"lang"
{
"Language" "brazilian"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "Filtro"
"ServerBrowser_All" "<Todos>"
"ServerBrowser_World" "Mundial"
"ServerBrowser_US_East" "EUA — Leste"
"ServerBrowser_US_West" "EUA — Oeste"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "América do Sul"
"ServerBrowser_Europe" "Europa"
"ServerBrowser_Asia" "Ásia"
"ServerBrowser_Australia" "Austrália"
"ServerBrowser_MiddleEast" "Oriente Médio"
"ServerBrowser_Africa" "África"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "Conectar"
"ServerBrowser_Servers" "Servidores"
"ServerBrowser_Game" "Jogo"
"ServerBrowser_Players" "Jogadores"
"ServerBrowser_Map" "Mapa"
"ServerBrowser_Latency" "Latência"
"ServerBrowser_ChangeFilters" "Alterar filtros"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Não está vazio"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "Servidor não está cheio"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Não é protegido por senha"
"ServerBrowser_Location" "Local"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "Servidor requer senha para entrar."
"ServerBrowser_ServerLabel" "Servidor:"
"ServerBrowser_PasswordLabel" "Senha"
"ServerBrowser_Cancel" "Cancelar"
"ServerBrowser_JoinGame" "Entrar"
"ServerBrowser_Close" "Fechar"
"ServerBrowser_AutoRetry" "Insistir"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Alerte-me assim que houver uma
vaga no servidor."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Entrar no servidor assim que houver uma
vaga."
"ServerBrowser_GameLabel" "Jogo:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "Endereço IP:"
"ServerBrowser_MapLabel" "Mapa:"
"ServerBrowser_PlayersLabel" "Jogadores:"
"ServerBrowser_LatencyLabel" "Latência:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Informe o endereço IP do servidor
que deseja adicionar."
"ServerBrowser_OK" "OK"
"ServerBrowser_Examples" "Exemplos:\ntfc.valvesoftware.com\
ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "Adicionar servidor — Servidores"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Adicionar servidor — Erro"
"ServerBrowser_AddServerError" "O endereço IP informado é
inválido."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Servidor requer senha"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Servidor requer senha para
entrar."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Remover dos favoritos"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "Adicionar servidor por endereço IP"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Atualizando favoritos"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferindo os seus favoritos. Isso
pode levar um minuto..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Não foi possível carregar
favoritos"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Erro ao carregar arquivo."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Erro ao carregar. Arquivo pode
estar corrompido."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Não foi possível abrir datafile."
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Obtendo nova lista de
servidores..."
"ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "Favoritos"
"ServerBrowser_SpectateTab" "Assistir"
"ServerBrowser_LanTab" "Rede local (LAN)"
"ServerBrowser_FriendsTab" "Amigos"
"ServerBrowser_HistoryTab" "Histórico"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Informações da partida"
"ServerBrowser_AddToFavorites" "Adicionar aos favoritos"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Informações da partida — %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Clique em \"Entrar\" para conectar-se ao
servidor."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Você entrará no servidor assim que
houver uma vaga."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Você será alertado assim que houver uma
vaga no servidor."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Não foi possível se conectar — o
servidor está cheio."
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "O servidor não está respondendo."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Atualizando lista de servidores...
%s1 % concluído"
"ServerBrowser_ServersResponding" "Servidores respondendo de %s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Servidores respondendo da máquina local"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Atualizando lista de
servidores..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "latência"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "não está cheio"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "não está vazio"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "não possui senha"
"ServerBrowser_NoLanServers" "Não há servidores rodando na sua rede
local."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Você não possui servidores favoritos
selecionados atualmente."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Nenhum dos seus amigos está em uma
partida no momento."
"ServerBrowser_NoInternetGames" "Não há partidas pela internet
visíveis que correspondam ao(s) filtro(s) selecionado(s)."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Nenhum jogo de internet respondeu à
consulta."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Não foi possível contatar o servidor
mestre de jogo para obter a lista de servidores."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Não há partidas pela internet
listadas no servidor mestre que correspondam ao(s) filtro(s) selecionado(s)."
"ServerBrowser_Refresh" "Atualizar"
"ServerBrowser_RefreshAll" "Atualizar todos"
"ServerBrowser_RefreshQuick" "Atualiz. rápida"
"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Parar"
"ServerBrowser_AddServer" "+ Servidor"
"ServerBrowser_AddCurrentServer" "+ Servidor atual"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Uma senha é necessária para entrar
no servidor"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Há jogadores controlados pelo computador
(CPU) neste servidor"
"ServerBrowser_ServersCount" "Servidores (%s1)"
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Não foi possível determinar os
endereços do servidor mestre. O mavegador de servidores não funcionará
corretamente."
"ServerBrowser_ESRBNotice" "Aviso da ESRB: a experiência no jogo
pode mudar durante partidas on-line"
"ServerBrowser_Password" "Senha"
"ServerBrowser_Bots" "Bots"
"ServerBrowser_Secure" "Protegido"
"ServerBrowser_IPAddress" "Endereço IP"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Servidor protegido pela tecnologia
Valve Antitrapaça"
"ServerBrowser_AntiCheat" "Antitrapaça"
"ServerBrowser_SecureOnly" "Protegido"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "Não protegido"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "protegido"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "não protegido"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Não jogou em nenhum servidor
recentemente."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Remover do histórico"
"ServerBrowser_LastPlayed" "Última sessão"
"ServerBrowser_OfflineMode" "O Steam está no modo off-line. Partidas
pela internet não estarão disponíveis até que você saia do\nmodo off-line do
Steam."
"ServerBrowser_ConnectToServer" "Conectar"
"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Ver informações"
"ServerBrowser_RefreshServer" "Atualizar"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Adicionar aos favoritos"
"ServerBrowser_NotResponding" "< não está respondendo >"
"ServerBrowser_FiltersActive" "Filtros ativos"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Servidor está desatualizado..."
"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "A sua versão não corresponde à do
servidor.\nReinicie o jogo."
"ServerBrowser_PlayerName" "Nome do jogador"
"ServerBrowser_Score" "Placar"
"ServerBrowser_Time" "Tempo"
"ServerBrowser_ServerName" "Nome:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Antitrapaça:"
"ServerBrowser_NotSecure" "Não protegido"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Não há jogadores atualmente neste servidor."
"VAC_BanNotification" "Notificação do Valve Antitrapaça"
"VAC_AccountBanned" "Conta Steam banida"
"VAC_YourAccountBanned" "A sua conta Steam \"%account%\" foi banida de servidores
protegidos devido ao uso de trapaças."
"VAC_GamesAffected" "Os seguintes jogos são afetados:"
"VAC_ForDetails" "Clique aqui para detalhes"
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Conexão recusada — VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Você não pode se conectar ao servidor selecionado
porque ele está rodando no modo protegido por VAC (Valve Antitrapaça).\n\nEsta
conta Steam foi banida de servidores protegidos devido ao uso de trapaças."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "O servidor recusou a sua conexão por estar
rodando no modo protegido por VAC (Valve Antitrapaça).\n\nEsta conta Steam foi
banida de servidores protegidos devido ao uso de trapaças."
"VAC_BanSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7849-RADZ-6869/"
"VAC_SecureServerToolTip" "Valve Antitrapaça — Seguro"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Você não pode se conectar a este servidor
protegido."
"VAC_Secure" "Protegido"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Aviso: este servidor é protegido por VAC.\n\
nTrapaças resultarão em banimento permanente."
"VAC_BannedFromServers" "Banido de alguns servidores protegidos devido ao uso de
trapaças."
"VAC_NoBans" "Em bom estado"
"VAC_Status" "Estado VAC:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Requer credenciais Steam válidas"
// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system
going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired" "Não foi possível se conectar aos servidores VAC do
Steam. Para solucionar problemas de rede, clique no link abaixo."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Falha na conexão segura"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Clique aqui para acessar o Suporte Steam"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"
"https://help.steampowered.com/pt-br/faqs/view/6C09-ED6F-3A21-D2AB"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Conta sendo usada em outro local"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Esta conta Steam foi usada para iniciar uma
sessão em outro computador. Para continuar a usar o Steam, você precisa iniciar a
sessão novamente."
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% não está jogando em nenhum
servidor no momento."
"ServerBrowser_NotInGame" "[ nenhum ]"
"ServerBrowser_PendingPing" "<pendente>"
"ServerBrowser_NonSteamGame" "Estado do jogo indisponível."
"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Adicionar servidor selecionado"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Adicionar este endereço"
"ServerBrowser_FindGames" "Buscar jogos neste endereço..."
}
}
