Tratores Série 5
- Segurança
CSP-20-TN1BH01PT
Treinamento para Clientes
Segurança pessoal
Tratores 5303, 5403, 5425N, 5603 MDA, 5075E, 5078E e 5085E
Use roupas adequadas, fechadas e
equipamentos de segurança para o
trabalho.
A operação do trator requer atenção
total do operador. Não use fones de
ouvido ou fale em telefone celular.
2 Tratores Série 5: Operação e Ajustes | Dezembro de 2012
Segurança pessoal
Tratores 5303, 5403, 5425N, 5603 MDA, 5075E, 5078E e 5085E
Leia atentamente todas as mensagens
de segurança citadas no manual do
operador e nos adesivos de segurança
do trator.
Mantenha os adesivos de segurança em
bom estado.
Substitua os adesivos de segurança que
estão em falta ou danificados.
Certifique-se que nos componentes ou
peças de reparação estejam os adesivos
atuais de segurança.
É encontrado adesivos e avisos de
segurança para substituição no seu
concessionário John Deere.
Nota:
Obedeça e jamais descarte estes adesivos, em caso
de repintura, reponha-os com itens originais.
3 Tratores Série 5: Operação e Ajustes | Dezembro de 2012
Segurança pessoal
Tratores 5303, 5403, 5425N, 5603 MDA, 5075E, 5078E e 5085E
Nunca fume durante o abastecimento
do trator.
Nunca abasteça o trator com o motor
em funcionamento. Sempre limpe o
combustível derramado na superfície do
trator.
Nunca verifique a carga da bateria com
objetos estranhos.
Nunca use uma chama aberta ao
procurar por vazamentos.
Nunca deixe uma pessoa operar o trator
se esta não está apta a operá-lo
apropriadamente.
Somente abra a tampa do reservatório
de expansão com o motor em marcha
lenta, girando a tampa lentamente.
4 Tratores Série 5: Operação e Ajustes | Dezembro de 2012
Segurança pessoal
Tratores 5303, 5403, 5425N, 5603 MDA, 5075E, 5078E e 5085E
Fluidos que escapam sob pressão
podem penetrar na pele causando sérios
danos, alivie a pressão antes de
remover quaisquer mangueiras ou
tubos.
Mantenha as mãos e corpo longe de
furos e bocais que soltam fluidos sob
alta pressão. Use sempre um pedaço de
papelão para procurar por vazamentos.
5 Tratores Série 5: Operação e Ajustes | Dezembro de 2012
Segurança pessoal
Tratores 5303, 5403, 5425N, 5603 MDA, 5075E, 5078E e 5085E
Sempre que for abrir o reservatório do
sistema de arrefecimento abra com
cuidado, se o motor estiver aquecido
pode causar queimaduras graves.
Desligue o motor e remova a tampa do
reservatório de expansão quando o
motor estiver frio, ou afrouxe a tampa
lentamente até o primeiro batente para
aliviar a pressão antes de removê-la
completamente.
6 Tratores Série 5: Operação e Ajustes | Dezembro de 2012
Segurança pessoal
Tratores 5303, 5403, 5425N, 5603 MDA, 5075E, 5078E e 5085E
O gás de escape do motor pode causar
danos a saúde ou até mesmo a morte.
Na necessidade de ligar o motor em
uma área fechada, remova o gás da
área com uma extensão do tubo de
escape.
Se você não tiver uma extensão do tubo
de escape, abra as portas para a
circulação do ar.
7 Tratores Série 5: Operação e Ajustes | Dezembro de 2012
Segurança pessoal
Tratores 5303, 5403, 5425N, 5603 MDA, 5075E, 5078E e 5085E
Sempre use o cinto de segurança ao operar
um trator equipado com estrutura de proteção
contra capotamento (EPCC) para reduzir a
chance de ferimentos em caso de um
acidente, como capotagem.
Importante!
Nunca use cinto de segurança quando operar
sem a estrutura de proteção contra
capotamento.
Se algum dos componentes do cinto, como o
fecho, cinto, fivela ou trava apresentarem
sinais de danificação, substitua o cinto de
segurança inteiro.
Nota:
Substitua peças danificadas somente por peças de
reposição originais, para isso consulte seu
concessionário John Deere.
8 Tratores Série 5: Operação e Ajustes | Dezembro de 2012
Segurança na operação
Tratores 5303, 5403, 5425N, 5603 MDA, 5075E, 5078E e 5085E
A plataforma de operação deve estar
sempre limpa.
Mantenha o sistema de arrefecimento e
o radiador de óleo (se equipado) livres
de impurezas.
Periodicamente lave o motor.
Importante!
Somente lave o motor quando o mesmo estiver
frio.
Antes de ligar o motor acione a buzina
duas vezes.
9 Tratores Série 5: Operação e Ajustes | Dezembro de 2012
Segurança na operação
Tratores 5303, 5403, 5425N, 5603 MDA, 5075E, 5078E e 5085E
O enrolamento em eixos e cardãs que
estejam em rotação podem causar
ferimentos sérios ou morte.
Mantenha a blindagem do trator e as da
transmissão no lugar certo durante o
tempo todo. Certifique-se de que as
proteções do cardã girem livremente.
Use roupa justa apropriada. Desligue o
motor e certifique-se de que a
transmissão da tomada de potência
(TDP) esteja parada, antes de sejam
feitos quaisquer ajustes e ligações, ou
limpeza de qualquer equipamento
acionado pela tomada de potência
(TDP).
10 Tratores Série 5: Operação e Ajustes | Dezembro de 2012
Segurança na operação
Tratores 5303, 5403, 5425N, 5603 MDA, 5075E, 5078E e 5085E
Verifique sempre a rodovia e a segurança
geral de operação do trator antes de usá-lo.
Importante!
Evite trafegar com o trator em estradas ou vias
públicas. Se for fazê-lo, em pequenos trechos, siga
as exigências do Código de Trânsito de sua região a
fim de evitar acidentes e sérios contratempos.
Opere o trator somente quando todas as
proteções estiverem colocadas e em suas
posições corretas.
Antes de sair, verifique sempre a área
circunvizinha do trator (por exemplo,
crianças). Assegure uma visibilidade
adequada.
Reduza a velocidade quando dirigir o trator
em terrenos acidentados ou desnivelados ou
mesmo fazer curvas acentuadas. Antes de
descer uma encosta, engate uma marcha
mais baixa. Nunca costeie uma ladeira.
11 Tratores Série 5: Operação e Ajustes | Dezembro de 2012
Segurança na operação
Tratores 5303, 5403, 5425N, 5603 MDA, 5075E, 5078E e 5085E
Permita somente o operador no trator,
mantenha passageiros fora dele.
Passageiros no trator estão sujeitos a
ferimentos tais como serem atingidos
por objetos estranhos ou serem atirados
para fora do trator.
Os passageiros também obstruem a
visão do operador, resultando em uma
operação insegura do trator.
12 Tratores Série 5: Operação e Ajustes | Dezembro de 2012
Segurança na manutenção
Tratores 5303, 5403, 5425N, 5603 MDA, 5075E, 5078E e 5085E
Toda e qualquer manutenção devera ser
efetuada com o motor desligado e a
chave da ignição (1) retirada.
13 Tratores Série 5: Operação e Ajustes | Dezembro de 2012
Segurança na manutenção
Tratores 5303, 5403, 5425N, 5603 MDA, 5075E, 5078E e 5085E
Baixe sempre os implementos ao solo
antes de realizar qualquer manutenção
nos tratores.
Ao realizar alguma manutenção no
trator ou acessório suspenso, apóie o
trator ou o acessório com segurança.
Se deixados em uma posição levantada,
os implementos sustentados
hidraulicamente poderão baixar ou ter
vazamento interno e baixar.
14 Tratores Série 5: Operação e Ajustes | Dezembro de 2012
Segurança na manutenção
Tratores 5303, 5403, 5425N, 5603 MDA, 5075E, 5078E e 5085E
O descarte de lubrificantes no solo,
maltrata o meio ambiente e a ecologia.
Os produtos usados no trator incluem:
Óleo lubrificante, fluido hidráulico,
combustível, liquido de arrefecimento,
filtros e baterias.
Durante as verificações, trocas, etc.
nunca deixe escorrer as perdas no solo
ou dentro de qualquer fonte de água.
Importante!
Sempre descarte os resíduos em
recipientes adequados.
15 Tratores Série 5: Operação e Ajustes | Dezembro de 2012
Segurança na manutenção
Tratores 5303, 5403, 5425N, 5603 MDA, 5075E, 5078E e 5085E
A área ao redor de qualquer peça a ser
soldada deverá ser limpa e um extintor
de incêndio deverá ser disponibilizado
prontamente. Desligue o cabo negativo
(-) (1) da bateria antes de se fazer
qualquer solda no trator. 1
Fumar, objetos que gerem chamas
abertas, etc., não devem ser permitidos
perto de qualquer trator durante a
operação de abastecimento de
combustível e/ou quando o sistema de
combustível estiver aberto.
16 Tratores Série 5: Operação e Ajustes | Dezembro de 2012
