HELLER Erro! Estilo não definido.
Erro! Estilo não definido.
31 Anexo Máquinas-MCP
31.1 Desenhos das máquinas
Informações Nos desenhos das máquinas estão representados os pontos-
zero e os pontos de referência dos eixos, e as posições dos
cursos dos eixos da máquina e do fuso.
Representação: Área As áreas de deslocamento dos eixos das máquinas, estão
de deslocamento dos representadas de forma tracejada.
eixos
Representação: As limitações de cursos da máquina são representadas com
Limitação de cursos tracejado duplo.
Representação: O fuso da máquina é representado de forma geral, na posição
Posição de orientação radial 0º de orientação do fuso.
do fuso
Textos para todos os desenhos de máquinas :
Typ Tipo
Benennung Denominação
Maschinenzeichnung Desenho da máquina
Datum Data
Ä[Link]. Data de alteração
PA0016DE Programmieranleitung
2000-01-21 MC Fanuc 160i 31-1/20
©Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
Erro! Estilo não definido. HELLER
Erro! Estilo não definido.
31.1.1 Desenho da máquina MCP-H200
Programmieranleitung PA0016DE
31-2/20 MC Fanuc 160i 2000-01-21
Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
HELLER Erro! Estilo não definido.
Erro! Estilo não definido.
Representação das A máquiuna é representada em posição:
posições dos eixos X0 Y620 Z860 B0
Posição de mudança O palete é mudado para a posição X0 B0 .
de palete
Limitações de curso Não existem restrições ao curso, obrigadas pela máquina
PA0016DE Programmieranleitung
2000-01-21 MC Fanuc 160i 31-3/20
©Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
Erro! Estilo não definido. HELLER
Erro! Estilo não definido.
31.1.2 Desenho da máquina MCP-H250
Programmieranleitung PA0016DE
31-4/20 MC Fanuc 160i 2000-01-21
Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
HELLER Erro! Estilo não definido.
Erro! Estilo não definido.
Representação das A máquina é representada em posição:
posições dos eixos X0 Y920 Z860 B0
Posição de mudança O palete é mudado para a posição X0 B0 .
de palete
Limitações de curso Não existem restrições ao curso, obrigadas pela máquina
PA0016DE Programmieranleitung
2000-01-21 MC Fanuc 160i 31-5/20
©Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
Erro! Estilo não definido. HELLER
Erro! Estilo não definido.
31.1.3 Desenho da máquina MCP-H300
Programmieranleitung PA0016DE
31-6/20 MC Fanuc 160i 2000-01-21
Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
HELLER Erro! Estilo não definido.
Erro! Estilo não definido.
Representação das A máquina é representada na posição:
posições dos eixos X0 Y920 Z1300 B0
Posição de mudança O palete é mudado para a posição X0 B0 .
de palete
Limitações de curso Existem as seguintes restrições de curso, obrigadas pela
máquina :
MCP-H300 **
Pos. mesa B0 B90 B180 B270 todas as
giratória outras
eixo-Y não há não há não há não há não há
eixo-Z não há não há não há não há Z200 – Z235
PA0016DE Programmieranleitung
2000-01-21 MC Fanuc 160i 31-7/20
©Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
Erro! Estilo não definido. HELLER
Erro! Estilo não definido.
31.1.4 Desenho da máquina MCP-H400
Programmieranleitung PA0016DE
31-8/20 MC Fanuc 160i 2000-01-21
Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
HELLER Erro! Estilo não definido.
Erro! Estilo não definido.
Representação das A máquina é representada na posição
posições dos eixos X0 Y1120 Z1500 B0
Posição de mudança O palete é mudado para a posição X0 B0 .
de palete
Limitações de curso Existem as seguintes restrições de curso, obrigadas pela
máquina :
MCP-H400 **
Posição da mesa B0 B90 B180 B270 todos os
giratória outros
Eixo-Y não há não há não há não há não há
Eixo-Z não há Z250-Z275 não há Z250-Z275 Z250–Z360
PA0016DE Programmieranleitung
2000-01-21 MC Fanuc 160i 31-9/20
©Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
Erro! Estilo não definido. HELLER
Erro! Estilo não definido.
31.1.5 Desenho da máquina MCP-H450
Programmieranleitung PA0016DE
31-10/20 MC Fanuc 160i 2000-01-21
Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
HELLER Erro! Estilo não definido.
Erro! Estilo não definido.
Representação das A máquina é representada na posição:
posições dos eixos X0 Y1120 Z1500 B0
Posição de mudança O palete é mudado na posição X0 B0. .
de palete
Limitações de curso Existem as seguintes limitações de curso dependentes da
máquina.
MCP-H450 **
Posição da mesa B0 B90 B180 B270 todas os
giratória outros
Eixo-Y não há não há não há não há não há
Eixo-Z não há Z250-Z275 não há Z250-Z275 Z250–Z360
PA0016DE Programmieranleitung
2000-01-21 MC Fanuc 160i 31-11/20
©Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
Erro! Estilo não definido. HELLER
Erro! Estilo não definido.
31.1.6 Desenho da máquina MCP-H460
Programmieranleitung PA0016DE
31-12/20 MC Fanuc 160i 2000-01-21
Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
HELLER Erro! Estilo não definido.
Erro! Estilo não definido.
Representação das A máquina é representada na posição
posições dos eixos X0 Y1120 Z1500 B0
Posição de mudança O palete é trocado na posição X0 B0
de palete
Limitações de curso Existem as seguintes limitações de curso dependentes da
máquina
MCP-H460 **
Posição da mesa B0 B90 B180 B270 todos os
giratória outros
Eixo-Y não há não há não há não há não há
Eixo-Z não há Z250-Z275 não há Z250-Z275 Z250–Z360
PA0016DE Programmieranleitung
2000-01-21 MC Fanuc 160i 31-13/20
©Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
Erro! Estilo não definido. HELLER
Erro! Estilo não definido.
31.2 Informações referentes ao fuso
Unidade do fuso Nas máquinas MCP, dependendo do tamanho
construtivo, 200 a 460, geralmente é montada a unidade
de fuso standard (n<=6000) ou a unidade HS
(n<=12000).
Programação sem A programação de rotações é possível sem escalas em
escalas rpm.
Gamas de Rotações, torques e potências possíveis, ver as tabelas a
velocidade seguir:
31.2.1 Unidade standard de fuso (n<=6000)
[Link] Rotações
M40 M41 M42
Seleção autom. gama 1 gama 2
Gama Rotaçõies Rotações Rotações
S45 S45 (S45)
1 : : :
S1700 S1700 (S1700) (potência reduzida)
S1701 S1701
: :
2 S4500 S4500 sem refrigeração
: :
S6000 S6000 com refrigeração de óleo
Programmieranleitung PA0016DE
31-14/20 MC Fanuc 160i 2000-01-21
Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
HELLER Erro! Estilo não definido.
Erro! Estilo não definido.
[Link] Diagrama de potência
55 m a x. Drehm om ent S1= 536 Nm / S6-40% = 822 Nm / S6-25% = 955 Nm
(100A
50
45 (87A
40 Sc ha ltd rehza hl 1700/ 1701 1/ m in
Spindelleistung [kW]
Sp ind elleistung S1 i=1
35
Sp ind elleistung S6-40% i=1
30 (60A)
Sp ind elleistung S6-25% i=1
25 Sp ind elleistung S1 i=4
20 Sp ind elleistung S6-40% i=4
Sp ind elleistung S6-25% i=4
15
MCP/ MCS-H m a x. n= 4500 1/ m in / Op t. 6000 1/ m in / Op t. 7000 1/ m in
10
MCS-U / MCS-C m a x. n= 4500 1/ m in / Op t. 6000 1/ m in
5
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
Spinde ldre hza hl [1 /m in]
Textos do diagrama de potência
Spindeldrehzahl Rotações do fuso
Spindelleistung Potência do fuso
[Link] Torque máx.
Schaltdrehzahl Rotações de comutação
Opt. (Option) Opt (opção)
PA0016DE Programmieranleitung
2000-01-21 MC Fanuc 160i 31-15/20
©Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
Erro! Estilo não definido. HELLER
Erro! Estilo não definido.
31.2.2 Unidade do fuso-HS (n<=12000)
[Link] Rotações
M40 M41 M42
Seleção autom. gama 1 gama 2
Gama Rotações Rotações Rotações
S45 S45 (S45)
1 : : :
S3000 S3000 (S3000) (potência reduzida)
S3001 S3001
2 : :
S12000 S12000
[Link] Diagrama de potência
m a x. Drehm om ent S1= 298 Nm / S6-40% = 458 Nm / S6-25% = 532 Nm
55
50 (100A)
Sp ind elleistung S1
45 (87A) i=50/ 40*39/ 50*41/ 66=0,6
40 Sp ind elleistung S6-40%
Spindelleistung [kW]
Sc ha ltd rehza hl 3000/ 3001 1/ m in i=50/ 40*39/ 50*41/ 66=0,6
35 Sp ind elleistung S6-25%
30 (60A) i=50/ 40*39/ 50*41/ 66=0,6
25 Sp ind elleistung S1
i=50/ 40*66/ 23*41/ 66=2,23
20
Sp ind elleistung S6-40%
15 i=50/ 40*66/ 23*41/ 66=2,23
10 Sp ind elleistung S6-25%
i=50/ 40*66/ 23*41/ 66=2,23
5
0
12000
0
0
00
33
00
00
90
00
25
33
50
75
10
Spinde ldre hza hl [1 /m in]
Textos para o diagrama de potência
Spindeldrehzahl Rotações do fuso
Spindelleistung Potência do fuso
[Link] Torque máx.
Schaltdrehzahl Rotações de comutação
Programmieranleitung PA0016DE
31-16/20 MC Fanuc 160i 2000-01-21
Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
HELLER Erro! Estilo não definido.
Erro! Estilo não definido.
31.3 Informações referentes a ferramentas
PERIGO
Advertência diante de um perigo iminente, com
consequências mortais ou lesões corporais graves, se a
indicação não for observada.
Indicação Existe perigo de acidentes com rotações elevadas,
especialmente na faixa de HSC!
Observar sempre as Todas as ferramentas usadas na máquina, só podem ser usadas
rotações admissíveis! com a rotação máxima admitida para elas. Com velocidade
periférica (rotação) muito elevada, existe o perigo da
destuição da ferramenta, com elevação do perigo para o
operador.
Nas rotações na fraixa HSC, devem ser usadas ferramentas
balanceadas e adequ7adas para rotações elevadas.
PA0016DE Programmieranleitung
2000-01-21 MC Fanuc 160i 31-17/20
©Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
Erro! Estilo não definido. HELLER
Erro! Estilo não definido.
31.3.1 Ferramentas no magazine
Contornos de Os contornos de envolvimento exatamente admissíveis das
envolvimento das ferramentas, aparecem nos desenhos de oferta válidos AP_xxx
ferramentas ou nos documentos de planejamento AP_xxx .
Diâmetros máximos 1 lugar do magazine = máx. 112 mm
2 lugares do magazine = máx. 220 mm
3 lugares do magazine = máx. 340 mm *220 mm (máx.300
mm de comprimento)
Comprimentos Execução standard 450 mm
máximos Execução especial 560 mm (com redução do curso-Y)
Grandes ferramentas tipo ponte 300 mm
Quantidade máxima O magazine de ferramentas oferece lugar para máximo 52
de ferramentas ferramentas (d<=112 mm) Platz.
Em caso extremo, pode haver uma 53º ferramenta no fuso,
mas neste caso não pode ser feita a troca por uma ferramenta
em vazio (T0).
Pesos máximos, As ferramentas só podem ser trocadas automaticamente de e
momentos ponderais para o magazine com um peso limitado (ou em caso de
ferramentas compridas com peso exagerado em uma das
extremidades) com momento ponderal limitado. Ver cap. 10
ou documentos de planejamento AP_xxx.
Programmieranleitung PA0016DE
31-18/20 MC Fanuc 160i 2000-01-21
Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
HELLER Erro! Estilo não definido.
Erro! Estilo não definido.
31.3.2 Ferramentas no processo pick-up
Tamanhos ou pesos As ferramentas cujo peso, momento ponderal ou contornos de
extremados envolvimento forem maiores do que os valores máximos das
ferramentas do magazine, podem ser colocadas e retiradas do
fuso a partir do palete da máquina de forma adequada, no
processo pick-up..
Estas ferramentas não podem ser colocadas no magazine!
PA0016DE Programmieranleitung
2000-01-21 MC Fanuc 160i 31-19/20
©Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
Erro! Estilo não definido. HELLER
Erro! Estilo não definido.
*****
Programmieranleitung PA0016DE
31-20/20 MC Fanuc 160i 2000-01-21
Copyright Gebr. HELLER Maschinenfabrik GmbH
