Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad
Certificado N.º: TÜV 13.1149 Revisão: 03 Válido até: 20/08/2022
Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:
Emitido em: 20/08/2019
Issued ♦ Emitido:
Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Produto: Barreira de isolação galvânica (equipamento associado)
Product ♦ Producto: KCD2-STC-Ex1 e KCD2-SCD-Ex1
Solicitante: PEPPERL+FUCHS LTDA.
Applicant ♦ Solicitante: Rua Itaquera, 725 – Jardim Stella
Para confirmar sua autenticidade acesse [Link]
09185-690 – Santo André – SP
CNPJ: 64.126.675/0001-64
Fabricante: PEPPERL+FUCHS AG.
Manufacturer ♦ Fabricante: Lilienthalstrasse, 200
D-68307 – Mannheim – Alemanha
PEPPERL+FUCHS ASIA PTE. LTD.
18 Ayer Rajah Crescent
139942 – Cingapura
presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
Fornecedor / Representante Legal: Não Aplicável.
Supplier / Legal Representative ♦ Proveedor /
Representante Legal:
Normas Técnicas / Regulamento: ABNT NBR IEC 60079-0:2013
Standards / Regulation ♦ Normas / Reglamento: ABNT NBR IEC 60079-11:2013
IEC 61241-11:2006
Portaria INMETRO n° 179 de 18/05/2010
Esquema de Certificação: Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Fabricante e
Certification Scheme ♦ Esquema de Ensaios no Produto, conforme cláusula 6.1 do Regulamento de Avaliação da
Certificación: Conformidade, anexo à Portaria nº 179 do INMETRO, publicada em
18 de maio de 2010.
Laboratório, N.º do Relatório de Ensaios e CESI – Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano
Data: Relatório de ensaio n° CESI Ex-A6/007676
Laboratory, Test Report No. and Date ♦ Relatório de ensaio n° CESI Ex-B1032661
Laboratorio, N.º del Informe de Prueba y Fecha:
Relatório de Auditoria e Data: Auditoria realizada em 07/02/2019 PO 0072-19.
Audit Report and Data ♦ Informe de Auditoría y
Fecha:
Notas: “A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização
Notes ♦ Anotación: das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não
conformidades de acordo com as orientações do OCP previstas no RAC
específico. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste
Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de
produtos e serviços certificados do INMETRO”.
Este certificado está vinculado à proposta 27118118 22/07/2019.
“Este documento é composto de 04 páginas e é válido quando exibido
Igor Moreno com todas as suas páginas. Demais informações e notas estão contidas
Local Field Manager nas páginas subsequentes.”
TÜV 13.1149 – Revisão 03 – 20/08/2019 – Página 1 de 4
Endereço Sede: Rua Libero Badaró, 293, 5º andar, Conjunto G, Mezanino – Centro – CEP 01009-907 – São Paulo – SP
CNPJ: 01.950.467/0001-65– Tel.: 55 11 3514.5700 – [Link]/br MS-0032142
Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad
Certificado N.º: TÜV 13.1149 Revisão: 03 Válido até: 20/08/2022
Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:
Emitido em: 20/08/2019
Issued ♦ Emitido:
Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Lista De Modelos
Marca Modelo Descrição Código de Barras GTIN
Brand ♦ Marca Model ♦ Modelo Description ♦ Descriptión GTIN Barcode ♦ Código de Barras GTIN
Pepperl+Fuchs KCD2-SCD-Ex1 Barreira de Isolação Galvânica Não Informado
Pepperl+Fuchs KCD2-STC-Ex1 Barreira de Isolação Galvânica Não Informado
Para confirmar sua autenticidade acesse [Link]
Especificações:
As barreiras de isolação galvânica, série KC é um grupo de equipamentos associados, apropriados para interfacear
aparelhos intrinsecamente seguros instalados numa área classificada. Os módulos contêm, normalmente, um canal
analógico e proveêm isolação galvanica entre a área segura e a área classificada até 375 Vcc. Cada módulo é equipado
com conectores removíveis, para conexão de circuitos externos e torna possível a conexão a circuitos intrinsecamente
seguros e a circuitos não intrinsecamente seguros.
Modelo – Código
presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
KCD2-***-Ex1***
a b
a = aplicação
STC = modelo apropriado para alimentar (4..20 mA) um transmissor inteligente
SCD = modelo apropriado para acionar (4..20 mA) um conversor I/P (corrente/pressão)
b = tipo de conector
campo vazio = terminal de conexão por parafuso
.SP = terminal de conexão por mola
Dados térmicos
Faixa de temperatura ambiente: −20 °C ≤ Tamb ≤ +60 °C
Características elétricas:
Circuitos não intrinsecamente seguros:
Tensão máxima Um = 250 Vrms
Tensão especificada Un = 19 – 30 Vcc (alimentação via conector removível ou via trilho)
Parâmetros elétricos de segurança intrínseca:
Modelos Terminais Uo (V) Io (mA) Po (mW)
Grupo Co (µF) Lo (mH) Lo/Ro (µH/Ω)
IIC 0,1 3,5 55
KCD2-STC-... IIB 0,81 14 222
1-2 25,2 100 630
KCD2-SCD-... IIA 2,8 28 444
I 4,14 46 743
A entrada apresenta uma Li = desprezível e uma Ci = 5,7 nF. A saída apresenta característica linear.
O modelo KCD2-STC-... pode ser conectado, alternativamente, baseando-se na seguinte configuração:
Terminais Uo (V) Io (mA) Po (mW) Ui (V) Grupo Ii (mA)
Co (µF) Lo (mH) Lo/Ro (µH/Ω)
IIC 13,49 3,5 27
IIB 239 14 108
3-4 7,2 100 25 30 128
IIA 1000 28 216
I 1000 46 356
A entrada apresenta uma Li = desprezível e uma Ci = 5,7 nF. A saída apresenta característica linear.
TÜV 13.1149 – Revisão 03 – 20/08/2019 – Página 2 de 4
Endereço Sede: Rua Libero Badaró, 293, 5º Andar, Mezanino – Centro – CEP: 01009-907 – São Paulo – SP
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – [Link]/br MS-0032142
Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad
Certificado N.º: TÜV 13.1149 Revisão: 03 Válido até: 20/08/2022
Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:
Emitido em: 20/08/2019
Issued ♦ Emitido:
Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
O terminal 4 é equipado com diodos de desacoplamento.
Os sistemas intrinsecamente seguros devem seguir a ABNT NBR IEC 60079-25. A interconexão com transmissores de
segurança intrínsecos ativos deve também respeitar os parâmetros dos respectivos transmissores.
Circuitos com capacitância e indutância associadas:
Para confirmar sua autenticidade acesse [Link]
Os máximos parâmetros de Co e Lo definidos nas tabelas acima, são aplicáveis quando:
a indutância ou capacitância total do circuito externo (combinados com C e L respectivamente) for menor que
1% dos valores estabelecidos acima (excluído o cabo); ou
a indutância e a capacitância são distribuídas como no cabo.
Para todas as outras situações, por exemplo, um circuito externo que contém indutância e capacitância combinada,
onde ambas são maiores que 1% do valor permitido (excluindo o cabo), é permitido até 50 % do valor de cada L e C,
como aplicável.
presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
A capacitância reduzida do circuito externo (incluindo o cabo) não deve ser maior que 1µF para I, IIA, IIB e 600nF
para IIC.
Análise e ensaios realizados:
As análises e os ensaios realizados encontram-se no relatório técnico nº TÜV 13.1149.
Documentação descritiva do produto:
Página Rev
Documento Descrição Data
.
PFBR-IN-109-131149-00 1 Documentação descritiva 0 -
Marcação:
A barreira isolada galvanicamente, série KC foi aprovada nos ensaios e análise, nos termos das normas adotadas, devendo
receber a marcação abaixo, levando-se em consideração o item observações.
[Ex ia Ma] I
[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
−20 °C ≤ Tamb ≤ +60 °C
TÜV 13.1149 – Revisão 03 – 20/08/2019 – Página 3 de 4
Endereço Sede: Rua Libero Badaró, 293, 5º Andar, Mezanino – Centro – CEP: 01009-907 – São Paulo – SP
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – [Link]/br MS-0032142
Certificado de Conformidade
Certificate of Compliance ♦ Certificado de Conformidad
Certificado N.º: TÜV 13.1149 Revisão: 03 Válido até: 20/08/2022
Certificate No. ♦ Certificado N.º: Review ♦ Revisión: Valid until ♦ Válido hasta:
Emitido em: 20/08/2019
Issued ♦ Emitido:
Conforme art. 10, § 1° da Medida Provisória n° 2.200-2, de 24 de agosto de 2001, as declarações em forma eletrônica produzidas com a utilização de processo de Certificação Digital disponibilizado pela ICP-Brasil
Observações:
1. Este Certificado de Conformidade é válido para os produtos de modelo e tipo idêntico ao protótipo ensaiado. Qualquer
modificação de projeto ou utilização de componentes e materiais diferentes daqueles descritos na documentação
deste processo, sem autorização prévia da TÜV Rheinland, invalidará o certificado.
Para confirmar sua autenticidade acesse [Link]
2. É de responsabilidade do fabricante assegurar que os produtos fabricados estejam de acordo com as especificações
do protótipo ensaiado, através de inspeções visuais e dimensionais.
3. Os produtos devem ostentar, na sua superfície externa e em local visível, a Marca de Conformidade e as
características técnicas da mesma de acordo com as especificações da ABNT NBR IEC 60079-0 /
ABNT NBR IEC 60079-11 / IEC 61241-11 e Regulamento de Avaliação da Conformidade, anexo à Portaria nº 179 do
INMETRO, publicada em 18 de Maio de 2010. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se em conta possível
corrosão química.
presumem-se verdadeiras em relação aos signatários, na forma do art. 219, da Lei 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Código Civil.
4. Os transformadores infalíveis devem ser submetidos ao ensaio de rotina de rigidez dielétrica, conforme item 11.2 da
ABNT NBR IEC 60079-11.
5. As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos produtos são de
responsabilidade do usuário e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e
com as recomendações do fabricante.
Natureza das Revisões / Data
Nature of Reviews/Date ♦
Naturaleza de las Revisiones / Fecha
Revisão 00: 20/08/2013 – Certificação inicial – Efetivação;
Revisão 01: 21/03/2014 – Correção do fabricante e dos parâmetros de segurança intrínseca;
Revisão 02: 13/10/2016 – Revalidação e alteração dos dados do fabricante Pepperl+Fuchs Asia
Pte. Ltd.
Revisão 03: 10/10/2019 – Revalidação, atualização das normas e atualização de endereço do
solicitante
Digitally signed by TUV RHEINLAND DO BRASIL LTDA:
01950467000165
DN: c=BR, o=ICP-Brasil, st=SP, l=Sao Paulo, ou=Array,
cn=TUV RHEINLAND DO BRASIL LTDA:01950467000165
Reason: Digital Signature
Location: Sao Paulo/SP/BR TÜV 13.1149 – Revisão 03 – 20/08/2019 – Página 4 de 4
Date: 10.10.2019 [Link] +0000 Endereço Sede: Rua Libero Badaró, 293, 5º Andar, Mezanino – Centro – CEP: 01009-907 – São Paulo – SP
CNPJ: 01.950.467/0001-65 – Tel.: 55 11 3514.5700 – [Link]/br MS-0032142
