s,
montagem em trilho de fixação, IP20, contato blindado com
o trilho de fixação selecionável através de jumper

- Saída de cabo para a frente, largura 52 mm

- Saída de cabo para cima, largura 56 mm

RJ45
1
1
2
3
6
8

362 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Tecnologia de instalação para Ethernet Industrial

1 x RJ45 sobre oito bornes de conexão, 2 x RJ45 2 x RJ45 sobre oito bornes de conexão,
até 1000 MBit/s feixe em Y

 
Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

FL-PP-RJ45/RJ45 FL-PP-RJ45/RJ45-B FL-PP-RJ45-SCC/SC041 FL-PP-RJ45-SCC/SC045

100 Ω 100 Ω 100 Ω

10/100/1000 Mbit/s 10/100/1000 Mbit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s
Par trançado, blindado, CAT5 ou superior Par trançado, blindado, CAT5 ou superior Par trançado, blindado, CAT5 ou superior
100 m (inclusive linhas de junção) 100 m (inclusive linhas de junção) 100 m (inclusive linhas de junção)
RJ45 CAT5e RJ45 CAT5e RJ45 CAT5 RJ45 CAT5e
≤ 2500 ≤ 2500 ≤ 750 ≤ 200
6 mm ... 10 mm 6 mm ... 10 mm
0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1 mm² / 24 - 16 - 0,2 - 1,5 mm² / 0,2 - 1 mm² / 24 - 16
29 mm / 90 mm / 53 mm 29 mm / 90 mm / 53 mm 22,5 mm / 78 mm / 44 mm 52 mm / 90 mm / 51 mm 56 mm / 90 mm / 51 mm
-25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C -40 °C ... 85 °C -10 °C ... 50 °C

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL-PP-RJ45-SCC 2901642 10
FL-PP-RJ45-SC 2901643 10
FL-PP-RJ45-LSA 2901645 10

FL-PP-RJ45/RJ45 2901646 10

FL-PP-RJ45/RJ45-B 2904933 10

FL-PP-RJ45-SCC/SC041 2903532 1
FL-PP-RJ45-SCC/SC045 2904577 1

1
RJ45 1 1
1 2 2
3 RJ45 RJ45 3
6 1 1 6
8
1
8 4 4
5 5
7 8 8 7
8 8
8

1MΩ 1nF 1MΩ 1nF 1MΩ 1nF

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 363

Ethernet industrial
Tecnologia de instalação para Ethernet Industrial
4 kV Ethernet ISOLATOR para
isolamento galvânico

O FL ISOLATOR é utilizado para o

isolamento galvânico em redes Ethernet
baseadas em cobre.
Diferenças de potencial são sempre um
problema para a transmissão de dados segura
contra falhas nos ambientes industriais.
Através do isolamento de alta qualidade
para até 4kV, são protegidos com segurança
valiosos equipamentos e interfaces Ethernet.
Assim, é possível alcançar um nítido aumento Velocidades de transmissão até 1 GBit/s,
da imunidade a interferências em condições duas conexões RJ45
industriais.

O FL ISOLATOR 100-M12 é projetado
especificamente para uso no setor ferroviário. Dados técnicos
Este isolador de rede pode ser usado de Interface Ethernet
modo flexível, graças à tecnologia de cone- Tipo de conexão Soquete RJ45, blindado
xão M12 e à possibilidade para montagem Taxa de transmissão 10/100/1000 Mbit/s
Comprimento de transmissão ≤ 100 m (comprimento total através das duas portas
na parede. (dependendo do taxa de dados e da linha utilizada))
Dados gerais
Características: Dimensões L/A/P 22,5 mm / 99 mm / 92 mm
– Isolamento galvânico das linhas de dados Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 75 °C

e da blindagem de cabo
– Resistência à tensão de até 4 kV Isolamento galvânico Ethernet // Ethernet
Tensão de impulso de referência 4 kV AC (50 Hz, 1 min)
– Taxa de transmissão até 1000 MBit/s, Compatibilidade eletromagnética Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE
em função do equipamento Normas / Disposições EN 50121 e EN 50155 (para aplicações ferroviárias)
– Dispensa alimentação de tensão Conformidade/Certificações
– Proteção contra influências exteriores UL, EUA / Canadá 508 Listed
agressivas em ambientes industriais Nota EMC

especialmente difíceis através de placa Dados de pedido

de circuito impresso pintada
– Homologação para aplicações ferroviárias Descrição Tipo Código EMB

(material circulante) conforme EN 50155 Isolador de rede passivo, para o isolamento galvânico em redes
e EN 50121 Ethernet. Para proteção contra diferenças de potencial de até 4 kV

– Faixa de temperatura ampliada - Para taxas de transmissão de até 1 GBit/s, FL ISOLATOR 1000-RJ/RJ 2313915 1
conexão 2 vezes soquete RJ45
- Para taxas de transmissão de até 100 MBit/s,
conexão 2 vezes soquete RJ45
- Para taxas de transmissão de até 100 MBit/s,
conexão: 1 vez soquete RJ45 e bornes a parafuso encaixáveis
COMBICON
Isolador de rede passivo, para o isolamento galvânico em redes
Ethernet. Para proteção contra diferenças de potencial de até 4 kV

- Para taxas de transmissão até 100 MBit/s,

conexão: dois soquetes M12 (codificação D)

364 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Tecnologia de instalação para Ethernet Industrial

Velocidade de transmissão até 100 MBit/s, Velocidade de transmissão até 100 MBit/s, Velocidade de transmissão até 100 MBit/s,
duas conexões RJ45 conexão RJ45 e conexão a parafuso conexão M12

 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

Soquete RJ45, blindado Soquete RJ45, blindado Conector M12 (codificação D, fêmea)
10/100 MBit/s 10/100 MBit/s 10/100 MBit/s
≤ 100 m (comprimento total através das duas portas ≤ 100 m (comprimento total através das duas portas ≤ 100 m (comprimento total através das duas portas
(dependendo do taxa de dados e da linha utilizada)) (dependendo do taxa de dados e da linha utilizada)) (dependendo do taxa de dados e da linha utilizada))

22,5 mm / 99 mm / 92 mm 22,5 mm / 99 mm / 92 mm 66 mm / 91 mm / 34 mm
-25 °C ... 75 °C -25 °C ... 75 °C -40 °C ... 75 °C (85 °C durante 10 min; depois disso,
a funcionalidade deixa de estar garantida – verificar aparelho)

Ethernet // Ethernet Ethernet // Ethernet Porta X1 // Porta X2

4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min) 4 kV AC (50 Hz, 1 min)
Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE
EN 50121 e EN 50155 (para aplicações ferroviárias) EN 50121 e EN 50155 (para aplicações ferroviárias) EN 50121 e EN 50155 (para aplicações ferroviárias), IEC 60571,
DIN EN 50153

508 Listed 508 Listed -

Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL ISOLATOR 100-RJ/RJ 2313931 1

FL ISOLATOR 100-RJ/SC 2313928 1

FL ISOLATOR 100-M12 2902985 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 365

Ethernet industrial
Tecnologia de instalação para Ethernet Industrial
Acessórios

A segurança de redes torna-se cada vez

mais importante e é decisiva para o futuro
de toda empresa. Estudos imparciais com-
provam que 70 % dos erros e quedas de rede
decorrem de infraestrutura de cabeamento
incorreta e manipulação dos cabos de
conexão.
Com os acessórios para cabos patch
Factory Line, as diversas exigências de
segurança na automação são amplamente Proteção contra pó para switches SFN e Fecho de segurança para switches SFN e
cumpridas. conversores de mídia FL MC 1000 e 2000 conversores de mídia FL MC 1000 e 2000

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Proteção contra pó com identificador colorido,

para switch SFN e ângulo de junção
- Preto FL DUST CVR BK 2891107 10
- Azul FL DUST CVR BU 2891204 10
- Marrom FL DUST CVR BN 2891301 10
- Amarelo FL DUST CVR YE 2891408 10
- Cinza FL DUST CVR GY 2891505 10
- Verde FL DUST CVR GN 2891602 10
- Vermelho FL DUST CVR RD 2891709 10
- Violeta FL DUST CVR VT 2891806 10
- Branco FL DUST CVR WH 2891903 10
Moldura de segurança para switch SFN e campos de junção

- Verde FL PLUG GUARD GN 2891615 20

- Vermelho FL PLUG GUARD RD 2891712 20
- Branco FL PLUG GUARD WH 2891819 20
Elemento com tampa para moldura de segurança
FL PLUG GUARD...
- Elemento com tampa FL PORT GUARD 2891220 20
- Chave FL PLUG GUARD KEY 2891327 1
Identificação colorida para FL CAT... Patch...
- Preto
- Azul
- Marrom
- Amarelo
- Cinza
- Verde
- Vermelho
- Violeta
Elemento de segurança para FL CAT ...Patch...
- Elemento de segurança
- Elemento de segurança, pode ser fechado
- Chave
Proteção contra pó para soquete RJ45
- Preto

366 PHOENIX CONTACT

 Ethernet industrial
Tecnologia de instalação para Ethernet Industrial

Identificação colorida para Elemento de segurança para Proteção contra pó para soquetes RJ45
cabos patch RJ45-FL cabos patch RJ45-FL

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL PATCH CCODE BK 2891194 20

FL PATCH CCODE BU 2891291 20
FL PATCH CCODE BN 2891495 20
FL PATCH CCODE YE 2891592 20
FL PATCH CCODE GY 2891699 20
FL PATCH CCODE GN 2891796 20
FL PATCH CCODE RD 2891893 20
FL PATCH CCODE VT 2891990 20

FL PATCH SAFE CLIP 2891246 20

FL PATCH GUARD 2891424 20
FL PATCH GUARD KEY 2891521 1

FL RJ45 PROTECT CAP 2832991 10

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 367

368 PHOENIX CONTACT
Tecnologia industrial de comunicação –
Industrial Wireless
Os sistemas sem fio permitem registrar
Visão geral dos produtos 370
e transmitir sinais, cujo registro até agora
necessitava de um grande esforço ou não Wireless Ethernet
era possível.
Pontos de acesso WLAN 372
Wireless LAN WLAN Industrial – Adaptador WLAN Ethernet 374
WLAN é um padrão de rádio conforme
IEEE 802.11 a/b/g/n para o estabelecimento Wireless I/O / Wireless Serial
de redes sem fio.
Sistema sem fio Radioline
– Elevadas taxas de transmissão de dados
até 300 MBit/s – Transceptor de rádio (2,4 GHz, 900 MHz, 868 MHz) 376
– Roaming rápido
– Mobilidade dos participantes em redes – Multiplexador multiponto 379
com grandes áreas
– Alta confiabilidade graças a tecnologia Wireless I/O
MIMO (Multiple Input, Multiple Output) Módulos de expansão I/O 380
Trusted Wireless Gateway e adaptador WirelessHART (2,4 GHz) 384
Trusted Wireless é uma tecnologia de Multiplexador sem fio com antenas (2,4 GHz) 386
rádio desenvolvida especialmente para
aplicações industriais.
– Grandes alcances de algumas centenas Trusted Wireless Ethernet
de metros até vários quilômetros Transceptor de rádio RAD-Line (900 MHz) 387
– Comunicação robusta e confiável em
ambiente industrial Antenas e cabos 388
– Banda ISM isenta de licença
– Possibilidade de alta densidade de sistema Comunicação remota 402
local com várias centenas de redes
– Operável em paralelo e sem interferências
com sistemas WLAN-802.11 e Bluetooth
– Método FHSS para uma alta imunidade
a interferência
WirelessHART
WirelessHART é uma tecnologia de
transmissão para a automação de
processos.
– Módulo sem fio conforme IEEE 802.15.4
– Comunicação com sincronização de
tempo
– Formação de redes com rede mesh
completa
– Transferência segura de dados
Bluetooth
Com Bluetooth pode estabelecer redes
de rádio locais com até sete participantes.
– Alcance até 100 m em galpões industriais,
bem como até 200 m em campo aberto
– Transmissão de dados cíclica e rápida de
pacotes de dados pequenos
– Alta densidade de sistema local, ou seja,
funcionamento paralelo sem falhas de
sistemas WLAN-802.11
– Alta segurança de dados através de
codificação de dados de 128 Bit
– Método FHSS para uma alta imunidade
a interferência

PHOENIX CONTACT 369

 Industrial Wireless
Visão geral dos produtos
Ethernet Wireless

WLAN Industrial – Pontos de acesso WLAN WLAN Industrial – Pontos de acesso WLAN WLAN Industrial –
da série 5110 da série 1100 e 2100 Adaptador WLAN Ethernet
Página 372 Página 373 Página 374

Wireless I/O / Wireless Serial

2,4 GHz – Transceptor de rádio para 868 MHz – Transceptor de rádio para 900 MHz – Transceptor de rádio para 900 MHz – Transceptor de rádio para
interfaces seriais interfaces seriais interfaces seriais áreas exteriores (NEMA 4X)
Página 376 Página 377 Página 377 Página 377

Comunicação de bus de campo

Multiplexador multiponto para sistema Multiplexador I/O PROFIBUS PA

de bus RS-485 Página 461
Página 379

Wireless I/O

Módulo I/O analógico/digital, Módulos I/O digitais, Módulos I/O analógicos, Módulo I/O de temperatura,
2 entradas/saídas digitais e 4 entradas ou 4 saídas de relé, 4 entradas ou 4 saídas 4 entradas Pt 100
1 entrada/saída analógica 8 entradas ou 8 saídas de transistor Página 382 Página 383
Página 380 Página 380

370 PHOENIX CONTACT

 Industrial Wireless
Visão geral dos produtos
Trusted Wireless Ethernet

900 MHz – Transceptor de rádio com

Trusted Wireless, para Ethernet
Página 387

Wireless I/O WirelessHART Wired HART

Multiplexador sem fio com antenas Gateway WirelessHART Adaptador WirelessHART Multiplexador HART para Ethernet
Página 386 Página 384 Página 385 Página 463

Comunicação remota

Alarme – Manutenção remota – Interação remota –

Sistema de sinalização e interação remota Roteador de segurança mGuard Roteador de telefonia móvel
Página 402 Página 404 Página 412

Antenas e cabos

Antenas Adaptador, cabo de prolongamento

Página 388 Página 396

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 371

Industrial Wireless
Wireless Ethernet
Pontos de acesso WLAN
da série 5110

A geração atual dos módulos WLAN

oferece o máximo em confiabilidade,
taxa de transferência de dados e alcance.
Características:
– O FL WLAN 5110 traz o WLAN 802.11n
para aplicações industriais e, assim,
uma taxa de transmissão de dados de
até 300 MBit/s
– Gerenciamento de cluster centralizado Ponto de acesso WLAN / cliente
permite ajuste rápido de uma rede sem fio 2,4 GHz / 5 GHz
completa
– Tecnologia MIMO com duas antenas para
comunicação sem fio mais robusta, rápida
e ampla
– Otimizado para roaming rápido em Dados técnicos
condições industriais Interface Wireless
Padrão de rádio IEEE 802.11 / a / b / g / n
Faixa de frequência 2,4 GHz / 5 GHz
Potência de transmissão Máx. 20 dBm
Tipo de conexão da antena RSMA (fêmea)
Quantidade 2
Antena
Instrução de montagem Antenas não incluídas no fornecimento
Interfaces Ethernet
Quantidade 2
Tipo de conexão RJ45
Alimentação da eletrônica modular
Tensão de alimentação 24 V DC
Tipo de conexão Através de COMBICON
Faixa de tensão de alimentação 10 V DC ... 36 V DC
Corrente de alimentação 200 mA (com 24 V DC)
Segurança
802.11i
WPA PSK (chave pré-compartilhada)
WPA2
AES
TKIP
Suporta 802.1x / raio
Filtro MAC
Função
Modos operacionais Ponto de acesso/Adaptador cliente/Repetidor
Funcionalidade básica SNMP(V2/V3), CLI, WPS, DHCP, DCP, BootP, HTTP, HTTPS, Syslog,
cartão SD, Dual-FW Image, 1x DI, 1x DO, 2x Ethernet 10/100 MBit,
auto-crossover, autonegociação, botão MODE

Configuração Gerenciamento de clusters, gerenciamento baseado na Web, WPS

Dados gerais
Certificações de rádio UE, outros países na E-Shop
Dimensões L/A/P 40 mm / 109 mm / 109 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C (faixa de temperatura ampliada sob consulta)

Umidade do ar admissível (funcionamento) 10 % ... 95 % (sem condensação)

Pressão do ar (funcionamento) 800 hPa ... 1080 hPa (até 2000 m acima do nível do mar)
Impacto conforme a EN 60068-2-27/IEC 60068-2-27 30g, 11 ms, impulso de choque semissenoidal
Resistência à vibração conforme EN 60068-2-6/IEC 60068-2-6 5g, 10 ... 150 Hz

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Ponto de acesso Wireless LAN

- WLAN 802.11 a,b,g,n, frequência 2,4 GHz, 5 GHz, IP20 FL WLAN 5110 1043193 1

- Certificação para os EUA e o Canadá FL WLAN 5111 1043201 1

Acessórios
Memória de parametrização, cartão flash sem licença SD FLASH 2GB 2988162 1

Conjunto de caixa de comando, IP66, inclusive trilho de fixação, FL RUGGED BOX 2701204 1
tampão e conexões roscadas
- Com 3 antenas omnidirecionais e cabos de antena FL RUGGED BOX OMNI-1 2701430 1

- Com 3 antenas omnidirecionais, cabos de antena e FL RUGGED BOX OMNI-2 2701439 1

fonte de alimentação 100 ... 240 V AC
- Com uma antena direcional, cabo de antena e FL RUGGED BOX DIR-1 2701440 1
fonte de alimentação 100 ... 240 V AC

372 PHOENIX CONTACT

 Industrial Wireless
Wireless Ethernet
Pontos de acesso WLAN
da série 1100 e 2100

Com os FL WLAN 1100 e 2100 você

instala uma rede WLAN rápida e estável na
máquina de modo muito simples. As antenas
de alto desempenho integradas permitem
uma montagem robusta e com economia de
espaço com reduzidos custos para a solução.
Características:
– Conexão simples e rápida graças à
montagem de furo único Ponto de acesso WLAN/cliente – 2,4 GHz/5 GHz Ponto de acesso WLAN/cliente – 2,4 GHz/5 GHz
– Caixa extremamente robusta e resistente Antenas MIMO internas Antenas MIMO internas
a impactos conforme IK08 Grau de proteção IP 54 Grau de proteção IP65/IP66/IP67/IP68
– Otimizado para roaming rápido em
condições industriais  

Dados técnicos Dados técnicos

Interface Wireless
Padrão de rádio IEEE 802.11 / a / b / g / n IEEE 802.11 / a / b / g / n
Faixa de frequência 2,4 GHz / 5 GHz 2,4 GHz / 5 GHz
Potência de transmissão Máx. 20 dBm (EIRP) Máx. 20 dBm (EIRP)
Tipo de conexão da antena (Interno) (Interno)
Interfaces Ethernet
Quantidade 1 1
Tipo de conexão RJ45 RJ45
Alimentação da eletrônica modular
Tensão de alimentação 24 V DC (SELV) 24 V DC (SELV)
Tipo de conexão Conexão push-in por mola Conexão push-in por mola
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 32 V DC (PELV/SELV) 18 V DC ... 32 V DC (PELV/SELV)
Corrente de alimentação Típ. 120 mA (com 24 V DC) Típ. 120 mA (com 24 V DC)
Segurança
802.11i 802.11i
WPA PSK (chave pré-compartilhada) WPA PSK (chave pré-compartilhada)
WPA2 WPA2
AES AES
TKIP TKIP
Filtro MAC Filtro MAC
Função
Modos operacionais Ponto de acesso/Adaptador cliente/Repetidor Ponto de acesso/Adaptador cliente/Repetidor
Configuração Gerenciamento baseado na web, CLI automatizado Gerenciamento baseado na web, CLI automatizado
Dados gerais
Certificações de rádio UE, outros países na E-Shop UE, outros países na E-Shop
Dimensões L/A/P 62,8 mm / 36,5 mm / 113,2 mm 62,8 mm / 36,5 mm / 113,2 mm
Grau de proteção IP54 IP65 / IP66 / IP67 / IP68
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 60 °C -40 °C ... 60 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Pressão do ar (funcionamento) 800 hPa ... 1080 hPa (até 2000 m acima do nível do mar) 800 hPa ... 1080 hPa (até 2000 m acima do nível do mar)
Impacto conforme a EN 60068-2-27/IEC 60068-2-27 30g, 11 ms, impulso de choque semissenoidal 30g, 11 ms, impulso de choque semissenoidal
Resistência à vibração conforme EN 60068-2-6/IEC 60068-2-6 5g, 10 ... 150 Hz 5g, 10 ... 150 Hz

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Ponto de acesso Wireless LAN

- WLAN 802.11 a,b,g,n, frequência 2,4 GHz, 5 GHz, IK08 FL WLAN 1100 2702534 1 FL WLAN 2100 2702535 1

- Certificação para os EUA e o Canadá FL WLAN 1101 2702538 1 FL WLAN 2101 2702540 1

Acessórios Acessórios
Adaptador mecânico, para proteção dos conectores se FL M32 ADAPTER 2702544 1
a montagem não for feita diretamente nos quadros de comando
ou semelhante

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 373

Industrial Wireless
Wireless Ethernet
WLAN Industrial –
Adaptador WLAN Ethernet

Os módulos FL EPA 2 conectam sem

fio os equipamentos de automação com
capacidade para Ethernet com a rede de
controle.
Características:
– Caixa robusta com conexões M12 e
com IP65
– Opcionalmente WLAN e Bluetooth em
um equipamento Com conexão externa de antena,
– Especialmente robusto com antena inclusive antena
integrada ou de utilização flexível com
conexão externa de antena

Dados técnicos
Interface Wireless
Padrão de rádio Bluetooth 2.1 + EDR / IEEE 802.11 / b / g / a
Faixa de frequência 2,4 GHz / 5 GHz
Potência de transmissão Máx. 16 dBm (Bluetooth: 10 dBm)
Tipo de conexão da antena RSMA (fêmea)
Antena
Tipo de conexão RSMA (macho)
Instrução de montagem Antena omnidirecional OMNI no volume de fornecimento,
antena substituível
Interfaces Ethernet
Tipo de conexão Conector M12 (codificação D, fêmea)

Alimentação da eletrônica modular

Tensão de alimentação 24 V DC
Tipo de conexão Conector M12 (codificação A, macho)
Faixa de tensão de alimentação 9 V DC ... 30 V DC
Corrente de alimentação Típ. 54 mA (com 24 V DC)
Segurança
802.11i
WPA PSK (chave pré-compartilhada)
WPA2
AES
TKIP
PIN
Não identificável
Função
Modos operacionais Ponto de acesso/adaptador cliente para WLAN e Bluetooth

Configuração Interface Web, botão de modo, comandos AT (TCP(IP), SSC

Dados gerais
Certificações de rádio Europa, EUA, Canadá, outros países na E-Shop.

Dimensões L/A/P 67,8 mm / 92,7 mm / 33,2 mm

Grau de proteção IP65
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 65 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 93 % (sem condensação)
Tipo de montagem Montagem em parede

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo sem fio Ethernet, combinado com Bluetooth e WLAN

- Conexão externa da antena RSMA (fêmea) FL EPA 2 RSMA 1005957 1

- Antena direcional interna de 2,4 GHz/5 GHz

Módulo sem fio Ethernet

Acessórios
Material de montagem, para montagem em parede ou em mastro FL EPA WMS 2701134 1

Material de montagem, para a montagem em trilho de fixação FL EPA RMS 2701133 1

374 PHOENIX CONTACT

 Industrial Wireless
Wireless Ethernet

Com antena interna direcional Com antena interna direcional

Dados técnicos Dados técnicos

Bluetooth 2.1 + EDR / IEEE 802.11 / b / g / a Bluetooth 2.1 + EDR

2,4 GHz / 5 GHz 2,4 GHz
Máx. 16 dBm (Bluetooth: 10 dBm) Máx. 10 dBm
(Interno) (Interno)

- -
Antena interna Antena interna

Conector M12 (codificação D, fêmea) Conector M12 (codificação D, fêmea)

24 V DC 24 V DC
Conector M12 (codificação A, macho) Conector M12 (codificação A, macho)
9 V DC ... 30 V DC 9 V DC ... 30 V DC
Típ. 54 mA (com 24 V DC) Típ. 36 mA (com 24 V DC)

802.11i PIN
WPA PSK (chave pré-compartilhada) Não identificável
WPA2
AES
TKIP
PIN
Não identificável

Ponto de acesso/adaptador cliente para WLAN e Bluetooth -

Interface Web, botão de modo, comandos AT (TCP(IP), SSC Interface Web, botão de modo, comandos AT (TCP(IP), SSC

Europa, EUA, Canadá, outros países na E-Shop. Europa, EUA, Canadá, outros países na E-Shop.

67,8 mm / 92,7 mm / 33,2 mm 67,8 mm / 92,7 mm / 33,2 mm

IP65 IP65
-40 °C ... 65 °C -40 °C ... 65 °C
5 % ... 93 % (sem condensação) 5 % ... 93 % (sem condensação)
Montagem em parede Montagem em parede

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FL EPA 2 1005955 1

FL BT EPA 2 1005869 1

Acessórios Acessórios
FL EPA WMS 2701134 1 FL EPA WMS 2701134 1

FL EPA RMS 2701133 1 FL EPA RMS 2701133 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 375

Industrial Wireless
Wireless I/O / Wireless Serial
Sistema de rádio Radioline Instruções:
* O alcance pode ser claramente superior ou inferior. Isso depende A
do ambiente, da tecnologia de antenas, da potência de emissão e
do produto utilizado. P L
As certificações nacionais atuais para o respectivo artigo estão
disponíveis em phoenixcontact.com.

Transceptor de rádio de 2,4 GHz,

para utilização em todo o mundo


Ex:   

Dados técnicos
Ligação radioelétrica
Sentido Bidirecional
Colocar em operação facilmente com Faixa de frequência 2,4002 GHz ... 2,4785 GHz
o mapeamento I/O Índice de dados (ajustável) 16 kBit/s / 125 kBit/s / 250 kBit/s

Radioline é o sistema de transmissão da Quantidade de canais 8 x 55

Phoenix Contact para instalações extensas Segurança Codificação de dados de 128-Bit

e redes com até 250 estações. Tipo de conexão RSMA (fêmea)

O Radioline transmite tanto sinais I/O Interface serial RS-232 RS-485
Tipo de conexão Conexão a parafuso plugável Conexão a parafuso plugável
como dados seriais. COMBICON COMBICON
Com uma breve rotação da roda serrilhada, Índice de transmissão serial 0,3 ...115,2 kBit/s 0,3 ... 187,5 kBit/s
é possível distribuir e amplificar os sinais I/O Resistência terminal (comutável via chaves DIP) - 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω

na sua rede. Saída analógica Saída de tensão RSSI

O alcance* depende do sistema sem fio Faixa de sinal 0 V ... 3 V
Saída de comutação Saída de relé RF-Link
selecionado: Versão do contato Contato reversível
– 2,4 GHz – até 5 km Tensão de comutação 30 V AC/DC / 60 V DC
– 868 MHz – até 20 km Corrente de comutação 500 mA (30 V AC/DC)
Dados gerais
– 900 MHz – até 32 km Tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30,5 V DC

Aplicações de rede Consumo de energia ≤ 65 mA (a 24 V DC, a 25 °C, stand alone)

– Modo de dados I/O: distribuição simples Grau de proteção IP20
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 70 °C (> 55 °C redução de carga)
de sinais I/O na rede -40 °F ... 158 °F (> 131 °F redução de carga)
– Modo PLC/Modbus RTU: integração I/O Umidade do ar admissível (funcionamento) 20 % ... 85 %
Dimensões L/A/P 17,5 / 116 / 114,5 mm
por protocolo Modbus no nível do Conexão a parafuso rígida / flexível / AWG 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14
comando Nota EMC Produto classe A, ver página 527
– Modo dual PLC/Modbus/RTU: Conformidade/Certificações
ATEX  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc
integração I/O por protocolo Modbus IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc
no nível de comando. UL, EUA / Canadá UL 508 Listed
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A
Conexão em paralelo de escravos Class I, Zone 2, IIC T4
Modbus/RTU adicionais
Dados de pedido
– Modo de dados serial: ligação em rede de
controladores e equipamentos periféricos Descrição Tipo Código EMB
seriais, substituição de cabo simples
Módulo sem fio, expansível com módulos de expansão I/O
RS-232/485
RAD-2400-IFS 2901541 1
Radioline NEMA 4X - Com certificação do Japão (sem certificação ATEX, IECEx e UL) RAD-2400-IFS-JP 2702863 1
– Para áreas exteriores
- Para a utilização na América do Norte
– 2 entradas digitais, 2 saídas de relé, - Para a utilização na Austrália
1 entrada analógica (não expansível) Módulo sem fio
– Interoperável com RAD-900-IFS - Para a utilização na América do Norte

Acessórios
CONFSTICK, memória de configuração para o funcionamento
paralelo seguro de várias ligações radioelétricas ou redes

Banda RF 1
Banda RF 3 RAD-CONF-RF3 2902814 1
Banda RF 5 RAD-CONF-RF5 2902815 1
Banda RF 7 RAD-CONF-RF7 2902816 1
Memory stick para o armazenamento de dados individuais RAD-MEMORY 2902828 1
de configuração
Cabo USB, para diagnóstico e configuração avançada RAD-CABLE-USB 2903447 1

376 PHOENIX CONTACT

 Industrial Wireless
Wireless I/O / Wireless Serial
novo
A A
P L P L

Transceptor de rádio de 868 MHz, Transceptor de rádio de 900 MHz, Transceptor de rádio de 900 MHz,
para utilização sem licença na Europa para a utilização sem licença para áreas exteriores (NEMA 4X)
na América e na Austrália
 
Ex:   Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

RAD-900-IFS RAD-900-IFS-AU
Bidirecional Bidirecional Bidirecional Bidirecional
869,4 MHz ... 869,65 MHz 902 MHz ... 928 MHz 915 MHz ... 928 MHz 902 MHz ... 928 MHz
1,2 kBit/s / 9,6 kBit/s / 19,2 kBit/s / 60 kBit/s / 120 kBit/s 16 kBit/s / 125 kBit/s / 250 kBit/s / 16 kBit/s / 125 kBit/s / 250 kBit/s 16 kBit/s / 125 kBit/s / 250 kBit/s / 500 kBit/s
500 kBit/s
14 - - -
Codificação de dados de 128-Bit Codificação de dados de 128-Bit Codificação de dados de 128-Bit Codificação de dados de 128-Bit

RSMA (fêmea) RSMA (fêmea) RSMA (fêmea) N (fêmea)

RS-232 RS-485 RS-232 RS-485
Conexão a parafuso plugável Conexão a parafuso plugável Conexão a parafuso plugável Conexão a parafuso plugável -
COMBICON COMBICON COMBICON COMBICON
0,3 ...115,2 kBit/s 0,3 ...115,2 kBit/s 0,3 ...115,2 kBit/s 0,3 ...115,2 kBit/s
- 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω - 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω -

Saída de tensão RSSI Saída de tensão RSSI Saída de tensão RSSI

0 V ... 3 V 0 V ... 3 V 0 V ... 3 V
Saída de relé RF-Link Saída de relé RF-Link Saída de relé RF-Link
Contato reversível Contato reversível Contato reversível
30 V AC / 60 V DC 30 V AC/DC 30 V AC/DC
500 mA 500 mA 500 mA

19,2 V DC ... 30,5 V DC 10,8 V DC ... 30,5 V DC 10,8 V DC ... 30,5 V DC / 100 V AC ... 240 V AC

≤ 65 mA (a 24 V DC, a 25 °C, stand alone) 328 mA (com 24 V DC) 110 mA (120 V AC) / 368 mA (10,8 V DC)
IP20 IP20 NEMA 4
-40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C (DC)
-40 °F ... 158 °F -40 °F ... 158 °F -40 °C ... 65 °C (AC)
20 % ... 85 % 20 % ... 85 % 20 % ... 85 %
17,5 / 116 / 114,5 mm 35 / 116 / 114,5 mm 220 / 90 / 120 mm
0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14 0,14 ... 2,5 mm² / 0,14 ... 2,5 mm² / 26 - 14
Produto classe A, ver página 527

 II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc - -
Ex nA nC IIC T4 Gc - -
- Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D ANSI/ISA/CSA 22.2 61010-2-201, UL 50E Type 4
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4
Class I, Zone 2, IIC T4

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

RAD-868-IFS 2904909 1

RAD-900-IFS 2901540 1
RAD-900-IFS-AU 2702878 1

RAD-900-DAIO6 2702877 1

Acessórios Acessórios Acessórios

RAD-868-CONF-RF1 2702197 1 RAD-900-CONF-RF1 2702122 1

RAD-MEMORY 2902828 1 RAD-MEMORY 2902828 1

RAD-CABLE-USB 2903447 1 RAD-CABLE-USB 2903447 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 377

Industrial Wireless
Wireless I/O / Wireless Serial

Radioline – Mapeamento I/O agora

também com fio

A distribuição simples e mais apreciada Meios de transmissão alternativos +24 V 0 V

RSSI+ RSSI-
ANT
COM1 NO1 NC1
COM2 NO2 NC2
DI1L DI1H DI1
DI2L DI2H DI2
UL1 +I1 -I1

das informações I/O por meio de rodas ser- Naturalmente, o trajeto RS-485 pode

RAD-DOR4-IFS

RAD-DAIO6-IFS
RAD-2400-IFS
OFF ON OFF ON

S-PORT
1 1
2 2
3 3
4 4
DIP-1 DIP-1

rilhadas brancas na parte frontal está agora ser sempre substituído para o aumento do PWR PWR PWR

IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID
DAT 0 2 DAT 8 8 DAT 1 2
ERR ERR ERR

também disponível para redes RS-485. alcance através de meios de transmissão

SET
DO1 DO1

DO2 DO2

DO3 DO3

RX TX DO4 DO4

O endereçamento do módulo frontal alternativos. D(A) D(B)

RX TX GND
COM1 NO2 NC1
COM3 NO3 NC3
COM4 NO4 NC4
U1 I1 1

COM1 NO1 NC1

COM2 NO2 NC2

RS-485 também é feito de forma rápida e Estão disponíveis diferentes conversores

descomplicada, rodando apenas uma vez a para cabos de fibra óptica, SHDSL, rádio ou
roda serrilhada amarela. Dessa forma você Ethernet da Phoenix Contact.
terá soluções ainda mais flexíveis para as
aplicações com o sistema Radioline.
+24 V 0 V DI1L DI1H DI1 COM1 NO1 NC1 DI1L DI1H DI1 +24 V 0 V COM1 NO1 NC1 +24 V 0 V DI1L DI1H DI1
RSSI+ RSSI- DI2L DI2H DI2 COM2 NO2 NC2 U1 I1 1 DI2L DI2H DI2 RSSI+ RSSI- COM2 NO2 NC2 U1 I1 1 RSSI+ RSSI- DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1
ANT UL1 +I1 -I1 U2 I2 ANT U2 I2 ANT Pwr2 +I2 -I2

O equipamento suporta três funções:

2 2

RAD-DAIO6-IFS

RAD-DOR4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-DOR4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS
RAD-2400-IFS

RAD-2400-IFS

RAD-2400-IFS
OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

S-PORT

S-PORT

S-PORT
1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1

PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID

RAD-ID

RAD-ID
DAT 0 1 DAT 1 2 DAT 8 8 DAT 2 2 DAT 7 7 DAT 0 3 DAT 8 8 DAT 2 2 DAT 0 4 DAT 8 8 DAT 2 2

Complemento em um sistema ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR

SET

SET

SET
DO1 DO1 DI1 DO1 DI1

sem fio
DO2 DO2 DI2 DO2 DI2

DO3 DO3 DI3 DO3 DI3

RX TX DO4 DO4 DI4 RX TX DO4 RX TX DI4

D(A) D(B) U1 I1 1 U3 I3 3 D(A) D(B) U3 I3 3 D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3

RX TX GND COM1 NO1 NC1 COM3 NO3 NC3 U4 I4 4 DI3L DI3H DI3 RX TX GND COM3 NO3 NC3 U4 I4 4 RX TX GND DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4
COM1 NO2 NC1 COM2 NO2 NC2 COM4 NO4 NC4 DI4L DI4H DI4 COM1 NO2 NC1 COM4 NO4 NC4 COM1 NO2 NC1 DI4L DI4H DI4

Você pode ampliar um sistema sem fio

Radioline em um mestre já existente através
de novas estações RS-485. Os módulos RS-485
RS-485 e módulos de rádio formam um
sistema comum. +24 V 0 V COM1 NO1 NC1
COM2 NO2 NC2 U1
U2
I1
I2
1

2
+24 V 0 V COM1 NO1 NC1
COM2 NO2 NC2 U1
U2
I1
I2
1

2
+24 V 0 V COM1 NO1 NC1
COM2 NO2 NC2 U1
U2
I1
I2
1

RAD-DOR4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-DOR4-IFS

RAD-AO4-IFS

RAD-DOR4-IFS

RAD-AO4-IFS
RAD-RS485-IFS

RAD-RS485-IFS

RAD-RS485-IFS
OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

S-PORT

S-PORT

S-PORT
1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1 DIP-1

PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID

RAD-ID

RAD-ID
DAT 0 5 DAT 7 7 DAT 4 4 DAT 0 6 DAT 7 7 DAT 4 4 DAT 0 7 DAT 7 7 DAT 4 4
ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR

Operação em uma rede RS-485 pura

SET

SET

SET
DO1 DO1 DO1

DO2 DO2 DO2

LINK DO3 LINK DO3 LINK DO3

RX TX DO4 RX TX DO4 RX TX DO4

Em uma rede RS-485 com até 99 estações

D(A) D(B) U3 I3 3 D(A) D(B) U3 I3 3 D(A) D(B) U3 I3 3
COM3 NO3 NC3 U4 I4 4 COM3 NO3 NC3 U4 I4 4 COM3 NO3 NC3 U4 I4 4

COM1 NO1 NC1 COM4 NO4 NC4 COM1 NO1 NC1 COM4 NO4 NC4 COM1 NO1 NC1 COM4 NO4 NC4

Radioline é agora possível distribuir sinais I/O

pelas estações. Totalmente sem necessidade
de configuração de software, rodando apenas RS-485 RS-485 RS-485

uma vez a roda serrilhada.

I/O para I/O em sistema combinado

Stand-Alone como escravo Modbus

Você também pode operar as novas esta-
ções Radioline RS-485 em qualquer mestre
Modbus/RTU.
+24 V 0 V DI1L DI1H DI1 +24 V 0 V DI1L DI1H DI1 +24 V 0 V DI1L DI1H DI1
DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1 DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1 DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1
Pwr2 +I2 -I2 Pwr2 +I2 -I2 Pwr2 +I2 -I2
RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS
RAD-RS485-IFS

RAD-RS485-IFS

RAD-RS485-IFS
OFF ON OFF ON OFF ON
S-PORT

S-PORT

S-PORT
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
DIP-1 DIP-1 DIP-1

PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID

RAD-ID

RAD-ID
DAT 0 1 DAT 0 1 DAT 0 2 DAT 0 2 DAT 0 3 DAT 0 4 DAT 0 3 DAT 0 5 DAT 0 6
ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR
SET

SET

SET
DI1 DI1 DI1

DI2 DI2 DI2

LINK DI3 LINK DI3 LINK DI3

RX TX DI4 RX TX DI4 RX TX DI4

D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3 D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3 D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3
DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4 DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4 DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4
COM1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4 COM1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4 COM1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4

RS-485 RS-485 RS-485

I/O para I/O através de RS-485

70 71 72 73 74 75 76 77

60 61 62 63 64 65 66 67

50 51 52 53 54 55 56 57

40 41 42 43 44 45 46 47

D D
UI UA
E1 E1
E2 E2
a1 00 01 02 03 04 05 06 07 a1 00 01 02 03 04 05 06 07

a2 10 11 12 13 14 15 16 17 a2 10 11 12 13 14 15 16 17

RS-485 b1 20 21 22 23 24 25 26 27 b1 20 21 22 23 24 25 26 27

b2 30 31 32 33 34 35 36 37 b2 30 31 32 33 34 35 36 37

+24 V 0 V DI1L DI1H DI1 +24 V 0 V DI1L DI1H DI1 +24 V 0 V DI1L DI1H DI1
DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1 DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1 DI2L DI2H DI2 Pwr1 +I1 -I1
Pwr2 +I2 -I2 Pwr2 +I2 -I2 Pwr2 +I2 -I2
RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS

RAD-DI4-IFS

RAD-AI4-IFS
RAD-RS485-IFS

RAD-RS485-IFS

RAD-RS485-IFS

OFF ON OFF ON OFF ON

S-PORT

S-PORT

S-PORT

1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
DIP-1 DIP-1 DIP-1

PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR PWR

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP

IO-MAP
RAD-ID

RAD-ID

RAD-ID

DAT 0 2 DAT 0 1 DAT 0 2 DAT 0 3 DAT 0 3 DAT 0 4 DAT 0 4 DAT 0 5 DAT 0 6

ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR ERR
SET

SET

SET

DI1 DI1 DI1

DI2 DI2 DI2

LINK DI3 LINK DI3 LINK DI3

RX TX DI4 RX TX DI4 RX TX DI4

D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3 D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3 D(A) D(B) Pwr3 +I3 -I3
DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4 DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4 DI3L DI3H DI3 Pwr4 +I4 -I4
COM1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4 COM1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4 COM1 NO1 NC1 DI4L DI4H DI4

RS-485 RS-485 RS-485

I/O para serial (escravo Modbus/RTU)

378 PHOENIX CONTACT

 Industrial Wireless
Wireless I/O / Wireless Serial
Multiplexador multiponto
A
P L
Suas vantagens
– Até 99 estações de bus na rede
– Expansível de forma modular com
até 32 módulos de expansão I/O
– Colocação em funcionamento rápida e
fácil sem programação
– Combinável com módulos de rádio
Radioline

Interface serial RS-485


Ex:   

Dados técnicos
Interface serial RS-485
Tipo de conexão Conexão a parafuso plugável COMBICON
Índice de transmissão serial 0,3 ...115,2 kBit/s (ajuste de fábrica: 19,2/8/E/1)

Resistência terminal (comutável via chaves DIP) 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω

Saída de comutação Saída de relé Link

Versão do contato Contato reversível
Tensão de comutação 30 V AC/DC / 60 V DC
Corrente de comutação 500 mA (30 V AC/DC)
Dados gerais
Tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30,5 V DC
Consumo de energia ≤ 65 mA (a 24 V DC, a 25 °C, stand alone)
Grau de proteção IP20
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 70 °C (> 55 °C redução de carga)
-40 °F ... 158 °F (> 131 °F redução de carga)
Umidade do ar admissível (funcionamento) 20 % ... 85 %
Dimensões L/A/P 17,5 / 113 / 114,5 mm
Conexão a parafuso rígida / flexível / AWG 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14
Nota EMC Produto classe A, ver página 527
Conformidade/Certificações
ATEX  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc
IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc
UL, EUA / Canadá UL 508 Listed
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A
Class I, Zone 2, IIC T4

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Multiplexador multiponto
RAD-RS485-IFS 2702184 1

Acessórios
Borne de conexão blindado, com base, montagem sobre trilho
de fixação NS 35..., para barra de blindagem sobre barramentos

Ø de 3 - 8 mm SKS 8-SNS35 3062786 10

Bornes plugáveis, para ligar a linha de bus de entrada e de saída TVFKC 1,5/ 3-ST 1713842 50

Cabo USB, para diagnóstico e configuração avançada RAD-CABLE-USB 2903447 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 379

Industrial Wireless
Wireless I/O
Módulos de expansão I/O
A A
P L P L
– Mapeamento I/O simples através de roda
serrilhada
– Entradas digitais de faixa ampla
(0 ... 250 V AC/DC)
– Entradas digitais de impulso 0 ... 100 Hz
– Saídas de relé ou de transistor
– Troca de módulo simples mesmo durante
o funcionamento (Hot-Swap)
– Faixa de temperatura ampliada
(-40 °C ... +70 °C) 2 entradas/saídas digitais e 4 entradas digitais
1 entrada/saída analógica

 
Ex:    Ex:   

Dados técnicos Dados técnicos

Entrada analógica
Quantidade de entradas 1 -
Resolução 16 Bit -
Faixa de sinal (configuração por chave DIP) 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA -

Precisão ≤ 0,02 % (a 25 °C) -

Tensão de alimentação ≥ 12 V DC (para sensores passivos (via borne PWR1, +I1)) -

Entrada digital
Quantidade de entradas 2 4
Nível de comando Sinal 1 (“H”) 10 V AC/DC ... 50 V AC/DC (entrada Low Voltage) 10 V AC/DC ... 50 V AC/DC (entrada Low Voltage)
50 V AC/DC ... 250 V AC/DC (entrada High Voltage) 50 V AC/DC ... 250 V AC/DC (entrada High Voltage)
Nível de comando Sinal 0 (“L”) 0 V AC/DC ... 4 V AC/DC (entrada Low Voltage) 0 V AC/DC ... 4 V AC/DC (entrada Low Voltage)
0 V AC/DC ... 20 V AC/DC (entrada High Voltage) 0 V AC/DC ... 20 V AC/DC (entrada High Voltage)

Frequência de entrada ≤ 2 Hz ≤ 2 Hz
Entrada de impulso
Quantidade de entradas - -
Faixa de sinal - -
Frequência de entrada - -
Comprimento de impulso - -
Saída analógica
Quantidade de saídas 1 -
Faixa de sinal 0 mA ... 20 mA 0 V ... 10 V -
4 mA ... 20 mA
Precisão ≤ 0,02 % (a 25 °C) Típ. 0,5 % -
Carga RB ≤ 500 Ω ≥ 10 kΩ -
Saída de comutação
Versão do contato 2 x saída de relé -
Tensão de comutação 250 V AC -
24 V DC
Corrente de comutação Mín./máx. ≥ 10 mA / 2 A (por canal) -
Frequência de comutação 2 Hz -
Dados gerais
Tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30,5 V DC (conector bus para trilho de fixação) 19,2 V DC ... 30,5 V DC (conector bus para trilho de fixação)

Consumo de energia ≤ 95 mA (@ 24 VDC, @ 25 °C) ≤ 11 mA (@ 24 VDC, @ 25 °C)

Grau de proteção IP20 IP20
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C
Dimensões L/A/P 17,5 / 113 / 114,5 mm 17,5 / 113 / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527
Conformidade/Certificações
ATEX  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc Ex nA IIC T4 Gc
UL, EUA / Canadá UL 508 Listed UL 508 Listed
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A
Class I, Zone 2, IIC T4 Class I, Zone 2, IIC T4

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Módulo de entrada/saída analógica/digital RAD-DAIO6-IFS 2901533 1

Módulo de entrada digital RAD-DI4-IFS 2901535 1
Módulo de saída digital de relé
Módulo de entrada digital/de impulso
Módulo de saída digital do transistor

Acessórios Acessórios
Módulo de entrada/saída analógica/digital RAD-DAIO6-IFS 2901533 1
Módulo de saída digital de relé RAD-DOR4-IFS 2901536 1
Módulo de entrada digital
Módulo de saída digital do transistor
Módulo de entrada digital/de impulso

380 PHOENIX CONTACT

 Industrial Wireless
Wireless I/O

A A A
P L P L P L

4 saídas digitais de relé 8 entradas digitais e 2 entradas de impulso 8 saídas digitais de transistores

  
Ex:    Ex:    Ex:   

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

- - -
- - -
- - -

- - -
- - -

- 8 -
- 10 V DC ... 30,5 V DC -

- 0 V DC ... 4 V DC -

- ≤ 10 Hz (modo estático) -

- 2 -
- 0 V DC ... 30,5 V DC -
- < 100 Hz (modo de contador de impulsos) -
- ≥ 5 ms (relação pulso / pausa 1:1) -

- - -
- - -

- - -
- - -

4 x saída de relé - 8 x saída de transistor, ativa

250 V AC/DC - 30,5 V DC

≥ 10 mA / 5 A (por canal) - - / 200 mA (por canal)

2 Hz - 10 Hz

19,2 V DC ... 30,5 V DC (conector bus para trilho de fixação) 19,2 V DC ... 30,5 V DC (conector bus para trilho de fixação) 19,2 V DC ... 30,5 V DC (conector bus para trilho de fixação)

≤ 55 mA (@ 24 VDC, @ 25 °C) ≤ 18 mA (@ 24 VDC, @ 25 °C) ≤ 22 mA (@ 24 VDC, @ 25 °C)

IP20 IP20 IP20
-40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C
17,5 / 113 / 114,5 mm 17,5 / 113 / 114,5 mm 17,5 / 113 / 114,5 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

 II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc

Ex nA nC IIC T4 Gc Ex nA IIC T4 Gc Ex nA IIC T4 Gc
UL 508 Listed UL 508 Listed UL 508 Listed
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A
Class I, Zone 2, IIC T4 Class I, Zone 2, IIC T4 Class I, Zone 2, IIC T4

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

RAD-DOR4-IFS 2901536 1
RAD-DI8-IFS 2901539 1
RAD-DO8-IFS 2902811 1

Acessórios Acessórios Acessórios

RAD-DI4-IFS 2901535 1
RAD-DO8-IFS 2902811 1
RAD-DI8-IFS 2901539 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 381

Industrial Wireless
Wireless I/O
Módulos de expansão I/O
A
P L
– Mapeamento I/O simples através de roda
serrilhada
– Entradas analógicas (0/4...20 mA)
– Entradas para temperatura para
sensores Pt 100
– Saídas analógicas (0/4...20 mA ou 0...10 V)
– Troca de módulo simples mesmo durante
o funcionamento (Hot-Swap)
– Faixa de temperatura ampliada
(-40 °C ... +70 °C) 4 entradas analógicas de corrente


Ex:   

Dados técnicos
Entrada analógica
Quantidade de entradas 4
Resolução 16 Bit
Faixa de sinal (configuração por chave DIP) 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA

Precisão ≤ 0,02 % (a 25 °C)

Tensão de alimentação ≥ 12 V DC (para sensores passivos (via borne PWR1, +I1))

Entrada analógica
Descrição da entrada -
Quantidade de entradas -
Faixa de medição de temperatura -
Saída analógica
Quantidade de saídas -
Faixa de sinal -

Precisão -
Carga RB -
Dados gerais
Tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30,5 V DC (conector bus para trilho de fixação)

Consumo de energia ≤ 120 mA (@ 24 VDC, @ 25 °C)

Grau de proteção IP20
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 70 °C
Dimensões L/A/P 17,5 / 113 / 114,5 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527
Conformidade/Certificações
ATEX  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
IECEx Ex nA IIC T4 Gc
UL, EUA / Canadá UL 508 Listed
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A
Class I, Zone 2, IIC T4

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo de entrada analógica RAD-AI4-IFS 2901537 1

Módulo de entrada para temperatura
Módulo de saída analógica

Acessórios
Módulo de saída analógica RAD-AO4-IFS 2901538 1
Módulo de entrada analógica
Módulo de entrada para temperatura

382 PHOENIX CONTACT

 Industrial Wireless
Wireless I/O

A A
P L P L

4 entradas de temperatura 4 saídas analógicas de corrente/tensão

 
Ex:    Ex:   

Dados técnicos Dados técnicos

- -
- -
- -

- -
- -

Entrada Pt 100 -
4 -
-50 °C ... 250 °C -

- 4
- 0 mA ... 20 mA 0 V ... 10 V
4 mA ... 20 mA
- ≤ 0,02 % (a 25 °C) Típ. 0,5 %
- ≤ 500 Ω ≥ 10 kΩ

19,2 V DC ... 30,5 V DC (conector bus para trilho de fixação) 19,2 V DC ... 30,5 V DC (conector bus para trilho de fixação)

≤ 38 mA (@ 24 VDC, @ 25 °C) ≤ 115 mA (@ 24 VDC, @ 25 °C)

IP20 IP20
-40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C
17,5 / 113 / 114,5 mm 17,5 / 113 / 114,5 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

 II 3 G Ex nA IIC T4 Gc  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
Ex nA IIC T4 Gc Ex nA IIC T4 Gc
UL 508 Listed UL 508 Listed
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T4A
Class I, Zone 2, IIC T4 Class I, Zone 2, IIC T4

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB

RAD-PT100-4-IFS 2904035 1
RAD-AO4-IFS 2901538 1

Acessórios Acessórios
RAD-AO4-IFS 2901538 1
RAD-AI4-IFS 2901537 1
RAD-PT100-4-IFS 2904035 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 383

Industrial Wireless
Wireless I/O
Gateway WirelessHART
A
P L
RAD-WHG/WLAN-XD é um gateway
WirelessHART com transceptor 802.11b/g
WLAN integrado. Converte dados HART
em Modbus/TCP, de forma a simplificar a
integração em praticamente todos os
sistemas Host.
Características:
– Programação e diagnóstico fáceis através
da utilização de um servidor Web integrado Gateway WirelessHART,
ou programador HART para utilização em todo o mundo
– O gateway WirelessHART suporta
250 dispositivos WirelessHART
– O cliente 802.11b/g pode ser utilizado Ex:   
como conexão de retorno WirelessHART
com codificação AES 802.11i (WPA2) +24 V 1
Power
de 128 bits GND 2 RF
A 3 RF
– Encaminhamento completamente RF-Link
B 4
μC
interligado (rede com auto-organização
e auto-reparação) com WirelessHART HART

Ethernet
– WirelessHART utiliza “Channel Hopping”
1 = Tx+
para tolerância de falhas 2 = Tx–
3 = Rx+
6 = Rx–
4, 5, 7, 8 = n.c.

Dados técnicos
Ligação radioelétrica
Descrição da interface WLAN de acordo com IEEE 802.11 b/g
Sentido Bidirecional
Faixa de frequência 2,4 GHz ... 2,472 GHz
Quantidade de canais 13
Tipo de conexão RSMA (fêmea)
Ligação radioelétrica
Descrição da interface WirelessHART
Faixa de frequência 2,4 GHz ... 2,4835 GHz
Potência de transmissão 0 ... 10 dBm
Quantidade de canais 15
Tipo de conexão RSMA (fêmea)
Interface Ethernet
Tipo de conexão RJ45
Taxa de transmissão 10/100 MBit/s
Dados gerais
Tensão de alimentação 9 V DC ... 30 V DC
Consumo de energia Típ. / máx. 125 mA (com 24 V DC) / 300 mA (com 24 V DC)
Grau de proteção IP20
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 70 °C
Material da caixa Poliamida PA sem reforço
Dimensões L/A/P 45 / 99 / 114,5 mm
Conexão a parafuso rígida / flexível / AWG 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14
Conformidade/Certificações
CSA, EUA Class I, Zone 2, Group IIC; AEx nA IIC T4
CSA, Canadá Class I, Div. 2 Groups A,B,C,D Ex nA IIC T4

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Gateway WirelessHART
RAD-WHG/WLAN-XD 2900178 1

ST ST

MESH MESH

10/100

LINK

ERR RESET

RSSI

+24V GND A B

Power RF Link

ST ST

MESH MESH

10/100

LINK

ERR RESET

RSSI

+24V GND A B

Power RF Link

384 PHOENIX CONTACT

 Industrial Wireless
Wireless I/O
Adaptador WirelessHART

Com o adaptador RAD-WHA-1/2NPT

é possível conectar até 4 dispositivos HART
a uma rede WirelessHART.
Características:
– Os dispositivos HART conectados
podem transmitir dados através de
uma rede WirelessHART
– Podem ser ligados até 4 dispositivos
HART a um adaptador Adaptador WirelessHART,
– Pode ser ligado um sinal padrão com para utilização em todo o mundo
4 ... 20 mA para integrar dispositivos
não HART na rede WirelessHART
– Conexão NPT de 1/2'' para conexão Ex:   
descentralizada ou direta do dispositivo
– Antena removível para a ligação de
um cabo coaxial e uma antena com +24 V RF
elevado ganho GND μC

Loop+
Loop–

+24 V DC
/ HART
AUX OUT

HART

Dados técnicos
Ligação radioelétrica
Descrição da interface WirelessHART
Sentido Bidirecional
Faixa de frequência 2,4 GHz ... 2,4835 GHz
Quantidade de canais 15
Tipo de conexão N (fêmea)
Entrada analógica
Quantidade de entradas 1
Faixa de sinal 4 mA ... 20 mA
Dados gerais
Tensão de alimentação 11 V DC ... 30 V DC
Consumo de energia Máx. 95 mA
Grau de proteção IP65
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 70 °C
Material da caixa Alumínio, fundido sob pressão, anticorrosivo, revestido com pó

Dimensões L/A/P 87,2 / 161 / 65,3 mm

Tipo de conexão Cabo de ligação livre, AWG 20

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Adaptador WirelessHART
RAD-WHA-1/2NPT 2900100 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 385

Industrial Wireless
Wireless I/O
Multiplexadores sem fio

Wireless-MUX – O cabo de sinal

sem fio 95 58,5
O Wireless-MUX transmite 16 sinais
digitais e 2 sinais analógicos de modo bidire-
cional. O Wireless-MUX é oferecido como
“pronto para uso”: desembalar – conectar –
ligar – e a ligação radioelétrica já está
funcionando.

123,4
– Alcance*:
Com antena OMNI na ala de fabricação Conjunto de rádio
50 m a 100 m, em campo aberto superior
a 200 m
  MIC
Características:
– Estabelecimento de conexão e intercâmbio Dados técnicos
de sinais automáticos graças ao emparelha- Interface Wireless
Padrão de rádio Baseado em Bluetooth 4.0
mento de equipamentos fixo Faixa de frequência 2,402 GHz ... 2,48 GHz (banda ISM)
– Sem necessidade de configuração ou Tipo de conexão da antena RSMA (fêmea)
ajuste Alimentação da eletrônica modular
Tensão de alimentação 24 V DC
– Extremamente robusto e confiável Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30,5 V DC (via conector de potência)
– Sem falhas além de WLAN Entradas digitais
– Tempo de transmissão típico de 10 ms Tecnologia de conexão 1 condutor

Quantidade de entradas 16
Instruções:
Saídas digitais
*O alcance pode ficar claramente acima ou abaixo do limite e Tecnologia de conexão 1 condutor
depende do ambiente, da tecnologia de antenas e do produto Quantidade de saídas 16
aplicado.
Entradas analógicas
Quantidade de entradas 2
Sinal de entrada tensão 0 V ... 10 V
Sinal de entrada corrente 0 mA ... 20 mA
Resolução de valor de medição 12 Bit
Saídas analógicas
Quantidade de saídas 2
Sinal de saída tensão 0 V ... 10 V
Sinal de saída de corrente 0 mA ... 20 mA
Resolução DAC 12 Bit
Dados gerais
Dimensões L/A/P 95 mm / 123,4 mm / 57 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527
Conformidade/Certificações
Conformidade Conformidade CE (Diretiva RED 2014/53/UE)
Diretriz FCC Parte 15.247
Diretriz ISC RSS 210
UL, EUA / Canadá UL 508 Listed

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Conjunto MUX sem fio, composto de dois módulos inclusive

antenas, com 16 entradas e saídas digitais e 2 entradas e
saídas analógicas
- Com antenas OMNI ILB BT ADIO MUX-OMNI 2884208 1
- Sem antenas ILB BT ADIO MUX 2702875 1

386 PHOENIX CONTACT

 Industrial Wireless
Trusted Wireless Ethernet
RAD-Line Ethernet – Instruções:
Com Trusted Wireless Os produtos são oferecidos exclusivamente para exportação fora P L
do Espaço Econômico Europeu (EEE).
A
Através do transceptor de rádio
RAD-ISM-900-EN-BD... vários contro-
ladores descentralizados podem ser inter-
ligados a um ponto central (controlador)
através de Ethernet ou de uma ligação serial
sem fio.
Características:
– Operação em banda ISM de 902-928 MHz
isenta de licença Transceptores de rádio para Ethernet e
– Ampliação de espectro de frequência interfaces seriais (RS-232, RS-422/RS-485)
– Oferece interface para transmissão de
dados entre um sistema de transmissão
por rádio de 900 MHz e Ethernet, Ex: 
interfaces RS-232-, RS-422- ou RS-485
– Contém um transmissor que pode ser +24 V 1
Power
ajustado de 10 mW ... 1 W GND 2 RF
A 3
– Suporte para protocolos TCP/IP, UDP e RF-Link
B 4 13 Rx(A+)
µC
IP v4
2 = Tx 14 Rx(B-)
– Programável para configurações RS 232

Ethernet
3 = Rx RS422/
5 = GND 485 15 Tx(A+)
ponto-a-ponto, ponto-a-multiponto e 7 = RTS
1 = Tx+ 16 Tx(B-)
multiponto-a-ponto 8 = CTS
1, 4, 6, 9 = n.c.
2 = Tx–
3 = Rx+
– Transmissão segura de dados com 6 = Rx–
4, 5, 7, 8 = n.c.
codificação AES 128/192/256 bits
– O RAD-ISM-900-EN-BD-BUS tem Dados técnicos
uma base de bus integrada para conexão Ligação radioelétrica
de módulos I/O (endereçáveis por Sentido Bidirecional
Modbus) Faixa de frequência 902 MHz ... 928 MHz
Potência de transmissão 10 ... 30 dBm
– Com a interface de browser da web Interface serial RS-232 RS-485
integrada, os dispositivos podem ser Tipo de conexão Soquete D-SUB-9 Conexão a parafuso plugável
configurados como mestre, escravo ou Índice de transmissão serial 300 ... 57,6 kBit/s
COMBICON

repetidor Formato de dados/codificação Assíncrono

– O RAD-ISM-900-EN-BD/B é um Controle de fluxo de dados / Protocolos RTS/CTS
Dados gerais
transceptor de rádio simples sem portas Tensão de alimentação 11 V DC ... 30 V DC
Ethernet Consumo de energia 250 mA (com 24 V DC)
Grau de proteção IP20
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 65 °C
Dimensões L/A/P 52 / 99 / 115 mm
Conexão a parafuso rígida / flexível / AWG 0,2 ... 4 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 - 14
Conformidade/Certificações
Conformidade Diretriz FCC Parte 15.247
Diretriz ISC RSS 210
UL, EUA / Canadá Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Módulo sem fio com interfaces opcionais Ethernet e seriais

Expansível com módulos de expansão IO através de base bus RAD-ISM-900-EN-BD-BUS 2900017 1

Não expansível RAD-ISM-900-EN-BD 2900016 1

Sem interfaces seriais RAD-ISM-900-EN-BD/B 2901205 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 387

Industrial Wireless
Antenas e cabos
Acessórios 2,4 GHz / 5 GHz

Antenas omnidirecionais
Antenas omnidirecionais para aumento
do ganho.
– Antenas omnidirecionais padrão

Ganho de 2 dBi (2,4 GHz) Ganho de 2,5 dBi (2,4 GHz) / 5 dBi (5 GHz)

Dados técnicos Dados técnicos

Dados gerais
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 65 °C -40 °C ... 70 °C
Grau de proteção IP65 IP68
Ganho 2 dBi 2,5 dBi (2,4 GHz)
- 5 dBi (5 GHz)
Impedância 50 Ω 50 Ω
Ângulo de abertura horizontal / vertical 360 ° / 75 ° 360 ° / 30 ° (com 2,4 GHz)
360 ° / 16 ° (com 5 GHz)
Dimensões L / A 7,8 mm / 82,5 mm 23 mm / 180 mm
Faixa de frequência 2,4 GHz 2,4 GHz ... 2,5 GHz / 5,15 GHz ... 5,83 GHz
Escopo de entrega Incl. material de montagem -

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Antena omnidirecional OMNI

Com conexão RSMA (macho) RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1-RSMA 2701362 1
Com conexão N (macho) ANT-OMNI-2459-02 2701408 1

Acessórios 2,4 GHz / 5 GHz

Antenas omnidirecionais
Antenas omnidirecionais para aumento
do ganho.
– Com proteção contra vandalismo através
de resistência ao choque elevada

Ganho de 3 dBi (2,4 GHz) Banda dupla,

ganho de até 6 dBi (2,4 GHz) / até 8 dBi (5 GHz)
Dados técnicos Dados técnicos
Dados gerais
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C
Grau de proteção IP55 IP68
Resistência ao choque IK08 -
Ganho 3 dBi 6 dBi (2,4 GHz, para montagem em superfície metálica)
- 8 dBi (5,6 GHz, para montagem em superfície metálica)
Impedância 50 Ω 50 Ω
Ângulo de abertura horizontal / vertical 360 ° / 85 ° 360 ° / -
Dimensões L / A 86 mm / 43 mm 92 mm / 51 mm
Faixa de frequência 2,4 GHz 2,4 GHz / 5,15 GHz ... 5,83 GHz

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Antena omnidirecional OMNI com proteção contra vandalismo

Com conexão RSMA (macho) RAD-ISM-2400-ANT-VAN-3-0-RSMA 2701358 1

Com conexão N (fêmea) RAD-ISM-2459-ANT-FOOD-6-0-N 2702898 1
Material de montagem para montagem na parede RAD-ANT-VAN-MKT 2885870 1

388 PHOENIX CONTACT

 Industrial Wireless
Antenas e cabos
Acessórios 2,4 GHz / 5 GHz

Antenas omnidirecionais
Antenas omnidirecionais para aumento
do ganho.
– Antenas omnidirecionais de alta qualidade
para montagem em parede ou montagem
em mastro

Ganho de 6 dBi (2,4 GHz) Ganho de 5 dBi (5 GHz)

Dados técnicos Dados técnicos

Dados gerais
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 75 °C -45 °C ... 70 °C
Grau de proteção IP67 IP64
Ganho 6 dBi 5 dBi
Impedância 50 Ω 50 Ω
Ângulo de abertura horizontal / vertical 360 ° / 30 ° 360 ° / 25 °
Dimensões L / A 22 mm / 250 mm 16 mm / 130 mm
Faixa de frequência 2,4 GHz ... 2,5 GHz 5,15 GHz ... 5,875 GHz
Escopo de entrega Incl. material de montagem Incl. material de montagem

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Antena omnidirecional OMNI

Com conexão N (fêmea) RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0 2885919 1 ANT-OMNI-5900-01 2701347 1

Acessórios 2,4 GHz / 5 GHz

Antenas radioelétricas direcionais

Antenas radioelétricas direcionais com
alto rendimento para transmissão por
distâncias maiores.
– Para a montagem em parede ou em
mastro

Ganho de 9 dBi (2,4 GHz/5 GHz) Ganho de 19 dBi (2,4 GHz)

Dados técnicos Dados técnicos

Dados gerais ANT-DIR-2459-01 ANT-DIR-5900-01
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 70 °C
Grau de proteção IP67 IP67 IP65
Ganho 9 dBi 9 dBi 19 dBi
Impedância 50 Ω 50 Ω 50 Ω
Ângulo de abertura horizontal / vertical 75 ° / 55 ° (com 2,4 GHz) 70 ° / 60 ° (com 5 GHz) 17 ° / 11 °
55 ° / 55 ° (com 5 GHz) -
Dimensões L / A 80 mm / 101 mm 80 mm / 101 mm 610 mm / 419 mm
Faixa de frequência 2,4 GHz ... 2,5 GHz / 5,15 GHz ... 5,875 GHz 2,4 GHz
5,15 GHz ... 5,875 GHz
Escopo de entrega Incl. material de montagem Incl. material de montagem Incl. material de montagem

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Antena radioelétrica direcional Panel (sem cabo)

Com conexão N (fêmea), banda dupla ANT-DIR-2459-01 2701186 1
Com conexão N (fêmea), 2 focos ANT-DIR-5900-01 2701348 1
Antena parabólica
Com conexão N (fêmea) RAD-ISM-2400-ANT-PAR-19-0 2867885 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 389

Industrial Wireless
Antenas e cabos
Acessórios 868 MHz / 900 MHz

Antenas omnidirecionais
– Para a montagem em parede ou
em mastro

Ganho de 4 dBi (868 MHz) Ganho de 2,5 dBi (868 MHz)

Dados técnicos Dados técnicos

Dados gerais
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 85 °C
Grau de proteção IP67 IP67
Resistência ao choque - IK08
Ganho 4 dBi 2,5 dBi
Impedância 50 Ω 50 Ω
Tipo de conexão N (fêmea) N (fêmea)
Ângulo de abertura horizontal / vertical 360 ° / 30 ° 360 ° / 55 °
Dimensões L / A 20 mm / 620 mm 80 mm / 40 mm
Faixa de frequência 868 MHz ... 870 MHz 868 MHz ... 870 MHz
Escopo de entrega Incl. material de montagem -

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Antena omnidirecional OMNI

ANT-OMNI-868-01 2702136 1
Antena omnidirecional OMNI com proteção contra vandalismo

Com conexão N (fêmea) ANT-OMNI-VAN-868-01 1090616 1

Material de montagem para montagem na parede RAD-ANT-VAN-MKT 2885870 1

Acessórios 868 MHz / 900 MHz

Antenas radioelétricas direcionais

– Para a montagem em parede ou
em mastro

Ganho de 3,5 dBi (868 MHz) Antena direcional Yagi,

circular polarizado ganho até 12 dBi (868/900 MHz)
Dados técnicos Dados técnicos
Dados gerais ...-YAGI-6.5-N ...-YAGI-10-N
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C
Grau de proteção IP67 IP65 IP65
Ganho 3,5 dBi 8,5 dBi 12,15 dBi
Impedância 50 Ω 50 Ω 50 Ω
Tipo de conexão N (fêmea) N (fêmea) com cabo (0,6 m) N (fêmea) com cabo (0,6 m)
Ângulo de abertura horizontal / vertical 135 ° / 90 ° 100 ° / 62 ° 56 ° / 46 °
Dimensões L / A 80 mm / 101 mm 60,5 mm / 172 mm 60,5 mm / 172 mm
Faixa de frequência 865 MHz ... 870 MHz 868 MHz ... 960 MHz 868 MHz ... 960 MHz
Escopo de entrega Incl. material de montagem Incl. material de montagem Incl. material de montagem

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Antena radioelétrica direcional Panel (sem cabo)

ANT-DIR-868-01 2702137 1
Antena radioelétrica direcional
RAD-ISM-900-ANT-YAGI-6.5-N 2867814 1
RAD-ISM-900-ANT-YAGI-10-N 5606614 1

390 PHOENIX CONTACT

 Industrial Wireless
Antenas e cabos
Cabo de antena

– Diversos cabos para conexão das mais

diferentes antenas
– Faixa de frequência de 300 MHz ... 6 GHz

Cabo adaptador de antena, Cabo de prolongamento de antena

N (macho) -> RSMA (macho)
Dados técnicos Dados técnicos
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 105 °C
Impedância 50 Ω 50 Ω

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Cabo adaptador de antena

0,5 m de comprimento RAD-PIG-RSMA/N-0.5 2903263 1
1 m de comprimento RAD-PIG-RSMA/N-1 2903264 1
2 m de comprimento RAD-PIG-RSMA/N-2 2903265 1
3 m de comprimento RAD-PIG-RSMA/N-3 2903266 1
5 m de comprimento RAD-PIG-RSMA/N-5 2702140 1
Cabo de prolongamento de antena
3 m de comprimento, conexão bilateral N (macho) RAD-CAB-EF393- 3M 2867649 1
5 m de comprimento, conexão bilateral N (macho) RAD-CAB-EF393- 5M 2867652 1
10 m de comprimento, conexão bilateral N (macho) RAD-CAB-EF393-10M 2867665 1
15 m de comprimento, conexão bilateral N (macho) RAD-CAB-EF393-15M 2885634 1

Acessórios
Adaptador/cabo de prolongamento

– Extensão ou adaptação de módulo

sem fio para antena
– Faixa de frequência de 300 MHz ... 6 GHz

Passa parede

Dados técnicos Dados técnicos

Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 105 °C -40 °C ... 105 °C
Impedância 50 Ω 50 Ω

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Cabo de antena
50 cm de comprimento, N (macho) -> N (macho) FL LCX PIG-EF142-N-N 2700677 1
Cabo adaptador de antena
0,5 m, N (fêmea) -> RSMA (macho) RAD-PIG-EF316-N-RSMA 2701402 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 391

Industrial Wireless
Antenas e cabos
Acessórios

Proteção contra sobretensão

– Para a instalação das antenas no exterior
de edifícios a partir de um comprimento
de cabo de 3 m

Proteção contra sobretensão para antenas Dispositivo de proteção contra

surtos de tensão para linhas coaxiais
Dados técnicos Dados técnicos
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 90 °C -40 °C ... 90 °C
Grau de proteção IP68 IP68
Atenuação Típ. 0,05 dB (≤ 0,15 dB) 0,1 dB (≤ 6 GHz)
Faixa de frequência 2,4 GHz ... 5,9 GHz 0 Hz ... 6 GHz

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

COAXTRAB, adaptador de proteção para conexões de antena

com tecnologia Lambda/4, de 2,4 a 5,9 GHz

Soquete-soquete CN-LAMBDA/4-5.9-BB 2838490 1

Conector-soquete CN-LAMBDA/4-5.9-SB 2800023 1
COAXTRAB, conector intermediário com proteção contra
sobretensão para interfaces de sinais, DC até 6 GHz

Soquete-soquete CN-UB-70DC-6-BB 2803166 1

Conector-soquete CN-UB-70DC-6-SB 2803153 1

Adaptador

– Para a instalação das antenas dentro

de edifícios
Fita de proteção climática
– Para proteção climática adicional de
adaptadores, feixes, ligações de cabos,
entre outros
– Autovulcanizada

Adaptador Fita de proteção climática

Dados técnicos Dados técnicos

Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -65 °C ... 165 °C -40 °C ... 90 °C
Grau de proteção IP20
Impedância 50 Ω -
Propriedades - Autovulcanizada
Largura 38 mm 19 mm
Comprimento - 3m
Espessura - 0,75 mm

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Adaptador
N (fêmea) -> N (fêmea) RAD-ADP-N/F-N/F 2867843 1
Fita de proteção climática
1,2 m de comprimento, 90° MCX (macho) -> N (macho) RAD-TAPE-SV-19-3 2903182 1

392 PHOENIX CONTACT

 Industrial Wireless
Antenas e cabos
Acessórios

Barreira de antenas
– Para a utilização segura de antenas padrão
em atmosferas potencialmente explosivas

A barreira de antenas limita de forma

intrinsecamente segura a energia de ignição
na conexão de antena conforme o tipo de
proteção contra ignição Ex i. Isto permite
utilizar antenas padrão até à zona Ex 0.
Para instalação na zona Ex 2

Dados técnicos
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 75 °C
Grau de proteção IP65
Faixa de frequência 0,3 GHz ... 6 GHz
Conformidade/Certificações
ATEX  I (M1) [Ex ia Ma] I
 II (1) G [Ex ia Ga] IIC
 II (1) D [Ex ia Da] IIIC
 II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T6 Gc X
Observar as instruções especiais de instalação na documentação!

IECEx [Ex ia Ma] I

[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Ex nA [ia Ga] IIC T6 Gc X

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Barreira de antenas, faixa de frequência universal

N (fêmea) -> N (fêmea) BAR-ANT-N-N-EX 2702198 1

Acessórios

Feixe de antenas
– Para a distribuição de sinais de alta
frequência em duas antenas
– Para a conexão de duas antenas
direcionais para aplicações de
repetidores
– Para a conexão de duas antenas
direcionais é utilizado o cabo de antena
FL LCX PIG-EF142-N-N
Feixe de antenas

Dados técnicos
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 100 °C
Grau de proteção IP65, no estado montado
Faixa de frequência 0,3 GHz ... 6 GHz

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Feixe de antenas
RAD-SPL-2-N/N 2702293 1
Cabo de antena
50 cm de comprimento, N (macho) -> N (macho) FL LCX PIG-EF142-N-N 2700677 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 393

Industrial Wireless
Antenas e cabos
Leaky cables e acessórios

O leaky cable é um cabo com ação de

transmissão, que funciona continuamente
em toda sua extensão. Ele garante uma
conexão de rádio contínua na aplicação de
sistemas, até mesmo em espaço de difícil
acesso.

Leaky cable Ferramenta de alinhamento e

fixação do cabo
Dados técnicos Dados técnicos
Dados gerais
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 85 °C -
Cabos, atenuação 14,7 dB/100 m, atenuação longitudinal (2,4 GHz) -
Tipo de conexão Extremidade aberta -

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Leaky cable
- Banda de frequência 2,4 Ghz FL LCX CABLE 24 E 2702553 1
- Banda de frequência 5 Ghz FL LCX CABLE 5 E 2702860 1
Conector para leaky cable
FL LCX CON-N-F E 2702518 1
Resistor de terminação
- Para leaky cable, N (macho) FL LCX 50-OHM 2884978 1
- Para equipamento, RSMA (macho) FL LCX 50-OHM-RSMA 2702702 1
Ferramenta de alinhamento para leaky cable
FL LCX TOOL E 2702519 1
Fixação do cabo para leaky cable
FL LCX CLAMP E 2702520 100

Conjuntos de caixas de comando

Conjunto de caixas de comando para

o ponto de acesso FL WLAN 5100 para
aplicação direta em ambiente industrial
ou área externa protegida.
Características:
– Caixas de comando IP66
– Montagem adequada à indústria
– Perfurações, conexões roscadas já
incluídas
– Diversos conjuntos, adequados às
aplicações mais comuns
Dados técnicos
Dados gerais
Dimensões L/A/P 174 mm / 254 mm / 137 mm

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Conjunto de caixa de comando, IP66, inclusive trilho de fixação,

tampão e conexões roscadas
FL RUGGED BOX 2701204 1
- Com 3 antenas omnidirecionais e cabos de antena FL RUGGED BOX OMNI-1 2701430 1

- Com 3 antenas omnidirecionais, cabos de antena e FL RUGGED BOX OMNI-2 2701439 1

fonte de alimentação 100 ... 240 V AC
- Com uma antena direcional, cabo de antena e FL RUGGED BOX DIR-1 2701440 1
fonte de alimentação 100 ... 240 V AC

Acessórios
Conjunto para a montagem em mastro da caixa FL RUGGED BOX, FL RUGGED BOX POLE SET 2701205 1
inclusive braçadeiras de parafuso para mastros até 89 mm
de diâmetro

394 PHOENIX CONTACT

 Industrial Wireless
Antenas e cabos
Acessórios 900 MHz

Antenas omnidirecionais
– Aplicações móveis ou estacionárias
– Configurações ponto-a-multiponto
– Antenas pequenas são ideais para
aplicações com alcance menor.
– Antenas maiores são ideais para
aplicações com maior alcance.

Ganho de 2,15 dBi/7 dBi Ganho de 5 dBi/8 dBi

Dados técnicos Dados técnicos

Dados gerais ...-OMNI-0-6 / ...-OMNI-2-2-... ...-OMNI-5 ...-OMNI-FG-3-N ...-OMNI-FG-6-N
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 75 °C -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C
Grau de proteção IP65 IP65 IP65 IP65
Ganho 2,15 dBi 7 dBi 5,15 dBi 8 dBi
Impedância 50 Ω 50 Ω 50 Ω 50 Ω
Ângulo de abertura horizontal / vertical 360 ° / N/A 360 ° / 30 ° 360 ° / 28 ° 360 ° / 15 °
Dimensões L / A 0,3 cm / 8,9 cm 0,3 cm / 60,9 cm 2,38 '' / 44,25 '' 6,05 cm / 180,34 cm
Faixa de frequência 900 MHz 900 MHz 902 MHz ... 928 MHz 900 MHz
Escopo de entrega Incl. material de montagem Incl. material de montagem Incl. material de montagem Incl. material de montagem

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Antena omnidirecional OMNI

Com conexão MCX (macho) RAD-ISM-900-ANT-OMNI-0-6 2867160 1
Com conexão RSMA (macho) RAD-900-ANT-OMNI-2-2-RSMA 2904801 1
Com conexão N (fêmea) RAD-ISM-900-ANT-OMNI-5 2867199 1 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-FG-3-N 2867791 1
Com conexão N (fêmea) RAD-ISM-900-ANT-OMNI-FG-6-N 2885579 1

Acessórios 900 MHz

Antena radioelétrica direcional (YAGI)

– Aplicações estacionárias
– Ligação ponto-a-ponto com contato
visual

Ganho de 5 dBi, Ganho de 8,5 dBi/12 dBi,

com cabo de conexão de 0,6 m com cabo de conexão de 0,6 m
Dados técnicos Dados técnicos
Dados gerais ...-YAGI-6.5-N ...-YAGI-10-N
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 80 °C
Grau de proteção IP65 IP65 IP65
Ganho 5 dBi 8,5 dBi 12,15 dBi
Impedância 50 Ω 50 Ω 50 Ω
Tipo de conexão N (fêmea) com cabo (0,6 m) N (fêmea) com cabo (0,6 m) N (fêmea) com cabo (0,6 m)
Ângulo de abertura horizontal / vertical 168 ° / 78 ° 100 ° / 62 ° 56 ° / 46 °
Dimensões L / A 6 cm / 17 cm 60,5 mm / 172 mm 60,5 mm / 172 mm
Faixa de frequência 900 MHz 868 MHz ... 960 MHz 868 MHz ... 960 MHz
Escopo de entrega Incl. material de montagem Incl. material de montagem Incl. material de montagem

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Antena radioelétrica direcional

RAD-ISM-900-ANT-YAGI-3-N 2867801 1 RAD-ISM-900-ANT-YAGI-6.5-N 2867814 1
RAD-ISM-900-ANT-YAGI-10-N 5606614 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 395

Industrial Wireless
Antenas e cabos
Cabo de antena

– Diversos cabos para conexão das mais

diferentes antenas
– Faixa de frequência de 300 MHz ... 6 GHz

Cabo adaptador de antena,

N (macho) -> RSMA (macho)
Dados técnicos
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 85 °C
Impedância 50 Ω

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Cabo adaptador de antena

0,5 m de comprimento RAD-PIG-RSMA/N-0.5 2903263 1
1 m de comprimento RAD-PIG-RSMA/N-1 2903264 1
2 m de comprimento RAD-PIG-RSMA/N-2 2903265 1
3 m de comprimento RAD-PIG-RSMA/N-3 2903266 1
5 m de comprimento RAD-PIG-RSMA/N-5 2702140 1

Cabo de antena

– Diversos cabos para conexão das mais

diferentes antenas
– Faixa de frequência de 300 MHz ... 6 GHz

Dados técnicos
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 75 °C
Impedância 50 Ω

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Cabo adaptador de antena

1,2 m de comprimento, MCX (macho) -> N (fêmea) RAD-CON-MCX-N-SB 2867717 1
1,2 m de comprimento, 90° MCX (macho) -> N (macho) RAD-CON-MCX90-N-SS 2885207 1
1,2 m de comprimento, SMA (macho) -> N (fêmea) RAD-CON-SMA-N-SS 2867403 1

396 PHOENIX CONTACT

 Industrial Wireless
Antenas e cabos
Cabo de prolongamento

– Diversos cabos para distâncias maiores

entre o módulo sem fio e a antena

Cabo de prolongamento de antena,

N (macho)
Dados técnicos
Dados gerais
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 85 °C
Impedância 50 Ω

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Cabo de prolongamento de antena, conexão em ambos

os lados N (macho)
3 m de comprimento, atenuação (com 900 MHz) 0,96 dB RAD-CAB-PFP240-10 5606124 1
6 m de comprimento, atenuação (com 900 MHz) 0,98 dB RAD-CAB-PFP400-20 5606125 1
7,5 m de comprimento, atenuação (com 900 MHz) 1 dB RAD-CAB-PFP500-25 5606126 1
12 m de comprimento, atenuação (com 900 MHz) 0,25 dB/m RAD-CAB-RG213-40 2867377 1
15 m de comprimento, atenuação (com 900 MHz) 0,25 dB/m RAD-CAB-RG213-50 2867225 1
18 m de comprimento, atenuação (com 900 MHz) 0,13 dB/m RAD-CAB-PFP400-60 2867380 1
24 m de comprimento, atenuação (com 900 MHz) 0,13 dB/m RAD-CAB-PFP400-80 2867393 1
30 m de comprimento, atenuação (com 900 MHz) 0,13 dB/m RAD-CAB-PFP400-100 2867238 1
45 m de comprimento, atenuação (com 900 MHz) 0,08 dB/m RAD-CAB-PFP600-150 2885184 1

Conexão de antena simplificada Instalação em atmosfera potencialmente explosiva

– Todos os módulos sem fio com conexão RSMA são A barreira de antenas torna as saídas de alta frequência
conectados diretamente através de um cabo com dos módulos sem fio intrinsecamente seguras conforme o
a conexão N das antenas. grau de proteção contra ignição Ex i. Ela limita a energia de
– Estão disponíveis cabos com diferentes comprimentos ignição em caso de erros.
entre 50 cm e 5 m
A instalação da barreira de antenas é realizada na caixa
de comando IP54 na zona 2 ou na área segura. Isso permite
utilizar antenas padrão em atmosferas potencialmente
explosivas até a zona 0.

3 6
3
1 2

4 5
2
1 Módulo sem fio 1 Caixa de comando
2 Cabo adaptador 2 Módulo sem fio
3 Antena 3 Cabo adaptador
4 Barreira de antenas
5 Cabo de antena
6 Antena

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 397

398 PHOENIX CONTACT
Tecnologia industrial de comunicação –
Comunicação remota
Você quer comunicar-se de qualquer lugar
Visão geral dos produtos 400
do mundo com as suas instalações e máqui-
nas? Desde a manutenção remota eficiente, Alarme
passando por uma transmissão de dados con-
Sistema de sinalização remota e controle remoto 402
tínua para a tecnologia de controle remoto,
até as notificações antecipadas automáticas: Manutenção remota
a Phoenix Contact oferece um amplo port-
fólio para a comunicação remota industrial. Roteador de segurança mGuard 404
Cloud Client 406
Alarme
– Menos tempo de paralisação de máquinas mGuard Secure Cloud 408
e instalações através do alerta automático Roteador de banda larga ADSL e modem analógico 410
por SMS e e-mail
– Redução dos custos de comunicação Interação remota
através do alarme ativado por evento Roteador de telefonia móvel 412
Manutenção remota Modem Quadband serial 414
– Infraestrutura VPN com protocolo de Antenas e proteção contra sobretensão 415
segurança IPsec (Internet Protocol Security)
Conversor de protocolos 416
para operadores e construtores de
máquinas e instalações
– Seguro e confiável graças à tecnologia
de segurança mGuard aprovada pela
indústria
– Compatível com todas as aplicações de
segurança mGuard e clientes VPN
certificados
– Manutenção remota baseada na Cloud
com a mGuard Secure Cloud
Interação remota
Deseja conectar estações externas dis-
tantes à sua central de controle? Para cada
aplicação de interação remota existe a via
de transmissão adequada, seja por telefonia
móvel seja por soluções com cobre.
– Ampla gama de soluções de transmissão
de um único fornecedor para a
comunicação industrial
– Seleção flexível segundo aspetos
econômicos ou técnicos

PHOENIX CONTACT 399

 Comunicação remota
Visão geral dos produtos
Alarme COMPLETE line

Sistema de sinalização remota e Sistema de sinalização remota e A solução completa para o seu quadro
controle remoto, telefonia móvel 2G controle remoto, telefonia móvel 4G de comando:
Página 402 Página 403 Projeção simples, instalação intuitiva
Página 522

Manutenção remota

Roteador de segurança mGuard, Roteador de segurança mGuard, Roteador de segurança mGuard para
telefonia móvel Ethernet montagem sem trilho de fixação
Página 404 Página 334 Página 340

Manutenção remota

Cloud Client, telefonia móvel, LAN mGuard Secure Cloud Roteador de banda larga DSL para rede de Modem analógico para rede de
Página 406 Página 408 telefonia pública telefonia pública
Página 410 Página 411

Interação remota

Roteador de telefonia móvel Modem Quadband serial para GPRS e GSM Conversor de protocolos
Página 412 Página 414 Página 416

400 PHOENIX CONTACT

 Comunicação remota
Visão geral dos produtos
Extensores

Extensor Ethernet gerenciável Extensor Ethernet não gerenciável Extensor serial, extensor PROFIBUS
Página 349 Página 349 Página 428

Acessórios

Antenas de telefonia móvel Proteção contra sobretensão

Página 415 Página 415

Conversor de mídia

Conversor universal de mídia para Conversor de mídia para protocolos em

conversão em fibra óptica tempo real e ambientes IEC 61850
Página 350 Página 352

Industrial Wireless

Módulos sem fio Radioline e módulos de Multiplexador sem fio com antenas WirelessHART, gateway e adaptador
expansão I/O Página 386 Página 384
Página 369

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 401

Comunicação remota
Alarme
Sistema de sinalização remota e
controle remoto A
P L
Alarme e interação remota através
da rede de telefonia móvel
Utilize a rede de telefonia móvel, monitore
valores analógicos e digitais e ative os relés
remotamente com a família de produtos
TC Mobile I/O.
Dependendo da variante do produto,
a transmissão de dados ocorre via SMS,
e-mail ou protocolo ODP (GPRS).
Graças à grande faixa de tensão e às Comunicação via SMS e e-mail,
diferentes entradas, o sistema permite telefonia móvel 2G (GSM/GPRS)
uma utilização versátil.
Características: Ex: 
– Comunicação controlada por eventos
ou contínua Dados técnicos
– 4 entradas digitais TC MOBILE I/O X200 TC MOBILE I/O X200 AC
Alimentação
– Variante DC: 2 entradas analógicas Faixa de tensão de alimentação 10 V DC ... 60 V DC 93 V AC ... 250 V AC
(corrente/tensão) (47,5 Hz ... 63 Hz)
– 4 saídas de relé, comutável via telefonia Consumo de corrente nominal
Máximo consumo de energia
50 mA (24 V DC)
80 mA
15 mA (230 V AC)
25 mA
móvel Interface USB USB 2.0
– Alarme via SMS em caso de queda de Tipo de conexão Mini USB tipo B, 5 polos
Comprimento de transmissão ≤ 3 m (apenas para configuração e diagnóstico)
tensão Telefonia móvel
– Configuração via USB e navegador da web Frequências 850 MHz (2 W (EGSM))
– Cartão SIM convencional 900 MHz (2 W (EGSM))
1800 MHz (1 W (EGSM))
– Formato compacto também para instala- 1900 MHz (1 W (EGSM))
ções domésticas (4TE, DIN 43880)
– A tampa pode ser selada
Entrada digital
– Inúmeras funções úteis de software Quantidade de entradas 4
Entrada analógica
Aplicações: Quantidade de entradas 2 -
– Monitoramento de máquinas, edifícios e Faixa de sinal 0 V DC ... 60 V DC / -
instalações 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
(configurável)
– Bombas, instalações de saneamento e Resolução 15 Bit -
tratamento de água Precisão ± 0,1 % -
Saída de comutação
– Controles de luz, instalações de comando Versão do contato 4 x contato NA
distantes Máx. tensão de comutação 250 V AC
– Elevadores, portões Corrente máx. em regime permanente
Dados gerais
6 A AC 5A

– Tecnologia de alarme e domótica Dimensões L/A/P 72 mm / 90 mm / 62 mm

– Tecnologia de refrigeração e ventilação Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 70 °C (redução de carga, ver documentação técnica)

– Monitoramento da bateria até 60 V Certificações internacionais UE, outros países em fase de elaboração
– Aplicações ferroviárias conforme Compatibilidade eletromagnética Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE
EN 50121-4 ATEX  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido
App TC Mobile I/O
Comute suas saídas confortavelmente Descrição Tipo Código EMB
através do app. Ele lhe permite ter o estado Sistema de sinalização compacto, para redes de telefonia
de seu equipamento sob controle e consultá- móvel, para monitorar entradas e comutar saídas de relé
- Entradas analógicas e digitais TC MOBILE I/O X200 2903805 1
lo facilmente. O app TC Mobile I/O torna a - Entradas digitais TC MOBILE I/O X200 AC 2903806 1
utilização da variante SMS ainda mais fácil.
Acessórios
Como habitualmente, você tem acesso aos
alarmes via SMS e e-mail. Assim é assegurada Antena de telefonia móvel multibanda, com suporte angular
para montagem em espaços exteriores, cabo de antena de 5 m
TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 1

a melhor acessibilidade no campo. com conector redondo SMA, dimensões: 82 mm x 48 mm

Antena Multiband para UMTS e Quadband-GSM com caract. PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 1
de antena de transmissão, cabo de antena de 2 m com conector
redondo SMA, grau de proteção: IP65, Dimensões: 76 x 20 mm

Antena de telefonia móvel, para a montagem direta no PSI-GSM-STUB-ANT 2313342 1

equipamento, conector redondo SMA com junta articulada
Fonte de alimentação, com chaveamento primário STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75 2868635 1
Cabo de conexão USB (unitário) para configuração CABLE-USB/MINI-USB-3,0M 2986135 1

Proteção contra sobretensão para antenas UMTS e CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET 2800491 1

Quadband-GSM, com conector e acoplamento SMA
Cabo de prolongamento de antenas para UMTS e
Quadband-GSM, com conector e acoplamento SMA
5 m de comprimento PSI-CAB-GSM/UMTS- 5M 2900980 1
10 m de comprimento PSI-CAB-GSM/UMTS-10M 2900981 1
402 PHOENIX CONTACT
 Comunicação remota
Alarme
novo
A A
P L P L

Comunicação via protocolo ODP, Comunicação via SMS e e-mail,

telefonia móvel 2G (GSM/GPRS) telefonia móvel 4G (LTE)

Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos

TC MOBILE I/O X300 TC MOBILE I/O X300 AC TC MOBILE I/O X200-4G TC MOBILE I/O X200-4G AC

10 V DC ... 60 V DC 93 V AC ... 250 V AC 10 V DC ... 60 V DC 93 V AC ... 250 V AC

(47,5 Hz ... 63 Hz) (47,5 Hz ... 63 Hz)
140 mA (24 V DC) 40 mA (230 V AC) 50 mA (24 V DC) 15 mA (230 V AC)
180 mA 60 mA 80 mA 25 mA
USB 2.0 USB 2.0
Mini USB tipo B, 5 polos Mini USB tipo B, 5 polos
≤ 3 m (apenas para configuração e diagnóstico) ≤ 3 m (apenas para configuração e diagnóstico)

850 MHz (2 W (EGSM)) 850 MHz (2 W (EGSM))

900 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM))
1800 MHz (1 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM))
1900 MHz (1 W (EGSM)) 1900 MHz (1 W (EGSM))
800 MHz (LTE B20)
1800 MHz (LTE B3)
2600 MHz (LTE B7)

4 4

2 - 2 -
0 V DC ... 60 V DC / - 0 V DC ... 60 V DC / -
0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
(configurável) (configurável)
15 Bit - 15 Bit -
± 0,1 % - ± 0,1 % -

4 x contato NA 4 x contato NA
250 V AC 250 V AC
6 A AC 5A 6A 5A

72 mm / 90 mm / 62 mm 72 mm / 90 mm / 62 mm
-25 °C ... 70 °C (redução de carga, ver documentação técnica) -25 °C ... 70 °C (redução de carga, ver documentação técnica)

UE, outros países em fase de elaboração UE, outros países em fase de elaboração
Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE Conformidade com a diretiva RED 2014/53/UE
 II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X
Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB

TC MOBILE I/O X300 2903807 1 TC MOBILE I/O X200-4G 1038567 1

TC MOBILE I/O X300 AC 2903808 1 TC MOBILE I/O X200-4G AC 1038568 1

Acessórios Acessórios
TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 1 TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 1

PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 1

PSI-GSM-STUB-ANT 2313342 1

STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75 2868635 1 STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75 2868635 1

CABLE-USB/MINI-USB-3,0M 2986135 1 CABLE-USB/MINI-USB-3,0M 2986135 1

CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET 2800491 1 CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET 2800491 1

PSI-CAB-GSM/UMTS- 5M 2900980 1 PSI-CAB-GSM/UMTS- 5M 2900980 1

PSI-CAB-GSM/UMTS-10M 2900981 1 PSI-CAB-GSM/UMTS-10M 2900981 1
Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 403
Comunicação remota
Manutenção remota
Roteador de segurança mGuard Instruções:
O software de gerenciamento central e o gerenciador de disposi- A
tivos para FL MGUARDs podem ser encontrados na página 342
P L
Os dispositivos de segurança
TC MGUARD... são roteadores de
telefonia móvel com tecnologia mGuard.
Desta forma, os roteadores oferecem
uma infraestrutura de manutenção remota
para a conexão segura de máquinas e
instalações através da Internet.

Uma interface de telefonia móvel de alta

velocidade e um switch de 4 portas estão Com firewall e VPN,
integrados em uma caixa metálica compacta. switch gerenciável de 4 portas, porta DMZ
A comunicação remota segura a nível mun- e 2ª interface WAN
dial ocorre através de redes LTE 4G, bem
como UMTS e CDMA.
Com o auxílio de um cartão SD como Dados técnicos
memória de configuração, pode colocar fácil TC MGUARD RS4000 4G VPN TC MGUARD RS4000 3G VPN
e rapidamente os equipamentos em funcio- Alimentação
namento ou os substituir. Os equipamentos Faixa de tensão de alimentação 11 V DC ... 36 V DC (através de conexão a parafuso plugável
COMBICON)
contêm um relógio de tempo real com bate- Consumo de corrente nominal < 320 mA (24 V DC)
ria de reserva e um Trusted Platform Modul Interface Ethernet
Tipo de conexão RJ45
(TPM) para geração e gerenciamento Taxa de transmissão 10/100 MBit/s (autonegociação)
seguros de chaves. Comprimento de transmissão 100 m (par trançado blindado)
Funções
Gerenciamento Gerenciamento baseado na web, SNMP
Os TC MGUARD RS4000... propor- Funções básicas Roteador com firewall inteligente e VPN para 10 túneis (opc. até 250
cionam uma segurança avançada de alta dis- com licença adicional), CIFS Integrity Monitoring (opc.),
caixa metálica, entrada para cartão de memória SD
ponibilidade para a indústria. O switch de Funções de segurança
4 portas integrado oferece funcionalidades Quantidade de túneis VPN 10 (opc. até 250 túneis com licença adicional)
de gerenciamento e suporta EtherNet/IP™. Criptografia DES, 3DES, AES-128, -192, -256
Modo Internet Protocol Security (IPsec) Túnel ESP / transporte ESP
Os TC MGUARD RS2000... foram Autenticação Certificados X.509v3 com RSA ou PSK
Regras de firewall Firewall de inspeção de estado configurável
concebidos para aplicações com requisitos com a gama completa de funções
menos complexos para a manutenção remota Roteamento Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e reencaminhamento de porta
Telefonia móvel
segura. O switch de 4 portas integrado eco- Frequências 850 MHz (2 W (EGSM)) 850 MHz (2 W (EGSM))
nomiza espaço valioso no trilho de fixação. 900 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM))
1800 MHz (1 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM))
Servidor serial de equipamentos 1900 MHz (1 W (EGSM))
850 MHz (UMTS/HSPA B5)
1900 MHz (1 W (EGSM))
800 MHz (UMTS/HSPA B6)
inclusive 900 MHz (UMTS/HSPA B8) 850 MHz (UMTS/HSPA B5)
Com a função COMSERVER integrada, 1900 MHz (UMTS/HSPA B2)
2100 MHz (UMTS/HSPA B1)
900 MHz (UMTS/HSPA B8)
1900 MHz (UMTS/HSPA B2)
interfaces seriais RS-232 são inseridas em 800 MHz (LTE B20) 2100 MHz (UMTS/HSPA B1)
850 MHz (LTE B5) 800 MHz (CDMA2000 EV-DO)
redes Ethernet. Desta forma, é possível 900 MHz (LTE B8) 1900 MHz (CDMA2000 EV-DO)
realizar facilmente funções como substituição 1700 MHz (LTE B4)
1800 MHz (LTE B3)
de cabos ou integração de rede. 1900 MHz (LTE B2)
2100 MHz (LTE B1)
Gerenciador de dispositivos 2600 MHz (LTE B7)
Interface SIM 1,8 volt, 3 volts
Através do gerenciador de dispositivos Compatibilidade GPRS Class 12, Class B
é fácil gerenciar dispositivos de segurança Teste de rede Gráfico de barras em LED para indicação da qualidade de recepção
mGuard. A ferramenta oferece um mecanismo- Conexão de antena 50 Ω impedância conector de antena SMA
Entrada digital
modelo que permite ao usuário configurar e Quantidade de entradas 3
gerenciar centralmente todos os dispositivos Faixa de sinal 10 V DC ... 30 V DC / 5 mA
mGuard. Saída de comutação
Quantidade de saídas 3
Faixa de sinal 10 V DC ... 30 V DC (dependente da tensão operacional)
≤ 125 mA (à prova de curto-circuito)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 45 mm / 130 mm / 114 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 60 °C
Isolamento galvânico VCC // PE
Tensão de impulso de referência 1 kV (50 Hz, 1 min)
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Roteador de telefonia móvel com tecnologia mGuard

- UMTS/HSPA TC MGUARD RS4000 3G VPN 2903440 1
- LTE 4G (versão para Europa) TC MGUARD RS4000 4G VPN 2903586 1
- LTE 4G (versão para EUA, AT&T)
- LTE 4G (versão para EUA, Verizon)

404 PHOENIX CONTACT

 Comunicação remota
Manutenção remota
novo novo
A A A
P L P L P L

Com firewall e VPN, Com firewall e VPN, Com firewall e VPN,

switch de 4 portas integrado switch gerenciável de 4 portas, porta DMZ e switch de 4 portas integrado
2ª interface WAN (versão para EUA) (versão para EUA)
 
Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

TC MGUARD RS2000 4G VPN TC MGUARD RS2000 3G VPN TC MGUARD RS4000 4G ATT VPN TC MGUARD RS4000 4G VZW VPN TC MGUARD RS2000 4G ATT VPN TC MGUARD RS2000 4G VZW VPN

11 V DC ... 36 V DC (através de conexão a parafuso plugável 11 V DC ... 36 V DC (através de conexão a parafuso plugável 11 V DC ... 36 V DC (através de conexão a parafuso plugável
COMBICON) COMBICON) COMBICON)
< 320 mA (24 V DC) < 320 mA (24 V DC) < 320 mA (24 V DC)

RJ45 RJ45 RJ45

10/100 MBit/s (autonegociação) 10/100 MBit/s (autonegociação) 10/100 MBit/s (autonegociação)
100 m (par trançado blindado) 100 m (par trançado blindado) 100 m (par trançado blindado)

Gerenciamento baseado na web, SNMP Gerenciamento baseado na web, SNMP Gerenciamento baseado na web, SNMP
Roteador com firewall de 2 cliques simplificada e VPN para 2 túneis Roteador com firewall inteligente e VPN para 10 túneis (opc. até 250 Roteador com firewall de 2 cliques simplificada e VPN para 2 túneis
(fixo), caixa metálica, entrada para qualquer cartão de memória SD com licença adicional), CIFS Integrity Monitoring (opc.), (fixo), caixa metálica, entrada para qualquer cartão de memória SD
caixa metálica, entrada para cartão de memória SD

2 (fixo, IPSec (padrão IETF)) 10 (opc. até 250 túneis com licença adicional) 2 (fixo, IPSec (padrão IETF))

DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256 DES, 3DES, AES-128, -192, -256
Túnel ESP / transporte ESP Túnel ESP / transporte ESP Túnel ESP / transporte ESP
Certificados X.509v3 com RSA ou PSK Certificados X.509v3 com RSA ou PSK Certificados X.509v3 com RSA ou PSK
Firewall simplificada de inspeção de estado de 2 cliques Firewall de inspeção de estado configurável com a gama completa Firewall simplificada de inspeção de estado de 2 cliques
de funções
Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e reencaminhamento de porta Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e reencaminhamento de porta Roteamento padrão, NAT, 1:1-NAT e reencaminhamento de porta

850 MHz (2 W (EGSM)) 850 MHz (2 W (EGSM)) 850 MHz (UMTS/HSPA B5) 700 MHz (LTE B13) 850 MHz (UMTS/HSPA B5) 700 MHz (LTE B13)
900 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM)) 1900 MHz (UMTS/HSPA B2) 1700 MHz (LTE B4) 1900 MHz (UMTS/HSPA B2) 1700 MHz (LTE B4)
1800 MHz (1 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM)) 700 MHz (LTE B13 / B17) 700 MHz (LTE B13 / B17)
1900 MHz (1 W (EGSM)) 1900 MHz (1 W (EGSM)) 850 MHz (LTE B5) 850 MHz (LTE B5)
850 MHz (UMTS/HSPA B5) 800 MHz (UMTS/HSPA B6) 1700 MHz (LTE B4) 1700 MHz (LTE B4)
900 MHz (UMTS/HSPA B8) 850 MHz (UMTS/HSPA B5) 1900 MHz (LTE B2) 1900 MHz (LTE B2)
1900 MHz (UMTS/HSPA B2) 900 MHz (UMTS/HSPA B8)
2100 MHz (UMTS/HSPA B1) 1900 MHz (UMTS/HSPA B2)
800 MHz (LTE B20) 2100 MHz (UMTS/HSPA B1)
850 MHz (LTE B5) 800 MHz (CDMA2000 EV-DO)
900 MHz (LTE B8) 1900 MHz (CDMA2000 EV-DO)
1700 MHz (LTE B4)
1800 MHz (LTE B3)
1900 MHz (LTE B2)
2100 MHz (LTE B1)
2600 MHz (LTE B7)
1,8 volt, 3 volts 1,8 volt, 3 volts 1,8 volt, 3 volts
Class 12, Class B
Gráfico de barras em LED para indicação da qualidade de recepção
50 Ω impedância conector de antena SMA 50 Ω impedância conector de antena SMA 50 Ω impedância conector de antena SMA

3 3 3
10 V DC ... 30 V DC / 5 mA 10 V DC ... 30 V DC / 5 mA 10 V DC ... 30 V DC / 5 mA

3 3 3
10 V DC ... 30 V DC (dependente da tensão operacional) 10 V DC ... 30 V DC (dependente da tensão operacional) 10 V DC ... 30 V DC (dependente da tensão operacional)
≤ 125 mA (à prova de curto-circuito) ≤ 125 mA (à prova de curto-circuito) ≤ 125 mA (à prova de curto-circuito)

45 mm / 130 mm / 114 mm 45 mm / 130 mm / 114 mm 45 mm / 130 mm / 114 mm

-40 °C ... 60 °C -40 °C ... 60 °C -40 °C ... 60 °C
VCC // PE VCC // PE VCC // PE
1 kV (50 Hz, 1 min) 1 kV (50 Hz, 1 min, declaração do fabricante) 1 kV (50 Hz, 1 min, declaração do fabricante)
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

TC MGUARD RS2000 3G VPN 2903441 1

TC MGUARD RS2000 4G VPN 2903588 1
TC MGUARD RS4000 4G ATT VPN 1010463 1 TC MGUARD RS2000 4G ATT VPN 1010464 1
TC MGUARD RS4000 4G VZW VPN 1010461 1 TC MGUARD RS2000 4G VZW VPN 1010462 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 405

Comunicação remota
Manutenção remota
TC CLOUD CLIENT através de LAN
e telefonia móvel A
P L
Os TC CLOUD CLIENT se posicionam
como equipamentos de campo econômicos
para manutenção remota segura. Os equi-
pamentos permitem um acesso à mGuard
Secure Cloud através da rede de operadora
ou telefonia móvel 4G.
Os equipamentos estão otimizados para
a utilização com a mGuard Secure Cloud.
Por isso, todos os equipamentos
TC CLOUD CLIENT suportam de série Cloud Client para acesso através de
Virtual Private Networks (VPNs). O âmbito redes de operadoras
de funções de firmware também é reduzido
ao essencial. Isso permite uma colocação em 
Ex: 
funcionamento rápida dos equipamentos no
campo e uma operação autônoma sem Dados técnicos
falhas. Alimentação
Faixa de tensão de alimentação 10 V DC ... 30 V DC (SELV, através de conexão
mGuard Secure Cloud a parafuso plugável COMBICON)
A mGuard Secure Cloud forma uma infra- Consumo de corrente nominal < 200 mA (24 V DC)
estrutura VPN potente e escalonável na Cloud, Consumo de corrente Stand-By
Interface Ethernet
-

que liga os técnicos de assistência às máquinas Quantidade de portas 2 (SELV)

e instalações através da Internet. Tipo de conexão Soquete RJ45, blindado
Taxa de transmissão 10/100 MBit/s, autonegociação
A “Basic Edition” gratuita permite uma Comprimento de transmissão 100 m (par trançado blindado)
ligação de serviço simultânea. Protocolos compatíveis TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP
A “Premium Edition” permite várias liga- Protocolos auxiliares ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1, SMTP
Funções
ções de serviço simultâneas. É possível criar Gerenciamento Gerenciamento baseado na web, SNMP
um número ilimitado de usuários e máquinas Funções de segurança
e adaptar a Cloud com ampliações. Quantidade de túneis VPN
Telefonia móvel
1

Frequências -
Características:
– Infraestrutura VPN pronta a utilizar para
operadores, construtores de máquinas
e instalações
– Seguro e confiável graças à tecnologia
de segurança mGuard aprovada pela
indústria
– Possibilidade de acessos múltiplos a vários
clientes e instalações
– Compatível com todas as aplicações de
segurança mGuard e clientes VPN Interface SIM -
certificados Conexão de antena
Entrada digital
-

– Infraestrutura VPN baseada na Cloud Quantidade de entradas 1

da Phoenix Contact Faixa de sinal 10 V DC ... 30 V DC
Saída de comutação
– Suporte de equipamentos móveis baseados Quantidade de saídas 1
em iOS como iPads e iPhones da Apple Faixa de sinal 10 V DC ... 30 V DC (dependente da tensão operacional)
≤ 50 mA (não é à prova de curto-circuito)
Dados gerais
Dimensões L/A/P 45 mm / 130 mm / 126 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 60 °C
Isolamento galvânico VCC // FE // Ethernet
Nota EMC

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Cloud Client
TC CLOUD CLIENT 1002-TX/TX 2702885 1

Acessórios
Antena de telefonia móvel multibanda, com suporte angular
para montagem em espaços exteriores, cabo de antena de 5 m
com conector redondo SMA, dimensões: 82 mm x 48 mm
Fonte de alimentação, com chaveamento primário TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/C2LPS 2903147 1

406 PHOENIX CONTACT

 Comunicação remota
Manutenção remota

A A A
P L P L P L

Cloud Client para acesso através de Cloud Client para acesso através de Cloud Client para acesso através de
telefonia móvel LTE 4G telefonia móvel LTE 4G telefonia móvel LTE 4G
(versão para Europa) (versão para EUA, Verizon) (versão para EUA, AT&T)
 
Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

10 V DC ... 30 V DC (SELV, através de conexão 10 V DC ... 30 V DC (SELV, através de conexão 10 V DC ... 30 V DC (SELV, através de conexão
a parafuso plugável COMBICON) a parafuso plugável COMBICON) a parafuso plugável COMBICON)
< 200 mA (24 V DC) < 200 mA (24 V DC) < 200 mA (24 V DC)
- 65 mA (com o modo de economia de energia ativado) 65 mA (com o modo de economia de energia ativado)

2 2 (SELV) 2
Soquete RJ45, blindado Soquete RJ45, blindado Soquete RJ45, blindado
10/100 MBit/s, autonegociação 10/100 MBit/s, autonegociação 10/100 MBit/s, autonegociação
100 m (par trançado blindado) 100 m (par trançado blindado) 100 m (par trançado blindado)
TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP
ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1, SMTP ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1, SMTP ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1, SMTP

Gerenciamento baseado na web, SNMP Gerenciamento baseado na web, SNMP Gerenciamento baseado na web, SNMP

1 1 1

850 MHz (2 W (EGSM)) 700 MHz (LTE B13) 850 MHz (UMTS/HSPA B5)
900 MHz (2 W (EGSM)) 1700 MHz (LTE B4) 1900 MHz (UMTS/HSPA B2)
1800 MHz (1 W (EGSM)) 700 MHz (LTE B13 / B17)
1900 MHz (1 W (EGSM)) 850 MHz (LTE B5)
850 MHz (UMTS/HSPA B5) 1700 MHz (LTE B4)
900 MHz (UMTS/HSPA B8) 1900 MHz (LTE B2)
1900 MHz (UMTS/HSPA B2)
2100 MHz (UMTS/HSPA B1)
800 MHz (LTE B20)
850 MHz (LTE B5)
900 MHz (LTE B8)
1700 MHz (LTE B4)
1800 MHz (LTE B3)
1900 MHz (LTE B2)
2100 MHz (LTE B1)
2600 MHz (LTE B7)
1,8 volt, 3 volts 1,8 volt, 3 volts 1,8 volt, 3 volts
50 Ω impedância conector de antena SMA 50 Ω impedância conector de antena SMA 50 Ω impedância conector de antena SMA

1 1 1
10 V DC ... 30 V DC 10 V DC ... 30 V DC 10 V DC ... 30 V DC

1 1 1
10 V DC ... 30 V DC (dependente da tensão operacional) 10 V DC ... 30 V DC (dependente da tensão operacional) 10 V DC ... 30 V DC (dependente da tensão operacional)
≤ 50 mA (não é à prova de curto-circuito) ≤ 50 mA (não é à prova de curto-circuito) ≤ 50 mA (não é à prova de curto-circuito)

45 mm / 130 mm / 126 mm 45 mm / 130 mm / 126 mm 45 mm / 130 mm / 126 mm

IP20 IP20 IP20
0 °C ... 60 °C 0 °C ... 60 °C 0 °C ... 60 °C
VCC // LTE // Ethernet // PE VCC // LTE // Ethernet // PE VCC // LTE // Ethernet // PE
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

TC CLOUD CLIENT 1002-4G 2702886 1 TC CLOUD CLIENT 1002-4G VZW 2702887 1 TC CLOUD CLIENT 1002-4G ATT 2702888 1

Acessórios Acessórios Acessórios

TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 1 TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 1 TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 1

TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/C2LPS 2903147 1 TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/C2LPS 2903147 1 TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/C2LPS 2903147 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 407

Comunicação remota
Manutenção remota

Manutenção remota através da

Cloud, pronta a utilizar e segura

Simples Confiável
A mGuard Secure Cloud public oferece De modo a poder competir com a con-
aos operadores e empresas de construção corrência global, as empresas têm de supor-
de máquinas e instalações uma solução VPN tar uma pressão cada vez maior ao nível de
completa e pronta a utilizar. Através de uma inovação e custos. Principalmente para as
interface web simples, os técnicos de assis- pequenas e médias empresas, a gestão pró-
tência se ligam de forma rápida e segura a pria eficaz de uma infraestrutura compará-
máquinas, PCs industriais e controladores. vel é quase impossível a um custo razoável.
Mesmo sem conhecimentos especiais de TI Nesse sentido, a mGuard Secure Cloud
pode realizar a manutenção remota de forma coloca à disposição das empresas uma infra-
segura independentemente do local e hora. estrutura VPN confiável como serviço de
acordo com as necessidades através da
Internet.
Seguro
A Cloud se baseia no padrão industrial
mGuard e faz uma ligação segura entre téc- Suas vantagens
nicos de assistência e objetos da manuten- – Infraestrutura VPN pronta a utilizar para
ção remota através da Internet. Para tal são operadores, construtores de máquinas
utilizadas redes privadas virtuais (VPNs) e instalações
com o protocolo IPsec comprovado. Este – Seguro e confiável graças à tecnologia
assegura a confidencialidade, autenticidade de segurança mGuard aprovada pela
e integridade de todos os dados transferidos indústria
entre todos os participantes ligados através – Possibilidade de acessos múltiplos a vários
da mGuard Secure Cloud. clientes e instalações
Além disso, a mGuard Secure Cloud é – Compatível com todas as aplicações de
operada em um centro de processamento segurança mGuard e clientes VPN
de dados de alta disponibilidade na Alemanha certificados
segundo os mais elevados padrões de – Suporte de equipamentos móveis baseados
proteção de dados. em iOS como iPads e iPhones da Apple

408 PHOENIX CONTACT

 Comunicação remota
Manutenção remota

MGUARD SECURE CLOUD MGUARD SECURE CLOUD MGUARD SECURE VPN CLIENT
“Basic Edition” “Premium Edition” O mGuard Secure VPN Client para siste-
A mGuard Secure Cloud forma uma infra- A mGuard Secure Cloud forma uma infra- mas operacionais Windows 10, 8.x e 7 serve
estrutura VPN potente e escalonável na estrutura VPN potente e escalonável na para conectar PCs a uma rede virtual privada
Cloud, que liga os técnicos de assistência às Cloud, que liga os técnicos de assistência às (VPN). O cliente disponibiliza recursos de
máquinas e instalações através da Internet. máquinas e instalações através da Internet. redes remotas de forma segura e transpa-
A “Basic Edition” gratuita permite uma A “Premium Edition” permite várias liga- rente. Assim o técnico de assistência fica
ligação de serviço simultânea. No entanto, ções de serviço simultâneas. É possível criar ligado à mGuard Secure Cloud.
é possível criar um número ilimitado de um número ilimitado de usuários e máqui- O mGuard Secure VPN Client está dispo-
usuários e máquinas. nas e adaptar a Cloud com ampliações. nível como versão de teste gratuita durante
Pode encontrar a gama de serviços Pode encontrar a gama de serviços 30 dias. A licença para uma versão completa
completa em de.cloud.mguard.com. completa em de.cloud.mguard.com. pode ser encomendada em MGUARD
SECURE VPN CLIENT LIC - 2702579.

TC CLOUD CLIENT – LAN TC CLOUD CLIENT – Telefonia móvel MGUARD

Os TC CLOUD CLIENT TX/TX se A família de produtos 4G TC CLOUD Os equipamentos mGuard são indicados
posicionam como equipamentos de campo CLIENT oferece equipamentos de campo para a proteção descentralizada de células
econômicos para cenários seguros de manu- econômicos para cenários seguros de manu- de produção ou máquinas individuais contra
tenção remota via rede de operadora. tenção remota via telefonia móvel LTE 4G. manipulações. Para cenários de manutenção
Os equipamentos estão otimizados para Os equipamentos estão otimizados para remota independente do software, pode
a utilização com a mGuard Secure Cloud. a utilização com a mGuard Secure Cloud. utilizar um mGuard como gateway VPN para
Por isso, todos os equipamentos TC CLOUD Por isso, todos os equipamentos TC CLOUD túnel VPN com encriptação IPsec para a
CLIENT suportam por norma Virtual Private CLIENT suportam por norma Virtual Private mGuard Secure Cloud. Ele funciona como
Networks (VPNs). Networks (VPNs). infraestrutura de manutenção remota para
Um âmbito de funções otimizado para a Um âmbito de funções otimizado para a uma conexão segura de máquinas e instala-
mGuard Secure Cloud permite uma coloca- mGuard Secure Cloud permite uma coloca- ções.
ção em funcionamento rápida dos equipa- ção em funcionamento rápida dos equipa-
mentos no campo. mentos no campo.

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 409

Comunicação remota
Manutenção remota
Manutenção remota através da rede
de telefone pública

Alimentação
Faixa de tensão de alimentação
Para o acesso remoto temporário Seleção individual de funções entre
Consumo de corrente nominal
a suas máquinas e instalações distantes, função de modem ou de roteador Consumo de corrente Stand-By
a Phoenix Contact disponibiliza modems – Modem DSL: conversor de DSL para Interface RS-232
analógicos. Eles permitem a manutenção LAN – um roteador posicionado atrás, Tipo de conexão
Taxa de transmissão
remota da forma mais fácil graças à com- por exemplo, FL MGUARD, assume a
provada tecnologia de conexão discada função de roteador/firewall Interface Ethernet
Tipo de conexão
até as áreas mais remotas do mundo. – Router DSL: modem DSL mais funcionali- Taxa de transmissão
Roteador de banda larga industrial dades integradas de roteador, por exemplo, Protocolos compatíveis
firewall, VPN, NAT, etc. Protocolos auxiliares
ADSL – Suporte para ADSL/ADSL2/ Interface DSL
ADSL2+ conforme Anexo A, B e J PSI-DATA/BASIC-MODEM/RS232 Tipo de conexão

A infraestrutura telefônica analógica Modem de linha discada para assistência Taxa de transmissão
permite a utilização do roteador de banda remota de instalações com interface RS-232.
larga ADSL. Ele conecta os equipamentos – Chamada ajustável, seletiva
Ethernet ou RS-232 industriais à Internet, – Isolamento galvânico de alta qualidade
Funções
via linha fixa DSL. Através de uma conexão – Construção de ligação com proteção Gerenciamento
à Internet de alta velocidade, você acessa de senha Funções de segurança
Quantidade de túneis VPN
máquinas individuais, instalações ou redes – Proteção contra sobretensão integrada Regras de firewall
Ethernet completas em todo o mundo. – Função Call Back Porta PSTN (Linha a/b)
Os roteadores de banda larga DSL são Tipo de conexão
Entrada digital
projetados para uso global e flexível, não Quantidade de entradas
sendo necessário um esclarecimento prévio Faixa de sinal
abrangente do requisito da aplicação/prove- Saída de comutação
Quantidade de saídas
dor. Isto possibilita uma colocação em Faixa de sinal
funcionamento rápida e individual.
Um tipo de equipamento em todo Dados gerais
Dimensões L/A/P
o mundo Temperatura ambiente (funcionamento)
– Suporte de todos os padrões ADSL Isolamento galvânico
Tensão de impulso de referência
comuns (ADSL / ADSL2 / ADSL2+) Nota EMC
– Comutação de Anexo A/B/J integrada

Nota: as informações sobre o padrão usa- Descrição

do e faixa de frequência (anexo) dependem
do provedor e são parte integrante dos Roteador de banda larga industrial ADSL,
conforme anexos A, B e J
dados de acesso do seu provedor.
– Anexo A: operação DSL paralela à telefonia Modem analógico industrial, entrada e saída de alarme, escopo
de fornecimento: modem, CD com software de configuração,
analógica (na maior parte dos países do manual e cabo RJ12/RJ12
mundo)
– Anexo B: operação DSL paralela a ISDN
(Alemanha e países fronteiriços) Fonte de energia do sistema, com chaveamento primário
– Anexo J: conexões baseadas em IP Conector bus para trilho de fixação
DATATRAB, adaptador de proteção para inserção na linha
(conexões ALL-IP da Deutsche Telekom) de dados
Adaptador DATATRAB, adaptador de proteção para inserção
na linha de dados

410 PHOENIX CONTACT

 Comunicação remota
Manutenção remota

A A A
P L P L P L

Roteador/modem DSL com firewall Roteador/modem DSL com Firewall, VPN, Modem por operação discada
servidor serial de equipamentos, com conexão RS-232
entradas/saídas

Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

10 V DC ... 30 V DC (através de conexão a parafuso plugável 10 V DC ... 30 V DC (através de conexão a parafuso plugável 10 V DC ... 30 V DC (através de conexão a parafuso plugável
COMBICON) COMBICON) COMBICON)
< 150 mA (24 V DC) < 150 mA (24 V DC) < 100 mA (24 V DC)
< 135 mA (Stand-By) < 135 mA (Stand-By) < 40 mA

- Conector D-SUB 9 Conector D-SUB 9

- 0,3; 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2 Kb/s 0,3; 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2 Kb/s

Soquete RJ45 8P8C, blindado Soquete RJ45 8P8C, blindado -

10/100 MBit/s, autonegociação 10/100 MBit/s, autonegociação
TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP -
ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1, SMTP ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1, SMTP -

Soquete RJ11 6P2C, blindado Soquete RJ11 6P2C, blindado -

Conexão a parafuso plugável COMBICON Conexão a parafuso plugável COMBICON
≤ 25 MBit/s (Anexo A/B, downstream da Internet) ≤ 25 MBit/s (Anexo A/B, downstream da Internet) -
≤ 1 MBit/s (Anexo A/B, upstream para Internet) ≤ 1 MBit/s (Anexo A/B, upstream para Internet)
≤ 25 MBit/s (Anexo J, downstream da Internet) ≤ 25 MBit/s (Anexo J, downstream da Internet)
≤ 2,4 MBit/s (Anexo J, upstream para Internet) ≤ 2,4 MBit/s (Anexo J, upstream para Internet)

Gerenciamento baseado na web Gerenciamento baseado na web -

- 3 -
Firewall de inspeção de estado Firewall de inspeção de estado -

- - RJ12, 6 polos

- 6 -
- 10 V DC ... 30 V DC / 5 mA -

- 4 -
10 V DC ... 30 V DC (dependente da tensão operacional)
≤ 50 mA (à prova de curto-circuito)

45 mm / 99 mm / 112 mm 45 mm / 99 mm / 112 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm

-20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C 0 °C ... 55 °C
VCC // ADSL // Ethernet // FE VCC + IO + RS-232 // ADSL // Ethernet // FE VCC // PSTN // RS-232
1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

TC DSL ROUTER X400 A/B 2902709 1 TC DSL ROUTER X500 A/B 2902710 1

PSI-DATA/BASIC-MODEM/RS232 2313067 1

Acessórios Acessórios Acessórios

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50
DT-TELE-RJ45 2882925 1 DT-TELE-RJ45 2882925 1

DT-LAN-CAT.6+ 2881007 1 DT-LAN-CAT.6+ 2881007 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 411

Comunicação remota
Interação remota
Roteador de telefonia móvel

Os TC ROUTER para telefonia móvel Entradas e saídas

permitem potentes conexões de dados de Duas entradas de comutação configuráveis
alta velocidade via redes LTE 4G móveis para as seguintes funções:
com até 150 MBit/s. Assim, você consegue – Envio de um SMS, também para vários
garantir uma conexão móvel de banda larga receptores
para redes locais de alta flexibilidade, inclu- – Envio de um e-mail, também para vários
sive onde não há conexão a cabo com a receptores
Internet. Com essas conexões, dados sensí- – Controlar saída para uma estação exterior
veis são transmitidos com segurança através através de SMS
de redes de telefonia móvel. – Reiniciar o roteador
Além disso, os TC ROUTER oferecem – Iniciar ou parar a conexão de dados móvel
alta segurança graças a IPsec ou túnel – Efetuar a ligação IPsec ou OpenVPN
OpenVPN bem como à firewall de inspeção – Carregar automaticamente a configuração
de estado integrada. Dessa forma você de um cartão microSD
protege a aplicação contra o acesso não – Ativar o modo de economia de energia
autorizado.
Os TC ROUTER transmitem dados entre Uma saída de comutação configurável, Alimentação
a sala de controle e as redes no campo de ativada por: Faixa de tensão de alimentação

forma rápida e segura e são ideais para as – Ativação através da entrada de uma Consumo de corrente nominal
seguintes áreas: estação exterior Consumo de corrente Stand-By
Interface Ethernet
– Distribuidores municipais – SMS Quantidade de portas
– Empresas fornecedoras de energia e água – Gerenciamento baseado na web Tipo de conexão
– Operadores que efetuam a interligação – Chamada recebida Taxa de transmissão
Comprimento de transmissão
e manutenção remota de campos de – Cancelamento da conexão Protocolos compatíveis
petróleo e gás – Estado da conexão de telefonia móvel Protocolos auxiliares
– Estado da conexão de dados móvel Funções
Para requisitos médios à largura de banda, – Estado de uma conexão VPN Gerenciamento
está disponível uma versão 3G econômica. Funções de segurança
Quantidade de túneis VPN
Outras funções: Regras de firewall
Telefonia móvel
Características:
Slot para cartão microSD Frequências
– Linha dedicada virtual para a conexão
Através de um cartão microSD pode
de redes através de telefonia móvel salvar permanentemente a configuração
– Firewall de inspeção de estado para
no equipamento ou em arquivos Log.
filtragem dinâmica
– IPsec e OpenVPN Modo de economia de energia
– Até três túneis VPN simultaneamente No modo de economia de energia, o con-
– Autenticação com certificados X.509 e sumo de potência do roteador de telefonia
por Pre-Shared-Key (PSK) móvel para aplicações a bateria é reduzido.
– Partida remota de VPN por telefonema Você pode configurar o modo através da in-
ou SMS terface web e ativá-lo por entrada de comu-
Entrada digital
– 1:1 NAT no VPN tação. Se o modo de economia de energia Quantidade de entradas
– Duas entradas de comutação e uma saída estiver ativado, as interfaces de comunicação Faixa de sinal
de comutação são comutadas para um modo de Stand-by. Saída de comutação
Quantidade de saídas
– Alarme por SMS ou e-mail diretamente A transmissão de dados é limitada. Faixa de sinal
através da entrada de comutação integrada Interface XML Dados gerais
– Configuração via gerenciamento baseado A interface XML permite a operação e Dimensões L/A/P
na web ou cartão microSD o diagnóstico dos equipamentos a partir da Grau de proteção
– Duas conexões Ethernet locais LAN local. Assim pode p. ex. consultar o
Temperatura ambiente (funcionamento)

– Livro de registro integrado estado da conexão de telefonia móvel atra- Isolamento galvânico
– Faixa de temperatura ampliada vés de Ethernet ou enviar SMS e e-mails.
Nota EMC

(-40 °C ... +70 °C)

– Antenas MIMO
– Compatíveis com versões inferiores no Descrição

padrão de telefonia móvel Roteador industrial LTE 4G

- Versão para Europa
- Versão para EUA, Verizon
- Versão para EUA, AT&T
Roteador industrial 3G
- Versão para Europa

Antena de telefonia móvel multibanda, com suporte angular

para montagem em espaços exteriores, cabo de antena de 5 m
com conector redondo SMA, dimensões: 82 mm x 48 mm
Fonte de alimentação, com chaveamento primário
412 PHOENIX CONTACT
 Comunicação remota
Interação remota

Com firewall, NAT e VPN, reserva para Com firewall e NAT, reserva para Com firewall, NAT e VPN,
3G (HMTS/HSPA) e 2G (GPRS/EDGE), 3G (HMTS/HSPA) e 2G (GPRS/EDGE), versão para EUA
versão para Europa versão para Europa

Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

TC ROUTER 3002T-4G TC ROUTER 3002T-3G TC ROUTER 2002T-4G TC ROUTER 2002T-3G TC ROUTER 3002T-4G VZW TC ROUTER 3002T-4G ATT

10 V DC ... 30 V DC (através de conexão a parafuso plugável 10 V DC ... 30 V DC (através de conexão a parafuso plugável 10 V DC ... 30 V DC (SELV, através de conexão a parafuso plugável
COMBICON) COMBICON) COMBICON)
< 200 mA (24 V DC) < 200 mA (24 V DC) < 200 mA (24 V DC)
65 mA (com o modo de economia de energia ativado) 65 mA (com o modo de economia de energia ativado) 65 mA (com o modo de economia de energia ativado)

2 2 2 (SELV)
Soquete RJ45, blindado Soquete RJ45, blindado Soquete RJ45, blindado
10/100 MBit/s, autonegociação 10/100 MBit/s, autonegociação 10/100 MBit/s, autonegociação
100 m (par trançado blindado) 100 m (par trançado blindado) 100 m (par trançado blindado)
TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP(S) TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP(S) TCP/IP, UDP/IP, FTP, HTTP(S)
ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1/V2, SMTP(S), NTP, ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1/V2, SMTP(S), NTP, ARP, DHCP, PING (ICMP), SNMP V1/V2, SMTP(S), NTP,
SSL/TLS, STARTTLS SSL/TLS, STARTTLS SSL/TLS, STARTTLS

Gerenciamento baseado na web, SNMP Gerenciamento baseado na web, SNMP Gerenciamento baseado na web, SNMP

3 - 3
Firewall de inspeção de estado Firewall de inspeção de estado Firewall de inspeção de estado

850 MHz (2 W (EGSM)) 850 MHz (2 W (EGSM)) 850 MHz (2 W (EGSM)) 850 MHz (2 W (EGSM)) 700 MHz (LTE B13) 850 MHz (UMTS/HSPA B5)
900 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM)) 900 MHz (2 W (EGSM)) 1700 MHz (LTE B4) 1900 MHz (UMTS/HSPA B2)
1800 MHz (1 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM)) 1800 MHz (1 W (EGSM)) 700 MHz (LTE B13 / B17)
1900 MHz (1 W (EGSM)) 1900 MHz (1W (EGSM)) 1900 MHz (1 W (EGSM)) 1900 MHz (1W (EGSM)) 850 MHz (LTE B5)
850 MHz (UMTS/HSPA B5) 900 MHz (UMTS/HSPA B8) 850 MHz (UMTS/HSPA B5) 900 MHz (UMTS/HSPA B8) 1700 MHz (LTE B4)
900 MHz (UMTS/HSPA B8) 2100 MHz (UMTS/HSPA B1) 900 MHz (UMTS/HSPA B8) 2100 MHz (UMTS/HSPA B1) 1900 MHz (LTE B2)
1900 MHz (UMTS/HSPA B2) 1900 MHz (UMTS/HSPA B2)
2100 MHz (UMTS/HSPA B1) 2100 MHz (UMTS/HSPA B1)
800 MHz (LTE B20) 800 MHz (LTE B20)
850 MHz (LTE B5) 850 MHz (LTE B5)
900 MHz (LTE B8) 900 MHz (LTE B8)
1700 MHz (LTE B4) 1700 MHz (LTE B4)
1800 MHz (LTE B3) 1800 MHz (LTE B3)
1900 MHz (LTE B2) 1900 MHz (LTE B2)
2100 MHz (LTE B1) 2100 MHz (LTE B1)
2600 MHz (LTE B7) 2600 MHz (LTE B7)

2 2 2
10 V DC ... 30 V DC 10 V DC ... 30 V DC 10 V DC ... 30 V DC

1 1 1
10 V DC ... 30 V DC (dependente da tensão operacional) 10 V DC ... 30 V DC (dependente da tensão operacional) 10 V DC ... 30 V DC (dependente da tensão operacional)
≤ 50 mA (não é à prova de curto-circuito) ≤ 50 mA (não é à prova de curto-circuito) ≤ 50 mA (não é à prova de curto-circuito)

45 mm / 130 mm / 126 mm 45 mm / 130 mm / 126 mm 45 mm / 130 mm / 126 mm

IP20 IP20 IP20
-40 °C ... 70 °C (potência máxima -40 °C ... 70 °C (potência máxima -40 °C ... 70 °C (potência máxima -40 °C ... 70 °C (potência máxima -40 °C ... 70 °C (potência máxima de transmissão 5 dBm)
de transmissão 5 dBm) de transmissão 10 dBm) de transmissão 5 dBm) de transmissão 10 dBm)
VCC // LTE // Ethernet // PE VCC // UMTS // Ethernet // PE VCC // LTE // Ethernet // PE VCC // UMTS // Ethernet // PE VCC // LTE // Ethernet // PE
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

TC ROUTER 3002T-4G 2702528 1 TC ROUTER 2002T-4G 2702530 1

TC ROUTER 3002T-4G VZW 2702532 1
TC ROUTER 3002T-4G ATT 2702533 1

TC ROUTER 3002T-3G 2702529 1 TC ROUTER 2002T-3G 2702531 1

Acessórios Acessórios Acessórios

TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 1 TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 1 TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 1

TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/C2LPS 2903147 1 TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/C2LPS 2903147 1 TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/C2LPS 2903147 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 413

Comunicação remota
Interação remota
Modem Quadband serial para
GPRS e GSM A
P L
Transmissão mundial de dados RS-232
através da rede móvel sem fios.
Rede móvel sem fios:
– Redes de telefonia móvel GSM:
850, 900, 1800 e 1900 MHz
– Utilização universal
Conexão GPRS-TCP/IP:
– Construção de ligação através de
endereços de IP Com interface RS-232, pilha TCP/IP integrada
– Funcionalidade Client/Server e 2 entradas de alarme
– Compatível com IPT
– Pilha TCP/IP integrada para conexões 
Ex: 
TCP e UDP
– Volume de dados de até 53,6 kBit/s Dados técnicos
– Segurança: Alimentação
- Firewall Faixa de tensão de alimentação 10 V DC ... 30 V DC (através de conexão a parafuso plugável
COMBICON)
Ligação discada GSM: Tensão de alimentação 24 V DC ±5 % (alternativo ou redundante, através de alimentação
de contato Bus Backplane e alimentação de corrente de sistema)
– Construção de ligação através de número
de chamada de dados (CSD) Consumo de corrente nominal < 350 mA (24 V DC)
– Segurança: Consumo de corrente Stand-By < 80 mA (Stand-By)
Interface RS-232
- Construção de ligação com proteção Tipo de conexão Conector D-SUB 9
de senha Formato de dados/codificação Serial assíncrono UART/NRZ, 7/8 dados, 1/2 parada, paridade 1,
10/11 bits comprimento de caracteres
- Chamada seletiva Controle de fluxo de dados / Protocolos Tomada de contato de software, Xon/Xoff ou tomada de contato
- Função de retorno hardware RTS/CTS
Taxa de transmissão 1,2/2,4/9,6/19,2/38,4/57,6/115,2 kBit/s (ajustável automaticamente
Interface RS-232: e manualmente)
Telefonia móvel
– Livremente parametrizável (taxa de Frequências 850 MHz (2 W (EGSM))
construção, bits de dados, paridade, 900 MHz (2 W (EGSM))
1800 MHz (1 W (EGSM))
bits de parada, comando fluente) 1900 MHz (1 W (EGSM))
Interface SIM 1,8 volt, 3 volts
Entradas/saídas digitais: Compatibilidade GPRS Classe 10, classe B
– Duas entradas de comutação digitais: Função de rede 4 intervalos para recepção, 2 intervalos para transmissão de dados.
O PIN é armazenado no modem. Após interrupção de tensão é feito
envio de mensagens de texto livremente um novo registro automático na rede. Pilha TCP/IP integrada,
configuráveis (SMS, FAX, E-mail) instalação de ligação automática.

– Uma saída de comutação no barramento

Teste de rede LED para indicação da qualidade de recepção
Outras características: Conexão de antena 50 Ω impedância conector de antena SMA
– Codificação de PIN dos cartões SIM Entrada digital
Quantidade de entradas 2
– Utilização independentemente do Faixa de sinal 9 V DC ... 60 V DC / 5 mA
fabricante do controlador Saída de comutação
– Alta compatibilidade eletromagnética Quantidade de saídas 1
Faixa de sinal 10 V DC ... 30 V DC
– Isolamento galvânico ≤ 80 mA (24 V)
– Confortável software de configuração Dados gerais
Dimensões L/A/P 22,5 mm / 99 mm / 118,6 mm
– Configuração via SMS Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C
Isolamento galvânico VCC // RS-232 // GSM
Tensão de impulso de referência 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Certificações internacionais UE, EUA, Canadá, outros países em fase de elaboração

Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Modem GPRS/GSM com interface RS-232, escopo de

fornecimento: modem, CD com software de configuração e manual

PSI-GPRS/GSM-MODEM/RS232-QB 2313106 1

Acessórios
Antena de telefonia móvel multibanda, com característica
omnidirecional, cabo de antena com conector SMA
- Cabo de antena de 10 m TC ANT MOBILE CABINET 10M 1046361 1
Fonte de energia do sistema, com chaveamento primário MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1
Conector bus para trilho de fixação ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50

414 PHOENIX CONTACT

 Comunicação remota
Interação remota
Antenas de telefonia móvel testadas

Antena exterior Antena de armário elétrico

Montagem em parede ou mastro
Dados técnicos Dados técnicos
Dados gerais TC ANT MOBILE CABINET 10M PSI-GSM/UMTS-QB-ANT
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 80 °C -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C
Ganho 3 dBi (700 / 800 MHz) Típ. 2,2 dBi 5 dBi (800/900 MHz)
4 dBi (900/1800 MHz) - 3 dBi (1800/1900 MHz)
5 dBi (1900 ... 2600 MHz) - 1 dBi (2100 MHz)
Dimensões L / A 48 mm / 82 mm 77,4 mm / 15,9 mm 76 mm / 21 mm

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Antena de telefonia móvel multibanda, com suporte de

montagem em espaços exteriores, cabo de antena com
conector SMA
- Cabo de antena de 5 m TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 1
Antena de telefonia móvel multibanda, com característica
omnidirecional, cabo de antena com conector SMA
- Cabo de antena de 10 m TC ANT MOBILE CABINET 10M 1046361 1
- Cabo de antena de 2 m PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 1

Proteção contra sobretensão

A
P L
Proteção contra sobretensão para
telefonia móvel
– Para redes GSM com 850 MHz, 900 MHz,
1800 MHz e 1900 MHz, assim como para
redes UMTS
Proteção contra sobretensão SHDSL
– Para equipamentos de comunicação com
banda larga
Para instalações GSM (0,8 GHz - 2,25 GHz), Adaptador para duas interfaces VDSL (portas)
blindagem aterrada, conexão: SMA

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Proteção contra sobretensão para antenas UMTS e

Quadband-GSM, com conector e acoplamento SMA
CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET 2800491 1
DATATRAB, adaptador de proteção para inserção na linha
de dados
DT-TELE-RJ45 2882925 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 415

Comunicação remota
Interação remota
Conversor de protocolos

O conversor de protocolos RESYGATE

3000 permite o acoplamento de processo
de estações de interação remota com dife-
rentes protocolos a um controlador baseado
em IEC 60870-5-101 ou IEC 60870-5-104.
Para a conexão de estações de interação
remota são suportados os protocolos
IEC 60870-5-104, IEC 60870-5-101,
Modbus/RTU e Modbus/TCP.
A parametrização e o ajuste de protoco-
los individuais são efetuados na ferramenta
de configuração por intermédio de interfaces
fáceis de usar.

Características:
– Integração de estações de interação Dados técnicos
remota IEC 60870-5-101 e/ou Modbus Dados do computador
Processador Intel® Celeron® N2930 1.83 GHz/2.16 GHz
na conversão do controlador para o Memória de trabalho (opção de configuração) 2 GB DDR3 SODIMM
protocolo IEC 60870-5-104 Memória de dados (opção de configuração) CFast®, 4 GB
– Alta disponibilidade do sistema completo Interfaces 1x COM (RS-232/422/485)
2x COM (RS-232)
através de conexão redundante 3x USB 2.0
– Conversão dos protocolos Pontos de encaixe
1x USB 3.0
Sem ponto de encaixe
IEC 60870-5-104, IEC 60870-5-101, Saída do monitor 2 x DisplayPort
Modbus/RTU e Modbus/TCP para o Rede 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
protocolo IEC 60870-5-104 ou Protocolos de interação remota compatíveis IEC 60870–5–101 Balanced Mode
IEC 60870-5-101 IEC 60870–5–101 Unbalanced Mode
IEC 60870–5–104 Client
– Dependendo dos protocolos utilizados, IEC 60870–5–104 Server, max. 4 Client
podem ser utilizados até 18 equipamentos Modbus RTU Master
Modbus TCP Master
finais seriais Dados gerais
Dimensões L/A/P 162 mm / 146,2 mm / 49 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 50 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Tipo de montagem Montagem do trilho de fixação
Vibração (funcionamento) DIN EN 60068-2-6
Choque 15g, 11 ms, conforme IEC 60068-2-27
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Conversor de protocolos
- Para um máximo de 4000 pontos de dados RESYGATE 3000 2400129 1

416 PHOENIX CONTACT

 Comunicação remota
Interação remota

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 417

418 PHOENIX CONTACT
Tecnologia industrial de comunicação –
Comunicação de bus de campo
A multiplicidade de aplicativos e as exigên-
Visão geral dos produtos 420
cias dos setores colocam o bus de campo
perante grandes desafios. Os fatores de Transmissão por cobre
influência, como a carga de EMC, as diferen-
Repetidores 422
ças de potencial, as grandes extensões, o
número de participantes cada vez maior e as Terminação ativa do PROFIBUS 424
crescentes taxas de transmissão de dados Conversor de interface RS-232 425
exigem uma rede flexível e de alto desem- Extensores 428
penho. Os equipamentos para interfaces da
Phoenix Contact permitem instalar redes Conversores de mídia
robustas em cobre e fibra óptica.
Conversor de fibra óptica:
Extensores e repetidores - Para PROFIBUS 430
– Aumento de desempenho mediante
aumento de alcance e segmentação - Para DeviceNet™, CANopen® 432
– A extensão de rede que desejar através - Para sistemas de bus de 2 fios RS-485 434
do processamento de sinais com os - Para sistemas de bus INTERBUS, RS-422 e RS-485 de 4 fios 436
repetidores
- Para RS-232 438
– Utilize quaisquer linhas de dois conduto-
res para o aumento de alcance com os Cabo de fibra óptica, ferramenta e equipamentos de medição 440
extensores
Conversores e seccionadores Tecnologia de instalação
– Adaptar, conectar, separar e proteger Cabo PROFIBUS, ferramenta, distribuidor de conexão RS-485 442
as interfaces
Conexão rápida D-SUB M12 444
Tecnologia de instalação
– Sistema de instalação adaptado para equi- Conexão rápida D-SUB para PROFIBUS 446
pamentos no quadro de comando e para Conexão rápida D-SUB para CANopen® e SafetyBUS p 448
equipamentos de campo com elevado Conexão rápida D-SUB para Modbus, INTERBUS, RS-232, 450
grau de proteção RS-422, RS-485
Tecnologias de processo modernas
– Soluções HART, FOUNDATION Fieldbus,
PROFIBUS PA e I/O para atmosferas
potencialmente explosivas PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus/HART
Caixas de conexão de campo 452
Acoplador de equipamentos para campo 454
Módulos de diagnóstico de campo 457
Alimentação de tensão 458
Acoplador PROFIBUS DP/PA 460
Multiplexador I/O PROFIBUS PA 461
Gateways Modbus e HART 462
Multiplexador HART para Ethernet 463

Ethernet industrial 285

Industrial Wireless 369
Comunicação remota 399

PHOENIX CONTACT 419

 Comunicação de bus de campo
Visão geral dos produtos
Extensores e repetidores Conversores e seccionadores

Repetidor para o isolamento de potencial e Extensor serial, extensor PROFIBUS Resistor de terminação para a terminação Conversor de interface
aumento de alcance Página 428 de bus ativa Página 426
Página 422 Página 424

Conversores de mídia

Conversor de fibra óptica para PROFIBUS Conversor de fibra óptica para DeviceNet™ Conversor de fibra óptica para sistemas Conversor de fibra óptica para INTERBUS
Página 430 e CANopen® de bus de 2 fios RS-485 Página 436
Página 432 Página 434

Conversores de mídia Ethernet industrial

Conversor de fibra óptica para RS-232 Acessórios de fibra óptica – Cabos de fibra Conversor de mídia universal para conversão Conversor de mídia para protocolos em
Página 438 óptica, conectores e ferramentas em condutor de fibra óptica tempo real e ambientes IEC 61850
Página 440 Página 350 Página 352

Ethernet industrial

Servidores de equipamentos seriais e Servidores de equipamentos seriais, 1 porta, Injetores PoE para a transmissão conjunta Patch panels para diferentes tecnologias
conversores de protocolos, várias portas, para implementar em Ethernet de energia e dados de conexão
para implementar em Ethernet Página 357 Página 345 Página 362
Página 354

420 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
Visão geral dos produtos
Tecnologia de instalação

Cabo PROFIBUS tipo A Fast Connect e Conexão rápida M12 D-SUB para Conexão rápida D-SUB para PROFIBUS e Conexão rápida D-SUB para Modbus,
ferramenta de decapagem rápida PROFIBUS e CANopen® CANopen® INTERBUS, RS-232, RS-422, RS-485
Página 442 Página 444 Página 446 Página 450

PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus

Caixas de conexão de campo em aço Acoplador de equipamentos para o campo Acoplador para o campo, Módulos de diagnóstico de campo para
inoxidável Página 454 zona Ex 1 e 2 FOUNDATION Fieldbus
Página 453 Página 456 Página 457

PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus HART

Multiplexador I/O PROFIBUS PA Gateways Modbus para PROFIBUS DP/PA Gateways HART para PROFIBUS DP/PA Multiplexador HART para Ethernet
Página 461 e FOUNDATION Fieldbus e FOUNDATION Fieldbus Página 463
Página 462 Página 462

Industrial Wireless Comunicação remota

Módulos de rádio Radioline, WirelessHART Multiplexador sem fio com antenas WirelessHART, gateway e adaptador Alarme, manutenção remota e interação
e acessórios Página 386 Página 384 remota
Página 369 Página 399

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 421

Comunicação de bus de campo
Transmissão por cobre
Repetidores
A
P L
A utilização de repetidores permite aumen-
tar claramente a capacidade de potência e
a disponibilidade de sistemas de bus. A seg-
mentação de bus com repetidores permite
o isolamento galvânico e, adicionalmente,
a multiplicação da extensão de rede permi-
tida, bem como a expansão do número de
participantes.

O repetidor modular Repetidor para PROFIBUS,

PSI-REP-PROFIBUS/12MB foi isolamento de 4 vias,
especialmente desenvolvido para os expansível de modo modular
requisitos dos sistemas PROFIBUS. 
Ex:   
– Retemporização de bits para qualquer
profundidade em cascata dos Dados técnicos
equipamentos Alimentação
– Filtração de telegramas com erros através Alimentação de tensão 24 V DC (de acordo com certificação UL)
de identificação de delimitador de início Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 30 V DC (através de conexão a parafuso plugável
COMBICON)
– Triagem da tensão de alimentação e dos Consumo de corrente nominal < 90 mA (24 V DC )
sinais de dados através de conectores bus Interface RS-485 PROFIBUS conforme IEC 61158, RS-485 de 2 fios

para trilhos de fixação Formato de dados/codificação UART (11 Bit, NRZ)

Comutação de sentido de dados Autocontrole, mín. tempo de resposta da estação 2 Bit
O PSI-REP-RS485W2 pode ser utilizado Resistência terminal externo
como repetidor modular em sistemas de
bus RS-485 de 2 fios. Taxa de transmissão 9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/500/1500/3000/6000/12000 kBit/s
(ajustável automaticamente e manualmente)
– Retemporização de bits para qualquer
Comprimento de transmissão ≤ 1200 m (de acordo com a taxa de transmissão, sistema de bus e
profundidade em cascata dos equipamentos tipo de cabo)
– Triagem da tensão de alimentação e dos Tipo de conexão Soquete D-SUB-9
sinais de dados através de conectores bus Interface CAN
para trilhos de fixação
Resistência terminal -
Taxa de transmissão
O repetidor compacto Comprimento de transmissão -
PSM-ME-RS485/RS485-P pode ser
Tipo de conexão -
utilizado em qualquer sistema de bus Dados gerais
RS-485 de 2 fios. Distorção no bit de entrada Máx. ± 35 %
– Taxas de transmissão de até 1,5 MBit/s Distorção no bit de saída < 6,25 %
Retardo do bit 1 Bit (modo direto)
– Dispositivo pequeno com otimização Contato de alarme 30 V DC (1 A) / 65 V DC (0,46 A) / 150 V AC (0,46 A)
de espaço 22,5 mm
Tensão de impulso de referência 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
– Homologação de construção naval Faixa de temperatura ambiente -20 °C ... 60 °C
conforme DNV Isolamento galvânico VCC // TBUS // PROFIBUS (A) // PROFIBUS (B)
Dimensões L/A/P 35 mm / 99 mm / 105 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527
O repetidor modular Conformidade/Certificações
PSI-REP-DNET CAN liga dois ATEX  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X
segmentos CAN com o mesmo volume UL, EUA / Canadá cULus Listed UL 508
Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T6
de dados. Class I, Zone 2, Ex nA nC IIC T6 Gc X
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Repetidor, para isolamento de potencial e aumento de alcance

PSI-REP-PROFIBUS/12MB 2708863 1

Acessórios
Conector bus para trilho de fixação (opcional), para distribuição ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10
de tensão de alimentação e sinal de dados, por equipamento são
necessárias duas unidades
Fonte de energia do sistema, com chaveamento primário MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1

422 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
Transmissão por cobre

A A
P L P L

Repetidor para sistemas de 2 fios RS-485 Repetidor básico para sistemas de 2 fios RS-485, Repetidor
isolamento de 4 vias, isolamento de 3 vias para DeviceNet™ e CANopen©
expansível de modo modular
  
Ex:   Ex:     Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

24 V DC (de acordo com certificação UL) 24 V AC/DC 24 V DC

18 V DC ... 30 V DC (através de conexão a parafuso plugável 18 V AC/DC ... 30 V AC/DC (através de conexão a parafuso 10 V DC ... 30 V DC (através de conexão a parafuso plugável
COMBICON) plugável COMBICON) COMBICON)
75 mA (24 V DC ) 90 mA (24 V DC) 55 mA (24 V DC)
Interface RS-485, conforme EIA/TIA-485, DIN 66259-4/RS-485 Interface RS-485, conforme EIA/TIA-485, DIN 66259-4/RS-485
de 2 fios de 2 fios
UART (11/10 Bit comutável, NRZ) UART (11/10 Bit comutável, NRZ) -
Autocontrole, mín. tempo de resposta da estação 2 Bit Autocontrole, mín. tempo de resposta da estação 1 Bit -

390 Ω (comutável para porta A e B) / 150 Ω / 390 Ω 390 Ω / 180 Ω / 390 Ω (comutável) -

4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/75/93,75/115,2/136/187,5/375/500 kBit/s 1,2 / 2,4 / 4,8 / 9,6 / 19,2 / 38,4 / 57,6 / 75 / 93,75 / 115,2 / 136 /
(ajustável manualmente) 187,5 / 375 / 500 / 1500 kBit/s

≤ 1200 m (de acordo com a taxa de transmissão, sistema de bus e ≤ 1200 m (de acordo com a taxa de transmissão, sistema de bus e -
tipo de cabo) tipo de cabo)
Conexão a parafuso plugável COMBICON Conexão a parafuso plugável COMBICON -

Interface CAN, conforme ISO/IS 11898 para DeviceNet, CAN,

CANopen
- - 124 Ω (comutável integrado)
≤ 1 MBit/s (configurável através de chave DIP)
- - ≤ 5000 m (de acordo com a taxa de dados e protocolo utilizado)

- - Conexão a parafuso plugável COMBICON

Máx. ± 35 % Máx. ± 35 % ± 35 %
< 6,25 % < 3,6 % < 6,25 %
< 1 Bit < 200 ns Uma extensão de telegrama (ALARGADO)
- - 10 V DC ... 30 V DC; 500 mA

1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
-20 °C ... 60 °C -40 °C ... 70 °C -20 °C ... 60 °C
VCC // TBUS // RS-485 (A) // RS-485 (B) VCC // RS-485 (A) // RS-485 (B) VCC // TBUS // CAN A // CAN B
35 mm / 99 mm / 105 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 35 mm / 111 mm / 121 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

 II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X

508 Recognized 508 Recognized 508 Listed
Class I, Zone 2, AEx nA IIC T6 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Class I, Zone 2, Ex nA IIC T6 Gc X Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PSI-REP-RS485W2 2313096 1 PSM-ME-RS485/RS485-P 2744429 1 PSI-REP-DNET CAN 2313423 1

Acessórios Acessórios Acessórios

ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 423

Comunicação de bus de campo
Transmissão por cobre
Resistor de terminação
A
P L
O resistor de terminação
PSI-TERMINATOR-PB-TBUS
assegura uma comunicação sem
interferências em redes PROFIBUS e
RS-485.

– Terminação sempre ativa da linha de bus,

especialmente em aplicações com
participantes de bus alternantes
– LEDs de diagnóstico para tensão e Terminação de bus ativa para sistemas
atividade de dados PROFIBUS e RS-485 de 2 fios
– Interface de programação fixa na rede
– Terminação comutável externamente 
Ex: 
– Isolamento galvânico de alimentação e
interface de dados Dados técnicos
– Alimentação de tensão redundante Alimentação
– Montagem como equipamento individual Alimentação de tensão 24 V DC (através de conexão a parafuso plugável COMBICON)
ou em conjunto Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 30 V DC (através de conexão a parafuso plugável
– Disponibilidade de tensão de alimentação COMBICON)
através de conectores bus para trilho de Consumo de corrente nominal 10 mA (24 V DC, sem consumidor no D-SUB)
Interface RS-485 PROFIBUS conforme IEC 61158, RS-485 de 2 fios
fixação para a operação em conjunto Resistência terminal 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (comutável)
– Faixa de temperatura ampliada Taxa de transmissão ≤ 12 MBit/s
(-40 °C ... +70 °C) Comprimento de transmissão ≤ 1200 m (de acordo com a taxa de transmissão, sistema de bus e
tipo de cabo)
Tipo de conexão D-SUB 9, COMBICON
Dados gerais
Tensão de impulso de referência 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 70 °C
Material da caixa PA 6.6-FR
Isolamento galvânico DIN EN 50178 (RS-485 // VCC)
Dimensões L/A/P 22,5 mm / 92 mm / 73 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527
Conformidade/Certificações
UL, EUA / Canadá 508 Listed

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Resistor de terminação ativo, terminação de bus comutável,

interface de programação
PSI-TERMINATOR-PB-TBUS 2702636 1

424 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
Transmissão por cobre
Conversor de interface
RS-232 (V.24) / RS-422 (V.11)
RS-232 (V.24) / RS-485
PSM-ME-RS232/RS485-P
Através do padrão RS-422 podem ser
realizadas ligações ponto-a-ponto de
maneira rápida e sem falhas em ambientes
industriais.
Com o padrão RS-485, mais de dois
participantes podem comunicar entre si.
Através da utilização da interface ponto-a-
ponto RS-232 no padrão RS-485 podem
ser ligados em rede até 32 participantes Conversor RS-232 para
através de uma linha de 2 ou 4 fios. RS-485 e RS-422

Características: 
– Operação ponto-a-ponto RS-422 de 4 fios Ex:    
– Operação RS-485 de 2 fios, half duplex
– Operação RS-485 de 4 fios, full duplex Dados técnicos
– Comutação automática de transmissão/ PSM-ME-RS232/RS485-P PSM-EG-RS232/RS422-P/4K
Alimentação
recepção RS-485 Faixa de tensão de alimentação 18 V AC/DC ... 30 V AC/DC 19,2 V DC ... 28,8 V DC
– Indicador de dados integrado para indicação (através de conexão a parafuso
plugável COMBICON)
dinâmica de dados de transmissão e de Consumo de corrente nominal 85 mA (24 V DC) 130 mA (24 V DC)
recepção. Interface RS-232 Interface RS-232, de acordo com ITU-T V.28, EIA/TIA-232,
– Separação de 3 vias de alta qualidade para Taxa de transmissão
DIN 66259-1
1,2; 2,4; 4,8; 7,2; 9,6; 19,2; 64 kBit/s
um desacoplamento seguro dos potenciais 31,25; 38,4; 57,6; 75; 93,75;
115,2 kBit/s
Aplicações: Tipo de conexão Conector D-SUB 9 Conector D-SUB 9
– Ligação ponto-a-ponto imune a interferên- Interface RS-422 Interface RS-422, de acordo com ITU-T V.11, EIA/TIA-422,
DIN 66348-1
cias e rápida entre duas interfaces RS-232 Resistência terminal 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω 510 Ω / 150 Ω / 510 Ω
através de RS-422 Taxa de transmissão
(comutável)
1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4;
(comutável)
64 kBit/s
– Aumento de alcance ou transferência 57,6; 75; 93,75; 115,2 kBit/s
remota até 1200 m Comprimento de transmissão 1200 m (par trançado blindado) 1200 m (par trançado)

Tipo de conexão Conexão a parafuso plugável Conectores D-SUB 15

COMBICON
Interface RS-485 Interface RS-485, de acordo com EIA/TIA-485, DIN 66259-1
PSM-EG-RS 232/RS 422-P/4K
O módulo de quadro de comando PSM-EG Comutação de sentido de dados Autocontrolado ou através
de RTS/CTS
converte igualmente sinais RS-232 full duplex Resistência terminal 390 Ω / 150 Ω / 390 Ω
com uma taxa de dados de até 64 kBit/s (comutável)
para o padrão RS-422 de alta capacidade. Taxa de transmissão 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4;
57,6; 75; 93,75; 115,2 kBit/s
Além do canal de transmissão e de recepção Comprimento de transmissão 1200 m (par trançado blindado)
TxD/RxD, o conversor disponibiliza ainda Tipo de conexão Conexão a parafuso plugável
dois outros canais para transmissão dos COMBICON
cabos de comando RTS e CTS. Dados gerais
Retardo do bit ≤ 2,5 µs ≤ 3 µs
Características: Tensão de impulso de referência 1,5 kV AC 2,5 kV
Faixa de temperatura ambiente -40 °C ... 70 °C 0 °C ... 50 °C
– Operação ponto-a-ponto RS-422 de 4 fios Canais de transmissão 2 (1/1), RxD, TxD; full duplex 4 (2/2), RxD, TxD, RTS, CTS;
– 3 vias isoladas de alta qualidade entre a full duplex
Isolamento galvânico VCC // RS-232 // RS-485 VCC // RS-232 // RS-422
alimentação, RS-232 e RS-422 para um Dimensões L/A/P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 45 mm / 75 mm / 110 mm
isolamento galvânico seguro dos potenciais Nota EMC Produto classe A, ver página 527
com 2,5 kV. Conformidade/Certificações
UL, EUA / Canadá 508 Recognized cUL 508 Recognized
– Proteção contra sobretensão integrada Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
com derivação transitória para trilhos Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4
Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X
de fixação
Aplicações: Dados de pedido
– Ligação ponto-a-ponto imune a interferên-
Descrição Tipo Código EMB
cias e rápida entre duas interfaces RS-232
através de RS-422 Conversor de interface
- Para conversão de RS-232 (V.24) para RS-485 PSM-ME-RS232/RS485-P 2744416 1
– Conexão de programação ou parametri-
zação entre PC (RS-232) e, p. ex., PLC ou - Para conversão de RS-232 (V.24) para RS-422 (V.11) PSM-EG-RS232/RS422-P/4K 2761266 1
regulador de acionamento e conexão
RS-422
– Aumento de alcance de até 1200 m
incl. cabos de comando

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 425

Comunicação de bus de campo
Transmissão por cobre
Secionador de interfaces
RS-232 / RS-232 A
P L
A interface RS-232 trabalha com tensão Separação de potencial
assimétrica (sinal de terra comum para todos
os sinais). Além de uma potência de sinal
muito pequena, o sinal de terra é ligado ao
potencial de aterramento. O resultado é
uma resistência contra interferência muito
baixa e um alcance de no máximo 15 m. RS-232
15 m
Um considerável aumento da resistência (V.24)
contra interferências em aplicações indus- RS-232 15 m
(V.24)
triais pode ser atingido através do uso de Isolador de interface RS-232
módulos isoladores RS-232. O isolamento
de 3 vias de alta qualidade disponibiliza uma
interface RS-232 sem potencial e segura contra 
Ex:  
falhas. Consequência positiva: até os equipa-
mentos finais de alto custo são protegidos Dados técnicos
contra destruição graças a esse desacopla- Alimentação
mento. Alimentação de tensão 24 V AC/DC ±20 %
Faixa de tensão de alimentação 19,2 V AC/DC ... 28,8 V AC/DC
Características: Consumo de corrente nominal 40 mA (24 V DC)
– Separação de 3 vias de alta qualidade Interface RS-232 Interface RS-232, de acordo com ITU-T V.28, EIA/TIA-232,
DIN 66259-1
até 2 kV (VCC // RS-232 // RS-232) Taxa de transmissão 115,2 kBit/s
– Taxa de transmissão de até 115,2 kBit/s Comprimento de transmissão 15 m (par trançado blindado)
Tipo de conexão Conector D-SUB 9
– Alimentação adequada ao quadro de Conexão a parafuso plugável COMBICON
comando com 24 V DC ou AC Dados gerais
– Montagem sobre trilho de fixação Distorção do bit
Retardo do bit
<5%
< 3 µs
padrão EN Tensão de impulso de referência 2 kVeff (50 Hz, 1 min)
– Proteção contra sobretensão integrada Faixa de temperatura ambiente 0 °C ... 55 °C
Material da caixa PA
com derivação transitória para trilhos Canais de transmissão 4 (2/2), RxD, TxD, RTS, CTS; full duplex
de fixação Isolamento galvânico VCC // RS-232 (A) // RS-232 (B)
– Conexão confortável com diversos Dimensões L/A/P 22,5 mm / 99 mm / 118,6 mm
Nota EMC Produto classe A, ver página 527
comprimentos de cabo para conexão Conformidade/Certificações
RS-232 do lado do campo através de UL, EUA / Canadá 508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
bornes a parafuso encaixáveis Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4
– Transmissão dos canais de dados TxD/RxD Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X

e cabos de comando RTS/CTS Dados de pedido

– Indicação da transmissão de dados ativa
através de indicadores isolados de dados Descrição Tipo Código EMB

para canais de transmissão e recebimento Isolador de interface, para isolamento galvânico de interfaces
RS-232 (V.24), 4 canais, montável sobre trilho
Aplicação:
– Aumento da resistência contra falhas para PSM-ME-RS232/RS232-P 2744461 1

utilizações industriais
– Prevenção de correntes de ligação equi-
potencial devido ao isolamento galvânico
– Proteção de equipamentos finais valiosos
através do desacoplamento
– Proteção ideal de ambos os lados da inter-
face através do uso de dois isoladores de
interface RS-232/RS-232.

426 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
Transmissão por cobre
Conversor de interface
RS-232 / TTY A
P L
Este conversor utiliza a interface RS-232 Adaptação à interface
bidirecional em uma interface de circuito
de corrente TTY de 20 mA.
Com o sinal TTY à prova de interferência, RS-232
(V.24) RS-232
os dados de sinal podem ser transmitidos (V.24)
sem problemas ao longo de uma distância
de até 1000 m por meio de um cabo de 15 m
4 fios, de par trançado e blindado.
1000 m
Características: Conversor TTY, 2 canais
– Conversão dos sinais de dados RS-232
TxD/DxD full duplex no padrão current TTY TTY
loop TTY 
– Modo operacional TTY conforme ocupação Ex:  
da conexão semiativo, ativo ou passivo
– Velocidade de transmissão de Dados técnicos
até 19,2 kBits/s Alimentação
Alimentação de tensão 24 V AC/DC ±20 % (através de conexão a parafuso plugável
– Distâncias de transmissão de até 1000 m COMBICON)
no modo TTY ativo Consumo de corrente nominal 75 mA (24 V DC)
– Alimentação adequada ao quadro de Interface RS-232 Interface RS-232, de acordo com ITU-T V.28, EIA/TIA-232,
DIN 66259-1
comando com 24 V DC ou AC Taxa de transmissão ≤ 19,2 KBit/s
– Indicação da transmissão de dados ativa Comprimento de transmissão 15 m (par trançado blindado)
Tipo de conexão Conector D-SUB 9
através de indicadores isolados de dados Interface TTY Interface TTY, CL2 de acordo com DIN 66348-1
para canais de transmissão e recebimento Taxa de transmissão ≤ 19,2 KBit/s
– Conexão confortável com diversos com- Comprimento de transmissão
Tipo de conexão
1000 m (par trançado blindado)
Conexão a parafuso plugável COMBICON
primentos de cabo para conexão TTY do Modo operacional Ativo, semiativo, passivo
lado do campo através de bornes a Carga ≤ 500 Ω
Dados gerais
parafuso encaixáveis Distorção do bit <5%
– Conexão RS-232 através de D-SUB 9 e Retardo do bit < 3 µs
cabo RS-232 padrão. Tensão de impulso de referência 2 kVeff (50 Hz, 1 min)
Faixa de temperatura ambiente 0 °C ... 55 °C
– Separação de 3 vias de alta qualidade Material da caixa PA
até 2 kV (VCC // RS-232 // TTY) Canais de transmissão 2 (1/1), RxD, TxD; full duplex
– Montagem sobre trilho de fixação Isolamento galvânico
Dimensões L/A/P
VCC // RS-232 // TTY
22,5 mm / 99 mm / 118,6 mm
padrão EN Nota EMC Produto classe A, ver página 527
– Proteção contra sobretensão integrada Conformidade/Certificações
UL, EUA / Canadá 508 Recognized
com derivação transitória para trilhos Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
de fixação Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4
Class I, Zone 2, Ex nA IIC T4 Gc X
Aplicação: Dados de pedido
Com os conversores, são solucionadas
principalmente as seguintes tarefas Descrição Tipo Código EMB
(ver imagem de aplicação): Conversor de interface, para conversão RS-232 (V.24) para
– Adaptação de interfaces entre interfaces TTY, com isolamento galvânico, 2 canais, montável sobre trilho
RS-232 e TTY. PSM-ME-RS232/TTY-P 2744458 1
– Aumento de alcance de até 1000 m
– Conexão programável entre PC (RS-232)
e por ex. comandos S5 com interfaces
programáveis TTY para o acoplamento
temporário.

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 427

Comunicação de bus de campo
Transmissão por cobre
Extensores

Alimentação
Interligue participantes PROFIBUS ou PROFIBUS: Faixa de tensão de alimentação
seriais a uma distância de até 20 km através – Taxas de transmissão de dados Alimentação de tensão

de condutores de cobre existentes, por até 1,5 Mbit/s (ponto-a-ponto)

exemplo, através de linhas de telefone da – Taxas de transmissão de dados Consumo de corrente nominal
Interface RS-232
empresa. Não são necessários cabos espe- até 500 kBit/s (estrutura linear) Tipo de conexão
ciais para Ethernet ou de fibra óptica. – Possibilidade de operação redundante Taxa de transmissão
Software de configuração
Características: Interface RS-422

– Plug & Play – Configuração simples, guiada

Tipo de conexão
– Cálculo da taxa de transmissão de dados
– Distâncias de até 20 km Taxa de transmissão
PROFIBUS máxima
– Taxas de transmissão de dados de
até 30 Mbit/s (4 condutores) – Cálculo da faixa horária Interface RS-485
– Diagnóstico online
– Taxas de transmissão de dados de
– Operação mista de condutores de cobre Tipo de conexão
até 15,3 Mbit/s (2 condutores) Taxa de transmissão
– Processo robusto de modulação (SHDSL) e fibra óptica
– Através de condutores próprios da Interface SHDSL
empresa, não através da rede pública RS-232 / RS-422 / RS-485: Tipo de conexão
Taxa de transmissão
de telefone – Interface RS-232 (D-SUB de 9 polos):
Taxas de transmissão de dados Comprimento de transmissão
Topologias:
– Ponto-a-ponto até 230,4 kbit/s Interface USB
– Comutação DCE/DTE automática Tipo de conexão
– Estrutura linear Funções
– Interface RS-422/RS-485 W2
– Operação redundante Gerenciamento
(conector COMBICON):
Outras características: Taxas de transmissão de dados Saída de comutação
– Duas saídas digitais para a transmissão até 2000 kbit/s Quantidade de saídas
de estado – Resistor de terminação, pode ser ligado Dados gerais
Dimensões L/A/P
– Software de configuração para e desligado (RS-485 W2) Temperatura ambiente (funcionamento)
funcionalidade ampliada
– Diagnóstico online Outras informações podem ser encontra- Isolamento galvânico

– Função de diário de bordo das nas fichas técnicas ou nos manuais Tensão de impulso de referência
– Salvar e imprimir configurações do correspondentes. Compatibilidade eletromagnética
Nota EMC
projeto e do equipamento

Descrição

Modem de linha fixa SHDSL, para estruturas ponto-a-ponto,

lineares e em estrela, em linhas de 2 e 4 fios próprias da empresa

Fonte de energia do sistema, com chaveamento primário

Conector bus para trilho de fixação (opcional), para distribuição
de tensão de alimentação e sinal de dados, por equipamento são
necessárias duas unidades
Adaptador DATATRAB, adaptador de proteção com conexões
RJ45 e a parafuso para duas interfaces de telecomunicação
SHDSL

428 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
Transmissão por cobre

A A
P L P L

Extensor serial Extensor PROFIBUS

 
Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos

18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC
24 V DC ±5 % (alternativa ou redundante, através de alimentação 24 V DC ±5 % (alternativa ou redundante, através de alimentação
de barramento, contato de bus e de sistema) de barramento, contato de bus e de sistema)

< 180 mA (24 V DC) < 180 mA (24 V DC)

Conector D-SUB 9 -
0,11 / 0,3 / 1,2 / 2,4 / 4,8 / 9,6 / 19,2 / 38,4 / 57,6 / 115,2 / 230,4 kbit/s, -
NRZ
Interface RS-422, de acordo com ITU-T V.11, EIA/TIA-422,
DIN 66348-1
Conexão de encaixe/conexão a parafuso através de COMBICON -
1,2 / 2,4 / 4,8 / 7,0 / 9,6 / 19,2 / 38,4 / 57,6 / 75 / 93,75 / 115,2 / 136 / -
187,5 / 375 / 500 / 1500 / 2000 kbit/s, NRZ

Interface RS-485, conforme EIA/TIA-485, PROFIBUS conforme IEC 61158, RS-485 de 2 fios, half duplex,
DIN 66259-4/RS-485 de 2 fios autocontrole
Conexão de encaixe/conexão a parafuso através de COMBICON Soquete D-SUB-9
1,2 / 2,4 / 4,8 / 7,0 / 9,6 / 19,2 / 38,4 / 57,6 / 75 / 93,75 / 115,2 / 136 / 9,6 / 19,2 / 45,45 / 93,75 / 187,5 / 500 / 1500 kBit/s,
187,5 / 375 / 500 / 1500 / 2000 kbit/s, NRZ ajustes através do software de configuração

Interface SHDSL conforme ITU-T G.991.2.bis Interface SHDSL conforme ITU-T G.991.2.bis
2 x conexão a parafuso plugável de 2 polos COMBICON 2 x conexão a parafuso plugável de 2 polos COMBICON
Operação de 4 fios: 64 kbit/s ... 30 MBit/s Operação de 4 fios: 64 kbit/s ... 30 MBit/s
Operação de 2 fios: 32 kBit/s...15,3 MBit/s Operação de 2 fios: 32 kBit/s...15,3 MBit/s
Até 20 km (de acordo com a taxa de transmissão dados e Até 20 km (de acordo com a taxa de transmissão dados e
o perfil da conexão) o perfil da conexão)
USB 2.0 USB 2.0
Mini USB tipo B, 5 polos Mini USB tipo B, 5 polos

Software fácil de usar: configuração guiada, verificação de Software fácil de usar: configuração guiada, verificação de
plausibilidade, funções de diagnóstico, livro de registros plausibilidade, funções de diagnóstico, livro de registros

2 2

35 mm / 99 mm / 114,5 mm 35 mm / 99 mm / 114,5 mm
-20 °C ... 60 °C (redução de carga, ver documentação técnica) -20 °C ... 60 °C (redução de carga, ver documentação técnica)

DIN EN 50178 DIN EN 50178 (VCC // PROFIBUS // DSL (A) // DSL (B) // FE)
(VCC, RS-232 // RS-422, RS-485 // DSL (A) // DSL (B) // FE)
1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PSI-MODEM-SHDSL/SERIAL 2313669 1 PSI-MODEM-SHDSL/PB 2313656 1

Acessórios Acessórios
MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1
ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10

DT-TELE-SHDSL 2801593 1 DT-TELE-SHDSL 2801593 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 429

Comunicação de bus de campo
Conversores de mídia
Conversor de fibra óptica para
PROFIBUS

Os equipamentos Os equipamentos finais

PSI-MOS-PROFIB/FO... convertem PSI-MOS-PROFIB/FO...E realizam
interfaces PROFIBUS de cobre em sinais a conversão de uma interface PROFIBUS
para condutores de fibra óptica. para um cabo de fibra óptica. Eles são
O diagnóstico óptico integrado permite aplicados preferencialmente em ligações
um monitoramento permanente das faixas ponto-a-ponto.
de fibra óptica durante a instalação e tam-
bém durante o funcionamento. Se a potên- Com os acopadores T
cia de sinal nas linhas de fibra óptica baixar PSI-MOS-PROFIB/FO...T é possível
a um nível crítico, ativado o contato de uma conversão para dois cabos de fibra
comutação sem potencial. óptica. Com eles, pode-se criar topologias
Conforme os comprimentos de onda redundantes lineares, bem como circulares
utilizados, em combinação com a fibra cor- para uma elevada disponibilidade de
respondente, podem ser utilizadas distân- instalação.
cias de transmissão entre 70 m e 45 km
entre dois equipamentos. Conforme os Alimentação
comprimentos de onda devem ser utilizados Faixa de tensão de alimentação
os equipamentos em fibra de polímero, Consumo de corrente nominal
Interface RS-485
PCF e de fibra de vidro.
Formato de dados/codificação
Taxa de transmissão
– Identificação automática de dados ou Comprimento de transmissão
ajuste fixo do volume de dados através
de chave DIP Tipo de conexão
Interface óptica
– Adequados para todos os volumes de Conexão
dados até 12 MBit/s Comprimento de onda
Comprimento de transmissão incl. 3 dB de reserva de sistema
– Diagnóstico óptico integrado para moni-
toramento permanente das faixas de fibra
óptica Dados gerais
– Contato de comutação sem potencial Retardo do bit
Contato de alarme
para o alarme com antecedência em Faixa de temperatura ambiente
trechos críticos de fibra óptica Dimensões L/A/P
– Isolamento galvânico de alta qualidade Nota EMC
Conformidade/Certificações
entre todas as interfaces (PROFIBUS // ATEX
Portas de fibra óptica // Alimentação //
Conector bus para trilho de fixação) UL, EUA / Canadá
– Retemporização de bits para qualquer
profundidade em cascata
– Triagem da tensão de alimentação e dos
sinais de dados através de conectores bus
Descrição
para trilhos de fixação
– Alimentação de tensão redundante possível Conversor de fibra óptica, para a conversão de sinais de dados
em fibra óptica
através da alimentação de tensão opcional - Equipamento final com uma interface de fibra óptica
do sistema - Acoplador em T com duas interfaces de fibra óptica
– Combinável de maneira modular através
de conector bus para trilho de fixação Conector bus para trilho de fixação (opcional), para distribuição
com os repetidores de cobre PSI para de tensão de alimentação e sinal de dados, por equipamento são
necessárias duas unidades
PROFIBUS Conector bus para trilho de fixação (opcional), para distribuição
da tensão de alimentação, por equipamento são necessárias duas
unidades
Fonte de energia do sistema, com chaveamento primário

máx. 31
E

Condutor de fibra óptica (FO)

máx. 31
T

Condutor de fibra óptica (FO)

máx. 31
T

Condutor de fibra óptica (FO)

Topologia linear

430 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
Conversores de mídia

A A A
P L P L P L

PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS

Fibra de polímero e PCF Fibra de vidro e PCF Fibra óptica
(multimodo) (multimodo e monomodo)
  
Ex:  Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 32 V DC

100 mA (24 V DC) 120 mA (24 V DC) 55 mA (24 V DC)
PROFIBUS conforme IEC 61158, RS-485 de 2 fios, half duplex, PROFIBUS conforme IEC 61158, RS-485 de 2 fios, half duplex, PROFIBUS conforme IEC 61158, RS-485 de 2 fios, half duplex,
autocontrole autocontrole autocontrole
UART (11 Bit, NRZ) UART (11 Bit, NRZ) UART (11 Bit, NRZ)
≤ 12 MBit/s ≤ 12 MBit/s ≤ 12 MBit/s
≤ 1200 m (de acordo com a taxa de transmissão de dados ≤ 1200 m (de acordo com a taxa de transmissão de dados ≤ 1200 m (de acordo com a taxa de transmissão de dados
com linha blindada de par trançado) com linha blindada de par trançado) com linha blindada de par trançado)
Soquete D-SUB-9 Soquete D-SUB-9 Soquete D-SUB-9

F-SMA B-FOC (ST®) SC-Duplex

660 nm 850 nm 1300 nm
70 m (com F-P 980/1000 230 dB/km com conector para 2600 m (com F-G 50/125 2,5 dB/Km) 25 km (com F-G 50/125 0,7 dB/km com 1300 nm)
montagem rápida) 3300 m (com F-G 62,5/125 3,0 dB/Km) 22 km (com F-G 62,5/125 0,8 dB/km em 1300 nm)
400 m (com F-K 200/230 10 dB/km com conector para 800 m (com F-K 200/230 10 dB/km com conector para 45 km (com F-E 9/125 0,4 dB/km com 1300 nm)
montagem rápida) montagem rápida)

< 1 Bit < 1 Bit < 1 Bit

60 V DC / 42 V AC; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC; 1 A
-20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C
35 mm / 99 mm / 106 mm 35 mm / 99 mm / 106 mm 35 mm / 105 mm / 106 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

 II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X

 II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)
 II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U)
Class I, zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, zone 2, AEx nc IIC T5 508 Listed
Class I, zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, zone 2, Ex nC nL IIC T5 X 508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PSI-MOS-PROFIB/FO 660 E 2708290 1 PSI-MOS-PROFIB/FO 850 E 2708274 1 PSI-MOS-PROFIB/FO1300 E 2708559 1

PSI-MOS-PROFIB/FO 660 T 2708287 1 PSI-MOS-PROFIB/FO 850 T 2708261 1 PSI-MOS-PROFIB/FO1300 T 2708892 1

Acessórios Acessórios Acessórios

ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1

máx.31
........
máx. 31 máx.31

T T T
...
T T E ...
Condutor de
Condutor de fibra óptica (FO)
fibra óptica (FO) máx.31 máx.31 máx.31 máx.31 máx.31
máx.31
T T
........ ........

E E E E E
T T ... T T ... T T ... T T ...
Condutor de
T fibra óptica (FO)
máx. 31 Anel redundante com
Topologia em estrela Condutor de fibra óptica (FO) condutor de fibra óptica máx.31
Topologia em árvore ........

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 431

Comunicação de bus de campo
Conversores de mídia
Conversor de fibra óptica para
DeviceNet™ e CANopen®

Com o sistema de transmissão com Os equipamentos modulares da série

fibra óptica PSI-MOS-DNET... o usuário PSI-MOS-DNET/FO... permitem uma
de DeviceNet™ e CANopen® pode inter- expansão de rede independente da taxa de
ligar-se facilmente e à prova de interferência transmissão de dados, através de funções
por meio de condutores de fibra óptica. ampliadas.
Os curtos-circuitos de linha do bus atuam
apenas no respectivo segmento de potencial. – Identificação automática de dados ou
Isto significa uma elevação da disponibilidade ajuste fixo do volume de dados através
total somada à maior flexibilidade na criação de chave DIP
da topologia de bus. Através da utilização da – Volume de dados até 1000 kBit/s
tecnologia de fibra óptica são possíveis linhas – Diagnóstico óptico integrado para moni-
de ramificação e estruturas em estrela e toramento permanente das faixas de fibra
de árvore. óptica
– Contato de comutação sem potencial
Os equipamentos com otimização de es- para o alarme com antecedência em
paço de 22,5 mm da série PSI-MOS-DNET trechos críticos de fibra óptica Alimentação
CAN/FO... dispõem de um barramento – Isolamento galvânico de alta qualidade Faixa de tensão de alimentação
interno. A máxima expansão de rede possí- entre todas as interfaces (DeviceNet // Consumo de corrente nominal
vel (soma de condutores de cobre e fibras Portas de fibra óptica // Alimentação // Interface CAN
ópticas) depende basicamente da taxa de Conector bus para trilho de fixação)
Resistência terminal
transmissão de dados utilizada. – Triagem da tensão de alimentação e dos Taxa de transmissão
sinais de dados através de conectores bus Comprimento de transmissão
– Volumes de dados de até 800 kBit/s, para trilhos de fixação Tipo de conexão
ajuste através de chave DIP – Alimentação de tensão redundante possível Interface óptica
– Diagnóstico óptico integrado para através da alimentação de tensão opcional Conexão
Comprimento de onda
monitoramento permanente das faixas do sistema Comprimento de transmissão incl. 3 dB de reserva de sistema
de fibra óptica – Combinável de maneira modular através
– Contato de comutação sem potencial de conector bus para trilho de fixação
no módulo base para o alarme com com os repetidores de cobre PSI Dados gerais
Retardo do bit
antecedência em trechos críticos de Contato de alarme
fibra óptica. Tensão de impulso de referência
– Isolamento galvânico de alta qualidade Faixa de temperatura ambiente
Dimensões L/A/P
entre todas as interfaces (DeviceNet // Nota EMC
Portas de fibra óptica // Alimentação // Conformidade/Certificações
Barramento) ATEX

– Barramento integrado para triagem da

tensão de alimentação e de sinais de UL, EUA / Canadá

dados

Descrição

Conversor de fibra óptica, para a conversão de sinais de dados

em fibra óptica
- Módulo base com uma interface de fibra óptica
- Módulo de expansão com uma interface de fibra óptica

- Equipamento final com uma interface de fibra óptica

- Acoplador em T com duas interfaces de fibra óptica

B BE

Condutor de
fibra óptica (FO)

B BE

Derivação / Derivação redundante

432 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
Conversores de mídia

DeviceNet™ e CANopen® DeviceNet™ e CANopen® DeviceNet™ e CANopen®

Fibra de polímero e PCF Fibra de vidro e PCF Fibra de vidro e PCF
(multimodo) Barramento externo (multimodo)
  
Ex:  Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

10 V DC ... 30 V DC (através de conexão a parafuso plugável 10 V DC ... 30 V DC (através de conexão a parafuso plugável 11 V DC ... 30 V DC (através de conexão a parafuso plugável
COMBICON) COMBICON) COMBICON)
100 mA (24 V DC) 100 mA (24 V DC) 130 mA (24 V DC)
Interface CAN, conforme ISO/IS 11898 para DeviceNet, CAN, Interface CAN, conforme ISO/IS 11898 para DeviceNet, CAN, Interface CAN, conforme ISO/IS 11898 para DeviceNet, CAN,
CANopen CANopen CANopen
120 Ω (comutável) 120 Ω (comutável) 124 Ω (comutável integrado)
≤ 800 KBit/s ≤ 800 KBit/s ≤ 1 MBit/s (configurável através de chave DIP)
≤ 5000 m (de acordo com a taxa de dados e protocolo utilizado) ≤ 5000 m (de acordo com a taxa de dados e protocolo utilizado) ≤ 5000 m (de acordo com a taxa de dados e protocolo utilizado)

Conexão a parafuso plugável COMBICON Conexão a parafuso plugável COMBICON Conexão a parafuso plugável COMBICON

F-SMA B-FOC (ST®) B-FOC (ST®)

660 nm 850 nm 850 nm
100 m (com F-P 980/1000 230 dB/km com conector para 2800 m (com F-K 200/230 8 dB/km com conector para 1800 m (com F-K 200/230 8 dB/km com conector para
montagem rápida) montagem rápida) montagem rápida)
800 m (com F-K 200/230 10 dB/km com conector para 4800 m (com F-G 50/125 2,5 dB/Km) 4600 m (com F-G 50/125 2,5 dB/Km)
montagem rápida) 4200 m (com F-G 62,5/125 3,0 dB/Km) 4200 m (com F-G 62,5/125 3,0 dB/Km)

< 1 Bit < 1 Bit ≤ 1 Bit (configurável)

60 V DC / 42 V AC; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC; 0,46 A 11 V DC ... 30 V DC; 500 mA
1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
-20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 35 mm / 102 mm / 119 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

 II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X

 II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)
 II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U)
Class I, zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, zone 2, AEx nc IIC T5 508 Listed
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/BM 2708054 1 PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/BM 2708083 1

PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/EM 2708067 1 PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/EM 2708096 1

PSI-MOS-DNET/FO 850 E 2313999 1

PSI-MOS-DNET/FO 850 T 2313986 1

B BE B BE E
Condutor de Condutor de BE E E BE BE
...20 BE ...20
fibra óptica (FO) fibra óptica (FO)
Condutor de fibra óptica (FO)
Condutor de
fibra óptica (FO)
BE E BE E BE E

Condutor de fibra óptica (FO)

...64x ...64x ...64x B B B B BE BE BE

B B B B B B

Topologia linear Topologia em estrela / Topologia em estrela redundante Topologia em árvore

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 433

Comunicação de bus de campo
Conversores de mídia
Conversor de fibra óptica para
sistemas Bus de 2 fios RS-485

A interface RS-485 de 2 fios é a interface Os equipamentos finais

mais frequentemente utilizada na tecnologia PSI-MOS-RS485W2/FO... E realizam
de automação. Sistemas de bus conhecidos a conversão de uma interface RS-485
como SUCONET K, Modbus-ASCII, para um cabo de fibra óptica. Eles são
Modbus/RTU, S-BUS, DH-485 e vários aplicados preferencialmente em ligações
outros sistemas de bus específicos de ponto-a-ponto.
empresas baseiam-se nesta interface.
Com os acopladores T
O conversor de fibra óptica PSI-MOS-RS485W2/FO... T é possível
PSI-MOS-RS485W2/FO... transforma uma conversão para dois cabos de fibra
com transparência de protocolo sinal óptica. Com eles, pode-se criar topologias
de dados elétrico em óptico. lineares, bem como redundantes para uma
O diagnóstico óptico integrado permite elevada disponibilidade de instalação.
um monitoramento permanente das faixas
de fibra óptica durante a instalação e também
durante o funcionamento. Se a potência de Faixa de tensão de alimentação
sinal nas linhas de fibra óptica baixar a um Consumo de corrente nominal
nível crítico, ativado o contato de comutação Interface RS-485
Formato de dados/codificação
sem potencial.
Conforme os comprimentos de onda Resistência terminal
Taxa de transmissão
utilizados, em combinação com a fibra
correspondente podem ser realizadas dis- Comprimento de transmissão
tâncias entre 100 m e 45 km entre dois Tipo de conexão
equipamentos. Interface óptica
Conexão
Comprimento de onda
– Identificação automática de dados ou Comprimento de transmissão incl. 3 dB de reserva de sistema
ajuste fixo do volume de dados através
de chave DIP
– Para volumes de dados até 500 kBit/s Dados gerais
Tensão de impulso de referência
– Diagnóstico óptico integrado para Faixa de temperatura ambiente
monitoramento permanente das faixas Dimensões L/A/P
de fibra óptica Nota EMC
Conformidade/Certificações
– Contato de comutação sem potencial ATEX
para o alarme com antecedência em
trechos críticos de fibra óptica UL, EUA / Canadá
– Isolamento galvânico de alta qualidade
entre todas as interfaces (RS-485 // Portas
de fibra óptica // Alimentação // Conector
bus para trilho de fixação)
Descrição
– Triagem da tensão de alimentação e dos
sinais de dados através de conectores bus Conversor de fibra óptica, para a conversão de sinais de dados
em fibra óptica
para trilhos de fixação - Equipamento final com uma interface de fibra óptica
– Alimentação de tensão redundante possível - Acoplador em T com duas interfaces de fibra óptica
através da alimentação de tensão opcional
do sistema Conector bus para trilho de fixação (opcional), para distribuição
– Combinável de maneira modular através de tensão de alimentação e sinal de dados, por equipamento são
necessárias duas unidades
de conector bus para trilho de fixação Conector bus para trilho de fixação (opcional), para distribuição
com os repetidores de cobre PSI da tensão de alimentação, por equipamento são necessárias duas
unidades
Fonte de energia do sistema, com chaveamento primário

máx. 31 máx. 31

E T

Condutor de fibra óptica (FO)

E T

máx. 31 máx. 31

Ligação ponto-a-ponto Ligação redundante

ponto-a-ponto

434 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
Conversores de mídia

A A A
P L P L P L

RS-485 2 fios RS-485 2 fios RS-485 2 fios

Fibra de polímero e PCF Fibra de vidro e PCF Fibra óptica
(multimodo) (multimodo e monomodo)
  
Ex:  Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 32 V DC
100 mA (24 V DC) 120 mA (24 V DC) 55 mA (24 V DC)
Interface RS-485, 2 fios Interface RS-485, 2 fios Interface RS-485, 2 fios
UART (11/10 Bit comutável, NRZ), tolerância a escorregamento UART (11/10 Bit comutável, NRZ), tolerância a escorregamento UART (11/10 Bit comutável, NRZ), tolerância a escorregamento

390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (comutável) 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (comutável) 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (comutável)
4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/75/93,75/115,2/136/187,5/375/500 kBit/s 4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/75/93,75/115,2/136/187,5/375/500 kBit/s 4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/75/93,75/115,2/136/187,5/375/500 kBit/s

≤ 1200 m (de acordo com a taxa de transmissão de dados ≤ 1200 m (de acordo com a taxa de transmissão de dados ≤ 1200 m (de acordo com a taxa de transmissão de dados
com linha blindada de par trançado) com linha blindada de par trançado) com linha blindada de par trançado)
Conexão a parafuso plugável COMBICON Conexão a parafuso plugável COMBICON Conexão a parafuso plugável COMBICON

F-SMA B-FOC (ST®) SC-Duplex

660 nm 850 nm 1300 nm
100 m (com F-P 980/1000 230 dB/km com conector para 2800 m (com F-K 200/230 8 dB/km com conector para 25 km (com F-G 50/125 0,7 dB/km com 1300 nm)
montagem rápida) montagem rápida) 22 km (com F-G 62,5/125 0,8 dB/km em 1300 nm)
800 m (com F-K 200/230 10 dB/km com conector para 4200 m (com F-G 50/125 2,5 dB/Km) 45 km (com F-E 9/125 0,4 dB/km com 1300 nm)
montagem rápida) 3300 m (com F-G 62,5/125 3,0 dB/Km)

1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
-20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C
35 mm / 99 mm / 105 mm 35 mm / 99 mm / 105 mm 35 mm / 99 mm / 105 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

 II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X

 II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)
 II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U)
Class I, zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, zone 2, AEx nc IIC T5 508 Listed
Class I, zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, zone 2, Ex nC nL IIC T5 X 508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PSI-MOS-RS485W2/FO 660 E 2708313 1 PSI-MOS-RS485W2/FO 850 E 2708339 1 PSI-MOS-RS485W2/FO1300 E 2708562 1

PSI-MOS-RS485W2/FO 660 T 2708300 1 PSI-MOS-RS485W2/FO 850 T 2708326 1

Acessórios Acessórios Acessórios

ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1

máx. 31
E
máx. 31 máx.31

T T ...
Condutor de fibra óptica (FO) T T E ...
Condutor de
máx. 31
Condutor de fibra óptica (FO)
T
fibra óptica (FO) máx.31 máx.31 máx.31 máx.31

Condutor de fibra óptica (FO)

máx. 31 E E E E E
T T ... T T ... T T ... T T ...
T

Condutor de fibra óptica (FO) máx. 31

Topologia linear Topologia em estrela Topologia em árvore Condutor de fibra óptica (FO)

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 435

Comunicação de bus de campo
Conversores de mídia
Conversor de fibra óptica para
sistemas de bus INTERBUS, RS-422 e
RS-485 de 4 fios
Para a conversão de interfaces INTERBUS
para condutores de fibra óptica, aplicam-se
os equipamentos PSI-MOS-RS422/FO...
Linhas INTERBUS são criadas com os
equipamentos finais PSI-MOS-RS422...E.
Os acopladores T PSI-MOS-RS422...T
possibilitam também conexões redundantes
através de fibra óptica.

Se forem utilizados equipamentos finais

RS-422, apenas pode ser ligado um partici-
pante final a cada equipamento PSI-MOS-
RS422/FO... Um protocolo de comunicação
apropriado (p. ex. Modbus/RTU) faz o ende-
reçamento dos participantes finais.
Alimentação
– Identificação de dados automática para Faixa de tensão de alimentação
todos os volumes de dados até 2 MBit/s Consumo de corrente nominal
Interface RS-422
– Diagnóstico óptico integrado para moni-
toramento permanente das faixas de fibra Taxa de transmissão
Comprimento de transmissão
óptica
– Contato de comutação sem potencial para Tipo de conexão
o alarme com antecedência em trechos Interface óptica
Conexão
críticos de fibra óptica Comprimento de onda
– Isolamento galvânico de alta qualidade Comprimento de transmissão incl. 3 dB de reserva de sistema

entre todas as interfaces (Cobre // Portas

de fibra óptica // Alimentação // Conector
Dados gerais
bus para trilho de fixação) Retardo do bit
– Conexões plugáveis através de borne a Contato de alarme
Tensão de impulso de referência
parafuso COMBICON Faixa de temperatura ambiente
– Alimentação de tensão redundante possível Dimensões L/A/P
através da alimentação de tensão opcional Nota EMC
Conformidade/Certificações
do sistema ATEX
– Triagem da tensão de alimentação através
de conectores bus para trilhos de fixação UL, EUA / Canadá
– Homologado para utilização na zona 2
– Interface de fibra óptica com segurança
intrínseca (ex op is) para conexão direta a
equipamentos na zona 1 (todas as variantes
Descrição
de 660 e 850 nm)
Conversor de fibra óptica, para a conversão de sinais de dados
em fibra óptica
- Equipamento final com uma interface de fibra óptica
- Acoplador em T com duas interfaces de fibra óptica

Conector bus para trilho de fixação (opcional), para distribuição

da tensão de alimentação, por equipamento são necessárias duas
unidades
Fonte de energia do sistema, com chaveamento primário

INTERBUS Master

LWL (FO)

REMOTE IN REMOTE OUT

E E

LWL (FO)

REMOTE IN
E
INTERBUS com
PSI-MOS-RS-422

436 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
Conversores de mídia

A A A
P L P L P L

INTERBUS / RS-422 / RS-485-4 fios INTERBUS / RS-422 / RS-485-4 fios INTERBUS / RS-422 / RS-485-4 fios
Fibra de polímero e PCF Fibra de vidro e PCF Fibra óptica
(multimodo) (multimodo e monomodo)
  
Ex:  Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 32 V DC

100 mA (24 V DC) 120 mA (24 V DC) 110 mA (24 V DC)
Interface RS-422, de acordo com ITU-T V.11, EIA/TIA-422, Interface RS-422, de acordo com ITU-T V.11, EIA/TIA-422, Interface RS-422, de acordo com ITU-T V.11, EIA/TIA-422,
DIN 66348-1 DIN 66348-1 DIN 66348-1
≤ 2 MBit/s ≤ 2 MBit/s ≤ 2 MBit/s
≤ 1000 m (de acordo com a taxa de transmissão de dados ≤ 1000 m (de acordo com a taxa de transmissão de dados ≤ 1000 m (de acordo com a taxa de transmissão de dados
com linha blindada de par trançado) com linha blindada de par trançado) com linha blindada de par trançado)
Conexão a parafuso plugável COMBICON Conexão a parafuso plugável COMBICON Conexão a parafuso plugável COMBICON

F-SMA B-FOC (ST®) SC-Duplex

660 nm 850 nm 1300 nm
100 m (com F-P 980/1000 230 dB/km com conector para 2800 m (com F-K 200/230 8 dB/km com conector para 27 km (com F-G 50/125 0,7 dB/km com 1300 nm)
montagem rápida) montagem rápida) 22 km (com F-G 62,5/125 0,8 dB/km em 1300 nm)
800 m (com F-K 200/230 10 dB/km com conector para 4200 m (com F-G 50/125 2,5 dB/Km) 45 km (com F-E 9/125 0,4 dB/km com 1300 nm)
montagem rápida) 4800 m (com F-G 62,5/125 3,0 dB/Km)

< 1 Bit < 1 Bit < 1 Bit

60 V DC / 42 V AC; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC; 1 A
1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
-20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C
35 mm / 99 mm / 103 mm 35 mm / 99 mm / 103 mm 35 mm / 105 mm / 103 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

 II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X

 II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)
 II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U)
Class I, zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, zone 2, AEx nc IIC T5 508 Listed
Class I, zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, zone 2, Ex nC nL IIC T5 X 508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PSI-MOS-RS422/FO 660 E 2708342 1 PSI-MOS-RS422/FO 850 E 2708355 1 PSI-MOS-RS422/FO1300 E 2708575 1

PSI-MOS-RS422/FO 660 T 2708384 1 PSI-MOS-RS422/FO 850 T 2708397 1

Acessórios Acessórios Acessórios

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1

INTERBUS Master

LWL (FO)

REMOTE IN REMOTE OUT

T T

LWL (FO)

REMOTE IN
T
INTERBUS com
PSI-MOS-RS-422
Ligação redundante

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 437

Comunicação de bus de campo
Conversores de mídia
Conversor de fibra óptica para
RS-232 (V.24)

Devido a suas propriedades elétricas,

a interface RS-232 é muito suscetível a
interferência de influências EMC e diferenças
de potencial. Por esta razão, ela pode ser
utilizada apenas para curtas distâncias até
no máx. 15 m.
Por isso, para distâncias de transmissão
mais longas e a eliminação de influências
EMC, a tecnologia de transmissão com fibra
óptica é a primeira opção.
Os equipamentos PSI-MOS-RS232/FO...
transformam a interface RS-232 em condu-
tores de fibra óptica. A conversão é efetua-
da com transparência de protocolo. Com a
utilização de equipamentos RS-232 endere-
çáveis e de um protocolo de comunicação Alimentação
apropriado, é possível criar até mesmo redes Faixa de tensão de alimentação
multiponto. Estas podem ser criadas como Consumo de corrente nominal
Interface RS-232
topologias lineares, em estrela ou até mesmo
em estrela redundantes. Taxa de transmissão
Comprimento de transmissão
Tipo de conexão
– Identificação de dados automática para Interface óptica
todos os volumes de dados até 115,2 kBit/s Conexão
Comprimento de onda
– Diagnóstico óptico integrado para moni- Comprimento de transmissão incl. 3 dB de reserva de sistema
toramento permanente das faixas de fibra
óptica
– Contato de comutação sem potencial Dados gerais
Retardo do bit
para o alarme com antecedência em Contato de alarme
trechos críticos de fibra óptica Tensão de impulso de referência
– Isolamento galvânico de alta qualidade Faixa de temperatura ambiente
Dimensões L/A/P
entre todas as interfaces (RS-232 // Portas Nota EMC
de fibra óptica // Alimentação // Conector Conformidade/Certificações
ATEX
bus para trilho de fixação)
– Alimentação de tensão redundante possível
através da alimentação de tensão opcional UL, EUA / Canadá

do sistema
– Conexões plugáveis através de borne a
parafuso COMBICON
– Triagem da tensão de alimentação e dos Descrição
sinais de dados através de conectores bus Conversor de fibra óptica, para a conversão de sinais de dados
para trilhos de fixação em fibra óptica
- Equipamento final com uma interface de fibra óptica
– Homologado para utilização na zona 2 - Acoplador em T com duas interfaces de fibra óptica
– Interface de fibra óptica com segurança
intrínseca (ex op is) para conexão direta a
Conector bus para trilho de fixação (opcional), para distribuição
equipamentos na zona 1 (todas as variantes de tensão de alimentação e sinal de dados, por equipamento são
de 660 e 850 nm) necessárias duas unidades
Conector bus para trilho de fixação (opcional), para distribuição
da tensão de alimentação, por equipamento são necessárias duas
unidades
Fonte de energia do sistema, com chaveamento primário

E T

Condutor de
fibra óptica (FO)

E T

Ligação ponto-a-ponto Ligação redundante

ponto-a-ponto

438 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
Conversores de mídia

A A A
P L P L P L

RS-232 RS-232 RS-232

Fibra de polímero e PCF Fibra de vidro e PCF Fibra óptica
(multimodo) (multimodo e monomodo)
  
Ex:  Ex:  Ex: 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 32 V DC

100 mA (24 V DC) 120 mA (24 V DC) 100 mA (24 V DC)
Interface RS-232, de acordo com ITU-T V.28, EIA/TIA-232, Interface RS-232, de acordo com ITU-T V.28, EIA/TIA-232, Interface RS-232, de acordo com ITU-T V.28, EIA/TIA-232,
DIN 66259-1 DIN 66259-1 DIN 66259-1
115,2 kBit/s (NRZ) 115,2 kBit/s (NRZ) 115,2 kBit/s (NRZ)
≤ 15 m ≤ 15 m ≤ 15 m
Conector D-SUB 9 Conector D-SUB 9 Conector D-SUB 9

F-SMA B-FOC (ST®) SC-Duplex

660 nm 850 nm 1300 nm
100 m (com F-P 980/1000 230 dB/km com conector para 2800 m (com F-K 200/230 8 dB/km com conector para 27 km (com F-G 50/125 0,7 dB/km com 1300 nm)
montagem rápida) montagem rápida) 22 km (com F-G 62,5/125 0,8 dB/km em 1300 nm)
800 m (com F-K 200/230 10 dB/km com conector para 4200 m (com F-G 50/125 2,5 dB/Km) 45 km (com F-E 9/125 0,4 dB/km com 1300 nm)
montagem rápida) 4800 m (com F-G 62,5/125 3,0 dB/Km)

< 1 Bit < 1 Bit < 1 Bit

60 V DC / 42 V AC; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC; 0,46 A 60 V DC / 42 V AC; 1 A
1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min) 1,5 kVeff (50 Hz, 1 min)
-20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C -20 °C ... 60 °C
35 mm / 99 mm / 105 mm 35 mm / 99 mm / 105 mm 35 mm / 99 mm / 105 mm
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

 II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X

 II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) G [Ex op is Gb] IIC (PTB 06 ATEX 2042 U)
 II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U)  II (2) D [Ex op is Db] IIIC (PTB 06 ATEX 2042 U)
Class I, zone 2, AEx nc IIC T5 Class I, zone 2, AEx nc IIC T5 508 Listed
Class I, zone 2, Ex nC nL IIC T5 X Class I, zone 2, Ex nC nL IIC T5 X 508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PSI-MOS-RS232/FO 660 E 2708368 1 PSI-MOS-RS232/FO 850 E 2708371 1 PSI-MOS-RS232/FO1300 E 2708588 1

PSI-MOS-RS232/FO 660 T 2708410 1 PSI-MOS-RS232/FO 850 T 2708423 1

Acessórios Acessórios Acessórios

ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10

ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1

Mestre
Mestre

T T E ...
Mestre Escravo Escravo T T T ...

Condutor de
fibra óptica (FO) Condutor de
E T T .......
fibra óptica (FO)
A B A B
E E E E E
T T T
Condutor de fibra óptica (FO)

Escravos Escravos

Topologia em estrela Topologia linear mestre-escravo Topologia redundante em estrela

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 439

Comunicação de bus de campo
Tecnologia de instalação de fibra óptica

A transmissão de dados por fibra óptica Deste modo, em aplicações industriais, Para distâncias até 800 m podem ser
na área industrial adquiriu importância cres- obtém-se um acréscimo da eficiência e imu- usados os mesmos equipamentos finais de
cente nos últimos anos. Ela é padrão espe- nidade à interferência da infraestrutura co- 660 nm, mas com cabo PCF. Este cabo tam-
cialmente em aplicações críticas com eleva- municação, sem necessidade de medidas de bém pode ser montado com conectores de
das exigências quanto à eficácia. A razão proteção contra sobretensão dispendiosas, conexão rápida. Apenas é necessária uma
disso são as muitas vantagens que a trans- conceitos de compensação de blindagem e ferramenta especial para decapar e para
missão de dados por fibra óptica oferece de potencial. cortar a fibra óptica.
comparativamente à tecnologia de cobre
tradicional. Para distâncias até 100 m são utilizados Se desejar realizar distâncias até 2800 m
equipamentos finais econômicos e cabos de com cabo PCF e tecnologia de conexão
As principais vantagens são:
fibra polimérica (POF). Com conectores de rápida, tem de utilizar equipamentos finais
– Máxima imunidade contra interferência,
mesmo com influências eletromagnéticas conexão rápida F-SMA é possível montar o com componentes ópticos potentes com
cabo muito facilmente. Os equipamentos tecnologia de 850 nm. Os equipamentos
extremas
finais transmitem a luz com um comprimento finais equipados com esta tecnologia podem
– Separação de potencial de alta qualidade
entre os dispositivos de onda de 660 nm. realizar simultaneamente distâncias até
Os componentes ópticos baseados neste 4800 m com utilização de uma fibra de vidro
– Distâncias de transmissão máximas até
comprimento de onda podem ser produzi- multimodo.
várias dúzias de quilômetros, simultanea-
mente com a mais elevada taxa de dos de forma econômica. Dessa forma podem
ser disponibilizados equipamentos finais Em muitas aplicações, como p. ex. cons-
transmissão
econômicos. Associada à fibra polimérica trução de túneis ou tecnologia de tráfego,
– Número máximo de participantes sem
limitação graças às características elétricas econômica e à tecnologia de conexão simples essas distâncias não são suficientes. Nessas
está disponível uma introdução atrativa à situações são utilizados equipamentos finais
da interface de comunicação utilizada
tecnologia de fibra óptica. com interfaces ópticas com tecnologia de
1300 nm, que foram concebidos para a má-
xima capacidade de potência. Estes equipa-
mentos alcançam distâncias até 25 km com
fibras de vidro multimodo e distâncias até
45 km com fibras de vidro “singlemode”
(também frequentemente designadas mono-
modo).

440 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
Tecnologia de instalação de fibra óptica

Cabos – Em metros Cabos – Montados Cabos patch fixos

Os cabos e sistemas de conexão da Realize soluções de transmissão de dados Os cabos patch têm uma estrutura robusta
Phoenix Contact oferecem soluções para flexíveis e contínuas com base no nosso vasto para a utilização industrial. Um revestimento
diferentes áreas de aplicação. programa de conectores de fibra óptica externo estável e transições de conector
– Polymer Optical Fiber (POF): padronizados. com manga de proteção contra dobras per-
até máximo de 100 MBit/s – Conectores LC-Duplex compactos mitem a utilização segura no quadro de
– Polymer Cladded Fiber (PCF): – SC-RJ com tecnologia Push-Pull para POF, comando.
até máximo de 1 GBit/s PCF e GOF – Cabos patch pré-montados para uma inte-
– Glass Optical Fiber (GOF) Multimodo: – Conectores F-SMA e ST consagrados gração rápida de equipamentos de fibra
até 10 GBit/s óptica em redes de fibra óptica existentes
– Glass Optical Fiber (GOF) Monomodo:  Seu código web: #0524 – Para os formatos de conector SC-RJ,
até 40 GBit/s SC-Duplex, LC e B-FOC (ST®)
– Fibra de vidro monomodo e multimodo em
 Seu código web: #1516 comprimentos de um, dois e cinco metros
 Seu código web: #0526

Ferramenta de montagem Conectores Acoplamentos

Monte cabos de fibra óptica diretamente Os conectores de montagem fácil são Os acoplamentos interligam os conecto-
no campo. As ferramentas de montagem da indicados para a automontagem rápida e res de fibra óptica com o mesmo esquema
Phoenix Contact permitem conexões confi- simples no local. Estão em conformidade de conectores. Além disso, os acoplamen-
áveis em um curto espaço de tempo. com os padrões internacionais F-SMA, tos são utilizados se for necessário prolon-
– Ferramentas para todos os tipos de fibras B-FOC (ST®), SC-RJ e SC-Duplex, mas se gar um cabo ou realizar uma passagem de
– Sem colar ou polir graças à junção distinguem dos conectores usuais graças parede que pode ser novamente solta.
mecânica ao seu mecanismo de fixação rápida. Os conjuntos incluem dois acoplamentos
– Conjuntos de ferramentas com práticos As ferramentas necessárias estão disponí- F-SMA ou dois B-FOC (ST®) para ligar cabos
acessórios veis como mala de montagem completa para Duplex.
fibra polimérica e HCS. O SC-RJ, o SC-Duplex, bem como os
 Seu código web: #1515 acoplamentos LC devem ser fornecidos
 Seu código web: #0493 individualmente.
 Seu código web: #1514

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 441

Comunicação de bus de campo
Tecnologia de instalação
Cabo PROFIBUS e ferramenta
de conexão rápida para
SUBCON-PLUS-PROFIBUS
Se for aplicado o cabo Fast Connect
PSMCABLE-PROFIB/FC, o tempo de
trabalho é reduzido ao mínimo com a
ferramenta de decapagem rápida
PSM-STRIP-FC/PROFIB:
– Isolar cabo e condutores
– Inserir no conector
– E fechar a tampa da caixa.

Cabo PROFIBUS, tipo Fast Connect Ferramenta de isolamento rápido

para conector SUBCON-PLUS-PROFIBUS

Dados técnicos Dados técnicos

Dados gerais
Diâmetro externo do cabo 8 mm ±0,4 mm -
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 60 °C -
Resistência de circuito ≤ 110,00 Ω/km -
Capacidade do cabo Aprox. 28,5 nF/km (com 1 kHz) -
Impedância de linha 150 Ω ±10 % (3 ... 20 MHz) -
Material de condutor Cabo de cobre fino -
Linha de sinal AWG 22 -
Bitola do condutor 2x 0,34 mm² -
Revestimento externo, material PVC FR VI -
Revestimento externo, cor Violeta -
Anti-inflamabilidade Conforme IEC 60332-3-24 (Cat. C) -
Conforme CMG FT4
Resistência ao óleo Resistência restrita contra óleo mineral e graxa -
conforme IEC 60811-2-1, 4 aos 70 °C
Tipo de cabo PROFIBUS conforme IEC 61158, tipo A -

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Cabo PROFIBUS tipo Fast Connect, até 12 MBit/s,

para disposição fixa (02YSY (ST)CY 1X2X22 AWG)
(comprimento conforme indicação do cliente em metros)
PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652 1
Ferramenta de decapagem rápida
para cabo PROFIBUS tipo Fast Connect
PSM-STRIP-FC/PROFIB 2744623 1

Acessórios Acessórios
Bloco de lâmina de reposição para ferramenta azul PSM-STRIP-KNIFEBLOCK 2744636 1
de decapagem rápida
Ferramenta de decapagem, para condutores e preto QUICK WIREFOX 6 1204384 1 QUICK WIREFOX 6 1204384 1
cabos

Revestimento
externo de PVC

Tela blindada

Folha blindada

Massa de
enchimento

Folha do
separador

PE celular

Cobre maciço de 0,34 mm²

442 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
Tecnologia de instalação
Distribuidor de conexão RS-485
P L P L
A A
Se for preciso realizar detecções de
pontos em um sistema de bus ou uma
distribuição em estrela, os distribuidores
de conexão RS-485 são a solução.
O derivador T montável sobre trilho
PSM-PTK, equipado com três conexões
D-SUB interligadas 1:1 com 9 polos, oferece
um cabeamento claro e limpo na detecção
de pontos.
Quatro linhas de derivação podem ser Distribuidor T RS-485 (4 vezes), Distribuidor T RS-485 (6 vezes),
detectadas na versão PSM-PTK 4 de uma conexão a parafuso e D-SUB conexão D-SUB
linha de bus. Aqui também todas as seis
conexões D-SUB (9 polos) estão interliga-
 
das 1:1. A montagem é feita em ambas
versões pelo encaixe sobre trilhos de Shield
fixação EN usuais. Shield 1
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 9
9

Dados técnicos Dados técnicos

Dados gerais
Conexão do conector De entrada Conector D-SUB 9 Conector D-SUB 9
De saída Soquete D-SUB-9 Soquete D-SUB-9
Com ramificação Soquete D-SUB-9 4 x soquete D-SUB 9
Conector COMBICON -
Tensão UN 60 V AC/DC 60 V AC/DC
Corrente nominal IN 1A 1A
Tensão de impulso de referência 500 V AC (50 Hz, 1 min, eff) 500 V AC (50 Hz, 1 min, eff)
Conexão blindada Moldura D-SUB ou abraçadeira blindada Moldura D-SUB
Secção transversal de conexão rígida/flexível/AWG 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1,5 mm² / 26 - 16 -
Torque de aperto 0,4 Nm -
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 70 °C -25 °C ... 70 °C
Material caixa PVC PVC
Configuração de pinos Todos 1:1 Todos 1:1
Dimensões L / A / P 56 mm / 89,6 mm / 48 mm 89,8 mm / 89,6 mm / 39 mm

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Distribuidor T RS-485 passivo, equipado com uma régua

de pinos D-SUB de 9 polos e duas réguas de soquetes D-SUB
de 9 polos, bem como borne para circuito impresso de 9 polos
com abraçadeira blindada
PSM PTK 2760623 1
Distribuidor T RS-485 passivo, equipado com uma régua
de pinos D-SUB de 9 polos e cinco réguas de soquetes D-SUB
de 9 polos
PSM PTK-4 2799364 1

Acessórios Acessórios
Chave de fenda SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 443

Comunicação de bus de campo
Tecnologia de instalação
SUBCON-PLUS
Conexão rápida M12

Os conectores de conexão rápida

SUBCON-PLUS com conexão M12 garan-
tem uma instalação correta de sistemas
de bus, graças à utilização de componentes 5 2

completamente testados, como cabos e 3 1

1
3 5 8 6 9 7 4 2 1

conectores de encaixe. 4 2
3
O conceito inovador da caixa com um 4
5
peso reduzido oferece a melhor proteção
2 5
mecânica contra influências ambientais.
1 3
Assim, os conectores de conexão rápida 4
5
4
Variante de 90°, comprida,
também são perfeitamente utilizáveis em 3
2
adequado para Siemens S7
1
aplicações com vibrações. 3 5 8 6 9 7 4 2 1
O travamento rápido SPEEDCON único

nas conexões M12 oferece uma conexão Esquema de ligação da função SUBCON-PLUS-PROFIB/...M12

confiável com somente meia rotação. Dados técnicos

Características: Dados gerais
Entrada de cabos 90° (esquerda)
– Fácil colocação em funcionamento, Temperatura ambiente (funcionamento) -30 °C ... 80 °C
Plug&Play Grau de proteção IP40
– Peso reduzido Material caixa Poliamida
Número de polos 5
– Terminação mediante resistor de Resistor de terminação Em separado através de resistor de terminação M12
terminação M12 Fixação SUBCON 4-40 UNC 0,4 Nm
– Adaptador entre os ambientes IP20 e Dimensões L/A/P 16 mm / 41 mm / 93 mm

IP67 Dados de pedido

– Para sistemas PROFIBUS e CANopen®
Descrição Tipo Código EMB
Vantagens:
Conector de conexão rápida, para sistemas PROFIBUS,
– Conexão direta de condutores M12 alocação de pinos 3, 5, 6, 8
– Programa completo com variantes para - Variante standard SUBCON-PLUS-PROFIB/90X/M12 2902729 1
- Variante PG com conexão de programação SUBCON-PLUS-PROFIB/90X/PG/M12 2902728 1
cada caso de aplicação Conector de conexão rápida, para sistemas baseados em CAN,
– Instalação sem erros devido a componentes alocação de pinos 2, 3, 5,7, 9
individuais 100 % testados - Variante standard SUBCON-PLUS-CAN/90X/M12 2902731 1
- Variante PG com conexão de programação SUBCON-PLUS-CAN/90X/PG/M12 2902730 1
– Caixas totalmente encapsuladas
– Travamento M12 SPEEDCON, Acessórios
conexão segura com meia rotação Resistor de terminação, conector M12
- PROFIBUS SAC-5P-M12MS PB TR 1507803 5
- Versão com soquete M12 SAC-5P-M12FS PB TR 1403911 5
Cabo de bus PROFIBUS,
soquete reto, blindado, M12 codificação B, 2 polos,
pino reto, blindado, M12 codificação B, 2 polos

- Comprimento de cabo 1 m SAC-2P-MSB/ 1,0-910/FSB SCO 1518122 1

- Comprimento variável do cabo SAC-2P-MSB-FSB SCO/910/... 1538092 1
Resistor de terminação, conector M12
- DeviceNet™/CANopen® SAC-5P-M12MS CAN TR 1507816 5
- Versão com soquete M12 SAC-5P-M12FS CAN TR 1529344 5
Cabo de bus DeviceNet™/CANopen,
soquete reto, blindado, M12 codificação A, 5 polos,
pino reto, blindado, M12 codificação A, 5 polos

- Comprimento de cabo 1 m SAC-5P-MS/ 1,0-920/FS SCO 1518274 1

- Comprimento variável do cabo SAC-5P-MS-FS SCO/920/... 1538157 1

5 93
4 3
2 3 5 6 7 9 1 4 8 42
1 2 1
2
3
M12

4
5
38
46

5
30
39

M12
34

3 4
5
2 1 4
3
2
1 35
2 3 5 6 7 9 1 4 8
89

Esquema de ligação da função SUBCON-PLUS-CAN/...M12 Desenho dimensional SUBCON-PLUS...90X...M12,

variante comprida de 90°

444 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
Tecnologia de instalação

Variante de 90°, curta, Variante de 35°, Variante axial,

universal universal universal

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

90° (esquerda) 35° (esquerda) 180° (axial)

-30 °C ... 80 °C -30 °C ... 80 °C -30 °C ... 80 °C
IP40 IP40 IP40
Poliamida Poliamida Poliamida
5 5 5
Em separado através de resistor de terminação M12 Em separado através de resistor de terminação M12 Em separado através de resistor de terminação M12
4-40 UNC 0,4 Nm 4-40 UNC 0,4 Nm 4-40 UNC 0,4 Nm
16 mm / 40 mm / 71 mm 16 mm / 46 mm / 79 mm 16 mm / 75 mm / 38 mm

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

SUBCON-PLUS-PROFIB/90/M12 2902318 1 SUBCON-PLUS-PROFIB/35/M12 2902320 1 SUBCON-PLUS-PROFIB/AX/M12 2902321 1

SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/M12 2902317 1 SUBCON-PLUS-PROFIB/35/PG/M12 2902319 1

SUBCON-PLUS-CAN/90/M12 2902323 1 SUBCON-PLUS-CAN/35/M12 2902325 1 SUBCON-PLUS-CAN/AX/M12 2902326 1

SUBCON-PLUS-CAN/90/PG/M12 2902322 1 SUBCON-PLUS-CAN/35/PG/M12 2902324 1

Acessórios Acessórios Acessórios

SAC-5P-M12MS PB TR 1507803 5 SAC-5P-M12MS PB TR 1507803 5 SAC-5P-M12MS PB TR 1507803 5

SAC-5P-M12FS PB TR 1403911 5 SAC-5P-M12FS PB TR 1403911 5 SAC-5P-M12FS PB TR 1403911 5

SAC-2P-MSB/ 1,0-910/FSB SCO 1518122 1 SAC-2P-MSB/ 1,0-910/FSB SCO 1518122 1 SAC-2P-MSB/ 1,0-910/FSB SCO 1518122 1
SAC-2P-MSB-FSB SCO/910/... 1538092 1 SAC-2P-MSB-FSB SCO/910/... 1538092 1 SAC-2P-MSB-FSB SCO/910/... 1538092 1

SAC-5P-M12MS CAN TR 1507816 5 SAC-5P-M12MS CAN TR 1507816 5 SAC-5P-M12MS CAN TR 1507816 5

SAC-5P-M12FS CAN TR 1529344 5 SAC-5P-M12FS CAN TR 1529344 5 SAC-5P-M12FS CAN TR 1529344 5

SAC-5P-MS/ 1,0-920/FS SCO 1518274 1 SAC-5P-MS/ 1,0-920/FS SCO 1518274 1 SAC-5P-MS/ 1,0-920/FS SCO 1518274 1
SAC-5P-MS-FS SCO/920/... 1538157 1 SAC-5P-MS-FS SCO/920/... 1538157 1 SAC-5P-MS-FS SCO/920/... 1538157 1

71 79

75
38
18
38

44
51
45
30

30
35

35

35

35 35
Desenho dimensional SUBCON-PLUS...90...M12, Desenho dimensional SUBCON-PLUS...35...M12, Desenho dimensional SUBCON-PLUS...AX...M12,
variante de 90° variante de 35° variante axial (180°)

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 445

Comunicação de bus de campo
Tecnologia de instalação
SUBCON-PLUS-PROFIBUS
Conexão rápida D-SUB

Conector PROFIBUS com conexão

rápida
A série D-SUB
SUBCON-PLUS-PROFIB/... foi espe-
cialmente concebida para a utilização em
sistemas PROFIBUS até 12 MBit/s. Ela per-
mite a conexão confortável e rápida do
cabo de bus de entrada e saída sob
condições de campo.
A gama abrange nove conectores de Conector de encaixe PROFIBUS 35°,
conexão rápida – a solução adequada para conexão a parafuso,
cada aplicação PROFIBUS: alimentação do cabo reversível
– Entrada de cabos com ângulo de 35° e 90° 
Ex: 
– Entrada de cabos axial
– Com interface de programação adicional Dados técnicos
– Proteção contra sobretensão integrada Dados gerais
Entrada de cabos 35° (direita ou esquerda)
Os conectores são aplicáveis tanto para Secção transversal de conexão rígida/flexível/AWG 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16
Ciclos de encaixe > 200
cabo PROFIBUS como condutores de cobre Diâmetro de cabo (máx./ mín.) 8,4 mm / 7,6 mm
maciços como flexíveis. Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 75 °C
Grau de proteção IP40
O resistor de terminação já está integrado Material caixa ABS, metalizado
em todas as versões e pode ser ligado exter- Resistor de terminação 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (comutável externamente)
namente por uma chave deslizante. Ao mes- Fixação SUBCON 4-40 UNC 0,4 Nm

mo tempo, o segmento de bus de saída é Dados de pedido

desligado. Isso facilita a colocação em fun-
cionamento por segmento e impede termi- Descrição Tipo Código EMB

nações incorretas. Conector PROFIBUS, até 12 MBit/s, resistor de terminação

Além disso, a caixa de conector blindada comutável externamente, 9 polos, pino,
configuração de pino 3, 5, 6, 8
de alta qualidade garante uma alta imunida- - Ângulo de 35°, conexão a parafuso SUBCON-PLUS-PROFIB/SC2 2708232 1
de a interferências até mesmo com uma - Ângulo de 35°, conexão a parafuso com segundo soquete D-SUB SUBCON-PLUS-PROFIB/PG/SC2 2708245 1
taxa de transmissão máxima. - Ângulo de 35°, conexão a parafuso, com proteção contra D-UFB-PB 2880642 1
Uma particularidade da versão de conec- sobretensão
- Ângulo de 90°, conexão a parafuso
tor angular de 35º é a capacidade de mano- - Ângulo de 90°, conexão a parafuso com segundo soquete D-SUB
bra da unidade de conexão interna. Ela per-
mite decidir no local se o cabo deve ser - Ângulo de 90°, conexão IDC
- Ângulo de 90°, conexão IDC com segundo soquete D-SUB
introduzido pela direita ou esquerda.
Se a versão angular não puder ser utilizada, - Entrada de cabos axial, conexão a parafuso

com o tipo SUBCON-PLUS.../AX fica à dis- - Entrada de cabos axial, conexão à mola
posição um conector compacto com entrada Acessórios
de cabos axial.
Cabo PROFIBUS tipo Fast Connect, até 12 MBit/s, PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652 1
Os conectores são projetados para todos para disposição fixa (02YSY (ST)CY 1X2X22 AWG)
os cabos padrão PROFIBUS com um diâmetro (comprimento conforme indicação do cliente em metros)
Ferramenta de decapagem rápida PSM-STRIP-FC/PROFIB 2744623 1
externo de 8 mm (tipo A e B). para cabo PROFIBUS tipo Fast Connect

35,5 16,6
39,4

35
58

446 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
Tecnologia de instalação

Conector de encaixe PROFIBUS 90°, Conector de encaixe PROFIBUS 90°, Conector de encaixe axial PROFIBUS,
conexão a parafuso tecnologia de deslocamento de isolamento IDC conexão a parafuso ou à mola


Ex:   

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

90° (esquerda) 90° (esquerda) 180° (axial)

0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 0,32 - 1 mm² / 0,32 - 1 mm² / 22 - 18 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16
> 200 > 200 > 200
8,4 mm / 7,6 mm 8,4 mm / 7,6 mm 8,4 mm / 7,6 mm
-20 °C ... 75 °C -20 °C ... 75 °C -20 °C ... 75 °C
IP40 IP40 IP30
ABS, metalizado ABS, metalizado ABS, metalizado
390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (comutável externamente) 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (comutável externamente) 390 Ω / 220 Ω / 390 Ω (comutável externamente)
4-40 UNC 0,4 Nm 4-40 UNC 0,4 Nm 4-40 UNC 0,4 Nm

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

SUBCON-PLUS-PROFIB/90/SC 2313698 1
SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/SC 2313708 1

SUBCON-PLUS-PROFIB/90/IDC 2313672 1
SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/IDC 2313685 1

SUBCON-PLUS-PROFIB/AX/SC 2744380 1

SUBCON-PLUS-PROFIB/AX 2744377 1

Acessórios Acessórios Acessórios

PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652 1 PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652 1 PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652 1

PSM-STRIP-FC/PROFIB 2744623 1 PSM-STRIP-FC/PROFIB 2744623 1 PSM-STRIP-FC/PROFIB 2744623 1

20 17

72 72
16,6 35,5 16,6 35,5
58,2
1A 1B 2A 2B

1A 1B 2A 2B

ON OFF
39,6

39,6
30

30

SUBCON PLUS SUBCON PLUS

35 35

31,5

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 447

Comunicação de bus de campo
Tecnologia de instalação
SUBCON-PLUS-CAN
Conexão rápida D-SUB

A série D-SUB SUBCON-PLUS-CAN/...

foi especialmente concebida para a utiliza-
ção em sistemas CAN. Ela permite a cone-
xão confortável e rápida da linha de bus de
entrada e saída sob condições de campo.
O resistor de terminação já está integrado
em todas as versões e pode ser ligado ex-
ternamente por uma chave deslizante. Ao
mesmo tempo, o segmento de bus de saída
é desligado. Isso facilita o startup por seg- Conector D-SUB de 35° (fêmea),
mento e impede terminações erradas. A caixa conexão a parafuso, duas entradas de cabos
de conectores blindada de alta qualidade
garante, assim, mesmo com máxima taxa de 
Ex: 
transmissão, uma alta imunidade à interfe-
rência. Dados técnicos
Uma particularidade da versão de conec- Dados gerais
tor angular é a capacidade de manobra da Entrada de cabos 35° (direita ou esquerda)
unidade de conexão interna. Ela permite de- Configuração de pinos 2, 3, 7, 9
Tensão UN 5V
cidir no local se o cabo deve ser introduzido Corrente nominal IN 100 mA
pela direita ou esquerda. Secção transversal de conexão rígida/flexível/AWG 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16
Ciclos de encaixe > 200
Se não for possível usar a versão angular, Diâmetro de cabo (máx./ mín.) 8,4 mm / 7,6 mm
está disponível um conector macho compacto Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 75 °C
do tipo SUBCON-PLUS-CAN/AX com Grau de proteção IP40
Material caixa ABS, metalizado
entrada de cabos axial. Resistor de terminação 120 Ω (comutável externamente)
Fixação SUBCON 4-40 UNC 0,4 Nm
Características:
– Confecção conforme as condições de Dados de pedido
campo
Descrição Tipo Código EMB
– Bornes separados para linhas de bus
– Resistor de terminação comutável Conector CAN, CANopen, SafetyBus-P, resistor de terminação
integrado comutável externamente, com conexão a parafuso,
– Colocação em funcionamento por 9 polos, soquete
segmento
- Ângulo de 35° SUBCON-PLUS-CAN/SC2 2708999 1
– Alta velocidade de transmissão - Ângulo de 35°, com segunda conexão D-SUB SUBCON-PLUS-CAN/PG 2708119 1
– Alta segurança EMC
- Ângulo de 35°, para diâmetro de cabo variável
– Entrada de cabos selecionável
flexivelmente Conector CAN, CANopen, SafetyBus-P, resistor de terminação
integrado comutável externamente, com conexão a parafuso,
– Adequado para cabos de bus conforme 9 polos, soquete
a CiA Draft Recommendation 303-1 com
- Entrada de cabos axial
diâmetro de cabo de 8 mm
– Para cabos especiais encontra-se disponível Acessórios
uma variante com entrada de cabos Chave de fenda SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10
variável
Variantes:
– Angular com interface de programação
– Angular sem interface de programação
– Entrada de cabos axial

35,5 16,6
39,4

35
58

448 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
Tecnologia de instalação

Conector D-SUB de 35° (fêmea), Conector D-SUB axial (fêmea),

diâmetro de cabo variável duas entradas de cabos


Ex:  

Dados técnicos Dados técnicos

35° (direita ou esquerda) 180° (axial)

2, 3, 7 2, 3, 7
5V 5V
100 mA 100 mA
0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16 0,14 - 0,5 mm² / 0,14 - 0,5 mm² / 26 - 20
> 200 > 200
10 mm / 6 mm 8,4 mm / 7,6 mm
-20 °C ... 75 °C -20 °C ... 75 °C
IP40 IP30
ABS, metalizado ABS, metalizado
120 Ω (comutável externamente) 120 Ω (comutável externamente)
4-40 UNC 0,4 Nm 4-40 UNC 0,4 Nm

Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB

SUBCON-PLUS-CAN 2744694 1

SUBCON-PLUS-CAN/AX 2306566 1

Acessórios Acessórios
SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10

20 17
60 16
58,2
44

ON OFF
10

35
31,5

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 449

Comunicação de bus de campo
Tecnologia de instalação
SUBCON-PLUS
Conexão rápida D-SUB

Conector Fieldbus com conexão

a parafuso
Para a montagem de sistemas Fieldbus
com interfaces RS-485 são necessárias com
frequência duas entradas de cabos nos conec-
tores D-SUB utilizados. A família de conec-
tores SUBCON-PLUS cumpre esta exigên-
cia e introduz as conexões sobre bornes a
parafuso – contudo duplamente – para dois
cabos. Isso significa visibilidade no cabea- Com duas entradas de cabos,
mento e simplificação para cada colocação com ângulo de 35° e axial
em funcionamento. Naturalmente, estes
conectores também estão blindados com 
Ex: 
uma caixa metálica contra influências EMC.
Além disso, através da inserção opcional do Dados técnicos
bloco de conexão na caixa superior ou infe- Dados gerais
rior no local, a seleção da entrada de cabos Tensão UN 50 V
pode ser feita pela direita ou esquerda. Corrente nominal IN 100 mA
Secção transversal de conexão rígida/flexível/AWG 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16
Características: Ciclos de encaixe > 200
Diâmetro de cabo (máx./ mín.) 10 mm / 6 mm
– Utilização universal Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 75 °C
– Confecção conforme as condições Grau de proteção IP20
de campo Material caixa
Fixação SUBCON
ABS, metalizado
4-40 UNC 0,4 Nm
– Bornes separados para cada linha
Dados de pedido
– Alta velocidade de transmissão
– Alta segurança EMC Descrição Tipo Código EMB
– Entrada de cabos selecionável
flexivelmente Conector D-SUB, com duas entradas de cabos para MODBUS,
MODBUS-PLUS, BITBUS, ARCNET, MULT/MININET (B&R),
– Montagem simples através de parafuso SYSTEM 2003 (B&R), P-NET,
configuração de pinos 1,2,3,5,6,8
recartilhado
- Ângulo de 35°, 9 polos, pino SUBCON-PLUS M1 2761826 1
Variantes: - Ângulo de 35°, 9 polos, soquete SUBCON-PLUS F1 2744267 1
– Tipos específicos de bus com ocupação Conector SUB-D, com duas entradas de cabos para SUCONET
parcial adaptável K1, K2 (EATON/Moeller), S-BUS (Saia), J-BUS (Merlin Gerin),
configuração de pinos 2,3,4,5,7,9
– Tipo universal com ocupação total
– Parafusos de fixação curtos como - Ângulo de 35°, 9 polos, pino SUBCON-PLUS M2 2761839 1
acessórios para proporções de espaço - Ângulo de 35°, 9 polos, soquete SUBCON-PLUS F2 2799490 1
estreitas Conector D-SUB, com duas entradas de cabos, tipo universal,
configuração de pinos 1,2,3,4,5,6,7,8,9 sobre um borne a parafuso
cada
- Ângulo de 35°, 9 polos, pino SUBCON-PLUS 9/M 2744018 1
- Ângulo de 35°, 9 polos, soquete SUBCON-PLUS 9/F 2744241 1
- Axial, 9 polos, pino SUBCON-PLUS-M/AX 9 2904467 1
- Axial, 9 polos, soquete SUBCON-PLUS-F/AX 9 2311797 1

Acessórios
Parafuso de fixação opcional, versão curta (sem serrilhado) SUBCON-SHORT-SCREW 2799694 1

Chave de fenda SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10

20 17
60 16
58,2
44

ON OFF
10

35
31,5

Desenho dimensional SUBCON-PLUS... Desenho dimensional SUBCON-PLUS-.../AX...

450 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
Tecnologia de instalação
SUBCON
Conexão rápida D-SUB

A versão de 9 polos da família de conec-

tores SUBCON-... é ideal para várias aplica-
ções, principalmente para INTERBUS. Várias
outras aplicações resultam da ocupação de
todas a conexões em um borne a parafuso
1 mm2.
A linha abrange conectores SUBCON
para ligações ponto-a-ponto com uma
entrada de cabos com versão de pinos ou
soquetes de 9, 15 e 25 polos. Com uma entrada de cabos
Através da inserção opcional do bloco
de conexão na caixa superior ou inferior,
a entrada de cabos pode ser feita com 
Ex: 
0° a 90° pela direita ou esquerda. Além disso,
a caixa completamente metalizada protege Dados técnicos
uma alta cobertura contra interferências Dados gerais
EMC. Entrada de cabos 35° (direita ou esquerda)
Para condições de montagem estreitas Configuração de pinos Todas as conexões 1:1 sobre borne a parafuso
Tensão UN 50 V
existe à disposição um parafuso de fixação Corrente nominal IN 100 mA
opcional SUBCON-SHORT-SCREW como Secção transversal de conexão rígida/flexível/AWG 0,14 - 1,5 mm² / 0,14 - 1 mm² / 26 - 16
Ciclos de encaixe > 200
acessório. O parafuso é integrado comple- Diâmetro de cabo (máx./ mín.) 10 mm / 4 mm
tamente na caixa graças à inexistência do Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 75 °C
serrilhado. Grau de proteção IP20
Material caixa ABS, metalizado
Características: Fixação SUBCON 4-40 UNC 0,4 Nm

– Utilização universal Dados de pedido

– Confecção conforme as condições
de campo Descrição Tipo Código EMB

– Alta segurança EMC Conector D-SUB, com conexão a parafuso

– Entrada de cabos selecionável - 9 polos, soquete SUBCON 9/F-SH 2761499 1
- 9 polos, pino SUBCON 9/M-SH 2761509 1
flexivelmente Conector D-SUB, com conexão a parafuso
– Montagem simples através de parafuso - 15 polos, soquete SUBCON 15/F-SH 2761596 1
recartilhado - 15 polos, pino SUBCON 15/M-SH 2761606 1
Conector D-SUB, com conexão a parafuso
Variantes: - 25 polos, soquete SUBCON 25/F-SH 2761619 1
- 25 polos, pino SUBCON 25/M-SH 2761622 1
– Variantes com 9, 15 e 25 polos
– Parafusos de fixação curtos como Acessórios
acessórios para proporções de espaço Parafuso de fixação opcional, versão curta (sem serrilhado) SUBCON-SHORT-SCREW 2799694 1

estreitas Chave de fenda SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10

C 16 Dimensões dos conectores D-SUB (SUBCON)

A B C
[mm] [mm] [mm]
9 polos 44,5 36,0 56,4
15 polos 44,5 44,3 64,7
25 polos 49,5 58,0 78,7
A

Desenho com dimensões SUBCON...-SH

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 451

Comunicação de bus de campo
PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus/HART
Caixas de conexão de campo

A linha de produtos FB... foi especialmente A linha de produtos inclui acopladores Também estão disponíveis fontes de alimen-
desenvolvida para requisitos extremos do para uso tanto com FOUNDATION Fieldbus tação de 1 canal e redundantes. Qualquer
ambiente de processo. Esta reúne inúmeras como também PROFIBUS PA. Os acoplado- fonte de alimentação isolada galvanicamente
certificações para a instalação em atmosfe- res oferecem uma proteção contra curto- fornece energia, permitindo ainda a comuni-
ras potencialmente explosivas, classificadas circuito, impedindo a ruptura de todo seg- cação digital com um segmento.
como zona 2 ou divisão 2. mento resultante de defeito em uma linha
de ramificação. Além disso, eles dispõem de Todos os componentes dispõem de LEDs
Com os componentes de bus de campo saídas de energia limitada, são intrinseca- de estado integrados. Resistores de termi-
modulares da família de produtos FB... é mente seguros e isolados galvanicamente. nação integrados nas fontes de alimentação,
possível uma ligação entre controladores em conjunto com a versão de encaixe no
de processos e equipamentos de campo. Através do sistema de conexão para campo, reduzem as possibilidades de erro
Juntamente com a fonte de alimentação TBUS, os componentes de campo são inter- de terminação de um segmento.
redundante, a proteção contra sobretensão cambiáveis durante o funcionamento e sim-
e o conjunto de cabos, obtém-se uma plificam a ampliação do sistema. A “integri-
arquitetura de conexão completa. dade single-loop” pode ser obtida mediante
a conexão de um módulo a um instrumento.
A largura restrita sobre o trilho minimiza o
tamanho e o peso da respectiva caixa de
campo.

452 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus/HART
Caixas de conexão de campo

– Desenvolvidas especialmente para

sistemas de acoplador de equipamentos
de campo
– Trilho de potencial e bornes blindados
– Entradas para a linha principal (entrada/
saída) bem como conexões para a
ventilação
– Cada caixa dispõe de portas M20 e pode
ser configurado conforme desejado.
– Prensa-cabos, conectores e material de 10" x 10" 14" x 12"
ventilação devem ser pedidos separada-
mente
Ex:   Ex:  

Dados técnicos Dados técnicos

Dados gerais
Material da caixa Aço inox Aço inox
Dimensões L/A/P 254 mm / 254 mm / 127 mm 355,6 mm / 304,8 mm / 127 mm
Peso 4640 g 6540 g
Grau de proteção IP66 IP66
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C
Conformidade/Certificações
ATEX DEMKO 16ATEX1704X II 3 G D DEMKO 16ATEX1704X II 3 G D
Ex nA [ic] IIC T4 Gc, Ex nA nC [ic] IIC T4 Gc Ex nA [ic] IIC T4 Gc, Ex nA nC [ic] IIC T4 Gc
Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic spurs Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic spurs
Ex tc IIIC T135 Dc IP66 Ex tc IIIC T135 Dc IP66

IECEx IECEx UL 16.0079X IECEx UL 16.0079X

Ex nA [ic] IIC T4 Gc, Ex nA nC [ic] IIC T4 Gc Ex nA [ic] IIC T4 Gc, Ex nA nC [ic] IIC T4 Gc
Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic spurs Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic spurs
Ex tc IIIC T135 Dc IP66 Ex tc IIIC T135 Dc IP66

UL, EUA / Canadá Class I, Zone 2, AEx nA [ic] IIC T4 Gc, Class I, Zone 2, AEx nA [ic] IIC T4 Gc,
AEx nA nC[ic] IIC T4 Gc Entity/FISCO spurs AEx nA nC[ic] IIC T4 Gc Entity/FISCO spurs
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, T4 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, T4
Class I, Zone 22, AEx tc IIIC T135 Dc IP66 Class I, Zone 22, AEx tc IIIC T135 Dc IP66

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Caixa, aço inoxidável, com dez conexões para a utilização

em área de perigo de explosão, inclui um acoplador com
seis captadores de ponto (FB-6SP)

- Inclui três réguas de bornes para o cabeamento da linha principal FB1-S1-6SP-T-0-10-00-0-0 2316420 1
(+, -, S)
- Inclui elemento de base de proteção contra sobretensão FB1-S1-6SP-S-0-10-00-0-0 2316446 1
PLUGTRAB (PT 4+F-BE) para o cabeamento da linha principal
(+, -, S)
Caixa, aço inoxidável, com 16 conexões para a utilização
em área de perigo de explosão, inclui um acoplador com
12 captadores de ponto (FB-12SP)

- Inclui três réguas de bornes para o cabeamento da linha principal FB2-S1-12SP-T-0-16-00-0-0 2316417 1
(+, -, S)
- Inclui elemento de base de proteção contra sobretensão FB2-S1-12SP-S-0-16-00-0-0 2316433 1
PLUGTRAB (PT 4+F-BE) para o cabeamento da linha principal
(+, -, S)

Acessórios Acessórios
Prensa-cabos, M20, com porca FB-M-KV-M20-EX 2900197 1 FB-M-KV-M20-EX 2900197 1
Tampão, M20, com porca FB-M-BS-M20-EX 2900209 10 FB-M-BS-M20-EX 2900209 10
Parafuso de ventilação, M20, inclusive porca FB-M-BD-M20-EX 2901859 1 FB-M-BD-M20-EX 2901859 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 453

Comunicação de bus de campo
PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus/HART
Acoplador de equipamentos
para campo

Os acopladores de equipamentos Fieldbus

são ideais para FOUNDATION Fieldbus e
PROFIBUS PA. Eles oferecem uma interface
entre a linha principal Fieldbus e os equipa-
mentos de campo. A largura limitada nos
trilhos de fixação reduz as medições neces-
sárias e o peso da caixa de campo.
FB-ET/E
– Conexão à linha principal e limitação Acoplador de dispositivo com TBUS para
de tensão ligação e desligamento da linha principal
– Dispõe de um resistor de terminação
externo pré-instalado para que seja
garantida a conexão de bus a qualquer Ex:   
momento.
– Fazem parte dos LEDs de diagnóstico Dados técnicos
DC OK, subtensão e comunicação no Alimentação
Faixa de tensão de alimentação 10,5 V DC ... 32 V DC (entrada no lado da linha principal)
segmento de bus.
Consumo de corrente típico -
FB-2SP/E e FB-ISO Máximo consumo de energia 2 mA (com resistor de terminação)
– Substituível sem interrupção da operação, Interface Fieldbus
caso necessário escalonável Tensão nominal
Resistência terminal
-
Conector 100 Ω externo removível inclusive
– A configuração unilateral do conector Proteção contra sobretensão Ativo assim que a tensão 39 V (típ.) ou 41 V (máx.) for excedida
simplifica a ligação em uma caixa de
Dados gerais
campo Conexão a parafuso rígida / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
– LEDs de diagnóstico mostram DC OK e Dimensões L/A/P 17,5 mm / 99,1 mm / 70,4 mm
falhas no captador de ponto Grau de proteção
Temperatura ambiente (funcionamento)
IP20
-40 °C ... 85 °C
Apenas no equipamento FB-ISO Máx. umidade do ar admissível (funcionamento) < 95 % (sem condensação)
– Isolamento galvânico abrangente entre Conformidade/Certificações
os canais Conformidade Conforme CE, além de EN 61326
NE NAMUR NE 21
– Disponibiliza uma conexão intrinseca- ATEX Sira 14ATEX4017X; II 3G; Ex nA IIC T4 Gc; Ex ic IIC T4, FISCO ic
mente segura FISCO
FB-2SP/24DC IECEx IECEx SIR 14.0010X; Ex nA IIC T4 Gc; Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic

– Secionador com bornes de conexão para

dois captadores de ponto para cada CSA, EUA / Canadá Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; Ex nA IIC T4 Gc;
acoplador Ex nL IIC T4, FNICO; Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic
– Proteção contra curto-circuito para cabo Class I, Zone 2; AEx nA IIC T4 Gc; AEx nL IIC T4, FNICO;
AEx ic IIC T4 Gc, FISCO ic
principal de bus de campo com circuito de
ligação de limitação de tensão adicional
– Permite a conexão de equipamentos finais
FOUNDATION Fieldbus FF-846
em atmosferas potencialmente explosivas Nota EMC Produto classe A, ver página 527
(Ex nA ic)
Dados de pedido

Todos os módulos são fornecidos com Descrição Tipo Código EMB

o conector bus para trilho de fixação
Acoplador de dispositivo, para FOUNDATION Fieldbus e
ME 17,5 TBUS... Se desejar manter uma PROFIBUS PA.
distância de 50 mm entre os módulos com FB-ET/E 2316050 1
e sem segurança intrínseca, necessita de Secionador, para FOUNDATION Fieldbus

uma placa de isolamento e de um conector

de bus de 22,5 mm. Acessórios
Placa de separação de subdivisão FB-MODULAR-PP 2316061 1
Conector bus para trilho de fixação ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50

454 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus/HART

FOUNDATION FOUNDATION FOUNDATION

Acoplador de dispositivo com TBUS para Acoplador de dispositivo com TBUS para Secionador para a instalação com
2 captadores de ponto 1 captador de ponto galvanicamente isolado segurança intrínseca na zona 2

Ex:    Ex:   

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

10,5 V DC ... 32 V DC (através de FB-ET/E) 17 V DC ... 32 V DC (entrada no lado da linha principal) 9 V DC ... 30 V DC

- 10 mA -
3,5 mA (marcha de inércia) - -

≤ 32 V (por ramificação) ≥ 10 V (por ramificação) ≤ 32 V (por ramificação)

- - -
- - -

0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
17,5 mm / 89,7 mm / 70,4 mm 17,5 mm / 89,7 mm / 70,4 mm 17,5 mm / 89,7 mm / 70,4 mm
IP20 IP20 IP20
-40 °C ... 85 °C (em função da corrente de medição ajustada) -40 °C ... 60 °C -40 °C ... 85 °C

< 95 % (sem condensação) < 95 % (sem condensação) -

- conforme CE, além de EN 61326 -

NAMUR NE 21 NAMUR NE 21 NAMUR NE 21
Sira 14ATEX4018X;  II 3(3)G II 3(3) G Ex nA [nL Gc] IIC T4 Gc, FNICO power supply (spur) Sira 13ATEX4016;
Ex nA [ic] IIC T4 Gc; II 3(1) GD Ex nA [ia Ga Da] IIC T4 Gc, FISCO power supply (spur) II 3(3)G Ex nA [ic] IIC T4 Gc
Ex nA [ic] IIC T4 Gc, FISCO ic spurs
IECEx SIR 14.0011X; Ex nA [nL Gc] IIC T4 Gc, fonte de alimentação FNICO IECEx SIR 13.0001X;
Ex nA [ic] IIC T4 Gc; (linha de derivação) Ex nA [ic] IIC T4 Gc
Ex nA [ic] IIC T4 Gc, FISCO ic spurs Ex nA [ia Ga Da] IIC T4 Gc, fonte de alimentação FISCO
(linha de derivação)
Class I, Div. 2, Groups A,B,C,D Ex nA [ia] IIC T4 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; Ex nA[ic] IIC T4 Gc
Ex nL IIC T4 FNICO, Ex ic IIC T4 FISCO ic Class I, Zone 2; AEx nA[ic] IIC T4 Gc
Ex nA [nL] IIC T4, Ex nA [ic] IIC T4
Ex nA [nL] IIC T4 FNICO spurs, Ex nA [ic] IIC T4 FISCO ic spurs
Class I, Zone 2
AEx nL IIC T4 FNICO, AEx ic IIC T4 FISCO ic
AEx nA [nL] IIC T4, AEx nA [ic] IIC T4
AEx nA [nL] IIC T4 FNICO spurs, AEx nA [ic] IIC T4 FISCO ic spurs
FF-846 - FF-846
Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FB-2SP/E 2316052 1 FB-ISO 2316064 1

FB-2SP/24DC 2316352 1

Acessórios Acessórios Acessórios

FB-MODULAR-PP 2316061 1 FB-MODULAR-PP 2316061 1 FB-MODULAR-PP 2316061 1
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 50

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 455

Comunicação de bus de campo
PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus/HART
Acoplador de equipamentos para
equipamentos de campo

– Acoplar equipamento de campo e dispo-

nibilizar uma limitação de corrente de
curto-circuito
– Oferece captadores de ponto FISCO ic FOUNDATION FOUNDATION

e sem faíscas
– Configuração unilateral de conexão
simplifica a ligação na caixa de campo
– LEDs de diagnóstico mostram DC OK
e falhas no captador de ponto
– Satisfaz os requisitos das normas Para instalação na zona Ex 1 Para instalação na zona Ex 2
EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012,
EN 60079-15:2005 e EN 60079-15:2010.

Ex:    Ex:    

Dados técnicos Dados técnicos

FB-8SP ISO FB-12SP ISO FB-6SP FB-12SP
Alimentação
Faixa de tensão de alimentação 16 V DC ... 32 V DC (entrada no lado da linha principal) 10,5 V DC ... 32 V DC (entrada no lado da linha principal)

Consumo de corrente típico - 4,8 mA 6,5 mA

Máximo consumo de energia 35 mA (Cabo principal, 50 mA (Cabo principal, -
modo inativo) modo inativo)
350 mA (corrente máxima 550 mA (corrente máxima
na linha principal) na linha principal)
Interface Fieldbus
Tensão nominal ≤ 14 V (por ramificação) ≤ 32 V (por ramificação)
Corrente nominal 35 mA (por ramificação) 38 mA
Resistência terminal Terminação integrada, ativada com ponte nos bornes corretos Conector 100 Ω externo removível inclusive

Dados gerais
Conexão a parafuso rígida / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Dimensões L/A/P 279 mm / 142 mm / 66 mm 148,2 mm / 112,5 mm / 83,5 mm 254,1 mm / 112,5 mm / 83,5 mm
Grau de proteção IP20 IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 80 °C -50 °C ... 90 °C
Máx. umidade do ar admissível (funcionamento) < 95 % (sem condensação) < 95 % (sem condensação)
Conformidade/Certificações
NE NE21 NE21
ATEX DEMKO 16ATEX 1689X Sira 13ATEX4247X;  II 3(3)G
II 2(1) G Ex eb ib mb [ia Ga] IIC T4 Gb Ex nA [ic] IIC T4 Gc, Entity/FISCO ic spurs
II (1D) [Ex ia Da] IIIC Ex nA [nL] IIC T4 Gc;  II 3G Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic
FISCO power supply (spur)
IECEx IECEx UL 16.0114X IECEx SIR 13.0089X; Ex nA [ic] IIC T4 Gc, Entity/FISCO ic spurs;
Ex eb ib mb [ia Ga] IIC T4 Gb Ex nA [nL] IIC T4 Gc; Ex ic IIC T4 Gc, FISCO ic
[Ex ia Da] IIIC
FISCO power supply (spur)
CSA, EUA / Canadá - Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D;
Ex nA [nL] IIC T4; Class I, Zone 2, AEx nA [nC] IIC T4
FOUNDATION Fieldbus FF-846 FF-846
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Barreira de bus de campo, para FOUNDATION Fieldbus e

PROFIBUS PA
- 8 captadores de ponto FB-8SP ISO 2316311 1
- 12 captadores de ponto FB-12SP ISO 2316312 1
Acoplador de segmento, para FOUNDATION Fieldbus e
PROFIBUS PA
- 6 captadores de ponto FB-6SP 2316307 1
- 12 captadores de ponto FB-12SP 2316310 1

456 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus/HART
Módulos de diagnóstico de campo
para FOUNDATION Fieldbus

– Leem os diagnósticos dos níveis de

transferência de bits no campo
– A tensão do segmento, os ruídos e
os sinais podem ser monitorados
– Integração do sistema de comando
simples com DD e EDDL
– Os limites do estado de alerta ajustáveis
permitem um monitoramento exato e
um apuramento de tendências preciso
– Dados de diagnósticos para até 24 equi- Com borne para fonte de alimentação FF e/ou Para acoplador de equipamentos modular,
pamentos no campo utilização de um switch compacto. montado no TBUS
– Dois formatos modulares para simples
integração em todas as plataformas do
Ex:   Ex:  
sistema
Dados técnicos Dados técnicos
Alimentação
Faixa de tensão de alimentação 9 V DC ... 32 V DC 9 V DC ... 32 V DC
Consumo de corrente típico 27 mA 27 mA
Máximo consumo de energia 29 mA 29 mA
Interface Fieldbus
Tensão nominal - ≤ 32 V
Corrente nominal - 29 mA
Dados gerais
Conexão a parafuso rígida / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12 -
Dimensões L/A/P 17,7 mm / 93,9 mm / 70,4 mm 17,7 mm / 85 mm / 70,4 mm
Grau de proteção IP20 IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C
Máx. umidade do ar admissível (funcionamento) 95 % (sem condensação) 95 % (sem condensação)
Conformidade/Certificações
FOUNDATION Fieldbus FF-830 FF-830
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Modulo de diagnóstico de campo, para o

FOUNDATION Fieldbus
FB-DIAG/FF/LI 2316284 1 FB-DIAG/FF/NC 2316297 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 457

Comunicação de bus de campo
PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus/HART
Alimentação de tensão

Dados de entrada
Cada alimentação de tensão para a monta- Fonte de alimentação redundante Faixa de tensão nominal de entrada
gem de trilho de fixação fornece tensão para de 4 canais Faixa de corrente nominal
Dados de saída
um segmento H1 FOUNDATION Fieldbus. – Não é necessário um monitoramento de Faixa de tensão de saída
Resistores de terminação montados permi- sinalização remota adicional, uma vez que Corrente de saída
Ligável em paralelo / ligável em série
tem comunicação digital e alimentação de já está integrado na estrutura redundante Máx. dissipação de energia
energia ao mesmo tempo através de um par – Vida útil dobrada graças à distribuição de Sinalização
de condutores. carga uniforme através da ACB Technology Sinalização DC OK
Sinalização Alarm
– Isolamento galvânico (Auto Current Balancing) Sinalização de redundância OK
– Resistor de terminação integrado – Diagnóstico local via LEDs no equipamento, Dados gerais
assim como diagnóstico através de contato Dimensões L/A/P
Alimentação de tensão modular, Grau de proteção
redundante FB-PS... de sinalização remota Temperatura ambiente (funcionamento)
Temperatura ambiente (armazenamento/transporte)
– Uma base modular por segmento evita Máx. umidade do ar admissível (funcionamento)
capacidades não utilizadas Conformidade/Certificações
– Base substituível para elevada disponibili- ATEX
IECEx
dade da instalação CSA, EUA / Canadá
– Construção compacta otimiza as condições
NE
espaciais decisivas na caixa de bornes EN
– Módulos de alimentação redundantes, Fieldbus Foundation
com condicionamento do sinal na base,
permitem potências máximas de sistema
e maior confiabilidade Descrição
– A técnica Auto-Current-Balance melhora Alimentação de tensão, modular e redundante
a vida útil através da alimentação comum
- Conector, 28 V DC, 500 mA
entre os módulos. - Base
– Elevada eficiência, incluindo saídas Base para fonte de alimentação de bus de campo redundante
MOSFET
- Conexão: conector fêmea D-SUB 25 da base
- Conexão: cabo D-SUB 25 Invensys®
- Conexão: dois cabos Yokogawa AKB336 de 20 polos

Conector de placa de circuito impresso, passo 5,0-mm,

cor: preto
Conector de placa de circuito impresso, passo 3,5 mm,
cor: verde
Tampa de terminação

458 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus/HART

Conector para alimentação de tensão Base para alimentação de tensão Base para fonte de alimentação de
bus de campo redundante

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

18,5 V DC ... 30,5 V DC

700 mA ... 1,1 A - -

28 V DC ... 30 V DC (na linha principal) - -

500 mA - -
Sim / não -/- -/-
4 W (típico) - -

LED verde - -
LED amarelo - -
LED verde - -

17,5 / 117,6 / 115 mm 36 / 202,5 / 61,5 mm 180 / 77 / 180 mm

IP20 - IP20
-40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C
-40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C
95 % (sem condensação) 95 % (sem condensação) 95 % (sem condensação)

Sira 11ATEX4216X; II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc Sira 11ATEX4216X; II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc Sira 11ATEX4216X; II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc

IECEx SIR 11.0097X; Ex nA nC IIC T4 Gc IECEx SIR 11.0097X; Ex nA nC IIC T4 Gc IECEx SIR 11.0097X; Ex nA nC IIC T4 Gc
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; Ex nA nC IIC T4 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; Ex nA nC IIC T4 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D; Ex nA nC IIC T4
Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T4 Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T4 Class I, Zone 2, AEx nA nC IIC T4
NAMUR NE 21 NAMUR NE 21 NAMUR NE 21
EN 61326 EN 61326 EN 61326
FF-831 FF-831 FF-831

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

FB-PS-PLUG-24DC/28DC/0.5/EX 2316132 1
FB-PS-BASE/EX 2316145 1

FB-PS-MB-25DSUB/EX 2316146 1
FB-PS-MB-I/EX 2316149 1
FB-PS-MB-Y/EX 2316148 1

Acessórios Acessórios Acessórios

ZEC 1,5/ 4-LPV-5,0 C2,4 BK 1793260 50

ZEC 1,0/ 6-LPV-3,5 C1 1915699 50

D-FB-PS 2316226 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 459

Comunicação de bus de campo
PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus/HART
Acoplador PROFIBUS DP/PA

O acoplador PROFIBUS DP/PA propor-

ciona uma interface potente e confiável para
a conexão do PROFIBUS DP à rede de bus
de campo de processo PROFIBUS PA.

– Resistor de terminação PA integrado 75 132

– Corrente PA de 500 mA
– Expansível para 9 módulos PA RDY RDY ETH RDY

– Transferência de dados transparente RX

SW
ER SF

USB
IOF

SD
RX2

SW2

RX1
ER2

SW1

ER1

– Servidor web integrado para configuração

NW 0 NW 0
NW 1 NW 1
RED RED
H/S H/S

100
MENU NW 0
NAV. NW 1
RED
H/S

e diagnóstico HEADPHONE

SD CARD

– Funcionalidade de osciloscópio integrada

Recomendamos uma fonte de alimentação

6 A para aplicações em que seja ultrapassado Dados técnicos
um consumo de corrente de 2,5 A. Alimentação
Faixa de tensão de alimentação 10,8 V DC ... 26,4 V DC
Interface Ethernet
Descrição Ethernet 10/100 MBit/s
Tipo de conexão RJ45
Dados gerais
Conexão a parafuso rígida / flexível / AWG 0,2 - 2,5 mm² / 0,2 - 2,5 mm² / 24 - 12
Dimensões L/A/P 75 mm / 100 mm / 132 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 60 °C
Conformidade/Certificações
UL, EUA / Canadá UL 508 Listed

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Acoplador, com função de osciloscópio para PROFIBUS PA

FB-HSB-DP/PA 2316370 1
Acoplador, com função de osciloscópio para PROFIBUS PA e
PROFIBUS DP
FB-HSB-DP-SC/PA 2316381 1
Estação básica, com repetidor PROFIBUS DP, oferece diagnóstico
de rede e dispõe de uma função de osciloscópio

FB-HSB-DP-SC 2316382 1

Acessórios
Repetidor, para PROFIBUS DP FB-DP-RPTR 2316373 1
Repetidor, para PROFIBUS DP, com osciloscópio FB-DP-RPTR/SC 2316374 1

Módulo de interface PROFIBUS PA, com osciloscópio FB-PA/SC 2316375 1

Fonte de alimentação 6 A FB-HSP-PLUG/24DC/6A 2316383 1

Estação básica, para monitoramento de até quatro redes FB-HSC 2316371 1
PROFIBUS
Estação básica, para funções básicas de sistema, FB-HSA 2316372 1
sem monitoramento de redes PROFIBUS

460 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus/HART
Multiplexador I/O PROFIBUS PAO Instruções:
Você encontra outras informações sobre os módulos de expansão
I/O Radioline a partir da página 380

A integração de I/Os analógicos e digitais

dentro de um sistema PROFIBUS PA ocorre
através de uma estação básica PA, módulos
I/O Radioline e do módulo de entrada NAMUR
de quatro canais. Graças à estação básica
pré-configurada, estão disponíveis cinco
variantes de aplicativo:
– Controle de válvula
– Entradas digitais de 24 canais com
sensores NAMUR
– Combinação de I/Os digitais e analógicos
– Entradas de temperatura e/ou entradas
e saídas analógicas 
Ex:   
– Entradas de temperatura e/ou entradas
analógicas Dados técnicos
Alimentação
Cada estação básica é endereçada como Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30,5 V DC
equipamento PROFIBUS PA e integrada pelo Dados gerais
Dimensões L/A/P 17,5 mm / 114,5 mm / 99 mm
sistema host com arquivo EDD ou GSD. Grau de proteção IP20
Os módulos I/O de quatro e oito canais Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 70 °C
Nota EMC Produto classe A, ver página 527
permitem uma estrutura flexível. Podem ser
expandidos conforme necessário, dependendo Dados de pedido
da extensão do telegrama PROFIBUS PA.
Descrição Tipo Código EMB
 Seu código web: #1792 Estação básica para controle de válvula,
para combinar com um máximo de três módulos de entrada
NAMUR digitais RAD-NAM4-IFS e dois módulos de relé de saída
digitais RAD-DOR4-IFS

FB-MUX/HS/DIO-NAM/PA 2316270 1
Estação básica,
para combinar com um máximo de seis módulos de entrada
digitais RAD-DI4-IFS, seis módulos de entrada NAMUR digitais
RAD-NAM4-IFS, três módulos de entrada digitais RAD-DI8-IFS
ou com qualquer combinação para um máximo de 24 canais
de entrada
FB-MUX/HS/DI24/PA 1005332 1
Estação básica,
para combinar com um máximo de três módulos de entrada/saída
analógicos/digitais RAD-DAIO6-IFS

FB-MUX/HS/DAIO/PA 1005329 1
Estação básica,
para combinar com um máximo de três módulos de entrada
analógicos RAD-AI4-IFS ou módulos de entrada de temperatura
RAD-PT100-4-IFS e dois módulos de saída RAD-AO4-IFS

FB-MUX/HS/AIOTEMP/PA 1005330 1
Estação básica,
para combinar com um máximo de cinco módulos de entrada
analógicos RAD-AI4-IFS ou módulos de entrada de temperatura
RAD-PT100-4-IFS ou qualquer combinação para um máximo
de 20 canais de entrada

FB-MUX/HS/AI/PA 1005331 1

Acessórios
Módulo de entrada digital para sensores de proximidade NAMUR, RAD-NAM4-IFS 2316275 1
de 4 canais
Módulo de saída digital de relé RAD-DOR4-IFS 2901536 1
Módulo de entrada/saída analógica/digital RAD-DAIO6-IFS 2901533 1
Módulo de entrada digital RAD-DI4-IFS 2901535 1
Módulo de entrada digital/de impulso RAD-DI8-IFS 2901539 1
Módulo de entrada analógica RAD-AI4-IFS 2901537 1
Módulo de entrada para temperatura RAD-PT100-4-IFS 2904035 1
Módulo de saída analógica RAD-AO4-IFS 2901538 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 461

Comunicação de bus de campo
PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus/HART
Gateways Modbus ou HART
para PROFIBUS DP/PA e
FOUNDATION Fieldbus
Com os gateways Modbus e HART,
você conecta equipamentos Modbus/RTU
ou HART com os bus de campo de processo
FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS DP e FOUNDATION

PROFIBUS PA.

Características:
– São possíveis até quatro equipamentos
Modbus/RTU ou HART com somente Gateways Modbus Gateways HART
um gateway
– Economia de espaço com somente 6 mm
de espaço necessário por canal
Ex:    Ex:   

Dados técnicos Dados técnicos

GW PL FF/MODBUS GW PL DP/MODBUS GW PL FF/HART GW PL DP/HART
Alimentação
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 30 V DC 18,5 V DC ... 30 V DC
Máximo consumo de energia 34 mA 60 mA 70 mA 75 mA
Interface serial
Índice de dados 31,25 kBit/s 9,6 kBit/s (mín.) 31,25 kBit/s 9,6 kBit/s (mín.)
Número de conexões 1 2 1 2
Tipo de conexão COMBICON D-SUB 9, COMBICON COMBICON D-SUB 9, COMBICON
Interface serial
Denominação Modbus/RTU HART FSK
Índice de dados 115,2 kBit/s (máx.) -
Número de conexões 2 3
Tipo de conexão COMBICON COMBICON
Dados gerais
Dimensões L/A/P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Grau de proteção IP20 IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 85 °C -40 °C ... 85 °C
Conformidade/Certificações
ATEX PRESAFE 16ATEX7686X, II 3G, Ex nA IIC T4 Gc PRESAFE 16ATEX7686X, II 3G, Ex nA IIC T4 Gc
IECEx IECEx PRE 16.0001X, Ex nA IIC T4 Gc IECEx PRE 16.0001X, Ex nA IIC T4 Gc
UL, EUA / Canadá Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4, Ex nA IIC T4 GcX Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4, Ex nA IIC T4 GcX
Nota EMC Produto classe A, ver página 527 Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Conversor de protocolos
- Modbus/RTU para FOUNDATION Fieldbus GW PL FF/MODBUS 2316363 1
- Modbus/RTU para PROFIBUS PA GW PL PA/MODBUS 2316364 1

- Modbus/RTU para PROFIBUS DP GW PL DP/MODBUS 2316365 1

Conversor de protocolos
- HART para FOUNDATION Fieldbus GW PL FF/HART 2316360 1
- HART para PROFIBUS PA GW PL PA/HART 2316361 1

- HART para PROFIBUS DP GW PL DP/HART 2316362 1

Acessórios Acessórios
Cabo adaptador, 1 m de comprimento, com conexão USB,
para programação HART
GW HART USB MODEM 1003824 1

462 PHOENIX CONTACT

 Comunicação de bus de campo
PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus/HART
Multiplexador HART para Ethernet

Com o multiplexador, você transmite

dados de processo HART críticos através
de redes Ethernet. Além da alta velocidade
Ethernet, você também se beneficia da
transmissão adicional de dados de processo
secundários.
A variante universal suporta, além de
Modbus/TCP e HART IP, também PROFINET.
Características:
– O sistema modular permite uma estrutura
de estações escalonável com até cinco
módulos de expansão 
– Conexão de até 40 equipamentos HART Ex: 
por estação
– Na operação Modbus/TCP, o módulo Dados técnicos
de expansão digital permite o registro GW PL ETH/UNI-BUS GW PL ETH/BASIC-BUS
Alimentação
de I/Os digitais adicionais Faixa de tensão de alimentação 19,2 V DC ... 30 V DC
– Monitoramento e reação direcionada a Consumo de corrente nominal 46 mA (com 24 V DC) 45 mA (com 24 V DC)
dados de processo ativos e passivos com Máximo consumo de energia 63 mA (com 24 V DC) 62 mA (com 24 V DC)
Interface Ethernet
a ajuda das entradas e saídas digitais Interface Ethernet 10/100Base-T
– Parametrização através de servidor Web Tipo de conexão Soquete RJ45, autonegociação e autocrossing
integrado Protocolos compatíveis Modbus/TCP, HART IP,
PROFINET
TCP/IP, HART IP, Modbus/TCP

– Utilização de ferramentas de software Dados gerais

conhecidas graças ao protocolo HART-IP Dimensões L/A/P 22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 70 °C
Compatibilidade eletromagnética Conformidade com Diretriz EMC 2004/108/EG
Conformidade/Certificações
ATEX  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc -
DEMKO 17 ATEX 1749X
IECEx IECEx ULD 17.0020X Ex nA IIC -
T4 Gc
UL, EUA / Canadá Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Teste de gases nocivos ISA-S71.04-1985 G3 Harsh Group A

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Estação básica Ethernet, para gateway modular,

suporta cinco módulos de expansão
- Com Modbus/TCP, HART IP, PROFINET GW PL ETH/UNI-BUS 2702233 1
- Com Modbus/TCP, HART IP GW PL ETH/BASIC-BUS 2702321 1

Módulo de expansão
- HART, passivo, 4x AI ou AO GW PL HART4-BUS 2702234 1
- HART, passivo, 8x AI ou AO GW PL HART8-BUS 2702235 1
- HART, ativo, 8x AI GW PL HART8+AI-BUS 2702236 1
- Modbus/TCP, ativo, 4x DI e 4x DO GW PL DIO4-BUS 2702237 1

Acessórios
Cabo adaptador, 1 m de comprimento, com conexão USB,
para programação HART
GW HART USB MODEM 1003824 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 463

464 PHOENIX CONTACT
IHMs e PCs industriais

IHMs e PCs industriais são a chave para

Visão geral dos produtos 466
operar e monitorar eficientemente seus sis-
temas e máquinas. Trabalhe com um PC de IHMs
painel IP65 totalmente fechado diretamente
IHMs para aplicações HTML5 468
no local – ou crie, com um equipamento IHM
de alto desempenho, interfaces de usuário IHMs para software WebVisit 470
detalhadas como interface de sua instalação. IHMs para Visu+ 471
IHMs
PCs industriais
Interfaces homem-máquina, ou simples-
mente IHMs, representam uma automação Box PCs 474
econômica com base em entrada e monito- PC de rack 477
ramento eficientes. Conforme o requisito, PCs de painel 481
selecione equipamentos para o software
WebVisit ou Visu+, bem como para aplica- Monitores com função tátil 485
ções HTML5. IPCs para aplicações móveis
PCs industriais Tablet PCs 486
Os PCs industriais, ou simplesmente IPCs,
Painéis móveis 487
reúnem a potência de cálculo de processa-
dores modernos com a robustez e confiabi- IHMs e IPCs para condições ambientais hostis 488
lidade de componentes completamente
adaptados à indústria. Juntamente com o
software correto, os IPCs oferecem solu- IPCs para atmosfera potencialmente explosiva 491
ções eficientes e versáteis para controlar,
operar e monitorar instalações e máquinas. IHMs para aplicações marítimas 494
IPCs para aplicações móveis
Os PCs móveis de painel são uma solução
moderna para Teach-in intuitivo.
IHMs e IPCs para condições
ambientais hostis
IHMs robustos e PCs industriais concebi-
dos para a exposição permanente a influên-
cias climáticas. Graças a uma parte dianteira
com proteção IP67, à tela legível à luz solar
e a uma faixa de temperatura ampliada, estes
equipamentos são utilizados, p. ex. em esta-
ções de carga ou em estações de tratamento.
IPCs para atmosfera potencialmente
explosiva
PCs industriais robustos, desenvolvidos
para a utilização em atmosferas potencial-
mente explosivas, certificados conforme
IECEx e ATEX zona 2 22.
IHMs para aplicações marítimas
A Phoenix Contact oferece painéis de
comando e equipamentos de visualização
robustos para a utilização exigente em
navios.

PHOENIX CONTACT 465

 IHMs e PCs industriais
Visão geral dos produtos
IHMs para aplicações HTML5 IHMs para software WebVisit

Web panels Web panels configuráveis Web panels

Página 468 Página 469 Página 470

IHMs para Visu+

Painéis táteis Painéis táteis Painéis táteis

Página 471 Página 472 Página 473

Box PCs

Box PCs Box PCs Box PCs

Página 474 Página 475 Página 476

PCs de rack Monitoramento remoto PLC de software

PC de rack – 4U PC de rack – 2U Extensor KVM PLCs de software com e sem expansão

Página 477 Página 477 Página 478 em tempo real
Página 479

466 PHOENIX CONTACT

 IHMs e PCs industriais
Visão geral dos produtos
PCs de painel

PCs de painel Valueline PCs de painel Basicline PCs de painel com IP65
Página 481 Página 482 Página 484

Monitores com função tátil IPCs para aplicações móveis

Monitores com função tátil Tablet PCs Painéis móveis

Página 485 Página 486 Página 487

IHMs e IPCs para condições ambientais hostis IPCs para atmosfera potencialmente explosiva

Web panels e PCs de painel PCs de painel Box PCs configuráveis PCs de painel configuráveis
Página 488 Página 490 Página 491 Página 492

IHMs para aplicações marítimas Software

Painéis táteis Software para SCADA e visualizações VL Portico Server ... – Controle remoto de
Página 494 baseadas na web IPCs em rede
Página 31 Página 38

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 467

IHMs e PCs industriais
IHMs para aplicações HTML5
Web panel novo

A nova série de equipamentos

IHM BWP 2000 com navegador compatível
com HTML5 oferece econômicos web
panels para aplicações básicas. Os painéis
táteis com navegador web aberto são a
variante de apresentação eficiente que com-
plementa o portfólio de produtos existente
e cumprem tarefas de operação e observa-
ção com elevados requisitos de visualização
básicos. Para aplicações básicas HTML5

Suas vantagens:
– Navegador compatível com HTML5
integrado em todos os equipamentos Ex: 
– Fácil colocação em funcionamento pois
somente é necessária a entrada de IP Dados técnicos
e URL Dados da tela
Tipo de iluminação da tela LED
– Graças ao HTML5, não são necessárias Luminosidade 350 cd/m²
atualizações de segurança para o Java Iluminação de fundo MTBF 25.000 h
ou Flash-Plug-Ins Linha de cores 16,7 milhões de cores
Tecnologia tátil Analógica e resistiva (poliéster)
– Energeticamente eficiente mediante a Dados do computador
iluminação de fundo LED Sistema operacional Yocto/Linux
Arm® Cortex®-A9, 1 GHz
– A melhor relação custo-benefício Processador
Memória 1 GB DDR2
Memória de dados Flash eMMC, 4 GB
Interfaces 1x host USB 2.0
Rede 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ±15 %
Dados gerais
Grau de proteção IP66 (lado frontal), IP20 (lado posterior)
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 50 °C
Tipo de montagem Montagem frontal
Vibração (funcionamento) DIN EN 60068-2-6
Choque DIN EN 60068-2-27
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Web panel
- Tela: 10,92 cm (4,3"), 480 x 272 pixels (WQVGA) BWP 2043W 1060549 1

- Tela: 17,8 cm (7"), 800 x 480 pixels (WVGA) BWP 2070W 1060632 1

- Tela: 25,9 cm (10,2"), 1024 x 600 pixels BWP 2102W 1060630 1

468 PHOENIX CONTACT

 IHMs e PCs industriais
IHMs para aplicações HTML5
Web panels configuráveis novo

A nova série de equipamentos

IHM WP 4000 com navegador compatível
com HTML5 oferece potentes web panels
para aplicações exigentes. Os equipamentos
WP 4000 cumprem tarefas de operação
e observação com elevados requisitos de
visualização e são assim a variante padrão
para complementar assim o portfólio de
produtos.
Para aplicações HTML5 exigentes
Suas vantagens:
– Flexível graças ao padrão web aberto
e seleção livre do servidor web ou do
software de visualização 
– Graças ao HTML5, não são necessárias
atualizações de segurança para o Java Dados técnicos
ou Flash-Plug-Ins Dados da tela
Tela (opção de configuração) TFT de 17,8 cm/7"
– Ideal para a utilização com PLCnext TFT de 25,7 cm/10,1"
Engineer ou CODESYS TFT de 30,7 cm/12,1"
Resolução de tela 800 x 480 Pixel (WVGA), TFT de 7" resistiva
– Visualização de aplicativos JavaScript 1280 x 800 Pixel (WXGA), TFT de 7"/10,1"/12.1" PCAP
programados pelo próprio usuário
Tipo de iluminação da tela LED
– Comunicação segura graças à transmissão Luminosidade 350 cd/m² típico (regulável)
de dados protegida com encriptação SSL Iluminação de fundo MTBF 40.000 h
Linha de cores 16,7 milhões de cores
Tecnologia tátil (opção de configuração) Projetiva e capacitiva (PCAP)
Analógica e resistiva (poliéster)
Dados do computador
Sistema operacional Yocto/Linux
Processador Arm® Cortex®-A53, 4x 1.2 GHz
Memória 1 GB LPDDR3
Memória de dados Flash eMMC, 8 GB
Interfaces 2 x USB Host 2.0
Rede 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Grau de proteção IP65 (lado frontal), IP20 (lado posterior)
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 50 °C
Tipo de montagem Montagem frontal
Vibração (funcionamento) DIN EN 60068-2-6
Choque DIN EN 60068-2-27
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Web panel
WP 4000 1065546 1

Acessórios
Kit de montagem, inclusive hardware para instalação

- Montagem da caixa HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1

- Montagem da caixa HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 469

IHMs e PCs industriais
IHMs para software WebVisit
Web panel

Os web panels para o software de

visualização WebVisit cumprem todos os
requisitos para tarefas básicas de operação
e observação.
Suas vantagens:
– Adaptado para os controladores de
pequeno porte modulares da classe 100
– Rápida colocação em funcionamento
graças ao Plug and Play Tela com monotoque resistivo
– Tela completamente gráfica em cores
para representação inequívoca
– Representação simples e rápida das variá-
veis de comandos com as ferramentas de 
software PC Worx Express e WebVisit
– Operação multiusuário devido a estrutura Dados técnicos
cliente/servidor Dados da tela
Tipo de iluminação da tela LED
– Troca de equipamentos simples, pois o Linha de cores 65536 cores
projeto é armazenado no PLC. Tecnologia tátil Analógica e resistiva (poliéster)
– Formatos de tela em 4:3 ou 16:9 Dados do computador
Sistema operacional Windows® CE 5.0
Processador Arm9™, 200 MHz
Memória 64 MB SDRAM
Memória de dados Flash, 32 MB
Interfaces 2 x USB Host 2.0
Rede 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Grau de proteção IP65 (lado frontal), IP20 (lado posterior)
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 50 °C
Tipo de montagem Montagem frontal
Vibração (funcionamento) DIN EN 60068-2-6
Choque DIN EN 60068-2-27
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Web panel
- Tela: 8,9 cm (3,5"), 320 x 240 pixels (QVGA) WP 04T 2913632 1

- Tela: 14,5 cm (5,7"), 320 x 240 pixels (QVGA) WP 06T 2913645 1

- Tela: 26,4 cm (10,4"), 800 x 600 pixels (SVGA) WP 10T 2700934 1

- Tela: 38,1 cm (15"), 1024 x 768 pixels (XGA) WP 15T 2700935 1

Web panel de tela panorâmica

- Tela: 17,8 cm (7"), 800 x 480 pixels (WVGA) WP 07T/WS 2700307 1

- Tela: 22,9 cm (9"), 800 x 480 pixels (WVGA) WP 09T/WS 2700309 1

Acessórios
Kit de montagem, inclusive hardware para instalação

- Montagem da caixa HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1

- Montagem da caixa HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1

470 PHOENIX CONTACT

 IHMs e PCs industriais
IHMs para Visu+
Painéis táteis

Painéis táteis para projetos de visualiza-

ção com requisitos básicos. Visualize as suas
interfaces de usuário com o software de
engenharia gratuito Visu+ Express e benefi-
cie de uma integração flexível em diversos
sistemas de terceiros.
Suas vantagens:
– Visu+ RT integrado como padrão em
todos os equipamentos BTP 2000 Painéis táteis para aplicações básicas
– Integração em diversos sistemas de
controle graças a uma ampla variedade
de drivers disponíveis e a comunicação
OPC UA Ex: 
– Desenvolvido para aplicações básicas com
relação preço-qualidade atrativa Dados técnicos
– Formato de tela em 16:9 Dados da tela
Tipo de iluminação da tela LED
Iluminação de fundo MTBF 20.000 h
Linha de cores 262144 cores
Tecnologia tátil Analógica e resistiva (poliéster)
Dados do computador
Sistema operacional Windows® CE 6.0
Processador Arm9™ i.MX28, 454 MHz
Memória 128 MB DDR2 SDRAM
Memória de dados Flash, 512 MB
Interfaces 2x COM (RS-232/422/485)
Rede 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ±15 %
Dados gerais
Grau de proteção IP66 (lado frontal), IP20 (lado posterior)
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 50 °C
Tipo de montagem Montagem frontal
Vibração (funcionamento) DIN EN 60068-2-6
Choque DIN EN 60068-2-27
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Web panel
- Tela: 10,92 cm (4,3"), 480 x 272 pixels (WQVGA) BTP 2043W 1050387 1

- Tela: 17,8 cm (7"), 800 x 480 pixels (WVGA) BTP 2070W 1046666 1

- Tela: 26,4 cm (10,4"), 800 x 480 pixels (WVGA) BTP 2102W 1046667 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 471

IHMs e PCs industriais
IHMs para Visu+
Painéis táteis

Painéis táteis potentes para a visualização

em aplicações exigentes. Com o software
gratuito de visualização Visu+ Express você
pode criar complexas interfaces de usuário
e de observação e utilizar funcionalidades
abrangentes para todos os requisitos de
visualização.
Através de inúmeros drivers você pode
beneficiar de uma integração flexível a
diversos sistemas externos. Tela com monotoque resistivo

Suas vantagens:
– De alto desempenho e versáteis graças 
a nova geração de processadores e a Ex: 
software de visualização Visu+
– Conexão flexível devido a diferentes drivers, Dados técnicos
também para sistemas de terceiros Dados da tela
Tipo de iluminação da tela LED
– Robustos e duradouros graças a frente Tecnologia tátil Analógica e resistiva (poliéster)
em alumínio Dados do computador
– Diversos tamanhos e formatos de tela Sistema operacional Windows® Embedded Compact 7
Processador Arm® Cortex®-A8, 800 MHz
– Possibilidade de acesso móvel à instalação Memória 512 MB RAM
com o aplicativo Visu+ mobile ou Memória de dados Flash, 1 GB
HTML5-Webclient Interfaces
Rede
2 x USB Host 2.0
1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Grau de proteção IP65 (lado frontal), IP20 (lado posterior)
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 50 °C
Tipo de montagem Montagem frontal
Vibração (funcionamento) DIN EN 60068-2-6
Choque DIN EN 60068-2-27

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Painel tátil com tela TFT gráfica, 1x Ethernet, 2x USB,

AX OPC Server integrado e Runtime integrado do software
de visualização Visu+

- Tela: 10,92 cm (4,3"), 480 x 272 pixels (WQVGA) TP 3043W 2402629 1

- Tela: 14,5 cm (5,7"), 320 x 240 pixels (QVGA) TP 3057Q 2400452 1

- Tela: 14,5 cm (5,7"), 640 x 480 pixels (VGA) TP 3057V 2400453 1

- Tela: 17,8 cm (7"), 800 x 480 pixels (WVGA) TP 3070W 2400454 1

- Tela: 22,9 cm (9"), 800 x 480 pixels (WVGA) TP 3090W 2402630 1

- Tela: 26,4 cm (10,4"), 800 x 600 pixels (SVGA) TP 3105S 2400455 1

- Tela: 30,7 cm (12,1"), 1280 x 800 pixels (WXGA) TP 3120W 2400457 1

- Tela: 30,7 cm (12,1"), 800 x 600 pixels (SVGA) TP 3121S 2400456 1

- Tela: 38,1 cm (15"), 1024 x 768 pixels (XGA) TP 3150S 2400458 1

- Tela: 39,12 cm (15,4"), 1280 x 800 pixels (WXGA) TP 3154W 2402631 1

Acessórios
Kit de montagem, inclusive hardware para instalação

- Montagem da caixa HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1

- Montagem da caixa HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1

472 PHOENIX CONTACT

 IHMs e PCs industriais
IHMs para Visu+
Painéis táteis

Com as IHMs para o software de visuali-

zação Visu+, você visualiza seus processos
e instalações da melhor forma. Os equipa-
mentos dispõem de um novo design e telas
projetivas e capacitivas (PCAP) com função
multitoque. Planejamento da instalação ainda
mais flexível graças à superfície robusta e
aos diversos tamanhos de tela.
Suas vantagens: Tela com função multitoque
– Robustos e estáveis graças à parte frontal
em vidro apta para a indústria
– Software de visualização Visu+ integrado 
– Conexão flexível devido a diferentes drivers, Ex: 
também para sistemas de terceiros
– Reação e mudança de tela rápidas graças Dados técnicos
ao potente processador Dados da tela
Tipo de iluminação da tela LED
– Possibilidade de acesso móvel à instalação Tecnologia tátil Projetiva e capacitiva (PCAP)
com o aplicativo Visu+ mobile ou Dados do computador
HTML5-Webclient Sistema operacional Windows® Embedded Compact 7
Processador Arm® Cortex®-A8, 1000 MHz
Memória 512 MB LPDDR RAM
Memória de dados NAND-Flash, 1 GB
Interfaces 2 x USB Host 2.0
Rede 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Grau de proteção IP65 (lado frontal), IP20 (lado posterior)
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 50 °C
Tipo de montagem Montagem frontal
Vibração (funcionamento) DIN EN 60068-2-6
Choque DIN EN 60068-2-27

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Painel tátil com tela TFT gráfica, 1x Ethernet, 2x USB e software

de visualização integrado Visu+

- Tela: 17,8 cm (7"), 800 x 480 pixels (WVGA) TP 3070W/P 2403459 1

- Tela: 22,9 cm (9"), 800 x 480 pixels (WVGA) TP 3090W/P 2403460 1

- Tela: 30,7 cm (12,1"), 1280 x 800 pixels (WXGA) TP 3120W/P 2403461 1

- Tela: 39,6 cm (15,6"), 1366 x 768 pixels (WXGA) TP 3156W/P 2403462 1

- Tela: 47,0 cm (18,5"), 1366 x 768 pixels (WXGA) TP 3185W/P 2403862 1

Acessórios
Kit de montagem, inclusive hardware para instalação

- Montagem da caixa HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1

- Montagem da caixa HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 473

IHMs e PCs industriais
PCs industriais
Box PCs Instruções:
Você encontrará outras informações sobre PCs industriais e
os acessórios adequados na área de produtos em nossa
página web em phoenixcontact.net/products.
Os Box PCs são compactos, de fácil manu-
tenção e de alto desempenho. Convencem
sobretudo nas aplicações exigentes, como
medição, controle e verificação de dados de
processo e de máquinas ou visualizações
descentralizadas em conjunto com monito-
res externos. Várias opções de montagem e
desempenho escalonável fazem dos Box PCs
a plataforma ideal na construção de máquinas
e de instalações. Box PC configurável

Suas vantagens:
– Alta disponibilidade de sistema através 
da estrutura sem ventilador apropriada à Ex: 
indústria e da dispensa de partes móveis
– Uso versátil com diferentes opções de Dados técnicos
montagem, por exemplo, sobre o trilho Dados do computador
Sistema operacional (opção de configuração) sem sistema operacional
de fixação Windows® 7 Professional SP1 (64-Bit), German
– Processadores energeticamente eficientes Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), English
Windows® 7 Ultimate SP1 (64 bit), Multi-language
Intel® Atom™ até Core™ i7 Windows® 7 Ultimate SP1 (32-bit), Multi-language
– Grande compatibilidade através de padrões Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), English
Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), German
abertos de TI, diferentes interfaces e Windows® Embedded Standard 7 SP1 (32-bit), Multi-language
Windows® Embedded Standard 7 SP1 (64-bit), Multi-language
sistemas operacionais Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (32-bit), Multi-language
– Especialmente de fácil manutenção graças Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-bit), Multi-language
a componentes facilmente acessíveis na Memória de trabalho (opção de configuração) 4 GB DDR3 SODIMM
8 GB DDR3 SODIMM
caixa IPC 16 GB DDR3 SODIMM
Memória de dados (opção de configuração) Sem memória de dados
Outras características: SSD (SLC), 4 GB
SSD (SLC), 8 GB
– Configurável conforme as exigências do SSD (SLC), 16 GB
cliente SSD (SLC), 32 GB
2.5" HDD SATA, 320 GB
– Sistema de proteção através da utilização 2.5" SSD (MLC), 240 GB
de sistemas operacionais integrados Sistema Raid
2.5" SSD (MLC), 480 GB
0, 1
Interfaces 1x COM (RS-232/422/485)
2x USB 2.0
2x USB 3.0
Interfaces opcionais (opção de configuração) Sem interface opcional
2x COM (RS-232), 1x COM (RS-232/422/485)
2x Ethernet, 1x saída áudio (3,5 mm), 1x entrada áudio (3,5 mm)

Pontos de encaixe PCI/PCIe optional

Saída do monitor 2 x DisplayPort
Rede 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Grau de proteção IP30
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 45 °C (com HDD)
-20 °C ... 60 °C (com SSD)
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Tipo de montagem (opções de configuração) Montagem em prateleira
Montagem em parede
Vibração (funcionamento) DIN EN 60068-2-6
Choque 15g, 11 ms, conforme IEC 60068-2-27
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

PC industrial
- Com tecnologia Intel® Atom™ E3845 VL2 BPC 1000 2403046 1
- Com tecnologia Intel® Celeron® N2930 VL2 BPC 2000 2400332 1
- Com tecnologia Intel® Core i3-4010U VL2 BPC 3000 2400492 1
- Com tecnologia Intel® Core i5-4300U VL2 BPC 7000 2400333 1
- Com tecnologia Intel® Core i7-6822EQ VL2 BPC 9000 2400499 1

474 PHOENIX CONTACT

 IHMs e PCs industriais
PCs industriais
Box PCs Instruções:
novo
Você encontrará outras informações sobre PCs industriais e
os acessórios adequados na área de produtos em nossa
página web em phoenixcontact.net/products.
A nova geração de Box PCs compactos
foi otimizada para aplicações de automação
no segmento de baixo preço.
Os IPCs são apropriados para postos
de trabalho de montagem, armazenamento
e logística, coleta de dados de produção ou
de energia, bem como para conexão da
produção em rede.
Suas vantagens: Box PC configurável
– Alta disponibilidade de sistema através
da estrutura sem ventilador apropriada à
indústria e da dispensa de partes móveis
– Disponível a longo prazo graças aos mais 
recentes processadores Intel da 7ª geração
– Economia de espaço graças à nova Dados técnicos
tecnologia de memória M.2 Dados do computador
Sistema operacional (opção de configuração) Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2016 (64-bit), Multi-language
– Com conexão sem fio graças ao módulo
WLAN opcional (com capacidade para Memória de trabalho (opção de configuração) 4 GB DDR3 SODIMM
WLAN) Memória de dados (opção de configuração)
Interfaces
M.2 SSD, 128 GB
1x COM (RS-232/422/485)
2x COM (RS-232)
2x USB 2.0
2x USB 3.0
Saída do monitor 2 x DisplayPort
Rede 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 50 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Tipo de montagem (opções de configuração) Montagem em parede
Montagem do trilho de fixação
Vibração (funcionamento) DIN EN 60068-2-6
Choque 15g, 11 ms, conforme IEC 60068-2-27
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

PC industrial
- Com tecnologia Intel® Celeron® N3350 (Dual-Core) BL2 BPC 1000 2404777 1

- Com tecnologia Intel® Pentium® N4200 (Quad-Core) BL2 BPC 2000 2404844 1

- Com tecnologia Intel® Core™ i5-7442EQ (Quad-Core) BL2 BPC 7000 1016240 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 475

IHMs e PCs industriais
PCs industriais
Box PCs Instruções:
Você encontrará outras informações sobre PCs industriais e os
acessórios adequados na área de produtos em nossa página web
em phoenixcontact.net/products.
Os Box PCs são compactos, de fácil manu-
tenção e de alto desempenho. Convencem
sobretudo nas aplicações exigentes, como
medição, controle e verificação de dados de
processo e de máquinas ou visualizações
descentralizadas em conjunto com monito-
res externos. Várias opções de montagem e
desempenho escalonável fazem dos Box PCs
a plataforma ideal na construção de máquinas
e de instalações. Box PC configurável

Suas vantagens:
– Alta disponibilidade de sistema através 
da estrutura sem ventilador apropriada à Ex: 
indústria e da dispensa de partes móveis
– Processadores potentes Intel® Celeron® Dados técnicos
ou Core™ i3 Dados do computador
Sistema operacional (opção de configuração) Sem sistema operacional
– Grande compatibilidade através de padrões Windows® 7 Ultimate SP1 (32-bit), Multi-language
abertos de TI, diferentes interfaces e Windows® 7 Ultimate SP1 (64 bit), Multi-language
Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), German
sistemas operacionais Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), German
– Expansível através de dois slots PCI Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), English
Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), English
– Especialmente de fácil manutenção graças Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), Chinese
Windows® 7 Professional SP1 (64-Bit), Chinese
a componentes facilmente acessíveis na Windows® Embedded Standard 7 SP1 (32-bit), Multi-language
caixa IPC Windows® Embedded Standard 7 E SP1 (32-bit)
Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (32-bit), Multi-language
– Configurável conforme as exigências do Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-bit), Multi-language
cliente Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2016 (32-bit), Multi-language
Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2016 (64-bit), Multi-language
Memória de trabalho (opção de configuração) 4 GB DDR3 SODIMM
8 GB DDR3 SODIMM
16 GB DDR3 SODIMM
Memória de dados (opção de configuração) Sem memória de dados
CompactFlash®, 1 GB
CompactFlash®, 2 GB
CompactFlash®, 4 GB
CompactFlash®, 8 GB
CompactFlash®, 16 GB
CompactFlash®, 32 GB
SSD (SLC), 16 GB
SSD (SLC), 32 GB
2.5" HDD SATA, 320 GB
2.5" HDD SATA, 500 GB
2.5" SSD (MLC), 150 GB
2.5" SSD (MLC), 240 GB
2.5" SSD (MLC), 480 GB
Interfaces 1x COM (RS-232/422/485)
3x USB 2.0
1x USB 3.0
Pontos de encaixe Sem ponto de encaixe
2x PCI
Saída do monitor 1 x DisplayPort
1x DVI-D
Rede 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Dimensões L/A/P 265 mm / 207 mm / 87 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 50 °C (as possibilidades de configuração podem
influenciar a temperatura operacional. Para outras informações
vide manual do usuário)

Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)

Tipo de montagem (opções de configuração) Montagem em prateleira
Montagem em parede
Vibração (funcionamento) IEC 60068-2-27
Choque Pulso 15g, 11 ms conforme IEC 60068-2-27
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

PC industrial
- Com tecnologia Intel® Celeron® N2930 VL BPC 2000 2402759 1
- Com tecnologia Intel® Core i3-4010U VL BPC 3000 2400183 1

476 PHOENIX CONTACT

 IHMs e PCs industriais
PCs industriais
PCs de rack

Os potentes PCs de rack no formato

normalizado de 19" proporcionam a solução
adequada para aplicações exigentes em seu
setor.
Suas vantagens:
– Ajustados para o formato de rack de 19"
de 2U ou 4U (Rack Unit)
– Expansível através de slots PCI/PCIe
– Alta disponibilidade do sistema e segurança PC de rack de 2U PC de rack de 4U
dos dados graças ao suporte RAID (0/1/5)
– Manutenção simples graças a 2 ou 3 drives
Hot-Swap
– Mais segurança graças a uma tampa  
frontal fechável
– Acesso fácil ao filtro de ar

Dados técnicos Dados técnicos

Dados do computador
Processador (opção de configuração) Intel® Core™ i7-4770S 3.90 GHz Intel® Core™ i7-4770S 3.90 GHz
Intel® Core™ i3-4330TE 2.40 GHz Intel® Core™ i3-4330TE 2.40 GHz
Memória de trabalho (opção de configuração) 16 GB DDR3 SODIMM 16 GB DDR3 SODIMM
8 GB DDR3-1066 SODIMM 8 GB DDR3-1066 SODIMM
Memória de dados (opção de configuração) Sem memória de dados Sem memória de dados
1 TB HDD 3.5" SATA 1 TB HDD 3.5" SATA
2 TB HDD 3,5" SATA 2 TB HDD 3,5" SATA
4 TB HDD 3,5" SATA 4 TB HDD 3,5" SATA
Sistema Raid 0, 1 0, 1, 5
Interfaces 1x COM (RS-232/422/485) 1x COM (RS-232/422/485)
2x COM (RS-232) 2x COM (RS-232)
4x USB 2.0 6x USB 2.0
2x USB 3.0 2x USB 3.0
Pontos de encaixe Opcional Opcional
Funções ampliadas 3x PCI 8x PCI
1x PCIe x4 3x PCI Express x1
1x PCIe x16 1x PCI Express x16
Saída do monitor 1x DVI-D 1x DVI-D
Rede 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45
Fonte de alimentação 110/220 V AC 110/220 V AC
Dados gerais
Grau de proteção IP20 IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 55 °C (as possibilidades de configuração podem influenciar 0 °C ... 55 °C (as possibilidades de configuração podem influenciar
a temperatura operacional. Para outras informações vide manual a temperatura operacional. Para outras informações vide manual
do usuário) do usuário)

Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação) 5 % ... 95 % (sem condensação)

Tipo de montagem Montagem no quadro de comando (19") Montagem no quadro de comando (19")
Vibração (funcionamento) DIN EN 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6
Choque 15g por direção do espaço, conforme IEC 60068-2-27 15g por direção do espaço, conforme IEC 60068-2-27

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PC para montagem em rack

- 19", 2U BL RACKMOUNT 2U 2400063 1
- 19", 4U BL RACKMOUNT 4U 2400064 1

Acessórios Acessórios
Memória de dados
- 1 TB HDD 3,5" IPC 3.5 1TB HDD 2403835 1 IPC 3.5 1TB HDD 2403835 1
- 2 TB HDD 3,5" IPC 3.5 2TB HDD 2403836 1 IPC 3.5 2TB HDD 2403836 1
- 4 TB HDD 3,5" IPC 3.5 4TB HDD 2403837 1 IPC 3.5 4TB HDD 2403837 1
Fonte de alimentação redundante para BL RACKMOUNT 2U

BL RM 2U REDUNDANT 350W PS 2404379 4 BL RM 2U REDUNDANT 350W PS 2404379 4

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 477

IHMs e PCs industriais
PCs industriais
Extensor KVM

O VL KVM EXTENDER permite a

transmissão de dados entre o PC industrial
e o painel de operação a uma distância má-
xima de 90 m. Com um só cabo Ethernet
padrão, você transfere os sinais de vídeo,
áudio e USB sem perdas entre o painel de
operação remoto e o PC de quadro de
comando.
Suas vantagens:
– Flexível graças às soluções de operação
remotas até 90 m
– Econômico graças à eliminação dos custos
de cabos e de montagem
– Alta disponibilidade do sistema devido
à utilização de telas passivas Dados técnicos
– Apto para a indústria graças à faixa de Dados do computador
Interfaces 1x USB 2.0, tipo B (VL KVM EXTENDER (TX))
temperatura ampliada de -20 °C a +50 °C 3x USB 2.0, tipo A (VL KVM EXTENDER (RX))
– Rápida colocação em funcionamento 1x Micro-USB B
1x RJ45
mediante uma pura solução de hardware Saída do monitor 1 x DisplayPort
1x DVI-D
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Dimensões L/A/P 150 mm / 80 mm / 43 mm
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 50 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (umidade relativa do ar, sem condensação)

Tipo de montagem Montagem do trilho de fixação

Choque 15g, 11 ms, conforme IEC 60068-2-27
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Extensor KVM
VL KVM EXTENDER 2404770 1

478 PHOENIX CONTACT

 IHMs e PCs industriais
PCs industriais
PLC de software para a instalação
em IPCs

Os PCs industriais para a visualização e

operação de processos estão frequentemente
subaproveitados. Aproveite estes recursos
livres e transforme seu PC industrial adicio-
nalmente em um PLC completo.
De acordo com o requisito de potência,
selecione entre PC Worx SRT com
tempos de resposta estaticamente garan-
tidos para tarefas pequenas e médias e
PC Worx RT Basic para uma automação PLC de software Software PLC
complexa com requisitos de tempo real. com extensão em tempo real sem extensão em tempo real

Suas vantagens:
– Estável e confiável graças à expansão do
sistema operacional para PC Worx RT Basic
– Visualização simples e econômica graças
a um servidor web integrado
– Transparência máxima da Ethernet, já que
todos os protocolos usuais são suportados

Dados técnicos Dados técnicos

Pré-requisito hardware
Processador Mín. Intel® Core™2 Duo Mín. Intel® Atom™
Memória principal Mín. 2 GByte Mín. 512 MByte
Memória do disco rígido Mín. 1 GByte Mín. 1 GByte
Interfaces Porta Ethernet, porta USB Porta Ethernet
Aparelhos de operação Teclado, mouse recomendado Teclado, mouse recomendado
Resolução do monitor XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768)
Pré-requisito de software
Sistema operacional Windows® 7 (32-Bit/64-Bit) Windows® 7 (32-Bit/64-Bit)
Windows® 8.1 (32-Bit/64-Bit) Windows® 8.1 (32-Bit/64-Bit)
Windows® Embedded Standard 7 Windows® Embedded Standard 7
Windows® Embedded 2009 Windows® Embedded 2009
Windows® 10 (32-Bit/64-Bit) Windows® 10 (32-Bit/64-Bit)
Browser compatível Internet Explorer a partir da versão 8 Internet Explorer a partir da versão 8
Funcionalidade básica
PLC completo PLC completo
Funcionalidade de controlador e dispositivo PROFINET somente PLC de software não apto a tempo real para a instalação
associado com um PC Valueline em um PC padrão
Com Modbus/TCP integrado, funcionalidade PROFINET-Controller
e PROFINET-Device
Funcionalidade INTERBUS somente associada com um módulo
de distribuição mestre INTERBUS
Integração de Modbus/TCP no firmware
Sistema de tempo de execução IEC-61131
Programável com PC Worx em IEC 61131 PC Worx em IEC 61131
Velocidade de processamento 0,001 ms (instruções mistas 1 K, Intel® Core™2 Duo 1,5 GHz) 5,5 µs (instruções mistas 1 K, Intel® Atom™ Z510PT)
0,7 µs (instruções de Bit de 1 K, Intel® Core™2 Duo 1,5 GHz) 4 µs (instruções Bit 1 K, Intel® Atom™ Z510PT)

Memória de programa 8 MByte 1 MByte

Memória de dados 16 MByte 1 MByte
Memória de dados remanescente 240 kByte 48 kByte
Quantidade de módulos de dados Dependendo da memória de dados Dependendo da memória de dados
Quantidade de relógios, contadores Dependendo da memória de dados Dependendo da memória de dados
Quantidade de tarefas de controle 16 8

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PLC de software PC WORX RT BASIC 2700291 1 PC WORX SRT 2701680 1

Acessórios Acessórios
Módulo de distribuição PC IBS PCI SC/I-T 2725260 1
AX OPC SERVER, interface de comunicação para visualização AX OPC SERVER 2985945 1 AX OPC SERVER 2985945 1
OPC com controladores baseados em PC Worx

PC industriais Ver a partir da página 474 Ver a partir da página 474

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 479

IHMs e PCs industriais
PCs industriais
PCs de painel Valueline Instruções:
Você encontrará outras informações sobre PCs industriais e
os acessórios adequados na área de produtos em nossa
página web em phoenixcontact.net/products.
A nova geração de PCs de painel Valueline
reúne tecnologia moderna e design industrial
robusto em um equipamento de operação e
monitoramento de alto desempenho. Com
tamanhos de visor e inúmeras possibilidades de
configuração o novo PC de painel Valueline
se torna uma solução IPC à medida.
Suas vantagens:
– Capacidade multitoque com tecnologia PC de painel configurável
de tela tátil projetiva e capacitiva com tecnologia Intel® Atom E3845
– Especialmente robusto graças a estrutura
sem ventilador apta para a indústria 
– De fácil manutenção com acessos a todos Ex: 
os componentes importantes
Dados técnicos
Dados da tela
Tipo de iluminação da tela LED
Dados do computador
Sistema operacional (opção de configuração) Sem sistema operacional
Windows® 7 Professional SP1 (64-Bit), German
Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), English
Windows® 7 Ultimate SP1 (64 bit), Multi-language
Windows® 7 Ultimate SP1 (32-bit), Multi-language
Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), English
Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), German
Windows® Embedded Standard 7 SP1 (32-bit), Multi-language
Windows® Embedded Standard 7 SP1 (64-bit), Multi-language
Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (32-bit), Multi-language
Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-bit), Multi-language
Processador Intel® Atom™ E3845 1.91 GHz
Memória 4 GB DDR3
Interfaces 1x COM (RS-232/422/485)
2x USB 2.0
1x USB 3.0
Interfaces opcionais (opção de configuração) Sem interface opcional
1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485), 2x CAN
1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485)
Pontos de encaixe 1x SD
Saída do monitor 1 x DisplayPort
Rede 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Grau de proteção IP66 (lado frontal), IP30 (lado posterior)
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 50 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 20 % ... 85 % (sem condensação)
Tipo de montagem Montagem frontal
Vibração (funcionamento) 1g, conforme EN 60068-2-6
Choque DIN EN 60068-2-27
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

PC de painel industrial (PPC) com tela tátil projetiva e

capacitiva (operação de quatro pontos). Opções configuráveis
para a memória de dados.

- Tela: 17,8 cm (7"), 800 x 480 pixels (WVGA) VL2 PPC7 1000 2403708 1

- Tela: 22,9 cm (9"), 800 x 480 pixels (WVGA) VL2 PPC9 1000 2403709 1

- Tela: 30,7 cm (12,1"), 1280 x 800 pixels (WXGA) VL2 PPC12 1000 2403710 1

PC de painel industrial (PPC) com tela tátil projetiva e capacitiva

(operação de dez pontos). Opções configuráveis para tamanho e
resolução da tela, bem como memória de dados.

VL2 PPC 1000 2403047 1

480 PHOENIX CONTACT

 IHMs e PCs industriais
PCs industriais
PCs de painel Valueline Instruções:
Você encontrará outras informações sobre PCs industriais e
os acessórios adequados na área de produtos em nossa
página web em phoenixcontact.net/products.
A nova geração de PCs de painel Valueline
reúne tecnologia moderna e design indus-
trial robusto em um equipamento de opera-
ção e monitoramento de alto desempenho.
Com tamanhos de visor e inúmeras possi-
bilidades de configuração o PC de painel
Valueline se torna uma solução IPC à medida.
Suas vantagens:
– Capacidade multitoque com tecnologia PC de painel configurável
de tela tátil projetiva e capacitiva
– Especialmente robusto graças a estrutura
sem ventilador apta para a indústria 
– De fácil manutenção com acessos a todos Ex: 
os componentes importantes
– Expansível através de slot PCI/PCIe Dados técnicos
– Alta segurança de dados graças a Dados da tela
Tela (opção de configuração) TFT de 39,6 cm/15,6"
2 memórias de dados e a suporte RAID TFT de 47,0 cm/18,5"
TFT de 54,6 cm/21,5"
Resolução de tela 1366 x 768 Pixel (WXGA), TFT de 15,6"; TFT de 18,5"
1920 x 1080 Pixel (Full HD)
Tipo de iluminação da tela LED
Luminosidade 300 cd/m² típico (regulável)
Iluminação de fundo MTBF > 50.000 h (dependente da configuração)
Linha de cores 16,7 milhões de cores
Tecnologia tátil Projetiva e capacitiva, operação de dez pontos
Dados do computador
Sistema operacional (opção de configuração) Sem sistema operacional
Windows® 7 Professional SP1 (64-Bit), German
Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), English
Windows® 7 Ultimate SP1 (64 bit), Multi-language
Windows® 7 Ultimate SP1 (32-bit), Multi-language
Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), English
Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), German
Windows® Embedded Standard 7 SP1 (32-bit), Multi-language
Windows® Embedded Standard 7 SP1 (64-bit), Multi-language
Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (32-bit), Multi-language
Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-bit), Multi-language
Memória de trabalho (opção de configuração) 4 GB DDR3 SODIMM
8 GB DDR3 SODIMM
Memória de dados (opção de configuração) Sem memória de dados
SSD (SLC), 4 GB
SSD (SLC), 8 GB
SSD (SLC), 16 GB
SSD (SLC), 32 GB
2.5" HDD SATA, 320 GB
2.5" SSD (MLC), 240 GB
2.5" SSD (MLC), 480 GB
Sistema Raid Sem sistema RAID
Interfaces 1x COM (RS-232/422/485)
4x USB 2.0
Interfaces opcionais (opção de configuração) Sem interface opcional
2x COM (RS-232), 1x COM (RS-232/422/485)
2x Ethernet, 1x saída áudio (3,5 mm), 1x entrada áudio (3,5 mm)

Pontos de encaixe PCI/PCIe optional

Saída do monitor 1 x DisplayPort
Rede 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Grau de proteção IP66 (lado frontal), IP30 (lado posterior)
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 45 °C (com HDD)
-20 °C ... 60 °C (com SSD)
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Tipo de montagem Montagem frontal
Vibração (funcionamento) DIN EN 60068-2-6
Choque 15g, 11 ms, conforme IEC 60068-2-27
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

PC de painel industrial (PPC) com tela tátil projetiva e capacitiva.

Opções configuráveis para tamanho da tela, memória de trabalho
e memória de dados.

- Com tecnologia Intel® Celeron® N2930 VL2 PPC 2000 2400334 1

- Com tecnologia Intel® Core i3-4010U VL2 PPC 3000 2400498 1
- Com tecnologia Intel® Core i5-4300U VL2 PPC 7000 2400346 1
- Com tecnologia Intel® Core i7-6822EQ VL2 PPC 9000 2400500 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 481

IHMs e PCs industriais
PCs industriais
PCs de painel Basicline Instruções:
novo
Você encontrará outras informações sobre PCs industriais e
os acessórios adequados na área de produtos em nossa
página web em phoenixcontact.net/products.
A nova geração de PCs de painel robustos
foi otimizada para aplicações de automação
no segmento de baixo preço.
Os IPCs são apropriados para postos de
trabalho de montagem, armazenamento e
logística, coleta de dados de produção ou
de energia, bem como para conexão da
produção em rede.
Suas vantagens: PC de painel configurável
– Alta disponibilidade de sistema através
da estrutura sem ventilador apropriada à
indústria e da dispensa de partes móveis
– Integração fácil em instalações existentes 
graças ao design comprovado com
dimensões inalteradas Dados técnicos
– Disponível a longo prazo graças aos mais Dados da tela
Tela (opção de configuração) TFT de 30,7 cm/12,1"
recentes processadores Intel da 7ª geração TFT de 38,1 cm/15"
– Economia de espaço graças à nova tecno- TFT de 43,0 cm/17''
Resolução de tela 1280 x 1024 Pixel (SXGA), TFT de 17"
logia de memória M.2 1024 x 768 Pixel (XGA),TFT de 12,1"/15"
– Com conexão sem fio graças ao módulo Tipo de iluminação da tela LED
WLAN opcional (com capacidade para Luminosidade
Iluminação de fundo MTBF
Dependente da configuração
50.000 h
WLAN) Linha de cores Dependente da configuração
Tecnologia tátil Analógica e resistiva (poliéster)
Dados do computador
Sistema operacional (opção de configuração) Sem sistema operacional
Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2016 (64-bit), Multi-language
Processador (opção de configuração) Intel® Celeron® N3350 1.10/2.40 GHz
Memória de trabalho (opção de configuração) 4 GB DDR3 SODIMM
Memória de dados (opção de configuração) Sem memória de dados
M.2 SSD, 128 GB
Interfaces 1x COM (RS-232/422/485)
2x COM (RS-232)
2x USB 2.0
2x USB 3.0
Saída do monitor 2 x DisplayPort
Rede 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Grau de proteção IP20
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 50 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Tipo de montagem Montagem frontal
Vibração (funcionamento) DIN EN 60068-2-6
Choque 15g, 11 ms, conforme IEC 60068-2-27
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

PC de painel
- Com tecnologia Intel® Celeron® N3350 (Dual-Core) BL2 PPC 1000 2404845 1

- Com tecnologia Intel® Pentium® N4200 (Quad-Core) BL2 PPC 2000 2404846 1

- Com tecnologia Intel® Core™ i5-7442EQ (Quad-Core) BL2 PPC 7000 1016236 1

482 PHOENIX CONTACT

 IHMs e PCs industriais
PCs industriais
PCs de painel Valueline Instruções:
Você encontrará outras informações sobre PCs industriais e
os acessórios adequados na área de produtos em nossa
página web em phoenixcontact.net/products.
Os PCs de painel com tecnologia tátil
analógica-resistiva combinam as vantagens
de um PC industrial moderno com as fun-
ções operacionais e de monitoramento de
um monitor tátil. Tipicamente montados na
parte frontal do quadro de comando, eles
oferecem monitoramento e controle
diretamente no local.
Características: PC de painel configurável
– Alta disponibilidade de sistema através
da estrutura sem ventilador apta para a
indústria ou amplificador de convecção 
e da eliminação de partes móveis Ex: 
– Processadores potentes Intel® Celeron®
e Core™-i Dados técnicos
– Grande compatibilidade através de padrões Dados da tela
Tela (opção de configuração) TFT de 30,7 cm/12,1"
abertos de TI, diferentes interfaces e TFT de 30,7 cm/12,1"FRONT USB
opções de sistema TFT de 38,1 cm/15"
TFT de 38,1 cm/15" FRONT USB
– Tamanhos de tela de 12" (SVGA) até 24" TFT de 38,1 cm/15" STAINLESS
(Full HD) TFT de 38,1 cm/15" USB BK
TFT de 43,0 cm/17"
– Alto desempenho gráfico com placa TFT de 43,0 cm/17'' FRONT USB
gráfica Intel HD 4000 TFT de 47,0 cm/18,5"
TFT de 48,3 cm/19"
TFT de 48,3 cm/19" FRONT USB
TFT de 54,6 cm/21,5"
TFT de 60,9 cm/24" FRONT USB
Resolução de tela 800 x 600 Pixel (SVGA)
1024 x 768 Pixel (XGA)
1280 x 1024 Pixel (SXGA)
1366 x 768 Pixel (WXGA)
1920 x 1080 Pixel (Full HD)
Luminosidade Dependente da configuração
Iluminação de fundo MTBF Dependente da configuração
Tecnologia tátil Analógica e resistiva (poliéster)
Dados do computador
Memória de trabalho (opção de configuração) 4 GB DDR3 SODIMM
8 GB DDR3 SODIMM
16 GB DDR3 SODIMM
Memória de dados (opção de configuração) Sem memória de dados
CompactFlash®, 1 GB
CompactFlash®, 2 GB
CompactFlash®, 4 GB
CompactFlash®, 8 GB
CompactFlash®, 16 GB
CompactFlash®, 32 GB
SSD (SLC), 16 GB
SSD (SLC), 32 GB
2.5" HDD SATA, 320 GB
2.5" HDD SATA, 500 GB
2.5" SSD (MLC), 150 GB
2.5" SSD (MLC), 240 GB
2.5" SSD (MLC), 480 GB
Interfaces 1x COM (RS-232/422/485)
3x USB 2.0
1x USB 3.0
Rede 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Grau de proteção IP65 (lado frontal), IP20 (lado posterior)
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 50 °C (as possibilidades de configuração podem
influenciar a temperatura operacional. Para outras informações
vide manual do usuário)

Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)

Tipo de montagem Montagem frontal
Vibração (funcionamento) IEC 60068-2-27
Choque Pulso 15g, 11 ms conforme IEC 60068-2-27
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

PC de painel industrial (PPC) com tela tátil resistiva.

Opções configuráveis para tamanho da tela, memória de trabalho
e de dados.
- Com tecnologia Intel® Celeron® N2930 VL PPC 3000 2400184 1
- Com tecnologia Intel® Core i3-4010U VL PPC 2000 2402760 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 483

IHMs e PCs industriais
PCs industriais
PCs de painel com IP65 Instruções:
Você encontrará outras informações sobre PCs industriais e
os acessórios adequados na área de produtos em nossa
página web em phoenixcontact.net/products.
Os PCs de painel da família Designline
reúnem tecnologia potente e design atraente.
Eles são estreitos, com proteção IP65, aptos
para multitoque e estão sempre à mão,
porque podem ser ligados de modo rápido
e fácil diretamente à máquina.
Graças à estrutura sem ventoinha e ener-
geticamente eficiente, são a solução certa
para conceitos operacionais futuros em
instalações industriais: de fácil manutenção, PC de painel configurável
configuráveis individualmente e robustos.
Outras características:
– Tela tátil simples ou tela multitátil 
– Processadores energeticamente eficientes
Intel® Core™ i7 Dados técnicos
– De configuração individual Dados da tela
Tipo de iluminação da tela LED
– Caixa completamente fechada em IP 65 Tecnologia tátil Projetiva e capacitiva, operação de dez pontos
– Faixa de temperatura ampliada Dados do computador
(-20 °C ... +45 °C) Sistema operacional (opção de configuração) Sem sistema operacional
Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), German
– Fácil manuseio graças a um design Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), English
Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), German
industrial prático e atraente Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), English
– Acesso fácil a todos os componentes Windows® 7 Ultimate SP1 (64 bit), Multi-language
Windows® 7 Ultimate SP1 (32-bit), Multi-language
importantes Windows® Embedded Standard 7 SP1 (32-bit), Multi-language
Windows® Embedded Standard 7 SP1 (64-bit), Multi-language
Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (32-bit), Multi-language
Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-bit), Multi-language
Processador Intel® Core™ i7-4650U 3.30 GHz
Memória de trabalho (opção de configuração) 4 GB DDR3 SODIMM
8 GB DDR3 SODIMM
12 GB DDR3 SODIMM
Memória de dados (opção de configuração) Sem memória de dados
SSD (SLC), 4 GB
SSD (SLC), 8 GB
SSD (SLC), 16 GB
SSD (SLC), 32 GB
2.5" SSD (MLC), 80 GB
2.5" SSD (MLC), 160 GB
2.5" HDD SATA, 320 GB
Interfaces 1x COM (RS-232/422/485)
4x USB 2.0
1x USB 3.0
1x Audio
Pontos de encaixe Sem ponto de encaixe
Saída do monitor Sem
Rede 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Grau de proteção IP65
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 45 °C (com HDD)
-20 °C ... 45 °C (com SSD)
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Tipo de montagem VESA MIS-D, 100
Vibração (funcionamento) 1g com SSD, 0,5g com HDD, conforme EN 60068-2-6
Choque 15g, 11 ms, conforme IEC 60068-2-27
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

PC de painel
- Tela: 38,1 cm (15"), 1024 x 768 pixels (XGA) DL PPC15M 7000 2400017 1

- Tela: 47,0 cm (18,5"), 1366 x 768 pixels (WXGA) DL PPC18.5M 7000 2400015 1

- Tela: 54,6 cm (21,5"), 1920 x 1080 pixels (Full HD) DL PPC21.5M 7000 2400016 1

484 PHOENIX CONTACT

 IHMs e PCs industriais
PCs industriais
Monitores com função tátil

Os monitores com um moderno design

industrial e com tela multitátil são apropria-
dos para conceitos operacionais em que a
unidade de processamento e a unidade de
visualização estão fisicamente separadas.
Graças aos diferentes tamanhos de tela,
você encontra o monitor certo para a sua
aplicação.
Suas vantagens: Tela plana com tela multitátil
– Valorização da instalação através de um projetiva-capacitiva
design apelativo
– Robustos e estáveis graças à parte frontal
em vidro apta para a indústria 
– Implementação de conceitos operacionais
modernos através do suporte multitoque Dados técnicos
– Integração simples em instalações exis- Dados da tela
Tipo de iluminação da tela LED
tentes graças a interfaces padronizadas Luminosidade 300 cd/m² típico (regulável)
Iluminação de fundo MTBF > 50.000 h
Linha de cores 16,7 milhões de cores

Tecnologia tátil Projetiva e capacitiva, operação de dez pontos

Fonte de alimentação 24 V DC
Dados gerais
Grau de proteção IP65 (lado frontal), IP20 (lado posterior)
Temperatura ambiente (funcionamento) -10 °C ... 60 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 10 % ... 90 % (sem condensação)
Tipo de montagem VESA MIS-D, 100
Vibração (funcionamento) 1g
Choque 15g, duração de impulso 11 ms
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Tela plana com tela multitátil projetiva-capacitiva

- Tela: 39,6 cm (15,6"), 1366 x 768 pixels (WXGA) BL FPM 15.6 2402980 1

- Tela: 46,9 cm (18,5"), 1366 x 768 pixels (WXGA) BL FPM 18.5 2402981 1

- Tela: 54,6 cm (21,5"), 1920 x 1080 pixels (Full HD) BL FPM 21.5 2400515 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 485

IHMs e PCs industriais
IPCs para aplicações móveis
Tablet PCs Instruções:
Você encontrará outras informações sobre PCs industriais e
os acessórios adequados na área de produtos em nossa
página web em phoenixcontact.net/products.
Os Tablet PCs aptos para a indústria são
a solução certa para trabalhar de forma mó-
vel em áreas interiores e exteriores. A nova
geração oferece um processador com um
desempenho melhorado e telas Full HD.
Graças à eficiência energética otimizada,
os equipamentos podem ser operados até
oito horas.
Suas vantagens: Tablet PC configurável
– Trabalhar de forma totalmente móvel
graças à troca de bateria durante o
funcionamento
– Visualização de grande superfície através
da tela de 13,3“ com resolução Full HD
– Desempenho otimizado para qualquer Dados técnicos
aplicação através de processadores Intel® Dados da tela
Tela TFT de 33,8 cm/13,3"
Celeron® e Intel® Core™ Resolução de tela 1920 x 1080 Pixel (Full HD)
– Conexões estáveis via WLAN e Bluetooth Tipo de iluminação da tela LED
– Manuseio estável e comprovado através Iluminação de fundo MTBF > 50.000 h
Tecnologia tátil Projetiva e capacitiva, operação de dez pontos
da moldura monocoque fechada Dados do computador
Sistema operacional (opção de configuração) Sem sistema operacional
Windows® 7 Ultimate (64-Bit)
Windows® 10 IoT Enterprise
Windows® Embedded Standard 7 (64-Bit)
Processador (opção de configuração) Intel® Core™ i5 4300U 1.90 GHz
Intel® Celeron® 2980U 1,60 Ghz
Memória de trabalho (opção de configuração) 8 GB DDR3
4 GB DDR3 SODIMM
Memória de dados 2.5" SSD, 120 GB (SATA)
Interfaces 2x USB 3.0
1x USB 3.0 rebaixado
WLAN 802.11 a/g/n
Bluetooth 4.0 Class 1+2
Rede 1x Ethernet (10/100/1000 MBit/s), RJ45
Fonte de alimentação 20 V / 3,5 A externo
Dados gerais
Grau de proteção IP65 (lado frontal), IP53 (lado posterior)
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 40 °C
Umidade do ar admissível (funcionamento) 10 % ... 85 % (sem condensação)
Tipo de montagem Aplicação móvel

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Tablet PC
- Configurável ITC 8113 2403738 1
Tablet-PC, tipo de processador: Intel® Core™ i5 4300U 1,90 GHz,
memória principal 8 GB DDR3
- Windows® 7 Ultimate (64 Bit) ITC 8113 PW7 2402961 1
Tablet-PC, tipo de processador: Intel® Celeron® 2980U 1,60 GHz,
memória principal 4 GB DDR3 SODIMM
- Windows® 7 Ultimate (64 Bit) ITC 8113 SW7 2402957 1
- Windows® Embedded 8.1 Industry Pro (64 Bit) ITC 8113 SWES8 2402959 1

Acessórios
Dispositivo de carga, para o carregamento simultâneo de
duas baterias
ITC 8113 CHARGING STATION 2403081 1
Bateria, com indicador do estado de carga
ITC 8113 RECHARGEABLE BATTERY 2403082 1
Fonte de alimentação, para Tablet PC, dispositivo de carga e
replicador de portas
ITC 8113 POWER SUPPLY 2403083 1
Replicador de portas para Tablet PC, giratório e inclinável,
com 1x Ethernet (10/100/1000 MBit/s) RJ45 e 4 x USB 2.0

ITC 8113 PORTREPLICATOR 2403313 1

Punho de suporte
ITC 8113 HANDLE 2403314 1
Correia de 3 pontos para Tablet PC
ITC 8113 CARRYING STRAP 2404751 1
Mala de transporte
ITC 8113 TRANSPORT CASE 2404752 1

486 PHOENIX CONTACT

 IHMs e PCs industriais
IPCs para aplicações móveis
Painel móvel novo

O painel móvel HTP10 1000 está equipado

com uma caixa ergonômica, uma tela bri-
lhante e elementos de segurança integrados.
Com um desempenho ao nível de um PC e
o Windows 10 IoT®, o painel móvel é a so-
lução moderna para as áreas de Teach-in in-
tuitivo (partida e configuração da máquina),
colocação em funcionamento, bem como
diagnóstico de manutenção.
PC industrial para aplicações móveis
Suas vantagens:
– Design ergonômico
– Robusto para ambientes industriais
adversos
– Funções de segurança integradas
– Operação simples e intuitiva Dados técnicos
– Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2016 Dados da tela
Tela TFT de 25,7 cm/10,1"
para uma utilização simples das ferramentas Resolução de tela 1280 x 800 Pixel (WXGA)
de visualização comuns ou de C#, C++ Tipo de iluminação da tela LED
para a criação da aplicação Tecnologia tátil Analógica e resistiva (poliéster)
Dados do computador
Sistema operacional Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2016 (64-bit), Multi-language

Processador Intel® Atom™ E3815 1.46 GHz

Memória 4 GB DDR3
Memória de dados Flash SSD, 32 GB

Interfaces 1x USB 2.0

Pontos de encaixe 1x SD
Rede 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Grau de proteção IP65
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 45 °C
Tipo de montagem Sem
Vibração (funcionamento) 1g, critério 1, conforme IEC 60068-2-6
Choque 15g, 11 ms, conforme EN 61131-2

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Painel móvel
HTP10 1000 1047318 1

Acessórios
Cabo de conexão para Ethernet
- Comprimento: 5,0 m HTP10 1000 CC5M 1047320 1
- Comprimento: 10,0 m HTP10 1000 CC10M 1047373 1
Caixa de conexão
HTP10 1000 CB 1047323 1
Canetas táteis para Tablet PC
HTP10 1000 TP 1047361 1
Suporte de parede
HTP10 1000 WH 1047367 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 487

IHMs e PCs industriais
IHMs e IPCs para condições ambientais hostis
Web panel

Os web panels para ambientes hostis com

a potente geração de processadores e tela
Glass-Film-Glass proporcionam potência e
robustez para aplicações exigentes. Graças
à certificação C1D2 para condições de utili-
zação extremas, você pode operar e moni-
torar sua instalação em qualquer ambiente.
Painéis web são equipamentos de comando
econômicos para tarefas básicas de comando
e observação. Web panels robustos

Suas vantagens:
– Tela legível com incidência direta dos
raios solares 
– Resistente a radiação UV e de
infravermelhos Dados técnicos
– Faixa de temperatura ampliada WP 06T/WT WP 07T/WT
Dados da tela
– Resistente às influências atmosféricas Tela TFT de 14,5 cm/5,7" TFT de 17,8 cm/7"
graças ao grau de proteção IP67 Resolução de tela 320 x 240 Pixel (QVGA) 800 x 480 Pixel (WVGA)
– Resistente a influências ambientais, Tipo de iluminação da tela LED
Luminosidade 400 cd/m² típico (regulável) 350 cd/m² típico (regulável)
como névoa salina, térmitas e produtos
químicos Iluminação de fundo MTBF 40.000 h
Linha de cores 65536 cores
– Operável com luvas de trabalho Tecnologia tátil Analógica e resistiva (GFG), revestimento antirreflexo

Dados do computador
Sistema operacional Windows® CE 5.0
Processador Arm9™, 184 MHz
Memória 128 MB SDRAM
Memória de dados Flash, 64 MB
Interfaces 2 x USB Host 2.0
Rede 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dimensões
Dimensões exteriores (placa frontal) L/A/P 195 mm / 153 mm / 5 mm 234 mm / 173 mm / 5 mm
Corte de montagem L/A/P 161 mm / 119 mm / 42 mm 200 mm / 140 mm / 42 mm
Dados gerais
Grau de proteção IP67 (lado frontal), IP20 (lado posterior)
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 70 °C
Tipo de montagem Montagem frontal
Vibração (funcionamento) DIN EN 60068-2-6
Choque DIN EN 60068-2-27

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Web panel, faixa de temperatura ampliada

- Tela: 14,5 cm (5,7"), 320 x 240 pixels (QVGA) WP 06T/WT 2400163 1

- Tela: 17,8 cm (7"), 800 x 480 pixels (WVGA) WP 07T/WT 2400164 1

Acessórios
Kit de montagem, inclusive hardware para instalação

- Montagem da caixa HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1

488 PHOENIX CONTACT

 IHMs e PCs industriais
IHMs e IPCs para condições ambientais hostis
Painéis táteis

Os painéis táteis para ambientes hostis

com a potente geração de processadores e
tela Glass-Film-Glass proporcionam potên-
cia e robustez para aplicações exigentes.
Graças à certificação C1D2 para condições
de utilização extremas, você pode operar e
monitorar sua instalação em qualquer
ambiente.
Suas vantagens: Painel tátil robusto
– Tela legível com incidência direta dos
raios solares
– Resistente a radiação UV e de
infravermelhos 
– Faixa de temperatura ampliada
– Resistente às influências atmosféricas Dados técnicos
graças ao grau de proteção IP67 ou IP65 TP 3120W/WT TP 3120W/WT-65
Dados da tela
– Resistente a influências ambientais, Tipo de iluminação da tela LED
como névoa salina, térmitas e produtos Tecnologia tátil Analógica e resistiva (GFG)
químicos Dados do computador
Sistema operacional Windows® Embedded Compact 7
– Operável com luvas de trabalho Processador Arm® Cortex®-A8, 1000 MHz
Memória 512 MB LPDDR SDRAM
Memória de dados NAND-Flash, 1 GB
Interfaces 2x USB 2.0
Rede 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Grau de proteção IP67 (lado frontal), IP65 (lado frontal),
IP20 (lado posterior) IP20 (lado posterior)
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 70 °C
Tipo de montagem Fixação com pinos Montagem frontal
Vibração (funcionamento) 1g, conforme EN 60068-2-6
Choque 15g, conforme IEC 60068-2-27

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Painel tátil, faixa de temperatura ampliada, grau de proteção: IP67

- Tela: 10,92 cm (4,3"), 480 x 272 pixels (WQVGA) TP 3043W/WT 2404286 1

- Tela: 14,5 cm (5,7"), 640 x 480 pixels (VGA) TP 3057V/WT 2403464 1

- Tela: 17,8 cm (7"), 800 x 480 pixels (WVGA) TP 3070W/WT 2403465 1

- Tela: 30,7 cm (12,1"), 1280 x 800 pixels (WXGA) TP 3120W/WT 1029308 1

- Tela: 30,7 cm (12,1"), 800 x 600 pixels (SVGA) TP 3121S/WT 2403466 1

- Tela: 38,1 cm (15"), 1024 x 768 pixels (XGA) TP 3150S/WT 1029281 1

Painel tátil, faixa de temperatura ampliada, grau de proteção: IP65

- Tela: 14,5 cm (5,7"), 640 x 480 pixels (VGA) TP 3057V/WT-65 1044278 1

- Tela: 17,8 cm (7"), 800 x 480 pixels (WVGA) TP 3070W/WT-65 1044266 1

- Tela: 30,7 cm (12,1"), 1280 x 800 pixels (WXGA) TP 3120W/WT-65 1029352 1

- Tela: 30,7 cm (12,1"), 800 x 600 pixels (SVGA) TP 3121S/WT-65 1029343 1

- Tela: 38,1 cm (15"), 1024 x 768 pixels (XGA) TP 3150S/WT-65 1029309 1

Acessórios
Kit de montagem, inclusive hardware para instalação

- Montagem da caixa HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1

- Montagem da caixa HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 489

IHMs e PCs industriais
IHMs e IPCs para condições ambientais hostis
PC de painel robusto novo

Com um design e uma qualidade muito

elevados, a série VMT 9000 foi especialmente
desenvolvida para os mercados alvo de logís-
tica, bem como máquinas agrícolas e de
construção. Assim, os terminais se caracte-
rizam por um design especialmente com-
pacto e, ao mesmo tempo, extremamente
robusto, de modo a funcionar de forma
confiável mesmo em ambientes exigentes.
Terminal de operação configurável
Suas vantagens:
– Tela legível com incidência direta dos
raios solares
– Operável com luvas de trabalho
– Operação confortável mediante quatro
teclas dianteiras de alocação livre Dados técnicos
– Design sem parafuso para limpeza simples Dados da tela
Tela (opção de configuração) TFT de 26,4 cm/10,4"
– Resistente às influências atmosféricas TFT de 30,7 cm/12,1"
graças ao grau de proteção IP66 TFT de 38,1 cm/15"
Resolução de tela 1024 x 768 Pixel (XGA), 10.4"; 12.1"; 15"
1280 x 800 Pixel (WXGA), 12.1"
Tipo de iluminação da tela LED
Brilho (opção de configuração) 500 cd/qm (10.4")
600 cd/qm (12.1")
400 cd/qm (12.1" wide)
300 cd/qm (15")
Iluminação de fundo MTBF > 50.000 h
Linha de cores 16,2 milhões de cores
Tecnologia tátil (opção de configuração) Projetiva e capacitiva (PCAP)
Analógica e resistiva (poliéster)
Dados do computador
Sistema operacional (opção de configuração) Sem sistema operacional
Windows® 10 IoT Enterprise
Processador Intel® Atom™ x7-E3950 2.0 GHz
Memória de trabalho (opção de configuração) 4 GB LPDDR4
8 GB LPDDR4
Memória de dados (opção de configuração) Flash eMMC, 64 GB (integrado)
Flash eMMC, 64 GB + M.2 SSD, 128 GB
Interfaces 1x COM (RS-232)
3x USB 3.0
1x USB 3.0 frontal com cobertura IP65 (pode ser desativado
por software)
Interfaces opcionais (opção de configuração) 1x COM (RS-232)
Módulo de LTE/GPS
Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac + Bluetooth
Rede 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45
Fonte de alimentação 12 ... 48 V DC (9 .... 60 V DC IN)
Dados gerais
Grau de proteção IP66
Temperatura ambiente (funcionamento) -30 °C ... 60 °C
Tipo de montagem VESA MIS-D, 75 (integrado na parede posterior como opção
de montagem)
Vibração (funcionamento) Classe 5M3 conforme EN 60721-3-5
Choque Classe 5M3 conforme EN 60721-3-5

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

PC de painel robusto, configurável

VMT 9000 1084510 1

490 PHOENIX CONTACT

 IHMs e PCs industriais
IPCs para atmosfera potencialmente explosiva
Box PCs Instruções:
Você encontrará outras informações sobre PCs industriais e
os acessórios adequados na área de produtos em nossa
página web em phoenixcontact.net/products.
Os Box PCs com certificações IECEx e
ATEX zona 2/22 foram especialmente de-
senvolvidos para a aplicação em atmosferas
potencialmente explosivas. Os equipamen-
tos para atmosfera potencialmente explosiva
estão disponíveis em diversas classes de
potência.
Suas vantagens:
– Alta disponibilidade de sistema através Box PC configurável
da estrutura sem ventilador apropriada à
indústria e da dispensa de partes móveis
– Certificações para a aplicação em atmos- 
feras potencialmente explosivas da zona Ex:   
2/22 sem medidas adicionais
– Potência do processador adequada ao Dados técnicos
uso: com processadores energeticamente Dados do computador
Sistema operacional (opção de configuração) Sem sistema operacional
eficientes Intel® Atom™, Celeron® ou Windows® 7 Professional SP1 (64-Bit), German
Core™ i de alto desempenho da mais Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), English
Windows® 7 Ultimate SP1 (64 bit), Multi-language
recente geração Windows® 7 Ultimate SP1 (32-bit), Multi-language
– Configuração flexível graças a uma multi- Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), English
Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), German
plicidade de variantes de equipamento Windows® Embedded Standard 7 SP1 (32-bit), Multi-language
Windows® Embedded Standard 7 SP1 (64-bit), Multi-language
Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (32-bit), Multi-language
Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-bit), Multi-language
Memória de trabalho (opção de configuração) 4 GB DDR3 SODIMM
8 GB DDR3 SODIMM
16 GB DDR3 SODIMM
Memória de dados (opção de configuração) Sem memória de dados
SSD (SLC), 4 GB
SSD (SLC), 8 GB
SSD (SLC), 16 GB
SSD (SLC), 32 GB
2.5" HDD, 160 GB (SATA)
2.5" SSD, 240 GB
2.5" SSD, 480 GB
Interfaces 1x COM (RS-232/422/485)
2x USB 2.0
2x USB 3.0
Interfaces opcionais (opção de configuração) Sem interface opcional
2x COM (RS-232), 1x COM (RS-232/422/485)
Pontos de encaixe PCI/PCIe optional
Saída do monitor 2 x DisplayPort
Rede 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Grau de proteção IP30
Temperatura ambiente (funcionamento) -10 °C ... 50 °C (com SSD)
0 °C ... 45 °C (com HDD)
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Tipo de montagem (opções de configuração) Montagem em prateleira
Montagem em parede
Vibração (funcionamento) DIN EN 60068-2-6
Choque 15g, 11 ms, conforme IEC 60068-2-27
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

PC industrial
- Com tecnologia Intel® Atom™ E3845 VL2 BPC 1000 EX 1054028 1
- Com tecnologia Intel® Celeron® N2930 VL2 BPC 2000 EX 1054027 1
- Com tecnologia Intel® Core i3-4010U VL2 BPC 3000 EX 1054025 1
- Com tecnologia Intel® Core i5-4300U VL2 BPC 7000 EX 1054024 1
- Com tecnologia Intel® Core i7-6822EQ VL2 BPC 9000 EX 1054023 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 491

IHMs e PCs industriais
IPCs para atmosfera potencialmente explosiva
PCs de painel Valueline Instruções:
Você encontrará outras informações sobre PCs industriais e
os acessórios adequados na área de produtos em nossa
página web em phoenixcontact.net/products.
Os PCs de painel com certificações IECEx
e ATEX zona 2/22 foram especialmente de-
senvolvidos para a aplicação em atmosferas
potencialmente explosivas. Os equipamen-
tos para atmosfera potencialmente explosi-
va estão disponíveis em diversas classes de
potência.
Os robustos PCs de painel dispõem de telas
panorâmicas com tecnologia tátil PCAP.
PC de painel configurável
Suas vantagens: com tecnologia Intel® Atom E3845
– Alta disponibilidade de sistema através
da estrutura sem ventilador apropriada à
indústria e da dispensa de partes móveis
– Certificações para a aplicação em atmos-
feras potencialmente explosivas da zona Dados técnicos
2/22 sem medidas adicionais Dados da tela
Tipo de iluminação da tela LED
– Potência do processador adequada ao Linha de cores 16,7 milhões de cores
uso: com processadores energeticamente Tecnologia tátil Projetiva e capacitiva, operação de dez pontos
eficientes Intel® Atom™ de alto desem- Dados do computador
Sistema operacional (opção de configuração) Sem sistema operacional
penho da mais recente geração Windows® 7 Professional SP1 (64-Bit), German
– Configuração flexível graças a uma multi- Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), English
Windows® 7 Ultimate SP1 (64 bit), Multi-language
plicidade de variantes de equipamento Windows® 7 Ultimate SP1 (32-bit), Multi-language
Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), English
– Tamanhos de tela não alterados permitem Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), German
a integração simples em aplicações Windows® Embedded Standard 7 SP1 (32-bit), Multi-language
Windows® Embedded Standard 7 SP1 (64-bit), Multi-language
existentes Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (32-bit), Multi-language
Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-bit), Multi-language
Processador Intel® Atom™ E3845 1.91 GHz
Memória 4 GB DDR3
Memória de dados (opção de configuração) SATA DOM SSD (SLC), 8 GB
SATA DOM SSD (SLC),16 GB
SATA DOM SSD (SLC), 32 GB
SATA DOM SSD (MLC), 64 GB
Interfaces 1x COM (RS-232/422/485)
2x USB 2.0
1x USB 3.0
Interfaces opcionais (opção de configuração) Sem interface opcional
1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485), 2x CAN
1x COM (RS-232), 1x COM (RS-485)
Pontos de encaixe 1x SD
Saída do monitor 1 x DisplayPort
Rede 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Grau de proteção IP66 (lado frontal), IP30 (lado posterior)
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 45 °C (com HDD)
0 °C ... 50 °C (com SSD)
Umidade do ar admissível (funcionamento) 20 % ... 85 % (sem condensação)
Tipo de montagem Montagem frontal
Vibração (funcionamento) 1g com SSD, 0,5g com HDD, conforme EN 60068-2-6
Choque DIN EN 60068-2-27

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

PC de painel industrial (PPC) com tela tátil projetiva e capacitiva,

configurável
- Tela: 17,8 cm (7"), 800 x 480 pixels (WVGA) VL2 PPC7 1000 EX 1054096 1

- Tela: 22,9 cm (9"), 800 x 480 pixels (WVGA) VL2 PPC9 1000 EX 1054095 1

- Tela: 30,7 cm (12,1"), 1280 x 800 pixels (WXGA) VL2 PPC12 1000 EX 1054094 1

492 PHOENIX CONTACT

 IHMs e PCs industriais
IPCs para atmosfera potencialmente explosiva
PCs de painel Valueline Instruções:
Você encontrará outras informações sobre PCs industriais e
os acessórios adequados na área de produtos em nossa
página web em phoenixcontact.net/products.
Os PCs de painel com certificações IECEx
e ATEX zona 2/22 foram especialmente de-
senvolvidos para a aplicação em atmosferas
potencialmente explosivas. Os equipamen-
tos para atmosfera potencialmente explosiva
estão disponíveis em diversas classes de
potência.
Os robustos PCs de painel dispõem de telas
panorâmicas com tecnologia tátil PCAP.
PC de painel configurável
Suas vantagens:
– Alta disponibilidade de sistema através
da estrutura sem ventilador apropriada à 
indústria e da dispensa de partes móveis Ex:   
– Certificações para a aplicação em atmos-
feras potencialmente explosivas da zona Dados técnicos
2/22 sem medidas adicionais Dados da tela
Tela (opção de configuração) TFT de 39,6 cm/15,6''
– Potência do processador adequada ao TFT de 47,0 cm/18,5"
uso: com processadores energeticamente TFT de 54,6 cm/21,5"
Resolução de tela 1366 x 768 Pixel (WXGA), TFT de 15,6"; TFT de 18,5"
eficientes Intel® Atom™, Celeron® ou 1920 x 1080 Pixel (Full HD)
Core™ i de alto desempenho da mais Tipo de iluminação da tela LED
recente geração Luminosidade
Iluminação de fundo MTBF
300 cd/m² típico (regulável)
> 50.000 h (dependente da configuração)
– Configuração flexível graças a uma multi- Linha de cores 16,7 milhões de cores
plicidade de variantes de equipamento Tecnologia tátil Projetiva e capacitiva, operação de dez pontos
Dados do computador
– Expansível através de slot PCI/PCIe Sistema operacional (opção de configuração) Sem sistema operacional
– Tamanhos de tela não alterados permitem Windows® 7 Professional SP1 (64-Bit), German
Windows® 7 Professional SP1 (64-bit), English
a integração simples em aplicações Windows® 7 Ultimate SP1 (64 bit), Multi-language
existentes Windows® 7 Ultimate SP1 (32-bit), Multi-language
Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), English
Windows® 7 Professional SP1 (32-bit), German
Windows® Embedded Standard 7 SP1 (32-bit), Multi-language
Windows® Embedded Standard 7 SP1 (64-bit), Multi-language
Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (32-bit), Multi-language
Windows® 10 IoT Enterprise LTSB 2015 (64-bit), Multi-language
Memória de trabalho (opção de configuração) 4 GB DDR3 SODIMM
8 GB DDR3 SODIMM
16 GB DDR3 SODIMM
Memória de dados (opção de configuração) Sem memória de dados
SSD (SLC), 4 GB
SSD (SLC), 8 GB
SSD (SLC), 16 GB
SSD (SLC), 32 GB
2.5" HDD, 160 GB (SATA)
2.5" SSD, 150 GB
2.5" SSD, 240 GB
2.5" SSD, 480 GB
Interfaces 1x COM (RS-232/422/485)
2x USB 2.0
2x USB 3.0
Interfaces opcionais (opção de configuração) Sem interface opcional
2x COM (RS-232), 1x COM (RS-232/422/485)
Pontos de encaixe PCI/PCIe optional
Saída do monitor 2 x DisplayPort
Rede 2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Grau de proteção IP66 (lado frontal), IP30 (lado posterior)
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 45 °C (com HDD)
-10 °C ... 50 °C (com SSD)
Umidade do ar admissível (funcionamento) 5 % ... 95 % (sem condensação)
Tipo de montagem Montagem frontal
Vibração (funcionamento) 1g com SSD, 0,5g com HDD, conforme EN 60068-2-6
Choque DIN EN 60068-2-27
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

PC de painel industrial (PPC) com tela tátil projetiva e capacitiva

(operação de dez pontos). Opções configuráveis para tamanho e
resolução da tela, bem como memória de dados.

- Com tecnologia Intel® Atom™ E3845 VL2 PPC 1000 EX 1050366 1

- Com tecnologia Intel® Celeron® N2930 VL2 PPC 2000 EX 1050367 1
- Com tecnologia Intel® Core i3-4010U VL2 PPC 3000 EX 1050368 1
- Com tecnologia Intel® Core i5-4300U VL2 PPC 7000 EX 1050365 1
- Com tecnologia Intel® Core i7-6822EQ VL2 PPC 9000 EX 1050364 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 493

IHMs e PCs industriais
IHMs para aplicações marítimas
Painéis táteis

As potentes IHMs da série TPM 3000 são

concebidas para a utilização exigente em
navios. Os novos tamanhos de tela, as inú-
meras possibilidades de configuração e uma
multiplicidade de funções permitem a ope-
ração, o monitoramento e alarmes intuitivos
e confiáveis.
Características:
– Placas frontais absorventes de luz Painel tátil marítimo configurável
– Retroiluminação com intensidade
regulável
– Certificações conforme ABS, BV,
DNV-GL, LR, RINA 
– Certificação de distância de segurança
para bússolas conforme DIN EN 60945 Dados técnicos
– Aviso acústico por buzina integrada Dados da tela
Tipo de iluminação da tela LED
– Compatível com os padrões de Tecnologia tátil Analógica e resistiva (poliéster)
comunicação usuais Dados do computador
– Saída sem potencial Sistema operacional Windows® Embedded Compact 7
Processador Arm® Cortex®-A8, 1000 MHz
– Formatos de tela em 4:3 ou 16:9 Memória 512 MB LPDDR RAM
– Variantes com parte frontal preta Memória de dados NAND-Flash, 1 GB
incl. botões de redução de intensidade Interfaces
Interfaces opcionais (opção de configuração)
2 x USB Host 2.0
Sem interface opcional
e buzina ou parte frontal prateada 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-422; 4 fios, full duplex)
sem teclas 1x COM (RS-232), 1x COM (RS-422; 4 fios, full duplex), 2x CAN
2x CAN

Software do usuário (opção de configuração) Visu+

MicroBrowser
Rede 1x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45
Fonte de alimentação 24 V DC ± 20 %
Dados gerais
Painel frontal (opção de configuração) Alumínio (anodizado a preto) com botões de redução de
intensidade e buzina
Alumínio (anodizado) sem botões de redução de intensidade e buzina
Grau de proteção IP65 (lado frontal), IP20 (lado posterior)
Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 60 °C (frente de alumínio anodizado a preto)

Tipo de montagem Montagem frontal

Vibração (funcionamento) 1g, conforme EN 60068-2-6
Choque 15g, conforme IEC 60068-2-27
Nota EMC Produto classe A, ver página 527

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Painel tátil com tela gráfica, para aplicações marítimas

- Tela: 10,92 cm (4,3"), 480 x 272 pixels (WQVGA) TPM 3043 2404516 1

- Tela: 14,5 cm (5,7"), 640 x 480 pixels (VGA) TPM 3057 2404517 1

- Tela: 17,8 cm (7"), 800 x 480 pixels (WVGA) TPM 3070 2404518 1

- Tela: 22,9 cm (9"), 800 x 480 pixels (WVGA) TPM 3090 2404519 1

- Tela: 26,4 cm (10,4"), 800 x 600 pixels (SVGA) TPM 3105 2404520 1

- Tela: 30,7 cm (12,1"), 800 x 600 pixels (SVGA) TPM 3121 2404521 1

- Tela: 30,7 cm (12,1"), 1280 x 800 pixels (WXGA) TPM 3120 2404522 1

- Tela: 38,1 cm (15"), 1024 x 768 pixels (XGA) TPM 3150 2404524 1

- Tela: 39,05 cm (15,4"), 1280 x 800 pixels (WXGA) TPM 3154 2404525 1

Acessórios
Caneta para telas táteis
TOUCH PEN 2701379 1
Memorystick USB, capacidade de memória 8 GB
USB FLASH DRIVE 2402809 1
Bateria CMOS
HMI BATTERY 2701383 1
Kit de montagem, inclusive hardware para instalação

- Montagem da caixa HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 1

Película protetora para tela tátil
7" DISPLAY PROTECTIVE FOIL 2701374 1
494 PHOENIX CONTACT
 IHMs e PCs industriais
IHMs para aplicações marítimas

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 495

496 PHOENIX CONTACT
Iluminação e sinalização

As luzes, luzes de sinalização e torres de

Visão geral dos produtos 498
sinalização da Phoenix Contact na versão
LED são altamente eficientes, duradouras Luzes do quadro de comando
e sem manutenção. Você receberá assim a
Luzes LED do quadro de comando da classe 400 499
solução perfeita para a iluminação ideal de
sua aplicação, bem como para a sinalização Luzes LED do quadro de comando da classe 600 500
inequívoca de estados.
Luzes de máquinas
Luzes LED do quadro de comando
Luzes LED de máquinas da classe 100 502
A iluminação ideal do quadro de comando
assegura uma rápida eliminação de avarias e Luzes LED de máquinas da classe 200 504
a prevenção de erros de cabeamento. As luzes
LED do quadro de comando da família de Iluminação da torre
produtos PLD (Phoenix Contact Lighting Iluminação LED da torre 508
Devices) permitem iluminar seus quadros
de comando de forma ideal até à área infe- Luzes de sinalização
rior. Graças a montagem sem ferramenta, Luzes de sinalização com LED, Ø 174 mm 510
as luzes estão rapidamente montadas. Luzes de sinalização com LED, Ø 272 mm 512
Luzes LED de máquinas
As luzes LED de máquinas da família de Torres de sinalização
produtos PLD (Phoenix Contact Lighting Elementos de sinalização óptica 515
Devices) permitem iluminar as suas máquinas Elementos de sinalização acústica 518
de forma eficiente, homogênea e sem refle- Elementos de conexão e de montagem 520
xos. Selecione sua luz de máquina em nosso
portfólio abrangente: adequada para sua
aplicação em termos de tamanho, compri-
mento, grau de proteção e ângulo de
radiação.
Iluminação LED da torre
Com as luzes LED ilumine torres e poços
de forma confiável e eficiente.
Luzes de sinalização com LED
Com as luzes de sinalização com LED
robustas você cria sistemas de sinalização
confiáveis e energeticamente eficientes para
aplicações marítimas conforme a Diretriz
de máquinas, p. ex. para eclusas, pontes
móveis e rotas de navegação.
Torres de sinalização LED
Com as torres de sinalização modulares
da família de produtos PSD (Phoenix Contact
Signaling Devices), efetue uma sinalização
clara do estado de sua máquina ou instalação.
Reduza assim os tempos de imobilização e
evite custos desnecessários.

PHOENIX CONTACT 497

 Iluminação e sinalização
Visão geral dos produtos

Luzes do quadro de comando

Luzes LED do quadro de comando Fonte de alimentação para luzes LED do Luzes LED do quadro de comando Luzes LED do quadro de comando
da classe 400 quadro de comando da classe 400 da classe 600 da classe 600
Página 499 Página 499 - Com sensor de movimento - Com sensor de movimento e tomada
Página 500 Página 501

Luzes de máquinas

Luzes LED de máquinas da classe 100 Luzes LED de máquinas da classe 200 Luzes LED de máquinas da classe 200 Luzes LED de máquinas da classe 200
Largura 23 mm, grau de proteção IP67 Ø 40 mm, grau de proteção IP 67 Ø 70 mm, grau de proteção IP67 Comprimento 284 mm, grau de proteção IP69
Página 502 Página 504 Página 506 Página 505

Luzes de torre Luzes de sinalização

Iluminação LED da torre Luzes de sinalização com LED, Ø 174 mm Luzes de sinalização com LED, Ø 272 mm
Página 508 Página 510 Página 512

Torres de sinalização

Elemento de sinalização óptica Elementos de sinalização acústica Elemento de emissão de voz Elementos de conexão e montagem –
Página 515 Página 518 Página 519 Para a montagem no piso e tubular
Página 520

498 PHOENIX CONTACT

 Iluminação e sinalização
Luzes do quadro de comando
Luzes LED do quadro de comando
da classe 400

Estas luzes LED se destinam para a utili-

zação dentro de um quadro de comando e
iluminam de forma ideal e eficiente até à
área inferior.
Graças a diferentes comprimentos e a
orifícios de saída de luz articuláveis, as luzes
podem ser adaptadas a diferentes larguras e
alturas do quadro de comando, bem como
a diferentes profundidades da placa do
quadro de comando. Comprimento 250 mm/375 mm/500 mm

Suas vantagens
– Montagem sem ferramenta graças à
fixação por clipes 
– Redução da complexidade do cabeamento
em quadros de comando alinhados graças Dados técnicos
à ligação em série PLD...250 PLD...375 PLD...500
Alimentação da Eletrônica Modular
– Iluminação ideal do quadro de comando Tensão de alimentação 24 V DC
graças à prismática integrada e à Consumo de corrente 1,5 W 3W 5W
possibilidade de articulação Propriedades da luz
Tipo de lâmpada LED
– A vida útil do LED de 50.000 horas Vida útil das lâmpadas 50.000 h (L70)
(valor L70) evita a substituição das Número de LEDs 5 12 20
lâmpadas Temperatura de cor
Índice de reprodução de cor
5000 K
75
Corrente líquida para iluminação 140 lm 340 lm 560 lm
Dados gerais
Tipo de conexão Conector M8 (Snap-In)
Peso 120 g 170 g 220 g
Classe de proteção III
Grau de proteção IP20
Largura 23 mm
Altura 38 mm
Comprimento 250 mm 375 mm 500 mm
Posição de montagem opcional
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Luz LED para quadro de comando

- Comprimento: 250 mm PLD E 400 W 250 2702221 1
- Comprimento: 375 mm PLD E 400 W 375 2702222 1
- Comprimento: 500 mm PLD E 400 W 500 2702223 1

Acessórios
Conjunto de montagem, com ímãs PLD E 400-ME MM 2702312 1
Conjunto de montagem, com parafusos e arruelas PLD E 400-ME SM 2702313 1

Conjunto de montagem (peça de reposição), com suportes PLD E 400-ME CM 2702314 1

de clipes
Cabo para sensor/atuador, 3 m, extremidade do condutor aberta SAC-3P- 3,0-PUR/M 8SIFS AE 1417698 1
com terminal tubular
Cabo para sensor/atuador, 0,6 m SAC-3P-M 8MS/ 0,6-PUR/M 8SIFS 1417699 1
Cabo para sensor/atuador, 1 m SAC-3P-M 8MS/ 1,0-PUR/M 8SIFS 1417700 1
Cabo para sensor/atuador, 3 m SAC-3P-M 8MS/ 3,0-PUR/M 8SIFS 1417701 1
Chave de posicionamento de porta, com cabo de 3 m PLD E 400-DS-3,0/FS/0,6 2702336 1
com extremidade aberta, cabo de 0,6 m com soquete M8
Chave de posicionamento de porta, com cabo de 1 m PLD E 400-DS-MS/1,0-FS/0,6 2702337 1
com conector M8, cabo de 0,6 m com soquete M8
Fonte de alimentação de rede 12 W, PLD E 400-PS/1AC/24DC/12W 2702435 1
com adaptador para EU, GB, US, AU
Fonte de alimentação de rede 30 W, PLD E 400-PS/1AC/24DC/30W 2702436 1
com adaptador para EU, GB, US, AU

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 499

Iluminação e sinalização
Luzes do quadro de comando
Luzes LED do quadro de comando
da classe 600

Estas luzes LED se destinam para a utili-

zação dentro de um quadro de comando e
iluminam de forma ideal e eficiente até à
área inferior.
Graças ao sensor de movimento e à
tomada integrados, é possível economizar
em material e tempo de cabeamento.
Suas vantagens
– Montagem sem ferramenta graças ao Comprimento 265 mm
sistema de gancho de encaixe patenteado
– Utilização possível no mundo inteiro
graças à entrada AC de faixa ampla
– O sensor de movimento integrado permite 
economizar nos custos de disposição e
instalação de chaves de posicionamento Dados técnicos
de porta Alimentação da Eletrônica Modular
Faixa de tensão de alimentação 85 V AC ... 265 V AC (50/60 Hz)
– A tomada permite a operação de equipa- Consumo de corrente 9,8 W
mentos externos mesmo com o quadro Propriedades da luz
de comando livre de tensão Tipo de lâmpada LED
Vida útil das lâmpadas 50.000 h (L70)
– Redução da complexidade do cabeamento Número de LEDs 23
em quadros de comando alinhados graças Temperatura de cor 4000 K
à ligação em série Índice de reprodução de cor
Corrente líquida para iluminação
85
685 lm
– Iluminação ideal do quadro de comando Dados gerais
graças à óptica integrada Tipo de conexão Conector de instalação
Peso 650 g
– A vida útil do LED de 50.000 horas Classe de proteção I
(valor L70) evita a substituição das Grau de proteção IP20
lâmpadas Largura 91 mm
Altura 44 mm
Comprimento 265 mm
Posição de montagem Opcional
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 60 °C

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Luz LED do quadro de comando, com sensor de movimento

- Comprimento: 265 mm PLD E 608 W 265 2702224 1

Luz LED do quadro de comando, com sensor de movimento e
tomada
- Comprimento: 315 mm, com tomada tipo F (CEE 7/4)

- Comprimento: 315 mm, com tomada tipo E (CEE 7/5)

- Comprimento: 315 mm, com tomada tipo B (NEMA 5-15)

Acessórios
Conjunto de montagem, com ímãs PLD E 608-ME MM 2702315 1
Conjunto de montagem, com parafusos e arruelas PLD E 608-ME SM 2702316 1

Conjunto de montagem (peça de reposição), carros de fixação PLD E 608-ME SFM 2702317 1
com gancho de encaixe
Conector, para comutação em série, preto, 3 polos PLD E 608-CO-MS 2702308 5

Soquete, para alimentação e comutação em série, preto, 3 polos PLD E 608-CO-FS 2702309 5

Distribuidor T, com 2 soquetes e um conector para comutações PLD E 608-CO-MS/FS/FR 2702310 5

em série, preto, 3 polos
Linha, para conexão à tensão de alimentação, PLD E 608-CA-3,0/FS AM 2702302 1
3 m de comprimento
Linha para comutação em série, 0,6 m de comprimento PLD E 608-CA-MS/0,6/FS AM 2702303 1
Linha para comutação em série, 1 m de comprimento PLD E 608-CA-MS/1,0/FS AM 2702304 1
Linha para comutação em série, 4 m de comprimento PLD E 608-CA-MS/4,0/FS AM 2702305 1
Linha, para conexão à tensão de alimentação, PLD E 608-CA-3,0/FS/UL 2702306 1
3 m de comprimento, com certificação UL
Linha para comutação em série, 0,6 m de comprimento, PLD E 608-CA-MS/0,6/FS/UL 2702307 1
com certificação UL

500 PHOENIX CONTACT

 Iluminação e sinalização
Luzes do quadro de comando

Comprimento 315 mm, Comprimento 315 mm, Comprimento 315 mm,

tomada tipo F (CEE 7/4) tomada tipo E (CEE 7/5) tomada tipo B (NEMA 5-15)

 

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

85 V AC ... 265 V AC (50/60 Hz) 85 V AC ... 265 V AC (50/60 Hz) 100 V AC ... 125 V AC (50/60 Hz)
9,8 W 9,8 W 9,8 W

LED LED LED

50.000 h (L70) 50.000 h (L70) 50.000 h (L70)
23 23 23
4000 K 4000 K 4000 K
85 85 85
685 lm 685 lm 685 lm

Conector de instalação Conector de instalação Conector de instalação

770 g 770 g 770 g
I I I
IP20 IP20 IP20
91 mm 91 mm 91 mm
44 mm 44 mm 44 mm
315,4 mm 315,4 mm 315,4 mm
Opcional Opcional Opcional
-25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C -25 °C ... 60 °C

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PLD E 608 W 315/F 2702226 1

PLD E 608 W 315/E 2702228 1

PLD E 608 W 315/B 2702227 1

Acessórios Acessórios Acessórios

PLD E 608-ME MM 2702315 1 PLD E 608-ME MM 2702315 1 PLD E 608-ME MM 2702315 1
PLD E 608-ME SM 2702316 1 PLD E 608-ME SM 2702316 1 PLD E 608-ME SM 2702316 1

PLD E 608-ME SFM 2702317 1 PLD E 608-ME SFM 2702317 1 PLD E 608-ME SFM 2702317 1

PLD E 608-CO-MS 2702308 5 PLD E 608-CO-MS 2702308 5 PLD E 608-CO-MS 2702308 5

PLD E 608-CO-FS 2702309 5 PLD E 608-CO-FS 2702309 5 PLD E 608-CO-FS 2702309 5

PLD E 608-CO-MS/FS/FR 2702310 5 PLD E 608-CO-MS/FS/FR 2702310 5 PLD E 608-CO-MS/FS/FR 2702310 5

PLD E 608-CA-3,0/FS AM 2702302 1 PLD E 608-CA-3,0/FS AM 2702302 1 PLD E 608-CA-3,0/FS AM 2702302 1

PLD E 608-CA-MS/0,6/FS AM 2702303 1 PLD E 608-CA-MS/0,6/FS AM 2702303 1 PLD E 608-CA-MS/0,6/FS AM 2702303 1

PLD E 608-CA-MS/1,0/FS AM 2702304 1 PLD E 608-CA-MS/1,0/FS AM 2702304 1 PLD E 608-CA-MS/1,0/FS AM 2702304 1
PLD E 608-CA-MS/4,0/FS AM 2702305 1 PLD E 608-CA-MS/4,0/FS AM 2702305 1 PLD E 608-CA-MS/4,0/FS AM 2702305 1
PLD E 608-CA-3,0/FS/UL 2702306 1

PLD E 608-CA-MS/0,6/FS/UL 2702307 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 501

Iluminação e sinalização
Luzes de máquinas
Luzes LED de máquinas da classe 100

Estas luzes LED destinam-se à utilização

em máquinas. Elas servem para a iluminação
de superfície do interior da máquina.
Suas vantagens
– O formato estreito possibilita a montagem
até mesmo em espaços reduzidos
– Pronto para conexão graças ao cabo
adutor já ligado de 3 m
– Iluminação direcionada graças à possibili- Comprimento 196 mm Comprimento 336 mm
dade de articulação
– O grau de proteção IP67 possibilita a
aplicação mesmo em ambientes úmidos
– A certificação ELT permite uma utilização  
até no mercado norte-americano
– Especialmente econômicas graças à tecno-
logia LED energeticamente eficiente e, 196 336
pelo menos, 50.000 h de vida útil do LED 150 23 290 23

±35°

±35°
22,5

22,5
Ø4,4 Ø4,4

Dados técnicos Dados técnicos

Alimentação da Eletrônica Modular
Tensão de alimentação 24 V DC 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 22 V DC ... 26 V DC 22 V DC ... 26 V DC
Consumo de energia Típ. 0,15 A (com 24 V DC) Típ. 0,3 A (com 24 V DC)
Consumo de corrente Aprox. 3,5 W (com 24 V DC) Aprox. 7 W (com 24 V DC)
Propriedades da luz
Tipo de lâmpada LED LED
Vida útil das lâmpadas 50.000 h (L70) 50.000 h (L70)
Número de LEDs 6 12
Cor da luz Branco neutro Branco neutro
Temperatura de cor 6200 K ±10 % 6200 K ±10 %
Índice de reprodução de cor 75 75
Intensidade de luz Máx. 206 lx (distância 50 cm) Máx. 391 lx (distância 50 cm)
Intensidade média de luz 89 lx (distância 50 cm em 1 m2 de superfície) 169 lx (distância 50 cm em 1 m2 de superfície)
Ângulo de radiação 95 ° (C0-C180) 95 ° (C0-C180)
105 ° (C90-C270) 105 ° (C90-C270)
Classe de eficiência energética A+ A+
Dados gerais
Tipo de conexão Extremidade livre do condutor Extremidade livre do condutor
Peso 0,2 kg 0,4 kg
Grau de proteção IP67 IP67
Posição de montagem Opcional Opcional
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 40 °C 0 °C ... 40 °C

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Luz de máquina LED

PLD M 160 W-95/105 196 2702475 1 PLD M 160 W-95/105 336 2702476 1

502 PHOENIX CONTACT

 Iluminação e sinalização
Luzes de máquinas

Comprimento 616 mm Comprimento 896 mm Comprimento 1176 mm

  

616 896 1176

570 23 850 23 1130 23
±35°

±35°

±35°
22,5

22,5

22,5
Ø4,4 Ø4,4 Ø4,4

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

24 V DC 24 V DC 24 V DC
22 V DC ... 26 V DC 22 V DC ... 26 V DC 22 V DC ... 26 V DC
Típ. 0,58 A (com 24 V DC) Típ. 0,875 A (com 24 V DC) Típ. 1,17 A (com 24 V DC)
Aprox. 14 W (com 24 V DC) Aprox. 21 W (com 24 V DC) Aprox. 28 W (com 24 V DC)

LED LED LED

50.000 h (L70) 50.000 h (L70) 50.000 h (L70)
24 36 48
Branco neutro Branco neutro Branco neutro
6200 K ±10 % 6200 K ±10 % 6200 K ±10 %
75 75 75
Máx. 691 lx (distância 50 cm) Máx. 833 lx (distância 50 cm) Máx. 908 lx (distância 50 cm)
336 lx (distância 50 cm em 1 m2 de superfície) 449 lx (distância 50 cm em 1 m2 de superfície) 535 lx (distância 50 cm em 1 m2 de superfície)
95 ° (C0-C180) 95 ° (C0-C180) 95 ° (C0-C180)
105 ° (C90-C270) 105 ° (C90-C270) 105 ° (C90-C270)
A+ A+ A+

Extremidade livre do condutor Extremidade livre do condutor Extremidade livre do condutor

0,7 kg 0,8 kg 1 kg
IP67 IP67 IP67
Opcional Opcional Opcional
0 °C ... 40 °C 0 °C ... 40 °C 0 °C ... 40 °C

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PLD M 160 W-95/105 616 2702477 1 PLD M 160 W-95/105 896 2702478 1 PLD M 160 W-95/105 1176 2702479 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 503

Iluminação e sinalização
Luzes de máquinas
Luzes LED de máquinas da classe 200

Estas luzes LED destinam-se à utilização

em máquinas.
Suas vantagens
– Economia de espaço graças ao diâmetro
reduzido
– O cabo adutor plugável permite a livre
seleção do comprimento do cabo e uma
instalação fácil e rápida
– Iluminação direcionada graças à possibili- Ø 40 mm Ø 40 mm
dade de articulação e diferentes ângulos Comprimento 190 mm Comprimento 365 mm
de radiação
– O grau de proteção IP67 e a resistência
a refrigerantes e lubrificantes permite a  
aplicação em máquinas-ferramenta
– Aplicável em altas temperaturas e também
com elevadas cargas de vibração e choque
– O vidro de segurança permite a utilização 13 190 40 13 365 40
mesmo em ambientes com esforços
potencialmente mecânicos
30

30
– Especialmente econômicas graças à tecno-
logia LED energeticamente eficiente e,
pelo menos, 60.000 h de vida útil do LED

Dados técnicos Dados técnicos

PLD M...W-85/95... PLD M...W-40/80... PLD M...W-85/95... PLD M...W-40/80...
Alimentação da Eletrônica Modular
Tensão de alimentação 24 V DC 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 20 V DC ... 28 V DC 20 V DC ... 28 V DC
Consumo de energia Típ. 0,21 A (com 24 V DC) Típ. 0,44 A (com 24 V DC)
Consumo de corrente Aprox. 5 W (com 24 V DC) Aprox. 10,5 W (com 24 V DC)
Propriedades da luz
Tipo de lâmpada LED LED
Vida útil das lâmpadas 60.000 h (L70) 60.000 h (L70)
Número de LEDs 12 27
Cor da luz Branco neutro Branco neutro
Temperatura de cor 5000 K 5000 K
Índice de reprodução de cor 80 80
Intensidade de luz Máx. 216 lx (distância 1 m) Máx. 393 lx (distância 1 m) Máx. 477 lx (distância 1 m) Máx. 846 lx (distância 1 m)
Intensidade média de luz 156 lx (distância 1 m 223 lx (distância 1 m 348 lx (distância 1 m 487 lx (distância 1 m
em 1 m² de superfície) em 1 m² de superfície) em 1 m² de superfície) em 1 m² de superfície)

Ângulo de radiação 85 ° (C0-C180) 40 ° (C0-C180) 85 ° (C0-C180) 40 ° (C0-C180)

95 ° (C90-C270) 80 ° (C90-C270) 95 ° (C90-C270) 80 ° (C90-C270)
Classe de eficiência energética A+ A+
Dados gerais
Tipo de conexão Conector M12 (codificação A) Conector M12 (codificação A)
Peso 0,3 kg 0,55 kg
Grau de proteção IP67 IP67
Instrução para dimensões Indicação de comprimento sem conector de encaixe M12 Indicação de comprimento sem conector de encaixe M12
Posição de montagem Opcional Opcional
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 50 °C

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Luz de máquina LED, ângulo de radiação de 85°

PLD M 260 W-85/95 190/D40 2702480 1 PLD M 260 W-85/95 365/D40 2702481 1
- Comutável em série PLD M 260 W-85/95 190/D40/SC 2702933 1 PLD M 260 W-85/95 365/D40/SC 2702934 1
Luz de máquina LED, ângulo de radiação de 40°
PLD M 260 W-40/80 190/D40 2702938 1 PLD M 260 W-40/80 365/D40 2702939 1

Acessórios Acessórios
Suporte de montagem PLD M-ME MC/D40 2702492 1 PLD M-ME MC/D40 2702492 1
Cantoneiras de montagem PLD M-ME MB/D40 2702527 1 PLD M-ME MB/D40 2702527 1

504 PHOENIX CONTACT

 Iluminação e sinalização
Luzes de máquinas

Ø 40 mm Ø 40 mm Grau de proteção IP67/IPX9

Comprimento 540 mm Comprimento 715 mm

  

284
162 20
13 540 40 13 715 40

58

74
30

30

Ø4,5

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

PLD M...W-85/95... PLD M...W-40/80... PLD M...W-85/95... PLD M...W-40/80...

24 V DC 24 V DC 24 V DC
20 V DC ... 28 V DC 20 V DC ... 28 V DC 22 V DC ... 26 V DC
Típ. 0,67 A (com 24 V DC) Típ. 0,9 A (com 24 V DC) Típ. 0,54 A (com 24 V DC)
Aprox. 16 W (com 24 V DC) Aprox. 21,5 W (com 24 V DC) Aprox. 13 W (com 24 V DC)

LED LED LED

60.000 h (L70) 60.000 h (L70) 50.000 h (L70)
42 57 6
Branco neutro Branco neutro Branco neutro
5000 K 5000 K 6500 K ±10 %
80 80 65
Máx. 732 lx (distância 1 m) Máx. 1270 lx (distância 1 m) Máx. 957 lx (distância 1 m) Máx. 1692 lx (distância 1 m) Máx. 869 lx (distância 1 m)
541 lx (distância 1 m 746 lx (distância 1 m 718 lx (distância 1 m 1001 lx (distância 1 m 347 lx (distância 1 m em 1 m² de superfície)
em 1 m² de superfície) em 1 m² de superfície) em 1 m² de superfície) em 1 m² de superfície)

85 ° (C0-C180) 40 ° (C0-C180) 85 ° (C0-C180) 40 ° (C0-C180) 40 °

95 ° (C90-C270) 80 ° (C90-C270) 95 ° (C90-C270) 80 ° (C90-C270)
A+ A+ A+

Conector M12 (codificação A) Conector M12 (codificação A) Extremidade livre do condutor

0,8 kg 1,1 kg 1 kg
IP67 IP67 IP67/IPX9
Indicação de comprimento sem conector de encaixe M12 Indicação de comprimento sem conector de encaixe M12 -
Opcional Opcional Opcional
0 °C ... 50 °C 0 °C ... 50 °C 0 °C ... 40 °C

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PLD M 260 W-85/95 540/D40 2702482 1 PLD M 260 W-85/95 715/D40 2702483 1
PLD M 260 W-85/95 540/D40/SC 2702935 1 PLD M 260 W-85/95 715/D40/SC 2702936 1

PLD M 260 W-40/80 540/D40 2702941 1 PLD M 260 W-40/80 715/D40 2702942 1 PLD M 280 W-40 284 2702491 1

Acessórios Acessórios Acessórios

PLD M-ME MC/D40 2702492 1 PLD M-ME MC/D40 2702492 1
PLD M-ME MB/D40 2702527 1 PLD M-ME MB/D40 2702527 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 505

Iluminação e sinalização
Luzes de máquinas
Luzes LED de máquinas da classe 200

Estas luzes LED destinam-se à utilização

em máquinas.
Suas vantagens
– O diâmetro de 70 mm permite a troca
mecânica fácil de luzes tubulares clássicas
(Retrofit)
– O cabo adutor plugável permite a livre
seleção do comprimento do cabo e uma
instalação fácil e rápida Ø 70 mm Ø 70 mm
– Iluminação direcionada graças à possibili- Comprimento 370 mm Comprimento 510 mm
dade de articulação
– O grau de proteção IP67 e a resistência
a refrigerantes e lubrificantes permite a  
aplicação em máquinas-ferramenta
– Aplicável em altas temperaturas e também
com elevadas cargas de vibração e choque
– O vidro de segurança permite a utilização 370 510

mesmo em ambientes com esforços 13 70 13 70

potencialmente mecânicos

58

58
Dados técnicos Dados técnicos
Alimentação da Eletrônica Modular
Tensão de alimentação 24 V DC 24 V DC
Faixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC
Consumo de energia Típ. 0,5 A (com 24 V DC) Típ. 0,75 A (com 24 V DC)
Consumo de corrente Aprox. 12 W (com 24 V DC) Aprox. 18 W (com 24 V DC)
Propriedades da luz
Tipo de lâmpada LED LED
Vida útil das lâmpadas 60.000 h (L70) 60.000 h (L70)
Número de LEDs 24 36
Cor da luz Branco neutro Branco neutro
Temperatura de cor 5000 K ±8 % 5000 K ±8 %
Índice de reprodução de cor 85 85
Intensidade de luz Máx. 443 lx (distância 1 m) Máx. 662 lx (distância 1 m)
Intensidade média de luz 340 lx (distância 1 m em 1 m² de superfície) 506 lx (distância 1 m em 1 m² de superfície)
Ângulo de radiação 75 ° (C0-C180) 75 ° (C0-C180)
95 ° (C90-C270) 95 ° (C90-C270)
Classe de eficiência energética A+ A+
Dados gerais
Tipo de conexão Conector M12 (codificação A) Conector M12 (codificação A)
Peso 1,2 kg 1,7 kg
Grau de proteção IP67 IP67
Instrução para dimensões Indicação de comprimento sem conector de encaixe M12 Indicação de comprimento sem conector de encaixe M12
Posição de montagem Opcional Opcional
Temperatura ambiente (funcionamento) 0 °C ... 45 °C 0 °C ... 45 °C

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Luz de máquina LED

PLD M 260 W-75/95 370/D70 2702484 1 PLD M 260 W-75/95 510/D70 2702485 1

Acessórios Acessórios
Suporte de montagem PLD M-ME MC/D70 2702493 1 PLD M-ME MC/D70 2702493 1
Cantoneiras de montagem PLD M-ME MB/D70 2702494 1 PLD M-ME MB/D70 2702494 1

506 PHOENIX CONTACT

 Iluminação e sinalização
Luzes de máquinas

Ø 70 mm Ø 70 mm Ø 70 mm
Comprimento 650 mm Comprimento 790 mm Comprimento 1070 mm

  

650 790 1070

13 70 13 70 13 70
58

58

58
Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

24 V DC 24 V DC 24 V DC
18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC 18 V DC ... 30 V DC
Típ. 1 A (com 24 V DC) Típ. 1,25 A (com 24 V DC) Típ. 1,75 A (com 24 V DC)
Aprox. 24 W (com 24 V DC) Aprox. 30 W (com 24 V DC) Aprox. 42 W (com 24 V DC)

LED LED LED

60.000 h (L70) 60.000 h (L70) 60.000 h (L70)
48 60 84
Branco neutro Branco neutro Branco neutro
5000 K ±8 % 5000 K ±8 % 5000 K ±8 %
85 85 85
Máx. 856 lx (distância 1 m) Máx. 1056 lx (distância 1 m) Máx. 1391 lx (distância 1 m)
657 lx (distância 1 m em 1 m² de superfície) 814 lx (distância 1 m em 1 m² de superfície) 1089 lx (distância 1 m em 1 m² de superfície)
75 ° (C0-C180) 75 ° (C0-C180) 75 ° (C0-C180)
95 ° (C90-C270) 95 ° (C90-C270) 95 ° (C90-C270)
A+ A+ A+

Conector M12 (codificação A) Conector M12 (codificação A) Conector M12 (codificação A)

2,1 kg 2,6 kg 3,8 kg
IP67 IP67 IP67
Indicação de comprimento sem conector de encaixe M12 Indicação de comprimento sem conector de encaixe M12 Indicação de comprimento sem conector de encaixe M12
Opcional Opcional Opcional
0 °C ... 45 °C 0 °C ... 45 °C 0 °C ... 45 °C

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PLD M 260 W-75/95 650/D70 2702486 1 PLD M 260 W-75/95 790/D70 2702488 1 PLD M 260 W-75/95 1070/D70 2702489 1

Acessórios Acessórios Acessórios

PLD M-ME MC/D70 2702493 1 PLD M-ME MC/D70 2702493 1 PLD M-ME MC/D70 2702493 1
PLD M-ME MB/D70 2702494 1 PLD M-ME MB/D70 2702494 1 PLD M-ME MB/D70 2702494 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 507

Iluminação e sinalização
Iluminação da torre
Iluminação LED da torre

Com as luzes LED ilumine torres e poços

de forma confiável e eficiente. A luz foi con-
cebida para operação contínua em áreas de
trabalho ou escadas.
Suas vantagens:
– Instalação economizadora de espaço
graças ao cabeamento pré-montado
– A tecnologia de conexão plugável não
requer o trabalho especializado de um Lente óptica de feixe largo
eletricista
– Elevada vida útil das luzes para uma
iluminação sem manutenção


Dados técnicos
Alimentação da Eletrônica Modular
Faixa de tensão de alimentação 100 V AC ... 250 V AC (50/60 Hz)
Consumo de energia Típ. 42 mA (com 230 V AC)
Consumo de corrente Aprox. 10 W (com 230 V AC)
Propriedades da luz
Tipo de lâmpada LED
Vida útil das lâmpadas 50.000 h (L70)
Número de LEDs 24
Cor da luz Branco neutro
Temperatura de cor 5000 K
Índice de reprodução de cor 70
Corrente para iluminação 1100 lm (bruto)
Dados gerais
Tipo de conexão Conexão rápida QUICKON
Peso 687 g
Grau de proteção IP67
Largura 91,7 mm
Altura 76,2 mm
Comprimento 307 mm
Instrução para dimensões Dados de medição com conectores
Posição de montagem Opcional
Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 70 °C

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Luz LED
PLD T/1AC/AS/1CON 2402991 1
Luz LED
- Adequada para ligação em série

Acessórios
Conjunto de montagem, com dois suportes PLD T/1AC/MNT 2402993 1

508 PHOENIX CONTACT

 Iluminação e sinalização
Iluminação da torre

Lente óptica de feixe largo, Luz direcionada Luz direcionada,

adequada para ligação em série adequada para ligação em série

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

100 V AC ... 250 V AC (50/60 Hz) 100 V AC ... 250 V AC (50/60 Hz) 100 V AC ... 250 V AC (50/60 Hz)
Típ. 42 mA (com 230 V AC) Típ. 42 mA (com 230 V AC) Típ. 42 mA (com 230 V AC)
Aprox. 10 W (com 230 V AC) Aprox. 10 W (com 230 V AC) Aprox. 10 W (com 230 V AC)

LED LED LED

50.000 h (L70) 50.000 h (L70) 50.000 h (L70)
24 6 6
Branco neutro Branco neutro Branco neutro
5000 K 5000 K 5000 K
70 70 70
1100 lm (bruto) 1100 lm (bruto) 1100 lm (bruto)

Conexão rápida QUICKON Conexão rápida QUICKON Conexão rápida QUICKON

802 g 702 g 819 g
IP67 IP67 IP67
91,7 mm 91,7 mm 91,7 mm
76,2 mm 76,2 mm 76,2 mm
362 mm 307 mm 362 mm
Dados de medição com conectores Dados de medição com conectores Dados de medição com conectores
Opcional Opcional Opcional
-40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C -40 °C ... 70 °C

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PLD T/1AC/UD/1CON 2403121 1

PLD T/1AC/AS/2CON 2402992 1 PLD T/1AC/UD/2CON 2403122 1

Acessórios Acessórios Acessórios

PLD T/1AC/MNT 2402993 1 PLD T/1AC/MNT 2402993 1 PLD T/1AC/MNT 2402993 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 509

Iluminação e sinalização
Luzes de sinalização
Luzes de sinalização com LED, novo
Ø 174 mm

Com luzes de sinalização para a utilização

marítima você opera sistemas de sinalização
luminosa confiáveis e energeticamente efi-
cientes como, p. ex., em eclusas, pontes
móveis e rotas de navegação.
Em combinação com SafetyBridge
Technology da Phoenix Contact, você pode
transmitir e avaliar sinais de segurança de
forma simples e rápida. Configure a sua ins-
talação conforme os requisitos da Diretriz Cor da lâmpada: branco
de máquinas e cumpra as funções de
segurança até SIL 2/PL d.
Suas vantagens:
– Função de segurança conforme o padrão
de segurança IEC 61508 (luz de sinalização Dados técnicos
tipo 200S) CSD-SL 200S WH CSD-SL 200 WH
Alimentação da Eletrônica Modular
– Integração simples e rápida em sua rede Tensão de alimentação 24 V DC (DC)
graças a interfaces padrão Consumo de energia Máx. 590 mA (LEDs brancos) Máx. 450 mA (LEDs brancos)
– Caixa de alumínio robusta com grau de Consumo de corrente Típ. 12 W (LEDs brancos) Típ. 9 W (LEDs brancos)
proteção IP65 uma utilização exigente no
exterior Propriedades da luz
Tipo de lâmpada LED
– Redução de custos graças a tecnologia Vida útil das lâmpadas 50.000 h
LED duradoura e econômica Número de LEDs 8 (conforme Recomendação IALA E200-1 e CIE 1931)
– Elevada disponibilidade da instalação graças Cor da luz IALA branco Optimum
à utilização de funções de monitoramento Temperatura de cor 5000 K ±1000K
autônomas relevantes para a segurança Intensidade luminosa 7300 Cd
Ângulo de radiação 7,5° x 7,5°
Intensidade regulável Sim, em 256 níveis
Dados gerais
Tipo de conexão Conector M12
Peso 1400 g
Grau de proteção IP65/IP67, em estado parafusado
Largura 174 mm
Altura 178 mm
Profundidade 66 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 55 °C

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Luz de sinalização com LED

- Com interface de diagnóstico segura CSD-SL 200S WH 1029564 1
Luz de sinalização com LED
- Sem interface de diagnóstico CSD-SL 200 WH 2701781 1

510 PHOENIX CONTACT

 Iluminação e sinalização
Luzes de sinalização
novo novo novo

Cor da lâmpada: verde Cor da lâmpada: vermelho Cor da lâmpada: amarelo

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

CSD-SL 200S GN CSD-SL 200 GN CSD-SL 200S RD CSD-SL 200 RD

24 V DC (DC) 24 V DC (DC) 24 V DC (DC)

Máx. 740 mA (LEDs verdes) Máx. 600 mA (LEDs verdes) Máx. 590 mA (LEDs vermelhos) Máx. 450 mA (LEDs vermelhos) Máx. 400 mA (LEDs amarelos)

Típ. 14 W (LEDs verdes) Típ. 11 W (LEDs verdes) Típ. 12 W (LEDs vermelhos) Típ. 9 W (LEDs vermelhos) Típ. 8 W (LEDs amarelos)

LED LED LED

50.000 h 50.000 h 50.000 h
8 (conforme Recomendação IALA E200-1 e CIE 1931) 8 (conforme Recomendação IALA E200-1 e CIE 1931) 8 (conforme Recomendação IALA E200-1 e CIE 1931)

IALA verde Optimum IALA vermelho Optimum IALA amarelo Optimum

490...510 nm 620...645 nm 588...592 nm
4200 Cd 3200 Cd 2800 Cd
7,5° x 7,5° 7,5° x 7,5° 7,5° x 7,5°
Sim, em 256 níveis Sim, em 256 níveis Sim, em 256 níveis

Conector M12 Conector M12 Conector M12

1400 g 1400 g 1400 g
IP65/IP67, em estado parafusado IP65/IP67, em estado parafusado IP65/IP67, em estado parafusado
174 mm 174 mm 174 mm
178 mm 178 mm 178 mm
66 mm 66 mm 66 mm
-25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

CSD-SL 200S GN 2404768 1 CSD-SL 200S RD 2404767 1

CSD-SL 200 GN 2701782 1 CSD-SL 200 RD 2701784 1 CSD-SL 200 YE 2701783 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 511

Iluminação e sinalização
Luzes de sinalização
Luzes de sinalização com LED,
Ø 272 mm

Com luzes de sinalização para a utilização

marítima você opera sistemas de sinalização
luminosa confiáveis e energeticamente
eficientes como p. ex. em eclusas.
As funções de estado e diagnóstico forne-
cem uma base de dados detalhada para uma
manutenção inteligente e para a rastreabili-
dade do comportamento operacional da
instalação.
Cor da lâmpada: branco
Suas vantagens:
– Diagnóstico rápido e segurança de dados
a longo prazo através da integração em
sua rede com protocolos padrão
– Caixa de alumínio robusta com grau de
proteção IP65 uma utilização exigente no Dados técnicos
exterior CSD-SL 300 CSD-SL 300 WH 8X8 CSD-SL 300
WH WH 30X30
– Redução de custos graças a tecnologia Alimentação da Eletrônica Modular
LED duradoura e econômica Tensão de alimentação 24 V DC (DC)
Consumo de energia Máx. 2,51 A (LEDs brancos)

Consumo de corrente Máx. 70 W (LEDs brancos)

Propriedades da luz
Tipo de lâmpada LED
Vida útil das lâmpadas 50.000 h
Número de LEDs 30 (conforme Recomendação IALA E200-1 e CIE 1931)

Cor da luz IALA branco Optimum

Temperatura de cor 5000 K ±1000K
Intensidade luminosa 35868 Cd 175429 Cd 12706 Cd
Ângulo de radiação 8° x 30° 8° x 8° 30° x 30°
Intensidade regulável Sim, em 256 níveis
Dados gerais
Tipo de conexão Conectores híbridos M17 com travamento SPEEDCON

Peso 4200 g
Grau de proteção IP65/IP67, em estado parafusado
Largura 272 mm
Altura 291 mm
Profundidade 68 mm
Temperatura ambiente (funcionamento) -25 °C ... 55 °C

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Luz de sinalização com LED

- Ângulo de radiação: 8° x 8° CSD-SL 300 WH 8X8 1002733 1
- Ângulo de radiação: 8° x 30° CSD-SL 300 WH 2701785 1
- Ângulo de radiação: 30° x 30° CSD-SL 300 WH 30X30 1051096 1
Luz de sinalização com LED, ângulo de radiação: 8° x 30°

- Cor da lâmpada: amarelo

- Cor da lâmpada: azul

512 PHOENIX CONTACT

 Iluminação e sinalização
Luzes de sinalização

Cor da lâmpada: verde Cor da lâmpada: vermelho Cor da lâmpada: amarelo/azul

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

CSD-SL 300 GN CSD-SL 300 GN 30X30 CSD-SL 300 RD CSD-SL 300 RD 30X30 CSD-SL 300 YE CSD-SL 300 BU

24 V DC (DC) 24 V DC (DC) 24 V DC (DC)

Máx. 2,73 A (LEDs verdes) Máx. 1,95 A (LEDs vermelhos) Máx. 2,51 A (LEDs amarelos) Máx. 2,43 A (LEDs azuis)

Máx. 75 W (LEDs verdes) Máx. 55 W (LEDs vermelhos) Máx. 70 W (LEDs amarelos) Máx. 70 W (LEDs azuis)

LED LED LED

50.000 h 50.000 h 50.000 h
30 (conforme Recomendação IALA E200-1 e CIE 1931) 30 (conforme Recomendação IALA E200-1 e CIE 1931) 30 (conforme Recomendação IALA E200-1 e CIE 1931)

IALA verde Optimum IALA vermelho Optimum IALA amarelo Optimum IALA azul Optimum
490...510 nm 620...645 nm 588...592 nm 467 nm
18504 Cd 6800 Cd 15856 Cd 4482 Cd 11394 Cd 6405 Cd
8° x 30° 30° x 30° 8° x 30° 30° x 30° 8° x 30°
Sim, em 256 níveis Sim, em 256 níveis Sim, em 256 níveis

Conectores híbridos M17 com travamento SPEEDCON Conectores híbridos M17 com travamento SPEEDCON Conectores híbridos M17 com travamento SPEEDCON

4200 g 4200 g 4200 g

IP65/IP67, em estado parafusado IP65/IP67, em estado parafusado IP65/IP67, em estado parafusado
272 mm 272 mm 272 mm
291 mm 291 mm 291 mm
68 mm 68 mm 68 mm
-25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C -25 °C ... 55 °C

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

CSD-SL 300 GN 2701786 1 CSD-SL 300 RD 2701788 1

CSD-SL 300 GN 30X30 1051088 1 CSD-SL 300 RD 30X30 1051076 1

CSD-SL 300 YE 2701787 1

CSD-SL 300 BU 2402723 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 513

Iluminação e sinalização
Torres de sinalização

Estrutura de uma torre Elementos de sinalização óptica Configure a sua torre de sinalização
A montagem ou a expansão de uma tor- Nos elementos ópticos, não só se pode individual da seguinte forma:
re de sinalização é efetuada sem ferramenta selecionar entre cinco cores, como também ① Selecione o tipo de montagem adequado
e em segundos através do simples encaixe diferentes tipos de sinalização. para a sua utilização: montagem no piso
sobreposto de elementos de sinalização ou tubular.
individuais e torção mediante o sistema de Elementos de sinalização acústica
fecho de baioneta. A sinalização também pode ser comple- ② Se necessário, selecione o suporte de
Com isso, se estabelece automatica- mentada por um elemento acústico. montagem ou a tomada de conexão.
mente a conexão elétrica entre os elemen- ③ Se necessário, selecione o suporte e
Elementos de montagem o tubo com o comprimento desejado:
tos. Por fim, os cabos de ativação são conec- O portfólio é completado por uma série
tados aos bornes de conexão a parafuso ou 110 mm … 1000 mm.
de elementos de montagem, com os quais
à mola dentro do elemento de conexão
as torres de sinalização podem ser montadas ④ De acordo com o tipo de montagem,
(elemento inferior). perfeitamente de acordo com a situação. selecione o elemento de conexão:
conexão a parafuso ou à mola.
⑤ Selecione os elementos de
sinalização ópticos necessários e,
se necessário, um elemento de
sinalização acústico.

⑤ ⑤

Elementos de sinalização
acústicos e ópticos

④ ④
Elemento de conexão com conexão
a parafuso ou à mola

Base com tubo Base/tubo

Adaptador para
montagem em
orifício único

②
Tomada de
conexão

Cantoneira
Tomada de conexão/cantoneira

① ①
Montagem no piso Montagem tubular

514 PHOENIX CONTACT

 Iluminação e sinalização
Torres de sinalização
Elemento de sinalização óptica –
Multicolor

Com o elemento multicolor podem ser

exibidas até sete cores em somente um
elemento óptico. Assim pode economizar
custos no armazenamento e na ativação de
torres de sinalização.
A seleção das sete cores vermelho, ama-
relo, verde, azul, branco, violeta e turquesa
ocorre através de um máximo de três cabos
de comando.
Elemento de luz LED permanente,
Características: multicolor
– Tensão de alimentação: 24 V DC
– 7 cores selecionáveis
– Cores vermelho, amarelo e verde selecio- 
náveis através de somente dois cabos de
comando Dados técnicos
– Vida útil do LED mínimo 50.000 h Dados elétricos PSD
Tensão de entrada 24 V DC
Corrente de ligação máxima Máx. 500 mA
Consumo de energia 120 mA
Dados gerais
Material Policarbonato PC
Peso 63 g
Altura 65,5 mm
Diâmetro 70 mm
Grau de proteção IP65, no estado montado ou com tampa terminal

Temperatura ambiente (funcionamento) -20 °C ... 50 °C

Posição de montagem Opcional

Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB

Elemento de luz LED permanente, multicolor

Cores branco, vermelho, amarelo, verde, azul, violeta ou turquesa PSD-S OE LED MC 2702090 1
selecionáveis através de combinação do sinal de controle

Acessórios
Tampa terminal preto (peça de reposição) PSD-S AS END COVER 2700148 1
Quadro de identificação para torres com montagem tubular, PSD-S AS LABEL BOARD 2700147 1
completo com material de montagem

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 515

Iluminação e sinalização
Torres de sinalização
Elementos de sinalização óptica

Os elementos de sinalização óptica

permitem uma sinalização visual clara de
máquinas e instalações.
Características:
– 5 opções de tipo de sinal
– Com combinação desejada
– Alta intensidade luminosa e de cor
– Vida útil do LED mínimo 50.000 h
– Todos os elementos para 24 V DC Elemento de luz LED permanente Elemento de luz LED intermitente
– Luz flash ocasional previne contra efeito
de acomodação

 

Dados técnicos Dados técnicos

...GN / ...CL / ...BU ...RD / ...YE ...GN / ...CL / ...BU ...RD / ...YE
Dados elétricos PSD
Tensão de entrada 24 V AC/DC 24 V AC/DC
Corrente de ligação máxima Máx. 500 mA Máx. 500 mA
Consumo de energia 25 mA Máx. 40 mA 25 mA Máx. 35 mA
Dados gerais
Material Policarbonato PC Policarbonato PC
Peso 58 g 59 g
Altura 65,5 mm 65,5 mm
Diâmetro 70 mm 70 mm
Grau de proteção IP65, no estado montado ou com tampa terminal IP65, no estado montado ou com tampa terminal

Temperatura ambiente (funcionamento) -30 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C

Posição de montagem Opcional Opcional

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Elementos de sinalização óptica

Cor: verde PSD-S OE LED GN 2700119 1 PSD-S OE LED BL GN 2700121 1
Cor: branco PSD-S OE LED CL 2700127 1 PSD-S OE LED BL CL 2700128 1
Cor: azul PSD-S OE LED BU 2700131 1 PSD-S OE LED BL BU 2700132 1
Cor: vermelho PSD-S OE LED RD 2700107 1 PSD-S OE LED BL RD 2700114 1
Cor: amarelo PSD-S OE LED YE 2700122 1 PSD-S OE LED BL YE 2700123 1

Acessórios Acessórios
Tampa terminal preto (peça de reposição) PSD-S AS END COVER 2700148 1 PSD-S AS END COVER 2700148 1
Quadro de identificação para torres com montagem tubular, PSD-S AS LABEL BOARD 2700147 1 PSD-S AS LABEL BOARD 2700147 1
completo com material de montagem

516 PHOENIX CONTACT

 Iluminação e sinalização
Torres de sinalização

Elemento flash LED ocasional Elemento flash LED Elemento de luz LED circunferencial

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

...CL / ...BU ...RD / ...YE

24 V DC 24 V DC 24 V AC/DC
Máx. 500 mA Máx. 200 mA Máx. 500 mA
250 mA 350 mA 35 mA ≤ 40 mA

Policarbonato PC Policarbonato PC Policarbonato PC

78 g 72 g 65 g
65,5 mm 65,5 mm 65,5 mm
70 mm 70 mm 70 mm
IP65, no estado montado ou com tampa terminal IP65, no estado montado ou com tampa terminal IP65, no estado montado ou com tampa terminal

-20 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C

Opcional Opcional Opcional

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PSD-S OE LED RFL CL 2700130 1 PSD-S OE LED FL CL 2700129 1

PSD-S OE LED RFL BU 2700135 1 PSD-S OE LED FL BU 2700134 1
PSD-S OE LED RFL RD 2700118 1 PSD-S OE LED FL RD 2700115 1 PSD-S OE LED RL RD 2700116 1
PSD-S OE LED RFL YE 2700126 1 PSD-S OE LED FL YE 2700124 1 PSD-S OE LED RL YE 2700125 1

Acessórios Acessórios Acessórios

PSD-S AS END COVER 2700148 1 PSD-S AS END COVER 2700148 1 PSD-S AS END COVER 2700148 1
PSD-S AS LABEL BOARD 2700147 1 PSD-S AS LABEL BOARD 2700147 1 PSD-S AS LABEL BOARD 2700147 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 517

Iluminação e sinalização
Torres de sinalização
Elementos de sinalização acústica

Os elementos de sinalização acústica

permitem uma sinalização acústica clara
do estado de máquinas ou instalações.
Características:
– Sinal sonoro e sirene
– Volume mín. 80 dB(A)
– Volume ajustável
– Sinalização dependente da situação
devido à sirene de vários tons Sinal sonoro, Sirene,
– Sinalização multilíngue devido ao tom intermitente/pulsante tom contínuo e tom contínuo alternado
alto-falante

 

Dados técnicos Dados técnicos

Dados elétricos PSD

Tensão de entrada 24 V AC/DC ±10 % 24 V AC/DC ±10 %
Faixa de tensão nominal de entrada 21,6 V AC/DC ... 26,4 V AC/DC 21,6 V AC/DC ... 26,4 V AC/DC

Corrente de ligação máxima Máx. 200 mA Máx. 100 mA

Consumo de energia 25 mA 40 mA
Sinalização
Tipo do sinal acústico Tom intermitente/pulsante Tom contínuo
Tom contínuo alternado
Frequência de sinal Aprox. 1 Hz -
Frequência do tom Aprox. 1,75 kHz Aprox. 3 kHz
Volume 85 dB(A) Máx. 105 dB

Dados gerais
Material Policarbonato PC Policarbonato PC
Peso 73 g 80 g
Altura 72 mm 54 mm
Diâmetro 70 mm 70 mm
Grau de proteção IP65, no estado montado IP65, no estado montado
Temperatura ambiente (funcionamento) -30 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C
Compatibilidade eletromagnética Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE
Posição de montagem Opcional Opcional

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Sinal sonoro, tom intermitente/pulsante

PSD-S AE BM2-1 85DB 2700136 1
Sirene
- Tom contínuo e tom contínuo alternado PSD-S AE SM2-7 105DB/1 2702998 1
- Tom pulsante, volume autorregulável
- 8 tons, seleção do tom via chave DIP
- 7 tons, seleção do tom através de 3 cabos de sinal

Elemento de emissão de voz, até 15 sequências,

máx. 60 minutos de duração de reprodução

518 PHOENIX CONTACT

 Iluminação e sinalização
Torres de sinalização

Sirene, Sirene, Elemento de emissão de voz

tom pulsante com opção de tons

  

Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos

PSD-S AE SM8-6 102DB/1 PSD-S AE SM7-4 100DB/3

24 V DC ±10 % 24 V AC/DC ±10 % 24 V DC ±10 % 24 V DC ±10 %

21,6 V DC ... 26,4 V DC 21,6 V AC/DC ... 26,4 V AC/DC 21,6 V DC ... 26,4 V DC 21,6 V DC ... 26,4 V DC

Máx. 500 mA Máx. 250 mA Máx. 500 mA Máx. 3 A (para aprox. 2 ms)
150 mA 30 mA 80 mA < 50 mA (na operação Stand-by)

Tom pulsante, volume autorregulável 8 tons, volume ajustável 7 tons, controlável à distância Idioma, máx. 15 textos

Aprox. 1 Hz Aprox. 20 Hz (tom contínuo) Aprox. 1 Hz (tom pulsante) -

Aprox. 2,5 kHz Aprox. 2,8 kHz Aprox. 1,6 kHz -
- Máx. 102 dB (com 2,8 kHz tom Máx. 100 dB(A) (com tom Aprox. 88 dB(A)
contínuo e pulsado) intermitente e pulsante de 3,4 kHz)

Policarbonato PC Policarbonato PC Policarbonato PC

122 g 80 g 184 g
110 mm 54 mm 72 mm 110 mm
71,5 mm 70 mm 71,5 mm
IP65, no estado montado IP65, no estado montado IP65, no estado montado
-20 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C -20 °C ... 50 °C
Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE Conformidade com a Diretriz EMC 2014/30/UE
Opcional Opcional Opcional

Dados de pedido Dados de pedido Dados de pedido

Tipo Código EMB Tipo Código EMB Tipo Código EMB

PSD-S AE SP1-3 100DB/2 2700137 1

PSD-S AE SM8-6 102DB/1 2702997 1
PSD-S AE SM7-4 100DB/3 2700141 1

PSD-S AE V15/1 2700140 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 519

Iluminação e sinalização
Torres de sinalização
Elementos de conexão

No elemento de conexão são conectadas

as linhas para controles dos elementos ópti-
cos e/ou acústicos. Elas podem ser montadas
sobre uma cantoneira ou diretamente sobre
uma superfície.

Para a montagem no piso Para a montagem tubular

Dados técnicos Dados técnicos

Dados elétricos PSD
Faixa de tensão nominal de entrada 12 V AC/DC ... 240 V AC/DC 12 V AC/DC ... 240 V AC/DC
Dados gerais
Material PA-GF PA-GF
Peso 83 g 84 g
Altura 27 mm 27 mm
Diâmetro 69 mm 69 mm
Grau de proteção IP65, no estado montado IP65, no estado montado
Temperatura ambiente (funcionamento) -30 °C ... 50 °C -30 °C ... 50 °C

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Elemento de conexão
- Com bornes de conexão a parafuso PSD-S CE-SM SCREW 2700093 1 PSD-S CE-TM SCREW 2700095 1
- Com bornes à mola PSD-S CE-SM SPRING 2700091 1 PSD-S CE-TM SPRING 2700092 1

Acessórios Acessórios
Conexão para cabos M16 x 1,5 mm, preto PSD-S AS CABLE GLAND M16X1,5 2700145 1

Elementos de montagem para

montagem no piso

Com montagem no piso, a instalação do

elemento de conexão pode ser feita sobre
uma caixa de conexão ou uma cantoneira
de montagem.
Suas possibilidades:
– Com guia de cabo visível
– Com guia de cabo embutida
– Montagem bilateral para até 10 sinais
Tomada de conexão e cantoneira Cantoneira com guia de cabos embutida

Dados técnicos Dados técnicos

PSD-S ME OB PSD-S ME BR-SM PSD-S ME BR-SM/1S PSD-S ME BR-SM/2S
Dados gerais
Material PA-GF PA A3 x 2G5 PA A3 x 2G5 PA A3 x 2G5
Peso 73 g 40 g 78 g 71 g
Temperatura ambiente (funcionamento) -30 °C ... 60 °C -30 °C ... 50 °C -30 °C ... 60 °C -30 °C ... 60 °C
Tipo de montagem Montagem no piso Montagem no piso Montagem no piso Montagem no piso

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Caixa de conexão com introdução de cabo lateral

- Para montagem no piso e sobre pés PSD-S ME OB 2700153 1

Cantoneira
- Com guia de cabo visível PSD-S ME BR-SM 2700144 1
Cantoneira com guia de cabo embutida
- Para montagem no piso unilateral PSD-S ME BR-SM/1S 2700160 1
- Para montagem no piso bilateral PSD-S ME BR-SM/2S 2700161 1

520 PHOENIX CONTACT

 Iluminação e sinalização
Torres de sinalização
Bases de montagem e tubos

Na montagem tubular o elemento de

conexão é montado sobre um tubo.
Aqui estão disponíveis duas variantes:
– Adaptador para montagem de orifício
individual
– Base com tubo integrado
– Base de plástico para tubos curtos
– Base metálica para tubos longos
– Pé curvo para alinhamento vertical sobre
superfícies inclinadas Adaptador e base de montagem com tubo Bases de montagem e tubos

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Adaptador para montagem de orifício individual

PSD-S ME A-SH M18 2700150 1
Base com tubo integrado
- 110 mm de comprimento PSD-S ME BT 110 2700156 1
Base para tubo, Ø 25 mm
- Plástico PSD-S ME B-P 2700163 1
- Metal PSD-S ME B-M 2700164 1
Tubo, Ø 25 mm
- 250 mm de comprimento PSD-S ME T-M 250 2700157 1
- 400 mm de comprimento PSD-S ME T-M 400 2700158 1
- 1000 mm de comprimento PSD-S ME T-M 1000 2700154 1
Pé curvo
- Passo 7,5° PSD-S ME FB 2700151 1
Tubo, para montagem direta sobre pé curvo

- 45 mm de comprimento PSD-S ME T-P 45 2700152 1

Elementos de montagem para

montagem tubular

Com montagem tubular, a instalação da

base pode ser feita sobre uma caixa de cone-
xão ou uma cantoneira de montagem.
Suas possibilidades:
– Com guia de cabo visível
– Com guia de cabo embutida
– Base magnética para montagem sem
ferramentas sobre superfícies metálicas
Tomadas de conexão Cantoneira

Dados técnicos Dados técnicos

PSD-S ME OB PSD-S ME OB/MB PSD-S ME BR-BM/HCR PSD-S ME BR-BM
Dados gerais
Material PA-GF PA-GF ABS-PC PA A3 x 2G5
Peso 73 g 299 g 80 g 60 g
Temperatura ambiente (funcionamento) -30 °C ... 60 °C -30 °C ... 60 °C -30 °C ... 60 °C -30 °C ... 50 °C
Tipo de montagem Montagem no piso Montagem sobre pés Montagem sobre pés, Montagem sobre pés
guia de cabo embutida

Dados de pedido Dados de pedido

Descrição Tipo Código EMB Tipo Código EMB

Caixa de conexão com introdução de cabo lateral

- Para montagem no piso e sobre pés PSD-S ME OB 2700153 1

- Com base magnética PSD-S ME OB/MB 2700155 1
Cantoneira
- Com guia de cabo embutida PSD-S ME BR-BM/HCR 2700149 1
- Com guia de cabo visível PSD-S ME BR-BM 2700143 1

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 521

COMPLETE line
A solução completa para o quadro de comando

Configuração simples, instalação intuitiva

COMPLETE line é um sistema de produtos Resumo de suas vantagens:

de hardware e software, serviços de asses- – Manuseio intuitivo através de design,
soria e soluções de sistema adaptados entre sensação tátil e função uniformes
si e líderes ao nível tecnológico para a otimi- – Economizar tempo em todo o processo
zação de seus processos na construção de de engenharia graças a suporte de software
quadros de comando. Isto simplifica clara- completo
mente para você a engenharia, aquisição, – Custos de logística reduzidos com aces-
instalação e operação. sórios padronizados e diversidade de
peças reduzida
– Processos otimizados na construção de
quadros de comando através de serviços
individuais e soluções de fabricação
inovadoras

522 PHOENIX CONTACT

 COMPLETE line
A solução completa para o quadro de comando

Portfólio de produtos abrangente Manuseio intuitivo Economizar tempo em todo o

Com COMPLETE line oferecemos um Graças ao manuseio simples e intuitivo processo de engenharia
portfólio de completo de produtos líderes dos componentes de hardware adaptados O software de planejamento e identifica-
ao nível tecnológico. Entre outras, são: entre si, você economiza tempo na monta- ção PROJECT complete acompanha todo o
– Controladores e módulos I/O gem, colocação em funcionamento e manu- processo de criação do quadro de comando.
– Fontes de alimentação e disjuntores tenção. A tecnologia de conexão push-in O programa oferece uma interface de usuá-
de proteção permite o cabeamento de aplicações de for- rio de operação intuitiva e permite um pla-
– Réguas de bornes e blocos de distribuição ma rápida e sem ferramentas. No portfólio nejamento individual, o teste automático e
– Módulos de relé e acionadores de motor de produtos amplo e líder ao nível tecnoló- a encomenda direta das réguas de bornes.
– Condicionadores de sinal gico, você encontra sempre o produto certo
– Tecnologia de segurança para aplicações padrão ou especiais.
– Proteção contra sobretensão
– Conectores industriais

Custos de logística reduzidos Processos otimizados na construção Outras informações:

Reduzida diversidade de peças através de de quadros de comando Saiba mais sobre COMPLETE line e as
acessórios de identificação, jumpeamento e COMPLETE line ajuda você a criar qua- soluções completas para o quadro de
teste. No sistema COMPLETE line, os produ- dros de comando do modo mais eficiente comando. Visite-nos na nossa página web:
tos, o design e os acessórios estão adaptados possível, desde a engenharia até à fabricação.
phoenixcontact.com/completeline
entre si para que você possa se beneficiar ao Assim é criado o seu conceito individual
máximo da possibilidade de reutilização e, para a otimização de seus processos na
desse modo, reduzir os custos de logística. construção de quadros de comando.
Graças à nossa construção de réguas de
bornes, você consegue lidar de forma flexí-
vel com picos de encomendas ou adicionar
atempadamente trilhos de fixação à sua
construção de quadros de comando.

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 523

Informações técnicas

Qualidade em Quantidade

Na medida do aplicável, os produtos de independente, a Phoenix Testlab. A Phoenix

nossa empresa são principalmente abrangidos Testlab GmbH é uma prestadora de serviços
pelas seguintes diretrizes em vigor atualmente: certificada que oferece testes de compatibili-
– 2014/35/UE dade eletromagnética em conformidade com
Componentes elétricos para aplicação as normas europeias. Na Phoenix Testlab, os
dentro dos limites determinados equipamentos são testados quanto à sua se-
(diretriz de baixa tensão), gurança elétrica, ação mecânica e comporta-
– 2014/30/UE mento sob intempéries climáticas. A Phoenix
Compatibilidade eletromagnética Testlab é um “Notified Body” conforme a
(Diretriz EMC), Diretriz EMC 2014/30/UE e a Radio Equipment
– 2014/32/UE Directive (RED) 2014/53/UE. Como Certifi-
Equipamentos de medição, cation Body (TCB, FCB e RCB), a Phoenix
– 2006/42/CE Testlab também pode certificar estes produ-
tos para os mercados nos EUA, Canadá e
Segurança de máquinas Japão.
(Diretriz de máquinas),
– 2014/34/UE Normas e disposições
Equipamentos e sistemas de proteção No desenvolvimento e conservação de
Sistema de gerenciamento integrado para utilização em áreas com perigo de nossos produtos são consideradas todas as
O objetivo do sistema de gerenciamento explosão normas e disposições relevantes.
integrado da Phoenix Contact é a aplicação (Diretriz ATEX), A normatização internacional está sujeita a
conjunta de todos os requisitos aos produtos, um processo de alteração permanente, atra-
processos e à organização.
– 2014/53/UE
Instalações de rádio vés de harmonização e novos conhecimentos.
Em todas as fases do ciclo de vida do pro- Para acompanhar este processo, documenta-
duto, as exigências de leis, regulamentações e (Diretriz RED),
– 2011/65/UE mos o estado atual das normas relevantes para
padrões internacionais são aplicadas e até nossos produtos na área de produtos da
parcialmente excedidas. Restrição de certas substâncias perigosas
página web
A integração da qualidade, proteção am- (Diretriz RoHS), phoenixcontact.net/products.
biental, eficiência energética e segurança no – 2012/19/UE
trabalho no sistema de gerenciamento da Resíduos de equipamentos elétricos e
Phoenix Contact são controladas anualmente, Serviço de Informação de Produtos
eletrônicos Online na World Wide Web
quanto à conformidade, por institutos inde- (Diretriz REEE).
pendentes reconhecidos mundialmente. As A gama de produtos da Phoenix Contact
As normas baseadas nas diretrizes men- é ampliada continuamente.
certificações de acordo com as normas inter-
cionadas já fazem parte há muito tempo de Todos os produtos estão sujeitos a um pro-
nacionais ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001
nosso padrão de desenvolvimento, assegu- cesso de melhoria relativo à obrigatoriedade
e BS OHSAS 18001 são, para nós, o resultado
rando a conformidade com as diretrizes euro- de observação dos produtos.
do cumprimento integral da filosofia da em-
peias. Os números das diretrizes refletem o A internet oferece a plataforma ideal para
presa, das necessidades de nossos clientes,
grau de atualização no momento da impres- comunicar rapidamente inovações e melhorias
colaboradores e meio ambiente. Elas servem
são. Se houver alterações nas diretrizes e/ou de produto ao mercado.
como princípio para produtos inovadores
normas, nossos produtos são devidamente Em phoenixcontact.com você tem acesso rápi-
com o alto padrão de qualidade conhecido
submetidos a uma nova avaliação de confor- do aos sites de cada país em que a Phoenix Contact
da Phoenix Contact, proteção ativa do meio
midade e é emitida uma nova declaração de está presente. Aqui você tem sempre um re-
ambiente através de utilização eficiente de
conformidade. Os esclarecimentos atuais sumo atualizado sobre os produtos, soluções
recursos e produção e produtos eficientes,
sobre o produto também podem ser obtidos e serviços da Phoenix Contact. Isso engloba
bem como segurança consciente no trabalho.
na nossa área de downloads. documentação técnica, como por exemplo
Naturalmente incluímos ainda exigências de
Entre as diretrizes europeias mencionadas, fichas técnicas e manuais, drivers e software
normas, certificações internacionais ou dese-
a diretriz de compatibilidade eletromagnética de demonstração atuais, assim como os deta-
jos especiais dos clientes em nossos processos
tem destaque especial. Ela define a compati- lhes para entrar em contato direto com a pes-
empresariais.
bilidade eletromagnética como propriedade soa mais indicada para o seu caso.
O resultado deste sistema é a base para o
fundamental de um equipamento para a legis-
sucesso do Grupo Phoenix Contact e de seus
lação nacional promulgada com base nessa
produtos e serviços.
diretriz. A legislação europeia concede, assim,
um significado especial à compatibilidade ele-
Marcação CE tromagnética de equipamentos e sistemas
A marcação CE foi introduzida como ins- como pré-requisito essencial para o funciona-
trumento importante para o funcionamento mento perfeito de máquinas e instalações.
do trânsito livre de mercadorias dentro da co- A Phoenix Contact, como uma das empresas
munidade europeia. Com a aplicação da iden- líderes internacionalmente na área de prote-
tificação em um produto, o fabricante confir- ção contra sobretensão, dispõe de amplo
ma o cumprimento de todas as Diretrizes da know-how no campo da EMC. Este conheci-
União Europeia (UE) aplicadas para este pro- mento e a experiência, obtidos ao longo de
duto. As Diretrizes UE descrevem as proprie- vários anos de desenvolvimento e aplicação
dades do produto em relação à segurança de de tecnologia de interface e comunicação in-
equipamentos e à prevenção contra perigos. dustrial, criaram um padrão de qualidade bas-
Elas devem ser transpostas para a legislação tante elevado de nossos produtos com rela-
nacional. O cumprimento das exigências é um ção à compatibilidade eletromagnética. Para
pré-requisito legal para a comercializa- disponibilizar este conhecimento também a
ção dos artigos dentro da UE. outras empresas, foi fundado um laboratório
524 PHOENIX CONTACT
 Informações técnicas

Proteção contra toque

à prova de toque
60

200

seguro para o dorso da mão

Exemplo: acionamento por pressão Segurança dos dedos Segurança do dorso da mão

A especificação para prevenção de aciden- de uma “área de proteção para manuseio No campo da tecnologia de conexão,
tes publicada pela Associação Profissional ocasional”; trata-se da área em que se deve a Phoenix Contact oferece uma ampla linha
para Mecânica Fina e Eletrotécnica BGV A 2 intervir durante o manuseio. de produtos à prova de contato ou a serem
destina-se às entidades exploradoras de ins- É essencial que, ao redor de partes ativas, protegidos contra contato através de cober-
talações elétricas e tem como objetivo con- seja criada uma área, através da qual haja uma turas. Cada tipo de borne e parte acessória
tribuir para a prevenção de acidentes elétri- envoltória plana de 30 mm de raio, à prova deve ser selecionado de acordo com estes
cos através de exigências de segurança de toque, ou seja, as partes do equipamento aspectos, conforme as especificidades.
especiais. elétrico que oferecem perigo de contato não
Essa especificação contém definições sobre podem ser tocadas com a sonda de teste reta
as distâncias de segurança para o trabalho, VDE conforme IEC 60529/DIN VDE 0470-1
operação e manuseio ocasional próximo às (sonda de teste).
partes com perigo de contato, chamadas Para a “faixa restante” até 100 mm de dis-
“partes ativas” de instalações de baixa tensão tância em redor do elemento de operação
até 1000 V ~ ou 1500 V –. está prescrita a segurança do dorso da mão.
– O trabalho em partes ativas, ou seja, que Haverá segurança do dorso da mão se,
oferecem perigo se forem tocadas, é per- em uma esfera com um diâmetro de 50 mm
mitido apenas depois que for atingido o for aplicada uma força de 50 N e isso não
estado sem tensão. A operação próxima às resultar em nenhum toque com as partes
partes ativas é permitida somente se essas do equipamento as quais oferecem perigo
partes estiverem livres de tensão ou prote- quando tocadas. Fora desta faixa, não estão
gidas contra contato direto (§ 6). Ao tra- previstas medidas especiais para a proteção
balhar nas proximidades de partes ativas, contra toque.
se aplicam como medidas de segurança Observação: instalações e equipamentos
– A obtenção do estado sem tensão pelo operados com tensão extra baixa de segu-
período de duração do trabalho ou rança até 25 V ~ ou 60 V – são considerados
– A proteção contra toque, através da protegidos contra “contato direto”.
cobertura ou isolamento durante os Conforme o § 5, seção 4 da BGV A 2,
trabalhos ou pode-se eliminar um teste de estado regular
– A garantia de que os limites de aproximação antes da primeira colocação em funciona-
permitidos não serão excedidos (§7) mento de uma instalação, se for comprova-
Para operação de elementos, como botões do à empresa pelo fabricante ou construtor
de pressão, alavancas basculantes ou botões que as instalações elétricas e os equipamen-
giratórios próximos às partes com perigo tos correspondem às determinações da
de contato, introduziu-se o conceito BGV A 2. A confirmação necessária se refe-
“manuseio ocasional”. re a instalações e equipamentos, que sejam
Conforme VDE 0105-1 trata-se da “ope- montados prontos para operação, e deve ser
ração com proteção parcial contra contato entregue apenas pelo construtor ou empresa
direto”. de montagem. O fabricante de equipamen-
Disposições detalhadas para “manuseio oca- tos elétricos pode confirmar apenas a pro-
sional” se encontram na DIN VDE 0106-100. dução, se esta estiver conforme as determi-
Aqui está definido, entre outros aspectos, nações eletrotécnicas DIN VDE citadas na
em que medida as partes ativas próximas aos BGV A 2. O construtor é responsável pela
elementos de operação devem ser protegidas seleção dos equipamentos a serem aplicados
contra toque. O princípio constitui a definição conforme este aspecto.

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 525

Informações técnicas

Características de qualidade da caixa isolante

Termoplástico conexão, intertravamento ou ejeção de relés Termoplástico: poliéster, PBT
A maioria de nossas caixas isolantes é cons- das bases, levantamento de jumpers, dobragem Para aplicações especiais com requisitos
tituída de termoplásticos, que podem ser sub- de cabos e condutores, entre outros, já que rigorosos quanto à estabilidade dimensional e
divididos em materiais amorfos e parcialmen- pode existir o perigo de danos. Recomenda-se, de forma, aplicamos o poliéster termoplástico,
te cristalinos. Termoplásticos são processados salvo disposto em contrário, que os processos parcialmente cristalino, nas versões não refor-
econômica e ecologicamente em processos de montagem/operação mencionados sejam çada e reforçada com fibra de vidro.
de injeção e podem ser reciclados e reutiliza- executados em uma faixa de temperatura de O material caracteriza-se pela boa resistência
dos facilmente. Uma variedade de materiais -10 °C a +40 °C. mecânica e dureza, além da alta temperatura
modificados cumpre os requisitos exigentes de uso, e não absorve umidade do ambiente.
de módulos, equipamentos e instalações elé- Reação de plásticos ao fogo (UL 94) Por isso, o PBT é especialmente apropriado
tricos e eletrônicos quanto a propriedades Os testes de inflamabilidade de plástico fo- para, p. ex., réguas, que devem ser soldadas
mecânicas, térmicas e elétricas. ram definidos pelo Underwriters Laboratories sobre placas de circuito impresso e, depois,
(EUA) na especificação UL 94. Ela vale para devem resistir a um teste de queima sob ação
Comportamento de plásticos com todas as áreas de aplicação, sobretudo para a térmica. De acordo com UL 94, o PBT atinge
influência de temperatura (tempera- eletrotécnica. Em um teste horizontal e verti- a classe de inflamabilidade V2 a V0.
turas de uso, influências mecânicas) cal, a reação do material plástico ao fogo é tes-
Com a ação térmica prolongada sobre os tada no laboratório sob a ação de uma chama Termoplástico: policarbonato, PC
plásticos, ocorre sempre o chamado envelhe- aberta. Os níveis de avaliação estão divididos O policarbonato reúne muitas propriedades
cimento térmico, que provoca uma alteração em HB, V2, V1, V0 e 5V, de acordo com o vantajosas como rigidez, resistência ao choque,
das propriedades mecânicas e elétricas. Influ- comportamento retardador de chamas cres- transparência e estabilidade dimensional, boas
ências externas, como p. ex. a radiação e os cente. Os resultados dos testes são registrados propriedades isolantes e resistência térmica.
esforços mecânicos, químicos ou elétricos adi- nos chamados “Yellow Cards” e publicados O material amorfo absorve a umidade em
cionais intensificam este efeito. Através de tes- anualmente no Recognized Component proporções mínimas e é utilizado, p. ex. em
tes especiais em corpos de prova, é possível Directory. grandes caixas de montagem eletrônicas com
determinar índices que permitem uma boa forma fixa.
comparação dos plásticos entre si. Contudo, Termoplástico: Na versão transparente, o policarbonato
a capacidade de transferência destes valores poliamida não reforçada, PA destina-se sobretudo a perfis de cobertura ou
característicos para avaliação de peças de plás- Como material isolante, utilizamos a polia- material de identificação.
tico é possível apenas de forma restrita e pode mida que é um material moderno, parcialmen- O PC apresenta boa resistência aos ácidos
fornecer ao projetista somente um valor de te cristalino e atualmente indispensável nas minerais, hidrocarbonetos alifáticos saturados,
referência geral para a seleção do material áreas da eletrotécnica e eletrônica. Há muito gasolina, graxas e óleos.
plástico. Como critérios de avaliação são indi- tempo ele adquiriu um papel dominante e é O material é pouco resistente a solventes,
cados neste catálogo o valor RTI conforme aprovado pelos órgãos de certificação impor- benzeno, lixívias, acetona e amoníaco. Em caso
UL746B/ANSI 746 B (ref. elétrica quanto à tantes, como CSA, NEMKO, KEMA, PTB, de contato com certos produtos químicos pode
rigidez dielétrica) e o valor Ti conforme SEV, UL, VDE, entre outros. ocorrer a formação de fissuras sob tensão.
IEC 60216-1 (ref. a 50 % de queda de resistên- A poliamida possui propriedades elétricas, De acordo com UL 94 o PC atinge a classe
cia à tração após 20.000 horas). mecânicas, químicas e outras muito boas até de inflamabilidade V2 a V0.
A IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1 define para mesmo com altas temperaturas de uso.
réguas de bornes, com carga nominal, um Mediante a estabilização do envelhecimento Termoplástico: policarbonato
aumento de temperatura admissível de 45 K. térmico são permitidos picos de temperatura reforçado com fibra, PC-F
Os bornes da Phoenix Contact cumprem este breves de até 200 °C. O ponto de fusão de Os policarbonatos reforçados com fibra,
requisito. acordo com o tipo (PA 4.6, 6.6, 6.10 etc.) comparados ao material não reforçado, carac-
Não só a ação térmica acima descrita, como situa-se na faixa de 215 °C a 295 °C. terizam-se por rigidez, resistência a choque e
também o efeito do frio alteram as proprieda- A poliamida absorve a umidade do ambien- temperatura de uso mais elevadas. Além disso,
des dos plásticos. Com o frio e a umidade do te, em média 2,8 %. Contudo, não se trata de as suas propriedades assemelham-se, em larga
ar baixa, os plásticos tornam-se cada vez mais água de cristalização armazenada, mas de gru- medida, às do policarbonato não reforçado.
quebradiços e já não podem resistir aos mes- pos químicos compostos de H O na estrutura
2

mos esforços mecânicos. Conforme a tabela molecular. Assim, o plástico se torna elástico
(lado direito) os plásticos usados podem ser e à prova de rupturas, mesmo com tempera-
empregados até -40 °C, mas sem esforço me- turas até -40 °C. De acordo com a UL 94, a
cânico. Para os produtos documentados no PA atinge a classe de inflamabilidade V2 a V0.
catálogo, a temperatura ambiente é decisiva
para o funcionamento. Independentemente
dos plásticos empregados, a temperatura pode
ser ainda mais limitada, por ex. a -20 °C, por
causa dos componentes empregados ou de
outros parâmetros limitantes.
Com temperaturas muito baixas devem ser
evitados quaisquer esforços mecânicos sobre
componentes plásticos como, por exemplo,
montagem ou desmontagem de produtos nos
trilhos de fixação, acionamento de pontos de
526 PHOENIX CONTACT
 Informações técnicas

Termoplástico: ABS lica, por exemplo, níquel, é perfeitamente

Nós aplicamos a resina termoplástica ABS possível nos produtos de ABS.
para produtos que, além da alta resistência Conforme a UL 94, a classe de inflamabilida-
mecânica e rigidez, devem possuir boas pro- de da massa de moldar utilizada situa-se em
priedades contra impacto e ao impacto com HB até V0.
entalhe. Os produtos caracterizam-se pela
resistência a produtos químicos e a fissuras de
tensão, com qualidade de superfície e dureza
especiais.
As propriedades térmicas características
destacam-se pela estabilidade dimensional,
com temperaturas tanto altas quanto baixas.
A aplicação de sistemas com superfície metá-

Propriedades Unidade/nível Poliamida Poliéster Policarbonato Policarbonato ABS

PA PBT PC PC-F

Temperatura de uso RTI */** °C  105  105  125  120  80

Mínima aplicação de temperatura (sem esforço mecânico) °C -40 -40 -40 -40 -40
Rigidez dielétrica IEC 60243-1/DIN VDE 0303-21 kV/cm 600 400 > 300 850
Resistência à corrente de fuga IEC 60112/DIN VDE 0303-1 CTI...M 550 225 175 200
CTI... 600 225 175 175 600
Resistência tropical e a cupins boa boa boa
Resistência de contato específica
 cm 1012 1016 > 1016 > 1014 1014
IEC 60093/VDE 0303 Parte 30; IEC 60167/VDE 0303 Parte 31

Resistência de superfície
 1010 1013 > 1014 1013
IEC 60093/VDE 0303 Parte 30; IEC 60167/VDE 0303 Parte 31

Classe de inflamabilidade conforme UL 94 V2-V0 V0 V2-V0 V0 HB-V0

* Conforme UL 746 B/ANSI 746 B (elétr.) ** Valor mínimo

Dimensões EMC: produto classe A Nota

Dimensões: Em conformidade com as disposições legais, Reservamo-nos o direito de realizar altera-
Largura / Altura / Profundidade nossos produtos previstos para a operação ções técnicas sem aviso prévio.
P em ambiente industrial são identificados com
A esta nota de rodapé. Em outras palavras, os
L
L A limites admissíveis da área habitável podem ser
P excedidos se ocorrerem variáveis de pertur-
As dimensões “Largura / Altura / Profundi- bação por condução ou irradiação. Aqui, ou-
dade” são definidas para todos os produtos tras medidas de proteção do operador podem
para fixação em trilho da seguinte maneira: ser necessárias para garantir a compatibilidade
– Largura: medida longitudinal em relação eletromagnética na área habitável.
ao trilho de fixação
– Altura: medida transversal ao trilho de
fixação
– Profundidade: medida a partir da placa de
montagem inclusive trilho de
fixação NS 35/7,5 (EN 60715)

A orientação da largura, altura e profundi-

dade é sempre idêntica, ainda que os produtos
mostrados neste catálogo possam ser fotogra-
fados a partir de duas perspectivas diferentes
(horizontal ou vertical).
Por isso, para simplificar, um dos dois símbo-
los acima mencionados encontra-se à esquerda
da foto do produto.

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 527

Informações técnicas

Bitola de conexão
A bitola nominal das réguas de bornes Esses valores se encontram nos dados Não é necessária uma “preparação especial”
deve ser indicada pelo fabricante conforme técnicos específicos para o produto. ou o uso de terminais tubulares – ambos ad-
a IEC 60947-7-1. Aqui se trata da bitola de A capacidade nominal de conexão das réguas missíveis conforme IEC 60947-7-1. Se, contu-
condutor máxima que pode ser conectada de bornes da Phoenix Contact geralmente do, forem utilizados terminais tubulares para
em um modelo com um ou vários fios ou com excede os requisitos da norma, que estabele- condutores flexíveis como proteção contra
fios finos e é relacionada a determinados cem que, exceto para a bitola nominal, apenas junção, a capacidade de conexão para o con-
requisitos térmicos, mecânicos e elétricos. um condutor de ambas as bitolas menores dutor flexível será reduzida, em geral, em um
Além disso, o fabricante deve indicar a seguintes precisa ser conectável (normalizado nível.
capacidade nominal de conexão, portanto para a faixa de bitola de 0,2 a 35 mm2).
a faixa dos condutores conectáveis, bem como Além disso, os condutores na bitola nominal
a quantidade dos condutores a serem conec- podem ser cabeados normalmente com ter-
tados simultaneamente e cada preparação minais tubulares com luva de plástico.
necessária para a extremidade do condutor, As réguas de bornes da Phoenix Contact
sendo que os condutores podem ser rígidos são projetadas para que os condutores de co-
(um ou multifios) ou flexíveis (fio fino). bre possam ser conectados sem tratamento.

Montagem e dimensões dos cabos de conexão

Bitola Um fio Multifios Fio fino American Wire Gauge [AWG]

Diâmetro Quantidade Diâmetro Quantidade Diâmetro Quantidade Número Cabos rígidos Cabos flexíveis
medida de fios medida de fios medida de fios de calibre
máxima máxima (quantidade máxima (valor de
mínima) referência)
[mm2] AWG [ mm] [circ. mils] [mm2] [ mm] [circ. mils] [mm2]
0,2 0,5 1 – – – – 24 0,51 404 0,21 – – –
0,5 0,9 1 1,1 7 1,1 16 20 0,81 1022 0,52 0,97 1111 0,56
0,75 1,0 1 1,2 7 1,3 24 18 1,02 1620 0,82 1,16 1600 0,82
1 1,2 1 1,4 7 1,5 32 (17) 1,15 2050 1,04 – – –
– – – – – – – 16 1,29 2580 1,31 1,50 2580 1,32
1,5 1,5 1 1,7 7 1,8 30 (15) 1,45 3260 1,65 – – –
– – – – – – – 14 1,63 4110 2,08 1,85 4100 2,09
2,5 1,9 1 2,2 7 2,3 50 (13) 1,83 5180 2,63 – – –
– – – – – – – 12 2,05 6530 3,31 2,41 6500 3,32
4 2,4 1 2,7 7 2,9 56 (11) 2,30 8230 4,17 – – –
– – – – – – – 10 2,59 10380 5,26 2,95 10530 5,37
6 2,9 1 3,3 7 3,9 84 (9) 2,91 13100 6,63 – – –
– – – – – – – 8 3,26 16510 8,37 3,73 16625 8,48

Torque de aperto de parafusos dos bornes

A IEC 60947-1/EN 60947-1, modificada, Excerto da IEC 60947-1/EN 60947-1, tabela 4
tabela 4 define os torques de aperto de cone- Estão indicados o torque conforme IEC e o torque de aperto recomendado para bornes da Phoenix Contact
xões a parafuso conforme a dimensão do para-
Rosca Parafuso de cabeça com ranhura
fuso para ensaios de tipo elétricos e mecânicos.
Torque Torque de aperto recomendado

[Nm] [Nm]
M2,5 (M2,6) 0,4 0,4-0,5
M3 0,5 0,5-0,6
M3,5 0,8 0,8-1,0
M4 1,2 1,2-1,5

Capacidade de condução de corrente

A disposição IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1/ Correntes de teste conforme IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1, tabela 5
DIN VDE 0611-1 define as correntes de teste
indicadas na tabela ao lado para cada bitola de Bitola nominal [mm2] 0,2 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 4 6 10 16
condutor. As respectivas correntes estão indi-
cadas com os dados de conexão de cada borne. Corrente de teste [A] 4 6 9 13,5 17,5 24 32 41 57 76

Elas são a base do ensaio de tipo para réguas

de bornes.

528 PHOENIX CONTACT

 Informações técnicas

Órgãos e símbolos de certificação

Código Código Código

Órgãos de certificação e processo de aprovação Proteção contra explosão Sociedades de classificação de navios
de país de país de país

j IECEE-CB Scheme
(em combinação com órgão certificador)
Inter-
nacional ) International
Electrotechnical Commission
Inter-
nacional
DNV GL - MARITIME DE


CENELEC Certification Agreement
CCA (Acordo de certificação CCA)
(em combinação com órgão certificador)
UE
X ATEX Directive UE Bureau Veritas FR

C
+
Canadian Standards Association (CSA) CA
C Canadian Standards Association (CSA) CA
x Lloyds Register of Shipping GB

&

Canadian Standards Association (CSA)
- Certificação CSA para os EUA -
US
& Canadian Standards Association (CSA)
- Certificação CSA para os EUA -
US m Nippon Kaiji Kyokai JP

,
, z
Canadian Standards Association (CSA) Canadian Standards Association (CSA)
CA CA
Logotipo combinado Logotipo combinado Polski Rejestr Statków PL
*
US US
- Certificação CSA para o Canadá e os EUA - - Certificação CSA para o Canadá e os EUA -

 
A
Underwriters Laboratories Inc. (UL) US
A
Underwriters Laboratories Inc. (UL) US
y Russian Maritime Register of Shipping RU

 Underwriters Laboratories Inc. (UL)

CA  Underwriters Laboratories Inc. (UL)
CA
d Korean Register of Shipping KR
a a
- Certificação UL para o Canadá - - Certificação UL para o Canadá -

 Underwriters Laboratories Inc. (UL)

Logotipo combinado
US  Underwriters Laboratories Inc. (UL)
Logotipo combinado
US
l American Bureau of Shipping US
u u
CA CA
- Certificação UL para os EUA e o Canadá - - Certificação UL para os EUA e o Canadá -

g INSIEME PER LA QUALITÀ E LA

SICUREZZA
IT
f Aprovação FM US
 Registro Italiano Navale IT

 Eurasian Conformity EAEU

. Aprovação FM
- Certificação FM para o Canadá -
CA

 DEKRA Certification B.V. NL

/ Aprovação FM
- Certificação FM para os EUA e o Canadá -
US
CA

K Österreichischer Verband für

Elektrotechnik
AT Eurasian Conformity for Ex-products EAEU

s Eurofins Electrosuisse Product Testing AG

Processo de certificação SEV
CH
s Korean Certification Mark for Ex-products KR

J
Verband Deutscher

V
Elektrotechniker e.V. (VDE)
– Autorização de símbolos
– Parecer com vistoria de fabricação
DE
 National Institute of Metrology,
Standardization and Industrial Quality
BR

 
National Supervision and Inspection
Berufsgenossenschaft (BG)
DE Center for Explosion Protection and CN
GS geprüfte Sicherheit
Safety of Instrumentation

 Intertek ETL Listed

- Certificação para os EUA -
US
 Corp. Centro de Investigación y Desarrollo
Tecnólogico del Sector Eléctrico
CO

 Intertek ETL Listed

- Certificação para o Canadá -
CA

 Intertek ETL Listed

- Certificação para os EUA e o Canadá -
US
CA

T TÜV Rheinland Industrie Service GmbH DE

 China Compulsory Certification CN

 Korean Certification Mark KR

Outras informações e dados técnicos completos em phoenixcontact.net/products PHOENIX CONTACT 529

Índice
Alfabético

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página

AXL E IOL SDI8 SDO4 2A M12 6P 2702833 272 AXL F DO16/3 XC 2F 2701228 77 CF FLASH 2GB APPLIC A 2701189 55
AXL E IOL TC4/K M12 2702983 181 AXL F DO32/1 1F 2688051 77 CLOUD COUPLER-PRO 2402990 23
AXL E PB DI16 M12 6M 2701505 178 AXL F DO32/1 2H 1004925 77 CLOUD CREDIT-1 2402989 21
7 AXL E PB DI16 M12 6P 2701498 178 AXL F DO32/1 XC 1F 2701230 77 CLOUD CREDIT-10 2402986 21

7" DISPLAY PROTECTIVE FOIL 2701374 494 AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6M 2701507 179 AXL F DO4/3 AC 1F 2702068 78 CLOUD CREDIT-2 2402988 21
AXL E PB DI8 DO4 2A M12 6P 2701502 179 AXL F DO8/2 2A 1H 2688381 76 CLOUD CREDIT-5 2402987 21
AXL E PB DI8 DO8 M12 6M 2701504 179 AXL F DO8/2 2A XC 1H 1035427 76 CLOUD IOT GATEWAY 1031235 20
AXL E PB DI8 DO8 M12 6P 2701497 179 AXL F DOR4/2 AC/220DC 1F 2700608 79 CLOUD SDK4J 2404475 21

AXL E PB DIO16 M12 6M 2701506 178 AXL F IMPULSE2 XC 1H 2702655 94 CLOUD SERVICE/CALC 2403326 23
AXL E PB DIO16 M12 6P 2701499 178 AXL F IOL8 2H 1027843 89 CLOUD SERVICE/SYSTEMCOUPLER 2404449 23
AXL E PB IOL8 DI4 M12 6M 2701508 179 AXL F LPSDO8/3 1F 2702171 269 CLOUD SERVICE/WEATHER 2403325 23
A AXL E PB IOL8 DI4 M12 6P 2701503 179 AXL F PM EF 1F 2702671 91 CN-LAMBDA/4-5.9-BB 2838490 392

ANT-DIR-2459-01 2701186 389 AXL E PN DI16 M12 6M 2701516 174 AXL F PSDI8/4 1F 2701559 270 CN-LAMBDA/4-5.9-SB 2800023 392
ANT-DIR-5900-01 2701348 389 AXL E PN DI16 M12 6P 2701510 174 AXL F PSDO8/3 1F 2701560 271 CN-UB-70DC-6-BB 2803166 392
ANT-DIR-868-01 2702137 390 AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6M 2701518 175 AXL F PWM2 1H 1007352 90 CN-UB-70DC-6-SB 2803153 392
ANT-OMNI-2459-02 2701408 388 AXL E PN DI8 DO4 2A M12 6P 2701512 175 AXL F PWR 1H 2688297 73 COM CAB MINI DIN 2400127 48

ANT-OMNI-5900-01 2701347 389 AXL E PN DI8 DO8 M12 6M 2701515 175 AXL F RS UNI 1H 2688666 88 CONFIG+ 2868059 35
ANT-OMNI-868-01 2702136 390 AXL E PN DI8 DO8 M12 6P 2701509 175 AXL F RS UNI XC 1H 2702006 88 CONFIG+ CPY 2868062 35
ANT-OMNI-VAN-868-01 1090616 390 AXL E PN DIO16 M12 6M 2701517 174 AXL F RTD4 1H 2688556 86 CONFIG+ DEMO 2868046 35
ASI CC ADR 2741338 202 AXL E PN DIO16 M12 6P 2701511 174 AXL F RTD4 XC 1H 1035430 86 COPYSTATION - IFS 2901985 261

ASI CC ADR CAB CINCH 2741341 202 AXL E PN IOL8 DI4 M12 6M 2701519 175 AXL F RTD8 1F 2688077 86 CSD-SL 200 GN 2701782 511
ASI IO ME DI 4 AB 2741671 202 AXL E PN IOL8 DI4 M12 6P 2701513 175 AXL F RTD8 S 1F 2702120 87 CSD-SL 200 RD 2701784 511
ASI IO ME DIO 4/3 AB 2741668 202 AXL E S3 DI16 M12 6M 2701549 176 AXL F RTD8 XC 1F 2701235 86 CSD-SL 200 WH 2701781 510
ASI MA IL UNI 2736628 202 AXL E S3 DI16 M12 6P 2701544 176 AXL F SGI2 1H 2702911 95 CSD-SL 200 YE 2701783 511

ASI QUINT 100-240/2.4 EFD 2736686 202 AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6M 2701551 177 AXL F SSDI8/4 1F 2702263 270 CSD-SL 200S GN 2404768 511
ASI QUINT 100-240/4.8 EFD 2736699 202 AXL E S3 DI8 DO4 2A M12 6P 2701546 177 AXL F SSDO8/3 1F 2702264 271 CSD-SL 200S RD 2404767 511
AX OPC SERVER 2985945 37 AXL E S3 DI8 DO8 M12 6M 2701548 177 AXL F SSI1 AO1 1H 2688433 93 CSD-SL 200S WH 1029564 510
AXC 1050 2700988 44 AXL E S3 DI8 DO8 M12 6P 2701542 177 AXL F UTH4 1H 2688598 87 CSD-SL 300 BU 2402723 513

AXC 1050 PN STARTERKIT 2400361 56 AXL E S3 DIO16 M12 6M 2701550 176 AXL F UTH8 1F 2688417 87 CSD-SL 300 GN 2701786 513
AXC 1050 XC 2701295 44 AXL E S3 DIO16 M12 6P 2701545 176 AXL F UTH8 XC 1F 2702464 87 CSD-SL 300 GN 30X30 1051088 513
AXC 3050 2700989 45 AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6M 2701552 177 AXL P BK PN AF 2316390 98 CSD-SL 300 RD 2701788 513
AXC CLOUD-PRO 2402985 22 AXL E S3 IOL8 DI4 M12 6P 2701547 177 AXL P BS 35 2316396 99 CSD-SL 300 RD 30X30 1051076 513

AXC F 2152 2404267 10 AXL F AI2 AO2 1H 2702072 84 AXL P BS 45 2316397 98 CSD-SL 300 WH 2701785 512
AXC F 2152 STARTERKIT 1046568 13 AXL F AI2 AO2 XC 1H 1035429 84 AXL P FBPS 28DC/0.5A 2316394 99 CSD-SL 300 WH 30X30 1051096 512
AXC F IL ADAPT 1020304 12 AXL F AI4 I 1H 2688491 82 AXL P FBPS BASE 2316393 99 CSD-SL 300 WH 8X8 1002733 512
AXC F XT ETH 1TX 2403115 13 AXL F AI4 I XC 1H 2702007 82 AXL P TERM PAIR 2316402 98 CSD-SL 300 YE 2701787 513

AXL BS BK 2701422 68 AXL F AI4 U 1H 2688501 83 AXL SHIELD SET 2700518 82 CSMA-LAMBDA/4-2.0-BS-SET 2800491 415
AXL E EC DI16 M12 6M 2701526 168 AXL F AI4 U XC 1H 2702008 83
AXL E EC DI16 M12 6P 2701521 168 AXL F AI8 1F 2688064 83
AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6M 2701529 169 AXL F AI8 XC 1F 2701232 83

AXL E EC DI8 DO4 2A M12 6P 2701523 169 AXL F AO4 1H 2688527 85

AXL E EC DI8 DO8 M12 6M 2701525 169 AXL F AO4 XC 1H 2702153 85
AXL E EC DI8 DO8 M12 6P 2701520 169 AXL F AO8 1F 2688080 85
AXL E EC DIO16 M12 6M 2701528 168 AXL F AO8 XC 1F 2701237 85 B D
AXL E EC DIO16 M12 6P 2701522 168 AXL F BK EC 2688899 68 BAR-ANT-N-N-EX 2702198 393 D-FB-PS 2316226 459
AXL E EC IOL8 DI4 M12 6M 2701531 169 AXL F BK EIP 2688394 70 BL FPM 15.6 2402980 485 D-UFB-PB 2880642 446
AXL E EC IOL8 DI4 M12 6P 2701524 169 AXL F BK EIP EF 2702782 70 BL FPM 18.5 2402981 485 DIAG+ 2730307 35
AXL E EIP DI16 M12 6M 2701488 170 AXL F BK ETH 2688459 71 BL FPM 21.5 2400515 485 DIAG+ CPY 2730404 35

AXL E EIP DI16 M12 6P 2701493 170 AXL F BK ETH NET2 2702177 71 BL RACKMOUNT 2U 2400063 477 DIAG+ DEMO 2730734 35
AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6M 2701490 171 AXL F BK ETH XC 2701949 71 BL RACKMOUNT 4U 2400064 477 DL PPC15M 7000 2400017 484
AXL E EIP DI8 DO4 2A M12 6P 2701495 171 AXL F BK PB 2688530 72 BL RM 2U REDUNDANT 350W PS 2404379 477 DL PPC18.5M 7000 2400015 484
AXL E EIP DI8 DO8 M12 6M 2701487 171 AXL F BK PB XC 2702463 72 BL2 BPC 1000 2404777 475 DL PPC21.5M 7000 2400016 484

AXL E EIP DI8 DO8 M12 6P 2701492 171 AXL F BK PN 2701815 69 BL2 BPC 2000 2404844 475 DT-LAN-CAT.6+ 2881007 349
AXL E EIP DIO16 M12 6M 2701489 170 AXL F BK PN TPS 2403869 69 BL2 BPC 7000 1016240 475 DT-TELE-RJ45 2882925 415
AXL E EIP DIO16 M12 6P 2701494 170 AXL F BK S3 2701686 69 BL2 PPC 1000 2404845 482 DT-TELE-SHDSL 2801593 349
AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6M 2701491 171 AXL F BK SAS 2701457 71 BL2 PPC 2000 2404846 482

AXL E EIP IOL8 DI4 M12 6P 2701496 171 AXL F BS F 2688129 74 BL2 PPC 7000 1016236 482
AXL E ETH DI16 M12 6M 2701538 172 AXL F BS H 2700992 74 BTP 2043W 1050387 471
AXL E ETH DI16 M12 6P 2701533 172 AXL F CNT2 INC2 1F 2688093 92 BTP 2070W 1046666 471
AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6M 2701540 173 AXL F CNT2 INC2 XC 1F 2701239 92 BTP 2102W 1046667 471 F
AXL E ETH DI8 DO4 2A M12 6P 2701535 173 AXL F DI16/1 1H 2688310 74 BWP 2043W 1060549 468 FB-12SP 2316310 456
AXL E ETH DI8 DO8 M12 6M 2701537 173 AXL F DI16/1 DO16/1 2H 2702106 81 BWP 2070W 1060632 468 FB-12SP ISO 2316312 456
AXL E ETH DI8 DO8 M12 6P 2701532 173 AXL F DI16/1 DO8/2-2A 2H 2702291 81 BWP 2102W 1060630 468 FB-2SP/24DC 2316352 455
AXL E ETH DIO16 M12 6M 2701539 172 AXL F DI16/1 HS 1H 2701722 74 FB-2SP/E 2316052 455

AXL E ETH DIO16 M12 6P 2701534 172 AXL F DI16/4 2F 2688022 75 FB-6SP 2316307 456
AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6M 2701541 173 AXL F DI16/4 XC 2F 2701224 75 FB-8SP ISO 2316311 456
AXL E ETH IOL8 DI4 M12 6P 2701536 173 AXL F DI32/1 1F 2688035 75 FB-DIAG/FF/LI 2316284 457
AXL E IOL AI1 I M12 R 2700275 182 AXL F DI32/1 2H 2702052 75 C FB-DIAG/FF/NC 2316297 457

AXL E IOL AI1 I M12 S 2700338 182 AXL F DI32/1 XC 1F 2701226 75 CAB-USB A/ USB C/1,8M 2404677 10 FB-DP-RPTR 2316373 460
AXL E IOL AI1 U M12 R 2700273 182 AXL F DI64/1 2F 2701450 75 CAB-USB A/MICRO USB B/2,0M 2701626 22 FB-DP-RPTR/SC 2316374 460
AXL E IOL AI1 U M12 S 2700336 182 AXL F DI8/1 DO8/1 1H 2701916 80 CAB-USB C/ USB C/1,8M 1021809 10 FB-ET/E 2316050 454
AXL E IOL AO1 I M12 R 2700282 183 AXL F DI8/1 DO8/1 XC 1H 2702017 80 CABLE- 9/8/250/RSM/LENZE 2981826 244 FB-HSA 2316372 460

AXL E IOL AO1 I M12 S 2700351 183 AXL F DI8/2 110/220DC 1F 2700684 74 CABLE-15/8/250/RSM/SIMO611D 2981606 244 FB-HSB-DP-SC 2316382 460
AXL E IOL AO1 U M12 R 2700278 183 AXL F DI8/2 24DC 1F 2702783 74 CABLE-25/8/250/RSM/SIMO611D 2981583 244 FB-HSB-DP-SC/PA 2316381 460
AXL E IOL AO1 U M12 S 2700350 183 AXL F DI8/2 48/60DC 1F 2702654 74 CABLE-USB/MINI-USB-3,0M 2986135 402 FB-HSB-DP/PA 2316370 460
AXL E IOL DI16 M12 6P 2702660 180 AXL F DI8/3 DO8/3 2H 2702071 81 CF FLASH 256MB 2988780 53 FB-HSC 2316371 460

AXL E IOL DI8 M12 6P 2702658 180 AXL F DO16 FLK 1H 2701813 76 CF FLASH 256MB APPLIC A 2988793 55 FB-HSP-PLUG/24DC/6A 2316383 460
AXL E IOL DO8 M12 6P 2702659 180 AXL F DO16/1 1H 2688349 76 CF FLASH 256MB PDPI BASIC 2700549 55 FB-ISO 2316064 455
AXL E IOL RTD1 M12 R 2700305 183 AXL F DO16/2 2H 1027904 77 CF FLASH 256MB PDPI PRO 2700550 55 FB-M-BD-M20-EX 2901859 453
AXL E IOL RTD1 M12 S 2700352 183 AXL F DO16/3 2F 2688048 77 CF FLASH 2GB 2701185 53 FB-M-BS-M20-EX 2900209 453

530 PHOENIX CONTACT

 Índice
Alfabético

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página

FB-M-KV-M20-EX 2900197 453 FL MGUARD LIC CIM 2701083 335 FL SWITCH 1924 2891057 300 FL SWITCH SF 14TX/2FX 2832593 299
FB-MODULAR-PP 2316061 454 FL MGUARD LIC FW RD 2701356 335 FL SWITCH 2005 2702323 304 FL SWITCH SF 15TX/FX 2832661 299
FB-MUX/HS/AI/PA 1005331 461 FL MGUARD LIC FW/VPN RD 2702193 335 FL SWITCH 2008 2702324 304 FL SWITCH SF 16TX 2832849 298
FB-MUX/HS/AIOTEMP/PA 1005330 461 FL MGUARD LIC LIFETIME FW 2700184 334 FL SWITCH 2016 2702903 305 FL SWITCH SF 4TX/3FX ST 2832603 299

FB-MUX/HS/DAIO/PA 1005329 461 FL MGUARD LIC OPC INSP 2702191 335 FL SWITCH 2105 2702665 305 FL SWITCH SF 6TX/2FX 2832933 299
FB-MUX/HS/DI24/PA 1005332 461 FL MGUARD PCI4000 VPN 2701275 341 FL SWITCH 2108 2702666 305 FL SWITCH SF 6TX/2FX ST 2832674 299
FB-MUX/HS/DIO-NAM/PA 2316270 461 FL MGUARD PCIE4000 VPN 2701278 341 FL SWITCH 2116 2702908 305 FL SWITCH SF 7TX/FX 2832726 299
FB-PA/SC 2316375 460 FL MGUARD RS2000 TX/TX VPN 2700642 335 FL SWITCH 2204-2TC-2SFX 2702334 313 FL SWITCH SF 7TX/FX ST 2832577 299

FB-PS-BASE/EX 2316145 459 FL MGUARD RS2000 TX/TX-B 2702139 334 FL SWITCH 2205 2702326 306 FL SWITCH SF 8TX 2832771 298
FB-PS-MB-25DSUB/EX 2316146 459 FL MGUARD RS2005 TX VPN 2701875 336 FL SWITCH 2206-2FX 2702330 309 FL SWITCH SFN 14TX/2FX 2891935 293
FB-PS-MB-I/EX 2316149 459 FL MGUARD RS4000 TX/TX 2700634 335 FL SWITCH 2206-2FX SM 2702331 309 FL SWITCH SFN 15TX/FX 2891934 293
FB-PS-MB-Y/EX 2316148 459 FL MGUARD RS4000 TX/TX VPN 2200515 335 FL SWITCH 2206-2FX SM ST 2702333 309 FL SWITCH SFN 16TX 2891933 293

FB-PS-PLUG-24DC/28DC/0.5/EX 2316132 459 FL MGUARD RS4000 TX/TX VPN-M 2702465 338 FL SWITCH 2206-2FX ST 2702332 309 FL SWITCH SFN 4TX/FX 2891851 291
FB1-S1-6SP-S-0-10-00-0-0 2316446 453 FL MGUARD RS4000 TX/TX-P 2702259 339 FL SWITCH 2206-2SFX 2702969 311 FL SWITCH SFN 4TX/FX ST 2891453 291
FB1-S1-6SP-T-0-10-00-0-0 2316420 453 FL MGUARD RS4004 TX/DTX 2701876 337 FL SWITCH 2206-2SFX PN 1044028 311 FL SWITCH SFN 5GT 2891444 294
FB2-S1-12SP-S-0-16-00-0-0 2316433 453 FL MGUARD RS4004 TX/DTX VPN 2701877 337 FL SWITCH 2207-FX 2702328 308 FL SWITCH SFN 5TX 2891152 291

FB2-S1-12SP-T-0-16-00-0-0 2316417 453 FL MGUARD SMART2 2700640 340 FL SWITCH 2207-FX SM 2702329 309 FL SWITCH SFN 5TX-24VAC 2891021 292
FL BT EPA 2 1005869 375 FL MGUARD SMART2 VPN 2700639 340 FL SWITCH 2208 2702327 306 FL SWITCH SFN 5TX-PN 2891151 290
FL CAT5 TERMINAL BOX 2744610 362 FL NAT 2008 2702881 328 FL SWITCH 2208 PN 1044024 306 FL SWITCH SFN 6GT/2LX 2891987 295
FL COMSERVER BASIC 232/422/485 2313478 357 FL NAT 2208 2702882 328 FL SWITCH 2212-2TC-2SFX 2702907 313 FL SWITCH SFN 6GT/2LX-20 2891563 295

FL COMSERVER UNI 232/422/485 2313452 357 FL NAT 2304-2GC-2SFP 2702981 328 FL SWITCH 2214-2FX 2702905 310 FL SWITCH SFN 6GT/2SX 2891398 295
FL DUST CVR BK 2891107 366 FL NETWORK MANAGER BASIC 2702889 342 FL SWITCH 2214-2FX SM 2702906 310 FL SWITCH SFN 6TX/2FX 2891314 291
FL DUST CVR BN 2891301 366 FL NP PND-4TX IB 2985974 358 FL SWITCH 2214-2SFX 1006188 312 FL SWITCH SFN 6TX/2FX ST 2891411 291
FL DUST CVR BU 2891204 366 FL NP PND-4TX IB-LK 2985929 359 FL SWITCH 2214-2SFX PN 1044030 312 FL SWITCH SFN 6TX/2FX-NF 2891024 291

FL DUST CVR GN 2891602 366 FL NP PND-4TX PB 2985071 359 FL SWITCH 2216 2702904 307 FL SWITCH SFN 7GT/SX 2891518 295
FL DUST CVR GY 2891505 366 FL PA SFNT 5-8 2891012 296 FL SWITCH 2216 PN 1044029 307 FL SWITCH SFN 7TX/FX 2891097 291
FL DUST CVR RD 2891709 366 FL PATCH CCODE BK 2891194 367 FL SWITCH 2304-2GC-2SFP 2702653 313 FL SWITCH SFN 7TX/FX ST 2891110 291
FL DUST CVR VT 2891806 366 FL PATCH CCODE BN 2891495 367 FL SWITCH 2306-2SFP 2702970 311 FL SWITCH SFN 7TX/FX-NF 2891023 291

FL DUST CVR WH 2891903 366 FL PATCH CCODE BU 2891291 367 FL SWITCH 2306-2SFP PN 1009222 311 FL SWITCH SFN 8GT 2891673 294
FL DUST CVR YE 2891408 366 FL PATCH CCODE GN 2891796 367 FL SWITCH 2308 2702652 307 FL SWITCH SFN 8TX 2891929 291
FL EPA 2 1005955 375 FL PATCH CCODE GY 2891699 367 FL SWITCH 2308 PN 1009220 307 FL SWITCH SFN 8TX-24VAC 2891020 292
FL EPA 2 RSMA 1005957 374 FL PATCH CCODE RD 2891893 367 FL SWITCH 2312-2GC-2SFP 2702910 313 FL SWITCH SFN 8TX-NF 2891022 291

FL EPA RMS 2701133 374 FL PATCH CCODE VT 2891990 367 FL SWITCH 2314-2SFP 1006191 313 FL SWITCH SFN 8TX-PN 2891018 290
FL EPA WMS 2701134 374 FL PATCH CCODE YE 2891592 367 FL SWITCH 2314-2SFP PN 1031683 313 FL SWITCH SFNB 4TX/FX 2891027 289
FL FXT 2989307 329 FL PATCH GUARD 2891424 367 FL SWITCH 2316 2702909 307 FL SWITCH SFNB 4TX/FX SM20 2891029 289
FL IF 2FX SC-D 2832425 330 FL PATCH GUARD KEY 2891521 367 FL SWITCH 2316 PN 1031673 307 FL SWITCH SFNB 4TX/FX ST 2891028 289

FL IF 2FX SC-F 2832412 330 FL PATCH SAFE CLIP 2891246 367 FL SWITCH 3004T-FX 2891033 315 FL SWITCH SFNB 5TX 2891001 288
FL IF 2FX SM SC-D 2832205 331 FL PD 1001 T GT 2891042 344 FL SWITCH 3004T-FX ST 2891034 315 FL SWITCH SFNB 8TX 2891002 289
FL IF 2FX ST-D 2884033 330 FL PLUG GUARD GN 2891615 366 FL SWITCH 3005 2891030 314 FL SWITCH SFNT 14TX/2FX 2891954 293
FL IF 2POF SCRJ-D 2891084 331 FL PLUG GUARD KEY 2891327 366 FL SWITCH 3005T 2891032 314 FL SWITCH SFNT 16TX 2891952 293

FL IF 2PSE-F 2832904 330 FL PLUG GUARD RD 2891712 366 FL SWITCH 3006T-2FX 2891036 315 FL SWITCH SFNT 4TX/FX 2891004 297
FL IF 2TX VS-RJ-D 2832357 330 FL PLUG GUARD WH 2891819 366 FL SWITCH 3006T-2FX SM 2891060 315 FL SWITCH SFNT 4TX/FX-C 2891044 297
FL IF 2TX VS-RJ-F 2832344 330 FL PN/PN SDIO-2TX/2TX 2700651 273 FL SWITCH 3006T-2FX ST 2891037 315 FL SWITCH SFNT 5GT 2891390 295
FL ISOLATOR 100-M12 2902985 365 FL PORT GUARD 2891220 366 FL SWITCH 3008 2891031 314 FL SWITCH SFNT 5GT-C 2891391 295

FL ISOLATOR 100-RJ/RJ 2313931 365 FL PSE 2TX 2891013 344 FL SWITCH 3008T 2891035 314 FL SWITCH SFNT 5TX 2891003 296
FL ISOLATOR 100-RJ/SC 2313928 365 FL RED 2001E PRP 2LC 2701864 343 FL SWITCH 3012E-2FX 2891120 317 FL SWITCH SFNT 5TX-C 2891043 296
FL ISOLATOR 1000-RJ/RJ 2313915 364 FL RED 2003E PRP 2701863 343 FL SWITCH 3012E-2FX SM 2891119 317 FL SWITCH SFNT 6TX/2FX 2891025 297
FL LCX 50-OHM 2884978 394 FL RJ45 PROTECT CAP 2832991 367 FL SWITCH 3012E-2SFX 2891067 317 FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST 2891026 297

FL LCX 50-OHM-RSMA 2702702 394 FL RUGGED BOX 2701204 394 FL SWITCH 3016 2891058 314 FL SWITCH SFNT 6TX/2FX ST-C 2891049 297
FL LCX CABLE 24 E 2702553 394 FL RUGGED BOX DIR-1 2701440 394 FL SWITCH 3016E 2891066 316 FL SWITCH SFNT 6TX/2FX-C 2891048 297
FL LCX CABLE 5 E 2702860 394 FL RUGGED BOX OMNI-1 2701430 394 FL SWITCH 3016T 2891059 314 FL SWITCH SFNT 7TX/FX 2891006 297
FL LCX CLAMP E 2702520 394 FL RUGGED BOX OMNI-2 2701439 394 FL SWITCH 4000T-4POE-SFP 1026924 319 FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST 2891007 297

FL LCX CON-N-F E 2702518 394 FL RUGGED BOX POLE SET 2701205 394 FL SWITCH 4000T-8POE-2SFP 1026923 319 FL SWITCH SFNT 7TX/FX ST-C 2891047 297
FL LCX PIG-EF142-N-N 2700677 391 FL SD FLASH/L3/MRM 2700607 329 FL SWITCH 4004T-8POE-4SFP 1026922 319 FL SWITCH SFNT 7TX/FX-C 2891046 297
FL LCX TOOL E 2702519 394 FL SD FLASH/MRM 2700270 329 FL SWITCH 4008T-2GT-4FX SM 2891061 318 FL SWITCH SFNT 8TX 2891005 296
FL M32 ADAPTER 2702544 373 FL SFP FE WDM20-A 2702437 333 FL SWITCH 4008T-2SFP 2891062 318 FL SWITCH SFNT 8TX-C 2891045 296

FL MC 1000 SC 2891320 352 FL SFP FE WDM20-B 2702438 333 FL SWITCH 4012T-2GT-2FX 2891063 318 FL SWITCH SMCS 14TX/2FX 2700997 323
FL MC 1000 ST 2891321 352 FL SFP FE WDM20-SET 2702439 333 FL SWITCH 4800E-24FX SM-4GC 2891104 321 FL SWITCH SMCS 14TX/2FX-SM 2701466 323
FL MC 2000E LC 2891056 353 FL SFP FX 2891081 332 FL SWITCH 4800E-24FX-4GC 2891102 321 FL SWITCH SMCS 16TX 2700996 323
FL MC 2000E SM40 LC 2891156 353 FL SFP FX SM 2891082 332 FL SWITCH 4800E-P1 2891075 320 FL SWITCH SMCS 6GT/2SFP 2891479 323

FL MC 2000T SC 2891315 353 FL SFP GT 2989420 333 FL SWITCH 4800E-P5 2891076 320 FL SWITCH SMCS 6TX/2SFP 2989323 323
FL MC 2000T SM20 SC 2891317 353 FL SFP LH 2989912 333 FL SWITCH 4808E-16FX LC-4GC 2891073 321 FL SWITCH SMCS 8GT 2891123 322
FL MC 2000T SM40 SC 2891318 353 FL SFP LX 2891767 333 FL SWITCH 4808E-16FX SM LC-4GC 2891074 321 FL SWITCH SMCS 8TX 2989226 322
FL MC 2000T ST 2891316 353 FL SFP LX10-B 1025401 333 FL SWITCH 4808E-16FX SM-4GC 2891080 321 FL SWITCH SMCS 8TX-PN 2989103 322

FL MC EF 1300 MM SC 2902853 351 FL SFP SX 2891754 332 FL SWITCH 4808E-16FX-4GC 2891079 321 FL WLAN 1100 2702534 373
FL MC EF 1300 MM ST 2902854 351 FL SFP SX2 2702397 332 FL SWITCH 4824E-4GC 2891072 320 FL WLAN 1101 2702538 373
FL MC EF 1300 SM SC 2902856 351 FL SFP WDM10-A 2702440 333 FL SWITCH 7004-2TC-2GC-EIP 2702175 327 FL WLAN 2100 2702535 373
FL MC EF 660 SCRJ 2702944 351 FL SFP WDM10-B 2702441 333 FL SWITCH 7004-4GC-EIP 2701553 327 FL WLAN 2101 2702540 373

FL MC EF WDM-A SC 2902658 350 FL SFP WDM10-SET 2702442 333 FL SWITCH 7005/FX-2FXSM-EIP 2701420 327 FL WLAN 5110 1043193 372
FL MC EF WDM-B SC 2902659 350 FL SNMP OPC SERVER V3 2701139 37 FL SWITCH 7006-2GC-EIP 2701554 327 FL WLAN 5111 1043201 372
FL MC EF WDM-SET SC 2902660 350 FL SNMP OPC SERVER V3 LIC 100 2701138 37 FL SWITCH 7006/2FX-EIP 2701419 327 FL-PP-RJ45-LSA 2901645 363
FL MEM PLUG 2891259 331 FL SWITCH 1000T-2POE-GT-2SFP 1026765 302 FL SWITCH 7008-EIP 2701418 326 FL-PP-RJ45-SC 2901643 363

FL MEM PLUG/MRM 2891275 331 FL SWITCH 1000T-8POE-GT-2SFP 1026929 303 FL SWITCH GHS 12G/8 2989200 329 FL-PP-RJ45-SCC 2901642 363
FL MGUARD CENTERPORT 2702547 339 FL SWITCH 1001T-4POE 2891064 302 FL SWITCH GHS 12G/8-L3 2700787 329 FL-PP-RJ45-SCC/SC041 2903532 363
FL MGUARD CORE TX VPN 2702831 341 FL SWITCH 1001T-4POE-GT 1026937 303 FL SWITCH GHS 4G/12 2700271 329 FL-PP-RJ45-SCC/SC045 2904577 363
FL MGUARD DELTA TX/TX 2700967 337 FL SWITCH 1001T-4POE-GT-SFP 1026932 303 FL SWITCH GHS 4G/12-L3 2700786 329 FL-PP-RJ45/RJ45 2901646 363

FL MGUARD DELTA TX/TX VPN 2700968 337 FL SWITCH 1008E 2891065 301 FL SWITCH IRT 2TX 2POF 2700691 325 FL-PP-RJ45/RJ45-B 2904933 363
FL MGUARD DM UNLIMITED 2981974 342 FL SWITCH 1605 M12 2700200 300 FL SWITCH IRT 4TX 2700689 324 FLM ADAP M12/M8 2736961 196
FL MGUARD GT/GT 2700197 335 FL SWITCH 1708 M12 POE 2701883 303 FL SWITCH IRT IP TX/3POF 2700697 325 FLM AI 4 SF M12 2736453 192
FL MGUARD GT/GT VPN 2700198 335 FL SWITCH 1824 2891041 300 FL SWITCH IRT TX 3POF 2700692 325 FLM AO 4 SF M12 2736466 193

PHOENIX CONTACT 531

Índice
Alfabético

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página

FLM BK EIP M12 DI 8 M12-2TX 2773322 189 IB IL 24 PWR IN/R-XC-PAC 2701298 112 IB IL RS UNI-PAC 2700893 148
FLM BK ETH M12 DI 8 M12-2TX 2736916 189 IB IL 24 PWR IN/R/L-0.8A-PAC 2693020 113 IB IL RTD 4/PT100-ECO 2702499 119
FLM BK IB M12 DI 8 M12 2736301 188 IB IL 24 SEG-ELF-PAC 2861409 115 IB IL RTD 4/PT1000-ECO 2702501 119
FLM BK PB M12 DI 8 M12-EF 2773377 189 H IB IL 24 SEG-PAC 2861344 114 IB IL SAFE 2-ECO 2702446 268

FLM BK PN M12 DI 8 M12-2TX 2736741 188 HMI BATTERY 2701383 494 IB IL 24 SEG/F-D-PAC 2861904 115 IB IL SCN 6-SHIELD-TWIN 2740245 134
FLM DI 16 M12 2736835 190 HMI SCB MOUNTING KIT 6 2701385 469 IB IL 24 SEG/F-PAC 2861373 115 IB IL SCN-12-ICP 2727611 122
FLM DI 8 M12 2736288 190 HMI SCB MOUNTING KIT 8 2701387 469 IB IL 24 SEG/F-XC-PAC 2701163 115 IB IL SCN-12-OCP 2727624 128
FLM DI 8 M8 2773348 194 HTP10 1000 1047318 487 IB IL 24 TC-PAC 2861360 141 IB IL SCN-6 SHIELD 2726353 141

FLM DIO 4/4 M12-2A 2736369 191 HTP10 1000 CB 1047323 487 IB IL 24/230 DOR1/W-PAC 2861881 133 IB IL SCN-8 2726337 123
FLM DIO 8/4 M8 2773351 195 HTP10 1000 CC10M 1047373 487 IB IL 24/230 DOR1/W-PC-PAC 2862178 133 IB IL SCN-8-AC-REL 2740290 133
FLM DIO 8/8 M12 2736848 191 HTP10 1000 CC5M 1047320 487 IB IL 24/230 DOR4/HC-PAC 2897716 133 IB IL SCN-8-CP 2727608 103
FLM DO 4 M8-2A 2736932 195 HTP10 1000 TP 1047361 487 IB IL 24/230 DOR4/W-PAC 2861878 133 IB IL SCN-PWR IN-CP 2727637 102

FLM DO 8 M12 2736291 191 HTP10 1000 WH 1047367 487 IB IL 24/230 DOR4/W-PC-PAC 2862181 133 IB IL SGI 2/F-PAC 2878638 138
FLM DO 8 M8 2736893 195 IB IL 24/48 DOR 2/W-PAC 2863119 133 IB IL SGI 2/P/EF-PAC 2702373 139
FLM MP 5 2736660 196 IB IL 24/48 DOR 2/W-XC-PAC 2701214 133 IB IL SSI-IN-PAC 2819574 157
FLM MP 7 2736673 196 IB IL 400 BR 2727394 161 IB IL SSI-PAC 2861865 158

FLM TEMP 4 RTD M12 2736819 193 IB IL 400 CN-BRG 2836081 160 IB IL TEMP 2 RTD-PAC 2861328 141
FLX ASI 3.0 DIO 4/4 M12-2A 2773474 202 IB IL 400 CN-PWR-IN 2836078 160 IB IL TEMP 2 RTD-XC-PAC 2701217 141
FLX ASI DI 4 M12 2773429 202 IB IL 400 ELR 1-3A 2727352 160 IB IL TEMP 2 UTH-PAC 2861386 140
FLX ASI DI 4 M8 2773403 202 I IB IL 400 ELR R-3A 2727378 160 IB IL TEMP 2 UTH-XC-PAC 2701216 140

FLX ASI DIO 2/2 M12-2A 2773432 202 IB IL 120 DI 1-PAC 2861917 126 IB IL 400 MLR 1-8A 2727365 161 IB IL TEMP 4/8 RTD-EF-XC-PAC 2701218 141
FLX ASI DIO 4/3 M12-2A 2773445 202 IB IL 120 PWR IN-PAC 2861454 111 IB IL AI 2-HART-PAC 2862149 137 IB IL TEMP 4/8 RTD-PAC 2863915 141
FLX ASI DIO 4/4 M8-1A 2773416 202 IB IL 230 DI 1-PAC 2861548 127 IB IL AI 2/SF-ME 2863944 134 IB IL TEMP 4/8 RTD/EF-PAC 2897402 141
FLX ASI DO 4 M12-2A 2773458 202 IB IL 230 PWR IN-PAC 2861535 111 IB IL AI 2/SF-PAC 2861302 134 IB IL TEMP 8 UTH/RTD-PAC 2701000 140

FLX ASI MA PB SF 2773597 202 IB IL 230 PWR IN/F-D-PAC 2878971 111 IB IL AI 2/SF-XC-PAC 2701157 134 IB IL UTH 4/J-ECO 2702502 119
IB IL 24 DI 16-ME 2897156 123 IB IL AI 4/EF-PAC 2878447 136 IB IL UTH 4/K-ECO 2702503 119
IB IL 24 DI 16-NPN-PAC 2863520 124 IB IL AI 4/EF-XC-PAC 2701215 136 IB IL UTH 4/L-ECO 2702504 119
IB IL 24 DI 16-PAC 2861250 123 IB IL AI 4/I-PAC 2700458 135 IB ST 24 AI 4/EF 2700838 165

IB IL 24 DI 16-XC-PAC 2701154 123 IB IL AI 4/I/4-20-ECO 2702495 118 IB ST 24 AO 4/EF 2700839 165

IB IL 24 DI 2-NPN-PAC 2861483 124 IB IL AI 4/U-PAC 2700459 135 IB ST 24 BAI 8/EF 2700842 165
IB IL 24 DI 2-PAC 2861221 122 IB IL AI 4/U/0-10-ECO 2702496 118 IB ST 24 DI 16/4 2754338 165
G IB IL 24 DI 32/HD-NPN-PAC 2878243 125 IB IL AI 8/IS-PAC 2861661 135 IB ST 24 DI32/2 2754927 165

GMVSTBW 2,5 HV/ 4-ST-7,62 NZIL 1893957 160 IB IL 24 DI 32/HD-PAC 2862835 123 IB IL AI 8/SF-PAC 2861412 135 IB ST 24 DIO 8/8/3-2A 2753708 165
GW DEVICE SERVER 1E/1DB9 2702758 354 IB IL 24 DI 4-ME 2863928 122 IB IL AI 8/SF-XC-PAC 2701159 135 IB ST 24 DO16R/S 2721112 165
GW DEVICE SERVER 1E/2DB9 2702760 355 IB IL 24 DI 4-PAC 2861234 122 IB IL AO 1/SF-PAC 2861315 142 IB ST 24 DO32/2 2754325 165
GW DEVICE SERVER 2E/2DB9 2702761 355 IB IL 24 DI 4-XC-PAC 2701152 122 IB IL AO 1/SF-XC-PAC 2701219 142 IB ST 24 TEMP 4 RTD 2700843 165

GW DEVICE SERVER 2E/4DB9 2702763 355 IB IL 24 DI 8-PAC 2861247 123 IB IL AO 2/SF-PAC 2863083 142 IBS IL 24 BK RB-LK-PAC 2861506 107
GW EIP/ASCII 1E/1DB9 2702772 354 IB IL 24 DI 8/HD-ECO 2702792 117 IB IL AO 2/U/BP-ME 2863957 143 IBS IL 24 BK-DSUB-PAC 2861593 107
GW EIP/ASCII 1E/2DB9 2702773 355 IB IL 24 DI 8/T2-PAC 2862204 125 IB IL AO 2/U/BP-PAC 2861467 143 IBS IL 24 BK-LK/45-PAC 2862165 107
GW EIP/ASCII 2E/2DB9 2702774 355 IB IL 24 DI8/HD-PAC 2700173 123 IB IL AO 2/UI-PAC 2700775 143 IBS IL 24 BK-T/U-PAC 2861580 107

GW EIP/ASCII 2E/4DB9 2702776 355 IB IL 24 DI8/HD-XC-PAC 2701212 123 IB IL AO 4/8/U/BP-PAC 2878036 143 IBS IL 24 BK-T/U-XC-PAC 2701150 107
GW HART USB MODEM 1003824 462 IB IL 24 DO 16-ME 2897253 129 IB IL AO 4/8/U/BP-XC-PAC 2701164 143 IBS IL 24 RB-LK 2878117 147
GW MODBUS TCP/ASCII 1E/1DB9 2702768 354 IB IL 24 DO 16-PAC 2861292 129 IB IL AO 4/I/4-20-ECO 2702497 118 IBS IL 24 RB-T-PAC 2861441 146
GW MODBUS TCP/ASCII 1E/2DB9 2702769 355 IB IL 24 DO 16-XC-PAC 2701156 129 IB IL AO 4/U/0-10-ECO 2702498 118 IBS IL 24 RB-T-XC-PAC 2701151 146

GW MODBUS TCP/ASCII 2E/2DB9 2702770 355 IB IL 24 DO 2-2A-PAC 2861263 131 IB IL AO/CNT-PLSET 2732664 142 IBS PCI SC/I-T 2725260 54
GW MODBUS TCP/ASCII 2E/4DB9 2702771 355 IB IL 24 DO 2-2A-XC-PAC 2702133 131 IB IL BK-PLSET/CP 2860374 107 IBS PRG CAB 2806862 53
GW MODBUS TCP/RTU 1E/1DB9 2702764 354 IB IL 24 DO 2-NPN-PAC 2861496 130 IB IL CAN-MA CONF-CAB 2700620 151 IBS RL 24 BK RB-LK-LK 2725024 203
GW MODBUS TCP/RTU 1E/2DB9 2702765 355 IB IL 24 DO 2-PAC 2861470 128 IB IL CAN-MA-PAC 2700196 151 IBS RL 24 BK RB-T-T 2731063 203

GW MODBUS TCP/RTU 2E/2DB9 2702766 355 IB IL 24 DO 32/HD-NPN-PAC 2878340 131 IB IL CAN-MA-XC-PAC 2701160 151 IBS RL 24 DI 16/8-LK 2724850 203
GW MODBUS TCP/RTU 2E/4DB9 2702767 355 IB IL 24 DO 32/HD-PAC 2862822 129 IB IL CNT-PAC 2861852 153 IBS RL 24 DI 16/8-T 2836463 203
GW PL DIO4-BUS 2702237 463 IB IL 24 DO 4-ME 2863931 128 IB IL CNT-XC-PAC 2702134 153 IBS RL 24 DIO 8/8/8-LK 2724847 203
GW PL DP/HART 2316362 462 IB IL 24 DO 4-PAC 2861276 128 IB IL DALI-PAC 2897910 150 IBS RL 24 DIO 8/8/8-T 2836476 203

GW PL DP/MODBUS 2316365 462 IB IL 24 DO 4-XC-PAC 2701155 128 IB IL DALI/MM-PAC 2700605 150 IBS RL 24 OC-LK 2819972 203
GW PL ETH/BASIC-BUS 2702321 463 IB IL 24 DO 4/EF-ECO 2702825 117 IB IL DALI/PWR-PAC 2897813 150 IBS ST 24 BK DIO 8/8/3-T 2752411 165
GW PL ETH/UNI-BUS 2702233 463 IB IL 24 DO 8-2A-PAC 2861603 131 IB IL DI 8/S0-PAC 2897020 125 IBS ST 24 BK LB-T 2753232 165
GW PL FF/HART 2316360 462 IB IL 24 DO 8-PAC 2861289 129 IB IL DI/DO 8-PLSET 2860950 123 IBS ST 24 BK RB-T 2753504 165

GW PL FF/MODBUS 2316363 462 IB IL 24 DO 8/HD-ECO 2702793 117 IB IL DI16-PLSET/ICP 2860989 123 IBS ST 24 BK-T 2754341 165
GW PL HART4-BUS 2702234 463 IB IL 24 DO8/HD-PAC 2700172 129 IB IL DO 1 AC-PAC 2861920 132 IBS ST 24 BKM-LK-OPC 2728665 165
GW PL HART8+AI-BUS 2702236 463 IB IL 24 DO8/HD-XC-PAC 2701213 129 IB IL DO 4 AC-1A-PAC 2861658 132 IBS ST 24 BKM-T 2750154 165
GW PL HART8-BUS 2702235 463 IB IL 24 FLM MULTI-PAC 2737009 147 IB IL DOR LV-SET-PAC 2861645 111 IFS-CONFSTICK 2986122 149

GW PL PA/HART 2316361 462 IB IL 24 FLM-PAC 2736903 147 IB IL EC AR 48/10A-PAC 2819587 159 IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 149
GW PL PA/MODBUS 2316364 462 IB IL 24 LPSDO 8 V2-PAC 2700606 265 IB IL EX PWR-ISO-PAC 2869909 144 IL BKDIO-PLSET 2878599 103
GW PN/ASCII 1E/1DB9 1021080 354 IB IL 24 LPSDO 8 V3-PAC 2701625 265 IB IL EX-IS AIO 4/EF-PAC 2869912 145 IL CO BK-PAC 2702230 106
GW PN/ASCII 1E/2DB9 1021058 355 IB IL 24 LSKIP-PAC 2897457 147 IB IL EX-IS DIO 4/NAM-PAC 2869911 145 IL CO BK-XC-PAC 2702635 106

GW PN/ASCII 2E/2DB9 1021056 355 IB IL 24 MUX MA-PAC 2861205 109 IB IL EX-IS PWR IN-PAC 2869910 144 IL EC BK-PAC 2702507 102
GW PN/ASCII 2E/4DB9 1020882 355 IB IL 24 PSDI 16-PAC 2700994 266 IB IL EX-IS TEMP 4 RTD/TC-PAC 2869913 145 IL EIP BK DI8 DO4 2TX-PAC 2897758 103
IB IL 24 PSDI 8-PAC 2985688 267 IB IL FIELD 2 2727501 155 IL EIP BK DI8 DO4 2TX-XC-PAC 2702131 103
IB IL 24 PSDI 8-PLSET/CP/R 2700720 267 IB IL FIELD 8 2727515 155 IL ETH BK DI8 DO4 2TX-PAC 2703981 103

IB IL 24 PSDO 4/4-PAC 2916493 267 IB IL IFS-MA-PAC 2692720 149 IL ETH BK DI8 DO4 2TX-XC-PAC 2701388 103
IB IL 24 PSDO 4/4-PLSET/CP/R 2700721 267 IB IL IMPULSE-IN-PAC 2861768 157 IL MOD BK DI8 DO4-PAC 2878696 108
IB IL 24 PSDO 8-PAC 2985631 267 IB IL INC-IN-PAC 2861755 156 IL PB BK DI8 DO4/EF-PAC 2692322 109
IB IL 24 PSDO 8-PLSET/CP/R 2700722 265 IB IL MUX-CAB PSI 2878476 109 IL PB BK DI8 DO4/EF-XC-PAC 2702132 109

IB IL 24 PSDOR 4-PAC 2985864 268 IB IL PB MA-PAC 2700630 152 IL PB BK DP/V1-PAC 2862246 109
IB IL 24 PWR IN-PAC 2861331 110 IB IL PD 24V-PAC 2862987 115 IL PN BK DI8 DO4 2SCRJ-PAC 2878379 105
IB IL 24 PWR IN-XC-PAC 2701161 110 IB IL PD GND-PAC 2862990 115 IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC 2703994 105
IB IL 24 PWR IN/2-F-D-PAC 2862152 111 IB IL PM 3P/N/EF-PAC 2700965 155 IL PN BK-PAC 2403696 104

IB IL 24 PWR IN/2-F-PAC 2862136 111 IB IL PWM/2-PAC 2861632 154 IL S3 BK DI8 DO4 2TX-PAC 2692380 103
IB IL 24 PWR IN/2-F-XC-PAC 2701162 111 IB IL PWR IN/R-PLSET 2860620 112 ILB BT ADIO MUX 2702875 386
IB IL 24 PWR IN/2F-DF-PAC 2863779 111 IB IL RS 232-ECO 2702795 120 ILB BT ADIO MUX-OMNI 2884208 386
IB IL 24 PWR IN/R-PAC 2861674 112 IB IL RS 485-ECO 2702141 121 ILB ETH 24 DI16 DIO16-2TX 2832962 164

532 PHOENIX CONTACT

 Índice
Alfabético

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página

ILB IB 24 DI16 DO16 2862385 164 NBC-MSD/ 1,0-93E/FSD SCO 1407400 199 PLD M 260 W-85/95 190/D40/SC 2702933 504 PSI-CAB-GSM/UMTS-10M 2900981 402
ILB IB 24 DI16 DO16-DSUB 2878625 164 NBC-MSD/ 1,0-93E/MSD SCO 1407376 199 PLD M 260 W-85/95 365/D40 2702481 504 PSI-DATA/BASIC-MODEM/RS232 2313067 411
ILB IB 24 DI32 2862343 164 NBC-MSD/ 2,0-93B SCO 1407496 198 PLD M 260 W-85/95 365/D40/SC 2702934 504 PSI-GPRS/GSM-MODEM/RS232-QB 2313106 414
ILB IB 24 DO16 2862356 164 NBC-MSD/ 2,0-93B/FSD SCO 1407554 198 PLD M 260 W-85/95 540/D40 2702482 505 PSI-GSM-STUB-ANT 2313342 402

ILB IB 24 DO32 2862369 164 NBC-MSD/ 2,0-93B/MSD SCO 1407525 198 PLD M 260 W-85/95 540/D40/SC 2702935 505 PSI-GSM/UMTS-QB-ANT 2313371 415
ILB PB 24 DI 8 DIO8 2863562 164 NBC-MSD/ 2,0-93E SCO 1407357 199 PLD M 260 W-85/95 715/D40 2702483 505 PSI-MODEM-SHDSL/PB 2313656 429
ILB PB 24 DI16 DO16 2862411 164 NBC-MSD/ 2,0-93E/FSD SCO 1407401 199 PLD M 260 W-85/95 715/D40/SC 2702936 505 PSI-MODEM-SHDSL/SERIAL 2313669 429
ILB PB 24 DI32 2862398 164 NBC-MSD/ 2,0-93E/MSD SCO 1407377 199 PLD M 280 W-40 284 2702491 505 PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/BM 2708054 433

ILB PN 24 DI16 DIO16-EF 2702289 164 NBC-MSD/ 5,0-93B SCO 1407497 198 PLD M-ME MB/D40 2702527 504 PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/EM 2708067 433
ILC 130 SBT V2 STARTERKIT 2700993 265 NBC-MSD/ 5,0-93B/FSD SCO 1407555 198 PLD M-ME MB/D70 2702494 506 PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/BM 2708083 433
ILC 131 ETH 2700973 48 NBC-MSD/ 5,0-93B/MSD SCO 1407526 198 PLD M-ME MC/D40 2702492 504 PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/EM 2708096 433
ILC 131 ETH/XC 2701034 48 NBC-MSD/ 5,0-93E SCO 1407358 199 PLD M-ME MC/D70 2702493 506 PSI-MOS-DNET/FO 850 E 2313999 433

ILC 131 STARTERKIT 2701835 57 NBC-MSD/ 5,0-93E/FSD SCO 1407402 199 PLD T/1AC/AS/1CON 2402991 508 PSI-MOS-DNET/FO 850 T 2313986 433
ILC 151 ETH 2700974 49 NBC-MSD/ 5,0-93E/MSD SCO 1407378 199 PLD T/1AC/AS/2CON 2402992 509 PSI-MOS-PROFIB/FO 660 E 2708290 431
ILC 151 ETH/XC 2701141 49 NBC-MSD/10,0-93B SCO 1407498 198 PLD T/1AC/MNT 2402993 508 PSI-MOS-PROFIB/FO 660 T 2708287 431
ILC 151 GSM/GPRS 2700977 51 NBC-MSD/10,0-93B/FSD SCO 1407556 198 PLD T/1AC/UD/1CON 2403121 509 PSI-MOS-PROFIB/FO 850 E 2708274 431

ILC 171 ETH 2TX 2700975 49 NBC-MSD/10,0-93B/MSD SCO 1407527 198 PLD T/1AC/UD/2CON 2403122 509 PSI-MOS-PROFIB/FO 850 T 2708261 431
ILC 191 ETH 2TX 2700976 49 NBC-MSD/10,0-93E SCO 1407359 199 PP-RJ-IDC 2703019 361 PSI-MOS-PROFIB/FO1300 E 2708559 431
ILC 191 ME/AN 2700074 50 NBC-MSD/10,0-93E/FSD SCO 1407403 199 PP-RJ-IDC-F 2703023 361 PSI-MOS-PROFIB/FO1300 T 2708892 431
ILC 2050 BI 2403160 47 NBC-MSD/10,0-93E/MSD SCO 1407379 199 PP-RJ-RJ 2703015 360 PSI-MOS-RS232/FO 660 E 2708368 439

IMC 1,5/ 5-ST-3,81SET IL IFS 2M 1784729 149 PP-RJ-RJ-F 2703020 360 PSI-MOS-RS232/FO 660 T 2708410 439
INJ 1000 2703005 345 PP-RJ-SC 2703016 361 PSI-MOS-RS232/FO 850 E 2708371 439
INJ 1000-T 2703006 345 PP-RJ-SC-F 2703021 361 PSI-MOS-RS232/FO 850 T 2708423 439
INJ 1010 2703007 345 P PP-RJ-SCC 2703018 361 PSI-MOS-RS232/FO1300 E 2708588 439

INJ 1010-T 2703008 345 PC WORX BASIC LIC 2985275 29 PP-RJ-SCC-F 2703022 361 PSI-MOS-RS422/FO 660 E 2708342 437
INJ 1100-T 2703009 345 PC WORX BASIC-PRO LIC 2985259 29 PROT-M12 1680539 197 PSI-MOS-RS422/FO 660 T 2708384 437
INJ 1110-T 2703010 345 PC WORX DEMO 2985725 29 PROT-M12 FS 1560251 197 PSI-MOS-RS422/FO 850 E 2708355 437
INJ 2101-T 2703011 346 PC WORX EXPRESS 2988670 29 PROT-M8 1682540 197 PSI-MOS-RS422/FO 850 T 2708397 437

INJ 2102-T 2703012 347 PC WORX PRO LIC 2985385 29 PROT-MS SCO 1553129 197 PSI-MOS-RS422/FO1300 E 2708575 437
INJ 2103-T 1004065 347 PC WORX RT BASIC 2700291 54 PSD-S AE BM2-1 85DB 2700136 518 PSI-MOS-RS485W2/FO 660 E 2708313 435
INJ 2111-T 2703013 346 PC WORX SRT 2701680 54 PSD-S AE SM2-7 105DB/1 2702998 518 PSI-MOS-RS485W2/FO 660 T 2708300 435
INJ 2112-T 2703014 347 PC WORX TARGET FOR SIMULINK 2400041 30 PSD-S AE SM7-4 100DB/3 2700141 519 PSI-MOS-RS485W2/FO 850 E 2708339 435

INJ 2113-T 1004066 347 PC WORX UA SERVER-PLC 10 2402684 36 PSD-S AE SM8-6 102DB/1 2702997 519 PSI-MOS-RS485W2/FO 850 T 2708326 435
IOL MA8 EIP DI8 1072839 163 PC WORX UA SERVER-PLC 40 2402685 36 PSD-S AE SP1-3 100DB/2 2700137 519 PSI-MOS-RS485W2/FO1300 E 2708562 435
IOL MA8 PN DI8 1072838 163 PC WORX UA SERVER-PLC 80 2402686 36 PSD-S AE V15/1 2700140 519 PSI-REP-DNET CAN 2313423 423
IPC 3.5 1TB HDD 2403835 477 PLC-V8C/PT-24DC/BM2 2907446 59 PSD-S AS CABLE GLAND M16X1,5 2700145 520 PSI-REP-PROFIBUS/12MB 2708863 422

IPC 3.5 2TB HDD 2403836 477 PLC-V8C/PT-24DC/EM 2905137 59 PSD-S AS END COVER 2700148 515 PSI-REP-RS485W2 2313096 423
IPC 3.5 4TB HDD 2403837 477 PLC-V8C/PT-24DC/SAM2 2907443 58 PSD-S AS LABEL BOARD 2700147 515 PSI-TERMINATOR-PB-TBUS 2702636 424
ITC 8113 2403738 486 PLCNEXT ENGINEER 1046008 15 PSD-S CE-SM SCREW 2700093 520 PSM PTK 2760623 443
ITC 8113 CARRYING STRAP 2404751 486 PLD E 400 W 250 2702221 499 PSD-S CE-SM SPRING 2700091 520 PSM PTK-4 2799364 443

ITC 8113 CHARGING STATION 2403081 486 PLD E 400 W 375 2702222 499 PSD-S CE-TM SCREW 2700095 520 PSM-AD-D9-NULLMODEM 2708753 53
ITC 8113 HANDLE 2403314 486 PLD E 400 W 500 2702223 499 PSD-S CE-TM SPRING 2700092 520 PSM-CABLE-PROFIB/FC 2744652 442
ITC 8113 PORTREPLICATOR 2403313 486 PLD E 400-DS-3,0/FS/0,6 2702336 499 PSD-S ME A-SH M18 2700150 521 PSM-EG-RS232/RS422-P/4K 2761266 425
ITC 8113 POWER SUPPLY 2403083 486 PLD E 400-DS-MS/1,0-FS/0,6 2702337 499 PSD-S ME B-M 2700164 521 PSM-ME-RS232/RS232-P 2744461 426

ITC 8113 PW7 2402961 486 PLD E 400-ME CM 2702314 499 PSD-S ME B-P 2700163 521 PSM-ME-RS232/RS485-P 2744416 425
ITC 8113 RECHARGEABLE BATTERY 2403082 486 PLD E 400-ME MM 2702312 499 PSD-S ME BR-BM 2700143 521 PSM-ME-RS232/TTY-P 2744458 427
ITC 8113 SW7 2402957 486 PLD E 400-ME SM 2702313 499 PSD-S ME BR-BM/HCR 2700149 521 PSM-ME-RS485/RS485-P 2744429 423
ITC 8113 SWES8 2402959 486 PLD E 400-PS/1AC/24DC/12W 2702435 499 PSD-S ME BR-SM 2700144 520 PSM-STRIP-FC/PROFIB 2744623 442

ITC 8113 TRANSPORT CASE 2404752 486 PLD E 400-PS/1AC/24DC/30W 2702436 499 PSD-S ME BR-SM/1S 2700160 520 PSM-STRIP-KNIFEBLOCK 2744636 442
PLD E 608 W 265 2702224 500 PSD-S ME BR-SM/2S 2700161 520 PSR-CONF-WIN1.0 2981554 279
PLD E 608 W 315/B 2702227 501 PSD-S ME BT 110 2700156 521 PSR-CT-C-ACT 2702973 213
PLD E 608 W 315/E 2702228 501 PSD-S ME FB 2700151 521 PSR-CT-C-SEN-1-8 2702972 213

PLD E 608 W 315/F 2702226 501 PSD-S ME OB 2700153 520 PSR-CT-F-SEN-1-8 2702976 213
PLD E 608-CA-3,0/FS AM 2702302 500 PSD-S ME OB/MB 2700155 521 PSR-CT-M-SEN-1-8 2702975 213
PLD E 608-CA-3,0/FS/UL 2702306 500 PSD-S ME T-M 1000 2700154 521 PSR-FTB/1.5/11.5 2904476 263
M PLD E 608-CA-MS/0,6/FS AM 2702303 500 PSD-S ME T-M 250 2700157 521 PSR-FTB/20/86 2904477 263

ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 349 PLD E 608-CA-MS/0,6/FS/UL 2702307 500 PSD-S ME T-M 400 2700158 521 PSR-MC20-3NO-1DO-24DC-SC 2700466 220
ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 431 PLD E 608-CA-MS/1,0/FS AM 2702304 500 PSD-S ME T-P 45 2700152 521 PSR-MC20-3NO-1DO-24DC-SP 2700467 220
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2707437 357 PLD E 608-CA-MS/4,0/FS AM 2702305 500 PSD-S OE LED BL BU 2700132 516 PSR-MC30-2NO-1DO-24DC-SC 2700498 221
ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN 2869728 252 PLD E 608-CO-FS 2702309 500 PSD-S OE LED BL CL 2700128 516 PSR-MC30-2NO-1DO-24DC-SP 2700499 221

MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 349 PLD E 608-CO-MS 2702308 500 PSD-S OE LED BL GN 2700121 516 PSR-MC32-3NO-1NC-24-230UC-SC 2700524 221
PLD E 608-CO-MS/FS/FR 2702310 500 PSD-S OE LED BL RD 2700114 516 PSR-MC32-3NO-1NC-24-230UC-SP 2700525 221
PLD E 608-ME MM 2702315 500 PSD-S OE LED BL YE 2700123 516 PSR-MC34-3NO-1DO-24DC-SC 2700540 222
PLD E 608-ME SFM 2702317 500 PSD-S OE LED BU 2700131 516 PSR-MC34-3NO-1DO-24DC-SP 2700548 222

PLD E 608-ME SM 2702316 500 PSD-S OE LED CL 2700127 516 PSR-MC37-3NO-1NC-24DC-SC 2702411 222
PLD M 160 W-95/105 1176 2702479 503 PSD-S OE LED FL BU 2700134 517 PSR-MC37-3NO-1NC-24DC-SP 2702412 222
PLD M 160 W-95/105 196 2702475 502 PSD-S OE LED FL CL 2700129 517 PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-PI 1009832 223
N PLD M 160 W-95/105 336 2702476 502 PSD-S OE LED FL RD 2700115 517 PSR-MC38-2NO-1DO-24DC-SC 1009831 223

NBC- 1,0-93B/FSD SCO 1407528 198 PLD M 160 W-95/105 616 2702477 503 PSD-S OE LED FL YE 2700124 517 PSR-MC40-3NO-1DO-24DC-SC 2700569 223
NBC- 1,0-93E/FSD SCO 1407380 199 PLD M 160 W-95/105 896 2702478 503 PSD-S OE LED GN 2700119 516 PSR-MC40-3NO-1DO-24DC-SP 2700570 223
NBC- 2,0-93B/FSD SCO 1407529 198 PLD M 260 W-40/80 190/D40 2702938 504 PSD-S OE LED MC 2702090 515 PSR-MC42-2NO-1DO-24DC-SC 2702901 224
NBC- 2,0-93E/FSD SCO 1407381 199 PLD M 260 W-40/80 365/D40 2702939 504 PSD-S OE LED RD 2700107 516 PSR-MC42-2NO-1DO-24DC-SP 2702902 224

NBC- 5,0-93B/FSD SCO 1407530 198 PLD M 260 W-40/80 540/D40 2702941 505 PSD-S OE LED RFL BU 2700135 517 PSR-MC50-3NO-1DO-24DC-SC 2700553 224
NBC- 5,0-93E/FSD SCO 1407382 199 PLD M 260 W-40/80 715/D40 2702942 505 PSD-S OE LED RFL CL 2700130 517 PSR-MC50-3NO-1DO-24DC-SP 2700564 224
NBC-10,0-93B/FSD SCO 1407531 198 PLD M 260 W-75/95 1070/D70 2702489 507 PSD-S OE LED RFL RD 2700118 517 PSR-MC60-2NO-1DO-24DC-SC 2700571 225
NBC-10,0-93E/FSD SCO 1407383 199 PLD M 260 W-75/95 370/D70 2702484 506 PSD-S OE LED RFL YE 2700126 517 PSR-MC60-2NO-1DO-24DC-SP 2700572 225

NBC-MSD/ 1,0-93B SCO 1407495 198 PLD M 260 W-75/95 510/D70 2702485 506 PSD-S OE LED RL RD 2700116 517 PSR-MC62-2NO-1DO-24DC-SC 2700574 225
NBC-MSD/ 1,0-93B/FSD SCO 1407553 198 PLD M 260 W-75/95 650/D70 2702486 507 PSD-S OE LED RL YE 2700125 517 PSR-MC62-2NO-1DO-24DC-SP 2700575 225
NBC-MSD/ 1,0-93B/MSD SCO 1407524 198 PLD M 260 W-75/95 790/D70 2702488 507 PSD-S OE LED YE 2700122 516 PSR-MC70-2NO-1DO-24DC-SC 2702094 226
NBC-MSD/ 1,0-93E SCO 1407356 199 PLD M 260 W-85/95 190/D40 2702480 504 PSI-CAB-GSM/UMTS- 5M 2900980 402 PSR-MC70-2NO-1DO-24DC-SP 2702095 226

PHOENIX CONTACT 533

Índice
Alfabético

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página

PSR-MC72-2NO-1DO-24DC-SC 2702096 226 PSR-SCP-230UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901428 229 RAD-AO4-IFS 2901538 383 SAC-2P-MSB/ 2,0-910 SCO 1518025 198
PSR-MC72-2NO-1DO-24DC-SP 2702097 226 PSR-SCP-24DC/ESD/5X1/1X2/300 2981428 230 RAD-CAB-EF393- 3M 2867649 391 SAC-2P-MSB/ 2,0-910/FSB SCO 1518135 198
PSR-MC73-5NO-1DO-24DC-SC 1015533 227 PSR-SCP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B 2903254 234 RAD-CAB-EF393- 5M 2867652 391 SAC-2P-MSB/ 5,0-910 SCO 1518038 198
PSR-MC73-5NO-1DO-24DC-SP 1015526 227 PSR-SCP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B 2903257 234 RAD-CAB-EF393-10M 2867665 391 SAC-2P-MSB/ 5,0-910/FSB SCO 1518148 198

PSR-MC82-5NO-1NC-1DO-24DC-SC 2702382 228 PSR-SCP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B 2903260 234 RAD-CAB-EF393-15M 2885634 391 SAC-2P-MSB/10,0-910 SCO 1518041 198
PSR-MC82-5NO-1NC-1DO-24DC-SP 2702383 228 PSR-SCP-24DC/URML4/3X1/1X2/B 2903583 232 RAD-CAB-PFP240-10 5606124 397 SAC-2P-MSB/10,0-910/FSB SCO 1518151 198
PSR-MM25-1NO-2DO-24DC-SC 2702355 243 PSR-SCP-42-230UC/URM4/4NO/2NC 2702924 232 RAD-CAB-PFP400-100 2867238 397 SAC-2P-MSB/15,0-910 SCO 1518054 198
PSR-MM25-1NO-2DO-24DC-SP 2702356 243 PSR-SCP-42-48UC/ESAM4/3X1/1X2B 2901416 229 RAD-CAB-PFP400-20 5606125 397 SAC-2P-MSB/15,0-910/FSB SCO 1518164 198

PSR-MM30-2NO-2DO-24DC-SC 2702357 243 PSR-SPF-24UC/URM/4X1/2X2 2981457 247 RAD-CAB-PFP400-60 2867380 397 SAC-3P- 3,0-PUR/M 8SIFS AE 1417698 499
PSR-MM30-2NO-2DO-24DC-SP 2702358 243 PSR-SPP- 24DC/ESD/4X1/30 2981813 230 RAD-CAB-PFP400-80 2867393 397 SAC-3P-M 8MS/ 0,6-PUR/M 8SIFS 1417699 499
PSR-MS20-1NO-1DO-24DC-SC 2904950 215 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 1 2981156 230 RAD-CAB-PFP500-25 5606126 397 SAC-3P-M 8MS/ 1,0-PUR/M 8SIFS 1417700 499
PSR-MS21-1NO-1DO-24DC-SC 2702192 219 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 3 2981237 230 RAD-CAB-PFP600-150 2885184 397 SAC-3P-M 8MS/ 3,0-PUR/M 8SIFS 1417701 499

PSR-MS25-1NO-1DO-24DC-SC 2904951 215 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 5 2981279 230 RAD-CAB-RG213-40 2867377 397 SAC-3P-M12Y/2XM12FS PE 1683455 197
PSR-MS30-1NO-24DC-SC 2904952 216 PSR-SPP- 24DC/ESD/5X1/1X2/0T 5 2981130 230 RAD-CAB-RG213-50 2867225 397 SAC-4P- 1,0-PUR/M12FRT 1408827 185
PSR-MS35-1NO-24DC-SC 2904953 216 PSR-SPP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 2981017 256 RAD-CABLE-USB 2903447 376 SAC-4P- 1,0-PUR/M12FST 1408823 185
PSR-MS40-1NO-1DO-24DC-SC 2904954 217 PSR-SPP- 24DC/FSP/1X1/1X2 2981981 254 RAD-CON-MCX-N-SB 2867717 396 SAC-4P- 2,0-950/M 8FR 1550902 200

PSR-MS45-1NO-1DO-24DC-SC 2904955 217 PSR-SPP- 24DC/FSP/2X1/1X2 2986957 255 RAD-CON-MCX90-N-SS 2885207 396 SAC-4P- 2,0-950/M 8FS 1543294 200
PSR-MS50-1NO-1DO-24DC-SC 2904956 218 PSR-SPP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 2986588 255 RAD-CON-SMA-N-SS 2867403 396 SAC-4P- 2,0-PUR/M 8FR 0,34 1553077 200
PSR-MS55-1NO-1DO-24DC-SC 2904957 218 PSR-SPP- 24DC/RSM4/4X1 2981541 244 RAD-CONF-RF3 2902814 376 SAC-4P- 2,0-PUR/M 8FS 0,34 1543582 200
PSR-MS60-2NO-24DC-SC 2904958 219 PSR-SPP- 24DC/SDC4/2X1/B 2981499 231 RAD-CONF-RF5 2902815 376 SAC-4P- 2,0-PUR/M12FRT 1408828 185

PSR-PC20-1NO-1NC-24DC-SC 2700577 252 PSR-SPP- 24DC/SIM4 2981949 233 RAD-CONF-RF7 2902816 376 SAC-4P- 2,0-PUR/M12FST 1408824 185
PSR-PC20-1NO-1NC-24DC-SP 2700578 252 PSR-SPP- 24DC/TS/M 2986025 261 RAD-DAIO6-IFS 2901533 380 SAC-4P- 5,0-950/M 8FR 1550915 200
PSR-PC32-2NO-1NC-24-230UC-SC 2700581 252 PSR-SPP- 24DC/TS/S 2986232 261 RAD-DI4-IFS 2901535 380 SAC-4P- 5,0-950/M 8FS 1543304 200
PSR-PC32-2NO-1NC-24-230UC-SP 2700582 252 PSR-SPP- 24DC/TS/SDI8/SDIO4 2986041 262 RAD-DI8-IFS 2901539 381 SAC-4P- 5,0-PUR/M 8FR 0,34 1553080 200

PSR-PC40-2NO-1DO-24DC-SC 2700588 251 PSR-SPP- 24DC/TS/SDOR4/4X1 2986106 262 RAD-DO8-IFS 2902811 381 SAC-4P- 5,0-PUR/M 8FS 0,34 1534818 200
PSR-PC40-2NO-1DO-24DC-SP 2700589 251 PSR-SPP- 24DC/URD3/4X1/2X2 2981525 233 RAD-DOR4-IFS 2901536 381 SAC-4P- 5,0-PUR/M12FRT 1408829 185
PSR-PC50-1NO-1DO-24DC-SC 2904664 253 PSR-SPP- 24DC/URD3/4X1/2X2/3 2981745 233 RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-2-1-RSMA 2701362 388 SAC-4P- 5,0-PUR/M12FST 1408825 185
PSR-PC50-1NO-1DO-24DC-SP 2904665 253 PSR-SPP- 24DC/URM4/4X1/2X2/B 2981680 233 RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0 2885919 389 SAC-4P-10,0-950/M 8FR 1550928 200

PSR-PC51-1NO-1NC-24DC-SC 2702522 253 PSR-SPP- 24UC/ESA2/4X1/1X2/B 2963954 229 RAD-ISM-2400-ANT-PAR-19-0 2867885 389 SAC-4P-10,0-950/M 8FS 1543317 200
PSR-PC51-1NO-1NC-24DC-SP 2702523 253 PSR-SPP- 24UC/ESAM4/2X1/1X2 2900526 229 RAD-ISM-2400-ANT-VAN-3-0-RSMA 2701358 388 SAC-4P-10,0-PUR/M 8FR 0,34 1553093 200
PSR-PC52-1NO-1NC-24DC-SC 1017062 253 PSR-SPP- 24UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2900510 229 RAD-ISM-2459-ANT-FOOD-6-0-N 2702898 388 SAC-4P-10,0-PUR/M 8FS 0,34 1543595 200
PSR-PC52-1NO-1NC-24DC-SP 1017064 253 PSR-SPP- 24UC/ESL4/3X1/1X2/B 2981062 231 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-0-6 2867160 395 SAC-4P-10,0-PUR/M12FRT 1408830 185

PSR-PIP-24DC/MXF1/4X1/2X2/B 2903253 235 PSR-SPP- 24UC/THC4/2X1/1X2 2963983 231 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-5 2867199 395 SAC-4P-10,0-PUR/M12FST 1408826 185
PSR-PIP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B 2903256 235 PSR-SPP- 24UC/URM/3X1/3X2 2981842 246 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-FG-3-N 2867791 395 SAC-4P-20,0-950/M 8FR 1550944 200
PSR-PIP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B 2903259 235 PSR-SPP- 24UC/URM/5X1/1X2 2981965 246 RAD-ISM-900-ANT-OMNI-FG-6-N 2885579 395 SAC-4P-20,0-950/M 8FS 1543333 200
PSR-PIP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B 2903262 235 PSR-SPP- 24UC/URM/5X1/2X2 2963970 245 RAD-ISM-900-ANT-YAGI-10-N 5606614 390 SAC-4P-20,0-PUR/M 8FR 0,34 1553116 200

PSR-PS20-1NO-1NC-24DC-SC 2700356 249 PSR-SPP- 24UC/URM4/5X1/2X2 2964005 232 RAD-ISM-900-ANT-YAGI-3-N 2867801 395 SAC-4P-20,0-PUR/M 8FS 0,34 1543618 200
PSR-PS21-1NO-1NC-24DC-SC 2700357 249 PSR-SPP- 24UC/URM4/5X1/2X2/B 2981046 232 RAD-ISM-900-ANT-YAGI-6.5-N 2867814 390 SAC-4P-M 8MR/ 0,13-950/M 8FR 1550957 200
PSR-PS22-1NO-1NC-24VDC-SC 2702524 250 PSR-SPP-120UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901425 229 RAD-ISM-900-EN-BD 2900016 387 SAC-4P-M 8MR/ 0,3-950/M 8FR 1550960 200
PSR-PS23-1NO-1NC-24VDC-SC 2702663 250 PSR-SPP-120UC/URM/5X1/2X2 2981415 245 RAD-ISM-900-EN-BD-BUS 2900017 387 SAC-4P-M 8MR/ 0,5-950/M 8FR 1550973 200

PSR-PS40-1NO-1DO-24DC-SC 2700398 251 PSR-SPP-230AC/ESAM2/3X1/1X2/B 2901431 229 RAD-ISM-900-EN-BD/B 2901205 387 SAC-4P-M 8MR/ 1,0-950/M 8FR 1550986 200
PSR-SACB-4/4-L- 5,0PUR-SD 2981871 233 PSR-SPP-230UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901429 229 RAD-MEMORY 2902828 376 SAC-4P-M 8MR/ 2,0-950 1550850 200
PSR-SACB-4/4-L-10,0PUR-SD 2981884 233 PSR-SPP-24DC/ESD/5X1/1X2/300 2981431 230 RAD-NAM4-IFS 2316275 461 SAC-4P-M 8MR/ 2,0-950/M 8FR 1550999 200
PSR-SCF- 24UC/URM/2X21 2981363 247 PSR-SPP-24DC/MXF1/4X1/2X2/B 2902726 234 RAD-PIG-EF316-N-RSMA 2701402 391 SAC-4P-M 8MR/ 5,0-950 1550863 200

PSR-SCF- 24UC/URM/4X1/2X2 2981444 247 PSR-SPP-24DC/MXF2/4X1/2X2/B 2903255 234 RAD-PIG-RSMA/N-0.5 2903263 391 SAC-4P-M 8MR/ 5,0-950/M 8FR 1551008 200
PSR-SCF-120UC/URM/2X21 2981376 247 PSR-SPP-24DC/MXF3/4X1/2X2/B 2903258 234 RAD-PIG-RSMA/N-1 2903264 391 SAC-4P-M 8MR/10,0-950 1550876 200
PSR-SCP- 24DC/ESD/4X1/30 2981800 230 PSR-SPP-24DC/MXF4/4X1/2X2/B 2903261 234 RAD-PIG-RSMA/N-2 2903265 391 SAC-4P-M 8MR/10,0-950/M 8FR 1551011 200
PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 1 2981143 230 PSR-SPP-24DC/URML4/3X1/1X2/B 2903584 232 RAD-PIG-RSMA/N-3 2903266 391 SAC-4P-M 8MR/20,0-950 1550892 200

PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 3 2981224 230 PSR-SPP-24UC/ESAM4/8X1/1X2 2963996 229 RAD-PIG-RSMA/N-5 2702140 391 SAC-4P-M 8MR/20,0-950/M 8FR 1551037 200
PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/ T 5 2981266 230 PSR-SPP-42-230UC/URM4/4NO/2NC 2702925 232 RAD-PT100-4-IFS 2904035 383 SAC-4P-M 8MS/ 0,13-950/M 8FS 1543346 200
PSR-SCP- 24DC/ESD/5X1/1X2/0T 5 2981101 230 PSR-SPP-42-48UC/ESAM4/3X1/1X2B 2901417 229 RAD-RS485-IFS 2702184 379 SAC-4P-M 8MS/ 0,3-950/M 8FS 1543511 200
PSR-SCP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 2981020 256 PSR-TBUS 2890425 233 RAD-SPL-2-N/N 2702293 393 SAC-4P-M 8MS/ 1,0-950/M 8FS 1543537 200

PSR-SCP- 24DC/FSP/1X1/1X2 2981978 254 PSR-TBUS-TP 2981716 233 RAD-TAPE-SV-19-3 2903182 392 SAC-4P-M 8MS/ 2,0-950 1543249 200
PSR-SCP- 24DC/FSP/2X1/1X2 2986960 255 PSR-TRISAFE STARTER KIT 2986300 261 RAD-WHA-1/2NPT 2900100 385 SAC-4P-M 8MS/ 2,0-950/M 8FS 1543359 200
PSR-SCP- 24DC/FSP2/2X1/1X2 2986575 255 RAD-WHG/WLAN-XD 2900178 384 SAC-4P-M 8MS/ 5,0-950 1543252 200
PSR-SCP- 24DC/MXF1/4X1/2X2/B 2902725 234 REL-SR- 24DC/2X21 2961574 247 SAC-4P-M 8MS/ 5,0-950/M 8FS 1543362 200

PSR-SCP- 24DC/RSM4/4X1 2981538 244 RESYGATE 3000 2400129 416 SAC-4P-M 8MS/10,0-950 1543265 200
PSR-SCP- 24DC/SDC4/2X1/B 2981486 231 RFC 4072S 1051328 11 SAC-4P-M 8MS/10,0-950/M 8FS 1543375 200
PSR-SCP- 24DC/SIM4 2981936 233 RFC 460R PN 3TX 2700784 53 SAC-4P-M 8MS/20,0-950 1543281 200
PSR-SCP- 24DC/TS/M 2986012 261 Q RFC 470 PN 3TX 2916600 53 SAC-4P-M 8MS/20,0-950/M 8FS 1543391 200

PSR-SCP- 24DC/TS/S 2986229 261 QUICK WIREFOX 6 1204384 442 RFC 470S PN 3TX 2916794 30 SAC-4P-M12MRT/ 1,0-PUR 1408816 185
PSR-SCP- 24DC/TS/SDI8/SDIO4 2986038 262 RFC 480S PN 4TX 2404577 53 SAC-4P-M12MRT/ 1,0-PUR/M12FRT 1415196 185
PSR-SCP- 24DC/TS/SDOR4/4X1 2986096 262 RFC DUAL-FAN 2730239 53 SAC-4P-M12MRT/ 2,0-PUR 1408819 185
PSR-SCP- 24DC/URD3/4X1/2X2 2981512 233 RFC FAN MODULE 2404085 11 SAC-4P-M12MRT/ 2,0-PUR/M12FRT 1415197 185

PSR-SCP- 24DC/URD3/4X1/2X2/3 2981732 233 RL PN 24-2 DI 16 2TX 2773665 203 SAC-4P-M12MRT/ 5,0-PUR 1408820 185
PSR-SCP- 24DC/URM4/4X1/2X2/B 2981677 233 RL PN 24-2 DIO 16/8 2TX 2773652 203 SAC-4P-M12MRT/ 5,0-PUR/M12FRT 1415198 185
PSR-SCP- 24UC/ESA2/4X1/1X2/B 2963802 229 RL PN 24-2 DIO 8/8 2SCRJ 2773513 203 SAC-4P-M12MRT/10,0-PUR 1408822 185
PSR-SCP- 24UC/ESAM4/2X1/1X2 2900525 229 R SAC-4P-M12MRT/10,0-PUR/M12FRT 1415199 185

PSR-SCP- 24UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2900509 229 RAD-2400-IFS 2901541 376 SAC-4P-M12MSD/ 0,3-933/M12MSD 1524349 198
PSR-SCP- 24UC/ESAM4/8X1/1X2 2963912 229 RAD-2400-IFS-JP 2702863 376 SAC-4P-M12MSD/ 0,5-931/M12MSD 1569443 199
PSR-SCP- 24UC/ESL4/3X1/1X2/B 2981059 231 RAD-868-CONF-RF1 2702197 377 SAC-4P-M12MSD/ 0,5-933/M12MSD 1524352 198
PSR-SCP- 24UC/THC4/2X1/1X2 2963721 231 RAD-868-IFS 2904909 377 S SAC-4P-M12MSD/15,0-931 1569427 199

PSR-SCP- 24UC/URM/3X1/3X2 2981839 246 RAD-900-ANT-OMNI-2-2-RSMA 2904801 395 SAC-2P- 2,0-910/FSB SCO 1518067 198 SAC-4P-M12MSD/15,0-933 1524336 198
PSR-SCP- 24UC/URM/5X1/1X2 2981952 246 RAD-900-CONF-RF1 2702122 377 SAC-2P- 5,0-910/FSB SCO 1518070 198 SAC-4P-M12MSD/15,0-933/M12MSD 1524404 198
PSR-SCP- 24UC/URM/5X1/2X2 2963747 245 RAD-900-DAIO6 2702877 377 SAC-2P-10,0-910/FSB SCO 1518083 198 SAC-4P-M12MST/ 1,0-PUR 1408812 185
PSR-SCP- 24UC/URM4/5X1/2X2 2963734 232 RAD-900-IFS 2901540 377 SAC-2P-15,0-910/FSB SCO 1518096 198 SAC-4P-M12MST/ 1,0-PUR/M12FST 1408808 185

PSR-SCP- 24UC/URM4/5X1/2X2/B 2981033 232 RAD-900-IFS-AU 2702878 377 SAC-2P-MSB-FSB SCO/910/... 1538092 444 SAC-4P-M12MST/ 2,0-PUR 1408813 185
PSR-SCP-120UC/ESAM4/3X1/1X2/B 2901422 229 RAD-ADP-N/F-N/F 2867843 392 SAC-2P-MSB/ 0,3-910/FSB SCO 1518106 198 SAC-4P-M12MST/ 2,0-PUR/M12FST 1408809 185
PSR-SCP-120UC/URM/5X1/2X2 2981402 245 RAD-AI4-IFS 2901537 382 SAC-2P-MSB/ 0,5-910/FSB SCO 1518119 198 SAC-4P-M12MST/ 5,0-PUR 1408814 185
PSR-SCP-230AC/ESAM2/3X1/1X2/B 2901430 229 RAD-ANT-VAN-MKT 2885870 388 SAC-2P-MSB/ 1,0-910/FSB SCO 1518122 198 SAC-4P-M12MST/ 5,0-PUR/M12FST 1408810 185

534 PHOENIX CONTACT

 Índice
Alfabético

Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página Tipo Código Página

SAC-4P-M12MST/10,0-PUR 1408815 185 SD FLASH 2GB EASY SAFE BASIC 2403297 55 TC MGUARD RS4000 4G VZW VPN 1010461 405 VL PPC 2000 2402760 483
SAC-4P-M12MST/10,0-PUR/M12FST 1408811 185 SD FLASH 2GB EASY SAFE PRO 2403298 55 TC MOBILE I/O X200 2903805 402 VL PPC 3000 2400184 483
SAC-4PY-MT/2XFT VP 1410632 184 SD FLASH 2GB EMLOG 2403484 55 TC MOBILE I/O X200 AC 2903806 402 VL2 BPC 1000 2403046 474
SAC-5P- 2,0-186/FS SCO 1518368 199 SD FLASH 2GB PLCNEXT MEMORY 1043501 10 TC MOBILE I/O X200-4G 1038567 403 VL2 BPC 1000 EX 1054028 491

SAC-5P- 2,0-900/FSB SCO 1517916 198 SD FLASH 512MB 2988146 22 TC MOBILE I/O X200-4G AC 1038568 403 VL2 BPC 2000 2400332 474
SAC-5P- 5,0-186/FS SCO 1518371 199 SD FLASH 512MB APPLIC A 2701799 55 TC MOBILE I/O X300 2903807 403 VL2 BPC 2000 EX 1054027 491
SAC-5P- 5,0-900/FSB SCO 1517929 198 SD FLASH 512MB MODULAR MUX 2701872 55 TC MOBILE I/O X300 AC 2903808 403 VL2 BPC 3000 2400492 474
SAC-5P-10,0-186/FS SCO 1518384 199 SD FLASH 512MB PDPI BASIC 2701800 55 TC ROUTER 2002T-3G 2702531 413 VL2 BPC 3000 EX 1054025 491

SAC-5P-10,0-900/FSB SCO 1517932 198 SD FLASH 512MB PDPI PRO 2701801 55 TC ROUTER 2002T-4G 2702530 413 VL2 BPC 7000 2400333 474
SAC-5P-15,0-186/FS SCO 1518397 199 SD FLASH 8GB PLCNEXT MEMORY 1061701 10 TC ROUTER 3002T-3G 2702529 413 VL2 BPC 7000 EX 1054024 491
SAC-5P-15,0-900/FSB SCO 1517945 198 SKS 8-SNS35 3062786 379 TC ROUTER 3002T-4G 2702528 413 VL2 BPC 9000 2400499 474
SAC-5P-M12FS CAN TR 1529344 444 STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75 2868635 402 TC ROUTER 3002T-4G ATT 2702533 413 VL2 BPC 9000 EX 1054023 491

SAC-5P-M12FS PB TR 1403911 444 SUBCON 9/M-SH 2761509 451 TC ROUTER 3002T-4G VZW 2702532 413 VL2 PPC 1000 2403047 480
SAC-5P-M12MS BK BR 1-2-4 1054366 213 SUBCON 15/F-SH 2761596 451 TC-2D37SUB-DO16-ESD-AR-UNI 2902913 257 VL2 PPC 1000 EX 1050366 493
SAC-5P-M12MS CAN TR 1507816 444 SUBCON 15/M-SH 2761606 451 TC-2D37SUB-DO16-F&G-AR-UNI 2902914 257 VL2 PPC 2000 2400334 481
SAC-5P-M12MS PB TR 1507803 197 SUBCON 25/F-SH 2761619 451 TC-C-PCX3-SC-A100V+A20000 2906003 257 VL2 PPC 2000 EX 1050367 493

SAC-5P-MS-FS SCO/920/... 1538157 444 SUBCON 25/M-SH 2761622 451 TC-C-PSR3-SC-A10000A20000 2903389 257 VL2 PPC 3000 2400498 481
SAC-5P-MS/ 0,13-186/FS SCO 1518481 199 SUBCON 9/F-SH 2761499 451 TC-C-PSR3-SC-A10000A23132 2903390 257 VL2 PPC 3000 EX 1050368 493
SAC-5P-MS/ 0,3-186/FS SCO 1518407 199 SUBCON-PLUS 9/F 2744241 450 TC-C-PTSM-50-00000000J1J1 2903388 257 VL2 PPC 7000 2400346 481
SAC-5P-MS/ 0,5-186/FS SCO 1518410 199 SUBCON-PLUS 9/M 2744018 450 TOUCH PEN 2701379 494 VL2 PPC 7000 EX 1050365 493

SAC-5P-MS/ 1,0-186/FS SCO 1518423 199 SUBCON-PLUS F1 2744267 450 TP 3043W 2402629 472 VL2 PPC 9000 2400500 481
SAC-5P-MS/ 1,0-920/FS SCO 1518274 444 SUBCON-PLUS F2 2799490 450 TP 3043W/WT 2404286 489 VL2 PPC 9000 EX 1050364 493
SAC-5P-MS/ 2,0-186 SCO 1518326 199 SUBCON-PLUS M1 2761826 450 TP 3057Q 2400452 472 VL2 PPC12 1000 2403710 480
SAC-5P-MS/ 2,0-186/FS SCO 1518436 199 SUBCON-PLUS M2 2761839 450 TP 3057V 2400453 472 VL2 PPC12 1000 EX 1054094 492

SAC-5P-MS/ 5,0-186 SCO 1518339 199 SUBCON-PLUS-CAN 2744694 449 TP 3057V/WT 2403464 489 VL2 PPC7 1000 2403708 480
SAC-5P-MS/ 5,0-186/FS SCO 1518449 199 SUBCON-PLUS-CAN/35/M12 2902325 445 TP 3057V/WT-65 1044278 489 VL2 PPC7 1000 EX 1054096 492
SAC-5P-MS/10,0-186 SCO 1518342 199 SUBCON-PLUS-CAN/35/PG/M12 2902324 445 TP 3070W 2400454 472 VL2 PPC9 1000 2403709 480
SAC-5P-MS/10,0-186/FS SCO 1518452 199 SUBCON-PLUS-CAN/90/M12 2902323 445 TP 3070W/P 2403459 473 VL2 PPC9 1000 EX 1054095 492

SAC-5P-MS/15,0-186 SCO 1518355 199 SUBCON-PLUS-CAN/90/PG/M12 2902322 445 TP 3070W/WT 2403465 489 VMT 9000 1084510 490
SAC-5P-MS/15,0-186/FS SCO 1518465 199 SUBCON-PLUS-CAN/90X/M12 2902731 444 TP 3070W/WT-65 1044266 489
SAC-5P-MSB/ 0,3-900/FSB SCO 1517958 198 SUBCON-PLUS-CAN/90X/PG/M12 2902730 444 TP 3090W 2402630 472
SAC-5P-MSB/ 0,5-900/FSB SCO 1517961 198 SUBCON-PLUS-CAN/AX 2306566 449 TP 3090W/P 2403460 473

SAC-5P-MSB/ 1,0-900/FSB SCO 1517974 198 SUBCON-PLUS-CAN/AX/M12 2902326 445 TP 3105S 2400455 472
SAC-5P-MSB/ 2,0-900 SCO 1517877 198 SUBCON-PLUS-CAN/PG 2708119 448 TP 3120W 2400457 472
SAC-5P-MSB/ 2,0-900/FSB SCO 1517987 198 SUBCON-PLUS-CAN/SC2 2708999 448 TP 3120W/P 2403461 473
SAC-5P-MSB/ 5,0-900 SCO 1517880 198 SUBCON-PLUS-F/AX 9 2311797 450 TP 3120W/WT 1029308 489 W
SAC-5P-MSB/ 5,0-900/FSB SCO 1517990 198 SUBCON-PLUS-M/AX 9 2904467 450 TP 3120W/WT-65 1029352 489 WEBVISIT 6 BASIC 2700948 31
SAC-5P-MSB/0,13-PUR/FSB SCO SH 1518478 199 SUBCON-PLUS-MODBUS/IL/BK 2310808 108 TP 3121S 2400456 472 WEBVISIT 6 BASIC-PRO 2700950 31
SAC-5P-MSB/10,0-900 SCO 1517893 198 SUBCON-PLUS-PROFIB 2744348 109 TP 3121S/WT 2403466 489 WEBVISIT 6 EXPRESS 2700954 31
SAC-5P-MSB/10,0-900/FSB SCO 1518009 198 SUBCON-PLUS-PROFIB/35/M12 2902320 445 TP 3121S/WT-65 1029343 489 WEBVISIT 6 PRO 2700949 31

SAC-5P-MSB/15,0-900 SCO 1517903 198 SUBCON-PLUS-PROFIB/35/PG/M12 2902319 445 TP 3150S 2400458 472 WP 04T 2913632 470
SAC-5P-MSB/15,0-900/FSB SCO 1518012 198 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/IDC 2313672 447 TP 3150S/WT 1029281 489 WP 06T 2913645 470
SAC-8PY-M/2XF BK 1-PSR 1054338 213 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/M12 2902318 445 TP 3150S/WT-65 1029309 489 WP 06T/WT 2400163 488
SAC-8PY-M/2XF BK 2-PSR 1054339 213 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/IDC 2313685 447 TP 3154W 2402631 472 WP 07T/WS 2700307 470

SAC-8PY-M/2XF BK 3-PSR 1054341 213 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/M12 2902317 445 TP 3156W/P 2403462 473 WP 07T/WT 2400164 488
SACC-FS-4QO-0,34-M SCO 1521588 201 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/PG/SC 2313708 447 TP 3185W/P 2403862 473 WP 09T/WS 2700309 470
SACC-FS-4QO-0,75-M SCO 1521601 201 SUBCON-PLUS-PROFIB/90/SC 2313698 447 TPM 3043 2404516 494 WP 10T 2700934 470
SACC-FS-5QO-0,75 SH SCO 1413992 201 SUBCON-PLUS-PROFIB/90X/M12 2902729 444 TPM 3057 2404517 494 WP 15T 2700935 470

SACC-FSB-2QO SH PB SCO 1413932 201 SUBCON-PLUS-PROFIB/90X/PG/M12 2902728 444 TPM 3070 2404518 494 WP 4000 1065546 469
SACC-FSD-4QO SH ETH SCO 1411069 201 SUBCON-PLUS-PROFIB/AX 2744377 447 TPM 3090 2404519 494
SACC-FSD-4QO SH PN SCO 1411071 201 SUBCON-PLUS-PROFIB/AX/M12 2902321 445 TPM 3105 2404520 494
SACC-M 8FS-4CON-M-0,34-SH 1542910 201 SUBCON-PLUS-PROFIB/AX/SC 2744380 447 TPM 3120 2404522 494

SACC-M 8FS-4QO-0,5-M 1441079 201 SUBCON-PLUS-PROFIB/PG/SC2 2708245 446 TPM 3121 2404521 494
SACC-M 8MS-3QO-0,5-M 1441024 201 SUBCON-PLUS-PROFIB/SC2 2708232 446 TPM 3150 2404524 494
SACC-M 8MS-4CON-M-0,34-SH 1542897 201 SUBCON-SHORT-SCREW 2799694 450 TPM 3154 2404525 494
SACC-M12FRT-4CON-PG11-M 1408989 184 SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 443 TRIO-PS-2G/1AC/24DC/3/C2LPS 2903147 406 Z
SACC-M12FS-5PL M 1424652 201 TVFKC 1,5/ 3-ST 1713842 379 ZBF 12 CUS 0825018 197
SACC-M12FSB-5PL SH IB 1424676 201 ZBF 12:UNBEDRUCKT 0809735 197
SACC-M12FST-3PECON-PG11-M 1404644 184 ZBF 8 CUS 0825030 197
SACC-M12MRT-4CON-PG11-M 1408988 184 T ZBF 8:UNBEDRUCKT 0808781 197

SACC-M12MSB-5PL SH IB 1424674 201 TC ANT MOBILE CABINET 10M 1046361 415 ZEC 1,0/ 6-LPV-3,5 C1 1915699 459
SACC-M12MST-3PECON-PG11-M 1404643 184 TC ANT MOBILE WALL 5M 2702273 415 ZEC 1,5/ 4-LPV-5,0 C2,4 BK 1793260 459
SACC-MS-4QO-0,34-M SCO 1521575 201 TC CLOUD CLIENT 1002-4G 2702886 407
SACC-MS-4QO-0,75-M SCO 1521591 201 TC CLOUD CLIENT 1002-4G ATT 2702888 407 U
SACC-MS-5QO-0,75 SH SCO 1413991 201 TC CLOUD CLIENT 1002-4G VZW 2702887 407 USB FLASH DRIVE 2402809 53
SACC-MSB-2QO SH PB SCO 1413931 201 TC CLOUD CLIENT 1002-TX/TX 2702885 406
SACC-MSD-4QO SH ETH SCO 1411066 201 TC DSL ROUTER X400 A/B 2902709 411
SACC-MSD-4QO SH PN SCO 1411068 201 TC DSL ROUTER X500 A/B 2902710 411

SAFE AI 2400057 281 TC EXTENDER 2001 ETH-2S 2702409 349

SAFECONF 2986119 279 TC EXTENDER 4001 ETH-1S 2702253 349
SAFETYPROG ADVANCED 2700441 280 TC EXTENDER 6004 ETH-2S 2702255 349
SAFETYPROG BASIC 2700443 280 TC EXTENDER PT-IQ-1S 2702257 349 V
SAFETYPROG PROFESSIONAL 2700442 280 TC EXTENDER PT-IQ-2S 2702258 349 VISU+ 2 2988544 33
SD FLASH 2GB 2988162 22 TC MGUARD RS2000 3G VPN 2903441 405 VISU+ 2 EXPRESS 2402774 33
SD FLASH 2GB 61850 2400435 46 TC MGUARD RS2000 4G ATT VPN 1010464 405 VL BPC 2000 2402759 476
SD FLASH 2GB APPLIC A 2701190 55 TC MGUARD RS2000 4G VPN 2903588 405 VL BPC 3000 2400183 476

SD FLASH 2GB APPLIC A 61850 2400436 46 TC MGUARD RS2000 4G VZW VPN 1010462 405 VL KVM EXTENDER 2404770 478
SD FLASH 2GB APPLIC A ATVISE 2400089 55 TC MGUARD RS4000 3G VPN 2903440 404 VL PORTICO SERVER 1 CLIENT 2701453 38
SD FLASH 2GB ATVISE 2400088 55 TC MGUARD RS4000 4G ATT VPN 1010463 405 VL PORTICO SERVER 16 CLIENT 2701456 38
SD FLASH 2GB AXC EASY SAFE PRO2403730 55 TC MGUARD RS4000 4G VPN 2903586 404 VL PORTICO SERVER 4 CLIENT 2701455 38

PHOENIX CONTACT 535

Poderá encontrar alterações ou suplementos atualiza-
dos para o conteúdo do catálogo na Internet em:
phoenixcontact.net/webcode/#0132
 Iceland Finland

Norway
Sweden Estonia
Latvia
Denmark Lithuania
Ireland Belarus
Netherlands Poland
United Kingdom
Blomberg, Germany Russia
Canada Belgium
Luxembourg Czech Republic
France Austria Slovakia UkraineKazakhstan Mongolia
Switzerland Hungary Moldova
Slovenia
Croatia Romania South Korea
USA Bosnia and
Spain Italy Serbia
Herzegovina Kosovo Japan
Montenegro Bulgaria Georgia Uzbekistan
Portugal Armenia China
Macedonia Turkey Azerbaijan
Greece
Tunisia
Lebanon Iraq
Morocco Cyprus Pakistan Taiwan, China
Bangladesh
Mexico Israel Kuwait
Algeria India Myanmar
Dominican Republic Jordan Bahrain
Guatemala Egypt Qatar Sri Lanka
Honduras Saudi Arabia
Nicaragua Thailand Philippines
Trinidad and Tobago UAE
Costa Rica
Panama Venezuela Oman Malaysia Vietnam
Ghana Nigeria
Colombia Cameroon Uganda Singapore
Kenya

Ecuador
Indonesia
Brazil
Peru Tanzania

Zambia
Bolivia Mozambique Mauritius
Namibia Zimbabwe
Botswana
Paraguay
South Africa
Chile

Uruguay

Australia
Argentina
New Zealand