Manual do

Usuário e Instalação

10.14.0508 - REV 1.1

Características e funções de seu alarme
• Acionamento através de controle remoto Original (versão Keyless)
• Acionamento através de controle remoto Locktronic (versão Control)
• Compatível em veículos com alarme original sem ultrassom
• Sistema de monitoramento através de cápsulas de ultrassom e interruptores de porta e capô
• Saída para acionamento de vidros elétricos (requer central de vidro SOFT, linha AW ou similar)
• Saída para acionamento de travas elétricas
• Permite cancelar o sistema de ultrassom e acionamento dos vidros elétricos (apenas para carros em que foi instalados módulo de acionamento dos vidros elétricos)
• Possibilita fazer o disparo sonoro diretamente na buzina original do veículo ou através da sirene fornecida
• Permite cancelar sinal sonoro para ligar / desligar alarme
• Função Auto Lock programável, para travar as portas após ligar a ignição (requer travas elétricas)
• Permite destravar e travar as portas através do controle remoto Locktronic Cromo com a ignição ligada (requer travas elétricas)
• Auto rearme
• Saída auxiliar para abertura de vidros elétricos ou comando de módulos acessórios (Função disponível para utilização somente através do controle remoto Locktronic Cromo, consulte
revendedor autorizado sobre aplicações possíveis)
• Aviso de porta aberta
• Aviso de disparo
• Informa último ponto que ocasionou disparo através do LED do Ultrassom
• Tecla secreta Push Button

Avisos ao proprietário
Este produto designa-se a inibir a tentativa de furto do veículo através de seu sistema de monitoramento volumétrico interno pelos sensores de ultrassom, os quais captam deslocamento de
ar. Para que este sistema cumpra a sua função de disparar o alarme, alguns cuidados devem ser tomados pelo proprietário do veículo:
• Ao limpar o vidro do parabrisa, não umedecer de forma alguma os sensores de ultrassom, a infiltração de água danificará os mesmos, perdendo a garantia, além de não captarem o
deslocamento de ar em um eventual arrombamento;
• Faça testes periódicos no sistema de ultrassom, observando mau funcionamento, siga até o revendedor autorizado mais próximo e solicite o reparo.

Termo de garantia
Este produto é garantido contra defeitos de fabricação se consideradas as condições estabelecidas neste manual, pelo prazo de 24 meses, distribuídos da seguinte maneira 3 meses prazo
legal e 21 meses garantidos pela SOFT. A garantia da instalação deve ser acordada diretamente entre o proprietário do produto e a loja instaladora.
A garantia fica automaticamente inválida se este produto:
. For manuseado por pessoas não autorizadas pela Soft;
. Sofrer danos causados por infiltração de água, poeira ou produtos químicos;
. For danificado por acidentes com o veículo ou queda.
O conserto ou substituição do produto não prorrogam o prazo de garantia.
A Soft não se responsabiliza, em nenhuma hipótese, pela ocorrência de furtos de objetos no interior ou exterior do veículo, de partes ou do próprio veículo.
A Soft reserva-se ao direito de fazer alterações nas especificações e características dos seus produtos sem aviso.

[Link]
Usando seu alarme
Acionar o alarme
Pressione a tecla do controle remoto que aciona o alarme, as setas vão piscar* e a sirene vai bipar 2 vezes, confirmando que ligou o alarme (se o alarme estiver configurado
para buzina, os bipes não ocorrerão), comandará o módulo de acionamento de vidro elétrico e travas elétricas (CASO O VEÍCULO POSSUA). O LED localizado no
ultrassom começa a piscar rapidamente e após 15 segundos, o alarme estará pronto para efetuar o disparo em caso de arrombamento.

Desligar o alarme
Usando o controle remoto LOCKTRONIC
Pressione a tecla do controle remoto que desativa o alarme, as setas vão piscar* e a sirene vai bipar 1 vez, confirmando que desligou o alarme (se o alarme estiver
configurado para buzina, o bipe não ocorrerá).
Neste momento, o alarme entra na função Auto Rearme e indica que está nesta função através do LED, que permanecerá aceso durante 30 segundos, após este tempo, o
alarme vai ligar novamente.
O Auto Rearme é cancelado de 4 maneiras:
• Abertura da porta do motorista (necessita que haja interruptor negativo instalado)
• Através de movimento captado pelo sistema de ultrassom do alarme
• Acionamento da tecla de cadeado aberto do controle remoto*
• Ligando a ignição
O LED apaga quando ocorrer um destes eventos, indicando que anulou o Auto Rearme.

Configurações e funções disponíveis

Seu alarme possui configurações e funções que poderão ser habilitadas e desabilitadas no ato da instalação ou no dia a dia, conheça a seguir cada uma delas.

Configurando o alarme para ser usado na buzina original

Permite usar sirene ou buzina original do carro, se desejar configurar para usar na buzina, com a ignição desligada e a porta aberta, pressione a tecla Push Button, o LED do
ultrassom acenderá, mantenha pressionada e solte assim que apagar o LED, 4 bips confirmam a configuração para buzina e 3 bips para sirene (a configuração de fábrica é
para uso com sirene).

Gravando controle remoto Locktronic

O alarme permite o uso de até 2 controles remotos Locktronic.
Se houve necessidade de gravar controles remotos, basta ligar a ignição, abrir a porta, pressionar a tecla Push Button até o alarme bipar 3 vezes na sirene (aprox. 3s), acione
qualquer tecla do controle remoto que será gravado, 1 piscada no LED confirma a gravação do primeiro controle, se for gravar 2 controles, acione qualquer tecla do segundo
controle, 2 piscadas no LED confirmam a gravação do segundo controle, desligue a ignição, o alarme vai bipar 4 vezes. Sempre que gravar algum controle remoto, o alarme
apaga o que já estava gravado.
A tecla Push Button segue junto do chicote de instalação e deve ser instalada em local oculto, porém de fácil acesso.
Funções disponíveis em seu alarme
• Cancelar momentaneamente o aviso sonoro liga/desliga quando utilizado com a sirene: antes de descer do veículo, ligue e desligue a ignição, aguarde 2 segundos, o LED
do ultrassom pisca 1 vez, confirmando a função. O alarme volta automaticamente para a configuração original na próxima vez em que for ativado.
• Cancelar o sistema de ultrassom: esta função foi criada para permitir a ativação do alarme mesmo com alguém dentro do veículo e também inibir o acionamento dos vidros
elétricos, evitando acidentes e possibilitando a ventilação interna.
Para ativar esta função, basta ligar e desligar a ignição 3 vezes consecutivas, com intervalo de 1 segundo cada, o LED do ultrassom fica aceso até o alarme ser ligado e volta
a piscar após 15 segundos, esta função é cancelada automaticamente caso o alarme não seja ligado em 30 segundos ou se a ignição for ligada novamente. O alarme volta
automaticamente para a configuração original na próxima vez em que for ativado.
• Habilitar função Auto Lock (requer travas elétricas instaladas): esta função sai desabilitada de fábrica, pois muitos veículos já possuem travamento automático por velocidade.
Se desejar habilitar esta função, com a ignição desligada e a porta aberta, pressione a tecla Push Button até que a sirene/buzina de 5 bipes, confirmando que a função foi
habilitada, para desabilitar, repita o processo até ouvir 6 bipes. Esta função é cancelada automaticamente sempre que a ignição for ligada com a porta do motorista aberta ou
se esta porta for aberta durante os primeiros 15 segundos após ligar a ignição. (apenas em veículos com interruptor negativo)
• Localizar o carro ou ocasionar o disparo do alarme*: com o alarme ligado, acione a tecla ativar do controle remoto Locktronic por 3 segundos, o alarme faz um disparo de 15
segundos.
• Auto Rearme: após desligar o alarme, se não houver abertura da porta do motorista, porta malas ou movimento captado pelo ultrassom, o LED continuará aceso, informando
que está ocorrendo o Auto Rearme, o alarme volta a ligar após 30 segundos.
• Saída Auxiliar*: seu alarme possibilita o comando de módulo acessório através da saída auxiliar
Com o alarme desligado, acionar a tecla destrava do controle remoto Locktronic por mais que 3 segundos.
• Indicação ponto de disparo: seu alarme indica através do LED do ultrassom, o ponto que ocorreu disparo na sua ausência, esta informação fica armazenada na memória.
Para saber qual foi o ponto, basta desligar o alarme e abrir a porta, o LED passa a indicar o ponto do ultimo disparo, se ligar a ignição, o LED para de piscar, só volta a informar
se ligar e desligar o alarme e abrir a porta.
– 4 Piscadas do LED – Disparo através de interruptor de porta
– 2 Piscadas do LED – Disparo através do ultrassom
Para limpar a informação, com a ignição desligada, pressionar a tecla Push Button por 1 segundo, o LED pisca algumas vezes confirmando que apagou esta informação.
• Desabilitando o alarme em casos de pane: com a ignição ligada, pressione por 1 segundo a tecla Push Button, 1 bipe confirma que desabilitou e 2 bips que habilitou o alarme.

Alertas sonoros
• Se ao ligar o alarme e um dos pontos monitorados por interruptores estiver aberto, o alarme emitirá 1 bipe a mais na sirene ou buzina, neste caso, se não houver solução
imediata, o alarme cancelará este ponto para evitar disparos em falso;
• Se ao desligar o alarme e tiver ocorrido 1 ciclo completo de disparo, o alarme emitirá 3 bipes curtos na sirene ou buzina. O alarme está programado para efetuar até 3 ciclos,
após isso, o alarme cancela o ponto.
Ajuste do ultrassom Instalação do alarme
A sensibilidade do ultrassom sai ajustado para carro médio, se for necessário
mudar a sensibilidade, abra o gabinete e faça o ajuste conforme a tabela:
APLICAÇÃO KEYLESS BLOCK CONTROL / ONE / CONTROL BLOCK

CHICOTE 4 VIAS
Vermelho Alimentação 12V Alimentação 12V

Saída disparo sonoro Sirene ou Buzina 12V,

Preto/Amarelo Saída disparo sonoro Sirene ou Buzina 12V possível ligar saída para bloqueio

Preto/Verde Saída disparo visual 12V, ligar ao fio de setas (pisca) Saída disparo visual 12V, ligar ao fio de setas (pisca)

Posição interna onde Preto/Verde Saída disparo visual 12V, ligar ao fio de setas (pisca) Saída disparo visual 12V, ligar ao fio de setas (pisca)
se encontra o jumper
de ajuste do ultrassom.
APLICAÇÃO KEYLESS BLOCK CONTROL / ONE / CONTROL BLOCK

Ligar ao fio que comanda o travamento das portas, pulso

Amarelo POSITIVO (consulte as dicas de instalação fornecidas)
Não aplicável

CHICOTE 8 VIAS
Ligar ao interruptor original da porta do motorista dos
Marrom/Branco veículos Peugeot e Citroën (consulte as dicas de Não aplicável
instalação fornecidas)*
Sensibilidade 01 Pick-ups
Ligar ao fio que comanda o destravamento das portas,
Branco pulso POSITIVO (consulte as dicas de instalação Não aplicável
fornecidas)
Sensibilidade 02 Veículos Médios
Ligar ao interruptor original dos veículos Peugeot e
Amarelo/Preto Citroën (consulte as dicas de instalação fornecidas)**
Não aplicável
Sensibilidade 03 Veículos Grandes
Ligar ao fio de pisca alerta dos veículos Peugeot e Citroën
Cinza/Vermelho (consulte as dicas de instalação fornecidas)
Não aplicável

Sensibilidade 04 Vans
Branco/Preto Ligar ao fio de setas (pisca), de qualquer um dos lados Não aplicável

Instalando o alarme na linha FIAT com todos vidros inteligentes

- A saída do fio Verde/Preto já sai de fábrica com pulso de 200ms (antes do pulso padrão de 15s) para atender a linha Fiat com todos vidros APLICAÇÃO KEYLESS BLOCK CONTROL / ONE / CONTROL BLOCK
inteligentes de fábrica, que possui o fio Amarelo/Cinza de espera abaixo da coluna de direção (ex. Palio, Siena, Strada, Punto e Linea).
Ligar ao interruptor NEGATIVO capô/porta-malas Ligar ao interruptor NEGATIVO capô/porta-malas
Marrom
Instalando o alarme no veículo Volkswagen Gol G6
- Ligar o fio Verde/Preto do alarme no fio do veículo que comanda os vidros elétricos (VW G6 - fio Marrom/Vermelho do chicote que entra na
Ligar ao interruptor NEGATIVO porta motorista Ligar ao interruptor NEGATIVO porta motorista
porta do motorista). Verde
- Para comandar a destrava dos veículos VW G6, ligar o fio Vermelho/Preto do alarme no fio Marrom/Vermelho do chicote que entra na porta
do motorista, o mesmo fio do veículo que comanda os vidros elétricos originais. Saída pulso NEGATIVO para destravar as portas quando desliga Saída pulso NEGATIVO para destravar as portas quando
Para instalar o alarme nos veículos VW G5 e Fox, altere a configuração do alarme conforme orientações o alarme ou a *ignição (*a função AutoLock deverá estar desliga o alarme ou a *ignição (*a função AutoLock
Vermelho/Preto habilitada) deverá estar habilitada)
abaixo:
CHICOTE 10 VIAS

- Com a ignição desligada e portas fechadas, pressionar a tecla Push Button do alarme até ouvir 02 bipes na sirene.
- Ligar o fio Vermelho/Preto do alarme no pino 05 da central original que comanda os vidros e travas elétricas do veículo. Saída pulso NEGATIVO para travar as portas quando liga a Saída pulso NEGATIVO para travar as portas quando
*Para retornar as configurações para o padrão de fábrica, repita os passos acima ate ouvir 01 bipe. *ignição (*a função AutoLock deverá estar habilitada) liga o alarme ou a *ignição (*a função AutoLock deverá
Vermelho/Amarelo estar habilitada)
*Marrom/Branco: Obs: Usar como entrada de interruptor de portas quando o sinal fica negativo com porta travada e ~7V com porta destravada/aberta
(ex: Peugeot 207/208).
**Amarelo/Preto: Obs: Usar como entrada de interruptor de portas quando sinal fica ~7V com porta travada e negativo com porta destravada/aberta A tecla Push Button deverá ser instalada em local de fácil A tecla Push Button deverá ser instalada em local de fácil
(ex: Citroën C3 e Peugeot 308). Push Button acesso para o usuário acesso para o usuário

Cinza Não ligar` Saída Auxiliar, pulso NEGATIVO

KEYLESS BLOCK /
BLOQUEIO

APLICAÇÃO ONE / CONTROL

CHICOTE

CONTROL BLOCK Preto NEGATIVO - Aterramento NEGATIVO - Aterramento

Amarelo Grosso Saída para corte/bloqueio Não Aplicável Saída para acionamento de módulo de subida de vidros Saída para acionamento de módulo de subida de vidros
Verde/Preto elétricos, pulso NEGATIVO de 15 segundos elétricos, pulso NEGATIVO de 15 segundos

Amarelo Grosso Saída para corte/bloqueio Não Aplicável

Azul Pós-Chave - 12V Pós-Chave - 12V