SAMSUNG

M U LT I S P L I T I N V E R T E R
 LI N HA D E PR OD UTO E CA RACTERÍSTICAS

SERP EN T I N A D E C O B R E
Proteção anticorrosiva que
garante alto nível de troca de
ʀɇ̷ͱθʪʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʪ͝ʪθ˝ʭϩ̈ʀɇࢋ

U N I DADE S E XTE R NA S

AJ 0 17N C J 2C H AJ0 1 8 N CJ3 CH AJ0 23NCJ3CH

17 kBTU/h 18 kBTU/h 23 kBTU/h
࣍ɇϩʭߤߡ̧BTU/h) ࣍ɇϩʭߤߡ̧BTU/h) ࣍ɇϩʭߤߧ̧BTU/h)
2 unids. internas 3 unids. internas 3 unids. internas

AJ 0 28 N C J 4 C H AJ0 3 4 N CJ5CH AJ0 3 8NCJ5CH

28 kBTU/h ߤߥ̧BTU/h 38 kBTU/h
࣍ɇϩʭߥߣ̧BTU/h) ࣍ɇϩʭߧߡ̧BTU/h) ࣍ɇϩʭߧߡ̧BTU/h)
ߥЇ̈͝ʒϑࢋ̈͝ϩʪθ͝ɇϑ 5 unids. internas 5 unids. internas

)-0  ʆ  0 8 /7,,19 ( 57( 5 63/ ,7

$-  1 & -  &+ ɹ $=
38.000 BTU/h
para 5 unidades internas

QUARTO 3 COZINHA

QUARTO 2

SALA DE
E S TA R
QUARTO 1
 ES P E C I FI CAÇÃO DAS UNIDA DES EXTERNA S

࡙ Ƹ͔ɇʀͱ͝ϩθ̈ɵЇ̈ʅɬͱ˙Ї͝ʒɇ͔ʪ͝ϩɇ̷Χɇθɇɇʪѣʀ̈ʲ͝ʀ̈ɇʒͱ
˜âđʭͱAͱ͔Χθʪϑϑͱθ9øUAUЇΧ̷ͱŵͱϩɇϩ̈ЭͱࢋƊʪЇθͱ̷ʪϩʪ
ʪуʀʲ͝ϩθ̈ʀͱʒЇΧ̷ͱʪʒͱ̈ϑΧʪϑͱϑʒʪɵɇ̷ɇ͝ʀʪɇ͔ʪ͝ϩͱ
resultam em níveis extremamente baixos de vibração,
contribuindo para uma performance muito mais
silenciosa.

࡙ Aͱ͝ϑϩ̈ϩЇ̋ʒͱΧͱθΧʪʅɇϑʒʪʪ̷ʪЭɇʒͱ˝θɇЇʒʪʪϑϩɇɵ̷̈̈ʒɇʒʪ
e durabilidade.

࡙ ťͱϑϑЇ̈ͱʀͱ͝ϩθͱ̷ʪƟ9ŵʒʪͱ͝ʒɇϑʪ͝ͱ̈ʒɇ̷ࡡθʪʒЇї͝ʒͱ
a variação do torqueem 70% e as vibrações em 80%
em comparação ao compressor convencional.

࡙ ŵʪʒЇʅɬͱ͝ɇΧθʪϑϑɬͱϑͱɵθʪͱ͔ͱϩͱθࡡθʪʒЇʅɬͱʒʪθЇ̋ʒͱ
e aumento da vida útil do produto.

AJ017NCJ2CH/AZ AJ018NCJ3CH/AZ AJ023NCJ3CH/AZ AJ028NCJ4CH/AZ AJ034NCJ5CH/AZ AJ038NCJ5CH/AZ

̷͔̈ʪ͝ϩɇʅɬͱ Ҩࡡ ࢄࡡ Ǥࡡ ²і ߢࡡ ߣࡡ ߣߣߡࡡ ߧߡ ߢࡡ ߣࡡ ߣߣߡࡡ ߧߡ ߢࡡ ߣࡡ ߣߣߡࡡ ߧߡ ߢࡡ ߣࡡ ߣߣߡࡡ ߧߡ ߢࡡ ߣࡡ ߣߣߡࡡ ߧߡ ߢࡡ ߣࡡ ߣߣߡࡡ ߧߡ
Modo - Quente / Frio Quente / Frio Quente / Frio Quente / Frio Quente / Frio Quente / Frio
AɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪ ²ť ߢࡡߨ ߢࡡߩ ߣࡡߥ ߣࡡߩ ߤࡡߧ ߤࡡߪ
Capacidade (nominal) Resfriamento1 ̧Ǯ ߦ ߦࡡߣ ߧࡡߩ ߩ ߢߡ ߢߢ
Resfriamento1 BTU/h 17100 17700 23200 27300 34100 37500
Aquecimento2 ̧Ǯ ߦࡡߨ ߧࡡߤ ߩ ߪࡡߤ ߢߢ ߢߣ
Aquecimento2 9ƟƸࢥ˵ ߢߪߥߡߡ ߣߢߦߡߡ ߣߨߤߡߡ ߤߢߨߡߡ ߤߨߦߡߡ ߥߡߪߡߡ
Potência Consumo (nominal) Resfriamento1 ̧Ǯ ߢࡡߤߣ ߢࡡߣߤ ߣ ߣࡡߤ ߣࡡߪ ߤࡡߥߥ
Aquecimento2 ̧Ǯ ߢࡡߤߦ ߢࡡߦߧ ߢࡡߪߢ ߣࡡߣ ߣࡡߨߤ ߤ
Resfriamento1  ߧ ߦࡡߧ ߪࡡߣ ߢߡࡡߦ ߢߤࡡߤ ߢߦࡡߧ
Aquecimento2  ߧࡡߣ ߨࡡߦ ߩࡡߨ ߢߡࡡߢ ߢߤ ߢߥࡡߥ
đA  ߢߢࡡߩߡ ࣍đɉуࢋ࣎ ߢߣࡡߣߡ ࣍đɉуࢋ࣎ ߢߦࡡߦߡ ࣍đɉуࢋ࣎ ߢߩࡡߨ ࣍đɉуࢋ࣎ ߣߧࡡߣߡ ࣍đɉуࢋ࣎ ߣߧࡡߣߡ ࣍đɉуࢋ࣎
đ˜  ߢߤࡡߨߦ ߢߤࡡߨߦ ߢߨࡡߦ ߣߡࡡߨߦ ߣߩࡡߩ ߣߩࡡߩ
AĮť ŵʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱ ͝ͱ͔̈͝ɇ̷  ࣗ ߤࡡߨߪ ߥࡡߣߤ ߤࡡߥ ߤࡡߥߩ ߤࡡߥߦ ߤࡡߣ
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱ ͝ͱ͔̈͝ɇ̷  ࣗ ߥࡡߣߣ ߥࡡߤߧ ߥࡡߢߪ ߥࡡߣߤ ߥࡡߥ ߥ
Aͱ͔Χθʪϑϑͱθ Ɵ̈Χͱ ࣗ Ɵӥ͝ 9øUA ŵͱϩɇθц у ߢ Ɵӥ͝ 9øUA ŵͱϩɇθц у ߢ Ɵӥ͝ 9øUA ŵͱϩɇθц у ߢ Ɵӥ͝ 9øUA ŵͱϩɇθц у ߢ Ɵӥ͝ 9øUA ŵͱϩɇθц у ߢ Ɵӥ͝ 9øUA ŵͱϩɇθц у ߢ
Ɗɇ̋ʒɇ ̧Ǯ у ͝ ߥࡡߦߨ у ߢ ߥࡡߦߥ у ߢ ߦࡡߪߣ у ߢ ߨࡡߨߨ у ߢ ߪࡡߢߨ у ߢ ߪࡡߢߨ у ߢ
đͱʒʪ̷ͱ ࣗ ƸߪƟçߤߢߦߡ˜kߥ ƸߪƟçߦߢߦߡ˜kߥ ƸߥƟߣߡߡ˜ƸkߥUĮ ߩƟߣߧߡ˜ƸkǮ ƸߩƟߤߡߡ˜Ƹ9âƸƊ ƸߩƟߤߡߡ˜Ƹ9âƸƊ
ij̷ʪͱ Ɵ̈Χͱ ࣗ ťĮk ťĮk ťĮk ťĮk ťĮk ťĮk
ij̷ʪͱ Aɇθ˝ɇ ̈̈͝ʀ̈ɇ̷ ʀʀ ߦߡߡ ߦߨߡ ߧߦߡ ߨߡߡ ߢߣߡߡ ߢߣߡߡ
Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇʒͱθ Ɵ̈Χͱ ࣗ ²ʭ̷̈ʀʪ ӱɇ̷ࢥ9øUA ²ʭ̷̈ʀʪ ӱɇ̷ࢥ9øUA ²ʭ̷̈ʀʪ ӱɇ̷ࢥ9øUA ²ʭ̷̈ʀʪ ӱɇ̷ࢥ9øUA ²ʭ̷̈ʀʪ ӱɇ̷ࢥ9øUA ²ʭ̷̈ʀʪ ӱɇ̷ࢥ9øUA
Ɗɇ̋ʒɇ Ǯ у ͝ ࣗ ࣗ ࣗ ࣗ ࣗ ࣗ
Ǥɇіɬͱ ͔ࠠࢥ˵ ߢߪߩߡ ߤߤߧߡ ߣߩߩߡ ߣߨߡߡ ߥߣߧߡ ߥߣߧߡ
Ǥɇіɬͱ øࢥϑ ߦߥߪࢋߩߥߧ ߪߤߤࢋߡߨߣ ߨߪߪࢋߨߨߧ ߨߥߪࢋߨߪ ߢߢߩߤࢋߡߡߣ ߢߢߩߤࢋߡߡߣ
Aͱ͝ʪуΡʪϑ ʒʪ ϩЇɵЇ̷ɇʅɬͱ ø̈͝˵ɇ ʒʪ ̷̋αЇ̈ʒͱ Ҩࡡ ͔͔ у ůϩʒࢋ ߧࡡߤߦ у ߣ ߧࡡߤߦ у ߤ ߧࡡߤߦ у ߤ ߧࡡߤߦ у ߥ ߧࡡߤߦ у ߦ ߧࡡߤߦ у ߦ
Ҩࡡ Χͱ̷ࢋ у ůϩʒࢋ ߢࢥߥࣩ у ߣ ߢࢥߥࣩ у ߤ ߢࢥߥࣩ у ߤ ߢࢥߥࣩ у ߥ ߢࢥߥࣩ у ߦ ߢࢥߥࣩ у ߦ
ø̈͝˵ɇ ʒʪ ˝ɉϑ Ҩࡡ ͔͔ у ůϩʒࢋ ߪࡡߦߣ फ़ ߢߣࡡߨߡ ߪࡡߦߣ у ߣ फ़ ߢߣࡡߨߡ ߪࡡߦߣ у ߣ फ़ ߢߣࡡߨߡ ߪࡡߦߣ у ߣ फ़ ߢߣࡡߨߡ у ߣ ߪࡡߦߣ у ߣ फ़ ߢߣࡡߨߡ у ߤ ߪࡡߦߣ у ߣ फ़ ߢߣࡡߨߡ у ߤ
Ҩࡡ Χͱ̷ࢋ у ůϩʒࢋ ߤࢥߩࣩ फ़ ߢࢥߣࣩ ߤࢥߩࣩ у ߣ फ़ ߢࢥߣࣩ ߤࢥߩࣩ у ߣ फ़ ߢࢥߣࣩ ߤࢥߩࣩ у ߣ फ़ ߢࢥߣࣩ у ߣ ߤࢥߩࣩ у ߣ फ़ ߢࢥߣࣩ у ߤ ߤࢥߩࣩ у ߣ फ़ ߢࢥߣࣩ у ߤ
ø͔̈̈ϩʪ ʒʪ ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱ đɉуࢋ ʀͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱ ࣍ʪαЇ̈Эɇ̷ʪ͝ϩʪ࣎ ͔ ߣߡ ࣍ߣߦ࣎ ߣߡ ࣍ߣߦ࣎ ߣߡ ࣍ߣߦ࣎ ߣߦ ࣍ߤߡ࣎ ߣߦ ࣍ߤߡ࣎ ߣߦ ࣍ߤߡ࣎
đɉуࢋ ɇ̷ϩЇθɇ ʒʪϑ̋͝Эʪ̷ ͔ ߢߦࡡߡ ࣍ߢߦࡡߡ࣎ ߢߦࡡߡ ࣍ߢߦࡡߡ࣎ ߢߦࡡߡ ࣍ߢߦࡡߡ࣎ ߢߦࡡߡ ࣍ߢߦࡡߡ࣎ ߢߦࡡߡ ࣍ߢߦࡡߡ࣎ ߢߦࡡߡ ࣍ߢߦࡡߡ࣎
˜̈ɇʅɬͱ Aɇɵͱ ʒʪ ʪ͝ʪθ˝̈ɇ ͔͔2 ߣࡡߦߡ ॄ ߣࡡߦߡ ߣࡡߦߡ ॄ ߣࡡߦߡ ߣࡡߦߡ ॄ ߣࡡߦߡ ߥࡡߡߡ ॄ ߥࡡߡߡ ߥࡡߡߡ ॄ ߥࡡߡߡ ߥࡡߡߡ ॄ ߥࡡߡߡ
Aɇɵͱ ʒʪ ϩθɇ͝ϑ͔̈ϑϑɬͱ  ͔͔2 ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߡߡ ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߡߡ ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߡߡ ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߡߡ ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߡߡ ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߡߡ
Refrigerante Tipo - R410A R410A R410A R410A R410A R410A
Aɇθ˝ɇ ʒʪ ˙ɉɵθ̈ʀɇ ̧˝ ߢࡡߧ ߢࡡߪ ߣࡡߣ ߤࡡߤ ߤࡡߤ ߤࡡߤ
Ę̋Эʪ̷ ʒʪ θЇ̋ʒͱ ŵʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱ ʒ9 ࣍࣎ ߥߧ ߥߧ ߥߩ ߥߪ ߦߥ ߦߥ
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱ ʒ9 ࣍࣎ ߥߨ ߥߨ ߥߪ ߦߡ ߦߧ ߦߧ
Ü͔ʪ͝ϑΡʪϑ Ɗʪ͔ ʪ͔ɵɇ̷ɇ˝ʪ͔ ̧˝ ߤߧࡡߥ ߥߧࡡߤ ߦߦࡡߧ ߧߣ ߨߨ ߨߨ
Aͱ͔ ʪ͔ɵɇ̷ɇ˝ʪ͔ ̧˝ ߤߪࡡߥ ߥߪࡡߤ ߦߪࡡߧ ߧߨ ߩߣࡡߦ ߩߣࡡߦ
Ɗʪ͔ ʪ͔ɵɇ̷ɇ˝ʪ͔ ࣍ø у  у ť࣎ ͔͔ ߨߪߡ у ߦߥߩ у ߣߩߦ ߩߩߡ у ߨߪߩ у ߤߢߡ ߩߩߡ у ߨߪߤ у ߤߢߡ ߩߩߡ у ߨߪߤ у ߤߢߡ ߪߥߡ у ߪߪߩ у ߤߤߡ ߪߥߡ у ߪߪߩ у ߤߤߡ
Aͱ͔ ʪ͔ɵɇ̷ɇ˝ʪ͔ ࣍ø у  у ť࣎ ͔͔ ߪߣߧ у ߧߥߡ у ߤߩߥ ߢߡߦߤ у ߨߣߢ у ߥߢߤ ߢߡߣߤ у ߪߢߢ у ߥߢߤ ߢߡߣߤ у ߪߢߢ у ߥߢߤ ߪߪߦ у ߢߡߪߧ у ߥߣߧ ߪߪߦ у ߢߡߪߧ у ߥߣߧ
ĮΧʪθɇʅɬͱ ̷͔̈̈ϩʪϑ ʒʪ ϩʪ͔Χࢋ ŵʪϑ˙θ̈ɇ͔ʪ͝ϩͱ ইA ࣗߦࡡߡ ॄ ߥߧࡡߡ ࣗߦࡡߡ ॄ ߥߧࡡߡ ࣗߦࡡߡ ॄ ߥߧࡡߡ ࣗߢߡࡡߡ ॄ ߥߧࡡߡ ࣗߢߡࡡߡ ॄ ߥߧࡡߡ ࣗߢߡࡡߡ ॄ ߥߧࡡߡ
αЇʪʀ͔̈ʪ͝ϩͱ ইA ࣗߢߦࡡߡ ॄ ߣߥࡡߡ ࣗߢߦࡡߡ ॄ ߣߥࡡߡ ࣗߢߦࡡߡ ॄ ߣߥࡡߡ ࣗߢߦࡡߡ ॄ ߣߥࡡߡ ࣗߢߦࡡߡ ॄ ߣߥࡡߡ ࣗߢߦࡡߡ ॄ ߣߥࡡߡ
 LI N HA D E PR OD UTO E CA RACTERÍSTICAS

MALD I V ES
• Painel frontal moderno
࡙ Uʪϑ̈˝͝ʀͱ͔ʒʪϩɇ̷˵ʪ͝ɇʀͱθΧθɇϩɇ
• Painel com abertura frontal
AJ007NBRDCH/AZ âߡߡߪĘ9ŵUA²ࢥȐ AJ012NBRDCH/AZ AJ018NBRDCH/AZ AJ024NBRDCH/AZ
Capacidade kW ߣࡡߡ ߣࡡߦ ߤࡡߦ 5 ߧࡡߩ
(nominal) BTU/h ߧࡡߩ ߩࡡߦ ߢߢࡡߪ ߢߨࡡߢ ߣߤࡡߣ
Capacidade
Ǥɇіɬͱ
͔ࠠࢥ˵ 420 ߦߧߥ ߧߡߧ 852 ߢߡߧߩ
࣍ɇ̷ϩɇ Эʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪ࣎
Linha de líquido Ҩࡡ Χͱ̷ࢋ
Wind-FreeTM
ߢࢥߥࣩ ߢࢥߥࣩ ߢࢥߥࣩ ߢࢥߥࣩ ߢࢥߥࣩ
Instalação ø̈͝˵ɇ ʒʪ ˝ɉϑ Ҩࡡ Χͱ̷ࢋ ߤࢥߩࣩ ߤࢥߩࣩ ߤࢥߩࣩ ߢࢥߣࣩ ߦࢥߩࣩ
Aɇɵͱ ʒʪ ϩθɇ͝ϑ͔̈ϑϑɬͱ mm2 ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߦߡ ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߦߡ ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߦߡ ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߦߡ ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߦߡ
Peso líquido kg 8 8 8 ߢߢࡡߦ ߢߢࡡߦ
Ü͔ʪ͝ϑΡʪϑ
࣍ø у  у ť࣎ mm ߩߣߡуߣߩߦуߣߢߦ ߩߣߡуߣߩߦуߣߢߦ ߩߣߡуߣߩߦуߣߢߦ ߢߡߧߦуߣߪߩуߣߤߡ ߢߡߧߦуߣߪߩуߣߤߡ

:,1'ʆ )5 ( ( T M
࡙ ˜ɇϑϩAͱͱ̷̈͝˝ࡠߥߤज़͔ɇ̈ϑθɉΧ̈ʒͱ
࡙ đͱʒͱࡠǮ̈͝ʒࣗ˜θʪʪTM
nd-FreeTM
࡙ Uʪϑ̈˝͝ϩθ̈ɇ͝˝Ї̷ɇθ
AJ007NBAPCH/AZ âߡߡߪĘ9ťA²ࢥȐ AJ012NBAPCH/AZ
Capacidade kW 2 ߣࡡߦ ߤࡡߦ
Capacidade (nominal) BTU/h ߧߩߡߡ 8500 ߢߢߪߡߡ
Ǥɇіɬͱ ͔ࠠࢥ˵ ߧߡߡ ߧߧߡ 720
Linha de líquido Ҩࡡ Χͱ̷ࢋ ߢࢥߥࣩ ߢࢥߥࣩ ߢࢥߥࣩ
Instalação ø̈͝˵ɇ ʒʪ ˝ɉϑ Ҩࡡ Χͱ̷ࢋ ߤࢥߩࣩ ߤࢥߩࣩ ߤࢥߩࣩ
Aɇɵͱ ʒʪ ϩθɇ͝ϑ͔̈ϑϑɬͱ mm2 ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߦߡ ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߦߡ ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߦߡ
Wind-FreeTM
Peso líquido kg ߪࡡߥ ߪࡡߥ ߪࡡߥ
Ü͔ʪ͝ϑΡʪϑ
࣍ø у  у ť࣎ mm ߩߣߩ у ߣߧߨ у ߣߧߦ ߩߣߩ у ߣߧߨ у ߣߧߦ ߩߣߩ у ߣߧߨ у ߣߧߦ

Wind-FreeTM Cooling* Economia de Energia 72%

Fast Cooling* 100% Wind-FreeTM Wind-FreeTM

ࡐƟʪϑϩɇʒͱ͝ͱ͔ͱʒʪ̷ͱŵߡߨđߦߢߨç²ࡡɵɇϑʪɇʒͱ͝ͱʀͱ͝ϑЇ͔ͱʒʪʪ͝ʪθ˝̈ɇɇʀЇ͔Ї̷ɇʒͱ͝ͱ͔ͱʒͱ˜ɇϑϩAͱͱ̷̈͝˝ vsǮ̈͝ʒࣗ˜θʪʪTM. Quando comparada à

ͱΧʪθɇʅɬͱ͝ͱθ͔ɇ̷ࡡɇθʪʒЇʅɬͱʭʒʪߦߦज़ࢋ
 &$6 6 (7 ( 9 , $  ʆ
:,1 'ʆ ) 5(( T M
̷࡙ϩЇθɇࡠߢߤߦ͔͔
࡙đͱʒͱࡠǮ̈͝ʒࣗ˜θʪʪTM
࡙đɇ̈ͱθɇ̷ʀɇ͝ʀʪࡠߩ͔

âߡߡߪĘ9ߢUA²ࢥȐ AJ012NB1DCH/AZ
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH QUICK
QUICK
QUICK
QUICK WIDE
WIDE
WIDE
WIDE
kW ߣࡡߧ ߤࡡߦ
Bomba
Bomba
de
Bomba
dreno
Bomba
de dreno
de dreno
de dreno
Conexão
Conexão
Conexão
rápida
rápida
rápida
Conexão rápida AletaAleta Aleta Proteção
Aleta contra
Proteção
Proteção
Proteção
contra
contra
contra Operação
Operação
Operação
Operação ProteçãoCapacidade
Proteção
Proteção
contra (nominal)
Proteção
contra
contra
contra FiltroFiltro
Filtro
Filtro Conexão
Conexão
Conexão
rápida
Conexão
rápida
rápida
rápida
inclusa
inclusa
inclusa
inclusa do tubo
do tubo
de tubo
do dreno
detubo
do dreno
de dreno ampliada
de dreno ampliada
ampliada
ampliada resíduos
resíduos
resíduos
noresíduos
teto
no teto
no teto Capacidade
no teto silenciosa
silenciosa
silenciosa
silenciosa resíduos
resíduos
resíduos
noresíduos
teto
no teto
no teto BTU/h
no tetoantibactéria
antibactéria
antibactéria
antibactériado tubo
do tubo
do ߩߪߡߡ
de tubo
dreno
do
detubo
dreno
de dreno
de dreno ߢߢߪߡߡ
Ǥɇіɬͱ ࣍ɇ̷ϩɇ Эʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪ࣎ ͔ࠠࢥ˵ 372 ߥߦߧ
Linha de líquido Ҩࡡ Χͱ̷ࢋ ߢࢥߥࣩ ߢࢥߥࣩ
Instalação ø̈͝˵ɇ ʒʪ ˝ɉϑ Ҩࡡ Χͱ̷ࢋ ߤࢥߩࣩ ߤࢥߩࣩ
155 mm
Aɇɵͱ ʒʪ ϩθɇ͝ϑ͔̈ϑϑɬͱ mm2 ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߡ ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߡ

ߢߪߪ͔͔
Peso líquido kg 10 10
Ü͔ʪ͝ϑΡʪϑ
INSTALAÇÃO
࣍ø у  у ť࣎ mm DESIGN SLIMߪߨߡ у ߢߤߦ у ߥߢߡ ߪߨߡ у ߢߤߦ у ߥߢߡ
ϑϑʪ˝ЇθʪࣗϑʪʒʪαЇʪʪӱϑϩɇʪϑΧɇʅͱϑЇѣʀ̈ʪ͝ϩʪ ťɇ̈͝ʭ̈ϑ Aͱ͔ɇΧʪ͝ɇϑߢߪߪ͔͔ʒʪʪϑΧʪϑϑЇθɇࡡ
ťAߢĘǮ˜đĘ ࣍ߢࢋߢߪߩ у ߤߦ у ߦߡߡ ͔͔࣎
Χɇθɇɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱࢋ ʪϑϩʪʒʪϑ̈˝͝Ї̷ϩθɇѣ͝ͱ˙ɇʀ̷̈̈ϩɇɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱࡡ
Üϑϩɑ͝ʀ̈ɇ͔͔̋̈͝ɇʒʪߢߦߦ͔͔ࢋ Aͱ͝ϩθͱ̷ʪ ϑʪ͔ ѣͱ ɇ͔ɇ͝Їϩʪ͝ʅɬͱʪͱθʪΧɇθͱࢋ ŵࣗk²ߡߤk

&$6 6( 7(  9 ,$6:,1'ʆ )5 ( ( T M
• đͱʒͱࡠǮ̈͝ʒࣗ˜θʪʪTM
• Bomba dreno
• Operação silenciosa

âߡߡߪĘ9ĘUA²ࢥȐ AJ012NBNDCH/AZ AJ018NBNDCH/AZ

kW ߣࡡߧ ߤࡡߦ ߦࡡߣ
Capacidade (nominal)
Capacidade BTU/h ߩߪߡߡ ߢߢߪߡߡ 17700
Ǥɇіɬͱ ࣍ɇ̷ϩɇ Эʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪ࣎ ͔ࠠࢥ˵ 540 ߧߤߡ ߧߤߡ
Linha de líquido Ҩࡡ Χͱ̷ࢋ ߢࢥߥࣩ ߢࢥߥࣩ ߢࢥߥࣩ
Instalação ø̈͝˵ɇ ʒʪ ˝ɉϑ Ҩࡡ Χͱ̷ࢋ ߤࢥߩࣩ ߤࢥߩࣩ ߢࢥߣࣩ
Aɇɵͱ ʒʪ ϩθɇ͝ϑ͔̈ϑϑɬͱ mm2 ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߡ ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߡ ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߡ
Peso líquido kg ߢߢࡡߦ ߢߢࡡߦ ߢߢࡡߩ
Ü͔ʪ͝ϑΡʪϑ
QUICK HIGH HIGH HIGH WIDE QUICK QUICK
QUICK WIDEWIDE WIDE ࣍ø у  у ť࣎ mm ߦߨߦуߣߦߡуߦߨߦ ߦߨߦуߣߦߡуߦߨߦ ߦߨߦуߣߦߡуߦߨߦ
Modelo - PC4SUFMAN PC4SUFMAN PC4SUFMAN
Painel Peso líquido do painel kg ߣࡡߨ ߣࡡߨ ߣࡡߨ
Bomba
Conexão rápidadeBomba
Bombadreno
de dreno
de drenoConexão
Aleta rápida
Conexão
Conexão
rápida
Proteção Aleta Aleta
rápida contra Proteção
Aleta Operação contracontra
Proteção
Proteção Proteção Operação
contra contra Operação
Operação FiltroProteção Proteção
contracontra
࣍ø у  у ť࣎Proteção Conexão
contra
mm
Filtroߦߨߦ
rápida Filtro
Filtro
у ߣߦߡ у ߦߨߦ
Conexão rápida
Conexão
Conexão
ߦߨߦ rápida
у ߣߦߡrápida
у ߦߨߦ ߦߨߦ у ߣߦߡ у ߦߨߦ
inclusa
do tubo de dreno inclusa do tubo
inclusa ampliadadodedodreno
tubotubo dreno noampliada
de dreno
de
resíduos teto ampliada
ampliada resíduos
silenciosa no teto
resíduos
resíduos
no resíduos
teto
no teto nosilenciosa
Aͱ͝ϩθͱ̷ʪteto
ϑʪ͔silenciosa
ѣͱ silenciosa resíduos
antibactéria no teto
resíduos
resíduos
nodo
teto
notubo antibactéria
tetode dreno antibactéria do tubo
antibactéria dodedodreno
tubotubo
de dreno
de dreno
ŵࣗk²ߡߤk

DUTO SL I M
࡙Ã͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱѤʪӳЭʪ̷
࡙˜ɉʀ̷͔̈ɇ͝Їϩʪ͝ʅɬͱ
࡙˜̷̈ϩθͱɇ͝ϩ̈ɵɇʀϩʭθ̈ɇ

HIGH QUICK WIDE

ção
ntracontra Operação
Operação
Operação
Bomba deProteção
drenoProteção
contra
Proteção
contra
Conexão
contra
rápidaFiltro Filtro Filtro
AletaConexão
Conexão
rápida
Conexão
rápida
Proteção
rápida
contra Operação Proteção contra Filtro Conexão rápida
uos
teto
no teto silenciosa
silenciosa
silenciosa
inclusa
resíduos
resíduos
no resíduos
tetono
do teto
tubo
no de
teto
dreno
antibactéria
antibactéria
antibactéria
ampliada
do tubo
dode
tubo
dreno
dode
tubo
resíduos
dreno
de dreno
no teto silenciosa resíduos no teto antibactéria do tubo de dreno

âߡߡߪĘ9øUA²ࢥȐ AJ012NBLDCH/AZ AJ018NBMDCH/AZ

kW ߣࡡߧ ߤࡡߦ ߦࡡߣ
Capacidade (nominal)
Capacidade BTU/h ߩߪߡߡ ߢߢߪߡߡ 17700
Ǥɇіɬͱ ࣍ɇ̷ϩɇ Эʪ̷ͱʀ̈ʒɇʒʪ࣎ ͔ࠠࢥ˵ 582 ߧߤߧ ߪߨߩ
ߢߪߪ͔͔

Linha de líquido Ҩࡡ Χͱ̷ࢋ ߢࢥߥࣩ ߢࢥߥࣩ ߢࢥߥࣩ

Instalação ø̈͝˵ɇ ʒʪ ˝ɉϑ Ҩࡡ Χͱ̷ࢋ ߤࢥߩࣩ ߤࢥߩࣩ ߢࢥߣࣩ
Aɇɵͱ ʒʪ ϩθɇ͝ϑ͔̈ϑϑɬͱ mm2 ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߡ ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߡ ߡࡡߨߦ ॄ ߢࡡߡ
Peso líquido kg 23 23 ߣߩࡡߤ
DESIGN SLIM Ü͔ʪ͝ϑΡʪϑ
࣍ø у  у ť࣎ mm ߪߡߡ у ߢߪߪ у ߧߡߡ ߪߡߡ у ߢߪߪ у ߧߡߡ ߪߡߡ у ߢߪߪ у ߧߡߡ
Aͱ͔ɇΧʪ͝ɇϑߢߪߪ͔͔ʒʪʪϑΧʪϑϑЇθɇࡡ Modelo đUťࣗkߡߨߦƊkkߤ đUťࣗkߡߨߦƊkkߤ đUťࣗkߡߨߦƊkkߤ
ʪϑϩʪʒʪϑ̈˝͝Ї̷ϩθɇѣ͝ͱ˙ɇʀ̷̈̈ϩɇɇ̈͝ϑϩɇ̷ɇʅɬͱࡡ Acessório
Tipo 9ͱ͔ɵɇ ʒʪ ʒθʪ͝ͱ 9ͱ͔ɵɇ ʒʪ ʒθʪ͝ͱ 9ͱ͔ɵɇ ʒʪ ʒθʪ͝ͱ
ɇ͔ɇ͝Їϩʪ͝ʅɬͱʪͱθʪΧɇθͱࢋ Aͱ͝ϩθͱ̷ʪ ϑʪ͔ѣͱ đǮŵࣗǮkߢߤ
 E C

A B

Üϑϩɑ͝ʀ̈ɇƊЇΧʪθ̈ͱθ
ߧߡߡ͔͔͝ͱ͔͔̋̈͝ͱ

Üϑϩɑ͝ʀ̈ɇøɇϩʪθɇ̷
300 mm no mínimo

Üϑϩɑ͝ʀ̈ɇƟθɇϑʪ̈θɇ
Üϑϩɑ͝ʀ̈ɇ˜θͱ͝ϩɇ̷ 300 mm no mínimo
ߧߡߡ͔͔͝ͱ͔͔̋̈͝ͱ

Aͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱ ͔ɉӱ͔ͱ Aͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱ ͔ɉӱ͔ͱ Uʪϑ̋͝Эʪ̷ ͔ɉуࢋ ʪ͝ϩθʪ Ї̈͝ʒɇʒʪ Uʪϑ̋͝Эʪ̷ ͔ɉӱ͔ͱ ʪ͝ϩθʪ
Ƹ̈͝ʒࢋ kуϩʪθ͝ɇ ࣗौ Ƹ̈͝ʒࢋ Ã͝ϩʪθ͝ɇ ʒʪ ߣ ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑ Ã͝ϩʪθ͝ɇ ʪ Ї̈͝ʒɇʒʪ ʪуϩʪθ͝ɇ unidades internas
AJ017NCJ2CH Dimensão 20 m 30 m 15 m ߨࡡߦ ͔
Composição ࡡ 9 फ़9 - -

Aͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱ ͔ɉӱ͔ͱ Aͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱ ͔ɉӱ͔ͱ Uʪϑ̋͝Эʪ̷ ͔ɉуࢋ ʪ͝ϩθʪ Ї̈͝ʒɇʒʪ Uʪϑ̋͝Эʪ̷ ͔ɉӱ͔ͱ ʪ͝ϩθʪ
Ї̈͝ʒࢋ ʪуϩʪθ͝ɇ ࣗौ Ї̈͝ʒࢋ ̈͝ϩʪθ͝ɇ ʒʪ ߤ ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑ ̈͝ϩʪθ͝ɇ ʪ Ї̈͝ʒɇʒʪ ʪуϩʪθ͝ɇ unidades internas
AJ018NCJ3CH Dimensão 20 m 50 m 15 m ߨࡡߦ ͔
Composição ࡡ 9ࡡ A फ़9फ़A - -

Aͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱ ͔ɉӱ͔ͱ Aͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱ ͔ɉӱ͔ͱ Uʪϑ̋͝Эʪ̷ ͔ɉуࢋ ʪ͝ϩθʪ Ї̈͝ʒɇʒʪ Uʪϑ̋͝Эʪ̷ ͔ɉӱ͔ͱ ʪ͝ϩθʪ
Ї̈͝ʒࢋ ʪуϩʪθ͝ɇ ࣗौ Ї̈͝ʒࢋ ̈͝ϩʪθ͝ɇ ʒʪ ߤ ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑ ̈͝ϩʪθ͝ɇ ʪ Ї̈͝ʒɇʒʪ ʪуϩʪθ͝ɇ unidades internas
AJ023NCJ3CH Dimensão 20 m 50 m 15 m ߨࡡߦ ͔
Composição ࡡ 9ࡡ A फ़9फ़A - -

Aͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱ ͔ɉӱ͔ͱ Aͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱ ͔ɉӱ͔ͱ Uʪϑ̋͝Эʪ̷ ͔ɉуࢋ ʪ͝ϩθʪ Ї̈͝ʒɇʒʪ Uʪϑ̋͝Эʪ̷ ͔ɉӱ͔ͱ ʪ͝ϩθʪ
Ї̈͝ʒࢋ ʪуϩʪθ͝ɇ ࣗौ Ї̈͝ʒࢋ ̈͝ϩʪθ͝ɇ ʒʪ ߥ ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑ ̈͝ϩʪθ͝ɇ ʪ Ї̈͝ʒɇʒʪ ʪуϩʪθ͝ɇ unidades internas
AJ028NCJ4CH Dimensão 25 m 70 m 15 m ߨࡡߦ ͔
Composição ࡡ 9ࡡ Aࡡ U फ़9फ़Aफ़U - -

Aͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱ ͔ɉӱ͔ͱ Aͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱ ͔ɉӱ͔ͱ Uʪϑ̋͝Эʪ̷ ͔ɉуࢋ ʪ͝ϩθʪ Ї̈͝ʒɇʒʪ Uʪϑ̋͝Эʪ̷ ͔ɉӱ͔ͱ ʪ͝ϩθʪ
Ї̈͝ʒࢋ ʪуϩʪθ͝ɇ ࣗौ Ї̈͝ʒࢋ ̈͝ϩʪθ͝ɇ ʒʪ ߦ ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑ ̈͝ϩʪθ͝ɇ ʪ Ї̈͝ʒɇʒʪ ʪуϩʪθ͝ɇ unidades internas
AJ034NCJ5CH Dimensão 25 m 80 m 15 m ߨࡡߦ ͔
Composição ࡡ 9ࡡ Aࡡ Uࡡ k फ़9फ़Aफ़Uफ़k - -

Aͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱ ͔ɉӱ͔ͱ Aͱ͔Χθ͔̈ʪ͝ϩͱ ͔ɉӱ͔ͱ Uʪϑ̋͝Эʪ̷ ͔ɉуࢋ ʪ͝ϩθʪ Ї̈͝ʒɇʒʪ Uʪϑ̋͝Эʪ̷ ͔ɉӱ͔ͱ ʪ͝ϩθʪ
Ї̈͝ʒࢋ ʪуϩʪθ͝ɇ ࣗौ Ї̈͝ʒࢋ ̈͝ϩʪθ͝ɇ ʒʪ ߦ ɇ͔ɵ̈ʪ͝ϩʪϑ ̈͝ϩʪθ͝ɇ ʪ Ї̈͝ʒɇʒʪ ʪуϩʪθ͝ɇ unidades internas
AJ038NCJ5CH Dimensão 25 m 80 m 15 m ߨࡡߦ ͔
Composição ࡡ 9ࡡ Aࡡ Uࡡ k फ़9फ़Aफ़Uफ़k - -

L I N H A D E PR ODUTO E CA R ACTE R ÍSTICA S

Modelo ůϩʒࢋ Ї̈͝ʒࢋ ̈͝ϩʪθ͝ɇ ࣍9ϩЇࢥ˵࣎ Aͱ͔ɵ̈͝ɇʅɬͱ ͔ɉӱ͔ɇ AɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪ ͔ɉуࢋ ࣍9ƟƸࢥ˵࣎ Aͱ͝ϑЇ͔ͱ ͔ɉуࢋ ࣍Ǯ࣎ Simultaneidadeߢࡡߣ
AJ017NCJ2CH 2 ߢߣ̧ फ़ ߢߩ̧ 30000 1750 ߢߨߧज़
2 ߢߣ̧ फ़ ߢߣ̧ 24000 2040 ߢߤߤज़
AJ018NCJ3CH
3 ߪ̧ फ़ ߪ̧ फ़ ߢߣ̧ 30000 2070 ߢߧߨज़
2 ߢߩ̧ फ़ ߢߩ̧ ߤߧߡߡߡ ߣߧߧߡ ߢߦߨज़
AJ023NCJ3CH
3 ߢߣ̧ फ़ ߢߣ̧ फ़ ߢߣ̧ ߤߧߡߡߡ 2710 ߢߦߨज़
2 ߢߩ̧ फ़ ߣߥ̧ 42000 2820 ߢߦߡज़
(1) O indicador de simultaneidade AJ028NCJ4CH 3 ߢߣ̧ फ़ ߢߣ̧ फ़ ߢߩ̧ 42000 ߣߪߢߡ ߢߦߡज़
ʭʒɇʒͱΧʪ̷ɇϑͱ͔ɇʒɇϑʀɇΧɇʀ̈ʒɇʒʪϑ 4 ߪ̧ फ़ ߪ̧ फ़ ߢߣ̧ फ़ ߢߣ̧ 42000 ߣߪߢߡ ߢߦߡज़
de refrigeração das unidades
2 ߣߥ̧ फ़ ߣߥ̧ ߧߡߡߡߡ 3740 ߢߥߢज़
internas dividido pela capacidade
d e re fr i geração da unid a de 3 ߢߩ̧ फ़ ߢߩ̧ फ़ ߣߥ̧ ߧߡߡߡߡ 3770 ߢߨߧज़
AJ034NCJ5CH
externa. Quando for superior a 4 ߢߣ̧ फ़ ߢߣ̧ फ़ ߢߩ̧ फ़ ߢߩ̧ ߧߡߡߡߡ 3770 ߢߨߧज़
100%, isso indica que a capacidade 5 ߢߣ̧ फ़ ߢߣ̧ फ़ ߢߣ̧ फ़ ߢߣ̧ फ़ ߢߣ̧ ߧߡߡߡߡ 3850 ߢߨߧज़
͔ɉӱ͔ɇ ʒͱ ϑ̈ϑϩʪ͔ɇ ϑʪθɉ ̷͔̈̈ϩɇʒɇ 2 ߣߥ̧ फ़ ߣߥ̧ ߧߡߡߡߡ 3740 ߢߣߧज़
à capacidade de refrigeração 3 ߢߩ̧ फ़ ߢߩ̧ फ़ ߣߥ̧ ߧߡߡߡߡ 3770 ߢߦߩज़
da unidade externa. AJ038NCJ5CH
4 ߢߣ̧ फ़ ߢߣ̧ फ़ ߢߩ̧ फ़ ߢߩ̧ ߧߡߡߡߡ 3770 ߢߦߩज़
࣍ߣ࣎Ɗ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʪ̈ʒɇʒʪ͝ɬͱθʪʀͱ͔ʪ͝ʒɇʒɇ
Χɇθɇѣ͝ϑʀͱ͔ʪθʀ̈ɇ̈ϑࢋ 5 ߢߣ̧ फ़ ߢߣ̧ फ़ ߢߣ̧ फ़ ߢߣ̧ फ़ ߢߣ̧ ߧߡߡߡߡ 4030 ߢߦߩज़