CATÁLOGO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

PIEZAS DE RECAMBIO
SPARE PARTS LIST

gardien

BR007ATL_A 03/2015
 3
Português (Página 9 à 380) Español (Página 381 a 758) English (Page 759 of 1135)

Pulverizador GARDIEN Pulverizador GARDIEN Sprayer GARDIEN

Modelos abrangentes neste catálogo: Modelos abarcados por este catálogo: Models covered in this catalog:

Português
GARDIEN 400L.: GARDIEN 400L.: GARDIEN 400L.:
Tanque com capacidade para 400 litros. Tanque con capacidad para 400 litros. Tank with capacity to 400 liters.

GARDIEN 600L.: GARDIEN 600L.: GARDIEN 600L.:

Tanque com capacidade para 600 litros. Tanque con capacidad para 600 litros. Tank with capacity to 600 liters.

GARDIEN 800L.: GARDIEN 800L.: GARDIEN 800L.:

Tanque com capacidade para 800 litros. Tanque con capacidad para 800 litros. Tank with capacity to 800 liters.

Español
English
* As imagens contidas neste * Las imágenes contenidas en * Pictures contained in this
catálogo são meramente este catálogo son meramente catalog are merely for ilustration
ilustrativas. ilustrativas. purposes.

Março/2015 GARDIEN
 4 SUMÁRIO

1.0 CHASSI ........................................................................9 3.0 QUADRO E BARRA ...................................................53

1.1 CHASSI GARDIEN 400 LITROS......................................... 10 3.1 QUADRO PARA BARRA HIDRÁULICA (PARTE I)............ 54
1.2 CHASSI GARDIEN 600 E 800 LITROS............................... 12 3.2 QUADRO PARA BARRA HIDRÁULICA (PARTE II)........... 56
1.3 ESCADA.............................................................................. 14 3.3 CJ. CILINDRO HIDRÁULICO DE ALTURA (20071313)... 58
1.4 CJ. CINTA NYLON E ABRAÇADEIRA TANQUE 400 L.... 16 3.4 CJ. CILINDRO DE ABERTURA DE BARRA (20071339).... 60
1.5 ABRAÇADEIRA DO TANQUE 600 E 800 LITROS............ 18 3.5 CJ. SUPORTE DO QUADRO (20070484)......................... 62
1.6 FIXAÇÃO QUADRO CATRACA 400/600 E 800 L............ 20 3.6 CJ. QUADRO FIXO (20070856)......................................... 64
1.7 FIXAÇÃO DO QUADRO H 600 LITROS.......................... 22 3.7 CJ. QUADRO OSCILANTE................................................ 66
1.8 FIXAÇÃO DO QUADRO H 800 LITROS.......................... 24 3.8 QUADRO FIXO E ESTÁVEL.............................................. 68
1.9 FIXAÇÃO DO QUADRO PEC 400 LITROS...................... 26 3.9 QUADRO PARA BARRA CATRACA................................... 70
1.10 FIXAÇÃO DO QUADRO PEC 600 LITROS.................... 28 3.10 CJ. TORRE E QUADRO DESLIZANTE (20065749)........ 72
1.11 FIXAÇÃO DO QUADRO PEC 800 LITROS.................... 30 3.11 QUADRO DO PEC.......................................................... 74
3.12 CJ. BARRA DO PEC (20069997)...................................... 76
2.0 TANQUE ....................................................................33 3.13 CJ. QUADRO DO ENROLADOR.................................... 78
2.1 TANQUE 400 LITROS BÁSICO......................................... 34 3.14 CJ. BARRA HIDRÁULICA 12 METROS............................ 80
2.2 TANQUE 400 LITROS ....................................................... 36 3.15 CJ. BARRA 12 METROS (20071357)................................ 82
2.3 CJ. MANGUEIRA DE REABASTECIMENTO (20071060).. 38 3.16 CJ. PÉ DE APOIO............................................................. 84
2.4 CJ. HIDRO INJETOR (20065069)....................................... 40 3.17 BARRA HIDRÁULICA 14 METROS.................................. 86
2.5 CJ. TUBO DE RETORNO 400/600 E 800 LITROS............ 42 3.18 CJ. BARRA HIDRÁULICA 14 METROS............................ 88
2.6 CJ. TANQUE DE ÁGUA LIMPA (20071341)...................... 44 3.19 CJ. SALVA BARRA............................................................. 90
2.7 CJ. DRENO (70072176)...................................................... 46 3.20 BARRA HIDRÁULICA 16 METROS.................................. 92
2.8 TANQUE 600 LITROS........................................................ 48 3.21 CJ. BARRA HIDRÁULICA 16 METROS............................ 94
2.9 TANQUE 800 LITROS........................................................ 50 3.22 BARRA X 10 METROS...................................................... 96
3.23 CJ. BARRA X 10 METROS................................................ 98
3.24 BARRA X 12 METROS.................................................... 100
catálogo de peças BR007ATL_A
 SUMÁRIO 5

3.25 CJ. BARRA X 12 METROS.............................................. 102 4.21 PULV. 4 S. - 28 BICOS BIJET - BARRA CATRACA 14M..150
3.26 BARRA CATRACA 12 METROS..................................... 104 4.22 CJ. TUBO DE PULV. 6 BICOS........................................ 152
3.27 BARRA CATRACA 14 METROS..................................... 106 4.23 PULV. 2 S. - 20 BICOS MONOJET - BARRA X 10M...... 154

Português
4.24 FILTRO DE LINHA MALHA 80...................................... 156
4.0 PULVERIZAÇÃO.......................................................109 4.25 CJ. MANG. FILTRO CMDO. E CJ. MANG. LIGAÇÃO.. 158
4.1 PULV. 2 S. - 24 BICOS MONOJET - BARRA HIDR. 12M. 110 4.26 CJ. TUBO PULV. 5 BICOS - CJ. TUBO PULV. 2 BICOS..160
4.2 CJ. TUBO PULV. 5 BICOS - CJ. TUBO PULV. 3 BICOS... 112 4.27 CJ. TUBO DE PULV. 3 BICOS........................................ 162
4.3 PULV. 2 S. - 24 BICOS BIJET - BARRA HIDR. 12M.......... 114 4.28 PULV. 2 S. - 24 BICOS MONOJET - BARRA X 12M...... 164
4.4 CJ. TUBO PULV. 5 BICOS - CJ. TUBO PULV. 3 BICOS... 116 4.29 PULV. 3 SEÇÕES - 3 BICOS MONOJET - PEC.............. 166
4.5 PULV. 4 S. - 28 BICOS MONOJET - BARRA HIDR. 14M..118 4.30 CJ. PORTA BICO DO PEC - CJ. MANG. DE PULV........ 168

Español
4.6 CJ. TUBO PULV. 6 BICOS - CJ. TUBO PULV. 4 BICOS... 120 4.31 PORTA BICO MONOJET (70072254)........................... 170
4.7 PULV. 4 S. - 28 BICOS BIJET - BARRA HIDR.14M........... 122 4.32 PORTA BICO BIJET (70072255)..................................... 172
4.8 CJ. TUBO PULV. 4 BICOS - CJ. TUBO PULV. 6 BICOS... 124
4.9 CJ. MANGUEIRAS DE LIGAÇÕES (PARTE I).................. 126 5.0 COMANDO DE PULVERIZAÇÃO............................175
4.10 CJ. MANGUEIRAS DE LIGAÇÕES (PARTE II)............... 128 5.1 PULVERIZAÇÃO 2 ENROLADORES DE 60 METROS.... 176
4.11 PULV. 4 S. - 32 BICOS - BARRA HIDR. 16M................. 130 5.2 CMDO. MANUAL PRESSÃO CONSTANTE 2 SEÇÕES.. 178
4.12 CJ. TUBO DE PULV. 7 BICOS MONOJET..................... 132 5.3 CMDO. PULV. 2 S. MANUAL S/ RETORNO (20070865).180

English
4.13 PULV. 4 S. - 32 BICOS BIJET - BARRA HIDR. 16M........ 134 5.4 CJ. VÁLVULA GERAL 471 MANUAL (70068345)............ 182
4.14 PULV. 2 S. - 24 BICOS - BARRA CATRACA 12M........... 136 5.5 CJ. MANG. VÁLVULA 3 VIAS/CMDO. ............................ 184
4.15 CJ. TUBO PULV. 5 BICOS - CJ. TUBO PULV. 2 BICOS..138 5.6 CMDO. MANUAL PRESSÃO CONSTANTE 3 SEÇÕES.. 186
4.16 CJ. MANGUEIRAS DE PULV........................................... 140 5.7 CMDO. PULV. 3 S. MANUAL S/ RETORNO (20070877).188
4.17 PULV. 4 S. - 28 BICOS - BARRA CATRACA 14M........... 142 5.8 CMDO. MANUAL PRESSÃO CONSTANTE 4 S.............. 190
4.18 CJ. TUBO PULV. 6 BICOS - MANG. LIGAÇÃO............. 144 5.9 CMDO. MANUAL 4 S. SEM RETORNO (20070864)...... 192
4.19 PULV. 2 S. - 24 BICOS BIJET - BARRA CATRACA 12M..146 5.10 CMDO. MANUAL PROPORCIONAL 2 S...................... 194
4.20 CJ. TUBO PULV. 5 BICOS - CJ. TUBO PULV. 2 BICOS.148 5.11 CMDO. MANUAL 2 S. C/ RETORNO CALIBRADO .... 196
Março/2015 GARDIEN
 6 SUMÁRIO

5.12 VÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO (70072092)... 198 6.4 CJ. MANGUEIRA HIDRÁULICA ...................................... 246
5.13 VÁLVULA ACIONAMENTO DE BITOLA (70072093).. 200 6.5 CIRCUITO HIDR. C/ BLOCO ELETRO-HIDR. 3 S......... 248
5.14 CJ. MANGUEIRA REGULADOR PRESSÃO/TANQUE... 202 6.6 BLOCO ELETRO-HIDRÁULICO (20071055).................. 250
5.15 CMDO. MANUAL PROPORCIONAL 4 SEÇÕES.......... 204 6.7 CJ. MANGUEIRA HIDRÁULICA (20071360)................... 252
5.16 CMDO. MANUAL 4 S. C/ RETORNO CALIBRADO..... 206
5.17 CMDO. SEMI-ELÉTRICO PROPORCIONAL 2 S........... 208 7.0 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO..................................255
5.18 CJ. VÁLVULA GERAL 471 ELÉTRICA (20070870)......... 210 7.1 BOMBA VOLUMÉTRICA MEMBRANA C/ CARDAN...... 256
5.19 CMDO MANUAL 2 S. C/ RETORNO CALIBRADO...... 212 7.2 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE I)..... 258
5.20 CMDO. SEMI-ELÉTRICO PROPORCIONAL 4 S........... 214 7.3 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE II).... 260
5.21 CMDO. MANUAL 4 S. C/ RETORNO CALIBRADO..... 216 7.4 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE III)... 262
5.22 CMDO. ELÉTRICO PROPORCIONAL 2 SEÇÕES........ 218 7.5 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE IV).. 264
5.23 CMDO. ELÉTRICO 2 S. C/ RETORNO CALIBRADO... 220 7.6 BOMBA VOLUMÉTRICA MEMBRANA (PARTE V)........ 266
5.24 ELETROVÁLV. C/ RETORNO ENTRADA (70066075).. 222 7.7 FILTRO DE LINHA (70072173)........................................ 268
5.25 CMDO. ELÉTRICO PROPORCIONAL 4 SEÇÕES........ 224 7.8 CJ. MANGUEIRA/BOMBA - CJ. MANGUEIRA FILTRO... 270
5.26 CMDO. ELÉTRICO PROPORCIONAL 4 S. (20070862).226 7.9 BOMBA MÉDIA PRESSÃO MEMBRANA S/ CARDÃN.... 272
5.27 CMDO. ELÉTRICO PROPORCIONAL 4 SEÇÕES........ 228 7.10 CJ. MANG. TANQUE/FILTRO (20070919).................... 274
5.28 CMDO. 4 SEÇÕES AN31............................................... 230 7.11 CJ. MANG. PRESSÃO - MANG. SUCÇÃO/TANQUE... 276
5.29 VÁLV. ELÉTRICA REGULAGEM PROPORCIONAL....... 232 7.12 BOMBA MEMBRANA MÉDIA PRESSÃO (PARTE I)....... 278
5.30 CJ. MANG. REGULADORA PRESSÃO/TANQUE ......... 234 7.13 BOMBA MEMBRANA MÉDIA PRESSÃO (PARTE II)...... 280
5.31 CMDO. MANUAL PRESSÃO CONSTANTE 3 VIAS...... 236 7.14 BOMBA MEMBRANA MÉDIA PRESSÃO (PARTE III)..... 282
7.15 BOMBA MEMBRANA MÉDIA PRESSÃO (PARTE IV).... 284
6.0 CIRCUITO HIDRÁULICO ........................................239 7.16 BOMBA MEMBRANA MÉDIA PRESSÃO (PARTE V)..... 286
6.1 CIRCUITO HIDR. C/ BLOCO CMDO. MANUAL 3 S.... 240 7.17 BOMBA DE PISTÃO....................................................... 288
6.2 CJ. RESERVATÓRIO DE ÓLEO (20071038)..................... 242 7.18 CJ. MANGUEIRA BOMBA/CMDO. (20070972)............ 290
6.3 CJ. BLOCO HIDRÁULICO MANUAL.............................. 244 7.19 BOMBA DE PISTÃO (PARTE I)...................................... 292
catálogo de peças BR007ATL_A
 SUMÁRIO 7

7.20 BOMA DE PISTÃO (PARTE II)....................................... 294 9.9 CJ. MANG. CMDO/LAVA FRASCO (20071372).............. 340
7.21 BOMBA DE PISTÃO (PARTE III).................................... 296 9.10 LAVA FRASCO 600/800 LITROS.................................... 342
7.22 CJ. MANGUEIRA FILTRO/BOMBA................................ 298 9.11 CJ. MANGUEIRA COMANDO/LAVA FRASCO ............ 344

Português
7.23 BOMBA DE PISTÃO COM BOMBA HIDRÁULICA....... 300 9.12 CJ. VÁLVULA DO LAVA FRASCO (20070878).............. 346
7.24 CJ. BOMBA HIDRÁULICA (20070921).......................... 302 9.13 CJ. VÁLV. ACIONAMENTO MANUAL (70072139)....... 348
9.14 CJ. MANG. CMDO. E CJ. MANG. LAVA FRASCO........ 350
8.0 AGITADOR................................................................305 9.15 LAVA FRASCO 400 LITROS........................................... 352
8.1 AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMBA DE PISTÃO.. 306 9.16 CJ. MANGUEIRA DO COMANDO/LAVA FRASCO...... 354
8.2 AGITADOR HIDRÁULICO BICO CURVO (70067243)... 308 9.17 LAVA FRASCO 400 LITROS BÁSICO............................. 356
8.3 MANGUEIRA DO AGITADOR (20071054)..................... 310

Español
8.4 MANG. AGITADOR E VÁLVULA DE ESFERA................. 312 10.0 MARCADOR DE LINHA.........................................359
8.5 MANGUEIRA DE ACIONAMENTO DO AGITADOR..... 314 10.1 MARCADOR DE LINHA................................................ 360
8.6 SEM AGITADOR HIDR. P/ BOMBA DE PISTÃO............. 316 10.2 CJ. MOTOR/COMPRESSOR MARCADOR LINHA........ 362
8.7 AGITADOR HIDR. P/ BOMBA DE MEMBRANA............. 318 10.3 MOTOR ELÉTRICO DO MOTOR-COMPRESSOR....... 364
8.8 SEM AGITADOR HIDR. P/ BOMBA MEMBRANA........... 320 10.4 CJ. PAINEL CMDO. DO MARCADOR DE LINHA........ 366
10.5 CJ. FORMADOR DE ESPUMA....................................... 368
9.0 LAVA FRASCO..........................................................323

English
9.1 MISTURADOR COMPLETO LATERAL 600/800 L.......... 324 11.0 BARRA DE LUZ E GPS...........................................371
9.2 CJ. MANGUEIRA REABASTECIMENTO (20070966)...... 326 11.1 AN 20.............................................................................. 372
9.3 CMDO. MISTURADOR (20070890)................................. 328 11.2 AN 31.............................................................................. 374
9.4 VÁLVULA ACIONAMENTO MANUAL (70072107)........ 330
9.5 CJ. MANG. COMANDO LAVA FRASCO (20071371)..... 332 12.0 ADESIVOS...............................................................377
9.6 CJ. MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS (20071370).............. 334 12.1 ADESIVOS....................................................................... 378
9.7 CJ. MANGUEIRA DO COMANDO (20071373).............. 336
9.8 CJ. TANQUE DO MISTURADOR (20070967)................. 338
Março/2015 GARDIEN
 8

catálogo de peças BR007ATL_A

 9

Português
1.0 Chassi

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 10 1.1 CHASSI GARDIEN 400 LITROS

5
5

1
2
6

10

8
9
8 9

catálogo de peças BR007ATL_A

 1.1 CHASSI GARDIEN 400 LITROS 11
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40066295 PINO BETA GRANDE Ø4.8 1
2 30066136 PINO DO 3º PONTO 1
3 40066751 CALÇO DE BORRACHA TQ. MONTANA 3
4 30069324 SUPORTE COMANDO PULVERIZAÇÃO 1
5 71000126 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X30 CL. 8.8 BIC. 2

Português
6 30069344 CHASSI BASE 400L 1
7 40071671 PINO DE ENGATE Ø1 1/8” 2
8 70065169 ARRUELA DE PRESSÃO DIN 127 M30 BIC. CLASSE PESADA 2
9 70065689 PORCA SEXT. DIN934 M30X2 BIC. 2
10 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 2

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 12 1.2 CHASSI GARDIEN 600 E 800 LITROS

5
4

1
2 6

11

10 9
8

catálogo de peças BR007ATL_A

 1.2 CHASSI GARDIEN 600 E 800 LITROS 13
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40066295 PINO BETA GRANDE Ø4.8 1
2 30066136 PINO DO 3º PONTO 1
3 40066751 CALÇO DE BORRACHA TQ. MONTANA 3
4 30069324 SUPORTE COMANDO PULVERIZAÇÃO 1
5 71000126 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X30 CL. 8.8 BIC. 2

Português
6 30068650 CHASSI 1
7 40071671 PINO DE ENGATE Ø1 1/8” 2
8 70065169 ARRUELA DE PRESSÃO DIN 127 M30 BIC. CLASSE PESADA 2
9 70065689 PORCA SEXT. DIN934 M30X2 BIC. 2
10 20070881 ESCADA 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
11 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 2

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 14 1.3 ESCADA

6
11

5 8

10
3 9

2 4
1
8

1 8

4
12
4

catálogo de peças BR007ATL_A

 1.3 ESCADA 15
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 2
2 40071588 TRAVA DA ESCADA 1
3 30069323 TRILHO DA ESCADA 1
4 71000126 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X30 CL. 8.8 BIC. 4
5 71000468 ARGOLA Ø23, ARAME Ø1,5 2

Português
6 40071795 CORRENTE PINO TRAVA 1
7 31000874 PARAFUSO TRAVA 1
8 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 4
9 30069333 SUPORTE DA ESCADA 1
10 30069321 TRILHO DA ESCADA 1
11 30069322 BASE DA ESCADA 1
12 30069334 SUPORTE DA ESCADA 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 16 1.4 CJ. CINTA DE NYLON E ABRAÇADEIRA DO TANQUE 400 LITROS

3
1

1 4
5

2 6

catálogo de peças BR007ATL_A

 1.4 CJ. CINTA DE NYLON E ABRAÇADEIRA DO TANQUE 400 LITROS 17
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068881 CINTA DE NYLON AZUL 900 MM X 2 OLHAL 2
2 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 4
3 71000187 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M12X35 CL. 10.9 BIC. 4
4 30067779 ABRAÇADEIRA DIREITA DO TANQUE 1
5 30067778 ABRAÇADEIRA ESQUERDA DO TANQUE 1

Português
6 71000124 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M12 BIC. 4

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 18 1.5 ABRAÇADEIRA DO TANQUE 600 E 800 LITROS

1 5
1

6
7
2
3

8
4

8
4
8

catálogo de peças BR007ATL_A

 1.5 ABRAÇADEIRA DO TANQUE 600 E 800 LITROS 19
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 71000187 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M12X35 CL. 10.9 BIC. 4
2 30069359 CJ. CINTA PORTA CATRACA ESQUERDA 600L 1
3 30069360 ABRAÇADEIRA DIREITA DO TANQUE 1
4 71000124 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M12 BIC. 4
5 71000187 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M12X35 CL. 10.9 BIC. 4

Português
6 30068664 ABRAÇADEIRA DIREITA DO TANQUE 1
7 30068663 ABRAÇADEIRA ESQUERDA DO TANQUE 1
8 71000124 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M12 BIC. 4

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 20 1.6 FIXAÇÃO DO QUADRO CATRACA 400/600 E 800 LITROS

2
3

3
2
1

3
4

catálogo de peças BR007ATL_A

 1.6 FIXAÇÃO DO QUADRO CATRACA 400/600 E 800 LITROS 21
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40071692 TIRANTE 2
2 71000314 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X70 CL. 8.8 BIC. 2
3 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 4
4 71000126 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X30 CL. 8.8 BIC. 2

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 22 1.7 FIXAÇÃO DO QUADRO H 600 LITROS

2 4
4

3
3

2
1

1
1
4
1 2
4

catálogo de peças BR007ATL_A

 1.7 FIXAÇÃO DO QUADRO H 600 LITROS 23
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069285 TAMPA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 4
2 71000126 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X30 CL. 8.8 BIC. 4
3 40071699 TIRANTE 2
4 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 4

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 24 1.8 FIXAÇÃO DO QUADRO H 800 LITROS

2
4
4
2

1 2
3

1
1

1 4
4

catálogo de peças BR007ATL_A

 1.8 FIXAÇÃO DO QUADRO H 800 LITROS 25
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069285 TAMPA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 4
2 71000126 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X30 CL. 8.8 BIC. 4
3 40071700 TIRANTE 2
4 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 4

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 26 1.9 FIXAÇÃO DO QUADRO PEC 400 LITROS

4
5
5 4

1
1
5
1 5

catálogo de peças BR007ATL_A

 1.9 FIXAÇÃO DO QUADRO PEC 400 LITROS 27
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069285 TAMPA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 4
2 71000126 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X30 CL. 8.8 BIC. 2
3 40071695 TIRANTE 2
4 71000314 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X70 CL. 8.8 BIC. 2
5 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 4

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 28 1.10 FIXAÇÃO DO QUADRO PEC 600 LITROS

5
5
4

1 2

1
1
5
5
1
2

catálogo de peças BR007ATL_A

 1.10 FIXAÇÃO DO QUADRO PEC 600 LITROS 29
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069285 TAMPA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 4
2 71000126 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X30 CL. 8.8 BIC. 2
3 40071696 TIRANTE 2
4 71000314 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X70 CL. 8.8 BIC. 2
5 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 4

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 30 1.11 FIXAÇÃO DO QUADRO PEC 800 LITROS

4
5
5
4
3

2
1 3

1
1
5
1 5
2

catálogo de peças BR007ATL_A

 1.11 FIXAÇÃO DO QUADRO PEC 800 LITROS 31
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069285 TAMPA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 4
2 71000126 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X30 CL. 8.8 BIC. 2
3 40071697 TIRANTE 2
4 71000314 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X70 CL. 8.8 BIC. 2
5 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 4

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 32

catálogo de peças BR007ATL_A

 33

Português
2.0 Tanque

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 34 2.1 TANQUE 400 LITROS BÁSICO

3 5 6
4 7

13

12

11

10

catálogo de peças BR007ATL_A

 2.1 TANQUE 400 LITROS BÁSICO 35
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40072281 TANQUE 400L BASICO 1
2 70065698 PARAFUSO 5/16” CAB ESCARIADA DIN 7298 8
3 70067775 KIT TAMPA DE PLASTICO D 355 + ARO 1
4 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 2
5 40050452 JUNTA DE BORRACHA 2

Português
6 40022516 JOELHO DE NIVEL D.16 90° 2
7 90050012 MANGUEIRA NIVEL TANQUE 400L (0,780)M 1
8 20071341 CJ TANQUE DE AGUA LIMPA 1 DETALHE NA PÁGINA 44
9 70072252 ANEL O’RING 1
10 70072174 CONEXÃO ENGATE RAPIDO MACHO T6 COM ROSCA 1 1/2” 1
11 70065969 JUNTA PLANA 67X47X3- G1” 1/2 1
12 70065968 PORCA BSP 1.1/2 1
13 20065591 CONJUNTO DO TAMPAO DO TANQUE 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 36 2.2 TANQUE 400 LITROS

5
2

8 9 10

21
7
11
20

19
8

9
10

12

18

13

17 14

16 15

catálogo de peças BR007ATL_A

 2.2 TANQUE 400 LITROS 37
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071060 CJ. MANGUEIRA DE REABASTECIMENTO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
2 20065069 CJ HIDRO INJETOR 1 DETALHE NA PÁGINA 40
3 40020843 CONEXÃO Ø15 -90º 1
4 40050510 JUNTA DE NYLON D 22 1
5 40022163 GICLÊ Ø8,5 1

Português
6 40065912 JUNTA DE BORRACHA 1
7 20067103 CJ TUBO DE RETORNO MONTANA 400 II 1 DETALHE NA PÁGINA 42
8 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 2
9 40050452 JUNTA DE BORRACHA 2
10 40022516 JOELHO DE NIVEL D.16 90° 2
11 90050012 MANGUEIRA NIVEL TANQUE 400L (0,780)M 1
12 20071341 CJ TANQUE DE AGUA LIMPA 1 DETALHE NA PÁGINA 44
13 30069567 CJ ANTI VORTEX 1
14 70065968 PORCA BSP 1.1/2 1

Español
15 70065969 JUNTA PLANA 67X47X3- G1” 1/2 1
16 70072252 ANEL O’RING 1
17 70072174 CONEXÃO ENGATE RAPIDO MACHO T6 COM ROSCA 1 1/2” 1
18 CJ. DRENO 1 DETALHE NA PÁGINA 46
19 40070457 TANQUE ACOPLADO 400L 1
20 70065698 PARAFUSO 5/16” CAB ESCARIADA DIN 7298 8
21 70067775 KIT TAMPA DE PLASTICO D 355 + ARO 1

English
Março/2015 GARDIEN
 38 2.3 CJ. MANGUEIRA DE REABASTECIMENTO (20071060)

catálogo de peças BR007ATL_A

 2.3 CJ. MANGUEIRA DE REABASTECIMENTO (20071060) 39
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40065457 LUVA DO MANGOTE DO REABASTECIMENTO 1
2 70071232 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 5164 1
3 90050015 MANGUEIRA DE REABASTECIMENTO (6,00)M 1
4 40065473 FILTRO DO REABASTECEDOR 1
5 40071800 CORDA DA BOIA 1

Português
6 70065064 BOIA PEQUENA 3/4 BRANCA 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 40 2.4 CJ. HIDRO INJETOR (20065069)

10

9
8
5
4 6 7

1
2

catálogo de peças BR007ATL_A

 2.4 CJ. HIDRO INJETOR (20065069) 41
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 90019002 CORRENTE TIPO VITOR 1
2 70065347 ANEL P/ CORRENTE D20 2
3 40065524 TAMPÃO DO HIDRO INJETOR 1
4 40038402 BOCA DO HIDRO-INJETOR 1
5 40046538 JUNTA DE BORRACHA 1

Português
6 40066140 ARRUELA DE INOX M6 1
7 40025964 MOLA DA VÁLVULA 1
8 30065363 CONJUNTO VÁLVULA 1
9 40065672 RETENTOR DO HIDROINJETOR 1
10 40065523 CORPO DO HIDROINJETOR 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 42 2.5 CJ. TUBO DE RETORNO 400/600 E 800 LITROS

1 5

2
7

catálogo de peças BR007ATL_A

 2.5 CJ. TUBO DE RETORNO 400/600 E 800 LITROS 43
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20067103 CJ TUBO DE RETORNO 400 1 INCLUI ITENS 2 AO 4
2 40066528 NÍPEL CONECTOR MANG./TORNEIRA 1
3 70065171 REBITE POP ABERTO - 3-16”X16,5MM 1
4 40072180 TUBO DE RETORNO 1
5 20067109 CJ TUBO RETORNO 600 1 INCLUI ITENS 6 AO 8

Português
6 40022152 VENTURI Ø23,36 1
7 70065171 REBITE POP ABERTO - 3-16”X16,5MM 1
8 50075181 TUBO RETORNO Ø 40 X 600 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 44 2.6 CJ. TANQUE DE ÁGUA LIMPA (20071341)

catálogo de peças BR007ATL_A

 2.6 CJ. TANQUE DE ÁGUA LIMPA (20071341) 45
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40066998 TAMPA PARA AGUA LIMPA M48X3,0 PRETA 1
2 40072129 TANQUE AGUA LIMPA 11 L GARDIEN 1
3 70065704 TORNEIRA PLASTICA PARA FILTRO 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 46 2.7 CJ. DRENO (70072176)

2
1

5
6
7
8
9
10
11

catálogo de peças BR007ATL_A

 2.7 CJ. DRENO (70072176) 47
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70073202 VÁLVULA 1
2 70073203 CORPO 1
3 70065963 JUNTA DE BORRACHA PLANA 1
4 70073204 PORCA 1
5 70068240 ANEL O’RING 1

Português
6 70073205 ARRUELA DE NYLON 1
7 70073206 MOLA 1
8 70073207 ENCOSTO DA VÁLVULA 1
9 70073208 O’RING 1
10 70073209 O’RING 1
11 70073210 PORCA 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 48 2.8 TANQUE 600 LITROS
3

4
2
5
1
6

7 10
9
8
21
11
20

19

9
10

12

18

13

17 14

15
16

catálogo de peças BR007ATL_A

 2.8 TANQUE 600 LITROS 49
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071060 CJ. MANGUEIRA DE REABASTECIMENTO 1 DETALHE NA PÁGINA 38
2 20065069 CJ HIDRO INJETOR 1 DETALHE NA PÁGINA 40
3 40020843 CONEXÃO Ø15 -90º 1
4 40050510 JUNTA DE NYLON D 22 1
5 40022163 GICLÊ Ø8,5 1

Português
6 40065912 JUNTA DE BORRACHA 1
7 20067109 CJ TUBO RETORNO MONTANA 600 1 DETALHE NA PÁGINA 42
8 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 2
9 40050452 JUNTA DE BORRACHA 2
10 40022516 JOELHO DE NIVEL D.16 90° 2
11 90050012 MANGUEIRA DE NIVEL DO TANQUE 600L (1,00)M 1
12 20071341 CJ TANQUE DE AGUA LIMPA 1 DETALHE NA PÁGINA 44
13 30069567 CJ ANTI VORTEX 1
14 70065968 PORCA BSP 1.1/2 1

Español
15 70065969 JUNTA PLANA 67X47X3- G1” 1/2 1
16 70072252 ANEL O’RING 1
17 70072174 CONEXÃO ENGATE RAPIDO MACHO T6 COM ROSCA 1 1/2” 1
18 CJ. DRENO 1 DETALHE NA PÁGINA 46
19 40070420 TANQUE 600 1
20 70065698 PARAFUSO 5/16” CAB ESCARIADA DIN 7298 8
21 70067775 KIT TAMPA DE PLASTICO D 355 + ARO 1

English
Março/2015 GARDIEN
 50 2.9 TANQUE 800 LITROS

4
2
5
1
6

7 10
9
8
21
11
20

19

9
10

12

18

13

17 14

15
16

catálogo de peças BR007ATL_A

 2.9 TANQUE 800 LITROS 51
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071060 CJ. MANGUEIRA DE REABASTECIMENTO 1 DETALHE NA PÁGINA 38
2 20065069 CJ HIDRO INJETOR 1 DETALHE NA PÁGINA 40
3 40020843 CONEXÃO Ø15 -90º 1
4 40050510 JUNTA DE NYLON D 22 1
5 40022163 GICLÊ Ø8,5 1

Português
6 40065912 JUNTA DE BORRACHA 1
7 20067109 CJ TUBO RETORNO MONTANA 600 1 DETALHE NA PÁGINA 42
8 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 2
9 40050452 JUNTA DE BORRACHA 2
10 40022516 JOELHO DE NIVEL D.16 90° 2
11 90050012 MANGUEIRA (1,200)M 1
12 20071341 CJ TANQUE DE AGUA LIMPA 1 DETALHE NA PÁGINA 44
13 30069567 CJ ANTI VORTEX 1
14 70065968 PORCA BSP 1.1/2 1

Español
15 70065969 JUNTA PLANA 67X47X3- G1” 1/2 1
16 70072252 ANEL O’RING 1
17 70072174 CONEXÃO ENGATE RAPIDO MACHO T6 COM ROSCA 1 1/2” 1
18 CJ. DRENO 1 DETALHE NA PÁGINA 46
19 40071025 TANQUE 800 LITROS 1
20 70065698 PARAFUSO 5/16” CAB ESCARIADA DIN 7298 8
21 70067775 KIT TAMPA DE PLASTICO D 355 + ARO 1

English
Março/2015 GARDIEN
 52

catálogo de peças BR007ATL_A

 53

Português
3.0 Quadro e Barra

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 54 3.1 QUADRO PARA BARRA HIDRÁULICA (PARTE I)
11

12

13

14

8 13
10
7
14
7 15
9
8
9
6
7
3
3 5 9 7

16
4

17 16
17
16
17
17
16
3
3

1
1

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.1 QUADRO PARA BARRA HIDRÁULICA (PARTE I) 55
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072096 ARRUELA LISA DIN 125 M26 BIC. 2
2 40071544 PINO DO CILINDRO 1
3 1442973X1 CONTRA PINO DIN94 3-16” X 1.1-4” 4
4 20071313 CJ CILINDRO HIDRÁULICO DE ALTURA 1 DETALHE NA PÁGINA 58
5 70050725 ARRUELA LISA DIN 125 M20 BIC. 2

Português
6 30069385 SUPORTE DO CILINDRO 1
7 70067900 PARAFUSO ALLEN CAB. CHATA SEXT. INT. DIN7991 M6X30 CL 5.8 BIC. 4
8 70069285 TAMPA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 2
9 40072173 PLACA DE DESLIZE 2
10 71000207 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M6 BIC. 4
11 70065105 PORCA SEXT. AUTOTRAVANTE DIN982 M18 ZINC. 1
12 70065323 ARRUELA LISA DIN 125 M18 BIC. 1
13 40071757 ARRUELA DA MOLA 2
14 40066978 MOLA DA BIELETA 2

Español
15 30069393 TORRE 1
16 71000566 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M12X40 CL. 8.8 BIC. 8
17 71000124 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M12 BIC. 8
18 40071534 PINO DE ARTICULAÇÃO 1

English
Março/2015 GARDIEN
 56 3.2 QUADRO PARA BARRA HIDRÁULICA (PARTE II)

23
22
11 11 24
11 10
12
10 21
12

9
18 20
17 19
13 25
8 14
1 26
5 15
16
3 4 6 5 7
1 1 27
2 28
20
8

29
2
5
6 7
4
2
6
4
3
2

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.2 QUADRO PARA BARRA HIDRÁULICA (PARTE II) 57
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70060103 GRAXEIRA RETA DIN3402 M8X1,25 ZINC. 4
2 40071756 PINO DA BIELETA 4
3 30069389 BIELETA DE ARTICULAÇÃO 2
4 70050713 ARRUELA LISA DIN 125 M24 BIC. 4
5 70065101 CONTRA PINO DIN94 3-16”X2 1-2 4

Português
6 70072409 PORCA CASTELO SEXT. DIN979 M24 BIC. 4
7 70069285 TAMPA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 2
8 40070540 MOLA DA BARRA 2
9 40072184 PINO DO CILINDRO 2
10 70065624 ARRUELA LISA DIN 125 M16 BIC. 4
11 1442973X1 CONTRA PINO DIN94 3-16” X 1.1-4” 6
12 20071339 CILINDRO ABERTURA BARRAS 2 DETALHE NA PÁGINA 60
13 40071770 SUPORTE CABO DE AÇO 2
14 70072369 MANILHA RETA PINO-PORCA G-4153 2

Español
15 40071769 CABO DE AÇO LIMITADOR DA MOLA 2
16 70072317 MANILHA RETA PINO-PORCA G-4153 2
17 40071664 PINO DO AMORTECEDOR 2
18 70065100 CONTRA PINO DIN94 1-8”X1” 4
19 70050708 ARRUELA LISA DIN 125 M10 BIC. 4
20 70065783 AMORTECEDOR ESTABILIZADOR DE BARRAS 2
21 20070848 CJ. SUPORTE DO QUADRO 1 DETALHE NA PÁGINA 62
22 40071534 PINO DE ARTICULAÇÃO 1
23 70050725 ARRUELA LISA DIN 125 M20 BIC. 2

English
24 20070856 CJ. QUADRO FIXO 1 DETALHE NA PÁGINA 64
25 40072171 PINO DA ARTICULAÇÃO INFERIOR 1
26 70050633 PINO ELÁSTICO (CLASSE PESADA) DIN 1481 - 6X40MM (6,46X) 1
27 70070680 PORCA SEXT. AUTOTRAVANTE DIN982 M8 ZINC. 2
28 70050709 ARRUELA LISA DIN 125 M8 BIC. 2
29 20070843 CJ. QUADRO OSCILANTE 1 DETALHE NA PÁGINA 66

Março/2015 GARDIEN
 58 3.3 CJ. CILINDRO HIDRÁULICO DE ALTURA (20071313)

7
1
9 10
2
8

7
3

4
5
6

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.3 CJ. CILINDRO HIDRÁULICO DE ALTURA (20071313) 59
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70073260 MANCAL 1
2 40068334 PORCA M22 X 2 1
3 70073261 HASTE DO CILINDRO 1
4 70073262 PORCA 1
5 40065133 EMBOLO DO PISTÃO DE ALTURA 1

Português
6 70070698 PORCA AUTOTRAVANTE M16 1
7 70066995DK ADAPTADOR DE AÇO MACHO 9/16 2
8 40069710 PASTILHA DE REDUÇÃO
9 40069709 ADAPTADOR DO CILINDRO HIDRÁULICO 1
10 70073263 CJ. CAMISA 1
20071407 KIT REPARO DO CILINDRO 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 60 3.4 CJ. CILINDRO DE ABERTURA DE BARRA (20071339)

8
6
10
5 8 9
10
7
1 5

2
3
4

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.4 CJ. CILINDRO DE ABERTURA DE BARRA (20071339) 61
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70073264 CJ. HASTE 1
2 70073265 PORCA 1
3 70073266 EMBOLO 1
4 70073267 PORCA 1
5 70073268 ADAPTADOR 2

Português
6 70073269 PASTILHA DE REDUÇÃO D. 0,60 1
7 70073270 PASTILHA DE REDUÇÃO D. 0,70 1
8 70070583 ADAPTADOR M/F 9/16” 2
9 70073271 CJ. CAMISA 1
10 70073272 ENGRAXADEIRA 45º 2
20071408 KIT REPARO DO CILINDRO 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 62 3.5 CJ. SUPORTE DO QUADRO (20070484)

5
6

5
7
6

3
2 3
1 1

8
8
9

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.5 CJ. SUPORTE DO QUADRO (20070484) 63
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066120 PORCA SEXT. AUTOTRAVANTE DIN982 M6 ZINC. 6
2 40072093 BASE DE DESGASTE 2
3 70066300 PARAFUSO ALLEN CAB. CHATA SEXT. INT. DIN7991 M6X25 CL. 5.8 BIC. 5
4 70072427 PARAFUSO ALLEN CAB. CHATA SEXT. INT. DIN7991 M6X80 CL 10.9 GEOMET 1
5 70060103 GRAXEIRA RETA DIN3402 M8X1,25 ZINC. 2

Português
6 70071732 COXIM AMORTECIMENTO QUADRO 2
7 30069391 QUADRO ARTICULADO 1
8 40071761 BATENTE 2
9 70065101 CONTRA PINO DIN94 3-16”X2 1-2 2

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 64 3.6 CJ. QUADRO FIXO (20070856)

1 3
2
1

4
4

3 8 9
1 8
6 10
1

2 8 9
8
3 10
1
1

4
4

1 3
1

4 4

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.6 CJ. QUADRO FIXO (20070856) 65
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065624 ARRUELA LISA DIN 125 M16 BIC. 8
2 40071538 PINO DE ARTICULAÇÃO 2
3 70071386 ROLDANA GUIA GRANDE 4
4 1442973X1 CONTRA PINO DIN94 3-16” X 1.1-4” 8
5 30069288 QUADRO FIXO 1

Português
6 40071539 PINO DA ROLDANA 2
7 30069629 CJ SUPORTE DA ROLDANA 2
8 70050708 ARRUELA LISA DIN 125 M10 BIC. 4
9 70070405 PORCA SEXT. DIN934 M10 X 1,5 BIC. 2
10 70072503 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN933 M10X60 CL. 12.9 GEOMET 2

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 66 3.7 CJ. QUADRO OSCILANTE

3
3

1
2
1

3
3
1
8 4 5

10 1

11 10 7 9
9
7
8

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.7 CJ. QUADRO OSCILANTE 67
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70050725 ARRUELA LISA DIN 125 M20 BIC. 8
2 40072179 PINO DO CILINDRO 2
3 1442973X1 CONTRA PINO DIN94 3-16” X 1.1-4” 8
4 30069282 QUADRO OSCILANTE 1
5 40070537 PINO ARTICULAÇÃO DA BARRA 2

Português
6 70060103 GRAXEIRA RETA DIN3402 M8X1,25 ZINC. 2
7 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 2
8 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 2
9 70069824 COXIM 2
10 71000144 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X25 CL. 8.8 BIC. 2
11 30069284 CJ. SUPORTE PULVERIZAÇÃO CENTRAL 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 68 3.8 QUADRO FIXO E ESTÁVEL

6 7
5 8
9 11 12
4
9
10
2 7
6
8
6
3 4
5
8
8
9
1 9 5
4
6

7 1

2
2
2
2

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.8 QUADRO FIXO E ESTÁVEL 69
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069445 TAMPA PLASTICA 50 X 50 2
2 70069285 TAMPA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 6
3 30067590 CJ QUADRO MÓVEL TLP 1
4 70065106 PORCA SEXT. AUTOTRAVANTE DIN982 M20 BIC. 4
5 30067591 CJ BIELETA TLP 2

Português
6 70071649 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M20X130 CL. 8.8 GEOMET 4
7 70060111 GRAXEIRA RETA DIN3402 M6X1 ZINC. 4
8 71000124 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M12 BIC. 4
9 71000187 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M12X35 CL. 10.9 BIC. 4
10 30069357 CJ. QUADRO FIXO TLP 1
11 40066295 PINO BETA GRANDE Ø4.8 1
12 30067608 CJ PINO TRAVA Ø16 X 57 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 70 3.9 QUADRO PARA BARRA CATRACA

4 3

5 5

6
7 8
6
7 6 6

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.9 QUADRO PARA BARRA CATRACA 71
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20065749 CJ TORRE E QUADRO DESLIZANTE 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
2 30066146 CJ QUADRO CENTRAL 1
3 71000144 PARAFUSO FLANG. DIN6921 M10X25 CL8.8 RT BICROM 2
4 71000123 PORCA FLANGEADA M10 DIN6926 BICROMATIZADO 2
5 70070707 PARAFUSO SEXTAVADO FLANGEADO DIN6921 M12X70 4

Português
6 71000124 PORCA FLANGEADA M12 DIN6926 BICROMATIZADO 8
7 71000187 PARAFUSO SEXTAVADO FLANGEADO DIN6921 M12X35 BICROM 4
8 30066852 CJ SAPATA DO TORRE 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 72 3.10 CJ. TORRE E QUADRO DESLIZANTE (20065749)

2 3
4
5
6

8
2
9 7
1

17
3
3 1

5
3

12
13 10
11

16
14

12

15

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.10 CJ. TORRE E QUADRO DESLIZANTE (20065749) 73
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20067571 CJ CORDA 8 MM X 3 M GEOMETRIA 2
2 20067570 CJ CORDA 8 MM X 9,8 M CATRACA 2
3 30065375 CJ ROLDANA DIAM.71MM 5
4 70065100 CONTRA PINO DIN94 1-8”X1” 4
5 40066582 EIXO DA ROLDANA 3

Português
6 20065584 SUB. CONJUNTO DO PINO TRAVA 1
7 20065584 SUB. CONJUNTO DO PINO TRAVA 1
8 70065109 ARRUELA LISA M4 BICROMATIZADO 2
9 70065044 ARREBITE POP 1,5 X 15,2 MM 2
10 30068576 CJ QUADRO DESLIZANTE DA BARRA 14M 1
11 90019002 CORRENTE TIPO VITOR 1
12 70065347 ANEL P/ CORRENTE 4
13 30065227 CJ PINO DE APOIO QUADRO 2
14 40066294 PINO BETA 2

Español
15 30068575 TORRE DA BARRA MONTANA 1
16 90019002 CORRENTE TIPO VITOR 1
17 40066729 EIXO DA ROLDANA (LONGO) 1

English
Março/2015 GARDIEN
 74 3.11 QUADRO DO PEC

5
5

6
7

9 9

9 9

11
12
10

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.11 QUADRO DO PEC 75
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30065227 CJ PINO DE APOIO QUADRO 4
2 40066294 PINO BETA PEQUENO 4
3 40069362 TUBO PRINCIPAL DO QUADRO 2
4 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 4
5 70069434 TAMPA PLÁSTICA Ø 42 2

Português
6 71000314 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X70 CL. 8.8 BIC. 4
7 30067960 CJ FIXAÇÃO SUPERIOR DA TORRE 1
8 20069997 CJ. BARRA DO PECUARIA 1
9 71000124 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M12 BIC. 8
10 71000187 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M12X35 CL. 10.9 BIC. 4
11 30066852 CJ SAPATA DO TORRE 1
12 70070751 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M12X70 CL. 8.8 BIC. 4

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 76 3.12 CJ. BARRA DO PEC (20069997)

1
1
2
1

4 1
3

3
2
1
1

1
1

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.12 CJ. BARRA DO PEC (20069997) 77
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069285 TAMPA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 8
2 30068137 BRAÇO ARTICULÁVEL 2
3 40068885 MOLA DA ARTICULAÇÃO LATERAL 4
4 30068135 CJ QUADRO DESLIZANTE PEC 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 78 3.13 CJ. QUADRO DO ENROLADOR
1
1 2 5 2
3 8
4 6
7

9
14 10
15
11
12
13
14

16

17
18

19

20

13
13

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.13 CJ. QUADRO DO ENROLADOR 79
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40043303 CONEXAO PORTA BICO 3/8 1 ENTRADA 4
2 40065622 PORCA ENROLADOR 4
3 40065623 EIXO DO ENROLADOR 2
4 30068824 CJ. MANCAL ENROLADOR 2
5 70070539 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN933 M8X15 CL. 8.8 BIC. 2

Português
6 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 4
7 70050801 ANEL ELÁSTICO EXTERNO DIN 471 - D15 X 1MM 2
8 30068829 ESTRUTURA DO ENROLADOR 2
9 30068826 CJ. MANCAL MANIVELA ENROLADOR 2
10 70050633 PINO ELÁSTICO (CLASSE PESADA) DIN 1481 - 6X40MM (6,46X) 2
11 30068827 MANIVELA DO ENROLADOR 2
12 30068828 PEGADOR DA MANIVELA 2
13 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 11
14 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 8

Español
15 40065621 BUCHA DE SAIDA 2
16 71000126 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X30 CL. 8.8 BIC. 8
17 30068825 SUPORTE DO ENROLADOR 2
18 71000144 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X25 CL. 8.8 BIC. 1
19 30065001 CONJUNTO DA CARTUCHEIRA 1
20 30066981 SUP. DO ENROLADOR 1

English
Março/2015 GARDIEN
 80 3.14 CJ. BARRA HIDRÁULICA 12 METROS

3
6
2 6

7
1

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.14 CJ. BARRA HIDRÁULICA 12 METROS 81
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30069379 SUPORTE DA BARRA 1
2 71000207 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M6 BIC. 4
3 70020832 ARRUELA LISA DIN 125 M6 BIC. 4
4 70065335 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M6X60 CL. 8.8 BIC. 4
5 20071357 CJ. MONTADO BARRA 12M 1

Português
6 20071183 CJ PÉ DE APOIO 2 DETALHE NA PÁGINA 84
7 20071357 CJ. MONTADO BARRA 12M 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
8 30069731 SUPORTE DA BARRA - DIREITA 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 82 3.15 CJ. BARRA 12 METROS (20071357)

1 7
3
7 9
13
6 11
8 10 12 14
5
14
12 13
4
15 12 12
31 18
16 17 19

14
20
13 12
27
26 12
30
10 6 25
29 28
30 14
6 14 25
23
24

22 19
21
19

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.15 CJ. BARRA 12 METROS (20071357) 83
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30069613 PONTEIRA 12/14M 1
2 20071359 CJ. SALVA BARRAS 1 DETALHE NA PÁGINA 90
3 70060111 GRAXEIRA RETA DIN3402 M6X1 ZINC. 1
4 71000124 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M12 BIC. 1
5 40071581 CALÇO 1

Português
6 70050725 ARRUELA LISA DIN 125 M20 BIC. 3
7 70072492 PORCA SEXT. DIN934 M20X1,5 BIC. 2
8 30069625 ARTICULAÇAO DA BARRA 1
9 71000315 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M12X45 CL. 10.9 BIC. 1
10 71000195 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M16 BIC. 2
11 70071387 ROLETE 1
12 70065624 ARRUELA LISA DIN 125 M16 BIC. 6
13 40071594 PINO 3
14 1442973X1 CONTRA PINO DIN94 3-16” X 1.1-4” 8

Español
15 40071746 PINO 1
16 30069627 BARRA PRINCIPAL 12M 1
17 40072168 ROLDANA MAIOR 1
18 40072185 CABO DE AÇO BARRA 12M 1
19 70072369 MANILHA RETA PINO-PORCA G-4153 3
20 40072169 ROLDANA MENOR 1
21 40071777 CABO DE AÇO CENTRALIZADOR 1
22 30066431 CONJUNTO TRAVA DE FECHAMENTO DA BARRA DIREITA 1
23 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 2

English
24 40072167 PINO DA PONTEIRA 1
25 70071389 TRAVA DE SEGURANÇA 2
26 40070541 MOLA DE BARRA 1
27 70060103 GRAXEIRA RETA DIN3402 M8X1,25 ZINC. 1
28 40070535 PINO ARTICULAÇÃO DA BARRA 1
29 70065783 AMORTECEDOR ESTABILIZADOR DE BARRAS 1
30 70070671 PORCA AUTOTRAVANTE DIN985 M10 GALV. 2
31 40071749 PINO DO AMORTECEDOR 1

Março/2015 GARDIEN
 84 3.16 CJ. PÉ DE APOIO

3 4

5
5

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.16 CJ. PÉ DE APOIO 85
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30069508 CJ TRAVA 1
2 30069507 CJ TUBO PÉ DE APOIO 1
3 30069505 CJ BASE DO PÉ DE APOIO 1
4 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 2
5 71000203 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X35 CL. 8.8 BIC. 2

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 86 3.17 BARRA HIDRÁULICA 14 METROS

4
3

1 4

5
3
7

6
6

5
1

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.17 BARRA HIDRÁULICA 14 METROS 87
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 71000207 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M6 BIC. 4
2 30069868 SUPORTE DA BARRA - DIREITA 1
3 70020832 ARRUELA LISA DIN 125 M6 BIC. 4
4 70065335 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M6X60 CL. 8.8 BIC. 4
5 20071431 CJ. BARRA GARDIEN HIDRAULICA 14M 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA

Português
6 20071183 CJ PÉ DE APOIO 2 DETALHE NA PÁGINA 84
7 30069869 SUPORTE DA BARRA 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 88 3.18 CJ. BARRA HIDRÁULICA 14 METROS

3
7
7 9 10 18
26 15
8 11 11
6
15 11
14
4 5 11 16 17
12
31 13
18
18
15
29 27 19
30 11
11
25
29 10 6
28 18
24 22
24
21
17
23 20
17

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.18 CJ. BARRA HIDRÁULICA 14 METROS 89
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30069698 PONTEIRA 14M 1
2 20071359 CJ. SALVA BARRAS 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
3 70060111 GRAXEIRA RETA DIN3402 M6X1 ZINC. 1
4 71000124 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M12 BIC. 1
5 40071581 CALÇO 1

Português
6 70050725 ARRUELA LISA DIN 125 M20 BIC. 3
7 70072492 PORCA SEXT. DIN934 M20X1,5 BIC. 2
8 30069625 ARTICULAÇÃO DA BARRA 1
9 71000315 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M12X45 CL. 10.9 BIC. 1
10 71000195 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M16 BIC. 2
11 70065624 ARRUELA LISA DIN 125 M16 BIC. 6
12 40071746 PINO 1
13 30069697 BARRA GARDIEN HIDRAULICA 14M 1
14 40072168 ROLDANA MAIOR 1

Español
15 40071594 PINO 3
16 40072286 CABO DE AÇO 14M 1
17 70072369 MANILHA RETA PINO-PORCA G-4153 3
18 1442973X1 CONTRA PINO DIN94 3-16” X 1.1-4” 8
19 40072169 ROLDANA MENOR 1
20 40071777 CABO DE AÇO CENTRALIZADOR 1
21 30066431 CONJUNTO TRAVA DE FECHAMENTO DA BARRA DIREITA 1
22 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 2
23 40072167 PINO DA PONTEIRA 1

English
24 70071389 TRAVA DE SEGURANÇA 2
25 40070541 MOLA DE BARRA 1
26 70071387 ROLETE 1
27 70060103 GRAXEIRA RETA DIN3402 M8X1,25 ZINC. 1
28 40070535 PINO ARTICULAÇÃO DA BARRA 1
29 70070671 PORCA AUTOTRAVANTE DIN985 M10 GALV. 2
30 70065783 AMORTECEDOR ESTABILIZADOR DE BARRAS 1
31 40071749 PINO DO AMORTECEDOR 1

Março/2015 GARDIEN
 90 3.19 CJ. SALVA BARRA

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.19 CJ. SALVA BARRA 91
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066119 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X80 CL. 8.8 BIC. 2
2 70050709 ARRUELA LISA DIN 125 M8 BIC. 2
3 40072182 SUPORTE ABRIDOR 1
4 40072181 BATENTE ABRIDOR 1
5 40072183 SUPORTE ABRIDOR 1

Português
6 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 2

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 92 3.20 BARRA HIDRÁULICA 16 METROS

1 4

8
6
6
7

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.20 BARRA HIDRÁULICA 16 METROS 93
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071356 CJ. MONTADO BARRA 16M 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
2 30069379 SUPORTE DA BARRA 1
3 70020832 ARRUELA LISA DIN 125 M6 BIC. 4
4 70065335 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M6X60 CL. 8.8 BIC. 4
5 71000207 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M6 BIC. 4

Português
6 20071183 CJ PÉ DE APOIO 2 DETALHE NA PÁGINA 84
7 20071356 CJ. MONTADO BARRA 16M 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
8 30069731 SUPORTE DA BARRA DIREITA 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 94 3.21 CJ. BARRA HIDRÁULICA 16 METROS

1
3 7
7
12
9 14
6 11 11
8 13 15
10 17
5 12 14

4 11 18 19
16 11
31

14
24 12
29 30 25 20
11
11
29 10 14 26
6 14
28
26 23

27 22 19
21
19

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.21 CJ. BARRA HIDRÁULICA 16 METROS 95
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30069569 PONTEIRA 16M 1
2 20071359 CJ. SALVA BARRAS 1 DETALHE NA PÁGINA 90
3 70060111 GRAXEIRA RETA DIN3402 M6X1 ZINC. 1
4 71000124 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M12 BIC. 1
5 40071581 CALÇO 1

Português
6 70050725 ARRUELA LISA DIN 125 M20 BIC. 3
7 70072492 PORCA SEXT. DIN934 M20X1,5 BIC. 2
8 30069625 ARTICULAÇÃO DA BARRA 1
9 71000315 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M12X45 CL. 10.9 BIC. 1
10 71000195 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M16 BIC. 2
11 70065624 ARRUELA LISA DIN 125 M16 BIC. 6
12 40071594 PINO 3
13 70071387 ROLETE 1
14 1442973X1 CONTRA PINO DIN94 3-16” X 1.1-4” 8

Español
15 40071746 PINO 1
16 30069609 BARRA PRINCIPAL 14 E 16M 1
17 40072168 ROLDANA MAIOR 1
18 40072170 CABO DE AÇO 14 E 16M 1
19 70072369 MANILHA RETA PINO-PORCA G-4153 3
20 40072169 ROLDANA MENOR 1
21 40071777 CABO DE AÇO CENTRALIZADOR 1
22 30066431 CONJUNTO TRAVA DE FECHAMENTO DA BARRA DIREITA 1
23 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 2

English
24 70060103 GRAXEIRA RETA DIN3402 M8X1,25 ZINC. 1
25 40070541 MOLA DE BARRA 1
26 70071389 TRAVA DE SEGURANÇA 2
27 40072167 PINO DA PONTEIRA 1
28 40070535 PINO ARTICULAÇÃO DA BARRA 1
29 70070671 PORCA AUTOTRAVANTE DIN985 M10 GALV. 2
30 70065783 AMORTECEDOR ESTABILIZADOR DE BARRAS 1
31 40071749 PINO DO AMORTECEDOR 1

Março/2015 GARDIEN
 96 3.22 BARRA X 10 METROS

1
3
2 5

8 6

9 7
7
2
10

11

16 15 12
16

13

14

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.22 BARRA X 10 METROS 97
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20069998 CJ. BARRA 10M 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
2 71000187 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M12X35 CL. 10.9 BIC. 2
3 40066295 PINO BETA GRANDE Ø4.8 1
4 30067608 CJ PINO TRAVA Ø16 X 57 1
5 40069965 CALÇO 1

Português
6 30068235M2 ENCOSTO DA BARRA 1
7 71000124 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M12 BIC. 2
8 71000229 PORCA SEXT. DE TORQUE DIN980 M20 CL 8 4
9 40068423 BUCHA DE ENCOSTO DA MOLA 2
10 40069347 MOLA DA ROTULA 2
11 71000314 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X70 CL. 8.8 BIC. 4
12 40071047 RÓTULA INFERIOR 2
13 40068422 HASTE DA RÓTULA C/ ROSCA 2
14 70050725 ARRUELA LISA DIN 125 M20 BIC. 2

Español
15 40071048 RÓTULA SUPERIOR 2
16 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 4

English
Março/2015 GARDIEN
 98 3.23 CJ. BARRA X 10 METROS

3
4 1

12 5

11

8
10 9 7

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.23 CJ. BARRA X 10 METROS 99
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70060111 GRAXEIRA RETA DIN3402 M6X1 ZINC. 2
2 30067592 CJ BARRA PRINCIPAL 10/12 M 1
3 70069285 TAMPA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 1
4 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 1
5 30067864 CJ PONTEIRA BARRA 10 M 1

Português
6 40068424 CALÇO BORRACHA BARRA 1
7 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 2
8 40068440 TRAVA DA BARRA 1
9 40020925 MOLA DO OBTURADOR 1
10 70070637 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X50 CL. 8.8 BIC. 1
11 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 1
12 70071568 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X80 CL. 8.8 GEOMET 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 100 3.24 BARRA X 12 METROS

1 2 3
5

8
6
9
7
7
10 2

11

16 15 12

13

14

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.24 BARRA X 12 METROS 101
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20069999 CJ. BARRA 12M 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
2 71000187 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M12X35 CL. 10.9 BIC. 2
3 40066295 PINO BETA GRANDE Ø4.8 1
4 30067608 CJ PINO TRAVA Ø16 X 57 1
5 40069965 CALÇO 1

Português
6 30068235M2 ENCOSTO DA BARRA 1
7 71000124 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M12 BIC. 2
8 71000229 PORCA SEXT. DE TORQUE DIN980 M20 CL 8 4
9 40068423 BUCHA DE ENCOSTO DA MOLA 2
10 40069347 MOLA DA ROTULA 2
11 71000314 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X70 CL. 8.8 BIC. 4
12 40071047 RÓTULA INFERIOR 2
13 40068422 HASTE DA RÓTULA C/ ROSCA 2
14 70050725 ARRUELA LISA DIN 125 M20 BIC. 2

Español
15 40071048 RÓTULA SUPERIOR 2
16 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 4

English
Março/2015 GARDIEN
 102 3.25 CJ. BARRA X 12 METROS

3
4
1

6
12

11 5

9 8 7
10

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.25 CJ. BARRA X 12 METROS 103
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70060111 GRAXEIRA RETA DIN3402 M6X1 ZINC. 2
2 30067592 CJ BARRA PRINCIPAL 10/12 M 1
3 70069285 TAMPA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 1
4 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 1
5 30067593 PONTEIRA DA BARRA TLP 12M 1

Português
6 40068424 CALÇO BORRACHA BARRA TLP 1
7 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 2
8 40068440 TRAVA DA BARRA TLP 1
9 40020925 MOLA DO OBTURADOR 1
10 70070637 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X50 CL. 8.8 BIC. 1
11 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 1
12 70071568 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X80 CL. 8.8 GEOMET 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 104 3.26 BARRA CATRACA 12 METROS

3
1

4
2 5 6
3
7
8
9
7 10
11
7 14 14
12
13

15

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.26 BARRA CATRACA 12 METROS 105
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30066147 CONJUNTO BRAÇO DA PONTA ESQUERDA 1
30066148 CONJUNTO BRAÇO DA PONTA DIREITA 1
2 30066152 CJ ABRAÇADEIRA DA PONTA 1
3 70070638 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X60 CL. 8.8 BIC 3
4 40066091 TIRANTE SLC 12/14 1

Português
5 30065226 CJ. PARAFUSO VOLANTE 1
6 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 1
7 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 4
8 30065375 CJ ROLDANA DIAM.71MM 1
9 40066582 EIXO DA ROLDANA 1
10 70065100 CONTRA PINO DIN94 1-8”X1” 1
11 30066156 BRAÇO PRINCIPAL ESQUERDO 1
30066157 BRAÇO PRINCIPAL DIREITO 1
12 40066728 MOLA DA BARRA 2

Español
13 30066145 CJ ARTICULACAO DA BARRA 1
14 70050613 PINO ELÁSTICO (CLASSE PESADA) DIN 1481 - 5X36MM (6,46X) 2
15 40066724 PINO DA ARTICULAÇÃO 1
20069967 CJ. BARRA ESQUERDA 12 METROS 1 INCLUI ITENS 1 AO 15
20069968 CJ. BARRA DIREITA 12 METROS 1 INCLUI ITENS 1 AO 15

English
Março/2015 GARDIEN
 106 3.27 BARRA CATRACA 14 METROS

3
1
4
5
6
2
3
7
8
9

7 10
11
7
14
12 14
13

15

catálogo de peças BR007ATL_A

 3.27 BARRA CATRACA 14 METROS 107
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30066245 CONJUNTO BRAÇO DA PONTA ESQUERDA 1
30066246 CONJUNTO BRAÇO DA PONTA DIREITA 1
2 30066152 CJ ABRAÇADEIRA DA PONTA 1
3 70070638 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X60 CL. 8.8 BIC 3
4 40066091 TIRANTE 12/14 1

Português
5 30065226 CJ. PARAFUSO VOLANTE 1
6 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 1
7 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 4
8 30065375 CJ ROLDANA DIAM.71MM 1
9 40066582 EIXO DA ROLDANA 1
10 70065100 CONTRA PINO DIN94 1-8”X1” 1
11 30066243 BRAÇO PRINCIPAL ESQUERDO 1
30066244 BRAÇO PRINCIPAL DIREITO 1
12 40066728 MOLA DA BARRA 2

Español
13 30066145 CJ ARTICULAÇÃO DA BARRA 1
14 70050613 PINO ELÁSTICO (CLASSE PESADA) DIN 1481 - 5X36MM (6,46X) 2
15 40066724 PINO DA ARTICULAÇÃO 1
20069969 CJ. BARRA ESQUERDA 14 METROS 1 INCLUI ITENS 1 AO 15
20069670 CJ. BARRA DIREITA 14 METROS 1 INCLUI ITENS 1 AO 15

English
Março/2015 GARDIEN
 108

catálogo de peças BR007ATL_A

 109

Português
~
4.0 Pulverizacao

Español
´

English
Março/2015 GARDIEN
 110 4.1 PULV. 2 SEÇÕES - 24 BICOS MONOJET - BARRA HIDRÁULICA 12M

18 19
14 16
16
15 17 20
11 13
12
3
21
2 22
1 10
8

9
4 8
5
5
6 4

3
7
2

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.1 PULV. 2 SEÇÕES - 24 BICOS MONOJET - BARRA HIDRÁULICA 12M 111
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072633 PARAFUSO PHILLIPS CAB. PANELA DIN7985 M6X20 INOX 44
2 70071622 ABRAÇADEIRA TUBO D25 PARA TUBO QUADRADO 40 MM 22
3 70067757 PORCA SEXT. DIN934 M6 INOX 44
4 40021905 PORCA CEGA 4
5 40050457 JUNTA DE BORRACHA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 4

Português
6 20071024 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 5 BICOS (MONOJET) 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
7 20071041 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL-EXTREMIDADE 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
8 20071023 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 2 BICOS (MONOJET) 4 DETALHE NA PÁGINA 138
9 20071029 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL-QUADRO 2 DETALHE NA PÁGINA 126
10 20071031 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO TEE 2 DETALHE NA PÁGINA 126
11 20071039 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 3 FUROS (MONOJET) 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
12 20071031 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO TEE 2 DETALHE NA PÁGINA 126
13 30067275 TEE DE LATÃO Ø1/2” 2
14 20071028 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-TEE 2 DETALHE NA PÁGINA 126

Español
15 70066119 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X80 CL. 8.8 BIC. 4
16 70050709 ARRUELA LISA DIN 125 M8 BIC. 6
17 70072236 FILTRO DE LINHA T3 MALHA 80 2 DETALHE NA PÁGINA 156
18 70065326 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X65 CL. 8.8 BIC. 2
19 40071762 SUPORTE DOS FILTROS DE LINHA 2
20 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 6
21 20071026 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 2 DETALHE NA PÁGINA 128
22 40071780 CAPA DE PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS (2 SEÇÕES) 1

English
Março/2015 GARDIEN
 112 4.2 CJ. TUBO DE PULV. 5 BICOS - CJ. TUBO DE PULV. 3 BICOS

1 4

5
6
3 2 9 8 7

3 8
3 5 6 7

10

12 11

12

12

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.2 CJ. TUBO DE PULV. 5 BICOS - CJ. TUBO DE PULV. 3 BICOS 113
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071024 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 5 BICOS (MONOJET) 1 INCLUI ITENS 2 E 3
2 40071794 TUBO PVC D=25 L=2070 MM 5 FUROS ESP.= 500 MM 1
3 70072254 PORTA BICO MONOJET 5 DETALHE NA PÁGINA 170
4 20071041 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL-EXTREMIDADE 1 INCLUI ITENS 5 AO 9
5 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM VITON 2

Português
6 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
7 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 2
8 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
9 90050007 MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO (1,00)M 1
10 20071039 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 3 FUROS (MONOJET) 1 INCLUI ITENS 11 E12
11 40071793 TUBO PVC D=25 L=1060 MM 3 FUROS ESP.= 500 MM 1
12 70072254 PORTA BICO MONOJET 3 DETALHE NA PÁGINA 170

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 114 4.3 PULV. DE 2 SEÇÕES - 24 BICOS BIJET - BARRA HIDRÁULICA 12M.

ITE

18
19
15 17 16
14 20
11 16
12
3 13 21
22
2
1
10
8
4 5
1
9 8
1
6
3 1
7
2 1

1 1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
catálogo de peças BR007ATL_A
2
 4.3 PULV. DE 2 SEÇÕES - 24 BICOS BIJET - BARRA HIDRÁULICA 12M. 115
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072633 PARAFUSO PHILLIPS CAB. PANELA DIN7985 M6X20 INOX 44
2 70071622 ABRAÇADEIRA TUBO D25 PARA TUBO QUADRADO 40 MM 22
3 70067757 PORCA SEXT. DIN934 M6 INOX 44
4 40021905 PORCA CEGA 4
5 40050457 JUNTA DE BORRACHA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 4

Português
6 20071033 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 5 BICOS (BIJET) 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
7 20071041 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL-EXTREMIDADE 2 DETALHE NA PÁGINA 112
8 20071032 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 2 BICOS (BIJET) 4 DETALHE NA PÁGINA 120
9 20071029 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL-QUADRO 2 DETALHE NA PÁGINA 126
10 20071031 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO TEE 2 DETALHE NA PÁGINA 126
11 20071040 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 3 FUROS (MONOJET) 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
12 20071031 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO TEE 2 DETALHE NA PÁGINA 126
13 30067275 TEE DE LATÃO Ø1/2” 2
14 20071028 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-TEE 2 DETALHE NA PÁGINA 126

Español
15 70066119 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X80 CL. 8.8 BIC. 4
16 70050709 ARRUELA LISA DIN 125 M8 BIC. 6
17 70072236 FILTRO DE LINHA T3 MALHA 80 2 DETALHE NA PÁGINA 156
18 70065326 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X65 CL. 8.8 BIC. 2
19 40071762 SUPORTE DOS FILTROS DE LINHA 2
20 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 6
21 20071026 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 2 DETALHE NA PÁGINA 128
22 40071780 CAPA DE PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS (2 SEÇÕES) 1

English
Março/2015 GARDIEN
 116 4.4 CJ. TUBO DE PULV. 5 BICOS - CJ. TUBO DE PULV. 3 BICOS
ITEM

2
3

1
ITEM

5
6

3 2
3
4
3

6
6

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.4 CJ. TUBO DE PULV. 5 BICOS - CJ. TUBO DE PULV. 3 BICOS 117
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071033 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 5 BICOS (BIJET) 1 INCLUI ITENS 2 E 3
2 40071794 TUBO PVC D=25 L=2070 MM 5 FUROS ESP.= 500 MM 1
3 70072255 PORTA BICO BIJET 5 DETALHE NA PÁGINA 172
4 20071040 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 3 FUROS (BIJET) 1 INCLUI ITENS 5 E 6
5 40071793 TUBO PVC D=25 L=1060 MM 3 FUROS ESP.= 500 MM 1

Português
6 70072255 PORTA BICO BIJET 3 DETALHE NA PÁGINA 172

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 118 4.5 PULV. 4 SEÇÕES - 28 BICOS MONOJET - BARRA HIDRÁULICO 14M.

ITE

22 23 24
25
12 10
4 5 20 9
13
17
18 19

14 12 26
11
21
16 15 5
15 4

12
4 12 14 1
5 13
6
7 8 1
7
11 1
10
3 9 1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
catálogo de peças BR007ATL_A
2
 4.5 PULV. 4 SEÇÕES - 28 BICOS MONOJET - BARRA HIDRÁULICA 14M. 119
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072633 PARAFUSO PHILLIPS CAB. PANELA DIN7985 M6X20 INOX 52
2 70071622 ABRAÇADEIRA TUBO D25 PARA TUBO QUADRADO 40 MM 26
3 70067757 PORCA SEXT. DIN934 M6 INOX 52
4 40021905 PORCA CEGA 6
5 40050457 JUNTA DE BORRACHA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 6

Português
6 20071432 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 6 BICOS (MONOJET) 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
7 71000583 ABRAÇADEIRA PLASTICA 4
8 20071434 CJ MANG. DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-BARRA 2 DETALHE NA PÁGINA 128
9 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 12
10 40071762 SUPORTE DOS FILTROS DE LINHA 4
11 70072236 FILTRO DE LINHA T3 MALHA 80 4 DETALHE NA PÁGINA 156
12 70050709 ARRUELA LISA DIN 125 M8 BIC. 12
13 70065326 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X65 CL. 8.8 BIC. 4
14 70066119 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X80 CL. 8.8 BIC. 8

Español
15 20071023 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 2 BICOS (MONOJET) 4 DETALHE NA PÁGINA 138
16 20071031 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO TEE 2 DETALHE NA PÁGINA 126
17 20071433 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 4 BICOS (MONOJET) 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
18 20071031 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO TEE 2 DETALHE NA PÁGINA 126
19 30067275 TEE DE LATÃO Ø1/2” 2
20 20071028 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-TEE 2 DETALHE NA PÁGINA 126
21 20071029 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL-QUADRO 2 DETALHE NA PÁGINA 126
22 20071027 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 128
23 20071026 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 128

English
24 20071026 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 128
25 20071027 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 128
26 40071781 CAPA DE PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS (4 SEÇÕES) 1

Março/2015 GARDIEN
 120 4.6 CJ. TUBO PULV. 6 BICOS MONOJET - CJ. TUBO PULV. 4 BICOS MONOJET

ITEM Nº

2
3

ITEM Nº

5
6

3 4
3

3
3
3

3
5

6
6
6
6

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.6 CJ. TUBO PULV. 6 BICOS MONOJET - CJ. TUBO PULV. 4 BICOS MONOJET 121
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071432 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 6 BICOS (MONOJET) 1 INCLUI ITENS 2 E 3
2 40072287 TUBO PVC D=25 L=2570 MM 6 FUROS ESP.= 500 MM 1
3 70072254 PORTA BICO MONOJET 6 DETALHE NA PÁGINA 170
4 20071433 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 4 BICOS (MONOJET) 1 INCLUI ITENS 5 E 6
5 40072288 TUBO PVC D=25 L=1570 MM 4 FUROS ESP.= 500 MM 1

Português
6 70072254 PORTA BICO MONOJET 4 DETALHE NA PÁGINA 170

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 122 4.7 PULV. 4 SEÇÕES - 28 BICOS BIJET - BARRA HIDRÁULICA 14M.

11
4 5 13
9 10 12
6
7 14
8 15
3
2 23 16
4 19 11
5 17
3 25 18 19
1 21 22
5 10 11 12
26 22 4
2
3 13
1
23
4
2 19 10 5 7 20
22
1 27 24 21
28 22 6
27 5
13 23 8 3 4
12 11
29 2
3
1
2
27 1
27 26
5
4

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.7 PULV. 4 SEÇÕES - 28 BICOS BIJET - BARRA HIDRÁULICA 14M. 123
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072633 PARAFUSO PHILLIPS CAB. PANELA DIN7985 M6X20 INOX 52
2 70071622 ABRAÇADEIRA TUBO D25 PARA TUBO QUADRADO 40 MM 26
3 70067757 PORCA SEXT. DIN934 M6 INOX 52
4 40021905 PORCA CEGA 6
5 40050457 JUNTA DE BORRACHA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 6

Português
6 20071436 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 4 BICOS (BIJET) 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
7 20071031 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO TEE 2 DETALHE NA PÁGINA 126
8 30067275 TEE DE LATÃO Ø1/2” 2
9 20071028 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-TEE 1 DETALHE NA PÁGINA 126
10 70065326 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X65 CL. 8.8 BIC. 4
11 70072236 FILTRO DE LINHA T3 MALHA 80 4 DETALHE NA PÁGINA 156
12 40071762 SUPORTE DOS FILTROS DE LINHA 4
13 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 12
14 20071027 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 128

Español
15 20071026 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 128
16 40071781 CAPA DE PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS (4 SEÇÕES) 1
17 20071026 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 128
18 20071027 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 128
19 70050709 ARRUELA LISA DIN 125 M8 BIC. 12
20 20071028 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-TEE 1 DETALHE NA PÁGINA 126
21 20071031 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO TEE 2 DETALHE NA PÁGINA 126
22 20071032 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 2 BICOS (BIJET) 4 DETALHE NA PÁGINA 148
23 70066119 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X80 CL. 8.8 BIC. 8

English
24 20071029 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL-QUADRO 1 DETALHE NA PÁGINA 126
25 20071029 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL-QUADRO 1 DETALHE NA PÁGINA 126
26 20071435 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 6 BICOS (BIJET) 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
27 71000583 ABRAÇADEIRA PLASTICA 4
28 20071434 CJ MANG. DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-BARRA 1 DETALHE NA PÁGINA 128
29 20071434 CJ MANG. DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-BARRA 1 DETALHE NA PÁGINA 128

Março/2015 GARDIEN
 124 4.8 CJ. TUBO DE PULV. 4 BICOS - CJ. TUBO DE PULV. 6 BICOS

6
4 5
6

6
6

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.8 CJ. TUBO DE PULV. 4 BICOS - CJ. TUBO DE PULV. 6 BICOS 125
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071436 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 4 BICOS (BIJET) 1 INCLUI ITENS 2 E 3
2 40072288 TUBO PVC D=25 L=1570 MM 4 FUROS ESP.= 500 MM 1
3 70072255 PORTA BICO BIJET 4 DETALHE NA PÁGINA 172
4 20071435 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 6 BICOS (BIJET) 1 INCLUI ITENS 5 E 6
5 40072287 TUBO PVC D=25 L=2570 MM 6 FUROS ESP.= 500 MM 1

Português
6 70072255 PORTA BICO BIJET 6 DETALHE NA PÁGINA 172

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 126 4.9 CJ. MANGUEIRAS DE LIGAÇÕES (PARTE I)

1 7

8
10 11
5
9
6

4 5
3
2

10

12

17
13
14
16 15
16
15
14
13

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.9 CJ. MANGUEIRAS DE LIGAÇÕES (PARTE I) 127
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071031 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO TEE 1 INCLUI ITENS 2 AO 6
2 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM VITON 1
3 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 1
4 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 1
5 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2

Português
6 90050007 MANGUEIRA FILTRO-RAMAL PULVERIZAÇÃO (0,200)M 1
7 20071028 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-TEE 1 INCLUI ITENS 8 AO 11
8 70068743 GRAMPO P/ VÁLVULA 473 1
9 70072237 CONEXÃO FÊMEA T3 D13 1
10 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
11 90050007 MANGUEIRA FILTRO-RAMAL PULVERIZAÇÃO (0,300)M 1
12 20071029 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL-QUADRO 1 INCLUI ITENS 13 AO 17
13 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM VITON 2
14 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2

Español
15 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 2
16 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
17 90050007 MANGUEIRA LIGAÇÃO RAMAIS (0,600)M 1

English
Março/2015 GARDIEN
 128 4.10 CJ. MANGUEIRAS DE LIGAÇÕES (PARTE II)

1 6

4 9

2 3 4 8
7
5 10
9

11

18
15 17
14 16

12
14
13

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.10 CJ. MANGUEIRAS DE LIGAÇÕES (PARTE II) 129
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071027 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 INCLUI ITENS 2 AO 5
2 70068743 GRAMPO P/ VÁLVULA 473 1
3 70072237 CONEXÃO FÊMEA T3 D13 1
4 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
5 90050007 MANGUEIRA COMANDO-FILTRO (3,500)M 1

Português
6 20071026 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 INCLUI ITENS 7 AO 10
7 70072237 CONEXÃO FÊMEA T3 D13 1
8 70068743 GRAMPO P/ VÁLVULA 473 1
9 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
10 90050007 MANGUEIRA COMANDO-FILTRO (3,500)M 1
11 20071434 CJ MANG. DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-BARRA 1 INCLUI ITENS 12 AO 18
12 70068743 GRAMPO P/ VÁLVULA 473 1
13 70072237 CONEXÃO FÊMEA T3 D13 1
14 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2

Español
15 90050007 MANGUEIRA FILTRO-RAMAL PULVERIZAÇÃO (2,500)M 1
16 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 1
17 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 1
18 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM VITON 1

English
Março/2015 GARDIEN
 130 4.11 PULV. 4 SEÇÕES - 32 BICOS MONOJET - BARRA HIDRÁULICA 16M.

ITEM

3
13 15 16 22 23 24
4 5
13 4
12 14 17 25
9
5
10 11
6
3
20
21 26 7
2 18
19 20 5
4 8
1
9

10
4 5 11
6
7
6 8 12
3
13
2
14
1 15

16

17

18

19

20

21

22

23
catálogo de peças BR007ATL_A 24
 4.11 PULV. 4 SEÇÕES - 32 BICOS MONOJET - BARRA HIDRÁULICA 16M. 131
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072633 PARAFUSO PHILLIPS CAB. PANELA DIN7985 M6X20 INOX 52
2 70071622 ABRAÇADEIRA TUBO D25 PARA TUBO QUADRADO 40 MM 26
3 70067757 PORCA SEXT. DIN934 M6 INOX 52
4 40021905 PORCA CEGA 6
5 40050457 JUNTA DE BORRACHA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 6

Português
6 71000583 ABRAÇADEIRA PLASTICA 4
7 20071025 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 7 FUROS (MONOJET) 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
8 20071030 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-BARRA EXTREMIDADE 2 DETALHE NA PÁGINA 140
9 20071024 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 5 BICOS (MONOJET) 2 DETALHE NA PÁGINA 112
10 20071031 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO TEE 2 DETALHE NA PÁGINA 126
11 30067275 TEE DE LATÃO Ø1/2” 2
12 20071028 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-TEE 2 DETALHE NA PÁGINA 126
13 70050709 ARRUELA LISA DIN 125 M8 BIC. 12
14 70072236 FILTRO DE LINHA T3 MALHA 80 4 DETALHE NA PÁGINA 156

Español
15 70065326 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X65 CL. 8.8 BIC. 4
16 40071762 SUPORTE DOS FILTROS DE LINHA 4
17 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 12
18 70066119 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X80 CL. 8.8 BIC. 8
19 20071031 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO TEE 2 DETALHE NA PÁGINA 126
20 20071023 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 2 BICOS (MONOJET) 4 DETALHE NA PÁGINA 138
21 20071029 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL-QUADRO 2 DETALHE NA PÁGINA 126
22 20071027 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 128
23 20071026 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 128

English
24 20071026 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 128
25 20071027 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 128
26 40071781 CAPA DE PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS (4 SEÇÕES) 1

Março/2015 GARDIEN
 132 4.12 CJ. TUBO DE PULV. 7 BICOS MONOJET

3
1 2

6
4
5
6

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.12 CJ. TUBO DE PULV. 7 BICOS MONOJET 133
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071025 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 7 FUROS (MONOJET) INCLUI ITENS 2 E 3
2 40071796 TUBO PVC D=25 L=3070 MM 7 FUROS ESP.= 500 MM 1
3 70072254 PORTA BICO MONOJET 7 DETALHE NA PÁGINA 170
4 20071034 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 7 FUROS (BIJET) INCLUI ITENS 5 E 6
5 40071796 TUBO PVC D=25 L=3070 MM 7 FUROS ESP.= 500 MM 1

Português
6 70072255 PORTA BICO BIJET 7 DETALHE NA PÁGINA 172

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 134 4.13 PULV. 4 SEÇÕES - 32 BICOS BIJET - BARRA HIDRÁULICA 16M.

ITE

16 23 24
14 17 22
4
5 12 15 14
13 25
9 18

10 11

3 19
20 26
21
2 20
5 4
1

8 1
4 5 7
7 1
6 1
3 1
2 1

1 1

2
catálogo de peças BR007ATL_A 2

2
 4.13 PULV. 4 SEÇÕES - 32 BICOS BIJET - BARRA HIDRÁULICA 16M. 135
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072390 PARAFUSO PHILLIPS CAB. PANELA DIN7985 M6X25 INOX 52
2 70071622 ABRAÇADEIRA TUBO D25 PARA TUBO QUADRADO 40 MM 26
3 70067757 PORCA SEXT. DIN934 M6 INOX 52
4 40021905 PORCA CEGA 6
5 40050457 JUNTA DE BORRACHA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 6

Português
6 20071034 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 7 FUROS (BIJET) 2 DETALHE NA PÁGINA 132
7 71000583 ABRAÇADEIRA PLASTICA 4
8 20071030 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-BARRA EXTREMIDADE 2 DETALHE NA PÁGINA 140
9 20071033 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 5 BICOS (BIJET) 2 DETALHE NA PÁGINA 116
10 20071031 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO TEE 2 DETALHE NA PÁGINA 126
11 30067275 TEE DE LATÃO Ø1/2” 2
12 20071028 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-TEE 2 DETALHE NA PÁGINA 126
13 70066119 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X80 CL. 8.8 BIC. 8
14 70050709 ARRUELA LISA DIN 125 M8 BIC. 12

Español
15 70072236 FILTRO DE LINHA T3 MALHA 80 4 DETALHE NA PÁGINA 156
16 70065326 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X65 CL. 8.8 BIC. 4
17 40071762 SUPORTE DOS FILTROS DE LINHA 4
18 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 12
19 20071031 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO TEE 2 DETALHE NA PÁGINA 126
20 20071032 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 2 BICOS (BIJET) 4 DETALHE NA PÁGINA 148
21 20071029 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL-QUADRO 2 DETALHE NA PÁGINA 126
22 20071027 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 128
23 20071026 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 128

English
24 20071026 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 128
25 20071027 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 128
26 40071781 CAPA DE PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS (4 SEÇÕES) 1

Março/2015 GARDIEN
 136 4.14 PULV. 2 SEÇÕES - 24 BICOS MONOJET - BARRA CATRACA 12M.

2 12
13
1 3

9 10 11
4
5 8
7
6
15 14
9
6
2
2
5
3 3
16 4 1
17 4

18

2
3

18 4

1
17 16

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.14 PULV. 2 SEÇÕES - 24 BICOS MONOJET - BARRA CATRACA 12M. 137
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071086 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 5 BICOS (MONOJET) 4 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
2 71000216 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M6X20 CL. 8.8 BIC. 40
3 70066082 MEIA ABRAÇADEIRA SIMPLES 20
4 71000207 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M6 BIC. 40
5 20071087 CJ. MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA

Português
6 20071023 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 2 BICOS (MONOJET) 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
7 20071089 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-RAMAL 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
8 20071089 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-RAMAL 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
9 70072236 FILTRO DE LINHA T3 MALHA 80 2 DETALHE NA PÁGINA 156
10 70066119 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X80 CL. 8.8 BIC. 4
11 70050709 ARRUELA LISA DIN 125 M8 BIC. 4
12 20070930 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 140
13 20070930 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 140
14 40071780 CAPA DE PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS (2 SEÇÕES) 1

Español
15 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 4
16 40021905 PORCA CEGA 2
17 40050457 JUNTA DE BORRACHA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 2
18 20071088 CJ. MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 2 DETALHE NA PÁGINA 140

English
Março/2015 GARDIEN
 138 4.15 CJ. TUBO DE PULV. 5 BICOS - CJ. TUBO DE PULV. 2 BICOS - CJ. MANG.

1 4

5 6
7 8

3
2 9
3

3
8
3 6
7
5

10 13

11 14
12 15
16
17
12
18

17

19
20

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.15 CJ. TUBO DE PULV. 5 BICOS - CJ. TUBO DE PULV. 2 BICOS - CJ. MANG. 139
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071086 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 5 BICOS (MONOJET) 1 INCLUI ITENS 2 E 3
2 40071834 TUBO PVC D=25 L=2270 MM 5 FUROS ESP.= 500 MM 1
3 70072254 PORTA BICO MONOJET 5 DETALHE NA PÁGINA 170
4 20071087 CJ. MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 INCLUI ITENS 5 AO 9
5 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2

Português
6 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 2
7 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
8 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
9 90050007 MANGUEIRA (0,350)M 1
10 20071023 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 2 BICOS (MONOJET) 1 INCLUI ITENS 11 E 12
11 40071792 TUBO PVC D=25 L=570 MM 2 FUROS ESP.= 500 MM 1
12 70072254 PORTA BICO MONOJET 2 DETALHE NA PÁGINA 170
13 20071089 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-RAMAL 1 INCLUI ITENS 14 AO 20
14 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1

Español
15 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 1
16 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 1
17 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
18 90050007 MANGUEIRA (0,350)M 1
19 70072237 CONEXÃO FÊMEA T3 D13 1
20 70068743 GRAMPO P/ VÁLVULA 473 1

English
Março/2015 GARDIEN
 140 4.16 CJ. MANGUEIRAS DE PULV.

3
7
8
9 11
10

10
9 8
5 7

2
4

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.16 CJ. MANGUEIRAS DE PULV. 141
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071088 CJ. MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 INCLUI ITENS 2 AO 5
2 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
3 90050007 MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO (2,400)M 1
4 70072237 CONEXÃO FÊMEA T3 D13 1
5 70068743 GRAMPO P/ VÁLVULA 473 1

Português
6 20070930 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 INCLUI ITENS 7 AO 11
7 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
8 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 2
9 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
10 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
11 90050007 MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO (0,770)M 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 142 4.17 PULV. 4 SEÇÕES - 28 BICOS MONOJET - BARRA CATRACA 14M.

6
5
6 11
1 4 12
2 5 9
7
13
3 10
4 14
8

19
15 6
18
6 20 16 5
17 22
21
20 4
4
18

1
3
2

17

4
3

2 1

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.17 PULV. 4 SEÇÕES - 28 BICOS MONOJET - BARRA CATRACA 14M. 143
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40021905 PORCA CEGA 4
2 40050457 JUNTA DE BORRACHA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 4
3 20071094 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 6 BICOS (MONOJET) 4 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
4 71000207 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M6 BIC. 48
5 70070795 MEIA ABRAÇADEIRA DUPLA 10

Português
6 71000216 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M6X20 CL. 8.8 BIC. 48
7 20071099 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-RAMAL 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
8 70066119 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X80 CL. 8.8 BIC. 8
9 70050709 ARRUELA LISA DIN 125 M8 BIC. 8
10 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 8
11 20070930 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 140
12 20070930 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 140
13 20070930 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 140
14 20070930 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 140

Español
15 40071781 CAPA DE PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS (4 SEÇÕES) 1
16 20071099 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-RAMAL 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
17 70066082 MEIA ABRAÇADEIRA SIMPLES 14
18 20071087 CJ. MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 2 DETALHE NA PÁGINA 138
19 70072236 FILTRO DE LINHA T3 MALHA 80 4 DETALHE NA PÁGINA 156
20 20071023 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 2 BICOS (MONOJET) 2 DETALHE NA PÁGINA 138
21 20071089 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-RAMAL 1 DETALHE NA PÁGINA 138
22 20071089 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-RAMAL 1 DETALHE NA PÁGINA 138

English
Março/2015 GARDIEN
 144 4.18 CJ. TUBO DE PULV. 6 BICOS - MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO

3
5
6
7
8

9
4

10
11

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.18 CJ. TUBO DE PULV. 6 BICOS - MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO 145
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071094 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 6 BICOS (MONOJET) 1 INCLUI ITENS 2 E 3
2 40071848 TUBO PVC D=25 L=2770 MM 6 FUROS ESP.= 500 MM 1
3 70072254 PORTA BICO MONOJET 6 DETALHE NA PÁGINA 170
4 20071099 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-RAMAL 1 INCLUI ITENS 5 AO 11
5 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1

Português
6 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 1
7 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 1
8 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
9 90050007 MANGUEIRA (4,100)M 1
10 70072237 CONEXÃO FÊMEA T3 D13 1
11 70068743 GRAMPO P/ VÁLVULA 473 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 146 4.19 PULV. 2 SEÇÕES - 24 BICOS BIJET - BARRA CATRACA 12M.

2
1
3
2
4
3 12
5 10 14 15
4 11 13
6
8 9
7
16 2
2 7
3
3 6
18 4 2
19 4
17
3
5
2 4 1
3

17

19 18

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.19 PULV. 2 SEÇÕES - 24 BICOS BIJET - BARRA CATRACA 12M. 147
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071088 CJ. MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 2 DETALHE NA PÁGINA 140
2 71000216 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M6X20 CL. 8.8 BIC. 40
3 70066082 MEIA ABRAÇADEIRA SIMPLES 20
4 71000207 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M6 BIC. 40
5 20071093 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 5 BICOS (BIJET) 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA

Português
6 20071087 CJ. MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 2 DETALHE NA PÁGINA 138
7 20071032 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 2 BICOS (BIJET) 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
8 20071089 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-RAMAL 1 DETALHE NA PÁGINA 138
9 20071089 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-RAMAL 1 DETALHE NA PÁGINA 138
10 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 4
11 70072236 FILTRO DE LINHA T3 MALHA 80 2 DETALHE NA PÁGINA 156
12 70050709 ARRUELA LISA DIN 125 M8 BIC. 4
13 70066119 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X80 CL. 8.8 BIC. 4
14 20070930 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 140

Español
15 20070930 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 140
16 40071780 CAPA DE PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS (2 SEÇÕES) 1
17 20071093 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 5 BICOS (BIJET) 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
18 40021905 PORCA CEGA 2
19 40050457 JUNTA DE BORRACHA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 2

English
Março/2015 GARDIEN
 148 4.20 CJ. TUBO DE PULV. 5 BICOS - CJ. TUBO DE PULV. 2 BICOS

1 2

4
5

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.20 CJ. TUBO DE PULV. 5 BICOS - CJ. TUBO DE PULV. 2 BICOS 149
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071093 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 5 BICOS (BIJET) 1 INCLUI ITENS 2 E 3
2 40071834 TUBO PVC D=25 L=2270 MM 5 FUROS ESP.= 500 MM 1
3 70072255 PORTA BICO BIJET 5 DETALHE NA PÁGINA 172
4 20071032 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 2 BICOS (BIJET) 1 INCLUI ITENS 5 E 6
5 40071792 TUBO PVC D=25 L=570 MM 2 FUROS ESP.= 500 MM 1

Português
6 70072255 PORTA BICO BIJET 2 DETALHE NA PÁGINA 172

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 150 4.21 PULV. 4 SEÇÕES - 28 BICOS BIJET - BARRA CATRACA 14M.

6 11
12 14
5 13
6
9
4 5
10
1 2 7
8
4
3
15 6
5
20 16

6 19 4
17 21
23 22 21
4
19

18
1 2
3 6
17
4
18
2
1

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.21 PULV. 4 SEÇÕES - 28 BICOS BIJET - BARRA CATRACA 14M. 151
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40021905 PORCA CEGA 4
2 40050457 JUNTA DE BORRACHA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 4
3 20071098 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 6 BICOS (BIJET) 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
4 71000207 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M6 BIC. 48
5 70070795 MEIA ABRAÇADEIRA DUPLA 10

Português
6 71000216 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M6X20 CL. 8.8 BIC. 48
7 20071099 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-RAMAL 1 DETALHE NA PÁGINA 144
8 70066119 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X80 CL. 8.8 BIC. 8
9 70050709 ARRUELA LISA DIN 125 M8 BIC. 8
10 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 8
11 20070930 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 140
12 20070930 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 140
13 20070930 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 140
14 20070930 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 140

Español
15 40071781 CAPA DE PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS (4 SEÇÕES) 1
16 20071099 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-RAMAL 1 DETALHE NA PÁGINA 144
17 70066082 MEIA ABRAÇADEIRA SIMPLES 14
18 20071098 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 6 BICOS (BIJET) 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
19 20071087 CJ. MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 2 DETALHE NA PÁGINA 138
20 70072236 FILTRO DE LINHA T3 MALHA 80 4 DETALHE NA PÁGINA 156
21 20071032 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 2 BICOS (BIJET) 2 DETALHE NA PÁGINA 148
22 20071089 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-RAMAL 1 DETALHE NA PÁGINA 138
23 20071089 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO FILTRO-RAMAL 1 DETALHE NA PÁGINA 138

English
Março/2015 GARDIEN
 152 4.22 CJ. TUBO DE PULV. 6 BICOS

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.22 CJ. TUBO DE PULV. 6 BICOS 153
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40071848 TUBO PVC D=25 L=2770 MM 6 FUROS ESP.= 500 MM 1
2 70072255 PORTA BICO BIJET 6 DETALHE NA PÁGINA 172

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 154 4.23 PULV. 2 SEÇÕES - 20 BICOS MONOJET - BARRA X 10M.

5
6

1 2 3 4
7

12 3 4
2
9

11
10
9

13
8

14 15

16
13

18

17
16

15
14

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.23 PULV. 2 SEÇÕES - 20 BICOS MONOJET - BARRA X 10M. 155
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 4
2 70072236 FILTRO DE LINHA T3 MALHA 80 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
3 70050709 ARRUELA LISA DIN 125 M8 BIC. 4
4 70066119 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X80 CL. 8.8 BIC. 4
5 20071014 CJ MANGUEIRA FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 158

Português
6 40071780 CAPA DE PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS (2 SEÇÕES) 1
7 20071014 CJ MANGUEIRA FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 158
8 20071065 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO QUADRO-BARRA PRINCIPAL 1 DETALHE NA PÁGINA 160
9 20071061 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 2 BICOS (MONOJET) BARRA X 2 DETALHE NA PÁGINA 160
10 20071018 CJ MANGUEIRA FILTRO-QUADRO 1 DETALHE NA PÁGINA 160
11 20071018 CJ MANGUEIRA FILTRO-QUADRO 1 DETALHE NA PÁGINA 160
12 20071065 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO QUADRO-BARRA PRINCIPAL 1 DETALHE NA PÁGINA 160
13 20071062 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 5 BICOS (MONOJET) BARRA X 2 DETALHE NA PÁGINA 160
14 40021905 PORCA CEGA 2

Español
15 40050457 JUNTA DE BORRACHA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 2
16 20071063 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 3 BICOS (MONOJET) BARRA X 2 DETALHE NA PÁGINA 162
17 20071066 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL-EXTREMIDADE 1 DETALHE NA PÁGINA 158
18 20071066 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL-EXTREMIDADE 1 DETALHE NA PÁGINA 158

English
Março/2015 GARDIEN
 156 4.24 FILTRO DE LINHA MALHA 80

3 2
2

6
7

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.24 FILTRO DE LINHA MALHA 80 157
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072236 FILTRO DE LINHA T3 MALHA 80 1 INCLUI ITENS 2 AO 8
2 70067983 ANEL O’RING DS=2,6 DI=25 DE=30,2MM 2
3 70072563 CORPO DO FILTRO DE LINHA 1
4 70067160 ANEL O’RING PARA FILTRO DE LINHA 1
5 70066021 ANEL O’RING DS=2,62 DI=28,24MM 1

Português
6 70072564 ELEMENTO FILTRANTE M-80 1
7 70066021 ANEL O’RING DS=2,62 DI=28,24MM 1
8 70065920 TAMPA DE PLASTICO DO FILTRO DE LINHA 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 158 4.25 CJ. MANG. FILTRO CMDO. E CJ. MANG. LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL

1 6

7
2 8
9
11

10

11
9
8
7

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.25 CJ. MANG. FILTRO CMDO. E CJ. MANG. LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL 159
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071014 CJ MANGUEIRA FILTRO-COMANDO 1 INCLUI ITENS 2 AO 5
2 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
3 90050007 MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO (4,400)M 1
4 70072237 CONEXÃO FÊMEA T3 D13 1
5 70068743 GRAMPO P/ VÁLVULA 473 1

Português
6 20071066 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL-EXTREMIDADE 1 INCLUI ITENS 7 AO 11
7 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM VITON 2
8 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
9 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 2
10 90050007 MANGUEIRA DE LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL-EXTREMIDADE (0,800)M 1
11 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 160 4.26 CJ. TUBO DE PULV. 5 BICOS - CJ. TUBO DE PULV. 2 BICOS - CJ. MANG.

1 7

11 12

10

5 6
9

4 5
8
4 5
3

4
3
2
3 13
2

2
14
15
26 16
17

18
25 23

19 16
17
15
14

20
21
23 22
24

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.26 CJ. TUBO DE PULV. 5 BICOS - CJ. TUBO DE PULV. 2 BICOS - CJ. MANG. 161
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071062 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 5 BICOS (MONOJET) BARRA X 1 INCLUI ITENS 2 AO 6
2 70072254 PORTA BICO MONOJET 5 DETALHE NA PÁGINA 170
3 70070716 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN933 M6X40 CL. 8.8 BIC. 5
4 40071818 BUCHA CALÇO 5
5 71000207 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M6 BIC. 5

Português
6 40071794 TUBO PVC D=25 L=2070 MM 5 FUROS ESP.= 500 MM 1
7 20071061 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 2 BICOS (MONOJET) BARRA X 1 INCLUI ITENS 8 AO 12
8 70072254 PORTA BICO MONOJET 2 DETALHE NA PÁGINA 170
9 70070716 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN933 M6X40 CL. 8.8 BIC. 2
10 40071818 BUCHA CALÇO 2
11 71000207 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M6 BIC. 2
12 40071792 TUBO PVC D=25 L=570 MM 2 FUROS ESP.= 500 MM 1
13 20071065 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO QUADRO-BARRA PRINCIPAL 1 INCLUI ITENS 14 AO 18
14 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM VITON 2

Español
15 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
16 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 2
17 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
18 90050007 MANGUEIRA DE LIGAÇÃO QUADRO-BARRA PRINCIPAL (0,600)M 1
19 20071018 CJ MANGUEIRA FILTRO-QUADRO 1 INCLUI ITENS 20 AO 26
20 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM VITON 1
21 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 1
22 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 1
23 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2

English
24 90050007 MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO (0,600)M 1
25 70072237 CONEXÃO FÊMEA T3 D13 1
26 70068743 GRAMPO P/ VÁLVULA 473 1

Março/2015 GARDIEN
 162 4.27 CJ. TUBO DE PULV. 3 BICOS

1
2

3
2

4
3
2

4
5 3

4
5

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.27 CJ. TUBO DE PULV. 3 BICOS 163
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40071810 TUBO PVC D=25 L=1100 MM 3 FUROS ESP.= 500 MM 1
2 71000207 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M6 BIC. 3
3 40071818 BUCHA CALÇO 3
4 70070716 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN933 M6X40 CL. 8.8 BIC. 3
5 70072254 PORTA BICO MONOJET 3 DETALHE NA PÁGINA 170

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 164 4.28 PULV. 2 SEÇÕES - 24 BICOS MONOJET - BARRA X 12M.

1
7
8
2 5 6
9
4
3
10
14
15 11
12
6
3
13
1
1

17

16

15
14

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.28 PULV. 2 SEÇÕES - 24 BICOS MONOJET - BARRA X 12M. 165
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071062 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 5 BICOS (MONOJET) BARRA X 4 DETALHE NA PÁGINA 160
2 20071065 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO QUADRO-BARRA PRINCIPAL 1 DETALHE NA PÁGINA 160
3 20071061 CJ TUBO DE PULVERIZAÇÃO 2 BICOS (MONOJET) BARRA X 2 DETALHE NA PÁGINA 160
4 20071018 CJ MANGUEIRA FILTRO-QUADRO 1 DETALHE NA PÁGINA 160
5 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 4

Português
6 70072236 FILTRO DE LINHA T3 MALHA 80 2 DETALHE NA PÁGINA 156
7 20071014 CJ MANGUEIRA FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 158
8 40071780 CAPA DE PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS (2 SEÇÕES) 1
9 20071014 CJ MANGUEIRA FILTRO-COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 158
10 70066119 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X80 CL. 8.8 BIC. 4
11 70050709 ARRUELA LISA DIN 125 M8 BIC. 4
12 20071018 CJ MANGUEIRA FILTRO-QUADRO 1 DETALHE NA PÁGINA 160
13 20071065 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO QUADRO-BARRA PRINCIPAL 1 DETALHE NA PÁGINA 160
14 40021905 PORCA CEGA 2

Español
15 40050457 JUNTA DE BORRACHA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 2
16 20071066 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL-EXTREMIDADE 1 DETALHE NA PÁGINA 158
17 20071066 CJ MANGUEIRA DE LIGAÇÃO BARRA PRINCIPAL-EXTREMIDADE 1 DETALHE NA PÁGINA 158

English
Março/2015 GARDIEN
 166 4.29 PULV. 3 SEÇÕES - 3 BICOS MONOJET - PEC

ITEM Nº

1
12

11 13
2
3
4
5
6
5
4 7
7
8
9
10
9
1
2 10
6
8 11
3 14
12
13
5
14
15
6
3 16
15
1
16

5 6

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.29 PULV. 3 SEÇÕES - 3 BICOS MONOJET - PEC 167
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071095 CJ PORTA BICO PEC 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
2 20071096 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
3 70067757 PORCA SEXT. DIN934 M6 INOX 6
4 20071095 CJ PORTA BICO PEC 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
5 70072633 PARAFUSO PHILLIPS CAB. PANELA DIN7985 M6X20 INOX 6

Português
6 70071622 ABRAÇADEIRA TUBO D25 PARA TUBO QUADRADO 40 MM 3
7 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 6
8 70072236 FILTRO DE LINHA T3 MALHA 80 3 DETALHE NA PÁGINA 156
9 70050709 ARRUELA LISA DIN 125 M8 BIC. 6
10 70066119 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X80 CL. 8.8 BIC. 6
11 20071100 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
12 20071100 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
13 20071100 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
14 40071781 CAPA DE PROTEÇÃO DAS MANGUEIRAS (4 SEÇÕES) 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA

Español
15 20071096 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
16 20071097 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA

English
Março/2015 GARDIEN
 168 4.30 CJ. PORTA BICO DO PEC - CJ. MANG. DE PULV.

1 7 ITE

5 6
9
4

2
3 12 ITE

10
15

8
17
11

ITE
18

16
19

21

14
15

18
13 20

IT
catálogo de peças BR007ATL_A
 4.30 CJ. PORTA BICO DO PEC - CJ. MANG. DE PULV. 169
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071095 CJ PORTA BICO PEC 1 INCLUI ITENS 2 AO 6
2 40021905 PORCA CEGA 1
3 70072254 PORTA BICO MONOJET 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
4 40071857 TUBO PVC D=25 L=110 MM 1 FURO 1
5 40050457 JUNTA DE BORRACHA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 1

Português
6 40020843 CONEXÃO Ø15 -90º 1
7 20071096 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 INCLUI ITENS 8 AO 11
8 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
9 90050007 MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO (1,00)M 1
10 70068743 GRAMPO P/ VÁLVULA 473 1
11 70072237 CONEXÃO FÊMEA T3 D13 1
12 20071100 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 INCLUI ITENS 13 AO 16
13 70072237 CONEXÃO FÊMEA T3 D13 1
14 70068743 GRAMPO P/ VÁLVULA 473 1

Español
15 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
16 90050007 MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO (3,00)M 1
17 20071097 CJ MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1 INCLUI ITENS 18 AO 21
18 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
19 90050007 MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO (0,450)M 1
20 70072237 CONEXÃO FÊMEA T3 D13 1
21 70068743 GRAMPO P/ VÁLVULA 473 1

English
Março/2015 GARDIEN
 170 4.31 PORTA BICO MONOJET (70072254)

10

5
4
3
2
1

11

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.31 PORTA BICO MONOJET (70072254) 171
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072970 PORCA DA VÁLVULA DO ANTI-GOTEJO 1
2 70073281 GAIOLA MONOJET 1
3 70073282 MOLA DE COMPRESSÃO 1
4 70073283 VÁLVULA MONOJET 1
5 70073284 MEMBRANA MONOJET 1

Português
6 70073285 CORPO MONOJET 1
7 70073286 ANEL O’RING 1
8 70073287 MEIA ABRAÇADEIRA 1
9 70073288 PARAFUSO 1
10 70072974 PINO TRAVA 1
11 70073289 PORCA 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 172 4.32 PORTA BICO BIJET (70072255)

2
15

3
14

13
13
12
11 12 5
10

8
7

catálogo de peças BR007ATL_A

 4.32 PORTA BICO BIJET (70072255) 173
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072633 PARAFUSO PHILIPS CAB. PANELA M6X20 INOX 1
2 70072968 ABRAÇADEIRA SUPERIOR 1
3 O’RING DE VEDAÇÃO DO TUBO 1
4 70072969 CORPO DO PORTA BICO 1
5 MEMBRANA DO ANTI-GOTEJO 1

Português
6 70072970 VÁLVULA DO ANTI-GOTEJO 1
7 70072971 TRAVA DO PORTA BICO 1
8 JUNTA DE VEDAÇÃO 1
9 O’RING 1
10 70072972 PORTA BICO GIRATÓRIO 1
11 70072973 TAMPA DO PORTA BICO 1
12 O’RING 1
13 O’RING 1
14 70072974 PINO TRAVA 1

Español
15 70066585 PORCA SEXTAVADA M6 INOX 1
70072975 KIT DE VEDAÇÃO 1 INCLUI ITENS 3, 5, 8, 9, 12 E 13

English
Março/2015 GARDIEN
 174

catálogo de peças BR007ATL_A

 175

Português
5.0 Comando de
~

Español
Pulverizacao
´

English
Março/2015 GARDIEN
 176 5.1 PULVERIZAÇÃO 2 ENROLADORES DE 60 METROS

5
4
1

1
1

6
6

1
1 1
1
7
7
3

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.1 PULVERIZAÇÃO 2 ENROLADORES DE 60 METROS 177
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 8
2 90050007 MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO (2,100)M 1
3 90050007 MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO (2,100)M 1
4 90050007 MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO (2,000)M 1
5 90050007 MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO (2,000)M 1

Português
6 40067208 NÍPEL ESPIGA 1/2” ROSCA BSP 3/4” 2
7 70065732 CJ PISTOLA DE PULVERIZAÇÃO (610 MM) 2

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 178 5.2 CMDO. MANUAL PRESSÃO CONSTANTE 2 SEÇÕES

5
2 4
3

8 9

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.2 CMDO. MANUAL PRESSÃO CONSTANTE 2 SEÇÕES 179
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT MONTANA 1
2 20070865 COMANDO DE PULVERIZAÇÃO 2 SEÇÕES MANUAL SEM RETORNO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
3 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 4
4 40071566 CHAPA 1
5 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 4

Português
6 20070931 CJ. MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 184
7 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184
8 70072179 VÁLVULA DE ESFERA 3 VIAS FLUXO CONTÍNUO T4 1
9 71000256 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X16 CL. 8.8 BIC. 2

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 180 5.3 CMDO. PULV. 2 SEÇÕES MANUAL SEM RETORNO (20070865)

1 5

2 6
4
3
4 5 9
3
7 8
3

10

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.3 CMDO. DE PULV. 2 SEÇÕES MANUAL SEM RETORNO (20070865) 181
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20070865 COMANDO DE PULVERIZAÇÃO 2 SEÇÕES MANUAL SEM RETORNO 1 INCLUI ITENS 2 AO 6
2 70068110 FLANGE COM SAÍDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
3 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 3
4 70072097 VÁLVULA DE ACIONAMENTO MANUAL BITOLA 13MM. 2
5 20070871 CJ. VALVULA GERAL 471 MANUAL 1 INCLUI ITENS 7 AO 10

Português
6 70068586 KIT HASTE+FLANGE+SUPORTE 2 MODULOS 1
7 70072100 CONEXÃO 90 ° FORQUILHA MACHO T3 X ESPIGA 20MM 1
8 70068249 O’RING DS=2,6 DI=25MM 1
9 70068345 VALVULA GERAL MANUAL 180 L/M 20 BAR 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
10 70068347 CONEXÃO RETA D25 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 182 5.4 CJ. VÁLVULA GERAL 471 MANUAL (70068345)

4
7
1
2
3
8
6
5
6 11
9
4
10

24
12
13
14 15
23

16
22
17

19 18

20

21

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.4 CJ. VÁLVULA GERAL 471 MANUAL (70068345) 183
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066324 PORCA ESPECIAL FERRO/ZINCO 4
2 70066323 ARRUELA ESPECIAL RERRO/ZINCO 4
3 70066386 PARAFUSO M8X35 4
4 70070085 GRAMPO DE FIXAÇÃO 1
5 70070480 CONEXÃO TIPO FLANGE F ACOPL F T5 CMDO 1

Português
6 70065798 ANEL O’RING DS=2,62 DI=37,77 2
7 70066322 SUPORTE P/ COMANDO 1
8 70073218 BUCHA 1
9 70073219 CONJUNTO HASTE DO PISTÃO 1
10 70067514 ANEL O’RING DS=2,6 DI=26,7 1
11 70068347 CONEXÃO RETA D25 1
12 70073220 NIPEL DE REGULAGEM DE PRESSÃO 1
13 70066294 ANEL O’RING DS=2,62 DI=22,20 2
14 70073213 ENCOSTO 1

Español
15 70073212 O’RING 1
16 70073221 ALAVANCA 1
17 70068249 ANEL O’RING DS=2,6 DI=30,2 1
18 70072100 CONEXÃO 90º FORQUILA MACHO T3 X ESPIGA 20MM 1
19 70073222 MOLA DA VÁLVULA 1
20 70070868 MANOPLA VERDE DA VÁLVULA 1
21 70068743 GRAMPO P/ VÁLVULA 1
22 70073223 ENCOSTO DA MOLA 1
23 70070752 DISCO DA VÁLVULA REGULADORA 1

English
24 70068534 KIT REPARO DA MEMBRANA DA VÁLVULA 1

Março/2015 GARDIEN
 184 5.5 CJ. MANG. VÁLVULA 3 VIAS/CMDO. - CJ. MANG. CMDO/TANQUE

1 6

3
7
2
4

8
3 11
10
9
7

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.5 CJ. MANG. VÁLVULA 3 VIAS/CMDO. - CJ. MANG. CMDO/TANQUE 185
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20070931 CJ. MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS COMANDO 1 INCLUI ITENS 2 AO 5
2 70072199 CONEXAO RETA FORQUILHA FEMEA T4 PARA 3/4” 1
3 70071231 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
4 90050009 MANGUEIRA (0,570) 1
5 70067765 GRAMPO P/ COLETOR RETORNO VALV. 463 1

Português
6 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 INCLUI ITENS 7 AO 11
7 70071230 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 2538 2
8 90050014 MANGUEIRA (0,660)M 1
9 70070793 CONEXÃO DE PLÁSTICO RETA 3/4” M D25MM 1
10 70070718 JUNTA DE BORRACHA 1
11 70070505 PORCA PLASTICA ABERTA 3/4” BSP 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 186 5.6 CMDO. MANUAL PRESSÃO CONSTANTE 3 SEÇÕES

5
4
2 3

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.6 CMDO. MANUAL PRESSÃO CONSTANTE 3 SEÇÕES 187
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT MONTANA 1
2 20070877 COMANDO DE PULVERIZAÇÃO 3 SEÇÕES MANUAL SEM RETORNO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
3 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 6
4 40071567 CHAPA 1
5 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 6

Português
6 20070931 CJ. MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 184
7 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184
8 71000256 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X16 CL. 8.8 BIC. 2
9 70072179 VÁLVULA DE ESFERA 3 VIAS FLUXO CONTÍNUO T4 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 188 5.7 CMDO. DE PULV. 3 SEÇÕES MANUAL SEM RETORNO (20070877)

3
2

3
5
2

3
2

4
2

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.7 CMDO. DE PULV. 3 SEÇÕES MANUAL SEM RETORNO (20070877) 189
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 FLANGE COM SAÍDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
3 70072097 VÁLVULA DE ACIONAMENTO MANUAL BITOLA 13MM. 3
4 20070871 CJ. VALVULA GERAL 471 MANUAL 1 DETALHE NA PÁGINA 180
5 70068207 KIT TIRANTE C/ SUPORTE (207MM) 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 190 5.8 CMDO. MANUAL PRESSÃO CONSTANTE 4 SEÇÕES

1
5

8
9

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.8 CMDO. MANUAL PRESSÃO CONSTANTE 4 SEÇÕES 191
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT MONTANA 1
2 20070864 COMANDO DE PULVERIZAÇÃO 4 SEÇÕES MANUAL SEM RETORNO 1 DETALHE NA P´ROXIMA PÁGINA
3 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 8
4 40071568 BASE COMANDO 4 VÁLVULAS 1
5 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 8

Português
6 20070931 CJ. MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 184
7 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184
8 70072179 VÁLVULA DE ESFERA 3 VIAS FLUXO CONTÍNUO T4 1
9 71000256 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X16 CL. 8.8 BIC. 2

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 192 5.9 CMDO. MANUAL 4 SEÇÕES SEM RETORNO (20070864)

1
2 3

2 3

3
2 5

3
2

2
4

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.9 CMDO. MANUAL 4 SEÇÕES SEM RETORNO (20070864) 193
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 FLANGE COM SAÍDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 5
3 70072097 VÁLVULA DE ACIONAMENTO MANUAL BITOLA 13MM. 4
4 20070871 CJ. VALVULA GERAL 471 MANUAL 1 DETALHE NA PÁGINA 180
5 70067981 KIT TIRANTE C/ SUPORTE (P/ CMDO 4 SEÇOES) 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 194 5.10 CMDO. MANUAL PROPORCIONAL 2 SEÇÕES

1
5
4
2
3

11 10
8
9

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.10 CMDO. MANUAL PROPORCIONAL 2 SEÇÕES 195
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT MONTANA 1
2 20070866 CMDO DE PULVERIZAÇÃO 2 SEÇÕES MANUAL C/ RET. CALIBRADO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
3 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 6
4 40071567 CHAPA 1
5 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 6

Português
6 20070931 CJ. MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 184
7 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184
8 70072179 VÁLVULA DE ESFERA 3 VIAS FLUXO CONTÍNUO T4 1
9 71000256 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X16 CL. 8.8 BIC. 2
10 20070938 CJ. MANGUEIRA REGULADOR DE PRESSÃO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 202
11 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 196 5.11 CMDO. MANUAL 2 SEÇÕES C/ RETORNO CALIBRADO (20070866)

1 3

2
4
6
2

4
2

5
10
11
9

9
8
7

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.11 CMDO. MANUAL 2 SEÇÕES C/ RETORNO CALIBRADO (20070866) 197
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 FLANGE COM SAÍDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
3 70072092 VALVULA REGULADORA DE PRESSAO 40 BAR - 100L/M 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
4 70072093 VÁLVULA DE ACIONAMENTO MANUAL BITOLA 13MM. 2 DETALHE NA PÁIGNA 200
5 20070871 CJ. VALVULA GERAL 471 MANUAL 1 DETALHE NA PÁGINA 182

Português
6 70068207 KIT TIRANTE C/ SUPORTE (207MM) 1
7 70067975 TAMPA MACHO DO REGULADOR DE RETORNO 463 1
8 70068249 ANEL ORING VITON DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 REGULADOR DE RETORNO 2
10 70067764 CONEXÃO 90º D25 P/ COLETOR RETORNO VALV 463 1
11 70067765 GRAMPO P/ COLETOR RETORNO VALV. 463 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 198 5.12 VÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO (70072092)

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.12 VÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO (70072092) 199
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70073228 MANOPLA DA VÁLVULA 1
2 70073232 FLANGE DA VÁLVULA 1
3 70073229 HASTE 1
4 70073212 O’RING 1
5 70073213 ENCOSTO 1

Português
6 70066166 ANEL O’RING P/ VÁLVULA 1
7 70073230 CORPO DA VÁLVULA 1
8 70073231 MOLA 1
9 70066294 ANEL O’RING DS=2,62 DI=22,20MM 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 200 5.13 VÁLVULA ACIONAMENTO DE BITOLA (70072093)

3
4

10

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.13 VÁLVULA ACIONAMENTO DE BITOLA (70072093) 201
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066749 ALAVANCA DO SUBCOMANDO 1
2 70073211 TAMPA 1
3 70073212 O’RING 1
4 70073213 ENCOSTO 1
5 70066166 ANEL O’RING 1

Português
6 70073226 CORPO DA VÁLVULA 1
7 70073227 VÁLVULA 1
8 70066294 ANEL O’RING 1
9 70067995 CONEXÃO DE PLASTICO 1
10 70068471 GRAMPO PARA NÍPEL 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 202 5.14 CJ. MANGUEIRA DO REGULADOR DE PRESSÃO/TANQUE

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.14 CJ. MANGUEIRA DO REGULADOR DE PRESSÃO/TANQUE 203
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70071231 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
2 90050009 MANGUEIRA (0,570)M 1
3 70070154 CONEXÃO DE PLÁSTICO RETA 3/4” BSP D20MM 1
4 70070718 JUNTA DE BORRACHA 1
5 70070505 PORCA PLASTICA ABERTA 3/4” BSP 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 204 5.15 CMDO. MANUAL PROPORCIONAL 4 SEÇÕES

5
4
3
2

11

10
8
9

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.15 CMDO. MANUAL PROPORCIONAL 4 SEÇÕES 205
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT MONTANA 1
2 20070863 CMDO DE PULVERIZAÇÃO 4 SEÇÕES MANUAL C/ RET CALIBRADO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
3 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 8
4 40071569 BASE COMANDO 5 VÁLVULAS 1
5 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 8

Português
6 20070931 CJ. MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 184
7 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184
8 70072179 VÁLVULA DE ESFERA 3 VIAS FLUXO CONTÍNUO T4 1
9 71000256 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X16 CL. 8.8 BIC. 2
10 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184
11 20070938 CJ. MANGUEIRA REGULADOR DE PRESSÃO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 202

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 206 5.16 CMDO. MANUAL 4 SEÇÕES C/ RETORNO CALIBRADO (20070836)

2
1

4
3 5
4
3

3 4

3 4
10
11 9
3 6
9

9
8
7

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.16 CMDO. MANUAL 4 SEÇÕES C/ RETORNO CALIBRADO (20070836) 207
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 FLANGE COM SAÍDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70072092 VALVULA REGULADORA DE PRESSAO 40 BAR - 100L/M 1 DETALHE NA PÁGINA 198
3 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 6
4 70072093 VÁLVULA DE ACIONAMENTO MANUAL BITOLA 13MM. 4 DETALHE NA PÁGINA 200
5 70068584 KIT HASTE+FLANGE+SUPORTE 5 MODULOS 1

Português
6 20070871 CJ. VALVULA GERAL 471 MANUAL 1 DETALHE NA PÁGINA 180
7 70067975 TAMPA MACHO DO REGULADOR DE RETORNO 463 1
8 70068249 ANEL ORING VITON DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 REGULADOR DE RETORNO 4
10 70067764 CONEXÃO 90º D25 P/ COLETOR RETORNO VALV 463 1
11 70067765 GRAMPO P/ COLETOR RETORNO VALV. 463 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 208 5.17 CMDO. SEMI-ELÉTRICO PROPORCIONAL 2 SEÇÕES

4
3
2

11
8 9

10

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.17 CMDO. SEMI-ELÉTRICO PROPORCIONAL 2 SEÇÕES 209
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT MONTANA 1
2 20070870 CMDO DE PULV 2 SEÇÕES MAN C/ RET CALIBRADO CORTE GERAL ELÉT. 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
3 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 6
4 40071567 CHAPA 1
5 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 6

Português
6 20070931 CJ. MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 184
7 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184
8 70072179 VÁLVULA DE ESFERA 3 VIAS FLUXO CONTÍNUO T4 1
9 71000256 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X16 CL. 8.8 BIC. 2
10 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184
11 20070938 CJ. MANGUEIRA REGULADOR DE PRESSÃO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 202

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 210 5.18 CJ. VÁLVULA GERAL 471 ELÉTRICA (20070870)

3
1

2
4

2
5
4

2
10 6

11 9

9
8
7

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.18 CJ. VÁLVULA GERAL 471 ELÉTRICA (20070870) 211
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 FLANGE COM SAÍDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
3 70072092 VALVULA REGULADORA DE PRESSAO 40 BAR - 100L/M 1 DETALHE NA PÁGINA 198
4 70072093 VÁLVULA DE ACIONAMENTO MANUAL BITOLA 13MM. 2 DETALHE NA PÁGINA 200
5 70068207 KIT TIRANTE C/ SUPORTE (207MM) 1

Português
6 20070872 CJ. VALVULA GERAL 471 ELÉTRICA 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
7 70067975 TAMPA MACHO DO REGULADOR DE RETORNO 463 1
8 70068249 ANEL ORING VITON DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 REGULADOR DE RETORNO 2
10 70067764 CONEXÃO 90º D25 P/ COLETOR RETORNO VALV 463 1
11 70067765 GRAMPO P/ COLETOR RETORNO VALV. 463 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 212 5.19 CMDO MANUAL 2 SEÇÕES C/ RETORNO CALIBRADO (20070872)

4
7
1
2
3
8
6
5
6 11
9
4
10

23
12
13
14
22 15

21
16

18 17

19

20

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.19 CMDO MANUAL 2 SEÇÕES C/ RETORNO CALIBRADO (20070872) 213
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066324 PORCA ESPECIAL FERRO/ZINCO 4
2 70066323 ARRUELA ESPECIAL RERRO/ZINCO 4
3 70066386 PARAFUSO M8X35 4
4 70070085 GRAMPO DE FIXAÇÃO 1
5 70070480 CONEXÃO TIPO FLANGE F ACOPL F T5 CMDO 1

Português
6 70065798 ANEL O’RING DS=2,62 DI=37,77 2
7 70066322 SUPORTE P/ COMANDO 1
8 70073218 BUCHA 1
9 70073219 CONJUNTO HASTE DO PISTÃO 1
10 70067514 ANEL O’RING DS=2,6 DI=26,7 1
11 70068204 CONEXÃO D25MM 1
12 70073220 NIPEL DE REGULAGEM DE PRESSÃO 1
13 70066294 ANEL O’RING DS=2,62 DI=22,20 2
14 70073213 ENCOSTO 1

Español
15 70073236 VÁLVULA ELÉTRICA GERAL 1
16 70068249 ANEL O’RING DS=2,6 DI=30,2 1
17 70068381 CONEXÃO D19MM 1
18 70073222 MOLA DA VÁLVULA 1
19 70070868 MANOPLA VERDE DA VÁLVULA 1
20 70068743 GRAMPO P/ VÁLVULA 1
21 70073223 ENCOSTO DA MOLA 1
22 70070752 DISCO DA VÁLVULA REGULADORA 1
23 70068534 KIT REPARO DA MEMBRANA DA VÁLVULA 1

English
Março/2015 GARDIEN
 214 5.20 CMDO. SEMI-ELÉTRICO PROPORCIONAL 4 SEÇÕES

1 5

3
2

11

8 9
10

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.20 CMDO. SEMI-ELÉTRICO PROPORCIONAL 4 SEÇÕES 215
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT MONTANA 1
2 20070869 CMNDO DE PULV 4 SEÇÕES MAN C/ RET CALIBRADO CORTE GERAL ELÉT. 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
3 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 8
4 40071569 BASE COMANDO 5 VÁLVULAS 1
5 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 8

Português
6 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184
7 20070931 CJ. MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 184
8 70072179 VÁLVULA DE ESFERA 3 VIAS FLUXO CONTÍNUO T4 1
9 71000256 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X16 CL. 8.8 BIC. 2
10 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184
11 20070938 CJ. MANGUEIRA REGULADOR DE PRESSÃO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 202

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 216 5.21 CMDO. MANUAL 4 SEÇÕES C/ RETORNO CALIBRADO (20070869)

1 3

2
4

2 4
2
4
2
4
6
2

10 2
11 9

5
9
9

9
8
7

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.21 CMDO. MANUAL 4 SEÇÕES C/ RETORNO CALIBRADO (20070869) 217
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 FLANGE COM SAÍDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 6
3 70072092 VALVULA REGULADORA DE PRESSAO 40 BAR - 100L/M 1 DETALHE NA PÁGINA 198
4 70072093 VÁLVULA DE ACIONAMENTO MANUAL BITOLA 13MM. 4 DETALHE NA PÁGINA 200
5 20070872 CJ. VALVULA GERAL 471 ELÉTRICA 1 DETALHE NA PÁGINA 212

Português
6 70068584 KIT HASTE+FLANGE+SUPORTE 5 MODULOS 1
7 70067975 TAMPA MACHO DO REGULADOR DE RETORNO 463 1
8 70068249 ANEL ORING VITON DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 REGULADOR DE RETORNO 4
10 70067764 CONEXÃO 90º D25 P/ COLETOR RETORNO VALV 463 1
11 70067765 GRAMPO P/ COLETOR RETORNO VALV. 463 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 218 5.22 CMDO. ELÉTRICO PROPORCIONAL 2 SEÇÕES

1
5
4
2
3

11

8
9
10

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.22 CMDO. ELÉTRICO PROPORCIONAL 2 SEÇÕES 219
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT MONTANA 1
2 20070868 CMDO DE PULVERIZAÇÃO 2 SEÇÕES ELÉT. COM RETORNO CALIBRADO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
3 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 6
4 40071567 CHAPA 1
5 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 6

Português
6 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184
7 20070931 CJ. MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 184
8 70072179 VÁLVULA DE ESFERA 3 VIAS FLUXO CONTÍNUO T4 1
9 71000256 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X16 CL. 8.8 BIC. 2
10 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184
11 20070938 CJ. MANGUEIRA REGULADOR DE PRESSÃO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 202

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 220 5.23 CMDO. ELÉTRICO 2 SEÇÕES C/ RETORNO CALIBRADO (20070868)

3
1 4

4
2

2
6

10 5
11
9

9
8
7

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.23 CMDO. ELÉTRICO 2 SEÇÕES C/ RETORNO CALIBRADO (20070868) 221
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 FLANGE COM SAÍDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
3 70072092 VALVULA REGULADORA DE PRESSÃO 40 BAR - 100L/M 1 DETALHE NA PÁGINA 198
4 70066075 ELETROVALVULA C/ REGULADOR DE RETORNO ENTRADA D.13 - 20 BAR 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
5 20070872 CJ. VALVULA GERAL 471 ELÉTRICA 1 DETALHE NA PÁGINA 212

Português
6 70068207 KIT TIRANTE C/ SUPORTE (207MM) 1
7 70067975 TAMPA MACHO DO REGULADOR DE RETORNO 463 1
8 70068249 ANEL ORING VITON DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 REGULADOR DE RETORNO 2
10 70067764 CONEXÃO 90º D25 P/ COLETOR RETORNO VALV 463 1
11 70067765 GRAMPO P/ COLETOR RETORNO VALV. 463 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 222 5.24 ELETROVÁLVULA C/ REGULADOR DE RETORNO DE ENTRADA (70066075)

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.24 ELETROVÁLVULA C/ REGULADOR DE RETORNO DE ENTRADA (70066075) 223
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70073236 VÁLVULA ELÉTRICA GERAL 1
2 70066166 ANEL O’RING 1
3 70073213 ENCOSTO 1
4 70073226 CORPO DA VÁLVULA 1
5 70070297 CJ. VÁLVULA C/ HASTE E MOLA 1

Português
6 70066294 ANEL O’RING 1
7 70067995 CONEXÃO DE PLASTICO 1
8 70068471 GRAMPO PARA NÍPEL 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 224 5.25 CMDO. ELÉTRICO PROPORCIONAL 4 SEÇÕES

5
1 4

2 3

7 8

10

11

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.25 CMDO. ELÉTRICO PROPORCIONAL 4 SEÇÕES 225
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT MONTANA 1
2 20070862 CMDO DE PULVERIZAÇÃO 4 SEÇÕES ELÉT. COM RETORNO CALIBRADO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
3 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 8
4 40071569 BASE COMANDO 5 VÁLVULAS 1
5 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 8

Português
6 20070931 CJ. MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 184
7 70072179 VÁLVULA DE ESFERA 3 VIAS FLUXO CONTÍNUO T4 1
8 71000256 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X16 CL. 8.8 BIC. 2
9 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184
10 20070938 CJ. MANGUEIRA REGULADOR DE PRESSÃO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 202
11 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 226 5.26 CMDO. ELÉTRICO PROPORCIONAL 4 SEÇÕES (20070862)

1 3
4
2
4
2
4
2
4
2 6

2
10
11 9
2
5
9

9
8
7

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.26 CMDO. ELÉTRICO PROPORCIONAL 4 SEÇÕES (20070862) 227
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 FLANGE COM SAÍDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 6
3 70072092 VALVULA REGULADORA DE PRESSÃO 40 BAR - 100L/M 1 DETALHE NA PÁGINA 198
4 70066075 ELETROVALVULA C/ REGULADOR DE RETORNO ENTRADA D.13 - 20 BAR 4 DETALHE NA PÁGINA 222
5 20070872 CJ. VALVULA GERAL 471 ELÉTRICA 1 DETALHE NA PÁGINA 212

Português
6 70068584 KIT HASTE+FLANGE+SUPORTE 5 MODULOS 1
7 70067975 TAMPA MACHO DO REGULADOR DE RETORNO 463 1
8 70072095 ANEL ORING VITON DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 REGULADOR DE RETORNO 4
10 70067764 CONEXÃO 90º D25 P/ COLETOR RETORNO VALV 463 1
11 70067765 GRAMPO P/ COLETOR RETORNO VALV. 463 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 228 5.27 CMDO. ELÉTRICO PROPORCIONAL 4 SEÇÕES

1 5
4

3
2

7 8

11

10

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.27 CMDO. ELÉTRICO PROPORCIONAL 4 SEÇÕES 229
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT MONTANA 1
2 20070867 COMANDO DE PULVERIZAÇÃO 4 SEÇÕES AN31 COM RET CALIBRADO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
3 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 8
4 40071570 BASE COMANDO AN31 1
5 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 8

Português
6 20070931 CJ. MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 184
7 70072179 VÁLVULA DE ESFERA 3 VIAS FLUXO CONTÍNUO T4 1
8 71000256 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X16 CL. 8.8 BIC. 2
9 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184
10 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184
11 20070939 CJ. MANGUEIRA REGULADOR DE PRESSÃO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 234

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 230 5.28 CMDO. 4 SEÇÕES AN31

3
1
3
2
3
2
3
2
2
5
2
4
11
12 10 2
2
10
6
10
10
9
8 7

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.28 CMDO. 4 SEÇÕES AN31 231
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 FLANGE COM SAÍDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 7
3 70066075 ELETROVALVULA C/ REGULADOR DE RETORNO ENTRADA D.13 - 20 BAR 4 DETALHE NA PÁGINA 222
4 70066102 CORPO DO FLUXOMETRO COM FLANGE 1
5 70066839 VALVULA ELETRICA DE REGULAGEM PROPORC 3/4 VAZAO DE 100 L/MIN 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA

Português
6 20070872 CJ. VALVULA GERAL 471 ELÉTRICA 1 DETALHE NA PÁGINA 212
7 70066745 SENSOR DO FLUXÔMETRO 1
8 70067975 TAMPA MACHO DO REGULADOR DE RETORNO 463 1
9 70068249 ANEL ORING VITON DS=3,53 DI=28,17 1
10 70067974 REGULADOR DE RETORNO 4
11 70067764 CONEXÃO 90º D25 P/ COLETOR RETORNO VALV 463 1
12 70067765 GRAMPO P/ COLETOR RETORNO VALV. 463 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 232 5.29 VÁLVULA ELÉTRICA DE REGULAGEM PROPORCIONAL (70066839)

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.29 VÁLVULA ELÉTRICA DE REGULAGEM PROPORCIONAL (70066839) 233
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70073242 VÁLVULA ELÉTRICA REGULADORA DE VAZÃO 1
2 70073213 ENCOSTO 1
3 70066166 ANEL O’RING 1
4 70073230 CORPO DA VÁLVULA 1
5 70066294 ANEL O’RING 1

Português
6 70070663 CONEXÃO TIPO PLAS. SAIDA COM. D.19 1
7 70068471 GRAMPO PARA NÍPEL 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 234 5.30 CJ. MANGUEIRA REGULADORA DE PRESSÃO/TANQUE (20070939)

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.30 CJ. MANGUEIRA REGULADORA DE PRESSÃO/TANQUE (20070939) 235
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70071231 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
2 90050009 MANGUEIRA (0,800)M 1
3 70070154 CONEXÃO DE PLÁSTICO RETA 3/4” BSP D20MM 1
4 70070718 JUNTA DE BORRACHA 1
5 70070505 PORCA PLASTICA ABERTA 3/4” BSP 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 236 5.31 CMDO. MANUAL DE PRESSÃO CONSTANTE 3 VIAS - BÁSICO

1 ITEM
5
4 1
3
2
2
3
4
5
6
7
8

catálogo de peças BR007ATL_A

 5.31 CMDO. MANUAL DE PRESSÃO CONSTANTE 3 VIAS - BÁSICO 237
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT MONTANA 1
2 20070877 COMANDO DE PULVERIZAÇÃO 3 SEÇÕES MANUAL SEM RETORNO 1 DETALHE NA PÁGINA 188
3 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 6
4 40071567 CHAPA 1
5 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 6

Português
6 20070936 CJ. MANGUEIRA COMANDO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 184
7 90050009 MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO (1,100)M 1
8 70071227 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1927 2

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 238

catálogo de peças BR007ATL_A

 239

Português
´
6.0 Circuito Hidraulico

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 240 6.1 CIRCUITO HIDRÁULICO C/ BLOCO DE CMDO. MANUAL DE 3 SEÇÕES

3 3

2
1

3 3

4 5

catálogo de peças BR007ATL_A

 6.1 CIRCUITO HIDRÁULICO C/ BLOCO DE CMDO. MANUAL DE 3 SEÇÕES 241
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071038 CJ. RESERVATÓRIO DE OLEO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
2 20071064 CJ. BLOCO HIDRAULICO MANUAL GARDIEN 1 DETALHE NA PÁGINA 244
3 71000145 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X20 CL. 8.8 BIC. 4
4 20071390 CJ. MANGUEIRAS HIDRAULICAS GARDIEN MANUAL 1 DETALHE NA PÁGINA 246
5 70072251 REDUÇÃO FÊMEA M22X1.5 TB15 X MACHO M14X1,5 TB8 - 315BAR 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 242 6.2 CJ. RESERVATÓRIO DE ÓLEO (20071038)

10

catálogo de peças BR007ATL_A

 6.2 CJ. RESERVATÓRIO DE ÓLEO (20071038) 243
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065197 FILTRO DE AR M18X1,5 FAR 44-40M HDA 1
2 70050341 O’RING D1=2,62 DN=15,54MM 1
3 71000207 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M6 BIC. 3
4 40066244 TAMPA DO RESERVATÓRIO DE ÓLEO 1
5 70065484 O’RING D1=3,53 DN=98,02MM 1

Português
6 70065482 FILTRO DE ÓLEO 1
7 30069394 RESERVATORIO HIDRAULICO 1
8 40050308 JUNTA DE COURO 1
9 40025041 BUJÃO DE TROCA 1
10 70065196 VISOR DE NÍVEL 1/2” BSP 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 244 6.3 CJ. BLOCO HIDRÁULICO MANUAL

6 7
5
9
4
10

11
2
2 12

13 12

catálogo de peças BR007ATL_A

 6.3 CJ. BLOCO HIDRÁULICO MANUAL 245
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30065794 PORTA SUPORTE DO COMANDO NO TRATOR 1
2 71000144 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X25 CL. 8.8 BIC. 2
3 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 2
4 30069402 SUPORTE COMANDO HIDRAULICO 1
5 40065090 PLAQUETA DE LEVANTE DIREITO 1

Português
6 40065088 PLAQUETA DE ALTURA 1
7 40065089 PLAQUETA DE LEVANTE ESQUERDO 1
8 70065549 REBITE POP ABERTO - 3-32”X9,3MM 6
9 70072263 COMANDO HIDRAULICO MANUAL 1
10 70073293 ALAVANCA DE ACIONAMENTO 3
11 70066999DK ADAPTADOR MACHO 3-4”-16 UNF O’RING X M14X1.5 DKO 250 BAR 7
12 70066588 PARAFUSO ALLEN CAB. DIN912 M8X60 CL. 12.9 GEOMET 2
13 71000559 ADAPTADOR MACHO 3-4”-16 UNF O’RING X M18X1.5 DKO 315 BAR 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 246 6.4 CJ. MANGUEIRA HIDRÁULICA

2 3
4
5
6
7 8

9
9
10

10

11

catálogo de peças BR007ATL_A

 6.4 CJ. MANGUEIRA HIDRÁULICA 247
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071395 CJ. MANG. HIDR. PRESSÃO 1
2 20071391 CJ. MANG. HIDR. ABERTURA E FECHAMENTO DAS BARRAS 1
3 20071391 CJ. MANG. HIDR. ABERTURA E FECHAMENTO DAS BARRAS 1
4 20071392 CJ. MANG. HIDR. LEVANTE DO QUADRO 1
5 20071393 CJ. MANG. HIDR. DESCIDA DO QUADRO 1

Português
6 20071391 CJ. MANG. HIDR. ABERTURA E FECHAMENTO DAS BARRAS 1
7 20071391 CJ. MANG. HIDR. ABERTURA E FECHAMENTO DAS BARRAS 1
8 20071394 CJ. MANG. HIDR. RETORNO 1
9 71000514 ABRAÇADEIRA CORRUGADA DUPLA STAUFF 112-12 PP 2
10 70071227 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1927 2
11 20071051 CJ. MANG. HIDR. SUCÇÃO 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 248 6.5 CIRCUITO HIDRÁULICO C/ BLOCO ELETRO-HIDRÁULICO DE 3 SEÇÕES

10

3
2

5
8

6 6

catálogo de peças BR007ATL_A

 6.5 CIRCUITO HIDRÁULICO C/ BLOCO ELETRO-HIDRÁULICO DE 3 SEÇÕES 249
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071055 CJ. BLOCO ELETRO-HIDRAULICO GARDIEN 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
2 20071360 CJ. MANGUEIRAS HIDRAULICAS GARDIEN ELETRO-HIDRAULICO 1 DETALHE NA PÁGINA 252
3 40072187 PROTEÇÃO PARA MANGUEIRAS HIDRAULICAS 1
4 40072188 PROTEÇÃO PARA MANGUEIRAS HIDRAULICAS 1
5 40072188 PROTEÇÃO PARA MANGUEIRAS HIDRAULICAS 1

Português
6 71000514 ABRAÇADEIRA CORRUGADA DUPLA STAUFF 112-12 PP 2
7 70072251 REDUÇÃO FÊMEA M22X1.5 TB15 X MACHO M14X1,5 TB8 - 315BAR 1
8 70071227 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1927 2
9 20071038 CJ. RESERVATÓRIO DE OLEO 1 DETALHE NA PÁGINA 242
10 70072457 CONTROLADOR DE HIDRÁULICA DE PULVERIZAÇÃO 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 250 6.6 BLOCO ELETRO-HIDRÁULICO (20071055)

2
2

1
5 2
1
5
2

5 4
5

catálogo de peças BR007ATL_A

 6.6 BLOCO ELETRO-HIDRÁULICO (20071055) 251
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066999DK ADAPTADOR MACHO 3-4”-16 UNF O’RING X M14X1.5 DKO 250 BAR 7
2 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 4
3 70071682 COMANDO ELETROHIDRÁULICO 1
4 70069802 ADAPTADOR MACHO 7-8”-14 UNF O’RING X M18X1,5 DKO 315 BAR 1
5 71000125 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X30 CL. 8.8 BIC. 4

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 252 6.7 CJ. MANGUEIRA HIDRÁULICA (20071360)

2 3 4
1

7 6

catálogo de peças BR007ATL_A

 6.7 CJ. MANGUEIRA HIDRÁULICA (20071360) 253
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071365 CJ. MANG. HIDR. DE PRESSÃO 1
2 20071362 CJ. MANG. HIDR. ABERTURA DAS BARRAS 1
3 20071362 CJ. MANG. HIDR. ABERTURA DAS BARRAS 1
4 20071361 CJ. MANG. HIDR. DE ACIONAMENTO DO QUADRO 1
5 20071361 CJ. MANG. HIDR. DE ACIONAMENTO DO QUADRO 1

Português
6 20071363 CJ. MANG. HIDR. FECHAMENTO DAS BARRAS 1
7 20071363 CJ. MANG. HIDR. FECHAMENTO DAS BARRAS 1
8 20071364 CJ. MANG. HIDR. DE RETORNO 1
9 20071051 CJ. MANG. HIDR. SUCÇÃO 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 254

catálogo de peças BR007ATL_A

 255

Português
7.0 Bomba de
~

Español
Pulverizacao
´

English
Março/2015 GARDIEN
 256 7.1 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA COM CARDAN

2
6
9

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.1 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA COM CARDAN 257
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072173 FILTRO DE LINHA SERIE 313 COM VALVULA E ENGATE RAPIDO T6 1 DETALHE NA PÁGINA 268
2 71000256 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X16 CL. 8.8 BIC. 3
3 70068923 CARDAN DE ACIONAMENTO 1
4 20070932 CJ. MANGUEIRA BOMBA AR403 - COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 270
5 71000144 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X25 CL. 8.8 BIC. 4

Português
6 70068871 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA-AR 403 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
7 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 4
8 20070919 CJ. MANGUEIRA TANQUE-FILTRO 1 DETALHE NA PÁGINA 274
9 20070924 CJ. MANGUEIRA FILTRO - BOMBA AR 403 1 DETALHE NA PÁGINA 270

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 258 7.2 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE I)

13 1

11
2

12
12
5
5
3 4

4 3

11

9 8

10 7
8

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.2 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE I) 259
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066778 PARAFUSO COM CABECA ALLEN M8X55MM 12
2 70069201 TAMPA EXTERNA 3
3 O’RING Ø 20.24X2.62 6
4 VÁLVULA COMPLETA 6
70068893 KIT REPARO CJ VALVULAS DA BOMBA 1 INCLUI (6 UN) ITEM 3 E (6 UN) ITEM 4

Português
5 O’RING Ø 20,24X2,62MM 6
6 70069204 CARCAÇA DA BOMBA 1
7 70069210 SUPORTE BASE DIREITO 1
8 70069209 TAMPÃO 3/8”G 2
9 O’RING Ø 14X1.78 2
10 70069211 SUPORTE BASE ESQUERDO 1
11 70069207 TAMPA DA VÁLVULA 3
12 O’RING Ø 26.7X1.78 6
13 70066588 PARAFUSO COM CABECA ALLEN M8X60 3

Español
70068894 KIT REPARO ANEIS DE VEDAÇÃO DA BOMBA 1 INCLUI ITENS 5, 9, 12 E
ITENS 2, 6, 11, 12, 13 E 24 (PÁG 260)

English
Março/2015 GARDIEN
 260 7.3 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE II)

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.3 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE II) 261
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069191 TAMPA DO RESERVATÓRIO (VERMELHA) 1
2 O’RING Ø 26,65X2,62 1
3 70069189 RESERVATÓRIO DE ÓLEO 1
4 70020832 ARRUELA LISA M6 DIN 125 BICROMATIZADA 2
5 70070712 PARAFUSO CAB SEX M6X35MM, CLASSE 5.8, DIN 931 BICROMATIZADO 2

Português
6 O’RING Ø 18,72X2,72 1
7 70069183 CONEXAO 90° Ø 25 1
8 70069182 PORCA ABERTA G 1” 1
9 70069220 O’RING Ø 23.81X2.62 1
10 70069180 ADAPTADOR ROSCA 1”G(M)-1”G(M) 1
11 O’RING Ø 29X3 1
12 O’RING Ø 88,57X2,62 1
13 O’RING Ø 39,34X2,62 1
14 70069177 CONDUTOR ASPIRAÇÃO AP 1

Español
15 70065342 PARAFUSO CAB SEXT M6X25 CL 5.8 DIN933B R.T BICROM. 3
16 70069174 PARAFUSO M8X12 3
17 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 3
18 70069171 PROTEÇÃO DO CARDAN 1
19 70069178 CONDUTOR ASPIRAÇÃO C/SP 1
20 70069214 TAMPA 1
21 70068697 PARAFUSO SEXTAVADO M8X25 INOX 2
22 70069194 FLANGE 1
23 70066784 CONEXAO DE LATAO RETA Ø 13 COM PORCA 1

English
24 O’RING Ø 23,71X2,62 1
70068894 KIT REPARO ANEIS DE VEDAÇÃO DA BOMBA 1 INCLUI ITENS 2, 6, 11, 12, 13, 24 E
ITENS 5, 9, 12 (PÁG 258)

Março/2015 GARDIEN
 262 7.4 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE III)

6
9

8
6 7

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.4 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE III) 263
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069162 PINO DA MEMBRANA 3
2 70069163 ARRUELA DA MEMBRANA 3
3 MEMBRANA 3
4 70069165 CAMISA 3
70068892 KIT REPARO MEMBRANA DA BOMBA 1 INCLUI (3 UN) ITEM 3

Português
5 70069166 ANEL DO PISTÃO 3
6 70069169 ANEL DE RETENÇÃO DO PISTÃO 6
7 70069170 BIELA 3
8 70069168 PINO DO PISTÃO 3
9 70069167 PISTÃO 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 264 7.5 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE IV)

2 1

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.5 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE IV) 265
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069219 CONEXÃO 90° Ø 18 1
2 70069218 PORCA ABERTA 3/4”G 1
3 70069217 O’RING Ø 15.54X2.62 1
4 70069216 VÁLVULA DE ALÍVIO 1
5 70069215 CONEXÃO TEE P/ VÁLVULA DE ALÍVIO 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 266 7.6 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE V)

3
4

6
7
17
8
16

10

11

15

14

13
12

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.6 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE V) 267
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069192 ROLAMENTO 1
2 70069240 ANEL DA BIELA 2
3 70069241 ESPAÇADOR 1
4 70069242 ANEL ELÁSTICO 1
5 70069243 ROLAMENTO 1

Português
6 70069244 ANEL ELÁSTICO 1
7 70069239 ANEL DE VEDAÇÃO 1
8 70069197 LUVA ESTRIADA PARA EIXO 1
9 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 1
10 70068697 PARAFUSO SEXTAVADO M8X25 INOX 1
11 70069212 CHAVETA 1
12 70069246 ANEL DE VEDAÇÃO 1
13 70069245 ANEL ELÁSTICO 1
14 70069195 EIXO “C/SP” 1

Español
15 70069171 PROTEÇÃO DO CARDAN 1
16 70050708 ARRUELA LISA M10 BICROMATIZADO 4
17 70069173 PARAFUSO M10X16 4

English
Março/2015 GARDIEN
 268 7.7 FILTRO DE LINHA (70072173)

2
1

5 4

9
8

10

11

12

13

14

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.7 FILTRO DE LINHA (70072173) 269
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70071186 O’RING 2
2 70072565 CORPO DO FILTRO DE SUCÇÃO 1
3 70066057 MOLA DA VÁLVULA DE FECHAMENTO DO FILTRO 1 1/4” 1
4 70066056 ANEL O’RING DS=3,53 DI=29,74MM 1
5 70072566 CONJUNTO OBTURADOR DA VÁLVULA DO FILTRO 1

Português
6 70066054 ANEL O’RING DS=2,62 DI=56,82MM 1
7 70072567 CORPO DA VÁLVULA DO FILTRO 1
8 70065878 ANEL O’RING DS=26,62 DI=71,12MM 2
9 70072568 CARTUCHO AMARELO M-80 1
10 70066049 ANEL O’RING DS=5,33 DI=94,62MM 1
11 70072569 TAMPA DO FILTRO 1
12 70066045 PORCA DE PLASTICO DO FILTRO DE SUCÇÃO 1
13 70066047 ANEL O’RING DS=2,50 DI=31,0MM 1
14 70073173 TAMPA DA VÁLVULA 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 270 7.8 CJ. MANGUEIRA/BOMBA - CJ. MANGUEIRA FILTRO

1 4

2
6
8

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.8 CJ. MANGUEIRA/BOMBA - CJ. MANGUEIRA FILTRO 271
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20070932 CJ. MANGUEIRA BOMBA AR403 - COMANDO 1 INCLUI ITENS 2 E 3
2 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
3 90050007 MANGUEIRA PRESSAO BOMBA AR430 - COMANDO (1,00)M 1
4 20070924 CJ. MANGUEIRA FILTRO - BOMBA AR 403 1 INCLUI ITENS 5 AO 8
5 70072187 CONEXAO RETA FORQUILHA FEMEA T6 PARA 1” 1

Português
6 70070148 GRAMPO DE FIXAÇÃO 1
7 70071230 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 2538 2
8 90050014 MANGUEIRA FILTRO-BOMBA (0,250),M 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 272 7.9 BOMBA DE MÉDIA PRESSÃO DE MEMBRANA S/ CARDÃN

7
4 8 9
6

10

11

3
12

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.9 BOMBA DE MÉDIA PRESSÃO DE MEMBRANA S/ CARDÃN 273
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20070919 CJ. MANGUEIRA TANQUE-FILTRO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
2 70072173 FILTRO DE LINHA SERIE 313 COM VALVULA E ENGATE RAPIDO T6 1 DETALHE NA PÁGINA 268
3 71000256 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X16 CL. 8.8 BIC. 3
4 20071057 CJ. MANGUEIRA PRESSÃO BOMBA AR 403 SEM CARDAN 1 DETALHE NA PÁGINA 276
5 70069338 BOMBA MEDIA PRESSÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 278

Português
6 70069339 KIT SUPORTE FIXAÇÃO DA BOMBA 1
7 70070518 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M12X80 CL. 8.8 BIC. 1
8 71000143 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X20 CL. 8.8 BIC. 4
9 70066667 PARAFUSO ALLEN CAB. DIN912 M10X25 CL. 12.9 GEOMET 3
10 70050702 ARRUELA LISA DIN 125 M12 BIC. 1
11 70070406 PORCA SEXT. DIN934 M12 BIC. 1
12 20071056 CJ. MANGUEIRA SUCÇÃO TANQUE - FILTRO AR 403 SEM CARDAM 1 DETALHE NA PÁGINA 276

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 274 7.10 CJ. MANGUEIRA TANQUE/FILTRO (20070919)

2
1

1 3

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.10 CJ. MANGUEIRA TANQUE/FILTRO (20070919) 275
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70070148 GRAMPO DE FIXAÇÃO 2
2 70072177 CONEXÃO 90º ENGATE RAPIDO FEMEA T6 P/ MANG. D38 2
3 70071226 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 3851 2
4 90050015 MANGUEIRA TANQUE-FILTRO (0,550)M 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 276 7.11 CJ. MANGUEIRA DE PRESSÃO - MANGUEIRA DE SUCÇÃO/TANQUE

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.11 CJ. MANGUEIRA DE PRESSÃO - MANGUEIRA DE SUCÇÃO/TANQUE 277
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071057 CJ. MANGUEIRA PRESSÃO BOMBA AR 403 SEM CARDAN 1 INCLUI ITENS 2 E 3
2 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
3 90050007 MANGUEIRA DE PRESSÃO (1,200)M 1
4 20071056 CJ. MANGUEIRA SUCÇÃO TANQUE - FILTRO AR 403 SEM CARDAM 1 INCLUI ITENS 5 AO 8
5 70071230 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 2538 2

Português
6 90050014 MAGUEIRA SUCÇÃO FILTRO-BOMBA (1,350)M 1
7 70072187 CONEXAO RETA FORQUILHA FEMEA T6 PARA 1” 1
8 70070148 GRAMPO DE FIXAÇÃO 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 278 7.12 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESSÃO (PARTE I)

13 1

11
2

12
12
5
5
3 4

4 3

11

9 8

10 7
8

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.12 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESSÃO (PARTE I) 279
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066778 PARAFUSO COM CABEÇA ALLEN M8X55MM 12
2 70069201 TAMPA EXTERNA 3
3 O’RING Ø 20.24X2.62 6
4 VÁLVULA COMPLETA 6
70068893 KIT REPARO CJ VALVULAS DA BOMBA 1 INCLUI (6 UN) ITEM 3 E (6 UN) ITEM 4

Português
5 O’RING Ø 20,24X2,62MM 6
6 70069204 CARCAÇA DA BOMBA 1
7 70069210 SUPORTE BASE DIREITO 1
8 70069209 TAMPÃO 3/8”G 2
9 O’RING Ø 14X1.78 2
10 70069211 SUPORTE BASE ESQUERDO 1
11 70069207 TAMPA DA VÁLVULA 3
12 O’RING Ø 26.7X1.78 6
13 70066588 PARAFUSO COM CABECA ALLEN M8X60 3

Español
70068894 KIT REPARO ANEIS DE VEDAÇÃO DA BOMBA 1 INCLUI ITENS 5, 9, 12 E
ITENS 2, 6, 11, 12, 13 E 24 (PÁG 280)

English
Março/2015 GARDIEN
 280 7.13 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESSÃO (PARTE II)

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.13 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESSÃO (PARTE II) 281
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069191 TAMPA DO RESERVATÓRIO (VERMELHA) 1
2 O’RING Ø 26,65X2,62 1
3 70069189 RESERVATÓRIO DE ÓLEO 1
4 70020832 ARRUELA LISA M6 DIN 125 BICROMATIZADA 2
5 70070712 PARAFUSO CAB SEX M6X35MM, CLASSE 5.8, DIN 931 BICROMATIZADO 2

Português
6 O’RING Ø 18,72X2,72 1
7 70069183 CONEXÃO 90° Ø 25 1
8 70069182 PORCA ABERTA G 1” 1
9 70069220 O’RING Ø 23.81X2.62 1
10 70069180 ADAPTADOR ROSCA 1”G(M)-1”G(M) 1
11 O’RING Ø 29X3 1
12 O’RING Ø 88,57X2,62 1
13 O’RING Ø 39,34X2,62 1
14 70069177 CONDUTOR ASPIRAÇÃO AP 1

Español
15 70065342 PARAFUSO CAB SEXT M6X25 CL 5.8 DIN933B R.T BICROM. 3
16 70069174 PARAFUSO M8X12 3
17 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 3
18 70069171 PROTEÇÃO DO CARDAN 1
19 70069178 CONDUTOR ASPIRAÇÃO C/SP 1
20 70069214 TAMPA 1
21 70068697 PARAFUSO SEXTAVADO M8X25 INOX 2
22 70069194 FLANGE 1
23 70066784 CONEXAO DE LATAO RETA Ø 13 COM PORCA 1

English
24 O’RING Ø 23,71X2,62 1
70068894 KIT REPARO ANEIS DE VEDAÇÃO DA BOMBA 1 INCLUI ITENS 2, 6, 11, 12, 13, 24 E
ITENS 5, 9, 12 (PÁG 278)

Março/2015 GARDIEN
 282 7.14 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESSÃO (PARTE III)

6
9

8
6 7

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.14 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESSÃO (PARTE III) 283
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069162 PINO DA MEMBRANA 3
2 70069163 ARRUELA DA MEMBRANA 3
3 MEMBRANA 3
4 70069165 CAMISA 3
70068892 KIT REPARO MEMBRANA DA BOMBA 1 INCLUI (3 UN) ITEM 3

Português
5 70069166 ANEL DO PISTÃO 3
6 70069169 ANEL DE RETENÇÃO DO PISTÃO 6
7 70069170 BIELA 3
8 70069168 PINO DO PISTÃO 3
9 70069167 PISTÃO 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 284 7.15 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESSÃO (PARTE IV)

2 1

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.15 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESSÃO (PARTE IV) 285
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069219 CONEXÃO 90° Ø 18 1
2 70069218 PORCA ABERTA 3/4”G 1
3 70069217 O’RING Ø 15.54X2.62 1
4 70069216 VÁLVULA DE ALÍVIO 1
5 70069215 CONEXÃO TEE P/ VÁLVULA DE ALÍVIO 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 286 7.16 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESSÃO (PARTE V)

3
4

12

11

10

8
7

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.16 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESSÃO (PARTE V) 287
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069192 ROLAMENTO 1
2 70069240 ANEL DA BIELA 2
3 70069241 ESPAÇADOR 1
4 70069242 ANEL ELÁSTICO 1
5 70069243 ROLAMENTO 1

Português
6 70069244 ANEL ELÁSTICO 1
7 70069246 ANEL DE VEDAÇÃO 1
8 70069245 ANEL ELÁSTICO 1
9 70070339 EIXO EXCÊNTRICO 1
10 70069171 PROTEÇÃO DO CARDAN 1
11 70050708 ARRUELA LISA M10 BICROMATIZADO 4
12 70069173 PARAFUSO M10X16 4

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 288 7.17 BOMBA DE PISTÃO

3
5

2
6
8
1

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.17 BOMBA DE PISTÃO 289
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072173 FILTRO DE LINHA SERIE 313 COM VALVULA E ENGATE RAPIDO T6 1 DETALHE NA PÁGINA 268
2 71000256 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X16 CL. 8.8 BIC. 3
3 70065139 CARDAN C/ PROTEÇÃO 1
4 20070922 CJ. MANGUEIRA BOMBA - COMANDO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
5 20066429 BOMBA MPP-22 (EIXO NORMAL) 1 DETALHE NA PÁGINA 292

Português
6 40071683 ESPAÇADOR DA BOMBA MPP22 4
7 71000276 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X60 CL. 8.8 BIC. 4
8 20070918 CJ. MANGUEIRA FITRO-BOMBA 1 DETALHE NA PÁGINA 298
9 20070919 CJ. MANGUEIRA TANQUE-FILTRO 1 DETALHE NA PÁGINA 274

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 290 7.18 CJ. MANGUEIRA BOMBA/CMDO. (20070972)

2 3
1

2
4
5
6

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.18 CJ. MANGUEIRA BOMBA/CMDO. (20070972) 291
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072199 CONEXAO RETA FORQUILHA FEMEA T4 PARA 3/4” 1
2 70071231 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
3 90050009 MANGUEIRA BOMBA - COMANDO (0,950)M 1
4 40025322 PORCA D-27 1
5 40036473 CONEXÃO RETA D19 1

Português
6 40050480 JUNTA DE NYLON 1
7 70067765 GRAMPO P/ COLETOR RETORNO VALV. 463 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 292 7.19 BOMBA DE PISTÃO (PARTE I)

23
22

7 12 21

20
19
17 18
6 16
15
3 14
12 13 22

5 10 11
9
7 8

4
22
3

2 24

1 25

26

27

28

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.19 BOMBA DE PISTÃO (PARTE I) 293
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70070402 PORCA SEXTAVADA M6 1
2 70050752 ARRUELA DE PRESSÃO M6 1
3 40065777 MEIO PROTETOR DA BOMBA SUPERIOR 2
4 40050308 JUNTA DE COURO 1
5 40025843 JUNTA DA TAMPA DO CARTER 1

Português
6 70070714 PARAFUSO CAB SEXT M6X15 CL5.8 DIN933 R.T BICROM. 1
7 40039597 CHAPA ESPAÇADORA BOMBA Ø 62.5 2
8 40025864 JUNTA DE GUARNITAL 3
9 70050102 RETENTOR DUPLO 3
10 40025823 LUVA LATERAL D. 53 3
11 70050811 ANEL ELÁSTICO 3
12 40050435 JUNTA DE FIBRA 6
13 70065662 O’RING DS=1,78 DI=12,42MM 3
14 40067192 ANEL DE VEDAÇÃO 3

Español
15 40067232 SUPORTE DO CUP P/BOMBA MPP-22 3
16 40067234 ARRUELA DE FIXACAO DO CUP 3
17 40067231 CUP LONADO P/ BOMBA MPP-22 3
18 40067233 PORCA DO CUP P/ BOMBA MPP-22 3
19 70065107 PORCA AUTOFRENANTE 3
20 40067235 CAMISA DE CERAMICA P/ BOMBA MPP-22 3
21 40050432 JUNTA DE FIBRA 3
22 20043666 CJ REPARO G-83/G-125 6 INCLUI ITENS 24 AO 28
23 20067833 BOMBA MPP-22 (EIXO LONGO) 1 DETALHE NA PÁGINA 296

English
24 70050237 ANEL O´RING DS 3,53 DI 37,69 DE 44,75 1
25 40042970 ASSENTO DE VALVULA 1
26 40042909 VALVULA 1
27 40030550 MOLA DE VALVULA BOMBA GAMA 1
28 40042908 GAIOLA DA VALVULA 1

Março/2015 GARDIEN
 294 7.20 BOMA DE PISTÃO (PARTE II)

1 3

8
7

11
12 10
13 14
19
20

27
29 16 15 14
21 17
27 18 13
22 12
11
30
25 23
28 24

26

25

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.20 BOMBA DE PISTÃO (PARTE II) 295
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071442 CONJUNTO TAMPA DA BOMBA 1 INCLUI ITENS 2 AO 4
2 70072627 FILTRO DE RESPIRO G1/4” BSP 1
3 40072296 HASTE DE NÍVEL 1
4 70050341 O’RING D1=2,62 DN=15,54MM 1
5 70070601 PARAFUSO ALLEN C/ CAB M6X15MM 4

Português
6 40025973 TAMPA DE CARCAÇA 1
7 40025843 JUNTA DA CARCAÇA 1
8 40065689 PLACA DE NUMERAÇÃO 1
9 70065241 REBITE TIPO U N-02 3/16 X 2 2
10 40025829 TIRANTE DA CARCAÇA G83-125 6
11 70070506 PARAFUSO CAB SEXT M8X20 CL5.8 DIN 933 R.T BICROMATIZADO 8
12 40065555 FLANGE DA BOMBA 2
13 40025005 JUNTA DE PAPEL 2
14 70065102 RETENTOR SABO 2

Español
15 40025841 CARCAÇA DA BOMBA GAMA 1
16 70065789 PASTILHA IMÃ MAGNÉTICA 1
17 40050308 JUNTA DE COURO 1
18 40025041 BUJÃO DE TROCA 1
19 30066458 CONJUNTO PISTÃO 3
20 70065690 PINO GUIA DIN 6325 3
21 40025810 BIELA 3
22 40025832 ARAME P/ PARAFUSO TRAVA 1
23 70065492 CHUMBO P/ LACRE 1

English
24 40065701 PARAFUSO DO VIRABREQUIM 1
25 70050013 ROLAMENTO 6206 C-3 2
26 40025801 VIRABREQUIM 1
27 70050929 CHAVETA 8X7X40MM 2
28 40065576 EIXO DA BOMBA 1
29 70050921 CHAVETA 8X7X55MM 1
30 40065540 PROTEÇÃO DO EIXO 1

Março/2015 GARDIEN
 296 7.21 BOMBA DE PISTÃO (PARTE III)

IT

2 7
8
7
6

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.21 BOMBA DE PISTÃO (PARTE III) 297
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70070405 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,5 BICROMATIZADO 8
2 70050755 ARRUELA DE PRESSÃO M10 BICROMATIZADO 8
3 40025977 TIRANTE DO COLETOR 4
4 40048011 COLETOR DE RECALQUE 1
5 40042918 CULATRA 3

Português
6 40025959 COLETOR DE ASPIRAÇÃO 1
7 70070405 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,5 12
8 40025860 BARRINHA DE APERTO 3
9 40025966 TAMPÃO DA CULATRA 3

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 298 7.22 CJ. MANGUEIRA FILTRO/BOMBA

7
6
5
2

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.22 CJ. MANGUEIRA FILTRO/BOMBA 299
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70071085 CONEXÃO FORQUINHA FÊMEA T6 X ESPIGA 38MM 1
2 70071226 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 3851 2
3 90050015 MANGUEIRA FILTRO-BOMBA (0,600)M 1
4 40072276 LUVA 1
5 40066443 PORCA Ø46 AZUL 1

Português
6 40027721 CONEXÃO RETA D35 1
7 70050221 O’RING D1=3,53 DN=28,17MM 1
8 70070148 GRAMPO DE FIXAÇÃO 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 300 7.23 BOMBA DE PISTÃO COM BOMBA HIDRÁULICA

5
7
7
6

8 9

1 13
12
12

11 11 9
10
7
14

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.23 BOMBA DE PISTÃO COM BOMBA HIDRÁULICA 301
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072173 FILTRO DE LINHA SERIE 313 COM VALVULA E ENGATE RAPIDO T6 1 DETALHE NA PÁGINA 268
2 71000256 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X16 CL. 8.8 BIC. 3
3 70065139 CARDAN C/ PROTEÇÃO 1
4 20070922 CJ. MANGUEIRA BOMBA - COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 290
5 20066429 BOMBA MPP-22 (EIXO NORMAL) 1 DETALHE NA PÁGINA 292

Português
6 70065083 CORREIA 10 X 855 E 1
7 71000144 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X25 CL. 8.8 BIC. 4
8 40072125 POLIA DA BOMBA 1
9 70070560 PARAFUSO ALLEN S/ CAB. DIN916 M8X16 2
10 20070921 CJ. BOMBA HIDRAULICA 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
11 71000276 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X60 CL. 8.8 BIC. 4
12 40071683 ESPAÇADOR DA BOMBA MPP22 4
13 20070918 CJ. MANGUEIRA FITRO-BOMBA 1 DETALHE NA PÁGINA 298
14 20070919 CJ. MANGUEIRA TANQUE-FILTRO 1 DETALHE NA PÁGINA 274

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 302 7.24 CJ. BOMBA HIDRÁULICA (20070921)

3
2

6
2 7

11

12

10

catálogo de peças BR007ATL_A

 7.24 CJ. BOMBA HIDRÁULICA (20070921) 303
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066667 PARAFUSO ALLEN CAB. DIN912 M10X25 CL. 12.9 GEOMET 2
2 71000531 COTOVELO ORIENTAVEL 7-8”-14 UNF - M22X1,5 TUBO 15 DKO 2
3 20065682 BOMBA HIDRAULICA 1
4 30069354 SUPORTE BOMBA HIDRAULICA 1
5 40065451 POLIA DA BOMBA H 1

Português
6 70070695 PORCA SEXT. AUTOTRAVANTE DIN982 M14 ZINC. 1
7 70050714 ARRUELA LISA DIN 125 M14 BIC. 1
8 70070405 PORCA SEXT. DIN934 M10 X 1,5 BIC. 1
9 70050708 ARRUELA LISA DIN 125 M10 BIC. 1
10 70065611 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN933 M10X50 CL. 8.8 BIC. 1
11 30069355 SUPORTE BOMBA HIDRAULICA 1
12 70067218 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M14X100 CL. 8.8 BIC. 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 304

catálogo de peças BR007ATL_A

 305

Português
8.0 Agitador

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 306 8.1 AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMBA DE PISTÃO

2 3

catálogo de peças BR007ATL_A

 8.1 AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMBA DE PISTÃO 307
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70067243 AGITADOR HIDRAULICO BICO CURVO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
2 20071054 CJ. MANGUEIRA AGITADOR 1 DETALHE NA PÁGINA 310
3 20071053 CJ. VALVULA ACIONAMENTO AGITADOR 1 DETALHE NA PÁGINA 312
4 71000126 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X30 CL. 8.8 BIC. 2
5 20071036 CJ. MANGUEIRA ACIONAMENTO AGITADOR 1 DETALHE NA PÁGINA 314

Português
6 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 2

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 308 8.2 AGITADOR HIDRÁULICO BICO CURVO (70067243)

2
3

catálogo de peças BR007ATL_A

 8.2 AGITADOR HIDRÁULICO BICO CURVO (70067243) 309
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70067040 PORCA DE PLASTICO 1 1/4” BSP 1
2 70070896 CONEXÃO DE PLASTICO 90 GRAUS 1
3 70066240 ANEL O’RING DS=2,6 DI=20,2 MM 1
4 70068002 GICLE 3 MM P/ AGITADOR HIDRÁULICO 1
5 70066069 PORCA DE PLASTICO ABERTA 1.1/4” BSP 1

Português
6 70065963 JUNTA DE BORRACHA PLANA 60X40X4 MM 1
7 70070895 CORPO DO AGITADOR HIDRÁULICO 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 310 8.3 MANGUEIRA DO AGITADOR (20071054)

3
5

catálogo de peças BR007ATL_A

 8.3 MANGUEIRA DO AGITADOR (20071054) 311
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066255 PORCA DE PLASTICO 1/2 BSP 1
2 70072207 O’RING DS=2,00 X 10,50 X 14,5 EPDM 1
3 70066251 NÍPEL RETO PRETO 1/2”BSP C/ CANAL O´RING 1
4 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
5 90050007 MANGUEIRA AGITADOR (1,900)M 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 312 8.4 MANGUEIRA DO AGITADOR E VÁLVULA DE ESFERA

1 6

5 10

9
8
4

3
7
2

11

7
12

catálogo de peças BR007ATL_A

 8.4 MANGUEIRA DO AGITADOR E VÁLVULA DE ESFERA 313
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071059 CJ. MANGUEIRA AGITADOR 1 INCLUI ITENS 2 AO 5
2 70072258 ANEL O’RING VITON 1
3 70072257 CONEXÃO FORQUINHA MACHO T4XESPIGA 13MM 1
4 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
5 90050007 MANGUEIRA AGITADOR (0,850)M 1

Português
6 20071053 CJ. VALVULA ACIONAMENTO AGITADOR 1 INCLUI ITENS 7 AO 12
7 70066500 ESPIGÃO DE 1/2” LATÃO 2
8 40070292 CHAPA DE FIXAÇÃO 1
9 70020832 ARRUELA LISA DIN 125 M6 BIC. 4
10 70070402 PORCA SEXT. DIN934 M6 BIC. 4
11 70066832 VÁLVULA DE ESFERA 1/2”X1/2” 1
12 40065015 GRAMPO OBTURADOR 2

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 314 8.5 MANGUEIRA DE ACIONAMENTO DO AGITADOR

4
3

catálogo de peças BR007ATL_A

 8.5 MANGUEIRA DE ACIONAMENTO DO AGITADOR 315
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
2 90050007 MANGUEIRA AGITADOR (0,900)M 1
3 40066861 COTOVELO DE LIGAÇÃO 1
4 40065746 PORCA M27X2,0 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 316 8.6 SEM AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMBA DE PISTÃO

1 1
2

catálogo de peças BR007ATL_A

 8.6 SEM AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMBA DE PISTÃO 317
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40050480 JUNTA DE NYLON 2
2 40065455 PORCA D27 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 318 8.7 AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMBA DE MEMBRANA

3 3

1
4
2

10

5
5

7
6
6

catálogo de peças BR007ATL_A

 8.7 AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMA DE MEMBRANA 319
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072257 CONEXÃO FORQUINHA MACHO T4XESPIGA 13MM 1
2 70072258 ANEL O’RING VITON 1
3 70067765 GRAMPO P/ COLETOR RETORNO VALV. 463 3
4 20071059 CJ. MANGUEIRA AGITADOR 1 DETALHE NA PÁGINA 312
5 71000126 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X30 CL. 8.8 BIC. 2

Português
6 71000123 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M10 BIC. 2
7 20071053 CJ. VALVULA ACIONAMENTO AGITADOR 1 DETALHE NA PÁGINA 312
8 20071054 CJ. MANGUEIRA AGITADOR 1 DETALHE NA PÁGINA 310
9 70067243 AGITADOR HIDRAULICO BICO CURVO 1 DETALHE NA PÁGINA 308
10 70072256 CONEXÃO TEE FORQUILHA FÊMEA T6 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 320 8.8 SEM AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMBA DE MEMBRANA

catálogo de peças BR007ATL_A

 8.8 SEM AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMBA DE MEMBRANA 321
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072253 CONEXÃO FORQUILHA FEMEA T4 X ESPIGA 90° 13MM 1
2 70067765 GRAMPO P/ COLETOR RETORNO VALV. 463 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 322

catálogo de peças BR007ATL_A

 323

Português
9.0 Lava Frasco

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 324 9.1 MISTURADOR COMPLETO LATERAL 600/800 LITROS

5 6 7

11 10
9 8
1
12

13

14

15
16
25 17
24
23 18

22 19

20

21

catálogo de peças BR007ATL_A

 9.1 MISTURADOR COMPLETO LATERAL 600/800 LITROS 325
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20070966 CJ. MANGUEIRA REABASTECIMENTO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
2 20070890 COMANDO MISTURADOR 1 DETALHE NA PÁGINA 328
3 20071371 CJ. MANG. CMDO LAVA FRASCO - HIDROINJETOR 1 DETALHE NA PÁGINA 332
4 70065699 PENEIRA PLASTICA CONICA D 302X254 1
5 71000566 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M12X40 CL. 8.8 BIC. 4

Português
6 30069275 CJ. SUPORTE MISTURADOR 600/800 1
7 71000124 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M12 BIC. 4
8 70069284 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M10X15 CL. 8.8 BIC. 4
9 71000145 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X20 CL. 8.8 BIC. 4
10 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 4
11 20071370 CJ. MANG. VÁLV. 3 VIAS - CMDO LAVA FRASCO 1 DETALHE NA PÁGINA 334
12 20071373 CJ. MANGUEIRA COMANDO - CONEXÃO “T” 1 DETALHE NA PÁGINA 336
13 20070967 CJ. TANQUE MISTURADOR 1 DETALHE NA PÁGINA 338
14 70066248 JUNTA PLANA 85X59X4MM 2

Español
15 40072131 CONEXÃO DE SAÍDA DO MISTURADOR 1
16 70071186 O’RING 1
17 70066258 PORCA ABERTA G2” BSP 1
18 70070148 GRAMPO DE FIXAÇÃO 3
19 40072193 SUPORTE DA VÁLVULA 1
20 71000256 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X16 CL. 8.8 BIC. 3
21 20071372 CJ. MANGUEIRA COMANDO - LAVA FRASCO 1 DETALHE NA PÁGINA 340
22 40065524 TAMPÃO DO HIDRO INJETOR 1
23 40072186 CONEXÃO DA VÁLVULA DO MISTURADOR 1

English
24 70072498 CONEXÃO FÊMEA T6 1
25 70072442 VÁLVULA DE ESFERA 3 VIAS DN40 ACOPLAMENTO T6 1

Março/2015 GARDIEN
 326 9.2 CJ. MANGUEIRA DE REABASTECIMENTO (20070966)

1 4

catálogo de peças BR007ATL_A

 9.2 CJ. MANGUIERA DE REABASTECIMENTO (20070966) 327
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40065457 LUVA DO MANGOTE DO REABASTECIMENTO 1
2 70071226 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 3851 2
3 90050015 MANGUEIRA (2,300)M 1
4 70071085 CONEXÃO FORQUINHA FÊMEA T6 X ESPIGA 38MM 1
5 70070148 GRAMPO DE FIXAÇÃO 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 328 9.3 CMDO. MISTURADOR (20070890)

3
4

6
2

catálogo de peças BR007ATL_A

 9.3 CMDO MISTURADOR (20070890) 329
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068586 KIT HASTE+FLANGE+SUPORTE 2 MODULOS 1
2 70070084 O`RING 2
3 70071181 FLANGE VALV. 463 COM FORQUILHA MACHO T5 1
4 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 3
5 70072107 VÁLVULA DE ACIONAMENTO MANUAL BITOLA 13MM. 2

Português
6 70072108 CONEXÃO FLANGE 463 FÊMEA FORQUILHA MACHO T5 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 330 9.4 VÁLVULA DE ACIONAMENTO MANUAL (70072107)

3
4

10

catálogo de peças BR007ATL_A

 9.4 VÁLVULA DE ACIONAMENTO MANUAL (70072107) 331
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066749 ALAVANCA DO SUBCOMANDO 1
2 70073211 TAMPA 1
3 70073212 O’RING 1
4 70073213 ENCOSTO 1
5 70066166 ANEL O’RING 1

Português
6 70073214 CORPO DA VÁLVULA 1
7 70073215 VÁLVULA 1
8 70066294 ANEL O’RING 1
9 70067995 CONEXÃO DE PLASTICO 1
10 70068471 GRAMPO PARA NÍPEL 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 332 9.5 CJ. MANGUEIRA DO COMANDO LAVA FRASCO (20071371)

3
1 4

catálogo de peças BR007ATL_A

 9.5 CJ. MANGUIERA DO COMANDO LAVA FRASCO (20071371) 333
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70071231 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
2 90050009 MANGUEIRA CMDO LAVA FRASCOS - HIDROINJETOR (1,800)M 1
3 70070024 NIPEL RETO 1
4 70070085 GRAMPO DE FIXAÇÃO 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 334 9.6 CJ. MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS (20071370)

1 2

catálogo de peças BR007ATL_A

 9.6 CJ. MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS (20071370) 335
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70067765 GRAMPO P/ COLETOR RETORNO VALV. 463 1
2 70068488 COTOVELO D20 1
3 70071231 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
4 90050009 MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS - COMANDO LAVA FRASCO (2,300)M 1
5 70070025 CONEXÃO FORQUINHA FÊMEA T5 X ESPIGA 90° 20MM 1

Português
6 70070085 GRAMPO DE FIXAÇÃO 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 336 9.7 CJ. MANGUEIRA DO COMANDO (20071373)

1
2

4
1 1
3

catálogo de peças BR007ATL_A

 9.7 CJ. MANGUEIRA DO COMANDO (20071373) 337
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 6
2 90050007 MANGUEIRA (0,760) 1
3 30067275 TEE DE LATÃO Ø1/2” 1
4 90050007 MANGUEIRA (0,210) 1
5 40072192 MANGUEIRA COMANDO - “T” LAVA FRASCOS 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 338 9.8 CJ. TANQUE DO MISTURADOR (20070967)

3 4
5
5 3
4
6
1
2

2
1

10

catálogo de peças BR007ATL_A

 9.8 CJ. TANQUE DO MISTURADOR (20070967) 339
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066355 NIPEL CURVO 2
2 70066303 JUNTA PLANA Ø21X33X2MM 2
3 70072207 O’RING DS=2,00 X 10,50 X 14,5 EPDM 2
4 70066255 PORCA DE PLÁSTICO 1/2” BSP 2
5 70066301 NIPEL CURVO PRETO 1/2 BSP / D10 COM CANAL P/ ANEL O’RING 2

Português
6 40069286 TAMPA RECIPIENTE LAVA-FRASCOS 1
7 70066247 JUNTA PLANA 45X33X3MM - 1” 1
8 70065980 VALVULA PARA LAVADOR DE FRASCO 1
9 70065981 CABEÇA LAVADORA DE FRASCO 1
10 30069291 CJ. RECIPIENTE DO LAVA FRASCOS 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 340 9.9 CJ. MANGUEIRA COMANDO/LAVA FRASCO (20071372)

catálogo de peças BR007ATL_A

 9.9 CJ. MANGUEIRA COMANDO/LAVA FRASCO (20071372) 341
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066303 JUNTA PLANA Ø21X33X2MM 1
2 70066355 NIPEL CURVO 1
3 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
4 90050007 MANGUEIRA COMANDO - LAVA FRASCOS (0,700)M 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 342 9.10 LAVA FRASCO 600/800 LITROS

12
7
8
11

10

catálogo de peças BR007ATL_A

 9.10 LAVA FRASCO 600/800 LITROS 343
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 1
2 40050510 JUNTA DE NYLON D 22 2
3 30066664 CHUVEIRO RETO 1
4 40020704 PORCA DE FIXAÇÃO P/ OBTURADOR 1
5 40067521 PENEIRA CONICA COM FURO 1

Português
6 20070972 CJ. MANGUEIRA COMANDO LAVA FRASCO - HIDROINJETOR 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
7 20070878 CJ. VÁLVULA LAVA FRASCO 1 DETALHE NA PÁGINA 346
8 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 2
9 20070973 CJ. MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS - COMANDO LAVA FRASCO 1 DETALHE NA PÁGINA 350
10 20070974 CJ. MANGUEIRA COMANDO LAVA FRASCO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 350
11 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 2
12 20070901 CJ. MANGUEIRA LAVA FRASCO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 344 9.11 CJ. MANGUEIRA COMANDO/LAVA FRASCO

1 6

7
4

5
2
9

10

12
11
9

catálogo de peças BR007ATL_A

 9.11 CJ. MANGUEIRA COMANDO/LAVA FRASCO 345
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20070972 CJ. MANGUEIRA COMANDO LAVA FRASCO - HIDROINJETOR 1 INCLUI ITENS 2 AO 5
2 70071231 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
3 90050009 MANGUEIRA (1,100)M 1
4 70070024 NIPEL RETO 1
5 70070085 GRAMPO DE FIXAÇÃO 1

Português
6 20070901 CJ. MANGUEIRA LAVA FRASCO 1 INCLUI ITENS 7 AO 12
7 40050452 JUNTA DE BORRACHA 1
8 40022515 CONEXÃO RETA Ø16 1
9 70071227 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1927 2
10 90050008 MANGUEIRA (0,850)M 1
11 70070717 ADAPTADOR MACHO 3/4” BSP D16 1
12 70070718 JUNTA DE BORRACHA 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 346 9.12 CJ. VÁLVULA DO LAVA FRASCO (20070878)

4
3
5
6
4
10
3

8
2
9

8
1
7

catálogo de peças BR007ATL_A

 9.12 CJ. VÁLVULA DO LAVA FRASCO (20070878) 347
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 71000223 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X90 CL. 8.8 BIC. 4
2 40071596 SUPORTE DA VÁLVULA DO LAVA FRASCO 1
3 70050754 ARRUELA DE PRESSÃO DIN 127 M8 BIC. 4
4 70070404 PORCA SEXT. DIN934 M8 BIC. 4
5 70050709 ARRUELA LISA DIN 125 M8 BIC. 4

Português
6 70070084 O`RING 2
7 70071181 FLANGE VALV. 463 COM FORQUILHA MACHO T5 1
8 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 2
9 70072139 VÁLVULA DE ACIONAMENTO MANUAL BITOLA 13MM CURVA 90° 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
10 70072108 CONEXÃO FLANGE 463 FÊMEA FORQUILHA MACHO T5 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 348 9.13 CJ. VÁLVULA DE ACIONAMENTO MANUAL (70072139)

3
4

10

catálogo de peças BR007ATL_A

 9.13 CJ. VÁLVULA DE ACIONAMENTO MANUAL (70072139) 349
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066749 ALAVANCA DO SUBCOMANDO 1
2 70073211 TAMPA 1
3 70073212 O’RING 1
4 70073213 ENCOSTO 1
5 70066166 ANEL O’RING 1

Português
6 70073214 CORPO DA VÁLVULA 1
7 70073215 VÁLVULA 1
8 70066294 ANEL O’RING 1
9 70070819 CONEXÃO DE PLÁSTICO TIPO CURVA D=13MM 1
10 70068471 GRAMPO PARA NÍPEL 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 350 9.14 CJ. MANGUEIRA DO COMANDO E CJ. MANGUEIRA LAVA FRASCO

1
10

5
2
4
3

8 9
6

11

12
7

13

14

15

catálogo de peças BR007ATL_A

 9.14 CJ. MANGUEIRA DO COMANDO E CJ. MANGUEIRA LAVA FRASCO 351
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20070973 CJ. MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS - COMANDO LAVA FRASCO 1
2 70070085 GRAMPO DE FIXAÇÃO 1
3 70070024 NIPEL RETO 1
4 70072199 CONEXÃO RETA FORQUILHA FEMEA T4 PARA 3/4” 1
5 70067765 GRAMPO P/ COLETOR RETORNO VALV. 463 1

Português
6 70071231 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
7 90050009 MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS/COMANDO (0,550)M 1
8 20070974 CJ. MANGUEIRA COMANDO LAVA FRASCO - TANQUE 1
9 70071228 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
10 90050007 MANGUEIRA (0,260)M 1
11 70070800 COTOVELO 90 GRAUS 3/4” M/F BSP 1
12 70065803 PORCA DE PLÁSTICO 3/4” BSP 1
13 70070762 VEDAÇAO DE BORACHA D16 1
14 70070153 CONEXÃO DE PLASTICO LUVA M-F 3/4” X 3/4” 1

Español
15 70067983 ANEL ORING DS=2,6 DI=25 1

English
Março/2015 GARDIEN
 352 9.15 LAVA FRASCO 400 LITROS

7
12 8
11
10

catálogo de peças BR007ATL_A

 9.15 LAVA FRASCO 400 LITROS 353
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30066664 CHUVEIRO RETO 1
2 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 1
3 40020704 PORCA DE FIXAÇÃO P/ OBTURADOR 1
4 40050510 JUNTA DE NYLON D 22 2
5 40067521 PENEIRA CONICA COM FURO 1

Português
6 20070975 CJ. MANGUEIRA COMANDO LAVA FRASCO - HIDROINJETOR 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
7 20070878 CJ. VÁLVULA LAVA FRASCO 1 DETALHE NA PÁGINA 346
8 71000149 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M8X25 CL. 8.8 BIC. 2
9 20070973 CJ. MANGUEIRA VÁLVULA 3 VIAS - COMANDO LAVA FRASCO 1 DETALHE NA PÁGINA 350
10 71000122 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M8 BIC. 2
11 20070974 CJ. MANGUEIRA COMANDO LAVA FRASCO - TANQUE 1 DETALHE NA PÁGINA 350
12 20070976 CJ. MANGUEIRA LAVA FRASCO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 354 9.16 CJ. MANGUEIRA DO COMANDO/LAVA FRASCO

7
8
9
10
1

4 6
4

5 8

11

12

catálogo de peças BR007ATL_A

 9.16 CJ. MANGUEIRA DO COMANDO/LAVA FRASCO 355
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20070975 CJ. MANGUEIRA COMANDO LAVA FRASCO - HIDROINJETOR 1 INCLUI ITENS 2 AO 5
2 70070024 NIPEL RETO 1
3 70070085 GRAMPO DE FIXAÇÃO 1
4 70071231 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
5 90050009 MANGUEIRA COMANDO/HIDROINJETOR (0,900)M 1

Português
6 20070976 CJ. MANGUEIRA LAVA FRASCO 1 INCLUI ITENS 7 AO 12
7 90050008 MANGUEIRA (0,500) 1
8 70071227 ABRAÇADEIRA FLEXIL INOX A304 - 1927 2
9 40022515 CONEXÃO RETA Ø16 1
10 40050452 JUNTA DE BORRACHA 1
11 70070717 ADAPTADOR MACHO 3/4” BSP D16 1
12 70070718 JUNTA DE BORRACHA 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 356 9.17 LAVA FRASCO 400 LITROS BÁSICO

catálogo de peças BR007ATL_A

 9.17 LAVA FRASCO 400 LITROS BÁSICO 357
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30066664 CHUVEIRO RETO 1
2 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 1
3 40050510 JUNTA DE NYLON D 22 2
4 40020704 PORCA DE FIXAÇÃO P/ OBTURADOR 1
5 40067521 PENEIRA CONICA COM FURO 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 358

catálogo de peças BR007ATL_A

 359

Português
10.0 Marcador de Linha

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 360 10.1 MARCADOR DE LINHA

catálogo de peças BR007ATL_A

 10.1 MARCADOR DE LINHA 361
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70070905 CONJUNTO MOTOR-COMPRESSOR 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 362 10.2 CJ. MOTOR/COMPRESSOR DO MARCADOR DE LINHA

catálogo de peças BR007ATL_A

 10.2 CJ. MOTOR/COMPRESSOR DO MARCADOR DE LINHA 363
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70070897 MOTOR DO MARCADOR DE LINHA 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 364 10.3 MOTOR ELÉTRICO DO MOTOR-COMPRESSOR

catálogo de peças BR007ATL_A

 10.3 MOTOR ELÉTRICO DO MOTOR-COMPRESSOR 365
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70070898 CONJUNTO PAINEL DE COMANDO DO MARCADOR DE LINHA 1 INCLUI ITENS 2 AO 6
2 70070899 CAIXA DO PAINEL DE COMANDO DO MARCADOR DE LINHA 1
3 70070900 TAMPA DO PAINEL DE COMANDO DO MARCADOR DE LINHA 1
4 70070902 LÂMPADA PILOTO PAINEL COMANDO MARCADOR DE LINHA 2
5 70070903 CAPA DA CHAVE PAINEL COMANDO MARCADOR DE LINHA 1

Português
6 70070904 CHAVE DO PAINEL DE COMANDO DO MARCADOR DE LINHA 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 366 10.4 CJ. PAINEL DE COMANDO DO MARCADOR DE LINHA

7 3

catálogo de peças BR007ATL_A

 10.4 CJ. PAINEL DE COMANDO DO MARCADOR DE LINHA 367
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70070906 CONJUNTO FORMADOR DE ESPUMA 1 INCLUI ITENS 2 AO 9
2 70070907 PONTEIRA FORMADORA DE ESPUMA 1
3 70070914 CHAPA DO SUPORTE 1
4 70070911 CONEXÃO TE E FORMADOR COM PORCA 1
5 70070912 PORCA PARA CONEXÃO 2

Português
6 70070908 BORRACHA DO GERADOR 1
7 70070909 ESPONJA DO GERADOR COM PVC 1
8 70070910 TELA DE INOX 1
9 70070913 ABRAÇADEIRA DO SUPORTE DO GERADOR DE ESPUMA 2

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 368 10.5 CJ. FORMADOR DE ESPUMA

catálogo de peças BR007ATL_A

 10.5 CJ. FORMADOR DE ESPUMA 369
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70070912 PORCA PARA CONEXÃO T 2
2 70070915 REGISTRO DA TAMPA DO RESERVATÓRIO COMPLETO 1
3 70070916 NÚCLEO DE BORRACHA DO RESERVATÓRIO COMPLETO 1
4 70070917 MANGUEIRA INTERNA DO RESERVATÓRIO COMPLETO 1
5 70070918 FILTRO LÍQUIDO PESCADOR DO RESERVATÓRIO COMPLETO 1

Português
Español
English
Março/2015 GARDIEN
 370

catálogo de peças BR007ATL_A

 371

Português
11.0 Barra de Luz e GPS

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 372 11.1 AN 20

catálogo de peças BR007ATL_A

 11.1 AN 20 373
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70073066 BASE VENTOSA TRIPLA COM ESFERA DE BASE CIRCULAR 1
2 80060881 CIRCUITO GPS AGRONAVE 20 BARRA DE LUZ 1
3 70073062 CABO DE COMUNICAÇÃO AN22 A0 1
4 70073061 CABO PORTA FUSÍVEL PILOTO 6 VIAS AN20 A0 1
5 70073060 CABO DA ANTENA AN30 A0 1

Português
6 70073046 ANTENA ATIVA GPS L1 GLONASS TNC 4.518VDC 85C 1

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 374 11.2 AN 31

8
9
catálogo de peças BR007ATL_A
 11.2 AN 31 375
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70073066 BASE VENTOSA TRIPLA COM ESFERA DE BASE CIRCULAR 1
2 70073067 COMPUTADOR DE BORDO - AGRONAVE 31 ( SÓ A TELA) 1
3 70073063 CABO DE ALIMENTAÇÃO AN23 A0 1
4 70073047 CABO PORTA FUSÍVEL GPS 12 VIAS AN20 B0 1
5 70073046 ANTENA ATIVA GPS L1 GLONASS TNC 4.518VDC 85C 1

Português
6 70073060 CABO DA ANTENA AN30 A0 1
7 70073050 CABO DE PULVERIZAÇÃO AN28A 1
8 70072296 CABO DE SEÇÕES - 9 SEÇÕES AN29C. 4
70072286 CABO DE SEÇÕES - 5 SEÇÕES AN-29D 4

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 376

catálogo de peças BR007ATL_A

 377

Português
12.0 Adesivos

Español
English
Março/2015 GARDIEN
 378 12.1 ADESIVOS

Reservatório - Tanque - Tank 7

ÁGUA LIMPA
ÁGUA LIMPIA
CLEAN WATER
40067796 ATENÇÃO ATTENTION
Os produtos químicos para a agricultura podem ser perigosos, The chemist products for the agriculture can be dangerous,
uma escolha ou uma utilização inadequada podem causar graves a choice or an inadequate utilisation may cause damages to
danos a pessoas, animais, plantas, solos ou a natureza. people, animals, plants, lands or to the nature.
Assegure-se de ter selecionado o produto químico adequado para Be sure to select the adequate chemist product to work. Be
o trabalho. Maneje o produto com cuidado. Siga as orientações da care to use the product. Follow the orientations and the
etiqueta da embalagem e as instruções dadas pelo fabricante do

5
instructions given for the equipment manufacturer.
equipamento.

AO MANUSEAR PRODUTOS QUÍMICOS: TO USE CHEMIST PRODUCTS:

- SIGA ORIENTAÇÃO TÉCNICA ADEQUADA; - FOLLOW THE ADEQUATE TECHNIC ORIENTATION;
- USE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO: Luvas, máscara, macacão, - USE PROTECTION EQUIPMENT: Gloves, masks, boots etc...
botas etc... - KEEP IT FAR FROM PEOPLE AND ANIMALS;
- MANTENHA PESSOAS E ANIMAIS A DISTÂNCIA; - DO NOT DRINK, EAT OR SMOKE WHEN USING IT;
- NÃO BEBA, COMA OU FUME DURANTE A OPERAÇÃO; - WASH THE EQUIPMENT FAR FROM ANY WATER FOUNTAIN;

8
- LAVE O EQUIPAMENTO LONGE DE QUALQUER FONTE DE ÁGUA; - WASH THE CHEMIST PRODUCT BOTTLE;
- LAVE O FRASCO DO PRODUTO QUÍMICO; - KEEP EMPTY THE PACKAGE IN THE APPROPRIATE PLACE,
- MANTENHA A EMBALAGEM VAZIA NO LOCAL APROPRIADO, LONGE FAR FROM FOUNTAIN HEAD AND FAR FROM CHILDREN
DE MANANCIAIS E FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS E ANIMAIS; AND ANIMALS;
- GUARDE O EQUIPAMENTO EM LOCAL SECO, COBERTO, VENTILADO - PUT THE EQUIPMENT IN A DRY PLACE, COVERED, WHERE
E SEM ACESSO DE CRIANÇAS E ANIMAIS; CHILDREN AND ANIMALS CAN NOT BE;
- APÓS CADA DIA DE TRABALHO OU MANUSEIO DE DEFENSIVOS, - AFTER EACH WORK, TAKE A BATH (WITH COLD WATER) AND
TOMAR BANHO (EM ÁGUA FRIA) E LAVAR A ROUPA DE TRABALHO WASH THE WORK CLOTHE WITH WATER AND SOAP.
COM ÁGUA E SABÃO EM ABUNDÂNCIA.

40069414

PARA LAVAR FRASCOS

40068138

GARDIEN 40071500
9
PARA LAVAR CONTENEDORES
TO RINSE PACKAGES

40072008

40071997

10
3 PARA A DIREITA PARA BAIXO
PARA DERECHA PARA BAJO
TURN RIGHT TURN DOWN

Acionar comando Acionar lava frascos/

PERIGO PELIGRO DANGER 11
de pulverização reabastecedor

2 RPM
Activar el mando
de pulverización
Activate spraying
Activar lava contenedores/
hidrocargador
Activate rinsing jet/
Verifique se o comprimento do cardan deve ser reduzido
antes de montá-lo no trator. A área de contato deve ser
maior que 1/3 do comprimento do cardan.
control unit tank filler
40072007
Asegúrese de que la longitud del eje cardán debe ser
reducido antes de su montaje en el tractor. El área de
contacto debe ser mayor que 1/3 de la longitud de eje
cardán.
Frequência de Lubrificação
Cada 40 horas
Para isto utilize os engraxadores do aparelho.
Verify if drive shaft lenght must be reduced before
Verificar sempre o nível de óleo da bomba.
mouting it on the tractor. The contact area must be
longer tham 1/3 of this lenght.
Frecuéncia de Lubrificación
Cada 40 horas
Para eso utilize los engrasadores del aparato. 40071083
Verifique siempre el nivel de aceite de la bomba.

Frequency of Lubrification
Each 40 hours
Use smearing of the equipment for that.
Always check the oil level of the pump.

40066690

12
1 KUHN-MONTANA INDÚSTRIA DE MÁQUINAS S.A.
INDUSTRIA BRASILEIRA CNPJ: 01.186.205/0003-64
FRAIBURGO / SC - BRASIL

MODELO /
MODEL LIMPEZA DO FILTRO DE SUCÇÃO
N° SÉRIE / LIMPIEZA DEL FILTRO DE SUCCIÓN
SERIAL NR.
SUCTION FILTER CLEANING
PESO / WEIGHT
1 1 - Desrosqueie o copo do filtro;
MADE IN BRAZIL 40072453
Destornille la tapa del filtro;
Unscrew filter cover;
2 - Remova o copo e limpe o
elemento filtrante;

PERIGO 2 Quite la tapa y limpie el filtro;

Remove cover to clean the
Não se aproxime do cardan UIDADO! C UTION ? ??? ?? ? ? ? ! element.
Verificar nível de óleo diariamente; Verificar nivel de aceite diariamente; Importante: o filtro não vaza quando aberto.
em movimento. Trocar óleo a cada horas; Cambiar aceite cada 100 horas;
Importante: el filtro no gotee cuando abierto.
Não remova as capas Utilizar óleo SAE 30 HD. SAE 30 HD.
Important: the opened filter doesn’t leak.
protetoras. Check the oil everyday; ??? ?? ? ???? ????????? ??????? ? ????.
13 40070479
Risco de ferimento ou morte. 14 Change it each
Use SAE 30 HD oil.
hours; ? ????? ? ???? ??? ?? ?
? ??????????? ?????? ? ????? ? ? ? 30
41090009 40069174

catálogo de peças BR007ATL_A

 12.1 ADESIVOS 379
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40072453 PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO KUHN FRAIBURGO 1
2 40066690 ADESIVO FREQUENCIA DE LUBRIFICAÇÃO 1
3 40068136 ADESIVOS ADVERTENCIA EM PICTOGRAMAS 1
4 40072008 ADESIVOS ACIONAMENTO DO LAVA FRASCOS 1
5 40068138 ADESIVOS PROTEÇÃO EM PICTOGRAMAS 1

Português
6 40067796 ADESIVO AGUA LIMPA 1
7 40069414 ADESIVO ATENÇÃO PRODUTOS QUÍMICOS 1
8 40071500 ADESIVO FAIXA GARDIEN 2
9 40071997 KIT FAIXA GARDIEN H BÁSICO 2
40071998 KIT FAIXA GARDIEN H SUPER 2
40071999 KIT FAIXA GARDIEN H TOP 2
40072000 KIT FAIXA GARDIEN C BÁSICO 2
40072001 KIT FAIXA GARDIEN C SUPER 2
40072002 KIT FAIXA GARDIEN X BÁSICO 2

Español
40072003 KIT FAIXA GARDIEN X SUPER 2
40072004 KIT FAIXA GARDIEN PEC 2
40072005 KIT FAIXA GARDIEN ENROLADOR 2
10 40072007 ADESIVO VÁLVULA DIVISORA DE FLUXO 1
11 40071083 ADESIVOS ALERTA COMPRIMENTO CARDAN 1
12 40070479 ADESIVO LIMPEZA DO FILTRO DE SUCÇÃO 1
13 40069174 ADESIVO MANUTENÇÃO DA BOMBA 1
14 41090009 ADESIVO DO CARDAN 1
20071225 KIT ADESIVOS GARDIEN 1 INCLUI ITENS 1 AO 7 E 10 AO 13

English
20071226 KIT ADESIVOS GARDIEN PEC SEM CARDAN 1 INCLUI ITENS 1 AO 7, 10 E 11
20071227 KIT FAIXA GARDIEN H BÁSICO 1 INCLUI ITENS 8 E 9 (40071997)
20071228 KIT FAIXA GARDIEN H SUPER 1 INCLUI ITENS 8 E 9 (40071998)
20071229 KIT FAIXA GARDIEN H TOP 1 INCLUI ITENS 8 E 9 (40071999)
20071230 KIT FAIXA GARDIEN C BÁSICO 1 INCLUI ITENS 8 E 9 (40072000)
20071231 KIT FAIXA GARDIEN C SUPER 1 INCLUI ITENS 8 E 9 (40072001)
20071232 KIT FAIXA GARDIEN X BÁSICO 1 INCLUI ITENS 8 E 9 (40072002)
20071233 KIT FAIXA GARDIEN X SUPER 1 INCLUI ITENS 8 E 9 (40072003)
20071234 KIT FAIXA GARDIEN PEC 1 INCLUI ITENS 8 E 9 (40072004)
20071235 KIT FAIXA GARDIEN ENROLADOR 1 INCLUI ITENS 8 E 9 (40072005)

Março/2015 GARDIEN
 PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO 381

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 382 RESUMEN

1.0 CHASIS ....................................................................387 3.0 BASTIDOR Y BARRA ..............................................431

1.1 CHASIS GARDIEN 400 LITROS....................................... 388 3.1 BASTIDOR PARA BARRA HIDRÁULICA (PARTE I)......... 432
1.2 CHASIS GARDIEN 600 Y 800 LITROS............................. 390 3.2 BASTIDOR PARA BARRA HIDRÁULICA (PARTE II)........ 434
1.3 ESCALERA........................................................................ 392 3.3 JUGO CILINDRO HIDRÁULICO ALTURA (20071313).. 436
1.4 JUEGO CORREA NYLON Y ABRAZADERA 400 L......... 394 3.4 JUEGO CILINDRO APERTURA DE BARRA (20071339).438
1.5 ABRAZADERA DO TANQUE 600 Y 800 LITROS........... 396 3.5 JUEGO SOPORTE DO BASTIDOR (20070484).............. 440
1.6 FIJACIÓN DO BASTIDOR C. 400/600/800 LITROS........ 398 3.6 JUEGO BASTIDOR FIJO (20070856)............................... 442
1.7 FIJACIÓN DO BASTIDOR H 600 LITROS....................... 400 3.7 JUEGO BASTIDOR OSCILANTE..................................... 444
1.8 FIJACIÓN DO BASTIDOR H 800 LITROS....................... 402 3.8 BASTIDOR FIJO E ESTABLE............................................. 446
1.9 FIJACIÓN DO BASTIDOR PEC 400 LITROS................... 404 3.9 BASTIDOR PARA BARRA TRINQUETE........................... 448
1.10 FIJACIÓN DO BASTIDOR PEC 600 LITROS................. 406 3.10 JUEGO TORRE Y BASTIDOR DESLIZAMIENTO......... 450
1.11 FIJACIÓN DO BASTIDOR PEC 800 LITROS................. 408 3.11 BASTIDOR DO PEC....................................................... 452
3.12 JUEGO BARRA DO PEC (20069997)............................. 454
2.0 TANQUE ..................................................................411 3.13 JUEGO BASTIDOR DO ENROLLADOR....................... 456
2.1 TANQUE 400 LITROS BÁSICO....................................... 412 3.14 JUEGO BARRA HIDRÁULICA 12 METROS................... 458
2.2 TANQUE 400 LITROS ..................................................... 414 3.15 JUEGO BARRA 12 METROS (20071357)....................... 460
2.3 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE REABASTECIMIENTO..... 416 3.16 JUEGO PIÉ DE APOYO.................................................. 462
2.4 JUEGO HIDRO INYECTOR (20065069).......................... 418 3.17 BARRA HIDRÁULICA 14 METROS................................ 464
2.5 JUEGO TUBO DE REGRESO 400/600 Y 800 LITROS..... 420 3.18 CJ. BARRA HIDRÁULICA 14 METROS.......................... 466
2.6 JUEGO TANQUE DE ÁGUA LIMPIA (20071341)............ 422 3.19 JUEGO SALVA BARRA.................................................... 468
2.7 JUEGO DRENAJE (70072176).......................................... 424 3.20 BARRA HIDRÁULICA 16 METROS................................ 470
2.8 TANQUE 600 LITROS...................................................... 426 3.21 JUEGO BARRA HIDRÁULICA 16 METROS................... 472
2.9 TANQUE 800 LITROS...................................................... 428 3.22 BARRA X 10 METROS.................................................... 474
3.23 JUEGO BARRA X 10 METROS....................................... 476
3.24 BARRA X 12 METROS.................................................... 478
catálogo de piezas BR007ATL_A
 RESUMEN 383

3.25 JUEGO BARRA X 12 METROS....................................... 480 4.21 PULV. 4S. 28 PICOS BIJET - BARRA C 14M................... 528
3.26 BARRA TRINQUETE 12 METROS................................. 482 4.22 JUEGO TUBO DE PULV. 6 PICOS................................. 530
3.27 BARRA TRINQUETE 14 METROS................................. 484 4.23 PULV. 2S. 20 PICOS MONOJET - BARRA X 10M.......... 532

Português
4.24 FILTRO DE LINEA MALLA 80........................................ 534
4.0 PULVERIZACION......................................................487 4.25 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO MANDO.................. 536
4.1 PULV. 2S. 24 PICOS MONOJET - BARRA HIDR. 12M..... 488 4.26 JUEGO TUBO PULV. 5 PICOS Y TUBO 2 PICOS......... 538
4.2 JUEGO TUBO PULV. 5 PICOS Y TUBO PULV. 3 PICOS.490 4.27 JUEGO TUBO DE PULV. 3 PICOS................................. 540
4.3 PULV. 2S. - 24 PICOS BIJET - BARRA HIDR. 12M............ 492 4.28 PULV. 2S. 24 PICOS MONOJET - BARRA X 12M.......... 542
4.4 JUEGO TUBO PULV. 5 PICOS Y TUBO PULV. 3 PICOS.494 4.29 PULV. 3S. 3 PICOS MONOJET - PEC............................. 544
4.5 PULV. 4S. - 28 PICOS MONOJET - BARRA HIDR.14M... 496 4.30 JUEGO PUERTA PICO DO PEC.................................... 546

Español
4.6 JUEGO TUBO PULV. 4 PICOS MONOJET Y 6 PICOS... 498 4.31 PUERTA PICO MONOJET (70072254).......................... 548
4.7 PULV. 4S. - 28 PICOS BIJET - BARRA HIDR. 14M............ 500 4.32 PUERTA PICO BIJET (70072255)................................... 550
4.8 JUEGO TUBO PULV. 4 PICOS Y TUBO PULV. 4 PICOS.502
4.9 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE CONEXIÓN (PARTE I).... 504 5.0 MANDO DE PULVERIZACION................................553
4.10 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE CONEXIÓN (PARTE II). 506 5.1 PULVERIZACION 2 ENROLLADORES 60 METROS...... 554
4.11 PULV. 4S.32 PICOS MONOJET - BARRA HIDR. 16M.... 508 5.2 MANDO MANUAL PRESIÓN CONSTANTE 2S............. 556
4.12 JUEGO TUBO DE PULV. 7 PICOS MONOJET.............. 510 5.3 MANDO PULV. 2S. MANUAL SIN REGRESO ................. 558

English
4.13 PULV. 4S. 32 PICOS BIJET - BARRA HIDR.16M............. 512 5.4 JUEGO VÁLVULA GENERAL MANUAL (70068345)....... 560
4.14 PULV. 2S. 24 PICOS MONOJET - BARRA C. 12M......... 514 5.5 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS/MANDO.... 562
4.15 JUEGO TUBO PULV. 5 PICOS Y TUBO 2 PICOS......... 516 5.6 MANDO MANUAL PRESIÓN CONSTANTE 3S............. 564
4.16 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION........... 518 5.7 MANDO PULV. 3S. MANUAL SIN REGRESO.................. 566
4.17 PULV. 4S. 28 PICOS MONOJET - BARRA C.14M.......... 520 5.8 MANDO MANUAL PRESIÓN CONSTANTE 4S............. 568
4.18 JUEGO TUBO PULV. 6 PICOS....................................... 522 5.9 MANDO MANUAL 4S. SIN REGRESO (20070864)......... 570
4.19 PULV. 2S. 24 PICOS BIJET - BARRA C.12M................... 524 5.10 MANDO MANUAL PROPORCIONAL 2S..................... 572
4.20 JUEGO TUBO PULV. 5 PICOS Y TUBO 2 PICOS......... 526 5.11 MANDO MANUAL 2S. CON REGRESO CALIBRADO.574
Março 2015 GARDIEN
 384 RESUMEN

5.12 VÁLVULA REGLAMENTACION PRESIÓN (70072092).576 6.4 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDRÁULICA ......................... 624
5.13 VÁLVULA ACIONAMIENTO DE BITOLA (70072093). 578 6.5 CIRC. HIDR. BLOQUE ELECTRO-HIDR. 3S................... 626
5.14 JUEGO TUBO FLEXIBLE REGLAMENTACIÓN........... 580 6.6 BLOQUE ELECTRO-HIDRÁULICO (20071055)............. 628
5.15 MANDO MANUAL PROPORCIONAL 4 SECCIONES. 582 6.7 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDRÁULICA (20071360)...... 630
5.16 MANDO MANUAL 4S. CON REGRESO CALIBRADO.584
5.17 MANDO SEMI-ELÉCTRICO PROPORCIONAL 2S....... 586 7.0 BOMBA DE PULVERIZACION.................................633
5.18 JUEGO VÁLVULA GENERAL ELÉCTRICA (20070870).588 7.1 BOMBA VOLUMÉTRICA MEMBRANA CON CARDAN.634
5.19 MANDO MANUAL 2S. CON REGRESO CALIBRADO.590 7.2 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE I)..... 636
5.20 MANDO SEMI-ELÉCTRICO PROPORCIONAL 4S....... 592 7.3 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE II).... 638
5.21 MANDO MANUAL 4S. CON REGRESO CALIBRADO.594 7.4 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE III)... 640
5.22 MANDO ELÉCTRICO PROPORCIONAL 2S................ 596 7.5 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE IV).. 642
5.23 MANDO ELÉCTRICO 2S. CON REGRESO CALIBR..... 598 7.6 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE V)... 644
5.24 ELECTROVÁLVULA CON REGLAM. REGRESO........... 600 7.7 FILTRO DE LINEA (70072173)......................................... 646
5.25 MANDO ELÉCT. PROPORCIONAL 4S......................... 602 7.8 JUEGO TUBO FLEXIBLE/BOMBA................................... 648
5.26 MANDO ELÉCT. PROPORCIONAL 4S. (20070862)..... 604 7.9 BOMBA MÉDIA PRESIÓN MEMBRANA SIN CARDÃN.. 650
5.27 MANDO ELÉCT. PROPORCIONAL 4S......................... 606 7.10 JUEGO TUBO FLEX. TANQUE/FILTRO (20070919)... 652
5.28 MANDO 4 SECCIONES AN31...................................... 608 7.11 JUEGO TUBO FLEX. PRESIÓN..................................... 654
5.29 VÁLV. ELÉCTRICA REGLAMENTACIÓN (70066839)... 610 7.12 BOMBA MEMBRANA MÉDIA PRESIÓN (PARTE I)....... 656
5.30 JUEGO TUBO FLEX. REGLAM. PRESIÓN/TANQUE... 612 7.13 BOMBA MEMBRANA MÉDIA PRESIÓN (PARTE II)...... 658
5.31 MANDO MANUAL PRESIÓN CONSTANTE 3 VIAS.... 614 7.14 BOMBA MEMBRANA MÉDIA PRESIÓN (PARTE III)..... 660
7.15 BOMBA MEMBRANA MÉDIA PRESIÓN (PARTE IV).... 662
6.0 CIRCUITO HIDRÁULICO ........................................617 7.16 BOMBA MEMBRANA MÉDIA PRESIÓN (PARTE V)..... 664
6.1 CIRC. HIDR. CON BLOQUE MANDO MANUAL 3S..... 618 7.17 BOMBA DE PISTÓN...................................................... 666
6.2 JUEGO DEPÓSITO DE ACEITE (20071038)................... 620 7.18 JUEGO TUBO FLEX. BOMBA/MANDO (20070972).... 668
6.3 JUEGO BLOQUE HIDRÁULICO MANUAL.................... 622 7.19 BOMBA DE PISTÓN (PARTE I)...................................... 670
catálogo de piezas BR007ATL_A
 RESUMEN 385

7.20 BOMA DE PISTÓN (PARTE II)....................................... 672 9.9 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO/LAVA BOTELLA...... 718
7.21 BOMBA DE PISTÓN (PARTE III).................................... 674 9.10 LAVA BOTELLA 600/800 LITROS.................................. 720
7.22 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO/BOMBA................... 676 9.11 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO/LAVA BOTELLA.... 722

Português
7.23 BOMBA DE PISTÓN CON BOMBA HIDRÁULICA...... 678 9.12 JUEGO VÁLVULA DO LAVA BOTELLA (20070878)..... 724
7.24 JUEGO BOMBA HIDRÁULICA (20070921)................... 680 9.13 JUEGO VÁLV. ACIONAMIENTO MANUAL ................. 726
9.14 JUEGO TUBO FLEX. MANDO LAVA BOTELLA.......... 728
8.0 AGITADOR................................................................683 9.15 LAVA BOTELLA 400 LITROS......................................... 730
8.1 AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMBA PISTÓN........ 684 9.16 JUEGO TUBO FLEX. DO MANDO/LAVA BOTELLA... 732
8.2 AGITADOR HIDRÁULICO PICO CURVO (70067243)... 686 9.17 LAVA BOTELLA 400 LITROS BÁSICO........................... 734
8.3 TUBO FLEXIBLE AGITADOR (20071054)...................... 688

Español
8.4 TUBO FLEXIBLE AGITADOR Y VÁLVULA DE BOLA.... 690 10.0 MARCADOR DE LINEA..........................................737
8.5 TUBO FLEXIBLE ACIONAMIENTO DO AGITADOR.... 692 10.1 MARCADOR DE LINEA................................................. 738
8.6 SIN AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMBA PISTÓN.694 10.2 JUEGO MOTOR/COMPRESOR MARCADOR LINEA... 740
8.7 AGITADOR HIDR. PARA BOMBA MEMBRANA............. 696 10.3 MOTOR ELÉCTRICO DO MOTOR-COMPRESOR...... 742
8.8 SIN AGITADOR HIDR. PARA BOMBA MEMBRANA....... 698 10.4 JUEGO PANEL MANDO MARCADOR DE LINEA........ 744
10.5 JUEGO FORMACIÓN DE ESPUMA............................... 746
9.0 LAVA BOTELLA.........................................................701

English
9.1 MEZCLADOR COMPL. LATERAL 600/800 LITROS....... 702 11.0 BARRA DE LUZ Y GPS...........................................749
9.2 JUEGO TUBO FLEXIBLE REABASTEC. (20070966)....... 704 11.1 AN 20.............................................................................. 750
9.3 MANDO MEZCLADOR (20070890)................................ 706 11.2 AN 31.............................................................................. 752
9.4 VÁLVULA ACIONAMIENTO MANUAL (70072107)...... 708
9.5 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO LAVA BOTELLA ..... 710 12.0 ADHESIVOS............................................................755
9.6 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS (20071370).712 12.1 ADHESIVOS.................................................................... 756
9.7 JUEGO TUBO FLEXIBLE DO MANDO (20071373)....... 714
9.8 JUEGO TANQUE DO MEZCLADOR (20070967).......... 716
Março 2015 GARDIEN
 386

catálogo de piezas BR007ATL_A

 387

Português
1.0 Chasis

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 388 1.1 CHASIS GARDIEN 400 LITROS

5
5

1
2
6

10

8
9
8 9

catálogo de piezas BR007ATL_A

 1.1 CHASIS GARDIEN 400 LITROS 389
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40066295 PERNO BETA GRANDE Ø4.8 1
2 30066136 PERNO DO 3º SCORE 1
3 40066751 CALZO DE GOMA 3
4 30069324 SOPORTE MANDO PULVERIZACION 1
5 71000126 TORNILLO M10X30 2

Português
6 30069344 CHASIS BASE 400L 1
7 40071671 PERNO DE ENGANCHE Ø1 1/8” 2
8 70065169 ARANDELA DE PRESION M30 2
9 70065689 TUERCA M30X2 2
10 71000123 TUERCA M10 2

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 390 1.2 CHASIS GARDIEN 600 Y 800 LITROS

5
4

1
2 6

11

10 9
8

catálogo de piezas BR007ATL_A

 1.2 CHASIS GARDIEN 600 Y 800 LITROS 391
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40066295 PERNO BETA GRANDE Ø4.8 1
2 30066136 PERNO DO 3º SCORE 1
3 40066751 CALZO DE GOMA 3
4 30069324 SOPORTE MANDO PULVERIZACION 1
5 71000126 TORNILLO M10X30 2

Português
6 30068650 CHASIS 1
7 40071671 PERNO DE ENGANCHE Ø1 1/8” 2
8 70065169 ARANDELA DE PRESION M30 2
9 70065689 TUERCA M30X2 2
10 20070881 ESCALERA 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
11 71000123 TUERCA M10 2

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 392 1.3 ESCALERA

6
11

5 8

10
3 9

2 4
1
8

1 8

4
12
4

catálogo de piezas BR007ATL_A

 1.3 ESCALERA 393
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 71000149 TORNILLO M8X25 2
2 40071588 SEGURIDAD DA ESCALERA 1
3 30069323 PERFIL DA ESCALERA 1
4 71000126 TORNILLO M10X30 4
5 71000468 ARGOLA Ø23, ALAMBRE Ø1,5 2

Português
6 40071795 CADENA PERNO DE SEGURIDAD 1
7 31000874 TORNILLO DE SEGURIDAD 1
8 71000123 TUERCA M10 4
9 30069333 SOPORTE DA ESCALERA 1
10 30069321 PERFIL DA ESCALERA 1
11 30069322 BASE DA ESCALERA 1
12 30069334 SOPORTE DA ESCALERA 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 394 1.4 JUEGO CORREA DE NYLON Y ABRAZADERA DO TANQUE 400 LITROS

3
1

1 4
5

2 6

catálogo de piezas BR007ATL_A

 1.4 JUEGO CORREA DE NYLON Y ABRAZADERA DO TANQUE 400 LITROS 395
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068881 CORREA DE NYLON AZUL 900 MM X 2 OJO 2
2 71000122 TUERCA M8 4
3 71000187 TORNILLO M12X35 4
4 30067779 ABRAZADERA DERECHA DO TANQUE 1
5 30067778 ABRAZADERA IZQUIERDA DO TANQUE 1

Português
6 71000124 TUERCA M12 4

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 396 1.5 ABRAZADERA DO TANQUE 600 Y 800 LITROS

1 5
1

6
7
2
3

8
4

8
4
8

catálogo de piezas BR007ATL_A

 1.5 ABRAZADERA DO TANQUE 600 Y 800 LITROS 397
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 71000187 TORNILLO M12X35 4
2 30069359 JUEGO CORREA PUERTA TRINQUETE IZQUERDO 600L 1
3 30069360 ABRAZADERA DERECHA DO TANQUE 1
4 71000124 TUERCA M12 4
5 71000187 TORNILLO M12X35 4

Português
6 30068664 ABRAZADERA DERECHA DO TANQUE 1
7 30068663 ABRAZADERA IZQUIERDA DO TANQUE 1
8 71000124 TUERCA M12 4

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 398 1.6 FIJACIÓN DO BASTIDOR TRINQUETE 400/600 Y 800 LITROS

2
3

3
2
1

3
4

catálogo de piezas BR007ATL_A

 1.6 FIJACIÓN DO BASTIDOR TRINQUETE 400/600 Y 800 LITROS 399
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40071692 VARILLA 2
2 71000314 TORNILO M10X70 2
3 71000123 TUERCA M10 4
4 71000126 TORNILLO M10X30 2

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 400 1.7 FIJACIÓN DO BASTIDOR H 600 LITROS

2 4
4

3
3

2
1

1
1
4
1 2
4

catálogo de piezas BR007ATL_A

 1.7 FIJACIÓN DO BASTIDOR H 600 LITROS 401
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069285 CUBIERTA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 4
2 71000126 TORNILLO M10X30 4
3 40071699 VARILLA 2
4 71000123 TUERCA M10 4

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 402 1.8 FIJACIÓN DO BASTIDOR H 800 LITROS

2
4
4
2

1 2
3

1
1

1 4
4

catálogo de piezas BR007ATL_A

 1.8 FIJACIÓN DO BASTIDOR H 800 LITROS 403
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069285 CUBIERTA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 4
2 71000126 TORNILLO M10X30 4
3 40071700 VARILLA 2
4 71000123 TUERCA M10 4

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 404 1.9 FIJACIÓN DO BASTIDOR PEC 400 LITROS

4
5
5 4

1
1
5
1 5

catálogo de piezas BR007ATL_A

 1.9 FIJACIÓN DO BASTIDOR PEC 400 LITROS 405
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069285 CUBIERTA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 4
2 71000126 TORNILLO M10X30 2
3 40071695 VARILLA 2
4 71000314 TORNILO M10X70 2
5 71000123 TUERCA M10 4

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 406 1.10 FIJACIÓN DO BASTIDOR PEC 600 LITROS

5
5
4

1 2

1
1
5
5
1
2

catálogo de piezas BR007ATL_A

 1.10 FIJACIÓN DO BASTIDOR PEC 600 LITROS 407
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069285 CUBIERTA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 4
2 71000126 TORNILLO M10X30 2
3 40071696 VARILLA 2
4 71000314 TORNILO M10X70 2
5 71000123 TUERCA M10 4

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 408 1.11 FIJACIÓN DO BASTIDOR PEC 800 LITROS

4
5
5
4
3

2
1 3

1
1
5
1 5
2

catálogo de piezas BR007ATL_A

 1.11 FIJACIÓN DO BASTIDOR PEC 800 LITROS 409
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069285 CUBIERTA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 4
2 71000126 TORNILLO M10X30 2
3 40071697 VARILLA 2
4 71000314 TORNILO M10X70 2
5 71000123 TUERCA M10 4

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 410

catálogo de piezas BR007ATL_A

 411

Português
2.0 Tanque

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 412 2.1 TANQUE 400 LITROS BÁSICO

3 5 6
4 7

13

12

11

10

catálogo de piezas BR007ATL_A

 2.1 TANQUE 400 LITROS BÁSICO 413
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40072281 TANQUE 400L BASICO 1
2 70065698 TORNILLO 5/16” 8
3 70067775 KIT CUBIERTA DE PLASTICO D 355 + ARO 1
4 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 2
5 40050452 JUNTA DE GOMA 2

Português
6 40022516 RODILLA DE NIVEL D.16 90° 2
7 90050012 TUBO FLEXIBLE NIVEL TANQUE 400L (0,780)M 1
8 20071341 JUEGO TANQUE DE AGUA LIMPIA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 422
9 70072252 ANILLO O’RING 1
10 70072174 CONEXION ENGANCHE RAPIDO MACHO T6 COM ROSCA 1 1/2” 1
11 70065969 JUNTA PLANA 67X47X3- G1” 1/2 1
12 70065968 TUERCA BSP 1.1/2 1
13 20065591 JUEGO DO TAPON DO TANQUE 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 414 2.2 TANQUE 400 LITROS

5
2

8 9 10

21
7
11
20

19
8

9
10

12

18

13

17 14

16 15

catálogo de piezas BR007ATL_A

 2.2 TANQUE 400 LITROS 415
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071060 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE REABASTECIMIENTO 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
2 20065069 JUEGO HIDRO INYECTOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 418
3 40020843 CONEXION Ø15 -90º 1
4 40050510 JUNTA DE NYLON D 22 1
5 40022163 GICLÊ Ø8,5 1

Português
6 40065912 JUNTA DE GOMA 1
7 20067103 JUEGO TUBO DE REGRESO 400 II 1 DETALLE DE LA PÁGINA 420
8 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 2
9 40050452 JUNTA DE GOMA 2
10 40022516 RODILLA DE NIVEL D.16 90° 2
11 90050012 TUBO FLEXIBLE NIVEL TANQUE 400L (0,780)M 1
12 20071341 JUEGO TANQUE DE AGUA LIMPIA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 422
13 30069567 JUEGO ANTI VORTEX 1
14 70065968 TUERCA BSP 1.1/2 1

Español
15 70065969 JUNTA PLANA 67X47X3- G1” 1/2 1
16 70072252 ANILLO O’RING 1
17 70072174 CONEXION ENGANCHE RAPIDO MACHO T6 COM ROSCA 1 1/2” 1
18 JUEGO DRENAJE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 424
19 40070457 TANQUE ACOPLADO 400L 1
20 70065698 TORNILLO 5/16” 8
21 70067775 KIT CUBIERTA DE PLASTICO D 355 + ARO 1

English
Março 2015 GARDIEN
 416 2.3 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE REABASTECIMIENTO (20071060)

catálogo de piezas BR007ATL_A

 2.3 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE REABASTECIMIENTO (20071060) 417
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40065457 MANGA DO MANGOTE DO REABASTECIMIENTO 1
2 70071232 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 5164 1
3 90050015 TUBO FLEXIBLE DE REABASTECIMIENTO (6,00)M 1
4 40065473 FILTRO DO REFILER 1
5 40071800 CUERDA DA BOYA 1

Português
6 70065064 BOYA PEQUEÑO 3/4 BLANCA 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 418 2.4 JUEGO HIDRO INYECTOR (20065069)

10

9
8
5
4 6 7

1
2

catálogo de piezas BR007ATL_A

 2.4 JUEGO HIDRO INYECTOR (20065069) 419
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 90019002 CORRIENTE 1
2 70065347 ANILLO PARA CORRIENTE D20 2
3 40065524 TAPON DO HIDROINYECTOR 1
4 40038402 BOCA DO HIDROINYECTOR 1
5 40046538 JUNTA DE GOMA 1

Português
6 40066140 ARANDELA DE INOX M6 1
7 40025964 MUELLE DA VÁLVULA 1
8 30065363 JUEGO VÁLVULA 1
9 40065672 REGRESO DO HIDROINYECTOR 1
10 40065523 CUERPO DO HIDROINYECTOR 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 420 2.5 JUEGO TUBO DE REGRESO 400/600 Y 800 LITROS

1 5

2
7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 2.5 JUEGO TUBO DE REGRESO 400/600 Y 800 LITROS 421
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20067103 JUEGO TUBO DE REGRESO 400 II 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 4
2 40066528 NÍPEL CONECTOR TUBO FLEXIBLE/LLAVE 1
3 70065171 ROBLON 3-16”X16,5MM 1
4 40072180 TUBO DE REGRESO 1
5 20067109 CJ TUBO RETORNO 600 1 INCLUYE ITEMS 6 AO 8

Português
6 40022152 VENTURI Ø23,36 1
7 70065171 ROBLON 3-16”X16,5MM 1
8 50075181 TUBO REGRESO Ø 40 X 600 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 422 2.6 JUEGO TANQUE DE ÁGUA LIMPIA (20071341)

catálogo de piezas BR007ATL_A

 2.6 JUEGO TANQUE DE ÁGUA LIMPIA (20071341) 423
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40066998 CUBIERTA PARA AGUA LIMPIA M48X3,0 NEGRO 1
2 40072129 TANQUE AGUA LIMPIA 11 L GARDIEN 1
3 70065704 LLAVE PLASTICA PARA FILTRO 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 424 2.7 JUEGO DRENAJE (70072176)

2
1

5
6
7
8
9
10
11

catálogo de piezas BR007ATL_A

 2.7 JUEGO DRENAJE (70072176) 425
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70073202 VÁLVULA 1
2 70073203 CUERPO 1
3 70065963 JUNTA DE GOMA PLANA 1
4 70073204 TUERCA 1
5 70068240 ANILLO O’RING 1

Português
6 70073205 ARANDELA DE NYLON 1
7 70073206 MUELLE 1
8 70073207 RESPALDO DA VÁLVULA 1
9 70073208 O’RING 1
10 70073209 O’RING 1
11 70073210 TUERCA 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 426 2.8 TANQUE 600 LITROS
3

4
2
5
1
6

7 10
9
8
21
11
20

19

9
10

12

18

13

17 14

15
16

catálogo de piezas BR007ATL_A

 2.8 TANQUE 600 LITROS 427
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071060 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE REABASTECIMIENTO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 416
2 20065069 JUEGO HIDRO INYECTOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 418
3 40020843 CONEXION Ø15 -90º 1
4 40050510 JUNTA DE NYLON D 22 1
5 40022163 GICLÊ Ø8,5 1

Português
6 40065912 JUNTA DE GOMA 1
7 20067109 CJ TUBO RETORNO 600 1 DETALLE DE LA PÁGINA 420
8 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 2
9 40050452 JUNTA DE GOMA 2
10 40022516 RODILLA DE NIVEL D.16 90° 2
11 90050012 TUBO FLEXIBLE NIVEL TANQUE 400L (0,780)M 1
12 20071341 JUEGO TANQUE DE AGUA LIMPIA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 422
13 30069567 JUEGO ANTI VORTEX 1
14 70065968 TUERCA BSP 1.1/2 1

Español
15 70065969 JUNTA PLANA 67X47X3- G1” 1/2 1
16 70072252 ANILLO O’RING 1
17 70072174 CONEXION ENGANCHE RAPIDO MACHO T6 COM ROSCA 1 1/2” 1
18 JUEGO DRENAJE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 424
19 40070420 TANQUE 600 1
20 70065698 TORNILLO 5/16” 8
21 70067775 KIT CUBIERTA DE PLASTICO D 355 + ARO 1

English
Março 2015 GARDIEN
 428 2.9 TANQUE 800 LITROS

4
2
5
1
6

7 10
9
8
21
11
20

19

9
10

12

18

13

17 14

15
16

catálogo de piezas BR007ATL_A

 2.9 TANQUE 800 LITROS 429
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071060 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE REABASTECIMIENTO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 416
2 20065069 JUEGO HIDRO INYECTOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 418
3 40020843 CONEXION Ø15 -90º 1
4 40050510 JUNTA DE NYLON D 22 1
5 40022163 GICLÊ Ø8,5 1

Português
6 40065912 JUNTA DE GOMA 1
7 20067109 CJ TUBO RETORNO 600 1 DETALLE DE LA PÁGINA 420
8 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 2
9 40050452 JUNTA DE GOMA 2
10 40022516 RODILLA DE NIVEL D.16 90° 2
11 90050012 TUBO FLEXIBLE NIVEL TANQUE 400L (0,780)M 1
12 20071341 JUEGO TANQUE DE AGUA LIMPIA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 422
13 30069567 JUEGO ANTI VORTEX 1
14 70065968 TUERCA BSP 1.1/2 1

Español
15 70065969 JUNTA PLANA 67X47X3- G1” 1/2 1
16 70072252 ANILLO O’RING 1
17 70072174 CONEXION ENGANCHE RAPIDO MACHO T6 COM ROSCA 1 1/2” 1
18 JUEGO DRENAJE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 424
19 40071025 TANQUE 800 LITROS 1
20 70065698 TORNILLO 5/16” 8
21 70067775 KIT CUBIERTA DE PLASTICO D 355 + ARO 1

English
Março 2015 GARDIEN
 430

catálogo de piezas BR007ATL_A

 431

Português
3.0 Bastidor y Barra

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 432 3.1 BASTIDOR PARA BARRA HIDRÁULICA (PARTE I)
11

12

13

14

8 13
10
7
14
7 15
9
8
9
6
7
3
3 5 9 7

16
4

17 16
17
16
17
17
16
3
3

1
1

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.1 BASTIDOR PARA BARRA HIDRÁULICA (PARTE I) 433
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072096 ARANDELA PLANA M26 2
2 40071544 PERNO DO CILINDRO 1
3 1442973X1 CONTRA PERNO DIN94 3-16” X 1.1-4” 4
4 20071313 JUEGO CILINDRO HIDRÁULICO DE ALTURA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 436
5 70050725 ARANDELA M20 2

Português
6 30069385 SOPORTE DO CILINDRO 1
7 70067900 TORNILLO M6X30 4
8 70069285 CUBIERTA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 2
9 40072173 PLACA DE DESLIZE 2
10 71000207 TUERCA M6 4
11 70065105 TUERCA M18 1
12 70065323 ARANDELA PLANA M18 1
13 40071757 ARANDELA DA MUELLE 2
14 40066978 MUELLE DA BIELETA 2

Español
15 30069393 TORRE 1
16 71000566 TORNILLO M12X40 8
17 71000124 TUERCA M12 8
18 40071534 PERNO DE ARTICULACION 1

English
Março 2015 GARDIEN
 434 3.2 BASTIDOR PARA BARRA HIDRÁULICA (PARTE II)

23
22
11 11 24
11 10
12
10 21
12

9
18 20
17 19
13 25
8 14
1 26
5 15
16
3 4 6 5 7
1 1 27
2 28
20
8

29
2
5
6 7
4
2
6
4
3
2

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.2 BASTIDOR PARA BARRA HIDRÁULICA (PARTE II) 435
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70060103 ENGRASADOR RECTA DIN3402 M8X1,25 ZINC. 4
2 40071756 PIERNO DA BIELETA 4
3 30069389 MARIPOSA DE ARTICULACION 2
4 70050713 ARANDELA PLANA M24 4
5 70065101 CONTRA PERNO DIN94 3-16”X2 1-2 4

Português
6 70072409 TUERCA M24 4
7 70069285 CUBIERTA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 2
8 40070540 MUELLE DA BARRA 2
9 40072184 PERNO DO CILINDRO 2
10 70065624 ARANDELA M16 4
11 1442973X1 CONTRA PERNO DIN94 3-16” X 1.1-4” 6
12 20071339 CILINDRO APERTURA BARRAS 2 DETALLE DE LA PÁGINA 438
13 40071770 SOPORTE CABLE DE ACERO 2
14 70072369 GRILLETE RECTO PERNO-TUERCA G-4153 2

Español
15 40071769 CABLE DE ACERO LIMITADOR DA MUELLE 2
16 70072317 GRILLETE RECTO PERNO-TUERCA G-4153 2
17 40071664 PERNO DO AMORTIGUADOR 2
18 70065100 CONTRA PERNO DIN94 1-8”X1” 4
19 70050708 ARANDELA M10 4
20 70065783 AMORTIGUADOR ESTABILIZADOR DE BARRAS 2
21 20070848 JUEGO SOPORTE DO BASTIDOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 440
22 40071534 PERNO DE ARTICULACION 1
23 70050725 ARANDELA M20 2

English
24 20070856 JUEGO BASTIDOR FIJO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 442
25 40072171 PERNO DA ARTICULACION INFERIOR 1
26 70050633 PERNO ELÁSTICO 6X40MM (6,46X) 1
27 70070680 TUERCA M8 2
28 70050709 ARANDELA PLANA M8 2
29 20070843 JUEGO BASTIDOR OSCILANTE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 444

Março 2015 GARDIEN

 436 3.3 JUGO CILINDRO HIDRÁULICO DE ALTURA (20071313)

7
1
9 10
2
8

7
3

4
5
6

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.3 JUEGO CILINDRO HIDRÁULICO DE ALTURA (20071313) 437
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70073260 COJINETE 1
2 40068334 TUERCA M22 X 2 1
3 70073261 VASTAGO DO CILINDRO 1
4 70073262 TUERCA 1
5 40065133 EMBOLO DO PISTON DE ALTURA 1

Português
6 70070698 TUERCA M16 1
7 70066995DK ADAPTADOR DE ACERO MACHO 9/16 2
8 40069710 PLAQUITA DE ADAPTACION
9 40069709 ADAPTADOR DO CILINDRO HIDRÁULICO 1
10 70073263 JUEGO CAMISA 1
20071407 KIT REPARACINES DO CILINDRO 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 438 3.4 JUEGO CILINDRO DE APERTURA DE BARRA (20071339)

8
6
10
5 8 9
10
7
1 5

2
3
4

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.4 JUEGO CILINDRO DE APERTURA DE BARRA (20071339) 439
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70073264 JUEGO VASTAGO 1
2 70073265 TUERCA 1
3 70073266 EMBOLO 1
4 70073267 TUERCA 1
5 70073268 ADAPTADOR 2

Português
6 70073269 PLAQUITA DE ADAPTACION D. 0,60 1
7 70073270 PLAQUITA DE ADAPTACION D. 0,70 1
8 70070583 ADAPTADOR M/F 9/16” 2
9 70073271 JUEGO CAMISA 1
10 70073272 ENGRASADOR 45º 2
20071408 KIT REPARACIONES DO CILINDRO 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 440 3.5 JUEGO SOPORTE DO BASTIDOR (20070484)

5
6

5
7
6

3
2 3
1 1

8
8
9

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.5 JUEGO SOPORTE DO BASTIDOR (20070484) 441
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066120 TUERCA M6 6
2 40072093 BASE DE DESGASTE 2
3 70066300 TORNILLO ALLEN M6X25 5
4 70072427 TORNILLO ALLEN M6X80 1
5 70060103 ENGRASADOR RECTA DIN3402 M8X1,25 ZINC. 2

Português
6 70071732 COJIN AMORTECIMIENTO DO BASTIDOR 2
7 30069391 BASTIDOR ARTICULACION 1
8 40071761 TOPE 2
9 70065101 CONTRA PERNO DIN94 3-16”X2 1-2 2

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 442 3.6 JUEGO BASTIDOR FIJO (20070856)

1 3
2
1

4
4

3 8 9
1 8
6 10
1

2 8 9
8
3 10
1
1

4
4

1 3
1

4 4

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.6 JUEGO BASTIDOR FIJO (20070856) 443
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065624 ARANDELA M16 8
2 40071538 PERNO DE ARTICULACION 2
3 70071386 ROLDANA GUIA 4
4 1442973X1 CONTRA PERNO DIN94 3-16” X 1.1-4” 8
5 30069288 BASTIDOR FIJO 1

Português
6 40071539 PERNO DA ROLDANA 2
7 30069629 JUEGO SOPORTE DA ROLDANA 2
8 70050708 ARANDELA M10 4
9 70070405 TUERCA M10 X 1,5 2
10 70072503 TORNILLO M10X60 2

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 444 3.7 JUEGO BASTIDOR OSCILANTE

3
3

1
2
1

3
3
1
8 4 5

10 1

11 10 7 9
9
7
8

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.7 JUEGO BASTIDOR OSCILANTE 445
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70050725 ARANDELA M20 8
2 40072179 PERNO DO CILINDRO 2
3 1442973X1 CONTRA PERNO DIN94 3-16” X 1.1-4” 8
4 30069282 BASTIDOR OSCILANTE 1
5 40070537 PERNO ARTICULACION DA BARRA 2

Português
6 70060103 ENGRASADOR RECTA DIN3402 M8X1,25 ZINC. 2
7 71000122 TUERCA M8 2
8 71000123 TUERCA M10 2
9 70069824 COJIN 2
10 71000144 TORNILLO M10X25 2
11 30069284 JUEGO SOPORTE PULVERIZACION CENTRAL 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 446 3.8 BASTIDOR FIJO E ESTABLE

6 7
5 8
9 11 12
4
9
10
2 7
6
8
6
3 4
5
8
8
9
1 9 5
4
6

7 1

2
2
2
2

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.8 QUADRO FIXO E ESTABLE 447
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069445 CUBIERTA PLASTICA 50 X 50 2
2 70069285 CUBIERTA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 6
3 30067590 JUEGO BASTIDOR MÓVIL 1
4 70065106 TUERCA M20 4
5 30067591 JUEGO BIELETA 2

Português
6 70071649 TORNILLO M20X130 4
7 70060111 GRAXASADOR RECTA M6X1 4
8 71000124 TUERCA M12 4
9 71000187 TORNILLO M12X35 4
10 30069357 JUEGO BASTIDOR FIJO 1
11 40066295 PERNO BETA GRANDE Ø4.8 1
12 30067608 JUEGO PERNO DE SEGURIDAD Ø16 X 57 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 448 3.9 BASTIDOR PARA BARRA TRINQUETE

4 3

5 5

6
7 8
6
7 6 6

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.9 BASTIDOR PARA BARRA TRIQUETE 449
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20065749 JUEGO TORRE E BASTIDOR DESLIZAMIENTO 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
2 30066146 JUEGO BASTIDOR CENTRAL 1
3 71000144 TORNILLO M10X25 2
4 71000123 TUERCA M10 2
5 70070707 TORNILLO M12X70 4

Português
6 71000124 TUERCA M12 8
7 71000187 TORNILLO M12X35 4
8 30066852 JUEGO ZAPATA DO TORRE 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 450 3.10 JUEGO TORRE Y BASTIDOR DESLIZAMIENTO (20065749)

2 3
4
5
6

8
2
9 7
1

17
3
3 1

5
3

12
13 10
11

16
14

12

15

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.10 JUEGO TORRE Y BASTIDOR DESLIZAMIENTO (20065749) 451
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20067571 JUEGO CUERDA 8 MM X 3 M 2
2 20067570 JUEGO CUERDA 8 MM X 9,8 M TRINQUETE 2
3 30065375 JUEGO ROLDANA 71MM 5
4 70065100 CONTRA PERNO DIN94 1-8”X1” 4
5 40066582 EJE DA ROLDANA 3

Português
6 20065584 SUB. JUEGO DO PERNO DE SEGURIDAD 1
7 20065584 SUB. JUEGO DO PERNO DE SEGURIDAD 1
8 70065109 ARANDELA PLANA M4 2
9 70065044 ROBLON 1,5 X 15,2 MM 2
10 30068576 JUEGO BASTIDOR DESLIZAMIENTO DA BARRA 14M 1
11 90019002 CORRIENTE 1
12 70065347 ANILLO PARA CORRIENTE D20 4
13 30065227 JUEGO PERNO DE APOYO DO BASTIDOR 2
14 40066294 PERNO BETA 2

Español
15 30068575 TORRE DA BARRA 1
16 90019002 CORRIENTE 1
17 40066729 EJE DA ROLDANA 1

English
Março 2015 GARDIEN
 452 3.11 BASTIDOR DO PEC

5
5

6
7

9 9

9 9

11
12
10

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.11 BASTIDOR DO PEC 453
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30065227 JUEGO PERNO DE APOYO DO BASTIDOR 4
2 40066294 PERNO BETA 4
3 40069362 TUBO PRINCIPAL DO BASTIDOR 2
4 71000123 TUERCA M10 4
5 70069434 CUBIERTA PLÁSTICA Ø 42 2

Português
6 71000314 TORNILO M10X70 4
7 30067960 JUEGO FIXJACION SUPERIOR DA TORRE 1
8 20069997 JUEGO BARRA DO PEC 1
9 71000124 TUERCA M12 8
10 71000187 TORNILLO M12X35 4
11 30066852 JUEGO ZAPATA DO TORRE 1
12 70070751 TORNILLO M12X70 4

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 454 3.12 JUEGO BARRA DO PEC (20069997)

1
1
2
1

4 1
3

3
2
1
1

1
1

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.12 JUEGO BARRA DO PEC (20069997) 455
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069285 CUBIERTA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 8
2 30068137 BRAZO ARTICUBLE 2
3 40068885 MUELLE DA ARTICULACIÓN LATERAL 4
4 30068135 JUEGO BASTIDOR DESLIZAMIENTO 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 456 3.13 JUEGO BASTIDOR DO ENROLLADOR
1
1 2 5 2
3 8
4 6
7

9
14 10
15
11
12
13
14

16

17
18

19

20

13
13

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.13 JUEGO BASTIDOR DO ENROLLADOR 457
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40043303 CONEXION PUERTA PICO 3/8 1 ENTRADA 4
2 40065622 TUERCA ENROLLADOR 4
3 40065623 EJE DO ENROLLADOR 2
4 30068824 JUEGO COJINETE ENROLLADOR 2
5 70070539 TORNILLO M8X15 2

Português
6 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 4
7 70050801 ANILLO ELÁSTICO EXTERNO DIN 471 - D15 X 1MM 2
8 30068829 ESTRUCTURA DO ENROLLADOR 2
9 30068826 JUEGO COJINETE MANIVELA ENROLLADOR 2
10 70050633 PERNO ELÁSTICO 6X40MM (6,46X) 2
11 30068827 MANIVELA DO ENROLLADOR 2
12 30068828 TAGGER DA MANIVELA 2
13 71000123 TUERCA M10 11
14 71000149 TORNILLO M8X25 8

Español
15 40065621 CASQUILLO DE SALIDA 2
16 71000126 TORNILLO M10X30 8
17 30068825 SOPORTE DO ENROLLADOR 2
18 71000144 TORNILLO M10X25 1
19 30065001 JUEGO DA CARTUCHEIRA 1
20 30066981 SOPORTE DO ENROLLADOR 1

English
Março 2015 GARDIEN
 458 3.14 JUEGO BARRA HIDRÁULICA 12 METROS

3
6
2 6

7
1

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.14 JUEGO BARRA HIDRÁULICA 12 METROS 459
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30069379 SOPORTE DA BARRA 1
2 71000207 TUERCA M6 4
3 70020832 ARANDELA PLANA M6 4
4 70065335 TORNILLO M6X60 4
5 20071357 JUEGO MONTADO BARRA 12M 1

Português
6 20071183 JUEGO PIE DE APOYO 2 DETALLE DE LA PÁGINA 462
7 20071357 JUEGO MONTADO BARRA 12M 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
8 30069731 SOPORTE DA BARRA - DERECHA 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 460 3.15 JUEGO BARRA 12 METROS (20071357)

1 7
3
7 9
13
6 11
8 10 12 14
5
14
12 13
4
15 12 12
31 18
16 17 19

14
20
13 12
27
26 12
30
10 6 25
29 28
30 14
6 14 25
23
24

22 19
21
19

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.15 JUEGO BARRA 12 METROS (20071357) 461
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30069613 PUNTA 12/14M 1
2 20071359 JUEGO SALVA BARRAS 1 DETALLE DE LA PÁGINA 468
3 70060111 GRAXASADOR RECTA M6X1 1
4 71000124 TUERCA M12 1
5 40071581 CALZO 1

Português
6 70050725 ARANDELA M20 3
7 70072492 TUERCA M20X1,5 2
8 30069625 ARTICULACION DA BARRA 1
9 71000315 TORNILLO M12X45 1
10 71000195 TUERCA M16 2
11 70071387 RODILLOS 1
12 70065624 ARANDELA M16 6
13 40071594 PERNO 3
14 1442973X1 CONTRA PERNO DIN94 3-16” X 1.1-4” 8

Español
15 40071746 PERNO 1
16 30069627 BARRA PRINCIPAL 12M 1
17 40072168 ROLDANA MAYOR 1
18 40072185 CABLE DE ACERO BARRA 12M 1
19 70072369 GRILLETE RECTO PERNO-TUERCA G-4153 3
20 40072169 ROLDANA MENOR 1
21 40071777 CABLE DE ACERO CENTRADO 1
22 30066431 JUEGO SEGURIDADE DE CIERRE DA BARRA DERECHO 1
23 71000122 TUERCA M8 2

English
24 40072167 PERNO DA PUNTA 1
25 70071389 PERNO DE SEGURIDAD 2
26 40070541 MUELLE DA BARRA 1
27 70060103 ENGRASADOR RECTA DIN3402 M8X1,25 ZINC. 1
28 40070535 PERNO ARTICULACION DA BARRA 1
29 70065783 AMORTIGUADOR ESTABILIZADOR DE BARRAS 1
30 70070671 TUERCA M10 2
31 40071749 PERNO DO AMORTIGUADOR 1

Março 2015 GARDIEN

 462 3.16 JUEGO PIÉ DE APOYO

3 4

5
5

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.16 JUEGO PIÉ DE APOYO 463
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30069508 JUEGO DE SEGURIDADE 1
2 30069507 JUEGO TUBO PIÉ DE APOYO 1
3 30069505 JUEGO BASE DO PIE DE APOYO 1
4 71000123 TUERCA M10 2
5 71000203 TORNILLO M10X35 2

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 464 3.17 BARRA HIDRÁULICA 14 METROS

4
3

1 4

5
3
7

6
6

5
1

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.17 BARRA HIDRÁULICA 14 METROS 465
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 71000207 TUERCA M6 4
2 30069868 SOPORTE DA BARRA - DERECHA 1
3 70020832 ARANDELA PLANA M6 4
4 70065335 TORNILLO M6X60 4
5 20071431 JUEGO BARRA GARDIEN HIDRAULICA 14M 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE

Português
6 20071183 JUEGO PIE DE APOYO 2 DETALLE DE LA PÁGINA 462
7 30069869 SOPORTE DA BARRA 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 466 3.18 CJ. BARRA HIDRÁULICA 14 METROS

3
7
7 9 10 18
26 15
8 11 11
6
15 11
14
4 5 11 16 17
12
31 13
18
18
15
29 27 19
30 11
11
25
29 10 6
28 18
24 22
24
21
17
23 20
17

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.18 CJ. BARRA HIDRÁULICA 14 METROS 467
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30069698 PUNTA 14M 1
2 20071359 JUEGO SALVA BARRAS 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
3 70060111 GRAXASADOR RECTA M6X1 1
4 71000124 TUERCA M12 1
5 40071581 CALZO 1

Português
6 70050725 ARANDELA M20 3
7 70072492 TUERCA M20X1,5 2
8 30069625 ARTICULACION DA BARRA 1
9 71000315 TORNILLO M12X45 1
10 71000195 TUERCA M16 2
11 70065624 ARANDELA M16 6
12 40071746 PERNO 1
13 30069697 BARRA GARDIEN HIDRAULICA 14M 1
14 40072168 ROLDANA MAYOR 1

Español
15 40071594 PERNO 3
16 40072286 CABLE DE ACERO 14M 1
17 70072369 GRILLETE RECTO PERNO-TUERCA G-4153 3
18 1442973X1 CONTRA PERNO DIN94 3-16” X 1.1-4” 8
19 40072169 ROLDANA MENOR 1
20 40071777 CABLE DE ACERO CENTRADO 1
21 30066431 JUEGO SEGURIDADE DE CIERRE DA BARRA DERECHO 1
22 71000122 TUERCA M8 2
23 40072167 PERNO DA PUNTA 1

English
24 70071389 PERNO DE SEGURIDAD 2
25 40070541 MUELLE DA BARRA 1
26 70071387 RODILLOS 1
27 70060103 ENGRASADOR RECTA DIN3402 M8X1,25 ZINC. 1
28 40070535 PERNO ARTICULACION DA BARRA 1
29 70070671 TUERCA M10 2
30 70065783 AMORTIGUADOR ESTABILIZADOR DE BARRAS 1
31 40071749 PERNO DO AMORTIGUADOR 1

Março 2015 GARDIEN

 468 3.19 JUEGO SALVA BARRA

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.19 JUEGO SALVA BARRA 469
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066119 TORNILLO M8X80 2
2 70050709 ARANDELA PLANA M8 2
3 40072182 SOPORTE OPENER 1
4 40072181 TOPE OPENER 1
5 40072183 SOPORTE OPENER 1

Português
6 71000122 TUERCA M8 2

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 470 3.20 BARRA HIDRÁULICA 16 METROS

1 4

8
6
6
7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.20 BARRA HIDRÁULICA 16 METROS 471
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071356 JUEGO MONTADO BARRA 16M 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
2 30069379 SOPORTE DA BARRA 1
3 70020832 ARANDELA PLANA M6 4
4 70065335 TORNILLO M6X60 4
5 71000207 TUERCA M6 4

Português
6 20071183 JUEGO PIE DE APOYO 2 DETALLE DE LA PÁGINA 462
7 20071356 JUEGO MONTADO BARRA 16M 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
8 30069731 SOPORTE DA BARRA - DERECHA 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 472 3.21 JUEGO BARRA HIDRÁULICA 16 METROS

1
3 7
7
12
9 14
6 11 11
8 13 15
10 17
5 12 14

4 11 18 19
16 11
31

14
24 12
29 30 25 20
11
11
29 10 14 26
6 14
28
26 23

27 22 19
21
19

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.21 JUEGO BARRA HIDRÁULICA 16 METROS 473
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30069569 PUNTA 16M 1
2 20071359 JUEGO SALVA BARRAS 1 DETALLE DE LA PÁGINA 468
3 70060111 GRAXASADOR RECTA M6X1 1
4 71000124 TUERCA M12 1
5 40071581 CALZO 1

Português
6 70050725 ARANDELA M20 3
7 70072492 TUERCA M20X1,5 2
8 30069625 ARTICULACION DA BARRA 1
9 71000315 TORNILLO M12X45 1
10 71000195 TUERCA M16 2
11 70065624 ARANDELA M16 6
12 40071594 PERNO 3
13 70071387 RODILLOS 1
14 1442973X1 CONTRA PERNO DIN94 3-16” X 1.1-4” 8

Español
15 40071746 PERNO 1
16 30069609 BARRA PRINCIPAL 14 E 16M 1
17 40072168 ROLDANA MAYOR 1
18 40072170 CABLE DE ACERO 14 E 16M 1
19 70072369 GRILLETE RECTO PERNO-TUERCA G-4153 3
20 40072169 ROLDANA MENOR 1
21 40071777 CABLE DE ACERO CENTRADO 1
22 30066431 JUEGO SEGURIDADE DE CIERRE DA BARRA DERECHO 1
23 71000122 TUERCA M8 2

English
24 70060103 ENGRASADOR RECTA DIN3402 M8X1,25 ZINC. 1
25 40070541 MUELLE DA BARRA 1
26 70071389 PERNO DE SEGURIDAD 2
27 40072167 PERNO DA PUNTA 1
28 40070535 PERNO ARTICULACION DA BARRA 1
29 70070671 TUERCA M10 2
30 70065783 AMORTIGUADOR ESTABILIZADOR DE BARRAS 1
31 40071749 PERNO DO AMORTIGUADOR 1

Março 2015 GARDIEN

 474 3.22 BARRA X 10 METROS

1
3
2 5

8 6

9 7
7
2
10

11

16 15 12
16

13

14

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.22 BARRA X 10 METROS 475
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20069998 JUEGO BARRA 10M 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
2 71000187 TORNILLO M12X35 2
3 40066295 PERNO BETA GRANDE Ø4.8 1
4 30067608 JUEGO PERNO DE SEGURIDAD Ø16 X 57 1
5 40069965 CALZO 1

Português
6 30068235M2 RESPALDO DA BARRA 1
7 71000124 TUERCA M12 2
8 71000229 TUERCA M20 4
9 40068423 CASQUILLO DE RESPALDO DA MUELLE 2
10 40069347 MUELLE DA ROTULA 2
11 71000314 TORNILO M10X70 4
12 40071047 RÓTULA INFERIOR 2
13 40068422 VARILLA DA RÓTULA CON ROSCA 2
14 70050725 ARANDELA M20 2

Español
15 40071048 RÓTULA SUPERIOR 2
16 71000123 TUERCA M10 4

English
Março 2015 GARDIEN
 476 3.23 JUEGO BARRA X 10 METROS

3
4 1

12 5

11

8
10 9 7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.23 JUEGO BARRA X 10 METROS 477
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70060111 GRAXASADOR RECTA M6X1 2
2 30067592 JUEGO BARRA PRINCIPAL 10/12 M 1
3 70069285 CUBIERTA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 1
4 71000123 TUERCA M10 1
5 30067864 JUEGO PUNTA BARRA 10 M 1

Português
6 40068424 CALZO DE GOMA BARRA 1
7 71000122 TUERCA M8 2
8 40068440 SEGURIDAD DA BARRA 1
9 40020925 MUELLE DO OBTURADOR 1
10 70070637 TORNILLO M8X50 1
11 71000149 TORNILLO M8X25 1
12 70071568 TORNILLO M10X80 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 478 3.24 BARRA X 12 METROS

1 2 3
5

8
6
9
7
7
10 2

11

16 15 12

13

14

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.24 BARRA X 12 METROS 479
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20069999 JUEGO BARRA 12M 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
2 71000187 TORNILLO M12X35 2
3 40066295 PERNO BETA GRANDE Ø4.8 1
4 30067608 JUEGO PERNO DE SEGURIDAD Ø16 X 57 1
5 40069965 CALZO 1

Português
6 30068235M2 RESPALDO DA BARRA 1
7 71000124 TUERCA M12 2
8 71000229 TUERCA M20 4
9 40068423 CASQUILLO DE RESPALDO DA MUELLE 2
10 40069347 MUELLE DA ROTULA 2
11 71000314 TORNILO M10X70 4
12 40071047 RÓTULA INFERIOR 2
13 40068422 VARILLA DA RÓTULA CON ROSCA 2
14 70050725 ARANDELA M20 2

Español
15 40071048 RÓTULA SUPERIOR 2
16 71000123 TUERCA M10 4

English
Março 2015 GARDIEN
 480 3.25 JUEGO BARRA X 12 METROS

3
4
1

6
12

11 5

9 8 7
10

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.25 JUEGO BARRA X 12 METROS 481
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70060111 GRAXASADOR RECTA M6X1 2
2 30067592 JUEGO BARRA PRINCIPAL 10/12 M 1
3 70069285 CUBIERTA PLÁSTICA PARA TUBO 40X40 1
4 71000123 TUERCA M10 1
5 30067593 PUNTA DA BARRA 12M 1

Português
6 40068424 CALZO DE GOMA BARRA 1
7 71000122 TUERCA M8 2
8 40068440 SEGURIDAD DA BARRA 1
9 40020925 MUELLE DO OBTURADOR 1
10 70070637 TORNILLO M8X50 1
11 71000149 TORNILLO M8X25 1
12 70071568 TORNILLO M10X80 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 482 3.26 BARRA TRINQUETE 12 METROS

3
1

4
2 5 6
3
7
8
9
7 10
11
7 14 14
12
13

15

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.26 BARRA TRINQUETE 12 METROS 483
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30066147 JUEGO BRAZO DA PUNTA IZQUERDA 1
30066148 JUEGO BRAZO DA PUNTA DERECHA 1
2 30066152 JUEGO ABRAZADERA DA PONTA 1
3 70070638 TORNILLO M8X60 3
4 40066091 VARILLA 1

Português
5 30065226 JUEGO TORNILLO VOLANTE 1
6 71000149 TORNILLO M8X25 1
7 71000122 TUERCA M8 4
8 30065375 JUEGO ROLDANA 71MM 1
9 40066582 EJE DA ROLDANA 1
10 70065100 CONTRA PERNO DIN94 1-8”X1” 1
11 30066156 BRAZO PRINCIPAL IZQUERDO 1
30066157 BRAZO PRINCIPAL DERECHO 1
12 40066728 MUELLE DA BARRA 2

Español
13 30066145 JUEGO ARTICULACION DA BARRA 1
14 70050613 PERNO ELÁSTICO 5X36MM (6,46X) 2
15 40066724 PERNO DA ARTICULACION 1
20069967 JUEGO BARRA IZQUERDA 12 METROS 1 INCLUYE ITEMS 1 AO 15
20069968 JUEGO BARRA DERECHA 12 METROS 1 INCLUYE ITEMS 1 AO 15

English
Março 2015 GARDIEN
 484 3.27 BARRA TRINQUETE 14 METROS

3
1
4
5
6
2
3
7
8
9

7 10
11
7
14
12 14
13

15

catálogo de piezas BR007ATL_A

 3.27 BARRA TRINQUETE 14 METROS 485
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30066245 JUEGO BRAZO DA PUNTA IZQUERDA 1
30066246 JUEGO BRAZO DA PUNTA DERECHA 1
2 30066152 JUEGO ABRAZADERA DA PONTA 1
3 70070638 TORNILLO M8X60 3
4 40066091 VARILLA 1

Português
5 30065226 JUEGO TORNILLO VOLANTE 1
6 71000149 TORNILLO M8X25 1
7 71000122 TUERCA M8 4
8 30065375 JUEGO ROLDANA 71MM 1
9 40066582 EJE DA ROLDANA 1
10 70065100 CONTRA PERNO DIN94 1-8”X1” 1
11 30066243 BRAZO PRINCIPAL IZQUERDA 1
30066244 BRAZO PRINCIPAL DERECHO 1
12 40066728 MUELLE DA BARRA 2

Español
13 30066145 JUEGO ARTICULACION DA BARRA 1
14 70050613 PERNO ELÁSTICO 5X36MM (6,46X) 2
15 40066724 PERNO DA ARTICULACION 1
20069969 JUEGO BARRA IZQUIERDA 14 METROS 1 INCLUYE ITEMS 1 AO 15
20069670 JUEGO BARRA DERECHA 14 METROS 1 INCLUYE ITEMS 1 AO 15

English
Março 2015 GARDIEN
 486

catálogo de piezas BR007ATL_A

 487

Português
4.0 Pulverizacion

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 488 4.1 PULV. 2 SECCIONES - 24 PICOS MONOJET - BARRA HIDRÁULICA 12M

18 19
14 16
16
15 17 20
11 13
12
3
21
2 22
1 10
8

9
4 8
5
5
6 4

3
7
2

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.1 PULV. 2 SECCIONES - 24 PICOS MONOJET - BARRA HIDRÁULICA 12M 489
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072633 TORNILLO PHILLIPS M6X20 INOX 44
2 70071622 ABRAZADERA TUBO D25 PARA TUBO CUADRADO 40 MM 22
3 70067757 TUERCA M6 INOX 44
4 40021905 TUERCA CEGA 4
5 40050457 JUNTA DE GOMA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 4

Português
6 20071024 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 5 PICOS (MONOJET) 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
7 20071041 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BARRA PRINCIPAL-PUNTA 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
8 20071023 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 2 PICOS (MONOJET) 4 DETALLE DE LA PÁGINA 516
9 20071029 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BARRA PRINCIPAL-BASTIDOR 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
10 20071031 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN TEE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
11 20071039 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 3 AGUJEROS (MONOJET) 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
12 20071031 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN TEE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
13 30067275 TEE DE BRONZE Ø1/2” 2
14 20071028 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-TEE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504

Español
15 70066119 TORNILLO M8X80 4
16 70050709 ARANDELA PLANA M8 6
17 70072236 FILTRO DE LÍNEA T3 MALLA 80 2 DETALLE DE LA PÁGINA 534
18 70065326 TORNILLO M8X65 2
19 40071762 SOPORTE DOS FILTROS DE LINEA 2
20 71000122 TUERCA M8 6
21 20071026 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 2 DETALLE DE LA PÁGINA 506
22 40071780 CUBIERTA DE PROTECCIÓN DOS TUBOS FLEXIBLES (2 SEÇÕES) 1

English
Março 2015 GARDIEN
 490 4.2 JUEGO TUBO DE PULV. 5 PICOS - JUEGO TUBO DE PULV. 3 PICOS

1 4

5
6
3 2 9 8 7

3 8
3 5 6 7

10

12 11

12

12

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.2 JUEGO TUBO DE PULV. 5 PICOS - JUEGO TUBO DE PULV. 3 PICOS 491
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071024 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 5 PICOS (MONOJET) 1 INCLUYE ITEMS 2 Y 3
2 40071794 TUBO PVC D=25 L=2070 MM 5 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1
3 70072254 PUERTA PICO MONOJET 5 DETALLE DE LA PÁGINA 548
4 20071041 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BARRA PRINCIPAL-PUNTA 1 INCLUYE ITEMS 5 AO 9
5 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM 2

Português
6 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
7 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 2
8 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
9 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
10 20071039 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 3 AGUJEROS (MONOJET) 1 INCLUYE ITEMS 11 Y12
11 40071793 TUBO PVC D=25 L=1060 MM 3 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1
12 70072254 PUERTA PICO MONOJET 3 DETALLE DE LA PÁGINA 548

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 492 4.3 PULV. DE 2 SECCIONES - 24 PICOS BIJET - BARRA HIDRÁULICA 12M.

ITE

18
19
15 17 16
14 20
11 16
12
3 13 21
22
2
1
10
8
4 5
1
9 8
1
6
3 1
7
2 1

1 1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
catálogo de piezas BR007ATL_A
2
 4.3 PULV. DE 2 SECCIONES - 24 PICOS BIJET - BARRA HIDRÁULICA 12M. 493
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072633 TORNILLO PHILLIPS M6X20 INOX 44
2 70071622 ABRAZADERA TUBO D25 PARA TUBO CUADRADO 40 MM 22
3 70067757 TUERCA M6 INOX 44
4 40021905 TUERCA CEGA 4
5 40050457 JUNTA DE GOMA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 4

Português
6 20071033 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 5 PICOS (BIJET) 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
7 20071041 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BARRA PRINCIPAL-PUNTA 2 DETALLE DE LA PÁGINA 490
8 20071032 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 2 PICOS (BIJET) 4 DETALLE DE LA PÁGINA 498
9 20071029 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BARRA PRINCIPAL-BASTIDOR 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
10 20071031 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN TEE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
11 20071040 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 3 AGUEROS (MONOJET) 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
12 20071031 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN TEE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
13 30067275 TEE DE BRONZE Ø1/2” 2
14 20071028 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-TEE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504

Español
15 70066119 TORNILLO M8X80 4
16 70050709 ARANDELA PLANA M8 6
17 70072236 FILTRO DE LÍNEA T3 MALLA 80 2 DETALLE DE LA PÁGINA 534
18 70065326 TORNILLO M8X65 2
19 40071762 SOPORTE DOS FILTROS DE LINEA 2
20 71000122 TUERCA M8 6
21 20071026 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 2 DETALLE DE LA PÁGINA 506
22 40071780 CUBIERTA DE PROTECCIÓN DOS TUBOS FLEXIBLES (2 SEÇÕES) 1

English
Março 2015 GARDIEN
 494 4.4 JUEGO TUBO DE PULV. 5 PICOS - JUEGO TUBO DE PULV. 3 PICOS
ITEM

2
3

1
ITEM

5
6

3 2
3
4
3

6
6

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.4 JUEGO TUBO DE PULV. 5 PICOS - JUEGO TUBO DE PULV. 3 PICOS 495
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071033 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 5 PICOS (BIJET) 1 INCLUYE ITEMS 2 Y 3
2 40071794 TUBO PVC D=25 L=2070 MM 5 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1
3 70072255 PUERTA PICO BIJET 5 DETALLE DE LA PÁGINA 550
4 20071040 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 3 AGUEROS (MONOJET) 1 INCLUYE ITEMS 5 Y 6
5 40071793 TUBO PVC D=25 L=1060 MM 3 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1

Português
6 70072255 PUERTA PICO BIJET 3 DETALLE DE LA PÁGINA 550

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 496 4.5 PULV. 4 SECCIONES - 28 PICOS MONOJET - BARRA HIDRÁULICO 14M.

ITE

22 23 24
25
12 10
4 5 20 9
13
17
18 19

14 12 26
11
21
16 15 5
15 4

12
4 12 14 1
5 13
6
7 8 1
7
11 1
10
3 9 1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
catálogo de piezas BR007ATL_A
2
 4.5 PULV. 4 SECCIONES - 28 PICOS MONOJET - BARRA HIDRÁULICA 14M. 497
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072633 TORNILLO PHILLIPS M6X20 INOX 52
2 70071622 ABRAZADERA TUBO D25 PARA TUBO CUADRADO 40 MM 26
3 70067757 TUERCA M6 INOX 52
4 40021905 TUERCA CEGA 6
5 40050457 JUNTA DE GOMA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 6

Português
6 20071432 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 6 PICOS (MONOJET) 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
7 71000583 ABRAZADERA PLASTICA 4
8 20071434 JUEGO TUBO FLEXIBLE. DE PULVERIZACION FILTRO-BARRA 2 DETALLE DE LA PÁGINA 506
9 71000122 TUERCA M8 12
10 40071762 SOPORTE DOS FILTROS DE LINEA 4
11 70072236 FILTRO DE LÍNEA T3 MALLA 80 4 DETALLE DE LA PÁGINA 534
12 70050709 ARANDELA PLANA M8 12
13 70065326 TORNILLO M8X65 4
14 70066119 TORNILLO M8X80 8

Español
15 20071023 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 2 PICOS (MONOJET) 4 DETALLE DE LA PÁGINA 516
16 20071031 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN TEE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
17 20071433 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 4 PICOS (MONOJET) 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
18 20071031 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN TEE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
19 30067275 TEE DE BRONZE Ø1/2” 2
20 20071028 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-TEE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
21 20071029 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BARRA PRINCIPAL-BASTIDOR 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
22 20071027 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506
23 20071026 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506

English
24 20071026 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506
25 20071027 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506
26 40071781 CUBIERTA DE PROTECCIÓN DOS TUBOS FLEXIBLE (4 SEÇÕES) 1

Março 2015 GARDIEN

 498 4.6 JUEGO TUBO PULV. 4 PICOS MONOJET Y 6 PICOS MONOJET

ITEM Nº

2
3

ITEM Nº

5
6

3 4
3

3
3
3

3
5

6
6
6
6

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.6 JUEGO TUBO PULV. 4 PICOS MONOJET Y 6 PICOS MONOJET 499
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071432 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 6 PICOS (MONOJET) 1 INCLUYE ITEMS 2 Y 3
2 40072287 TUBO PVC D=25 L=2570 MM 6 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1
3 70072254 PUERTA PICO MONOJET 6 DETALLE DE LA PÁGINA 548
4 20071433 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 4 PICOS (MONOJET) 1 INCLUYE ITEMS 5 Y 6
5 40072288 TUBO PVC D=25 L=1570 MM 4 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1

Português
6 70072254 PUERTA PICO MONOJET 4 DETALLE DE LA PÁGINA 548

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 500 4.7 PULV. 4 SECCIONES - 28 PICOS BIJET - BARRA HIDRÁULICA 14M.

11
4 5 13
9 10 12
6
7 14
8 15
3
2 23 16
4 19 11
5 17
3 25 18 19
1 21 22
5 10 11 12
26 22 4
2
3 13
1
23
4
2 19 10 5 7 20
22
1 27 24 21
28 22 6
27 5
13 23 8 3 4
12 11
29 2
3
1
2
27 1
27 26
5
4

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.7 PULV. 4 SECCIONES - 28 PICOS BIJET - BARRA HIDRÁULICA 14M. 501
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072633 TORNILLO PHILLIPS M6X20 INOX 52
2 70071622 ABRAZADERA TUBO D25 PARA TUBO CUADRADO 40 MM 26
3 70067757 TUERCA M6 INOX 52
4 40021905 TUERCA CEGA 6
5 40050457 JUNTA DE GOMA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 6

Português
6 20071436 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 4 PICOS (BIJET) 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
7 20071031 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN TEE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
8 30067275 TEE DE BRONZE Ø1/2” 2
9 20071028 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-TEE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 504
10 70065326 TORNILLO M8X65 4
11 70072236 FILTRO DE LÍNEA T3 MALLA 80 4 DETALLE DE LA PÁGINA 534
12 40071762 SOPORTE DOS FILTROS DE LINEA 4
13 71000122 TUERCA M8 12
14 20071027 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506

Español
15 20071026 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506
16 40071781 CUBIERTA DE PROTECCIÓN DOS TUBOS FLEXIBLE (4 SEÇÕES) 1
17 20071026 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506
18 20071027 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506.
19 70050709 ARANDELA PLANA M8 12
20 20071028 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-TEE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 504
21 20071031 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN TEE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
22 20071032 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 2 PICOS (BIJET) 4 DETALLE DE LA PÁGINA 526
23 70066119 TORNILLO M8X80 8

English
24 20071029 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BARRA PRINCIPAL-BASTIDOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 504
25 20071029 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BARRA PRINCIPAL-BASTIDOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 504
26 20071435 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 6 PICOS (BIJET) 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
27 71000583 ABRAZADERA PLASTICA 4
28 20071434 JUEGO TUBO FLEXIBLE. DE PULVERIZACION FILTRO-BARRA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506
29 20071434 JUEGO TUBO FLEXIBLE. DE PULVERIZACION FILTRO-BARRA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506

Março 2015 GARDIEN

 502 4.8 JUEGO TUBO DE PULV. 4 PICOS - JUEGO TUBO DE PULV. 4 PICOS

6
4 5
6

6
6

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.8 JUEGO TUBO DE PULV. 4 PICOS - JUEGO TUBO DE PULV. 6 PICOS 503
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071436 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 4 PICOS (BIJET) 1 INCLUYE ITEMS 2 Y 3
2 40072288 TUBO PVC D=25 L=1570 MM 4 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1
3 70072255 PUERTA PICO BIJET 4 DETALLE DE LA PÁGINA 550
4 20071435 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 6 PICOS (BIJET) 1 INCLUYE ITEMS 5 Y 6
5 40072287 TUBO PVC D=25 L=2570 MM 6 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1

Português
6 70072255 PUERTA PICO BIJET 6 DETALLE DE LA PÁGINA 550

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 504 4.9 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE CONEXIÓN (PARTE I)

1 7

8
10 11
5
9
6

4 5
3
2

10

12

17
13
14
16 15
16
15
14
13

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.9 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE CONEXIÓN (PARTE I) 505
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071031 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN TEE 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 6
2 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM 1
3 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 1
4 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 1
5 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2

Português
6 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
7 20071028 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-TEE 1 INCLUYE ITEMS 8 AO 11
8 70068743 ESTRIBO PARA VÁLVULA 473 1
9 70072237 CONEXION HEMBRA T3 D13 1
10 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
11 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
12 20071029 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BARRA PRINCIPAL-BASTIDOR 1 INCLUYE ITEMS 13 AO 17
13 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM 2
14 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2

Español
15 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 2
16 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
17 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1

English
Março 2015 GARDIEN
 506 4.10 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE CONEXIÓN (PARTE II)

1 6

4 9

2 3 4 8
7
5 10
9

11

18
15 17
14 16

12
14
13

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.10 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE CONEXIÓN (PARTE II) 507
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071027 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 5
2 70068743 ESTRIBO PARA VÁLVULA 473 1
3 70072237 CONEXION HEMBRA T3 D13 1
4 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
5 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1

Português
6 20071026 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 INCLUYE ITEMS 7 AO 10
7 70072237 CONEXION HEMBRA T3 D13 1
8 70068743 ESTRIBO PARA VÁLVULA 473 1
9 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
10 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
11 20071434 JUEGO TUBO FLEXIBLE. DE PULVERIZACION FILTRO-BARRA 1 INCLUYE ITEMS 12 AO 18
12 70068743 ESTRIBO PARA VÁLVULA 473 1
13 70072237 CONEXION HEMBRA T3 D13 1
14 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2

Español
15 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
16 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 1
17 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 1
18 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM 1

English
Março 2015 GARDIEN
 508 4.11 PULV. 4 SECCIONES - 32 PICOS MONOJET - BARRA HIDRÁULICA 16M.

ITEM

3
13 15 16 22 23 24
4 5
13 4
12 14 17 25
9
5
10 11
6
3
20
21 26 7
2 18
19 20 5
4 8
1
9

10
4 5 11
6
7
6 8 12
3
13
2
14
1 15

16

17

18

19

20

21

22

23
catálogo de piezas BR007ATL_A 24
 4.11 PULV. 4 SECCIONES - 32 PICOS MONOJET - BARRA HIDRÁULICA 16M. 509
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072633 TORNILLO PHILLIPS M6X20 INOX 52
2 70071622 ABRAZADERA TUBO D25 PARA TUBO CUADRADO 40 MM 26
3 70067757 TUERCA M6 INOX 52
4 40021905 TUERCA CEGA 6
5 40050457 JUNTA DE GOMA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 6

Português
6 71000583 ABRAZADERA PLASTICA 4
7 20071025 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 7 AGUJEROS (MONOJET) 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
8 20071030 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION FILTRO-BARRA PUNTA 2 DETALLE DE LA PÁGINA 518
9 20071024 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 5 PICOS (MONOJET) 2 DETALLE DE LA PÁGINA 490
10 20071031 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN TEE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
11 30067275 TEE DE BRONZE Ø1/2” 2
12 20071028 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-TEE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
13 70050709 ARANDELA PLANA M8 12
14 70072236 FILTRO DE LÍNEA T3 MALLA 80 4 DETALLE DE LA PÁGINA 534

Español
15 70065326 TORNILLO M8X65 4
16 40071762 SOPORTE DOS FILTROS DE LINEA 4
17 71000122 TUERCA M8 12
18 70066119 TORNILLO M8X80 8
19 20071031 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN TEE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
20 20071023 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 2 PICOS (MONOJET) 4 DETALLE DE LA PÁGINA 516
21 20071029 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BARRA PRINCIPAL-BASTIDOR 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
22 20071027 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506
23 20071026 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506

English
24 20071026 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506
25 20071027 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506
26 40071781 CUBIERTA DE PROTECCIÓN DOS TUBOS FLEXIBLE (4 SEÇÕES) 1

Março 2015 GARDIEN

 510 4.12 JUEGO TUBO DE PULV. 7 PICOS MONOJET

3
1 2

6
4
5
6

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.12 JUEGO TUBO DE PULV. 7 PICOS MONOJET 511
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071025 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 7 AGUJEROS (MONOJET) INCLUYE ITEMS 2 Y 3
2 40071796 TUBO PVC D=25 L=3070 MM 7 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1
3 70072254 PUERTA PICO MONOJET 7 DETALLE DE LA PÁGINA 548
4 20071034 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 7 AGUJEROS (BIJET) INCLUYE ITEMS 5 Y 6
5 40071796 TUBO PVC D=25 L=3070 MM 7 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1

Português
6 70072255 PUERTA PICO BIJET 7 DETALLE DE LA PÁGINA 550

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 512 4.13 PULV. 4 SECCIONES - 32 PICOS BIJET - BARRA HIDRÁULICA 16M.

ITE

16 23 24
14 17 22
4
5 12 15 14
13 25
9 18

10 11

3 19
20 26
21
2 20
5 4
1

8 1
4 5 7
7 1
6 1
3 1
2 1

1 1

2
catálogo de piezas BR007ATL_A 2

2
 4.13 PULV. 4 SECCIONES - 32 PICOS BIJET - BARRA HIDRÁULICA 16M. 513
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072390 TORNILLO PHILLIPS M6X25 INOX 52
2 70071622 ABRAZADERA TUBO D25 PARA TUBO CUADRADO 40 MM 26
3 70067757 TUERCA M6 INOX 52
4 40021905 TUERCA CEGA 6
5 40050457 JUNTA DE GOMA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 6

Português
6 20071034 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 7 AGUJEROS (BIJET) 2 DETALLE DE LA PÁGINA 510
7 71000583 ABRAZADERA PLASTICA 4
8 20071030 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION FILTRO-BARRA PUNTA 2 DETALLE DE LA PÁGINA 518
9 20071033 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 5 PICOS (BIJET) 2 DETALLE DE LA PÁGINA 494
10 20071031 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN TEE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
11 30067275 TEE DE BRONZE Ø1/2” 2
12 20071028 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-TEE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
13 70066119 TORNILLO M8X80 8
14 70050709 ARANDELA PLANA M8 12

Español
15 70072236 FILTRO DE LÍNEA T3 MALLA 80 4 DETALLE DE LA PÁGINA 534
16 70065326 TORNILLO M8X65 4
17 40071762 SOPORTE DOS FILTROS DE LINEA 4
18 71000122 TUERCA M8 12
19 20071031 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN TEE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
20 20071032 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 2 PICOS (BIJET) 4 DETALLE DE LA PÁGINA 526
21 20071029 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BARRA PRINCIPAL-BASTIDOR 2 DETALLE DE LA PÁGINA 504
22 20071027 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506
23 20071026 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506

English
24 20071026 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506
25 20071027 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACIÓN FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 506
26 40071781 CUBIERTA DE PROTECCIÓN DOS TUBOS FLEXIBLE (4 SEÇÕES) 1

Março 2015 GARDIEN

 514 4.14 PULV. 2 SECCIONES - 24 PICOS MONOJET - BARRA TRINQUETE 12M.

2 12
13
1 3

9 10 11
4
5 8
7
6
15 14
9
6
2
2
5
3 3
16 4 1
17 4

18

2
3

18 4

1
17 16

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.14 PULV. 2 SECCIONES - 24 PICOS MONOJET - BARRA TRINQUETE 12M. 515
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071086 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 5 PICOS (MONOJET) 4 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
2 71000216 TORNILLO M6X20 40
3 70066082 MEDIA ABRAZADERA SIMPLE 20
4 71000207 TUERCA M6 40
5 20071087 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE

Português
6 20071023 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 2 PICOS (MONOJET) 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
7 20071089 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-AMPLIACIÓN 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
8 20071089 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-AMPLIACIÓN 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
9 70072236 FILTRO DE LÍNEA T3 MALLA 80 2 DETALLE DE LA PÁGINA 534
10 70066119 TORNILLO M8X80 4
11 70050709 ARANDELA PLANA M8 4
12 20070930 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE DE LA PÁGINA 518
13 20070930 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE DE LA PÁGINA 518
14 40071780 CUBIERTA DE PROTECCIÓN DOS TUBOS FLEXIBLES (2 SEÇÕES) 1

Español
15 71000122 TUERCA M8 4
16 40021905 TUERCA CEGA 2
17 40050457 JUNTA DE GOMA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 2
18 20071088 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 2 DETALLE DE LA PÁGINA 518

English
Março 2015 GARDIEN
 516 4.15 JUEGO TUBO DE PULV. 5 PICOS - JUEGO TUBO DE PULV. 2 PICOS

1 4

5 6
7 8

3
2 9
3

3
8
3 6
7
5

10 13

11 14
12 15
16
17
12
18

17

19
20

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.15 JUEGO TUBO DE PULV. 5 PICOS - JUEGO TUBO DE PULV. 2 PICOS 517
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071086 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 5 PICOS (MONOJET) 1 INCLUYE ITEMS 2 Y 3
2 40071834 TUBO PVC D=25 L=2270 MM 5 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1
3 70072254 PUERTA PICO MONOJET 5 DETALLE DE LA PÁGINA 548
4 20071087 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 INCLUYE ITEMS 5 AO 9
5 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2

Português
6 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 2
7 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
8 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
9 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
10 20071023 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 2 PICOS (MONOJET) 1 INCLUYE ITEMS 11 Y 12
11 40071792 TUBO PVC D=25 L=570 MM 2 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1
12 70072254 PUERTA PICO MONOJET 2 DETALLE DE LA PÁGINA 548
13 20071089 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-AMPLIACIÓN 1 INCLUYE ITEMS 14 AO 20
14 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1

Español
15 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 1
16 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 1
17 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
18 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
19 70072237 CONEXION HEMBRA T3 D13 1
20 70068743 ESTRIBO PARA VÁLVULA 473 1

English
Março 2015 GARDIEN
 518 4.16 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION

3
7
8
9 11
10

10
9 8
5 7

2
4

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.16 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 519
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071088 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 5
2 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
3 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
4 70072237 CONEXION HEMBRA T3 D13 1
5 70068743 ESTRIBO PARA VÁLVULA 473 1

Português
6 20070930 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 INCLUYE ITEMS 7 AO 11
7 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
8 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 2
9 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
10 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
11 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 520 4.17 PULV. 4 SECCIONES - 28 PICOS MONOJET - BARRA TRINQUETE 14M.

6
5
6 11
1 4 12
2 5 9
7
13
3 10
4 14
8

19
15 6
18
6 20 16 5
17 22
21
20 4
4
18

1
3
2

17

4
3

2 1

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.17 PULV. 4 SECCIONES - 28 PICOS MONOJET - BARRA TRINQUETE 14M. 521
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40021905 TUERCA CEGA 4
2 40050457 JUNTA DE GOMA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 4
3 20071094 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 6 PICOS (MONOJET) 4 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
4 71000207 TUERCA M6 48
5 70070795 MEDIA ABRAZADERA DOBLE 10

Português
6 71000216 TORNILLO M6X20 48
7 20071099 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-AMPLIACIÓN 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
8 70066119 TORNILLO M8X80 8
9 70050709 ARANDELA PLANA M8 8
10 71000122 TUERCA M8 8
11 20070930 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE DE LA PÁGINA 518
12 20070930 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE DE LA PÁGINA 518
13 20070930 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE DE LA PÁGINA 518
14 20070930 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE DE LA PÁGINA 518

Español
15 40071781 CUBIERTA DE PROTECCIÓN DOS TUBOS FLEXIBLE (4 SEÇÕES) 1
16 20071099 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-AMPLIACIÓN 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
17 70066082 MEDIA ABRAZADERA SIMPLE 14
18 20071087 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 2 DETALLE DE LA PÁGINA 516
19 70072236 FILTRO DE LÍNEA T3 MALLA 80 4 DETALLE DE LA PÁGINA 534
20 20071023 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 2 PICOS (MONOJET) 2 DETALLE DE LA PÁGINA 516
21 20071089 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-AMPLIACIÓN 1 DETALLE DE LA PÁGINA 516
22 20071089 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-AMPLIACIÓN 1 DETALLE DE LA PÁGINA 516

English
Março 2015 GARDIEN
 522 4.18 JUEGO TUBO DE PULV. 6 PICOS - TUBO FLEXIBLE DE CONEXIÓN FILTRO

3
5
6
7
8

9
4

10
11

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.18 JUEGO TUBO DE PULV. 6 PICOS - TUBO FLEXIBLE DE CONEXIÓN FILTRO 523
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071094 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 6 PICOS (MONOJET) 1 INCLUYE ITEMS 2 Y 3
2 40071848 TUBO PVC D=25 L=2770 MM 6 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1
3 70072254 PUERTA PICO MONOJET 6 DETALLE DE LA PÁGINA 548
4 20071099 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-AMPLIACIÓN 1 INCLUYE ITEMS 5 AO 11
5 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1

Português
6 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 1
7 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 1
8 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
9 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
10 70072237 CONEXION HEMBRA T3 D13 1
11 70068743 ESTRIBO PARA VÁLVULA 473 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 524 4.19 PULV. 2 SECCIONES - 24 PICOS BIJET - BARRA TRINQUETE 12M.

2
1
3
2
4
3 12
5 10 14 15
4 11 13
6
8 9
7
16 2
2 7
3
3 6
18 4 2
19 4
17
3
5
2 4 1
3

17

19 18

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.19 PULV. 2 SECCIONES - 24 PICOS BIJET - BARRA TRINQUETE 12M. 525
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071088 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 2 DETALLE DE LA PÁGINA 518
2 71000216 TORNILLO M6X20 40
3 70066082 MEDIA ABRAZADERA SIMPLE 20
4 71000207 TUERCA M6 40
5 20071093 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 5 PICOS (BIJET) 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE

Português
6 20071087 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 2 DETALLE DE LA PÁGINA 516
7 20071032 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 2 PICOS (BIJET) 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
8 20071089 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-AMPLIACIÓN 1 DETALLE DE LA PÁGINA 516
9 20071089 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-AMPLIACIÓN 1 DETALLE DE LA PÁGINA 516
10 71000122 TUERCA M8 4
11 70072236 FILTRO DE LÍNEA T3 MALLA 80 2 DETALLE DE LA PÁGINA 534
12 70050709 ARANDELA PLANA M8 4
13 70066119 TORNILLO M8X80 4
14 20070930 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE DE LA PÁGINA 518

Español
15 20070930 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE DE LA PÁGINA 518
16 40071780 CUBIERTA DE PROTECCIÓN DOS TUBOS FLEXIBLES (2 SEÇÕES) 1
17 20071093 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 5 PICOS (BIJET) 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
18 40021905 TUERCA CEGA 2
19 40050457 JUNTA DE GOMA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 2

English
Março 2015 GARDIEN
 526 4.20 JUEGO TUBO DE PULV. 5 PICOS - JUEGO TUBO DE PULV. 2 PICOS

1 2

4
5

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.20 JUEGO TUBO DE PULV. 5 PICOS - JUEGO TUBO DE PULV. 2 PICOS 527
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071093 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 5 PICOS (BIJET) 1 INCLUYE ITEMS 2 Y 3
2 40071834 TUBO PVC D=25 L=2270 MM 5 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1
3 70072255 PUERTA PICO BIJET 5 DETALLE DE LA PÁGINA 550
4 20071032 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 2 PICOS (BIJET) 1 INCLUYE ITEMS 5 Y 6
5 40071792 TUBO PVC D=25 L=570 MM 2 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1

Português
6 70072255 PUERTA PICO BIJET 2 DETALLE DE LA PÁGINA 550

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 528 4.21 PULV. 4 SECCIONES - 28 PICOS BIJET - BARRA TRINQUETE 14M.

6 11
12 14
5 13
6
9
4 5
10
1 2 7
8
4
3
15 6
5
20 16

6 19 4
17 21
23 22 21
4
19

18
1 2
3 6
17
4
18
2
1

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.21 PULV. 4 SECCIONES - 28 PICOS BIJET - BARRA TRINQUETE 14M. 529
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40021905 TUERCA CEGA 4
2 40050457 JUNTA DE GOMA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 4
3 20071098 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 6 BICOS (BIJET) 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
4 71000207 TUERCA M6 48
5 70070795 MEDIA ABRAZADERA DOBLE 10

Português
6 71000216 TORNILLO M6X20 48
7 20071099 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-AMPLIACIÓN 1 DETALLE DE LA PÁGINA 522
8 70066119 TORNILLO M8X80 8
9 70050709 ARANDELA PLANA M8 8
10 71000122 TUERCA M8 8
11 20070930 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE DE LA PÁGINA 518
12 20070930 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE DE LA PÁGINA 518
13 20070930 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE DE LA PÁGINA 518
14 20070930 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE DE LA PÁGINA 518

Español
15 40071781 CUBIERTA DE PROTECCIÓN DOS TUBOS FLEXIBLE (4 SEÇÕES) 1
16 20071099 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-AMPLIACIÓN 1 DETALLE DE LA PÁGINA 522
17 70066082 MEDIA ABRAZADERA SIMPLE 14
18 20071098 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 6 BICOS (BIJET) 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
19 20071087 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 2 DETALLE DE LA PÁGINA 516
20 70072236 FILTRO DE LÍNEA T3 MALLA 80 4 DETALLE DE LA PÁGINA 534
21 20071032 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 2 PICOS (BIJET) 2 DETALLE DE LA PÁGINA 526
22 20071089 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-AMPLIACIÓN 1 DETALLE DE LA PÁGINA 516
23 20071089 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN FILTRO-AMPLIACIÓN 1 DETALLE DE LA PÁGINA 516

English
Março 2015 GARDIEN
 530 4.22 JUEGO TUBO DE PULV. 6 PICOS

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.22 JUEGO TUBO DE PULV. 6 PICOS 531
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40071848 TUBO PVC D=25 L=2770 MM 6 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1
2 70072255 PUERTA PICO BIJET 6 DETALLE DE LA PÁGINA 550

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 532 4.23 PULV. 2 SECCIONES - 20 PICOS MONOJET - BARRA X 10M.

5
6

1 2 3 4
7

12 3 4
2
9

11
10
9

13
8

14 15

16
13

18

17
16

15
14

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.23 PULV. 2 SECCIONES - 20 PICOS MONOJET - BARRA X 10M. 533
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 71000122 TUERCA M8 4
2 70072236 FILTRO DE LÍNEA T3 MALLA 80 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
3 70050709 ARANDELA PLANA M8 4
4 70066119 TORNILLO M8X80 4
5 20071014 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 536

Português
6 40071780 CUBIERTA DE PROTECCIÓN DOS TUBOS FLEXIBLES (2 SEÇÕES) 1
7 20071014 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 536
8 20071065 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BASTIDOR-BARRA PRINCIPAL 1 DETALLE DE LA PÁGINA 538
9 20071061 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 2 PICOS (MONOJET) BARRA X 2 DETALLE DE LA PÁGINA 538
10 20071018 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO-BASTIDOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 538
11 20071018 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO-BASTIDOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 538
12 20071065 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BASTIDOR-BARRA PRINCIPAL 1 DETALLE DE LA PÁGINA 538
13 20071062 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 5 PICOS (MONOJET) BARRA X 2 DETALLE DE LA PÁGINA 538
14 40021905 TUERCA CEGA 2

Español
15 40050457 JUNTA DE GOMA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 2
16 20071063 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 3 PICOS (MONOJET) BARRA X 2 DETALLE DE LA PÁGINA 540
17 20071066 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BARRA PRINCIPAL-PUNTA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 536
18 20071066 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BARRA PRINCIPAL-PUNTA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 536

English
Março 2015 GARDIEN
 534 4.24 FILTRO DE LINEA MALLA 80

3 2
2

6
7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.24 FILTRO DE LINEA MALLA 80 535
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072236 FILTRO DE LÍNEA T3 MALLA 80 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 8
2 70067983 ANILLO O’RING DS=2,6 DI=25 DE=30,2MM 2
3 70072563 CUERPO DO FILTRO DE LINEA 1
4 70067160 ANILLO O’RING PARA FILTRO DE LINHA 1
5 70066021 ANILLO O’RING DS=2,62 DI=28,24MM 1

Português
6 70072564 ELEMENTO FILTRANTE M-80 1
7 70066021 ANILLO O’RING DS=2,62 DI=28,24MM 1
8 70065920 CUBIERTA DE PLASTICO DO FILTRO DE LÍNEA 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 536 4.25 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO MANDO

1 6

7
2 8
9
11

10

11
9
8
7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.25 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO MANDO 537
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071014 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO-MANDO 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 5
2 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
3 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
4 70072237 CONEXION HEMBRA T3 D13 1
5 70068743 ESTRIBO PARA VÁLVULA 473 1

Português
6 20071066 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BARRA PRINCIPAL-PUNTA 1 INCLUYE ITEMS 7 AO 11
7 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM 2
8 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
9 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 2
10 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
11 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 538 4.26 JUEGO TUBO DE PULV. 5 PICOS - JUEGO TUBO DE PULV. 2 PICOS

1 7

11 12

10

5 6
9

4 5
8
4 5
3

4
3
2
3 13
2

2
14
15
26 16
17

18
25 23

19 16
17
15
14

20
21
23 22
24

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.26 JUEGO TUBO DE PULV. 5 PICOS - JUEGO TUBO DE PULV. 2 PICOS 539
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071062 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 5 PICOS (MONOJET) BARRA X 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 6
2 70072254 PUERTA PICO MONOJET 5 DETALLE DE LA PÁGINA 548
3 70070716 TORNILLO M6X40 5
4 40071818 CASQUILLO CALZO 5
5 71000207 TUERCA M6 5

Português
6 40071794 TUBO PVC D=25 L=2070 MM 5 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1
7 20071061 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 2 PICOS (MONOJET) BARRA X 1 INCLUYE ITEMS 8 AO 12
8 70072254 PUERTA PICO MONOJET 2 DETALLE DE LA PÁGINA 548
9 70070716 TORNILLO M6X40 2
10 40071818 CASQUILLO CALZO 2
11 71000207 TUERCA M6 2
12 40071792 TUBO PVC D=25 L=570 MM 2 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1
13 20071065 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BASTIDOR-BARRA PRINCIPAL 1 INCLUYE ITEMS 14 AO 18
14 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM 2

Español
15 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 2
16 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 2
17 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
18 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
19 20071018 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO-BASTIDOR 1 INCLUYE ITEMS 20 AO 26
20 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM 1
21 40067209 NÍPEL 3/4”-ESPIGA Ø13 1
22 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 1
23 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2

English
24 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
25 70072237 CONEXION HEMBRA T3 D13 1
26 70068743 ESTRIBO PARA VÁLVULA 473 1

Março 2015 GARDIEN

 540 4.27 JUEGO TUBO DE PULV. 3 PICOS

1
2

3
2

4
3
2

4
5 3

4
5

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.27 JUEGO TUBO DE PULV. 3 PICOS 541
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40071810 TUBO PVC D=25 L=1100 MM 3 AGUJEROS ESP.= 500 MM 1
2 71000207 TUERCA M6 3
3 40071818 CASQUILLO CALZO 3
4 70070716 TORNILLO M6X40 3
5 70072254 PUERTA PICO MONOJET 3 DETALLE DE LA PÁGINA 548

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 542 4.28 PULV. 2 SECCIONES - 24 PICOS MONOJET - BARRA X 12M.

1
7
8
2 5 6
9
4
3
10
14
15 11
12
6
3
13
1
1

17

16

15
14

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.28 PULV. 2 SECCIONES - 24 PICOS MONOJET - BARRA X 12M. 543
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071062 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 5 PICOS (MONOJET) BARRA X 4 DETALLE DE LA PÁGINA 538
2 20071065 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BASTIDOR-BARRA PRINCIPAL 1 DETALLE DE LA PÁGINA 538
3 20071061 JUEGO TUBO DE PULVERIZACION 2 PICOS (MONOJET) BARRA X 2 DETALLE DE LA PÁGINA 538
4 20071018 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO-BASTIDOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 538
5 71000122 TUERCA M8 4

Português
6 70072236 FILTRO DE LÍNEA T3 MALLA 80 2 DETALLE DE LA PÁGINA 534
7 20071014 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 536
8 40071780 CUBIERTA DE PROTECCIÓN DOS TUBOS FLEXIBLES (2 SEÇÕES) 1
9 20071014 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO-MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 536
10 70066119 TORNILLO M8X80 4
11 70050709 ARANDELA PLANA M8 4
12 20071018 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO-BASTIDOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 538
13 20071065 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BASTIDOR-BARRA PRINCIPAL 1 DETALLE DE LA PÁGINA 538
14 40021905 TUERCA CEGA 2

Español
15 40050457 JUNTA DE GOMA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 2
16 20071066 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BARRA PRINCIPAL-PUNTA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 536
17 20071066 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE UNIÓN BARRA PRINCIPAL-PUNTA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 536

English
Março 2015 GARDIEN
 544 4.29 PULV. 3 SECCIONES - 3 PICOS MONOJET - PEC

ITEM Nº

1
12

11 13
2
3
4
5
6
5
4 7
7
8
9
10
9
1
2 10
6
8 11
3 14
12
13
5
14
15
6
3 16
15
1
16

5 6

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.29 PULV. 3 SECCIONES - 3 PICOS MONOJET - PEC 545
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071095 JUEGO PUERTA PICO PEC 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
2 20071096 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
3 70067757 TUERCA M6 INOX 6
4 20071095 JUEGO PUERTA PICO PEC 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
5 70072633 TORNILLO PHILLIPS M6X20 INOX 6

Português
6 70071622 ABRAZADERA TUBO D25 PARA TUBO CUADRADO 40 MM 3
7 71000122 TUERCA M8 6
8 70072236 FILTRO DE LÍNEA T3 MALLA 80 3 DETALLE DE LA PÁGINA 534
9 70050709 ARANDELA PLANA M8 6
10 70066119 TORNILLO M8X80 6
11 20071100 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
12 20071100 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
13 20071100 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
14 40071781 CUBIERTA DE PROTECCIÓN DOS TUBOS FLEXIBLE (4 SEÇÕES) 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE

Español
15 20071096 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
16 20071097 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE

English
Março 2015 GARDIEN
 546 4.30 JUEGO PUERTA PICO DO PEC - JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULV.

1 7 ITE

5 6
9
4

2
3 12 ITE

10
15

8
17
11

ITE
18

16
19

21

14
15

18
13 20

IT
catálogo de piezas BR007ATL_A
 4.30 JUEGO PUERTA PICO DO PEC - JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULV. 547
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071095 JUEGO PUERTA PICO PEC 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 6
2 40021905 TUERCA CEGA 1
3 70072254 PUERTA PICO MONOJET 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
4 40071857 TUBO PVC D=25 L=110 MM 1 AGUJERO 1
5 40050457 JUNTA DE GOMA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 1

Português
6 40020843 CONEXION Ø15 -90º 1
7 20071096 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 INCLUYE ITEMS 8 AO 11
8 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
9 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
10 70068743 ESTRIBO PARA VÁLVULA 473 1
11 70072237 CONEXION HEMBRA T3 D13 1
12 20071100 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 INCLUYE ITEMS 13 AO 16
13 70072237 CONEXION HEMBRA T3 D13 1
14 70068743 ESTRIBO PARA VÁLVULA 473 1

Español
15 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
16 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
17 20071097 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION 1 INCLUYE ITEMS 18 AO 21
18 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
19 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
20 70072237 CONEXION HEMBRA T3 D13 1
21 70068743 ESTRIBO PARA VÁLVULA 473 1

English
Março 2015 GARDIEN
 548 4.31 PUERTA PICO MONOJET (70072254)

10

5
4
3
2
1

11

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.31 PUERTA PICO MONOJET (70072254) 549
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072970 TUERCA DA VÁLVULA DO ANTI-GOE 1
2 70073281 JAULA MONOJET 1
3 70073282 MUELLE DE COMPRESION 1
4 70073283 VÁLVULA MONOJET 1
5 70073284 MEMBRANA MONOJET 1

Português
6 70073285 CUERPO MONOJET 1
7 70073286 ANILLO O’RING 1
8 70073287 MEDIA ABRAZADERA 1
9 70073288 TORNILLO 1
10 70072974 PERNO DE SEGURIDAD 1
11 70073289 TUERCA 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 550 4.32 PUERTA PICO BIJET (70072255)

2
15

3
14

13
13
12
11 12 5
10

8
7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 4.32 PUERTA PICO BIJET (70072255) 551
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072633 TORNILLO PHILLIPS M6X20 INOX 1
2 70072968 ABRAZADERA SUPERIOR 1
3 O’RING DE JUNTA DO TUBO 1
4 70072969 CUERPO DO PUERTA PICO 1
5 MEMBRANA DO ANTI-GOTEO 1

Português
6 70072970 TUERCA DA VÁLVULA DO ANTI-GOE 1
7 70072971 SEGURIDAD DO PUERTA PICO 1
8 JUNTA DE SELLO 1
9 O’RING 1
10 70072972 PUERTA PICO ROTATIVO 1
11 70072973 CUBIERTA DO PUERTA BOQUILLA 1
12 O’RING 1
13 O’RING 1
14 70072974 PERNO DE SEGURIDAD 1

Español
15 70066585 TUERCA M6 INOX 1
70072975 KIT DE SEAL 1 INCLUYE ITEMS 3, 5, 8, 9, 12 Y 13

English
Março 2015 GARDIEN
 552

catálogo de piezas BR007ATL_A

 553

Português
5.0 Mando de Pulverizacion

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 554 5.1 PULVERIZACION 2 ENROLLADORES DE 60 METROS

5
4
1

1
1

6
6

1
1 1
1
7
7
3

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.1 PULVERIZACION 2 ENROLLADORES DE 60 METROS 555
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 8
2 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
3 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
4 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
5 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1

Português
6 40067208 NÍPEL ESPIGA 1/2” ROSCA BSP 3/4” 2
7 70065732 JUEGO PISTOLA DE PULVERIZACION (610 MM) 2

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 556 5.2 MANDO MANUAL PRESIÓN CONSTANTE 2 SECCIONES

5
2 4
3

8 9

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.2 MANDO MANUAL PRESIÓN CONSTANTE 2 SECCIONES 557
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT 1
2 20070865 MANDO DE PULVERIZACION 2 SECCIONES MANUAL SEM RETORNO 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
3 71000149 TORNILLO M8X25 4
4 40071566 CHAPA 1
5 71000122 TUERCA M8 4

Português
6 20070931 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
7 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
8 70072179 VALVULA DE BOLA 3 VIAS FLUJO CONTÍNUO T4 1
9 71000256 TORNILLO M8X16 2

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 558 5.3 MANDO PULV. 2 SECCIONES MANUAL SIN REGRESO (20070865)

1 5

2 6
4
3
4 5 9
3
7 8
3

10

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.3 MANDO DE PULV. 2 SECCIONES MANUAL SIN REGRESO (20070865) 559
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20070865 MANDO DE PULVERIZACION 2 SECCIONES MANUAL SEM RETORNO 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 6
2 70068110 BRIDA COM SALIDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
3 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 3
4 70072097 VÁLVULA DE ACIONAMIENTO MANUAL BITOLA 13MM. 2
5 20070871 JUEGO VALVULA GENERAL 471 MANUAL 1 INCLUYE ITEMS 7 AO 10

Português
6 70068586 KIT VASTAGO+BRIDA+SOPORTE 2 MODULOS 1
7 70072100 CONEXION 90 ° CABEZA HORQUILLA MACHO T3 X ESPIGA 20MM 1
8 70068249 O’RING DS=2,6 DI=25MM 1
9 70068345 VALVULA GENERAL MANUAL 180 L/M 20 BAR 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
10 70068347 CONEXION RECTA D25 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 560 5.4 JUEGO VÁLVULA GENERAL 471 MANUAL (70068345)

4
7
1
2
3
8
6
5
6 11
9
4
10

24
12
13
14 15
23

16
22
17

19 18

20

21

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.4 JUEGO VÁLVULA GENERAL 471 MANUAL (70068345) 561
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066324 TUERCA ESPECIAL 4
2 70066323 ARANDELA 4
3 70066386 TORNILLO M8X35 4
4 70070085 ESTRIBO DE FIJACIÓN 1
5 70070480 CONEXION TIPO BRIDA F ACOPL F T5 MANDO 1

Português
6 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 2
7 70066322 SOPORTE PARA MANDO 1
8 70073218 CASQUILLO 1
9 70073219 JUEGO VARILLA DO PISTON 1
10 70067514 ANILLO O’RING DS=2,6 DI=26,7 1
11 70068347 CONEXION RECTA D25 1
12 70073220 NIPEL DE REGULACION DE PRESION 1
13 70066294 ANILLO O’RING DS=2,62 DI=22,20 2
14 70073213 RESPALDO 1

Español
15 70073212 O’RING 1
16 70073221 PALANCA 1
17 70068249 O’RING DS=2,6 DI=25MM 1
18 70072100 CONEXION 90 ° CABEZA HORQUILLA MACHO T3 X ESPIGA 20MM 1
19 70073222 MUELLE DA VÁLVULA 1
20 70070868 ACIDERO VERDE DA VÁLVULA 1
21 70068743 ESTRIBO PARA VÁLVULA 473 1
22 70073223 RESPALDO DA MUELLE 1
23 70070752 DISCO DA VÁLVULA DE REGULACION 1

English
24 70068534 KIT REPARACIONES DA MEMBRANA DA VÁLVULA 1

Março 2015 GARDIEN

 562 5.5 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS/MANDO

1 6

3
7
2
4

8
3 11
10
9
7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.5 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS/MANDO 563
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20070931 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS MANDO 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 5
2 70072199 CONEXION RECTA COM CABEZA HORQUILLA EMBRA T4 PARA 3/4” 1
3 70071231 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
4 90050009 TUBO FLEXIBLE (0,570) 1
5 70067765 ESTRIBO PARA COLECTOR DE REGRESO VALV. 463 1

Português
6 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 INCLUYE ITEMS 7 AO 11
7 70071230 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 2538 2
8 90050014 TUBO FLEXIBLE (0,660)M 1
9 70070793 CONEXION DE PLÁSTICO RECTA 3/4” M D25MM 1
10 70070718 JUNTA DE GOMA 1
11 70070505 TUERCA PLASTICA ABIERTA 3/4” BSP 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 564 5.6 MANDO MANUAL PRESIÓN CONSTANTE 3 SECCIONES

5
4
2 3

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.6 MANDO MANUAL PRESIÓN CONSTANTE 3 SECCIONES 565
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT 1
2 20070877 MANDO DE PULVERIZACION 3 SECCIONES MANUAL SEM REGRESO 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
3 71000149 TORNILLO M8X25 6
4 40071567 CHAPA 1
5 71000122 TUERCA M8 6

Português
6 20070931 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
7 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
8 71000256 TORNILLO M8X16 2
9 70072179 VALVULA DE BOLA 3 VIAS FLUJO CONTÍNUO T4 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 566 5.7 MANDO DE PULV. 3 SECCIONES MANUAL SIN REGRESO (20070877)

3
2

3
5
2

3
2

4
2

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.7 MANDO DE PULV. 3 SECCIONES MANUAL SIN REGRESO (20070877) 567
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 BRIDA COM SALIDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
3 70072097 VÁLVULA DE ACIONAMIENTO MANUAL BITOLA 13MM. 3
4 20070871 JUEGO VALVULA GENERAL 471 MANUAL 1 DETALLE DE LA PÁGINA 558
5 70068207 KIT VARILLA CON SOPORTE (207MM) 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 568 5.8 MANDO MANUAL PRESIÓN CONSTANTE 4 SECCIONES

1
5

8
9

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.8 MANDO MANUAL PRESIÓN CONSTANTE 4 SECCIONES 569
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT 1
2 20070864 MANDO DE PULVERIZACION 4 SECCIONES MANUAL SEM REGRESO 1 DETALHE NA P´ROXIMA PÁGINA
3 71000149 TORNILLO M8X25 8
4 40071568 BASE MANDO 4 VÁLVULAS 1
5 71000122 TUERCA M8 8

Português
6 20070931 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
7 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
8 70072179 VALVULA DE BOLA 3 VIAS FLUJO CONTÍNUO T4 1
9 71000256 TORNILLO M8X16 2

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 570 5.9 MANDO MANUAL 4 SECCIONES SIN REGRESO (20070864)

1
2 3

2 3

3
2 5

3
2

2
4

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.9 MANDO MANUAL 4 SECCIONES SIN REGRESO (20070864) 571
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 BRIDA COM SALIDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 5
3 70072097 VÁLVULA DE ACIONAMIENTO MANUAL BITOLA 13MM. 4
4 20070871 JUEGO VALVULA GENERAL 471 MANUAL 1 DETALLE DE LA PÁGINA 558
5 70067981 KIT VARILLA CON SOPORTE (PARA CMDO 4 SECCIONES) 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 572 5.10 MANDO MANUAL PROPORCIONAL 2 SECCIONES

1
5
4
2
3

11 10
8
9

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.10 MANDO MANUAL PROPORCIONAL 2 SECCIONES 573
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT 1
2 20070866 MANDO DE PULV. 2 SECCIONES MANUAL CON REGRESO CALIBRADO 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
3 71000149 TORNILLO M8X25 6
4 40071567 CHAPA 1
5 71000122 TUERCA M8 6

Português
6 20070931 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
7 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
8 70072179 VALVULA DE BOLA 3 VIAS FLUJO CONTÍNUO T4 1
9 71000256 TORNILLO M8X16 2
10 20070938 JUEGO TUBO FLEXIBLE REGULADOR DE PRESIÓN - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 580
11 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 574 5.11 MANDO MANUAL 2 SECCIONES CON REGRESO CALIBRADO (20070866)

1 3

2
4
6
2

4
2

5
10
11
9

9
8
7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.11 MANDO MANUAL 2 SECCIONES CON REGRESO CALIBRADO (20070866) 575
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 BRIDA COM SALIDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
3 70072092 VALVULA DE REGULACION DE PRESION 40 BAR - 100L/M 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
4 70072093 VÁLVULA DE ACIONAMIENTO MANUAL BITOLA 13MM. 2 DETALHE NA PÁIGNA 578
5 20070871 JUEGO VALVULA GENERAL 471 MANUAL 1 DETALLE DE LA PÁGINA 560

Português
6 70068207 KIT VARILLA CON SOPORTE (207MM) 1
7 70067975 CUBIERTA MACHO DO REGULADOR DE REGRESO 463 1
8 70068249 ANILLO ORING DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 REGULADOR DE REGRESO 2
10 70067764 CONEXION 90º D25 PARA CODO REGRESO VALV 463 1
11 70067765 ESTRIBO PARA COLECTOR DE REGRESO VALV. 463 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 576 5.12 VÁLVULA REGLAMENTACION DE PRESIÓN (70072092)

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.12 VÁLVULA REGLAMENTACION DE PRESIÓN (70072092) 577
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70073228 ASIDERO DA VÁLVULA 1
2 70073232 BRIDA DA VÁLVULA 1
3 70073229 VARILLA 1
4 70073212 O’RING 1
5 70073213 RESPALDO 1

Português
6 70066166 ANILLO O’RING PARA VÁLVULA 1
7 70073230 CUERPO DA VÁLVULA 1
8 70073231 MUELLE 1
9 70066294 ANILLO O’RING DS=2,62 DI=22,20 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 578 5.13 VÁLVULA ACIONAMIENTO DE BITOLA (70072093)

3
4

10

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.13 VÁLVULA ACIONAMIENTO DE BITOLA (70072093) 579
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066749 PALANCA DO SUBCOMANDO 1
2 70073211 CUBIERTA 1
3 70073212 O’RING 1
4 70073213 RESPALDO 1
5 70066166 ANILLO O’RING PARA VÁLVULA 1

Português
6 70073226 CUERPO DA VÁLVULA 1
7 70073227 VÁLVULA 1
8 70066294 ANILLO O’RING DS=2,62 DI=22,20 1
9 70067995 CONEXION DE PLASTICO 1
10 70068471 ESTRIBO PARA NÍPEL 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 580 5.14 JUEGO TUBO FLEXIBLE REGLAMENTACIÓN DE PRESIÓN/TANQUE

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.14 JUEGO TUBO FLEXIBLE REGLAMENTACIÓN DE PRESIÓN/TANQUE 581
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70071231 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
2 90050009 TUBO FLEXIBLE (0,570) 1
3 70070154 CONEXION DE PLÁSTICO RECTA 3/4” BSP D20MM 1
4 70070718 JUNTA DE GOMA 1
5 70070505 TUERCA PLASTICA ABIERTA 3/4” BSP 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 582 5.15 MANDO MANUAL PROPORCIONAL 4 SECCIONES

5
4
3
2

11

10
8
9

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.15 MANDO MANUAL PROPORCIONAL 4 SECCIO0NES 583
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT 1
2 20070863 MANDO DE PULV. 4 SECCIONES MANUAL CON REGRESO CALIBRADO 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
3 71000149 TORNILLO M8X25 8
4 40071569 BASE MANDO 5 VÁLVULAS 1
5 71000122 TUERCA M8 8

Português
6 20070931 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
7 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
8 70072179 VALVULA DE BOLA 3 VIAS FLUJO CONTÍNUO T4 1
9 71000256 TORNILLO M8X16 2
10 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
11 20070938 JUEGO TUBO FLEXIBLE REGULADOR DE PRESIÓN - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 580

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 584 5.16 MANDO MANUAL 4 SECCIONES CON REGRESO CALIBRADO (20070836)

2
1

4
3 5
4
3

3 4

3 4
10
11 9
3 6
9

9
8
7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.16 MANDO MANUAL 4 SECCIONES CON REGRESO CALIBRADO (20070836) 585
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 BRIDA COM SALIDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70072092 VALVULA DE REGULACION DE PRESION 40 BAR - 100L/M 1 DETALLE DE LA PÁGINA 576
3 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 6
4 70072093 VÁLVULA DE ACIONAMIENTO MANUAL BITOLA 13MM. 4 DETALLE DE LA PÁGINA 578
5 70068584 KIT VASTAGO+BRIDAE+SOPORTE 5 MODULOS 1

Português
6 20070871 JUEGO VALVULA GENERAL 471 MANUAL 1 DETALLE DE LA PÁGINA 558
7 70067975 CUBIERTA MACHO DO REGULADOR DE REGRESO 463 1
8 70068249 ANILLO ORING DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 REGULADOR DE REGRESO 4
10 70067764 CONEXION 90º D25 PARA CODO REGRESO VALV 463 1
11 70067765 ESTRIBO PARA COLECTOR DE REGRESO VALV. 463 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 586 5.17 MANDO SEMI-ELÉCTRICO PROPORCIONAL 2 SECCIONES

4
3
2

11
8 9

10

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.17 MANDO SEMI-ELÉCTRICO PROPORCIONAL 2 SECCIONES 587
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT 1
2 20070870 MANDO PULV. 2 S. MANUAL C/ REGRESO CALIBRADO CORTE GERANERAL E. 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
3 71000149 TORNILLO M8X25 6
4 40071567 CHAPA 1
5 71000122 TUERCA M8 6

Português
6 20070931 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
7 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
8 70072179 VALVULA DE BOLA 3 VIAS FLUJO CONTÍNUO T4 1
9 71000256 TORNILLO M8X16 2
10 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
11 20070938 JUEGO TUBO FLEXIBLE REGULADOR DE PRESIÓN - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 580

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 588 5.18 JUEGO VÁLVULA GENERAL 471 ELÉCTRICA (20070870)

3
1

2
4

2
5
4

2
10 6

11 9

9
8
7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.18 JUEGO VÁLVULA GENERAL 471 ELÉCTRICA (20070870) 589
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 BRIDA COM SALIDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
3 70072092 VALVULA DE REGULACION DE PRESION 40 BAR - 100L/M 1 DETALLE DE LA PÁGINA 576
4 70072093 VÁLVULA DE ACIONAMIENTO MANUAL BITOLA 13MM. 2 DETALLE DE LA PÁGINA 578
5 70068207 KIT VARILLA CON SOPORTE (207MM) 1

Português
6 20070872 JUEGO VALVULA GENERAL 471 ELÉCTRICA 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
7 70067975 CUBIERTA MACHO DO REGULADOR DE REGRESO 463 1
8 70068249 ANILLO ORING DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 REGULADOR DE REGRESO 2
10 70067764 CONEXION 90º D25 PARA CODO REGRESO VALV 463 1
11 70067765 ESTRIBO PARA COLECTOR DE REGRESO VALV. 463 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 590 5.19 MANDO MANUAL 2 SECCIONES CON REGRESO CALIBRADO (20070872)

4
7
1
2
3
8
6
5
6 11
9
4
10

23
12
13
14
22 15

21
16

18 17

19

20

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.19 MANDO MANUAL 2 SECCIONES CON REGRESO CALIBRADO (20070872) 591
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066324 TUERCA ESPECIAL 4
2 70066323 ARANDELA 4
3 70066386 TORNILLO M8X35 4
4 70070085 ESTRIBO DE FIJACIÓN 1
5 70070480 CONEXION TIPO BRIDA F ACOPL F T5 MANDO 1

Português
6 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 2
7 70066322 SOPORTE PARA MANDO 1
8 70073218 CASQUILLO 1
9 70073219 JUEGO VARILLA DO PISTON 1
10 70067514 ANILLO O’RING DS=2,6 DI=26,7 1
11 70068204 CONEXION D25MM 1
12 70073220 NIPEL DE REGULACION DE PRESION 1
13 70066294 ANILLO O’RING DS=2,62 DI=22,20 2
14 70073213 RESPALDO 1

Español
15 70073236 VÁLVULA ELÉCTRICA GENERAL 1
16 70068249 O’RING DS=2,6 DI=25MM 1
17 70068381 CONEXION D19MM 1
18 70073222 MUELLE DA VÁLVULA 1
19 70070868 ACIDERO VERDE DA VÁLVULA 1
20 70068743 ESTRIBO PARA VÁLVULA 473 1
21 70073223 RESPALDO DA MUELLE 1
22 70070752 DISCO DA VÁLVULA DE REGULACION 1
23 70068534 KIT REPARACIONES DA MEMBRANA DA VÁLVULA 1

English
Março 2015 GARDIEN
 592 5.20 MANDO SEMI-ELÉCTRICO PROPORCIONAL 4 SECCIONES

1 5

3
2

11

8 9
10

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.20 MANDO SEMI-ELÉCTRICO PROPORCIONAL 4 SECCIONES 593
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT 1
2 20070869 MANDO DE PULV 4 S. C/ REGRESO CALIBRADO CORTE GENERAL ELÉ[Link] 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
3 71000149 TORNILLO M8X25 8
4 40071569 BASE MANDO 5 VÁLVULAS 1
5 71000122 TUERCA M8 8

Português
6 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
7 20070931 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
8 70072179 VALVULA DE BOLA 3 VIAS FLUJO CONTÍNUO T4 1
9 71000256 TORNILLO M8X16 2
10 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
11 20070938 JUEGO TUBO FLEXIBLE REGULADOR DE PRESIÓN - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 580

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 594 5.21 MANDO MANUAL 4 SECCIONES CON REGRESO CALIBRADO (20070869)

1 3

2
4

2 4
2
4
2
4
6
2

10 2
11 9

5
9
9

9
8
7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.21 MANDO MANUAL 4 SECCIONES CON REGRESO CALIBRADO (20070869) 595
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 BRIDA COM SALIDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 6
3 70072092 VALVULA DE REGULACION DE PRESION 40 BAR - 100L/M 1 DETALLE DE LA PÁGINA 576
4 70072093 VÁLVULA DE ACIONAMIENTO MANUAL BITOLA 13MM. 4 DETALLE DE LA PÁGINA 578
5 20070872 JUEGO VALVULA GENERAL 471 ELÉCTRICA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 590

Português
6 70068584 KIT VASTAGO+BRIDAE+SOPORTE 5 MODULOS 1
7 70067975 CUBIERTA MACHO DO REGULADOR DE REGRESO 463 1
8 70068249 ANILLO ORING DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 REGULADOR DE REGRESO 4
10 70067764 CONEXION 90º D25 PARA CODO REGRESO VALV 463 1
11 70067765 ESTRIBO PARA COLECTOR DE REGRESO VALV. 463 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 596 5.22 MANDO ELÉCTRICO PROPORCIONAL 2 SECCIONES

1
5
4
2
3

11

8
9
10

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.22 MANDO ELÉCTRICO PROPORCIONAL 2 SECCIONES 597
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT 1
2 20070868 MANDO DE PULV. 2 S. ELÉCTRICA CON REGRESO CALIBRADO 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
3 71000149 TORNILLO M8X25 6
4 40071567 CHAPA 1
5 71000122 TUERCA M8 6

Português
6 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
7 20070931 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
8 70072179 VALVULA DE BOLA 3 VIAS FLUJO CONTÍNUO T4 1
9 71000256 TORNILLO M8X16 2
10 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
11 20070938 JUEGO TUBO FLEXIBLE REGULADOR DE PRESIÓN - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 580

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 598 5.23 MANDO ELÉCTRICO 2 SECCIONES CON REGRESO CALIBRADO (20070868)

3
1 4

4
2

2
6

10 5
11
9

9
8
7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.23 MANDO ELÉCTRICO 2 SECCIONES CON REGRESO CALIBRADO (20070868) 599
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 BRIDA COM SALIDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
3 70072092 VALVULA DE REGULACION DE PRESION 40 BAR - 100L/M 1 DETALLE DE LA PÁGINA 576
4 70066075 ELECTROVALVULA CON REGULADOR DE REGRESO ENTRADA D.13 - 20 BAR 2 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
5 20070872 JUEGO VALVULA GENERAL 471 ELÉCTRICA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 590

Português
6 70068207 KIT VARILLA CON SOPORTE (207MM) 1
7 70067975 CUBIERTA MACHO DO REGULADOR DE REGRESO 463 1
8 70068249 ANILLO ORING DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 REGULADOR DE REGRESO 2
10 70067764 CONEXION 90º D25 PARA CODO REGRESO VALV 463 1
11 70067765 ESTRIBO PARA COLECTOR DE REGRESO VALV. 463 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 600 5.24 ELECTROVÁLVULA CON REGLAMENTACIÓN DE REGRESO DE ENTRADA

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.24 ELECTROVÁLVULA CON REGLAMENTACIÓN DE REGRESO DE ENTRADA 601
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70073236 VÁLVULA ELÉCTRICA GENERAL 1
2 70066166 ANILLO O’RING PARA VÁLVULA 1
3 70073213 RESPALDO 1
4 70073226 CUERPO DA VÁLVULA 1
5 70070297 JUEGO VÁLVULA CON VASTAGO E MUELLE 1

Português
6 70066294 ANILLO O’RING DS=2,62 DI=22,20 1
7 70067995 CONEXION DE PLASTICO 1
8 70068471 ESTRIBO PARA NÍPEL 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 602 5.25 MANDO ELÉCTRICO PROPORCIONAL 4 SECCIONES

5
1 4

2 3

7 8

10

11

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.25 MANDO ELÉCTRICO PROPORCIONAL 4 SECCIONES 603
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT 1
2 20070862 MANDO DE PULVERIZACION 4 S. ELÉCTRICA CON REGRESO CALIBRADO 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
3 71000149 TORNILLO M8X25 8
4 40071569 BASE MANDO 5 VÁLVULAS 1
5 71000122 TUERCA M8 8

Português
6 20070931 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
7 70072179 VALVULA DE BOLA 3 VIAS FLUJO CONTÍNUO T4 1
8 71000256 TORNILLO M8X16 2
9 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
10 20070938 JUEGO TUBO FLEXIBLE REGULADOR DE PRESIÓN - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 580
11 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 604 5.26 MANDO ELÉCTRICO PROPORCIONAL 4 SECCIONES (20070862)

1 3
4
2
4
2
4
2
4
2 6

2
10
11 9
2
5
9

9
8
7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.26 MANDO ELÉCTRICO PROPORCIONAL 4 SECCIONES (20070862) 605
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 BRIDA COM SALIDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 6
3 70072092 VALVULA DE REGULACION DE PRESION 40 BAR - 100L/M 1 DETALLE DE LA PÁGINA 576
4 70066075 ELECTROVALVULA CON REGULADOR DE REGRESO ENTRADA D.13 - 20 BAR 4 DETALLE DE LA PÁGINA 600
5 20070872 JUEGO VALVULA GENERAL 471 ELÉCTRICA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 590

Português
6 70068584 KIT VASTAGO+BRIDAE+SOPORTE 5 MODULOS 1
7 70067975 CUBIERTA MACHO DO REGULADOR DE REGRESO 463 1
8 70068249 ANILLO ORING DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 REGULADOR DE REGRESO 4
10 70067764 CONEXION 90º D25 PARA CODO REGRESO VALV 463 1
11 70067765 ESTRIBO PARA COLECTOR DE REGRESO VALV. 463 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 606 5.27 MANDO ELÉCTRICO PROPORCIONAL 4 SECCIONES

1 5
4

3
2

7 8

11

10

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.27 MANDO ELÉCTRICO PROPORCIONAL 4 SECCIONES 607
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT 1
2 20070867 MANDO DE PULVERIZACION 4 S. AN31 CON REGRESO CALIBRADO 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
3 71000149 TORNILLO M8X25 8
4 40071570 BASE MANDO AN31 1
5 71000122 TUERCA M8 8

Português
6 20070931 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
7 70072179 VALVULA DE BOLA 3 VIAS FLUJO CONTÍNUO T4 1
8 71000256 TORNILLO M8X16 2
9 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
10 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
11 20070939 JUEGO TUBO FLEXIBLE REGULADOR DE PRESIÓN - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 612

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 608 5.28 MANDO 4 SECCIONES AN31

3
1
3
2
3
2
3
2
2
5
2
4
11
12 10 2
2
10
6
10
10
9
8 7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.28 MANDO 4 SECCIONES AN31 609
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068110 BRIDA COM SALIDA PARA MANÔMETRO 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 7
3 70066075 ELECTROVALVULA CON REGULADOR DE REGRESO ENTRADA D.13 - 20 BAR 4 DETALLE DE LA PÁGINA 600
4 70066102 CUERPO DO FLUJOMETRO COM BRIDA 1
5 70066839 VALVULA ELECTRICA DE AJUSTE PROPORC 3/4 FLUJO DE 100 L/MIN 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE

Português
6 20070872 JUEGO VALVULA GENERAL 471 ELÉCTRICA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 590
7 70066745 SENSOR DO FLUJOMETRO 1
8 70067975 CUBIERTA MACHO DO REGULADOR DE REGRESO 463 1
9 70068249 ANILLO ORING DS=3,53 DI=28,17 1
10 70067974 REGULADOR DE REGRESO 4
11 70067764 CONEXION 90º D25 PARA CODO REGRESO VALV 463 1
12 70067765 ESTRIBO PARA COLECTOR DE REGRESO VALV. 463 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 610 5.29 VÁLVULA ELÉCTRICA DE REGLAMENTACIÓN PROPORCIONAL (70066839)

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.29 VÁLVULA ELÉCTRICA DE REGLAMENTACIÓN PROPORCIONAL (70066839) 611
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70073242 VÁLVULA ELÉCTRICA CON REGULADOR DE FLUJO 1
2 70073213 RESPALDO 1
3 70066166 ANILLO O’RING PARA VÁLVULA 1
4 70073230 CUERPO DA VÁLVULA 1
5 70066294 ANILLO O’RING DS=2,62 DI=22,20 1

Português
6 70070663 CONEXION TIPO PLASTICA SALIDA D.19 1
7 70068471 ESTRIBO PARA NÍPEL 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 612 5.30 JUEGO TUBO FLEXIBLE REGLAMENTACION DE PRESIÓN/TANQUE

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.30 JUEGO TUBO FLEXIBLE REGLAMENTACIÓN DE PRESIÓN/TANQUE 613
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70071231 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
2 90050009 TUBO FLEXIBLE (0,570) 1
3 70070154 CONEXION DE PLÁSTICO RECTA 3/4” BSP D20MM 1
4 70070718 JUNTA DE GOMA 1
5 70070505 TUERCA PLASTICA ABIERTA 3/4” BSP 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 614 5.31 MANDO MANUAL DE PRESIÓN CONSTANTE 3 VIAS - BÁSICO

1 ITEM
5
4 1
3
2
2
3
4
5
6
7
8

catálogo de piezas BR007ATL_A

 5.31 MANDO MANUAL DE PRESIÓN CONSTANTE 3 VIAS - BÁSICO 615
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065819 MANÔMETRO 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT 1
2 20070877 MANDO DE PULVERIZACION 3 SECCIONES MANUAL SEM REGRESO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 566
3 71000149 TORNILLO M8X25 6
4 40071567 CHAPA 1
5 71000122 TUERCA M8 6

Português
6 20070936 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
7 90050009 TUBO FLEXIBLE (0,570) 1
8 70071227 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1927 2

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 616

catálogo de piezas BR007ATL_A

 617

Português
6.0 Circuito Hidráulico

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 618 6.1 CIRCUITO HIDRÁULICO CON BLOQUE DE MANDO MANUAL 3 SECCIONES

3 3

2
1

3 3

4 5

catálogo de piezas BR007ATL_A

 6.1 CIRCUITO HIDRÁULICO CON BLOQUE DE MANDO MANUAL 3 SECCIONES 619
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071038 JUEGO DEPOSITO DE ACEITE 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
2 20071064 JUEGO BLOQUE HIDRAULICO MANUAL GARDIEN 1 DETALLE DE LA PÁGINA 622
3 71000145 TORNILLO M8X20 4
4 20071390 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDRAULICAS GARDIEN MANUAL 1 DETALLE DE LA PÁGINA 624
5 70072251 REDUCCION HEMBRA M22X1.5 TB15 X MACHO M14X1,5 TB8 - 315BAR 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 620 6.2 JUEGO DEPÓSITO DE ACEITE (20071038)

10

catálogo de piezas BR007ATL_A

 6.2 JUEGO DEPÓSITO DE ACEITE (20071038) 621
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70065197 FILTRO DE AIRE M18X1,5 FAR 44-40M HDA 1
2 70050341 O’RING D1=2,62 DN=15,54MM 1
3 71000207 TUERCA M6 3
4 40066244 CUBIERTA DO DEPÓSITO DE ACEITE 1
5 70065484 O’RING D1=3,53 DN=98,02MM 1

Português
6 70065482 FILTRO DE ACEITE 1
7 30069394 DEPOSITO HIDRAULICO 1
8 40050308 JUNTA DE CUERO 1
9 40025041 TAPON DE REEMPLAZO 1
10 70065196 PANTALLA DE NÍVEL 1/2” BSP 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 622 6.3 JUEGO BLOQUE HIDRÁULICO MANUAL

6 7
5
9
4
10

11
2
2 12

13 12

catálogo de piezas BR007ATL_A

 6.3 JUEGO BLOQUE HIDRÁULICO MANUAL 623
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30065794 PUERTA SOPORTE DO MANDO NO TRATOR 1
2 71000144 TORNILLO M10X25 2
3 71000122 TUERCA M8 2
4 30069402 SOPORTE MANDO HIDRAULICO 1
5 40065090 ROTULO DE LEVANTE DERECHA 1

Português
6 40065088 ROTULO DE ALTURA 1
7 40065089 ROTULO DE LEVANTE IZQUERDO 1
8 70065549 ROBLON 3-32”X9,3MM 6
9 70072263 MANDO HIDRAULICO MANUAL 1
10 70073293 PALANCA DE ACIONAMIENTO 3
11 70066999DK ADAPTADOR MACHO 3-4”-16 UNF O’RING X M14X1.5 DKO 250 BAR 7
12 70066588 TORNILLO ALLEN M8X60 2
13 71000559 ADAPTADOR MACHO 3-4”-16 UNF O’RING X M18X1.5 DKO 315 BAR 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 624 6.4 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDRÁULICA

2 3
4
5
6
7 8

9
9
10

10

11

catálogo de piezas BR007ATL_A

 6.4 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDRÁULICA 625
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071395 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDR. PRESIÓN 1
2 20071391 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDR. APERTURA E CIERRE DAS BARRAS 1
3 20071391 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDR. APERTURA E CIERRE DAS BARRAS 1
4 20071392 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDR. LEVANTE DO BASTIDOR 1
5 20071393 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDR. DESCENSO DO BASTIDOR 1

Português
6 20071391 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDR. APERTURA E CIERRE DAS BARRAS 1
7 20071391 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDR. APERTURA E CIERRE DAS BARRAS 1
8 20071394 JUEGO TUBO FLEXIBLE. HIDR. REGRESO 1
9 71000514 ABRAZADERA 2
10 70071227 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1927 2
11 20071051 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDR. SUCCIÓN 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 626 6.5 CIRCUITO HIDRÁULICO BLOQUE ELECTRO-HIDRÁULICO 3 SECCIONES

10

3
2

5
8

6 6

catálogo de piezas BR007ATL_A

 6.5 CIRCUITO HIDRÁULICO BLOQUE ELECTRO-HIDRÁULICO 3 SECCIONES 627
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071055 JUEGO BLOCO ELECTRO-HIDRAULICO GARDIEN 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
2 20071360 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDRAULICA GARDIEN ELECTRO-HIDRAULICO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 630
3 40072187 PROTECCIÓN PARA TUBO FLEXIBLE HIDRAULICAS 1
4 40072188 PROTECCIÓN PARA TUBO FLEXIBLE HIDRAULICAS 1
5 40072188 PROTECCIÓN PARA TUBO FLEXIBLE HIDRAULICAS 1

Português
6 71000514 ABRAZADERA 2
7 70072251 REDUCCION HEMBRA M22X1.5 TB15 X MACHO M14X1,5 TB8 - 315BAR 1
8 70071227 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1927 2
9 20071038 JUEGO DEPOSITO DE ACEITE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 620
10 70072457 CONTROLADOR DE HIDRAULICA DA PULVEZACION 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 628 6.6 BLOQUE ELECTRO-HIDRÁULICO (20071055)

2
2

1
5 2
1
5
2

5 4
5

catálogo de piezas BR007ATL_A

 6.6 BLOQUE ELECTRO-HIDRÁULICO (20071055) 629
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066999DK ADAPTADOR MACHO 3-4”-16 UNF O’RING X M14X1.5 DKO 250 BAR 7
2 71000122 TUERCA M8 4
3 70071682 MANDO ELECTROHIDRÁULICO 1
4 70069802 ADAPTADOR MACHO 7-8”-14 UNF O’RING X M18X1,5 DKO 315 BAR 1
5 71000125 TORNILLO M8X30 4

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 630 6.7 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDRÁULICA (20071360)

2 3 4
1

7 6

catálogo de piezas BR007ATL_A

 6.7 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDRÁULICA (20071360) 631
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071365 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDR. DE PRESIÓN 1
2 20071362 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDR. APERTURA DAS BARRAS 1
3 20071362 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDR. APERTURA DAS BARRAS 1
4 20071361 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDR. DE ACCIONAMIENTO DO BASTIDOR 1
5 20071361 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDR. DE ACCIONAMIENTO DO BASTIDOR 1

Português
6 20071363 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDR. CIERRE DAS BARRAS 1
7 20071363 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDR. CIERRE DAS BARRAS 1
8 20071364 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDR. DE REGRESO 1
9 20071051 JUEGO TUBO FLEXIBLE HIDR. SUCCIÓN 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 632

catálogo de piezas BR007ATL_A

 633

Português
7.0 Bomba de pulverizacion

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 634 7.1 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA CON CARDAN

2
6
9

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.1 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA CON CARDAN 635
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072173 FILTRO DE LINEA SERIE 313 CON VALVULA E ENGANCHE RAPIDO T6 1 DETALLE DE LA PÁGINA 646
2 71000256 TORNILLO M8X16 3
3 70068923 CARDAN DE ACCIONAMIENTO 1
4 20070932 JUEGO TUBO FLEXIBLE BOMBA AR403 -MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 648
5 71000144 TORNILLO M10X25 4

Português
6 70068871 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA-AR 403 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
7 71000123 TUERCA M10 4
8 20070919 JUEGO TUBO FLEXIBLE TANQUE-FILTRO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 652
9 20070924 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO - BOMBA AR 403 1 DETALLE DE LA PÁGINA 648

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 636 7.2 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE I)

13 1

11
2

12
12
5
5
3 4

4 3

11

9 8

10 7
8

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.2 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE I) 637
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066778 TORNILLO ALLEN M8X55MM 12
2 70069201 CUBIERTA EXTERIOR 3
3 O’RING Ø 20.24X2.62 6
4 VÁLVULA COMPLETA 6
70068893 KIT REPARACIONES JUEGO VALVULAS DA BOMBA 1 INCLUI (6 UN) ITEM 3 E (6 UN) ITEM 4

Português
5 O’RING Ø 20,24X2,62MM 6
6 70069204 CAJA DA BOMBA 1
7 70069210 SOPORTE BASE DERECHA 1
8 70069209 TAPON 3/8”G 2
9 O’RING Ø 14X1.78 2
10 70069211 SOPORTE BASE IZQUIERDA 1
11 70069207 CUBIERTA DA VÁLVULA 3
12 O’RING Ø 26.7X1.78 6
13 70066588 TORNILLO ALLEN M8X60 3

Español
70068894 KIT REPARACIONES ANILLOS DE SEAL DA BOMBA 1 INCLUYE ITEMS 5, 9, 12 Y
ITENS 2, 6, 11, 12, 13 Y 24 (PÁG 638)

English
Março 2015 GARDIEN
 638 7.3 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE II)

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.3 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE II) 639
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069191 CUBIERTA DO DEPÓSITO (ROJO) 1
2 O’RING Ø 26,65X2,62 1
3 70069189 DEPOSITO DE ACEITE 1
4 70020832 ARANDELA PLANA M6 2
5 70070712 TORNILLO M6X35MM 2

Português
6 O’RING Ø 18,72X2,72 1
7 70069183 CONEXION 90° Ø 25 1
8 70069182 TUERCA ABIERTA G 1” 1
9 70069220 O’RING Ø 23.81X2.62 1
10 70069180 ADAPTADOR ROSCA 1”G(M)-1”G(M) 1
11 O’RING Ø 29X3 1
12 O’RING Ø 88,57X2,62 1
13 O’RING Ø 39,34X2,62 1
14 70069177 CONDUCTOR ASPIRACION AP 1

Español
15 70065342 TORNILLO M6X25 3
16 70069174 TORNILLO M8X12 3
17 70050709 ARANDELA PLANA M8 3
18 70069171 PROTECCIÓN DO CARDAN 1
19 70069178 CONDUCTOR ASPIRACION COM SP 1
20 70069214 CUBIERTA 1
21 70068697 TORNILLO M8X25 INOX 2
22 70069194 BRIDA 1
23 70066784 CONEXION DE LATÓN RECTO Ø 13 CON TUERCA 1

English
24 O’RING Ø 23,71X2,62 1
70068894 KIT REPARACIONES ANILLOS DE SEAL DA BOMBA 1 INCLUYE ITEMS 2, 6, 11, 12, 13, 24 Y
ITENS 5, 9, 12 (PÁG 636)

Março 2015 GARDIEN

 640 7.4 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE III)

6
9

8
6 7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.4 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE III) 641
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069162 PERNO DA MEMBRANA 3
2 70069163 ARANDELA DA MEMBRANA 3
3 MEMBRANA 3
4 70069165 CAMISA 3
70068892 KIT REPARACIONES MEMBRANA DA BOMBA 1 INCLUYE(3 UN) ITEM 3

Português
5 70069166 ANILLO DO PISTON 3
6 70069169 ANILLO DE RETENCION DO PISTON 6
7 70069170 BIELA 3
8 70069168 PERNO DO PISTON 3
9 70069167 PISTON 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 642 7.5 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE IV)

2 1

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.5 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE IV) 643
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069219 CONEXION 90° Ø 18 1
2 70069218 TUERCA ABIERTA 3/4”G 1
3 70069217 O’RING Ø 15.54X2.62 1
4 70069216 VÁLVULA DE ALÍVIO 1
5 70069215 CONEXION TEE PARA VÁLVULA DE ALÍVIO 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 644 7.6 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE V)

3
4

6
7
17
8
16

10

11

15

14

13
12

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.6 BOMBA VOLUMÉTRICA DE MEMBRANA (PARTE V) 645
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069192 COJINETE 1
2 70069240 ANILLO DA BIELA 2
3 70069241 DISTANCIADOR 1
4 70069242 ANILLO ELÁSTICO 1
5 70069243 COJINETE 1

Português
6 70069244 ANILLO ELÁSTICO 1
7 70069239 JUNTA ANULAR 1
8 70069197 MANGA ESTRIADA PARA EJE 1
9 70050709 ARANDELA PLANA M8 1
10 70068697 TORNILLO M8X25 INOX 1
11 70069212 CHAVETA 1
12 70069246 JUNTA ANULAR 1
13 70069245 ANILLO ELÁSTICO 1
14 70069195 EJE “C/SP” 1

Español
15 70069171 PROTECCIÓN DO CARDAN 1
16 70050708 ARANDELA M10 4
17 70069173 TORNILLO M10X16 4

English
Março 2015 GARDIEN
 646 7.7 FILTRO DE LINEA (70072173)

2
1

5 4

9
8

10

11

12

13

14

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.7 FILTRO DE LINEA (70072173) 647
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70071186 O’RING 2
2 70072565 CUERPO DO FILTRO DE SUCCIÓN 1
3 70066057 MUELLE DA VALVULA DE CIERRE DO FILTRO 1 1/4” 1
4 70066056 ANILLO O’RING DS=3,53 DI=29,74MM 1
5 70072566 JUEGO OBTURADOR DA VÁLVULA DO FILTRO 1

Português
6 70066054 ANILLO O’RING DS=2,62 DI=56,82MM 1
7 70072567 CUERPO DA VÁLVULA DO FILTRO 1
8 70065878 ANILLO O’RING DS=26,62 DI=71,12MM 2
9 70072568 CARTUCHO AMARILLO M-80 1
10 70066049 ANILLO O’RING DS=5,33 DI=94,62MM 1
11 70072569 CUBIERTA DO FILTRO 1
12 70066045 TUERCA DE PLASTICO DO FILTRO DE SUCCIÓN 1
13 70066047 ANILLO O’RING DS=2,50 DI=31,0MM 1
14 70073173 CUBIERTA DA VÁLVULA 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 648 7.8 JUEGO TUBO FLEXIBLE/BOMBA - JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO

1 4

2
6
8

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.8 JUEGO TUBO FLEXIBLE/BOMBA - JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO 649
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20070932 JUEGO TUBO FLEXIBLE BOMBA AR403 -MANDO 1 INCLUYE ITEMS 2 Y 3
2 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
3 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
4 20070924 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO - BOMBA AR 403 1 INCLUYE ITEMS 5 AO 8
5 70072187 CONEXION RECTA CABEZA DE HORQUILLA HEMBRA T6 PARA 1” 1

Português
6 70070148 ESTRIBO DE FIJACIÓN 1
7 70071230 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 2538 2
8 90050014 TUBO FLEXIBLE (0,660)M 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 650 7.9 BOMBA DE MÉDIA PRESIÓN DE MEMBRANA SIN CARDÃN

7
4 8 9
6

10

11

3
12

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.9 BOMBA DE MÉDIA PRESIÓN DE MEMBRANA SIN CARDÃN 651
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20070919 JUEGO TUBO FLEXIBLE TANQUE-FILTRO 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
2 70072173 FILTRO DE LINEA SERIE 313 CON VALVULA E ENGANCHE RAPIDO T6 1 DETALLE DE LA PÁGINA 646
3 71000256 TORNILLO M8X16 3
4 20071057 JUEGO TUBO FLEXIBLE PRESIÓN BOMBA AR 403 SEM CARDAN 1 DETALLE DE LA PÁGINA 654
5 70069338 BOMBA MEDIA PRESION 1 DETALLE DE LA PÁGINA 656

Português
6 70069339 KIT SOPORTE FIJACIÓN DA BOMBA 1
7 70070518 TORNILLO M12X80 1
8 71000143 TORNILLO M10X20 4
9 70066667 TORNILLO ALLEN M10X25 3
10 70050702 ARANDELA PLANA M12 1
11 70070406 TUERCA M12 1
12 20071056 JUEGO TUBO FLEXIBLE SUCCIÓN TANQUE - FILTRO AR 403 SEM CARDAM 1 DETALLE DE LA PÁGINA 654

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 652 7.10 JUEGO TUBO FLEXIBLE TANQUE/FILTRO (20070919)

2
1

1 3

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.10 JU8EGO TUBO FLEXIBLE TANQUE/FILTRO (20070919) 653
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70070148 ESTRIBO DE FIJACIÓN 2
2 70072177 CONEXION 90º ENGANCHE RAPIDO HEMBRA T6 PARA TUBO FEXIBLE D38 2
3 70071226 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 3851 2
4 90050015 TUBO FLEXIBLE DE REABASTECIMIENTO (6,00)M 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 654 7.11 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PRESIÓN - TUBO FLEXIBLE SUCCIÓN/TANQUE

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.11 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE PRESIÓN - TUBO FLEXIBLE SUCCIÓN/TANQUE 655
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071057 JUEGO TUBO FLEXIBLE PRESIÓN BOMBA AR 403 SEM CARDAN 1 INCLUYE ITEMS 2 Y 3
2 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
3 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
4 20071056 JUEGO TUBO FLEXIBLE SUCCIÓN TANQUE - FILTRO AR 403 SEM CARDAM 1 INCLUYE ITEMS 5 AO 8
5 70071230 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 2538 2

Português
6 90050014 TUBO FLEXIBLE (0,660)M 1
7 70072187 CONEXION RECTA CABEZA DE HORQUILLA HEMBRA T6 PARA 1” 1
8 70070148 ESTRIBO DE FIJACIÓN 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 656 7.12 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESIÓN (PARTE I)

13 1

11
2

12
12
5
5
3 4

4 3

11

9 8

10 7
8

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.12 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESIÓN (PARTE I) 657
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066778 TORNILLO ALLEN M8X55MM 12
2 70069201 CUBIERTA EXTERIOR 3
3 O’RING Ø 20.24X2.62 6
4 VÁLVULA COMPLETA 6
70068893 KIT REPARACIONES JUEGO VALVULAS DA BOMBA 1 INCLUYE 6 UN. ITEM 3 Y 6 UN. ITEM 4

Português
5 O’RING Ø 20,24X2,62MM 6
6 70069204 CAJA DA BOMBA 1
7 70069210 SOPORTE BASE DERECHA 1
8 70069209 TAPON 3/8”G 2
9 O’RING Ø 14X1.78 2
10 70069211 SOPORTE BASE IZQUIERDA 1
11 70069207 CUBIERTA DA VÁLVULA 3
12 O’RING Ø 26.7X1.78 6
13 70066588 TORNILLO ALLEN M8X60 3

Español
70068894 KIT REPARACIONES ANILLOS DE SEAL DA BOMBA 1 INCLUYE ITEMS 5, 9, 12 Y
ITENS 2, 6, 11, 12, 13 E 24 (PÁG 658)

English
Março 2015 GARDIEN
 658 7.13 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESIÓN (PARTE II)

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.13 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESIÓN (PARTE II) 659
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069191 CUBIERTA DO DEPÓSITO (ROJO) 1
2 O’RING Ø 26,65X2,62 1
3 70069189 DEPOSITO DE ACEITE 1
4 70020832 ARANDELA PLANA M6 2
5 70070712 TORNILLO M6X35MM 2

Português
6 O’RING Ø 18,72X2,72 1
7 70069183 CONEXION 90° Ø 25 1
8 70069182 TUERCA ABIERTA G 1” 1
9 70069220 O’RING Ø 23.81X2.62 1
10 70069180 ADAPTADOR ROSCA 1”G(M)-1”G(M) 1
11 O’RING Ø 29X3 1
12 O’RING Ø 88,57X2,62 1
13 O’RING Ø 39,34X2,62 1
14 70069177 CONDUCTOR ASPIRACION AP 1

Español
15 70065342 TORNILLO M6X25 3
16 70069174 TORNILLO M8X12 3
17 70050709 ARANDELA PLANA M8 3
18 70069171 PROTECCIÓN DO CARDAN 1
19 70069178 CONDUCTOR ASPIRACION COM SP 1
20 70069214 CUBIERTA 1
21 70068697 TORNILLO M8X25 INOX 2
22 70069194 BRIDA 1
23 70066784 CONEXION DE LATÓN RECTO Ø 13 CON TUERCA 1

English
24 O’RING Ø 23,71X2,62 1
70068894 KIT REPARACIONES ANILLOS DE SEAL DA BOMBA 1 INCLUYE ITEMS 2, 6, 11, 12, 13, 24 Y
ITENS 5, 9, 12 (PÁG 656)

Março 2015 GARDIEN

 660 7.14 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESIÓN (PARTE III)

6
9

8
6 7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.14 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESIÓN (PARTE III) 661
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069162 PERNO DA MEMBRANA 3
2 70069163 ARANDELA DA MEMBRANA 3
3 MEMBRANA 3
4 70069165 CAMISA 3
70068892 KIT REPARACIONES MEMBRANA DA BOMBA 1 INCLUI (3 UN) ITEM 3

Português
5 70069166 ANILLO DO PISTON 3
6 70069169 ANILLO DE RETENCION DO PISTON 6
7 70069170 BIELA 3
8 70069168 PERNO DO PISTON 3
9 70069167 PISTON 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 662 7.15 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESIÓN (PARTE IV)

2 1

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.15 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESIÓN (PARTE IV) 663
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069219 CONEXION 90° Ø 18 1
2 70069218 TUERCA ABIERTA 3/4”G 1
3 70069217 O’RING Ø 15.54X2.62 1
4 70069216 VÁLVULA DE ALÍVIO 1
5 70069215 CONEXION TEE PARA VÁLVULA DE ALÍVIO 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 664 7.16 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESIÓN (PARTE V)

3
4

12

11

10

8
7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.16 BOMBA DE MEMBRANA DE MÉDIA PRESIÓN (PARTE V) 665
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70069192 COJINETE 1
2 70069240 ANILLO DA BIELA 2
3 70069241 DISTANCIADOR 1
4 70069242 ANILLO ELÁSTICO 1
5 70069243 COJINETE 1

Português
6 70069244 ANILLO ELÁSTICO 1
7 70069246 JUNTA ANULAR 1
8 70069245 ANILLO ELÁSTICO 1
9 70070339 EJE EXCCENTRIC 1
10 70069171 PROTECCIÓN DO CARDAN 1
11 70050708 ARANDELA M10 4
12 70069173 TORNILLO M10X16 4

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 666 7.17 BOMBA DE PISTÓN

3
5

2
6
8
1

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.17 BOMBA DE PISTÓN 667
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072173 FILTRO DE LINEA SERIE 313 CON VALVULA E ENGANCHE RAPIDO T6 1 DETALLE DE LA PÁGINA 646
2 71000256 TORNILLO M8X16 3
3 70065139 CARDAN CON PROTECCIÓN 1
4 20070922 JUEGO TUBO FLEXIBLE BOMBA - MANDO 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
5 20066429 BOMBA MPP-22 (EJE NORMAL) 1 DETALLE DE LA PÁGINA 670

Português
6 40071683 DISTANCIADOR DA BOMBA MPP22 4
7 71000276 TORNILLO M10X60 4
8 20070918 JUEGO TUBO FLEXIBLE FITRO-BOMBA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 676
9 20070919 JUEGO TUBO FLEXIBLE TANQUE-FILTRO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 652

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 668 7.18 JUEGO TUBO FLEXIBLE BOMBA/MANDO (20070972)

2 3
1

2
4
5
6

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.18 JUEGO TUBO FLEXIBLE BOMBA/MANDO. (20070972) 669
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072199 CONEXION RECTA COM CABEZA HORQUILLA EMBRA T4 PARA 3/4” 1
2 70071231 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
3 90050009 TUBO FLEXIBLE (0,570) 1
4 40025322 TURCA D-27 1
5 40036473 CONEXION RECTA D19 1

Português
6 40050480 JUNTA DE NYLON 1
7 70067765 ESTRIBO PARA COLECTOR DE REGRESO VALV. 463 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 670 7.19 BOMBA DE PISTÓN (PARTE I)

23
22

7 12 21

20
19
17 18
6 16
15
3 14
12 13 22

5 10 11
9
7 8

4
22
3

2 24

1 25

26

27

28

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.19 BOMBA DE PISTÓN (PARTE I) 671
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70070402 TUERCA M6 1
2 70050752 ARANDELA DE PRESION M6 1
3 40065777 MEIO PROTETOR DA BOMBA SUPERIOR 2
4 40050308 JUNTA DE CUERO 1
5 40025843 JUNTA DA CUBIERTA DO CARTER 1

Português
6 70070714 TORNILLO M6X15 1
7 40039597 CHAPA ESPACIADORA BOMBA Ø 62.5 2
8 40025864 JUNTA DE GUARNITAL 3
9 70050102 SEAL DOBLE 3
10 40025823 MANGA LATERAL D. 53 3
11 70050811 ANILLO ELÁSTICO 3
12 40050435 JUNTA DE FIBRA 6
13 70065662 O’RING DS=1,78 DI=12,42MM 3
14 40067192 JUNTA ANULAR 3

Español
15 40067232 SOPORTE DO CUP PARA BOMBA MPP-22 3
16 40067234 ARANDELA DE FIJACION DO CUP 3
17 40067231 CUP LONADO PARA BOMBA MPP-22 3
18 40067233 TUERCA 3
19 70065107 TUERCA 3
20 40067235 CAMISA DE CERAMICA PARA BOMBA MPP-22 3
21 40050432 JUNTA DE FIBRA 3
22 20043666 CJ REPARACIONES G-83/G-125 6 INCLUYE ITEMS 24 AO 28
23 20067833 BOMBA MPP-22 (EJE PROLONGADO) 1 DETALLE DE LA PÁGINA 674

English
24 70050237 ANILLO O´RING DS 3,53 DI 37,69 DE 44,75 1
25 40042970 ASIENTO DE VALVULA 1
26 40042909 VALVULA 1
27 40030550 MUELLE DA VALVULA BOMBA GAMA 1
28 40042908 JAULA DA VALVULA 1

Março 2015 GARDIEN

 672 7.20 BOMA DE PISTÓN (PARTE II)

1 3

8
7

11
12 10
13 14
19
20

27
29 16 15 14
21 17
27 18 13
22 12
11
30
25 23
28 24

26

25

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.20 BOMBA DE PISTÓN (PARTE II) 673
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071442 JUEGO CUBIERTA DA BOMBA 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 4
2 70072627 FILTRO DE RESPIRO G1/4” BSP 1
3 40072296 VARILLADE NÍVEL 1
4 70050341 O’RING D1=2,62 DN=15,54MM 1
5 70070601 TORNILLO ALLEN M6X15MM 4

Português
6 40025973 CUBIERTA DA CAJA 1
7 40025843 JUNTA DA CUBIERTA DO CARTER 1
8 40065689 ROTULA DE NUMERACIÓN 1
9 70065241 ROBLON U N-02 3/16 X 2 2
10 40025829 VARILLA DA CAJA G83-125 6
11 70070506 TORNILLO M8X20 8
12 40065555 BRIDA DA BOMBA 2
13 40025005 JUNTA DE PAPEL 2
14 70065102 SEAL SABO 2

Español
15 40025841 CAJA DA BOMBA GAMA 1
16 70065789 PLAQUITA IMÁN MAGNÉTICA 1
17 40050308 JUNTA DE CUERO 1
18 40025041 TAPON DE REEMPLAZO 1
19 30066458 JUEGO PISTÓN 3
20 70065690 PERNO GUIA DIN 6325 3
21 40025810 BIELA 3
22 40025832 ALAMBRE PARA TORNILLO DE SEGURIDAD 1
23 70065492 CHUMBO PARA SEAL 1

English
24 40065701 TORNILLO DO SIGUENAL 1
25 70050013 COJINETE 6206 C-3 2
26 40025801 CIGUENAL 1
27 70050929 CHAVETA 8X7X40MM 2
28 40065576 EJE DA BOMBA 1
29 70050921 CHAVETA 8X7X55MM 1
30 40065540 PROTECCIÓN DO EJE 1

Março 2015 GARDIEN

 674 7.21 BOMBA DE PISTÓN (PARTE III)

IT

2 7
8
7
6

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.21 BOMBA DE PISTÓN (PARTE III) 675
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70070405 TUERCA M10 X 1,5 8
2 70050755 ARANDELA DE PRESION M10 8
3 40025977 VARILLA DO COLETOR 4
4 40048011 COLECTOR DE SALIDA 1
5 40042918 CULATRA 3

Português
6 40025959 COLECTOR DE ASPIRACION 1
7 70070405 TUERCA M10 X 1,5 12
8 40025860 BARRINHA DE APRIETE 3
9 40025966 TAPON DA CULATRA 3

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 676 7.22 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO/BOMBA

7
6
5
2

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.22 JUEGO TUBO FLEXIBLE FILTRO/BOMBA 677
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70071085 CONEXION CABEZA HORQUILLA HEMBRA T6 X ESPIGA 38MM 1
2 70071226 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 3851 2
3 90050015 TUBO FLEXIBLE DE REABASTECIMIENTO (6,00)M 1
4 40072276 MANGA 1
5 40066443 TUERCA Ø46 AZUL 1

Português
6 40027721 CONEXION RECTA D35 1
7 70050221 O’RING D1=3,53 DN=28,17MM 1
8 70070148 ESTRIBO DE FIJACIÓN 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 678 7.23 BOMBA DE PISTÓN CON BOMBA HIDRÁULICA

5
7
7
6

8 9

1 13
12
12

11 11 9
10
7
14

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.23 BOMBA DE PISTÓN CON BOMBA HIDRÁULICA 679
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072173 FILTRO DE LINEA SERIE 313 CON VALVULA E ENGANCHE RAPIDO T6 1 DETALLE DE LA PÁGINA 646
2 71000256 TORNILLO M8X16 3
3 70065139 CARDAN CON PROTECCIÓN 1
4 20070922 JUEGO TUBO FLEXIBLE BOMBA - MANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 668
5 20066429 BOMBA MPP-22 (EJE NORMAL) 1 DETALLE DE LA PÁGINA 670

Português
6 70065083 CORREA 10 X 855 E 1
7 71000144 TORNILLO M10X25 4
8 40072125 POLEA DA BOMBA 1
9 70070560 TORNILLO ALLEN M8X16 2
10 20070921 JUEGO BOMBA HIDRAULICA 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
11 71000276 TORNILLO M10X60 4
12 40071683 DISTANCIADOR DA BOMBA MPP22 4
13 20070918 JUEGO TUBO FLEXIBLE FITRO-BOMBA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 676
14 20070919 JUEGO TUBO FLEXIBLE TANQUE-FILTRO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 652

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 680 7.24 JUEGO BOMBA HIDRÁULICA (20070921)

3
2

6
2 7

11

12

10

catálogo de piezas BR007ATL_A

 7.24 JUEGO BOMBA HIDRÁULICA (20070921) 681
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066667 TORNILLO ALLEN M10X25 2
2 71000531 CODO ORIENTABLE 7-8”-14 UNF - M22X1,5 TUBO 15 DKO 2
3 20065682 BOMBA HIDRAULICA 1
4 30069354 SOPORTE BOMBA HIDRAULICA 1
5 40065451 POLEA DA BOMBA H 1

Português
6 70070695 TUERCA M14 1
7 70050714 ARANDELA M14 1
8 70070405 TUERCA M10 X 1,5 1
9 70050708 ARANDELA M10 1
10 70065611 TORNILLO M10X50 1
11 30069355 SOPORTE BOMBA HIDRAULICA 1
12 70067218 TORNILLO M14X100 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 682

catálogo de piezas BR007ATL_A

 683

Português
8.0 Agitador

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 684 8.1 AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMBA DE PISTÓN

2 3

catálogo de piezas BR007ATL_A

 8.1 AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMBA DE PISTÓN 685
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70067243 AGITADOR HIDRAULICO PICO CURVO 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
2 20071054 JUEGO TUBO FLEXIBLE AGITADOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 688
3 20071053 JUEGO VALVULA ACIONAMIENTO AGITADOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 690
4 71000126 TORNILLO M10X30 2
5 20071036 JUEGO TUBO FLEXIBLE ACCIONAMIENTO AGITADOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 692

Português
6 71000123 TUERCA M10 2

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 686 8.2 AGITADOR HIDRÁULICO PICO CURVO (70067243)

2
3

catálogo de piezas BR007ATL_A

 8.2 AGITADOR HIDRÁULICO PICO CURVO (70067243) 687
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70067040 TUERCA DE PLASTICO 1 1/4” BSP 1
2 70070896 CONEXION DE PLASTICO 90 GRAUS 1
3 70066240 ANILLO O’RING DS=2,6 DI=20,2 MM 1
4 70068002 GICLE 3 MM P/ AGITADOR HIDRÁULICO 1
5 70066069 TUERCA DE PLASTICO ABIERTA 1.1/4” BSP 1

Português
6 70065963 JUNTA DE GOMA PLANA 1
7 70070895 CUERPO DO AGITADOR HIDRÁULICO 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 688 8.3 TUBO FLEXIBLE DO AGITADOR (20071054)

3
5

catálogo de piezas BR007ATL_A

 8.3 TUBO FLEXIBLE DO AGITADOR (20071054) 689
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066255 TUERCA DE PLASTICO 1/2 BSP 1
2 70072207 O’RING DS=2,00 X 10,50 X 14,5 EPDM 1
3 70066251 NÍPEL RECTO NEGRO 1/2”BSP C/ CANAL O´RING 1
4 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
5 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 690 8.4 TUBO FLEXIBLE DO AGITADOR Y VÁLVULA DE BOLA

1 6

5 10

9
8
4

3
7
2

11

7
12

catálogo de piezas BR007ATL_A

 8.4 TUBO FLEXIBLE DO AGITADOR Y VÁLVULA DE BOLA 691
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20071059 JUEGO TUBO FLEXIBLE AGITADOR 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 5
2 70072258 ANILLO O’RING 1
3 70072257 CONEXION CABEZA HORQUILLA MACHO T4XESPIGA 13MM 1
4 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
5 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1

Português
6 20071053 JUEGO VALVULA ACIONAMIENTO AGITADOR 1 INCLUYE ITEMS 7 AO 12
7 70066500 ESPIGÃO DE 1/2” BONCE 2
8 40070292 CHAPA DE FIJACIÓN 1
9 70020832 ARANDELA PLANA M6 4
10 70070402 TUERCA M6 4
11 70066832 VÁLVULA DE BOLAS 1/2”X1/2” 1
12 40065015 ESTRIBO OBTURADOR 2

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 692 8.5 TUBO FLEXIBLE DE ACIONAMIENTO DO AGITADOR

4
3

catálogo de piezas BR007ATL_A

 8.5 TUBO FLEXIBLE DE ACIONAMIENTO DO AGITADOR 693
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
2 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
3 40066861 CODO DE CONEXION 1
4 40065746 TUERCA M27X2,0 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 694 8.6 SIN AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMBA DE PISTÓN

1 1
2

catálogo de piezas BR007ATL_A

 8.6 SIN AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMBA DE PISTÓN 695
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40050480 JUNTA DE NYLON 2
2 40065455 TUERCA D27 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 696 8.7 AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMBA DE MEMBRANA

3 3

1
4
2

10

5
5

7
6
6

catálogo de piezas BR007ATL_A

 8.7 AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMA DE MEMBRANA 697
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072257 CONEXION CABEZA HORQUILLA MACHO T4XESPIGA 13MM 1
2 70072258 ANILLO O’RING 1
3 70067765 ESTRIBO PARA COLECTOR DE REGRESO VALV. 463 3
4 20071059 JUEGO TUBO FLEXIBLE AGITADOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 690
5 71000126 TORNILLO M10X30 2

Português
6 71000123 TUERCA M10 2
7 20071053 JUEGO VALVULA ACIONAMIENTO AGITADOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 690
8 20071054 JUEGO TUBO FLEXIBLE AGITADOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 688
9 70067243 AGITADOR HIDRAULICO PICO CURVO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 686
10 70072256 CONEXION TEE CABEZA HORQUILLA HEMBRA T6 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 698 8.8 SIN AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMBA DE MEMBRANA

catálogo de piezas BR007ATL_A

 8.8 SIN AGITADOR HIDRÁULICO PARA BOMBA DE MEMBRANA 699
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70072253 CONEXION CABEZA HORQUILLA HEMBRA T4 X ESPIGA 90° 13MM 1
2 70067765 ESTRIBO PARA COLECTOR DE REGRESO VALV. 463 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 700

catálogo de piezas BR007ATL_A

 701

Português
9.0 Lava Botella

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 702 9.1 MEZCLADOR COMPLETO LATERAL 600/800 LITROS

5 6 7

11 10
9 8
1
12

13

14

15
16
25 17
24
23 18

22 19

20

21

catálogo de piezas BR007ATL_A

 9.1 MEZCLADOR COMPLETO LATERAL 600/800 LITROS 703
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20070966 JUEGO TUBO FLEXIBLE REABASTECIMIENTO 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
2 20070890 MANDO DO MEZCLADOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 706
3 20071371 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO LAVA BOTELLA - HIDROINYECTOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 710
4 70065699 SIEVE PLASTICA CONICA D 302X254 1
5 71000566 TORNILLO M12X40 4

Português
6 30069275 JUEGO SOPORTE MEZCLADOR 600/800 1
7 71000124 TUERCA M12 4
8 70069284 TORNILLO M10X15 4
9 71000145 TORNILLO M8X20 4
10 71000122 TUERCA M8 4
11 20071370 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS - MANDO LAVA BOTELLA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 712
12 20071373 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - CONEXIÓN “T” 1 DETALLE DE LA PÁGINA 714
13 20070967 JUEGO TANQUE MEZCLADOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 716
14 70066248 JUNTA PLANA 85X59X4MM 2

Español
15 40072131 CONEXION DE SALIDA DO MEZCLADOR 1
16 70071186 O’RING 1
17 70066258 TUERCA ABIERTA G2” BSP 1
18 70070148 ESTRIBO DE FIJACIÓN 3
19 40072193 SOPORTE DA VÁLVULA 1
20 71000256 TORNILLO M8X16 3
21 20071372 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO - LAVA BOTELLA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 718
22 40065524 TAPON DO HIDROINYECTOR 1
23 40072186 CONEXION DA VÁLVULA DO MEZCLADOR 1

English
24 70072498 CONEXION HEMBRA T6 1
25 70072442 VÁLVULA DE BOLAS 3 VIAS DN40 ACOPLAMIENTO T6 1

Março 2015 GARDIEN

 704 9.2 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE REABASTECIMIENTO (20070966)

1 4

catálogo de piezas BR007ATL_A

 9.2 JUEGO TUBO FLEXIBLE DE REABASTECIMIENTO (20070966) 705
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40065457 MANGA DO MANGOTE DO REABASTECIMIENTO 1
2 70071226 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 3851 2
3 90050015 TUBO FLEXIBLE DE REABASTECIMIENTO (6,00)M 1
4 70071085 CONEXION CABEZA HORQUILLA HEMBRA T6 X ESPIGA 38MM 1
5 70070148 ESTRIBO DE FIJACIÓN 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 706 9.3 MANDO MEZCLADOR (20070890)

3
4

6
2

catálogo de piezas BR007ATL_A

 9.3 MANDO MEZCLADOR (20070890) 707
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70068586 KIT VASTAGO+BRIDA+SOPORTE 2 MODULOS 1
2 70070084 O`RING 2
3 70071181 BRIDA VALVULA 463 COM CABEZA HORQUILLA MACHO T5 1
4 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 3
5 70072107 VÁLVULA DE ACIONAMIENTO MANUAL BITOLA 13MM. 2

Português
6 70072108 CONEXION BRIDA 463 HEMBRA CABEZA HORQUILLA MACHO T5 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 708 9.4 VÁLVULA DE ACIONAMIENTO MANUAL (70072107)

3
4

10

catálogo de piezas BR007ATL_A

 9.4 VÁLVULA DE ACIONAMIENTO MANUAL (70072107) 709
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066749 PALANCA DO SUBCOMANDO 1
2 70073211 CUBIERTA 1
3 70073212 O’RING 1
4 70073213 RESPALDO 1
5 70066166 ANILLO O’RING PARA VÁLVULA 1

Português
6 70073214 CUERPO DA VÁLVULA 1
7 70073215 VÁLVULA 1
8 70066294 ANILLO O’RING DS=2,62 DI=22,20 1
9 70067995 CONEXION DE PLASTICO 1
10 70068471 ESTRIBO PARA NÍPEL 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 710 9.5 JUEGO TUBO FLEXIBLE DO MANDO LAVA BOTELLA (20071371)

3
1 4

catálogo de piezas BR007ATL_A

 9.5 JUEGO TUBO FLEXIBLE DO MANDO LAVA BOTELLA (20071371) 711
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70071231 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
2 90050009 TUBO FLEXIBLE (0,570) 1
3 70070024 NIPEL RECTO 1
4 70070085 ESTRIBO DE FIJACIÓN 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 712 9.6 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS (20071370)

1 2

catálogo de piezas BR007ATL_A

 9.6 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS (20071370) 713
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70067765 ESTRIBO PARA COLECTOR DE REGRESO VALV. 463 1
2 70068488 CODO D20 1
3 70071231 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
4 90050009 TUBO FLEXIBLE (0,570) 1
5 70070025 CONEXION CABEZA HORQUILLA HEMBRA T5 X ESPIGA 90° 20MM 1

Português
6 70070085 ESTRIBO DE FIJACIÓN 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 714 9.7 JUEGO TUBO FLEXIBLE DO MANDO (20071373)

1
2

4
1 1
3

catálogo de piezas BR007ATL_A

 9.7 JUEGO TUBO FLEXIBLE DO MANDO (20071373) 715
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 6
2 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
3 30067275 TEE DE BRONZE Ø1/2” 1
4 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
5 40072192 TUBO FLEXIBLE MANDO - “T” LAVA BOTELLA 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 716 9.8 JUEGO TANQUE DO MEZCLADOR (20070967)

3 4
5
5 3
4
6
1
2

2
1

10

catálogo de piezas BR007ATL_A

 9.8 JUEGO TANQUE DO MEZCLADOR (20070967) 717
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066355 NIPEL CURVO 2
2 70066303 JUNTA PLANA Ø21X33X2MM 2
3 70072207 O’RING DS=2,00 X 10,50 X 14,5 EPDM 2
4 70066255 TUERCA DE PLASTICO 1/2 BSP 2
5 70066301 NIPEL CURVO NEGRO 1/2 BSP / D10 CON CANAL PARA ANILLO O’RING 2

Português
6 40069286 CUBIERTA DO DEPÓSITO LAVA BOTELLA 1
7 70066247 JUNTA PLANA 45X33X3MM - 1” 1
8 70065980 VALVULA PARA LAVADOR DE FRASCO 1
9 70065981 CABEZA LAVADORA DE FRASCO 1
10 30069291 JUEGO DEPÓSITO DO LAVA FRASCOS 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 718 9.9 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO/LAVA BOTELLA (20071372)

catálogo de piezas BR007ATL_A

 9.9 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO/LAVA BOTELLA (20071372) 719
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066303 JUNTA PLANA Ø21X33X2MM 1
2 70066355 NIPEL CURVO 1
3 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
4 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 720 9.10 LAVA BOTELLA 600/800 LITROS

12
7
8
11

10

catálogo de piezas BR007ATL_A

 9.10 LAVA BOTELLA 600/800 LITROS 721
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 1
2 40050510 JUNTA DE NYLON D 22 2
3 30066664 DUCHA RECTA 1
4 40020704 TUERCA DE FIJACIÓN PARA OBTURADOR 1
5 40067521 SIEVE CONICA COM AGUJERO 1

Português
6 20070972 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO LAVA BOTELLA - HIDROINYECTOR 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
7 20070878 JUEGO VÁLVULA LAVA FRASCO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 724
8 71000149 TORNILLO M8X25 2
9 20070973 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS - MANDO LAVA BOTELLA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 728
10 20070974 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO LAVA BOTELLA - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 728
11 71000122 TUERCA M8 2
12 20070901 JUEGO TUBO FLEXIBLE LAVA BOTELLA 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 722 9.11 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO/LAVA BOTELLA

1 6

7
4

5
2
9

10

12
11
9

catálogo de piezas BR007ATL_A

 9.11 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO/LAVA BOTELLA 723
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20070972 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO LAVA BOTELLA - HIDROINYECTOR 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 5
2 70071231 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
3 90050009 TUBO FLEXIBLE (0,570) 1
4 70070024 NIPEL RECTO 1
5 70070085 ESTRIBO DE FIJACIÓN 1

Português
6 20070901 JUEGO TUBO FLEXIBLE LAVA BOTELLA 1 INCLUYE ITEMS 7 AO 12
7 40050452 JUNTA DE GOMA 1
8 40022515 CONEXION RECTA Ø16 1
9 70071227 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1927 2
10 90050008 TUBO FLEXIBLE (0,850)M 1
11 70070717 ADAPTADOR MACHO 3/4” BSP D16 1
12 70070718 JUNTA DE GOMA 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 724 9.12 JUEGO VÁLVULA DO LAVA BOTELLA (20070878)

4
3
5
6
4
10
3

8
2
9

8
1
7

catálogo de piezas BR007ATL_A

 9.12 JUEGO VÁLVULA DO LAVA BOTELLA (20070878) 725
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 71000223 TORNILLO M8X90 4
2 40071596 SOPORTE DA VÁLVULA DO LAVA BOTELLA 1
3 70050754 ARANDELA DE PRESION M8 4
4 70070404 TUERCA M8 4
5 70050709 ARANDELA PLANA M8 4

Português
6 70070084 O`RING 2
7 70071181 BRIDA VALVULA 463 COM CABEZA HORQUILLA MACHO T5 1
8 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 2
9 70072139 VÁLVULA DE ACIONAMIENTO MANUAL BITOLA 13MM CURVA 90° 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
10 70072108 CONEXION BRIDA 463 HEMBRA CABEZA HORQUILLA MACHO T5 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 726 9.13 JUEGO VÁLVULA DE ACIONAMIENTO MANUAL (70072139)

3
4

10

catálogo de piezas BR007ATL_A

 9.13 JUEGO VÁLVULA DE ACIONAMIENTO MANUAL (70072139) 727
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70066749 PALANCA DO SUBCOMANDO 1
2 70073211 CUBIERTA 1
3 70073212 O’RING 1
4 70073213 RESPALDO 1
5 70066166 ANILLO O’RING PARA VÁLVULA 1

Português
6 70073214 CUERPO DA VÁLVULA 1
7 70073215 VÁLVULA 1
8 70066294 ANILLO O’RING DS=2,62 DI=22,20 1
9 70070819 CONEXION DE PLÁSTICO TIPO CURVA D=13MM 1
10 70068471 ESTRIBO PARA NÍPEL 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 728 9.14 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO Y JUEGO TUBO FLEXIBLE LAVA BOTELLA

1
10

5
2
4
3

8 9
6

11

12
7

13

14

15

catálogo de piezas BR007ATL_A

 9.14 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO Y JUEGO TUBO FLEXIBLE LAVA BOTELLA 729
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20070973 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS - MANDO LAVA BOTELLA 1
2 70070085 ESTRIBO DE FIJACIÓN 1
3 70070024 NIPEL RECTO 1
4 70072199 CONEXION RECTA COM CABEZA HORQUILLA EMBRA T4 PARA 3/4” 1
5 70067765 ESTRIBO PARA COLECTOR DE REGRESO VALV. 463 1

Português
6 70071231 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
7 90050009 TUBO FLEXIBLE (0,570) 1
8 20070974 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO LAVA BOTELLA - TANQUE 1
9 70071228 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1422 2
10 90050007 TUBO FLEXIBLE DE PULVERIZACION (1,00)M 1
11 70070800 CODO 90 GRAUS 3/4” M/F BSP 1
12 70065803 TUERCA DE PLÁSTICO 3/4” BSP 1
13 70070762 SEAL DE GOMA D16 1
14 70070153 CONEXION DE PLASTICO MANGA M-F 3/4” X 3/4” 1

Español
15 70067983 ANILLO O’RING DS=2,6 DI=25 DE=30,2MM 1

English
Março 2015 GARDIEN
 730 9.15 LAVA BOTELLA 400 LITROS

7
12 8
11
10

catálogo de piezas BR007ATL_A

 9.15 LAVA BOTELLA 400 LITROS 731
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30066664 DUCHA RECTA 1
2 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 1
3 40020704 TUERCA DE FIJACIÓN PARA OBTURADOR 1
4 40050510 JUNTA DE NYLON D 22 2
5 40067521 SIEVE CONICA COM AGUJERO 1

Português
6 20070975 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO LAVA BOTELLA - HIDROINYECTOR 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE
7 20070878 JUEGO VÁLVULA LAVA FRASCO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 724
8 71000149 TORNILLO M8X25 2
9 20070973 JUEGO TUBO FLEXIBLE VÁLVULA 3 VIAS - MANDO LAVA BOTELLA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 728
10 71000122 TUERCA M8 2
11 20070974 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO LAVA BOTELLA - TANQUE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 728
12 20070976 JUEGO TUBO FLEXIBLE LAVA BOTELLA 1 DETALLE EN LA PÁGINA SEGUIENTE

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 732 9.16 JUEGO TUBO FLEXIBLE DO MANDO/LAVA BOTELLA

7
8
9
10
1

4 6
4

5 8

11

12

catálogo de piezas BR007ATL_A

 9.16 JUEGO TUBO FLEXIBLE DO MANDO/LAVA BOTELLA 733
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20070975 JUEGO TUBO FLEXIBLE MANDO LAVA BOTELLA - HIDROINYECTOR 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 5
2 70070024 NIPEL RECTO 1
3 70070085 ESTRIBO DE FIJACIÓN 1
4 70071231 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 2232 2
5 90050009 TUBO FLEXIBLE (0,570) 1

Português
6 20070976 JUEGO TUBO FLEXIBLE LAVA BOTELLA 1 INCLUYE ITEMS 7 AO 12
7 90050008 TUBO FLEXIBLE (0,850)M 1
8 70071227 ABRAZADERA FLEXIL INOX A304 - 1927 2
9 40022515 CONEXION RECTA Ø16 1
10 40050452 JUNTA DE GOMA 1
11 70070717 ADAPTADOR MACHO 3/4” BSP D16 1
12 70070718 JUNTA DE GOMA 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 734 9.17 LAVA BOTELLA 400 LITROS BÁSICO

catálogo de piezas BR007ATL_A

 9.17 LAVA BOTELLA 400 LITROS BÁSICO 735
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 30066664 DUCHA RECTA 1
2 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 1
3 40050510 JUNTA DE NYLON D 22 2
4 40020704 TUERCA DE FIJACIÓN PARA OBTURADOR 1
5 40067521 SIEVE CONICA COM AGUJERO 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 736

catálogo de piezas BR007ATL_A

 737

Português
10.0 Marcador de Linea

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 738 10.1 MARCADOR DE LINEA

catálogo de piezas BR007ATL_A

 10.1 MARCADOR DE LINEA 739
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70070905 JUEGO MOTOR-COMPRESOR 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 740 10.2 JUEGO MOTOR/COMPRESOR DO MARCADOR DE LINEA

catálogo de piezas BR007ATL_A

 10.2 JUEGO MOTOR/COMPRESOR DO MARCADOR DE LINEA 741
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70070897 MOTOR DO MARCADOR DE LINEA 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 742 10.3 MOTOR ELÉCTRICO DO MOTOR-COMPRESOR

catálogo de piezas BR007ATL_A

 10.3 MOTOR ELÉCTRICO DO MOTOR-COMPRESOR 743
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70070898 JUEGO PANEL DE MANDO DO MARCADOR DE LINEA 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 6
2 70070899 CAJA DO PANEL DE MANDO DO MARCADOR DE LINEA 1
3 70070900 CUBIERTA DO PANEL DE MANDO DO MARCADOR DE LIÍNEA 1
4 70070902 LÂMPARA PILOTO PANEL MANDO MARCADOR DE LINEA 2
5 70070903 CUBIERTA DA CLAVE PANEL MANDO MARCADOR DE LINEA 1

Português
6 70070904 CLAVE DO PANEL DE MANDO DO MARCADOR DE LINEA 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 744 10.4 JUEGO PANEL DE MANDO DO MARCADOR DE LINEA

7 3

catálogo de piezas BR007ATL_A

 10.4 JUEGO PANEL DE MANDO DO MARCADOR DE LINEA 745
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70070906 JUEGO FORMADOR DE ESPUMA 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 9
2 70070907 PUNTA FORMADORA DE ESPUMA 1
3 70070914 CHAPA DO SOPORTE 1
4 70070911 CONEXION TE 1
5 70070912 TUERCA PARA CONEXION 2

Português
6 70070908 GOMA DO GENERADOR 1
7 70070909 ESPONJA DO GENERADOR CON PVC 1
8 70070910 PANTALLA DE INOX 1
9 70070913 ABRAZADERA DO SOPORTE DO GENERADOR DE ESPUMA 2

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 746 10.5 JUEGO FORMACIÓN DE ESPUMA

catálogo de piezas BR007ATL_A

 10.5 JUEGO FORMACIÓN DE ESPUMA 747
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70070912 TUERCA PARA CONEXION 2
2 70070915 REGISTRO DA CUBIERTA DO DEPÓSITO COMPLETO 1
3 70070916 NÚCLEO DE GOMA DO DEPÓSITO COMPLETO 1
4 70070917 TUBO FLEXIBLE INTERNA DO DEPÓSITO COMPLETO 1
5 70070918 FILTRO LÍQUIDO SINNER DO DEPOSITO COMPLETO 1

Português
Español
English
Março 2015 GARDIEN
 748

catálogo de piezas BR007ATL_A

 749

Português
11.0 Barra de Luz y GPS

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 750 11.1 AN 20

catálogo de piezas BR007ATL_A

 11.1 AN 20 751
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70073066 BASE VENTOSA TRIPLE CON BOLAS DE BASE PERIFÉRICA 1
2 80060881 CIRCUITO GPS AGRONAVE 20 BARRA DE LUZ 1
3 70073062 CABLE DE COMUNICACIÓN AN22 A0 1
4 70073061 CABLE PUERTA FUSIBLE PILOTO 6 VIAS AN20 A0 1
5 70073060 CABLE DA ANTENA AN30 A0 1

Português
6 70073046 ANTENA ACTIVA GPS L1 GLONASS TNC 4.518VDC 85C 1

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 752 11.2 AN 31

8
9
catálogo de piezas BR007ATL_A
 11.2 AN 31 753
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 70073066 BASE VENTOSA TRIPLE CON BOLAS DE BASE PERIFÉRICA 1
2 70073067 COMPUTADORA DE BORDO - AGRONAVE 31 ( SÓLO LA PANTALLA) 1
3 70073063 CABLE DE ALIMENTACION AN23 A0 1
4 70073047 CABLE PUERTA FUSIBLE GPS 12 VIAS AN20 B0 1
5 70073046 ANTENA ACTIVA GPS L1 GLONASS TNC 4.518VDC 85C 1

Português
6 70073060 CABLE DA ANTENA AN30 A0 1
7 70073050 CABLE DE PULVERIZACION AN28A 1
8 70072296 CABLE DE SECCION - 9 SECCION AN29C 4
70072286 CABLE DE SECCION - 5 SECCION AN-29D 4

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 754

catálogo de piezas BR007ATL_A

 755

Português
12.0 Adhesivos

Español
English
Março 2015 GARDIEN
 756 12.1 ADHESIVOS

Reservatório - Tanque - Tank 7

ÁGUA LIMPA
ÁGUA LIMPIA
CLEAN WATER
40067796 ATENÇÃO ATTENTION
Os produtos químicos para a agricultura podem ser perigosos, The chemist products for the agriculture can be dangerous,
uma escolha ou uma utilização inadequada podem causar graves a choice or an inadequate utilisation may cause damages to
danos a pessoas, animais, plantas, solos ou a natureza. people, animals, plants, lands or to the nature.
Assegure-se de ter selecionado o produto químico adequado para Be sure to select the adequate chemist product to work. Be
o trabalho. Maneje o produto com cuidado. Siga as orientações da care to use the product. Follow the orientations and the
etiqueta da embalagem e as instruções dadas pelo fabricante do

5
instructions given for the equipment manufacturer.
equipamento.

AO MANUSEAR PRODUTOS QUÍMICOS: TO USE CHEMIST PRODUCTS:

- SIGA ORIENTAÇÃO TÉCNICA ADEQUADA; - FOLLOW THE ADEQUATE TECHNIC ORIENTATION;
- USE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO: Luvas, máscara, macacão, - USE PROTECTION EQUIPMENT: Gloves, masks, boots etc...
botas etc... - KEEP IT FAR FROM PEOPLE AND ANIMALS;
- MANTENHA PESSOAS E ANIMAIS A DISTÂNCIA; - DO NOT DRINK, EAT OR SMOKE WHEN USING IT;
- NÃO BEBA, COMA OU FUME DURANTE A OPERAÇÃO; - WASH THE EQUIPMENT FAR FROM ANY WATER FOUNTAIN;

8
- LAVE O EQUIPAMENTO LONGE DE QUALQUER FONTE DE ÁGUA; - WASH THE CHEMIST PRODUCT BOTTLE;
- LAVE O FRASCO DO PRODUTO QUÍMICO; - KEEP EMPTY THE PACKAGE IN THE APPROPRIATE PLACE,
- MANTENHA A EMBALAGEM VAZIA NO LOCAL APROPRIADO, LONGE FAR FROM FOUNTAIN HEAD AND FAR FROM CHILDREN
DE MANANCIAIS E FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS E ANIMAIS; AND ANIMALS;
- GUARDE O EQUIPAMENTO EM LOCAL SECO, COBERTO, VENTILADO - PUT THE EQUIPMENT IN A DRY PLACE, COVERED, WHERE
E SEM ACESSO DE CRIANÇAS E ANIMAIS; CHILDREN AND ANIMALS CAN NOT BE;
- APÓS CADA DIA DE TRABALHO OU MANUSEIO DE DEFENSIVOS, - AFTER EACH WORK, TAKE A BATH (WITH COLD WATER) AND
TOMAR BANHO (EM ÁGUA FRIA) E LAVAR A ROUPA DE TRABALHO WASH THE WORK CLOTHE WITH WATER AND SOAP.
COM ÁGUA E SABÃO EM ABUNDÂNCIA.

40069414

PARA LAVAR FRASCOS

40068138

GARDIEN 40071500
9
PARA LAVAR CONTENEDORES
TO RINSE PACKAGES

40072008

40071997

10
3 PARA A DIREITA PARA BAIXO
PARA DERECHA PARA BAJO
TURN RIGHT TURN DOWN

Acionar comando Acionar lava frascos/

PERIGO PELIGRO DANGER 11
de pulverização reabastecedor

2 RPM
Activar el mando
de pulverización
Activate spraying
Activar lava contenedores/
hidrocargador
Activate rinsing jet/
Verifique se o comprimento do cardan deve ser reduzido
antes de montá-lo no trator. A área de contato deve ser
maior que 1/3 do comprimento do cardan.
control unit tank filler
40072007
Asegúrese de que la longitud del eje cardán debe ser
reducido antes de su montaje en el tractor. El área de
contacto debe ser mayor que 1/3 de la longitud de eje
cardán.
Frequência de Lubrificação
Cada 40 horas
Para isto utilize os engraxadores do aparelho.
Verify if drive shaft lenght must be reduced before
Verificar sempre o nível de óleo da bomba.
mouting it on the tractor. The contact area must be
longer tham 1/3 of this lenght.
Frecuéncia de Lubrificación
Cada 40 horas
Para eso utilize los engrasadores del aparato. 40071083
Verifique siempre el nivel de aceite de la bomba.

Frequency of Lubrification
Each 40 hours
Use smearing of the equipment for that.
Always check the oil level of the pump.

40066690

12
1 KUHN-MONTANA INDÚSTRIA DE MÁQUINAS S.A.
INDUSTRIA BRASILEIRA CNPJ: 01.186.205/0003-64
FRAIBURGO / SC - BRASIL

MODELO /
MODEL LIMPEZA DO FILTRO DE SUCÇÃO
N° SÉRIE / LIMPIEZA DEL FILTRO DE SUCCIÓN
SERIAL NR.
SUCTION FILTER CLEANING
PESO / WEIGHT
1 1 - Desrosqueie o copo do filtro;
MADE IN BRAZIL 40072453
Destornille la tapa del filtro;
Unscrew filter cover;
2 - Remova o copo e limpe o
elemento filtrante;

PERIGO 2 Quite la tapa y limpie el filtro;

Remove cover to clean the
Não se aproxime do cardan UIDADO! C UTION ? ??? ?? ? ? ? ! element.
Verificar nível de óleo diariamente; Verificar nivel de aceite diariamente; Importante: o filtro não vaza quando aberto.
em movimento. Trocar óleo a cada horas; Cambiar aceite cada 100 horas;
Importante: el filtro no gotee cuando abierto.
Não remova as capas Utilizar óleo SAE 30 HD. SAE 30 HD.
Important: the opened filter doesn’t leak.
protetoras. Check the oil everyday; ??? ?? ? ???? ????????? ??????? ? ????.
13 40070479
Risco de ferimento ou morte. 14 Change it each
Use SAE 30 HD oil.
hours; ? ????? ? ???? ??? ?? ?
? ??????????? ?????? ? ????? ? ? ? 30
41090009 40069174

catálogo de piezas BR007ATL_A

 12.1 ADHESIVOS 757
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 40072453 ROTULA DE IDENTIFICACIÓN KUHN FRAIBURGO 1
2 40066690 ADHESIVO FRECUENCIA DE LUBRIFICACION 1
3 40068136 ADHESIVO ADVERTENCIA EN SIMBOLOS 1
4 40072008 ADHESIVO ACIONAMIENTO DO LAVA BOTELLA 1
5 40068138 ADHESIVO DE PROTECCIÓN EN LOS SIMBOLOS 1

Português
6 40067796 ADHESIVO AGUA LIMPIA 1
7 40069414 ADHESIVO ATENCÍON PRODUCTOS QUÍMICOS 1
8 40071500 ADHESIVO FRANJA GARDIEN 2
9 40071997 KIT FRANJA GARDIEN H BÁSICO 2
40071998 KIT FRANJA GARDIEN H SUPER 2
40071999 KIT FRANJA GARDIEN H TOP 2
40072000 KIT FRANJA GARDIEN C BÁSICO 2
40072001 KIT FRANJA GARDIEN C SUPER 2
40072002 KIT FRANJA GARDIEN X BÁSICO 2

Español
40072003 KIT FRANJA GARDIEN X SUPER 2
40072004 KIT FRANJA GARDIEN PEC 2
40072005 KIT FRANJA GARDIEN ENROLLADOR 2
10 40072007 ADHESIVO VALVULA DIVISORA DE FLUJO 1
11 40071083 ADHESIVO ALERTA LONGITUD DO CARDAN 1
12 40070479 ADHESIVO LIMPIEZA DO FILTRO DE SUCCIÓN 1
13 40069174 ADHESIVO MANTENIMIENTO DA BOMBA 1
14 41090009 ADHESIVO DO CARDAN 1
20071225 KIT ADHESIVO GARDIEN 1 INCLUYE ITEMS 1 AO 7 Y 10 AO 13

English
20071226 KIT ADHESIVO GARDIEN PEC SEM CARDAN 1 INCLUYE ITEMS 1 AO 7, 10 Y 11
20071227 KIT FRANJA GARDIEN H BÁSICO 1 INCLUYE ITEMS 8 Y 9 (40071997)
20071228 KIT FRANJA GARDIEN H SUPER 1 INCLUYE ITEMS 8 Y 9 (40071998)
20071229 KIT FRANJA GARDIEN H TOP 1 INCLUYE ITEMS 8 Y 9 (40071999)
20071230 KIT FRANJA GARDIEN C BÁSICO 1 INCLUYE ITEMS 8 Y 9 (40072000)
20071231 KIT FRANJA GARDIEN C SUPER 1 INCLUYE ITEMS 8 Y 9 (40072001)
20071232 KIT FRANJA GARDIEN X BÁSICO 1 INCLUYE ITEMS 8 Y 9 (40072002)
20071233 KIT FRANJA GARDIEN X SUPER 1 INCLUYE ITEMS 8 Y 9 (40072003)
20071234 KIT FRANJA GARDIEN PEC 1 INCLUYE ITEMS 8 Y 9 (40072004)
20071235 KIT FRANJA GARDIEN ENROLLADOR 1 INCLUYE ITEMS 8 Y 9 (40072005)

Março 2015 GARDIEN

 PRODUCT PRESENTATION 759

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
 760 SUMMARY

1.0 CHASSIS 3.0 FRAME AND BAR

1.1 400 LITERS GARDIEN CHASSIS...................................... 766 3.1 FRAME TO HYDRAULIC BAR (PART I)........................... 810
1.2 600 AND 800 LITERS GARDIEN CHASSIS...................... 768 3.2 FRAME TO HYDRAULIC BAR (PART II)......................... 812
1.3 LADDER............................................................................ 770 3.3 SET HEIGHT HYDRAULIC CYLINDER .......................... 814
1.4 SET NYLON STRAP AND 400 LITERS TANK CLAMP.... 772 3.4 SET BAR OPENING CYLINDER ..................................... 816
1.5 600 AND 800 LITERS TANK CLAMP............................... 774 3.5 SET FRAME SUPPORT .................................................... 818
1.6 400/600/800 LITERS RATCHET FRAME FIXATION........ 776 3.6 SET FIXED FRAME........................................................... 820
1.7 H FRAME FIXATION 600 LITERS.................................... 778 3.7 SET OCILLATADE FRAME............................................... 822
1.8 H FRAME FIXATION 800 LITERS.................................... 780 3.8 FIXED AND STABLE FRAME........................................... 824
1.9 PEC 400 LITERS FRAME FIXATION................................ 782 3.9 FRAME TO RATCHET BAR.............................................. 826
1.10 PEC 600 LITERS FRAME FIXATION.............................. 784 3.10 SET TOWER AND SLIDING FRAME ............................ 828
1.11 PEC 800 LITERS FRAME FIXATION.............................. 786 3.11 PEC FRAME.................................................................... 830
3.12 SET PEC BAR ................................................................. 832
2.0 TANK 3.13 SET REELING DEVICE FRAME...................................... 834
2.1 BASIC 400 LITERS TANK................................................. 790 3.14 SET 12 METERS HYDRAULIC BAR................................ 836
2.2 400 LITERS TANK............................................................. 792 3.15 SET 12 METERS BAR ..................................................... 838
2.3 SET REPLENISHMENT HOSE ......................................... 794 3.16 SET BACKREST BASE..................................................... 840
2.4 SET HYDRO INJECTOR .................................................. 796 3.17 14 METERS HYDRAULIC BAR....................................... 842
2.5 SET 400/600 AND 800 LITERS RETURN TUBE.............. 798 3.18 SET 14 METERS HYDRAULIC BAR................................ 844
2.6 SET CLEAN WATER TANK ............................................. 800 3.19 SET BAR IMPACT PROTECTION.................................. 846
2.7 SET DRAIN....................................................................... 802 3.20 16 METERS HYDRAULIC BAR....................................... 848
2.8 600 LITERS TANK............................................................. 804 3.21 SET 16 METERS HYDRAULIC BAR................................ 850
2.9 800 LITERS TANK............................................................ 806 3.22 10 METERS X BAR.......................................................... 852
3.23 SET 10 METERS X BAR.................................................. 854
3.24 12 METERS X BAR.......................................................... 856
3.25 SET 12 METERS X BAR.................................................. 858
Parts Catalog BR007ATL_A
 SUMMARY 761

3.26 12 METERS RATCHET BAR........................................... 860 4.23 2 SECTIONS SPRAY - 20 NOZ. - 10M X BAR............... 910
3.27 14 METERS RATCHET BAR........................................... 862 4.24 LINE FILTER MESH 80.................................................... 912
4.25 SET HOSE FILTER/ MAIN BAR CONNEC. HOSE........ 914

Português
4.0 PULVERIZATION 4.26 SET 2 AND 5 NOZZLES SPRAY TUBE - SET HOSE.... 916
4.1 2 SECTIONS SPRAY - NOZZLES - 12M HYD. BAR........ 866 4.27 SET 3 NOZZLES SPRAY TUBE...................................... 918
4.2 SET 5 AND 3 NOZZLES SPRAY TUBE............................ 868 4.28 2 SECTIONS SPRAY - 24 NOZZLES -12M X BAR........ 920
4.3 2 SECTIONS SPRAY - 24 NOZZLES -12M HYD. BAR.... 870 4.29 3 SECTIONS SPRAY - 3 MONOJET NOZZLES - PEC.. 922
4.4 SET 5 AND 3 NOZZLES SPRAY TUBE............................ 872 4.30 SET PEC NOZZLE SUPPORT - SET SPRAY HOSE....... 924
4.5 4 SECTIONS SPRAY - 28 NOZZLES - 14M HYD. BAR... 874 4.31 MONOJET NOZZLE SUPPORT ................................... 926
4.6 SET SPRAY TUBE 4 AND 6 MONOJET NOZZLES........ 876 4.32 BIJET NOZZLE SUPPORT............................................. 928

Español
4.7 4 SECTION SPRAY - 28 NOZZLES - 14M HYD. BAR..... 878
4.8 SET 4 AND 6 NOZZLES SPRAY TUBE............................ 880 5.0 SPRAY COMMAND
4.9 SET CONNECTION HOSE (PART I)............................... 882 5.1 SPRAYING OF 60 METERS OF 2 REELING DEVICES.......932
4.10 SET CONNECTION HOSE (PART II)............................ 884 5.2 2 SECT. CONST. PRESSURE MANUAL COMMAND........934
4.11 4 SECTIONS SPRAY - 32 NOZZLES -16M HYD. BAR.. 886 5.3 2 SECT. COMMAND MANUAL WITHOUT RETURN.....936
4.12 SET 7 MONOJET NOZZLES SPRAY TUBE................... 888 5.4 SET MANUAL GENERAL VALVE 471................................938
4.13 4 SECTIONS SPRAY - 32 NOZZLES - 16M HYD. BAR. 890 5.5 SET VALVE/COMM. HOSE - SET COMM./TANK HOSE..940
4.14 2 SECTIONS SPRAY - 24 NOZ. - 12M RATCHET BAR.892 5.6 3 SECTIONS CONSTANT PRESSURE COMMAND.........942

English
4.15 SET 2 AND 5 NOZZLES SPRAY TUBE ......................... 894 5.7 MANUAL 3 SECT. WITHOUT RETURN SPRAY COMM..944
4.16 SET SPRAY HOSE........................................................... 896 5.8 4 SECTIONS CONSTANT PRESSURE COMMAND.........946
4.17 4 SECTION SPRAY - 28 NOZ. - 14M RATCHET BAR... 898 5.9 MANUAL 4 SECT. WITHOUT RETURN COMMAND.....948
4.18 SET 6 NOZ. TUBE - FILTER CONNECTION HOSE.... 900 5.10 2 SECTIONS PROP. MANUAL COMMAND....................950
4.19 2 SECTIONS SPRAY - 24 NOZ.- 12M RATCHET BAR.. 902 5.11 2 SECTIONS COMMAND CALIBRATED RETURN........952
4.20 SET 2 AND 5 NOZZLES SPRAY TUBE ......................... 904 5.12 PRESSURE ADJUSTMENT VALVE.................................. 954
4.21 4 SECTIONS SPRAY - 28 NOZ. - 14M RATCHET BAR.906 5.13 GAUGE ACTIVATION VALVE........................................ 956
4.22 SET 6 NOZZLES SPRAY TUBE...................................... 908 5.14 SET PRESSURE ADJUSTMENT AND TANK HOSE...... 958
2015 March GARDIEN
 762 SUMMARY

5.15 4 SECTIONS MANUAL PROP. COMMAND.................. 960 7.0 SPRAY PUMP

5.16 4 SECT. MANUAL COM. CALIBRATED RETURN ....... 962 7.1 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP WITH CARDAN... 1012
5.17 2 SECT. PROP. SEMI-ELECTRIC COMMAND............... 964 7.2 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP (PART I)................. 1014
5.18 SET ELECTRIC 471 GENERAL VALVE........................... 966 7.3 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP (PART II)................ 1016
5.19 2 SECT. MANUAL COMM. CALIBRATED RETURN..... 968 7.4 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP (PART III)............... 1018
5.20 4 SECT. PROP. SEMI-ELECTRIC COMMAND............... 970 7.5 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP (PART IV).............. 1020
5.21 4 SECT. MANUAL COMM. CALIBRATED RETURN..... 972 7.6 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP (PART V)............... 1022
5.22 2 SECT. PROP. ELECTRIC COMMAND......................... 974 7.7 LINE FILTER.................................................................... 1024
5.23 2 SECT. ELECTRIC COMM. CALIBRATED RETURN ... 976 7.8 SET HOSE PUMP - SET HOSE AND FILTER................. 1026
5.24 ELECTRIC VALVE INPUT RETURN ADJUSTMENT..... 978 7.9 MID. PRESS. PUMP MENBR. WITHOUT CARDAN..... 1028
5.25 4 SECT. PROP. ELECTRIC COMMAND......................... 980 7.10 SET HOSE TANK/FILTER............................................. 1030
5.26 4 SECT. PROP. ELECTRIC COMMAND......................... 982 7.11 SET PRESSURE HOSE - SUCTION HOSE/TANK....... 1032
5.27 4 SECT. PROP. ELECTRIC COMMAND......................... 984 7.12 MIDDLE PRESSURE MENBRANE PUMP (PART I)..... 1034
5.28 4 SECTIONS OPERATING MECHANISM AN31........... 986 7.13 MIDDLE PRESSURE MENBRANE PUMP (PART II).... 1036
5.29 PROP. ADJUSTMENT OF ELECTRIC VALVE................. 988 7.14 MIDDLE PRESSURE MENBRANE PUMP (PART III)... 1038
5.30 SET TANK PRESSURE ADJUSTMENT HOSE................ 990 7.15 MIDDLE PRESSURE MENBRANE PUMP (PART IV)... 1040
5.31 MANUAL COMM. 3 WAYS CONSTANT PRESSURE.... 992 7.16 MIDDLE PRESSURE MENBRANE PUMP (PART V).... 1042
7.17 PISTON PUMP............................................................. 1044
6.0 HYDRAULIC CIRCUIT 7.18 SET HOSE PUMP/COMMAND.................................... 1046
6.1 HYDR. CIRCUIT 3 SECT. MANUAL COMM. BLOCK..... 996 7.19 PISTON PUMP (PART I)............................................... 1048
6.2 SET OIL RESERVOIR......................................................... 998 7.20 PISTON PUMP (PART II).............................................. 1050
6.3 SET MANUAL HYDRAULIC BLOCK............................. 1000 7.21 PISTON PUMP (PART III)............................................. 1052
6.4 SET HYDRAULIC HOSE................................................. 1002 7.22 SET HOSE FILTER/PUMP............................................. 1054
6.5 HYDR. CIRCUIT 3 SECT. ELECTRIC-HYDR. BLOCK... 1004 7.23 PISTON PUMP WITH HYDRAULIC PUMP................. 1056
6.6 ELECTRIC-HYDRAULIC BLOCK .................................. 1006 7.24 SET HYDRAULIC PUMP ............................................. 1058
6.7 SET HYDRAULIC HOSE ................................................ 1008
Parts Catalog BR007ATL_A
 SUMMARY 763

8.0 AGITATOR 9.16 SET CHEMICAL EDUCTOR COMMAND HOSE....... 1110

8.1 PISTON PUMP HYDRULIC AGITATOR........................ 1062 9.17 BASIC 400 LITERS CHEMICAL EDUCTOR................. 1112
8.2 CURVED NOZZLE HYDRAULIC AGITATOR .............. 1064

Português
8.3 AGITATOR HOSE .......................................................... 1066 10.0 BRANDER LINE
8.4 AGITATOR HOSE AND GLOBE VALVE........................ 1068 10.1 BRANDER LINE............................................................ 1116
8.5 AGITATOR ACTIVATION HOSE................................... 1070 10.2 SET CHEMIC. EDUCTOR COMPRESSOR ENGINE... 1118
8.6 PISTON PUMP WITHOUT HYDRAULIC AGITATOR.. 1072 10.3 ELECTRIC ENGINE OF COMPRESSOR ENGINE...... 1120
8.7 HYDRAULIC AGITATOR TO MENBRANE PUMP........ 1074 10.4 SET BRANDER LINE.................................................... 1122
8.8 MENBRANE PUMP WITHOUT HYDR. AGITATOR..... 1076 10.5 SET FOAM FORMER.................................................... 1124

Español
9.0 CHEMICAL EDUCTOR 11.0 LIGHT BAR AND GPS
9.1 600/800 LITERS LATERAL MIXER.................................. 1080 11.1 AGRONAVE 20............................................................. 1128
9.2 SET REPLENISHMENT HOSE........................................ 1082 11.2 AGRONAVE 31............................................................. 1130
9.3 MIXER OPERATING MECHANISM .............................. 1084
9.4 MANUAL ACTIVATION VALVE .................................... 1086
12.0 STICKER
9.5 SET CHEMICAL EDUCTOR COMMAND HOSE......... 1088
12.1 STICKERS...................................................................... 1134
9.6 SET 3 WAYS VALVE HOSE ............................................ 1090
9.7 SET OPERATING MECHANISM HOSE......................... 1092

English
9.8 SET MIXER TANK ......................................................... 1094
9.9 SET CHEMICAL EDUCTOR COMMAND HOSE ........ 1096
9.10 600/800 LITERS CHEMICAL EDUCTOR..................... 1098
9.11 SET CHEMICAL EDUCTOR COMMAND HOSE....... 1100
9.12 SET CHEMICAL EDUCTOR VALVE ........................... 1102
9.13 SET MANUAL ACTIVATION VALVE .......................... 1104
9.14 SET COM. HOSE/SET CHEMICAL EDUCTOR HOSE..1106
9.15 400 LITERS CHEMICAL EDUCTOR............................ 1108
2015 March GARDIEN
 764

Parts Catalog BR007ATL_A

 765

Português
1.0 Chassis

Español
English
2015 March GARDIEN
 766 1.1 400 LITERS GARDIEN CHASSIS

5
5

1
2
6

10

8
9
8 9

Parts Catalog BR007ATL_A

 1.1 400 LITERS GARDIEN CHASSIS 767
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 40066295 LARGE PIN Ø4.8 1
2 30066136 3º POINT PIN 1
3 40066751 RUBBER PAD TQ. MONTANA 3
4 30069324 SPRAY COMMAND SUPPORT 1
5 71000126 SCREW M10X30 2

Português
6 30069344 CHASSI 400L 1
7 40071671 COUPLING PIN Ø1 1/8” 2
8 70065169 SPRING WASHER M30 2
9 70065689 NUT M30X2 2
10 71000123 NUT M10 2

Español
English
2015 March GARDIEN
 768 1.2 600 AND 800 LITERS GARDIEN CHASSIS

5
4

1
2 6

11

10 9
8

Parts Catalog BR007ATL_A

 1.2 600 AND 800 LITERS GARDIEN CHASSIS 769
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 40066295 LARGE PIN Ø4.8 1
2 30066136 3º POINT PIN 1
3 40066751 RUBBER PAD TQ. MONTANA 3
4 30069324 SPRAY COMMAND SUPPORT 1
5 71000126 SCREW M10X30 2

Português
6 30068650 CHASSI 1
7 40071671 COUPLING PIN Ø1 1/8” 2
8 70065169 WASHER M30 2
9 70065689 NUT M30X2 2
10 20070881 LADDER 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
11 71000123 NUT M10 2

Español
English
2015 March GARDIEN
 770 1.3 LADDER

6
11

5 8

10
3 9

2 4
1
8

1 8

4
12
4

Parts Catalog BR007ATL_A

 1.3 LADDER 771
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 71000149 SCREW M8X25 2
2 40071588 LADDER LOCK 1
3 30069323 LADDER RAIL 1
4 71000126 SCREW M10X30 4
5 71000468 RING Ø23, WIRE Ø1,5 2

Português
6 40071795 CHAIN PIN LOCK 1
7 31000874 LOCK SCREW 1
8 71000123 NUT M10 4
9 30069333 LADDER SUPPORT 1
10 30069321 LADDER RAIL 1
11 30069322 BASE OF LADDER 1
12 30069334 LADDER SUPPORT 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 772 1.4 SET NYLON STRAP AND 400 LITERS TANK CLAMP

3
1

1 4
5

2 6

Parts Catalog BR007ATL_A

 1.4 SET NYLON STRAP AND 400 LITERS TANK CLAMP 773
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70068881 BLUE NYLON STRIP 900 MM X 2 OLHAL 2
2 71000122 NUT M8 4
3 71000187 SCREW M12X35 4
4 30067779 RIGTH TANK CLAMP 1
5 30067778 LEFT TANK CLAMP 1

Português
6 71000124 NUT M12 4

Español
English
2015 March GARDIEN
 774 1.5 600 AND 800 LITERS TANK CLAMP

1 5
1

6
7
2
3

8
4

8
4
8

Parts Catalog BR007ATL_A

 1.5 600 AND 800 LITERS TANK CLAMP 775
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 71000187 SCREW M12X35 4
2 30069359 KIT LEFT STRIP SUPPORT RATCHET 600L 1
3 30069360 RIGHT TANK CLAMP 1
4 71000124 NUT M12 4
5 71000187 SCREW M12X35 4

Português
6 30068664 RIGHT TANK CLAMP 1
7 30068663 LEFT TANK CLAMP 1
8 71000124 NUT M12 4

Español
English
2015 March GARDIEN
 776 1.6 400/600 AND 800 LITERS RATCHET FRAME FIXATION

2
3

3
2
1

3
4

Parts Catalog BR007ATL_A

 1.6 400/600 AND 800 LITERS RATCHET FRAME FIXATION 777
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 40071692 PULL ROD 2
2 71000314 SCREW M10X70 2
3 71000123 NUT M10 4
4 71000126 SCREW M10X30 2

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
 778 1.7 H FRAME FIXATION 600 LITERS

2 4
4

3
3

2
1

1
1
4
1 2
4

Parts Catalog BR007ATL_A

 1.7 H FRAME FIXATION 600 LITERS 779
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70069285 PLASTIC COVER TO THE TUBE 40X40 4
2 71000126 SCREW M10X30 4
3 40071699 PULL ROD 2
4 71000123 NUT M10 4

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
 780 1.8 H FRAME FIXATION 800 LITERS

2
4
4
2

1 2
3

1
1

1 4
4

Parts Catalog BR007ATL_A

 1.8 H FRAME FIXATION 800 LITERS 781
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70069285 PLASTIC COVER TO TUBE 40X40 4
2 71000126 SCREW M10X30 4
3 40071700 PULL ROD 2
4 71000123 NUT M10 4

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
 782 1.9 PEC 400 LITERS FRAME FIXATION

4
5
5 4

1
1
5
1 5

Parts Catalog BR007ATL_A

 1.9 PEC 400 LITERS FRAME FIXATION 783
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70069285 PLASTIC COVER TO THE TUBE 40X40 4
2 71000126 SCREW M10X30 2
3 40071695 PULL ROD 2
4 71000314 SCREW M10X70 2
5 71000123 NUT M10 4

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
 784 1.10 PEC 600 LITERS FRAME FIXATION

5
5
4

1 2

1
1
5
5
1
2

Parts Catalog BR007ATL_A

 1.10 PEC 600 LITERS FRAME FIXATION 785
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70069285 PLASTIC COVERTO THE TUBE 40X40 4
2 71000126 SCREW M10X30 2
3 40071696 PULL ROD 2
4 71000314 SCREW M10X70 2
5 71000123 NUT M10 4

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
 786 1.11 PEC 800 LITERS FRAME FIXATION

4
5
5
4
3

2
1 3

1
1
5
1 5
2

Parts Catalog BR007ATL_A

 1.11 PEC 800 LITERS FRAME FIXATION 787
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70069285 PLASTIC COVER TO THE TUBE 40X40 4
2 71000126 SCREW M10X30 2
3 40071697 FULL ROD 2
4 71000314 SCREW M10X70 2
5 71000123 NUT M10 4

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
 788

Parts Catalog BR007ATL_A

 789

Português
2.0 Tank

Español
English
2015 March GARDIEN
 790 2.1 BASIC 400 LITERS TANK

3 5 6
4 7

13

12

11

10

Parts Catalog BR007ATL_A

 2.1 BASIC 400 LITERS TANK 791
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 40072281 TANK 400L BASIC 1
2 70065698 SCREW 5/16” 8
3 70067775 KIT PLASTIC COVER D 355 + ARO 1
4 40021906 NUT Ø24 2
5 40050452 RUBBER GASKET 2

Português
6 40022516 ELBOW OF LEVEL D.16 90° 2
7 90050012 HOSE OF LEVEL OF THE TANK 400L (0,780)M 1
8 20071341 KIT TANK OF CLEAN WATER 1 DETAIL ON THE PAGE 800
9 70072252 O’RING 1
10 70072174 QUICK CONNECTION MALE COUPLING T6 WITH SCREW 1 1/2” 1
11 70065969 PLANE GASKET 67X47X3- G1” 1/2 1
12 70065968 NUT BSP 1.1/2 1
13 20065591 KIT COVER OF THE TANK 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 792 2.2 400 LITERS TANK

5
2

8 9 10

21
7
11
20

19
8

9
10

12

18

13

17 14

16 15

Parts Catalog BR007ATL_A

 2.2 400 LITERS TANK 793
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071060 KIT REPLENISHMENT HOSE 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
2 20065069 CJ HYDRO GUN 1 DETAIL ON THE PAGE 796
3 40020843 CONNECTOR Ø15 -90º 1
4 40050510 NYLON GASKET D 22 1
5 40022163 GICLÊ Ø8,5 1

Português
6 40065912 RUBBER GASKET 1
7 20067103 KIT RETURN TUBE 400 II 1 DETAIL ON THE PAGE 798
8 40021906 NUT Ø24 2
9 40050452 RUBBER GASKET 2
10 40022516 LEVEL ELBOW D.16 90° 2
11 90050012 LEVEL HOSE OF THE TANK 400L (0,780)M 1
12 20071341 KIT TANK OF CLEAN WATER 1 DETAIL ON THE PAGE 800
13 30069567 KIT ANTI VORTEX 1
14 70065968 NUT BSP 1.1/2 1

Español
15 70065969 PLANE GASKET 67X47X3- G1” 1/2 1
16 70072252 O’RING 1
17 70072174 MALE CONNECTOR QUICK HITCH T6 WITH THREAD 1 1/2” 1
18 KIT DRAIN 1 DETAIL ON THE PAGE 802
19 40070457 COUPLED TANK 400L 1
20 70065698 SCREW 5/16” DIN 7298 8
21 70067775 KIT PLASTIC COVER D 355 + ARO 1

English
2015 March GARDIEN
 794 2.3 SET REPLENISHMENT HOSE (20071060)

Parts Catalog BR007ATL_A

 2.3 SET REPLENISHMENT HOSE (20071060) 795
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 40065457 REPLENISHMENT HOSE GLOVE 1
2 70071232 CLAMP INOX A304 - 5164 1
3 90050015 REPLENISHMENT HOSE (6,00)M 1
4 40065473 REPLENICHER FILTER 1
5 40071800 FLOAT SIGNAL CORD 1

Português
6 70065064 LITTLE WHITE FLOAT 3/4 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 796 2.4 SET HYDRO INJECTOR (20065069)

10

9
8
5
4 6 7

1
2

Parts Catalog BR007ATL_A

 2.4 SET HYDRO INJECTOR (20065069) 797
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 90019002 CHAIN 1
2 70065347 RING TO CHAIN D20 2
3 40065524 HYDRO INJECTOR COVER 1
4 40038402 HYDRO INJECTOR MOUTH 1
5 40046538 RUBBER GASKET 1

Português
6 40066140 WASHER INOX M6 1
7 40025964 VALVE SPRING 1
8 30065363 JOINT VALVE 1
9 40065672 HYDRO INJECTOR RETAINER 1
10 40065523 HYDRO INJECTOR FRAME 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 798 2.5 SET 400/600 AND 800 LITERS RETURN TUBE

1 5

2
7

Parts Catalog BR007ATL_A

 2.5 SET 400/600 AND 800 LITERS RETURN TUBE 799
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20067103 JOINT RETURN TUBE 400 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 4
2 40066528 NIPLE CONNECTOR HOSE/COCK PLUG 1
3 70065171 OPENED REVIT - 3-16”X16,5MM 1
4 40072180 RETURN TUBE 1
5 20067109 JOINT RETURN TUBE 600 1 INCLUDES ITEMS 6 TO 8

Português
6 40022152 VENTURI Ø23,36 1
7 70065171 OPENED REVIT - 3-16”X16,5MM 1
8 50075181 RETURN TUBE Ø 40 X 600 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 800 2.6 SET CLEAN WATER TANK (20071341)

Parts Catalog BR007ATL_A

 2.6 SET CLEAN WATER TANK (20071341) 801
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 40066998 CLEAN WATER COVER M48X3,0 BLACK 1
2 40072129 CLEAN WATER TANK 11 L GARDIEN 1
3 70065704 PLASTIC COCK PLUG TO FILTER 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
 802 2.7 SET DRAIN (70072176)

2
1

5
6
7
8
9
10
11

Parts Catalog BR007ATL_A

 2.7 SET DRAIN (70072176) 803
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70073202 VALVE 1
2 70073203 FRAME 1
3 70065963 PLANE RUBBER GASKET 1
4 70073204 NUT 1
5 70068240 O’RING 1

Português
6 70073205 NYLON WASHER 1
7 70073206 SPRING 1
8 70073207 VALVE SUPPORT 1
9 70073208 O’RING 1
10 70073209 O’RING 1
11 70073210 NUT 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 804 2.8 600 LITERS TANK
3

4
2
5
1
6

7 10
9
8
21
11
20

19

9
10

12

18

13

17 14

15
16

Parts Catalog BR007ATL_A

 2.8 600 LITERS TANK 805
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071060 JOINT REPLENISHMENT HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 794
2 20065069 JOINT HYDRO INJECTOR 1 DETAIL ON HE PAGE 796
3 40020843 CONNECTION Ø15 -90º 1
4 40050510 NYLON GASKET D 22 1
5 40022163 GICLÊ Ø8,5 1

Português
6 40065912 RUBBER GASKET 1
7 20067109 JOINT RETURN TUBE MONTANA 600 1 DETAIL ON THE PAGE 798
8 40021906 NUT Ø24 2
9 40050452 RUBBER GASKET 2
10 40022516 LEVEL ELBOW D.16 90° 2
11 90050012 LEVEL HOSE OF THE TANK 600L (1,00)M 1
12 20071341 JOINT CLEAN WATER TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 800
13 30069567 JOINT ANTI VORTEX 1
14 70065968 NUT 1.1/2 1

Español
15 70065969 PLANE GASKET 67X47X3- G1” 1/2 1
16 70072252 O’RING 1
17 70072174 MALE CONNECTOR QUICK HITCH T6 WITH THREAD 1 1/2” 1
18 JOINT DRAIN 1 DETAIL ON THE PAGE 802
19 40070420 TANK 600 1
20 70065698 SCREW 5/16” 8
21 70067775 JOINT RUBBER COVER D 355 + ARO 1

English
2015 March GARDIEN
 806 2.9 800 LITERS TANK

4
2
5
1
6

7 10
9
8
21
11
20

19

9
10

12

18

13

17 14

15
16

Parts Catalog BR007ATL_A

 2.9 800 LITERS TANK 807
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071060 JOINT REPLENISHMENT HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 794
2 20065069 JOINT HYDRO INJECTOR 1 DETAIL ON THE PAGE 796
3 40020843 CONNECTOR Ø15 -90º 1
4 40050510 NYLON GASKET D 22 1
5 40022163 GICLÊ Ø8,5 1

Português
6 40065912 RUBBER GASKET 1
7 20067109 JOINT RETURN TUBE MONTANA 600 1 DETAIL ON THE PAGE 798
8 40021906 NUT Ø24 2
9 40050452 RUBBER GASKET 2
10 40022516 LEVEL ELBOW D.16 90° 2
11 90050012 HOSE (1,200)M 1
12 20071341 JOINT CLEAN WATER TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 800
13 30069567 JOINT ANTI VORTEX 1
14 70065968 NUT BSP 1.1/2 1

Español
15 70065969 PLANE GASKET 67X47X3- G1” 1/2 1
16 70072252 O’RING 1
17 70072174 MALE CONNECTOR QUICK HITCH T6 WITH THREAD 1 1/2” 1
18 JOINT DRAIN 1 DETAIL ON THE PAGE 802
19 40071025 TANK 800 LITERS 1
20 70065698 SCREW 5/16” 8
21 70067775 JOINT RUBBER COVER D 355 + ARO 1

English
2015 March GARDIEN
 808

Parts Catalog BR007ATL_A

 809

Português
3.0 Frame and Bar

Español
English
2015 March GARDIEN
 810 3.1 FRAME TO HYDRAULIC BAR (PART I)
11

12

13

14

8 13
10
7
14
7 15
9
8
9
6
7
3
3 5 9 7

16
4

17 16
17
16
17
17
16
3
3

1
1

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.1 FRAME TO HYDRAULIC BAR (PART I) 811
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70072096 WASHER M26 BIC. 2
2 40071544 CILINDER PIN 1
3 1442973X1 CONTRA PIN DIN94 3-16” X 1.1-4” 4
4 20071313 JOINT HIDRAULIC CILINDER OF HEIGHT 1 DETAIL ON THE PAGE 814
5 70050725 WASHER M20 BIC. 2

Português
6 30069385 CILINDER SUPPORT 1
7 70067900 SCREW M6X30 CL 5.8 BIC. 4
8 70069285 RUBBER COVER TO TUBE 40X40 2
9 40072173 SLIDE PLATE 2
10 71000207 NUT M6 BIC. 4
11 70065105 NUT M18 ZINC. 1
12 70065323 WASHER M18 BIC. 1
13 40071757 SPRING WASHER 2
14 40066978 BIELETA SPRING 2

Español
15 30069393 TOWER 1
16 71000566 SCREW M12X40 CL. 8.8 BIC. 8
17 71000124 NUT M12 BIC. 8
18 40071534 ARTICULATION PIN 1

English
2015 March GARDIEN
 812 3.2 FRAME TO HYDRAULIC BAR (PART II)

23
22
11 11 24
11 10
12
10 21
12

9
18 20
17 19
13 25
8 14
1 26
5 15
16
3 4 6 5 7
1 1 27
2 28
20
8

29
2
5
6 7
4
2
6
4
3
2

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.2 FRAME TO HYDRAULIC BAR (PART II) 813
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70060103 GREASER M8X1,25 ZINC. 4
2 40071756 BIELETA PIN 4
3 30069389 BIELETA OF ARTICULATION 2
4 70050713 WASHER M24 BIC. 4
5 70065101 CONTRA PIN DIN94 3-16”X2 1-2 4

Português
6 70072409 NUT M24 BIC. 4
7 70069285 RUBBER COVER TO TUBE 40X40 2
8 40070540 BAR SPRING 2
9 40072184 CILINDER PIN 2
10 70065624 WASHER M16 BIC. 4
11 1442973X1 CONTRA PIN DIN94 3-16” X 1.1-4” 6
12 20071339 OPENING BARS CILINDER 2 DETAIL ON THE PAGE 816
13 40071770 WIRE CABLE SUPPORT 2
14 70072369 SHACKLE PIN-NUT G-4153 2

Español
15 40071769 LIMITING WIRE CABLE OF THE SPRING 2
16 70072317 SHACKLE PINO-NUT G-4153 2
17 40071664 SHOCK ABSORBER PIN 2
18 70065100 CONTRA PIN DIN94 1-8”X1” 4
19 70050708 WASHER M10 BIC. 4
20 70065783 BAR SHOCK ABSORBER 2
21 20070848 JOINT FRAME SUPPORT 1 DETAIL ON THE PAGE 818
22 40071534 ARTICULATION PIN 1
23 70050725 WASHER M20 BIC. 2

English
24 20070856 JOINT FIX FRAME 1 DETAIL ON THE PAGE 820
25 40072171 ARTICULATION PIN INFERIOR 1
26 70050633 ELASTIC PIN 6X40MM (6,46X) 1
27 70070680 NUT M8 ZINC. 2
28 70050709 WASHER M8 BIC. 2
29 20070843 JOINT OSCILLANT FRAME 1 DETAIL ON THE PAGE 822

2015 March GARDIEN

 814 3.3 SET HEIGHT HYDRAULIC CYLINDER (20071313)

7
1
9 10
2
8

7
3

4
5
6

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.3 SET HEIGHT HYDRAULIC CYLINDER (20071313) 815
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70073260 BEARING 1
2 40068334 NUT M22 X 2 1
3 70073261 CILINDER LEG 1
4 70073262 NUT 1
5 40065133 HEIGHT PISTON PLUNGER 1

Português
6 70070698 NUT M16 1
7 70066995DK MALE WIRE ADAPTER 9/16 2
8 40069710 PASTILLE OF REDUCTION
9 40069709 CILINDER HIDRAULIC ADAPTER 1
10 70073263 JOINT SHELL 1
20071407 REPAIR JOINT OF THE CILINDER 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 816 3.4 SET BAR OPENING CYLINDER (20071339)

8
6
10
5 8 9
10
7
1 5

2
3
4

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.4 SET BAR OPENING CYLINDER (20071339) 817
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70073264 JOINT LEG 1
2 70073265 NUT 1
3 70073266 PLUNGER 1
4 70073267 NUT 1
5 70073268 ADAPTER 2

Português
6 70073269 PASTILE OF REDUCTION D. 0,60 1
7 70073270 PASTILLE OF REDUCTION D. 0,70 1
8 70070583 ADAPTER M/F 9/16” 2
9 70073271 SHELL JOINT 1
10 70073272 GREASER 45º 2
20071408 CILINDER REPAIR JOINT 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 818 3.5 SET FRAME SUPPORT (20070484)

5
6

5
7
6

3
2 3
1 1

8
8
9

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.5 SET FRAME SUPPORT (20070484) 819
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70066120 NUT M6 ZINC. 6
2 40072093 WASTAGE VALVE 2
3 70066300 SCREW M6X25 CL. 5.8 BIC. 5
4 70072427 SCREW M6X80 CL 10.9 GEOMET 1
5 70060103 GREASER M8X1,25 ZINC. 2

Português
6 70071732 CUSHION BUFFER FRAME 2
7 30069391 ARTICULATE FRAME 1
8 40071761 BUFFER 2
9 70065101 CONTRA PIN DIN94 3-16”X2 1-2 2

Español
English
2015 March GARDIEN
 820 3.6 SET FIXED FRAME (20070856)

1 3
2
1

4
4

3 8 9
1 8
6 10
1

2 8 9
8
3 10
1
1

4
4

1 3
1

4 4

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.6 SET FIXED FRAME (20070856) 821
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70065624 WASHER M16 BIC. 8
2 40071538 ARTICULATION PIN 2
3 70071386 BIGGER ROLLER GUIDE 4
4 1442973X1 CONTRA PIN DIN94 3-16” X 1.1-4” 8
5 30069288 FRAME FIX 1

Português
6 40071539 PIN ROLLER 2
7 30069629 JOINT ROLLER SUPPORT 2
8 70050708 WASHER M10 BIC. 4
9 70070405 NUT M10 X 1,5 BIC. 2
10 70072503 SCREW M10X60 CL. 12.9 GEOMET 2

Español
English
2015 March GARDIEN
 822 3.7 SET OCILLATADE FRAME

3
3

1
2
1

3
3
1
8 4 5

10 1

11 10 7 9
9
7
8

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.7 SET OCILLATADE FRAME 823
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70050725 WASHER M20 BIC. 8
2 40072179 CILINDER PIN 2
3 1442973X1 CONTRA PIN DIN94 3-16” X 1.1-4” 8
4 30069282 OSCILANT FRAME 1
5 40070537 BAR ARTICULATION PIN 2

Português
6 70060103 GREASER M8X1,25 ZINC. 2
7 71000122 NUT M8 BIC. 2
8 71000123 NUT M10 BIC. 2
9 70069824 PAD 2
10 71000144 SCREW M10X25 CL. 8.8 BIC. 2
11 30069284 JOINT CENTRAL SPRAY SUPPORT 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 824 3.8 FIXED AND STABLE FRAME

6 7
5 8
9 11 12
4
9
10
2 7
6
8
6
3 4
5
8
8
9
1 9 5
4
6

7 1

2
2
2
2

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.8 FIXED AND STABLE FRAME 825
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70069445 RUBBER COVER 50 X 50 2
2 70069285 TUBE RUBBER COVER 40X40 6
3 30067590 JOINT MOVEL FRAME TLP 1
4 70065106 NUT M20 BIC. 4
5 30067591 JOINT BIELETA TLP 2

Português
6 70071649 WASHER M20X130 CL. 8.8 GEOMET 4
7 70060111 GREASER M6X1 ZINC. 4
8 71000124 NUT M12 BIC. 4
9 71000187 SCREW M12X35 CL. 10.9 BIC. 4
10 30069357 JOINT FIX FRAME TLP 1
11 40066295 BIGGER PIN Ø4.8 1
12 30067608 JOINT LOCK PIN Ø16 X 57 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 826 3.9 FRAME TO RATCHET BAR

4 3

5 5

6
7 8
6
7 6 6

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.9 FRAME TO RATCHET BAR 827
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20065749 JOINT SLIDING FRAME AND TOWER 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
2 30066146 JOINT CENTRAL FRAME 1
3 71000144 SCREW M10X25 CL8.8 RT BICROM 2
4 71000123 NUT M10 2
5 70070707 SCREW M12X70 4

Português
6 71000124 NUT M12 8
7 71000187 SCREW M12X35 BICROM 4
8 30066852 JOINT TOWER JAW 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 828 3.10 SET TOWER AND SLIDING FRAME (20065749)

2 3
4
5
6

8
2
9 7
1

17
3
3 1

5
3

12
13 10
11

16
14

12

15

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.10 SET TOWER AND SLIDING FRAME (20065749) 829
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20067571 JOINT SIGNAL CORD 8 MM X 3 M GEOMETRY 2
2 20067570 JOINT SIGNAL CORD 8 MM X 9,8 M RATCHAT 2
3 30065375 JOINT ROLLER.71MM 5
4 70065100 CONTRA PIN DIN94 1-8”X1” 4
5 40066582 ROLLER DRIVE SHAFT 3

Português
6 20065584 SUBSET PIN LOCK 1
7 20065584 SUBSET PIN LOCK 1
8 70065109 WASHER M4 BICROMATIZADO 2
9 70065044 REVIT 1,5 X 15,2 MM 2
10 30068576 JOINT BAR SLIDING FRAME 14M 1
11 90019002 CHAIN LIKE VITOR 1
12 70065347 RING TO CHAIN 4
13 30065227 JOINT FRAME SUPPORT PIN 2
14 40066294 PIN 2

Español
15 30068575 BAR TOWER MONTANA 1
16 90019002 CHAIN LIKE VITOR 1
17 40066729 ROLLER DRIVE SHAFT (LONGGER) 1

English
2015 March GARDIEN
 830 3.11 PEC FRAME

5
5

6
7

9 9

9 9

11
12
10

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.11 PEC FRAME 831
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 30065227 JOINT FRAME SUPPORT PIN 4
2 40066294 SMALL PIN 4
3 40069362 FRAME MAIN TUBE 2
4 71000123 NUT M10 BIC. 4
5 70069434 RUBBER COVER Ø 42 2

Português
6 71000314 SCREW M10X70 CL. 8.8 BIC. 4
7 30067960 JOINT TOWER UPPER FIXTURE 1
8 20069997 JOINT PECUARIA BAR 1
9 71000124 NUT M12 BIC. 8
10 71000187 SCREW M12X35 CL. 10.9 BIC. 4
11 30066852 JOINT TOWER JAW 1
12 70070751 SCREW M12X70 CL. 8.8 BIC. 4

Español
English
2015 March GARDIEN
 832 3.12 SET PEC BAR (20069997)

1
1
2
1

4 1
3

3
2
1
1

1
1

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.12 SET PEC BAR (20069997) 833
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70069285 RUBBER COVER TO TUBE 40X40 8
2 30068137 ARTICULABLE ARM 2
3 40068885 LATERAL ARTICULATION SPRING 4
4 30068135 JOINT SLIDING FRAME PEC 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
 834 3.13 SET REELING DEVICE FRAME
1
1 2 5 2
3 8
4 6
7

9
14 10
15
11
12
13
14

16

17
18

19

20

13
13

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.13 SET REELING DEVICE FRAME 835
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 40043303 CONNECTION SUPPORT NOZZLE 3/8 1 ENTRANCE 4
2 40065622 REELING DEVICE NUT 4
3 40065623 REELING DEVICE DRIVE SHAFT 2
4 30068824 JOINT BEARING REELING DEVICE 2
5 70070539 SCREW M8X15 CL. 8.8 BIC. 2

Português
6 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 4
7 70050801 ELASTIC RING DIN 471 - D15 X 1MM 2
8 30068829 REELING DEVICE STRUCTURE 2
9 30068826 JOINT CRANK BEARING REELING DEVICE 2
10 70050633 ELASTIC PIN DIN 1481 - 6X40MM (6,46X) 2
11 30068827 REELING DEVICE CRANK 2
12 30068828 CRANK HANDLE 2
13 71000123 NUT M10 BIC. 11
14 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 8

Español
15 40065621 BUSHING 2
16 71000126 SCREW M10X30 CL. 8.8 BIC. 8
17 30068825 REELING DEVICE SUPPORT 2
18 71000144 SCREW M10X25 CL. 8.8 BIC. 1
19 30065001 JOINT CARTRIDGER 1
20 30066981 REELING DEVICE SUPPORT 1

English
2015 March GARDIEN
 836 3.14 SET 12 METERS HYDRAULIC BAR

3
6
2 6

7
1

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.14 SET 12 METERS HYDRAULIC BAR 837
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 30069379 BAR SUPPORT 1
2 71000207 NUT M6 BIC. 4
3 70020832 WASHER DIN 125 M6 BIC. 4
4 70065335 SCREW M6X60 CL. 8.8 BIC. 4
5 20071357 JOINT MONTED BAR 12M 1

Português
6 20071183 JOINT SUPPORT BASE 2 DETAIL ON THE PAGE 840
7 20071357 JOINT MONTED BAR 12M 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
8 30069731 BAR SUPPORT - RIGHT 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 838 3.15 SET 12 METERS BAR(20071357)

1 7
3
7 9
13
6 11
8 10 12 14
5
14
12 13
4
15 12 12
31 18
16 17 19

14
20
13 12
27
26 12
30
10 6 25
29 28
30 14
6 14 25
23
24

22 19
21
19

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.15 SET 12 METERS BAR (20071357) 839
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 30069613 FERRULE 12/14M 1
2 20071359 JOINT SAVE BARS 1 DETAIL ON THE PAGE 846
3 70060111 GREASE CUP DIN3402 M6X1 ZINC. 1
4 71000124 NUT DIN6926 M12 BIC. 1
5 40071581 BASE 1

Português
6 70050725 WASHERM20 BIC. 3
7 70072492 NUT M20X1,5 BIC. 2
8 30069625 BAR ARTICULATION 1
9 71000315 SCREW M12X45 CL. 10.9 BIC. 1
10 71000195 NUT M16 BIC. 2
11 70071387 ROLLER BODY 1
12 70065624 WASHER M16 BIC. 6
13 40071594 PIN 3
14 1442973X1 CONTRA PIN DIN94 3-16” X 1.1-4” 8

Español
15 40071746 PIN 1
16 30069627 MAIN BAR 12M 1
17 40072168 LARGER ROLLER 1
18 40072185 BAR WIRE CABLE 12M 1
19 70072369 SHACKLE PIN-NUT G-4153 3
20 40072169 SMALLER ROLLER 1
21 40071777 CENTERING WIRE CABLE 1
22 30066431 JOINT CLOSING LOCK OF THE RIGHT BAR 1
23 71000122 NUT M8 BIC. 2

English
24 40072167 FERRULE PIN 1
25 70071389 SAFETY LOCK 2
26 40070541 BAR SPRING 1
27 70060103 GREASE M8X1,25 ZINC. 1
28 40070535 BAR ARTICULATION PIN 1
29 70065783 SHOCK ABSORBER OF THE BAR 1
30 70070671 NUT M10 GALV. 2
31 40071749 SHOCK ABSORBER PIN 1

2015 March GARDIEN

 840 3.16 SET BACKREST BASE

3 4

5
5

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.16 SET BACKREST BASE 841
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 30069508 JOINT LOCK 1
2 30069507 JOINT SUPPORT BASE TUBE 1
3 30069505 JOINT SUPPORT BASE TUBE 1
4 71000123 NUT M10 BIC. 2
5 71000203 SCREW M10X35 CL. 8.8 BIC. 2

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
 842 3.17 14 METERS HYDRAULIC BAR

4
3

1 4

5
3
7

6
6

5
1

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.17 14 METERS HYDRAULIC BAR 843
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 71000207 NUT M6 BIC. 4
2 30069868 BAR SUPPORT - RIGHT 1
3 70020832 WASHER M6 BIC. 4
4 70065335 SCREW M6X60 CL. 8.8 BIC. 4
5 20071431 JOINT BAR GARDIEN HYDRAULIC 14M 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE

Português
6 20071183 JOINT SUPPORT BASE 2 DETAIL ON THE PAGE 840
7 30069869 BAR SUPPORT 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 844 3.18 SET 14 METERS HYDRAULIC BAR

3
7
7 9 10 18
26 15
8 11 11
6
15 11
14
4 5 11 16 17
12
31 13
18
18
15
29 27 19
30 11
11
25
29 10 6
28 18
24 22
24
21
17
23 20
17

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.18 SET 14 METERS HYDRAULIC BAR 845
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 30069698 FERRULE 14M 1
2 20071359 SET BAR IMPACT PROTECTION 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
3 70060111 GREASER M6X1 ZINC. 1
4 71000124 NUT M12 BIC. 1
5 40071581 BASE 1

Português
6 70050725 WASHER M20 BIC. 3
7 70072492 NUT M20X1,5 BIC. 2
8 30069625 BAR ARTICULATION 1
9 71000315 SCREW M12X45 CL. 10.9 BIC. 1
10 71000195 NUT M16 BIC. 2
11 70065624 WASHER M16 BIC. 6
12 40071746 PIN 1
13 30069697 HYDRAULIC BAR GARDIEN 14M 1
14 40072168 BIGGER ROLLER 1

Español
15 40071594 PIN 3
16 40072286 WIRE CABLE 14M 1
17 70072369 SHACKLE PIN-NUT G-4153 3
18 1442973X1 CONTRA PIN DIN94 3-16” X 1.1-4” 8
19 40072169 SMALLER ROLER 1
20 40071777 CENTERING WIRE CABLE 1
21 30066431 SET CLOSER LOCK OF THE RIGHT BAR 1
22 71000122 NUT M8 BIC. 2
23 40072167 FERRULE PIN 1

English
24 70071389 SAFETY LOCK 2
25 40070541 BAR SPRING 1
26 70071387 ROLLER BODY 1
27 70060103 GREASE M8X1,25 ZINC. 1
28 40070535 BAR ARTICULATION PIN 1
29 70070671 NUT M10 GALV. 2
30 70065783 BAR SHOCK ABSORBER 1
31 40071749 SHOCK ABSORBER PIN 1

2015 March GARDIEN

 846 3.19 SET BAR IMPACT PROTECTION

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.19 SET BAR IMPACT PROTECTION 847
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70066119 SCREW M8X80 CL. 8.8 BIC. 2
2 70050709 WASHER M8 BIC. 2
3 40072182 OPENER SUPPORT 1
4 40072181 OPENER BUFFER 1
5 40072183 OPENER SUPPORT 1

Português
6 71000122 NUT M8 BIC. 2

Español
English
2015 March GARDIEN
 848 3.20 16 METERS HYDRAULIC BAR

1 4

8
6
6
7

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.20 16 METERS HYDRAULIC BAR 849
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071356 JOINT MOUNTED BAR 16M 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
2 30069379 BAR SUPPORT 1
3 70020832 WASHER M6 BIC. 4
4 70065335 SCREW M6X60 CL. 8.8 BIC. 4
5 71000207 NUT M6 BIC. 4

Português
6 20071183 JOINT SUPPORT BASE 2 DETAIL ON THE PAGE 840
7 20071356 JOINT MOUNTED BAR 16M 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
8 30069731 RIGHT BAR SUPPORT 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 850 3.21 SET 16 METERS HYDRAULIC BAR

1
3 7
7
12
9 14
6 11 11
8 13 15
10 17
5 12 14

4 11 18 19
16 11
31

14
24 12
29 30 25 20
11
11
29 10 14 26
6 14
28
26 23

27 22 19
21
19

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.21 SET 16 METERS HYDRAULIC BAR 851
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 30069569 FERRULE 16M 1
2 20071359 JOINT SAVE BARS 1 DETAIL ON THE PAGE 846
3 70060111 GREASER M6X1 ZINC. 1
4 71000124 NUT M12 BIC. 1
5 40071581 BASE 1

Português
6 70050725 WASHER M20 BIC. 3
7 70072492 NUT M20X1,5 BIC. 2
8 30069625 BAR ARTICULATION 1
9 71000315 SCREW M12X45 CL. 10.9 BIC. 1
10 71000195 NUT M16 BIC. 2
11 70065624 WASHER M16 BIC. 6
12 40071594 PIN 3
13 70071387 ROLLER BODY 1
14 1442973X1 CONTRA PIN DIN94 3-16” X 1.1-4” 8

Español
15 40071746 PIN 1
16 30069609 MAIN BAR 14 E 16M 1
17 40072168 BIGGER ROLLER 1
18 40072170 WIRE CABLE 14 E 16M 1
19 70072369 SHACKLE PIN-NUT G-4153 3
20 40072169 SMALLER ROLLER 1
21 40071777 CENTERING WIRE CABLE 1
22 30066431 JOINT CLOSING LOCK OF THE RIGHT BAR 1
23 71000122 NUT M8 BIC. 2

English
24 70060103 GREASER M8X1,25 ZINC. 1
25 40070541 BAR SPRING 1
26 70071389 SAFETY LOCK 2
27 40072167 FERRULE PIN 1
28 40070535 BAR ATICULATION PIN 1
29 70070671 NUT M10 GALV. 2
30 70065783 BAR SHOCK ABSORBER 1
31 40071749 SHOCK ABSORBER PIN 1

2015 March GARDIEN

 852 3.22 10 METERS X BAR

1
3
2 5

8 6

9 7
7
2
10

11

16 15 12
16

13

14

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.22 10 METERS X BAR 853
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20069998 JOINT BAR 10M 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
2 71000187 SCREW M12X35 CL. 10.9 BIC. 2
3 40066295 PIN Ø4.8 1
4 30067608 JOINT LOCK PIN Ø16 X 57 1
5 40069965 BASE 1

Português
6 30068235M2 BAR BACKREST 1
7 71000124 NUT M12 BIC. 2
8 71000229 NUT M20 CL 8 4
9 40068423 BUSHING SPRING BACKREST 2
10 40069347 SPRING OF THE PATELLA 2
11 71000314 SCREW M10X70 CL. 8.8 BIC. 4
12 40071047 PATELLA INFERIOR 2
13 40068422 PATELLA LEG WITH THREAD 2
14 70050725 WASHER M20 BIC. 2

Español
15 40071048 PATELLA SUPERIOR 2
16 71000123 NUT M10 BIC. 4

English
2015 March GARDIEN
 854 3.23 SET 10 METERS X BAR

3
4 1

12 5

11

8
10 9 7

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.23 SET 10 METERS X BAR 855
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70060111 GREASER M6X1 ZINC. 2
2 30067592 JOINT MAIN BAR 10/12 M 1
3 70069285 RUBBER COVER TO TUBE 40X40 1
4 71000123 NUT M10 BIC. 1
5 30067864 JOINT FERRULE BAR 10 M 1

Português
6 40068424 RUBBER BASE BAR 1
7 71000122 NUT M8 BIC. 2
8 40068440 LOCK OF THE BAR 1
9 40020925 SHUTTER SPRING 1
10 70070637 SCREW M8X50 CL. 8.8 BIC. 1
11 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 1
12 70071568 SCREW M10X80 CL. 8.8 GEOMET 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 856 3.24 12 METERS X BAR

1 2 3
5

8
6
9
7
7
10 2

11

16 15 12

13

14

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.24 12 METERS X BAR 857
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20069999 JOINT BAR 12M 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
2 71000187 SCREW M12X35 CL. 10.9 BIC. 2
3 40066295 PIN Ø4.8 1
4 30067608 JOINT LOCK PIN Ø16 X 57 1
5 40069965 BASE 1

Português
6 30068235M2 BACKREST BAR 1
7 71000124 NUT M12 BIC. 2
8 71000229 NUT M20 CL 8 4
9 40068423 BUCHING BASE OF THE SPRING 2
10 40069347 PATELLA SPRING 2
11 71000314 SCREW M10X70 CL. 8.8 BIC. 4
12 40071047 PATELLA INFERIOR 2
13 40068422 PATELLA LEG WITH THREAD 2
14 70050725 WASHER M20 BIC. 2

Español
15 40071048 PATELLA SUPERIOR 2
16 71000123 NUT M10 BIC. 4

English
2015 March GARDIEN
 858 3.25 SET 12 METERS X BAR

3
4
1

6
12

11 5

9 8 7
10

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.25 SET 12 METERS X BAR 859
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70060111 GREASER M6X1 ZINC. 2
2 30067592 JOINT MAIN BAR 10/12 M 1
3 70069285 RUBBER COVER TO TUBE 40X40 1
4 71000123 NUT M10 BIC. 1
5 30067593 BAR FERRULE TLP 12M 1

Português
6 40068424 RUBBER BASE BAR TLP 1
7 71000122 NUT M8 BIC. 2
8 40068440 BAR LOCK TLP 1
9 40020925 SHUTTER SPRING 1
10 70070637 SCREW M8X50 CL. 8.8 BIC. 1
11 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 1
12 70071568 SCREW M10X80 CL. 8.8 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 860 3.26 12 METERS RATCHET BAR

3
1

4
2 5 6
3
7
8
9
7 10
11
7 14 14
12
13

15

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.26 12 METERS RATCHET BAR 861
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 30066147 JOINT LEFT FERRULE ARM 1
30066148 JOINT RIGHT FERRULE ARM 1
2 30066152 JOINT FERRULE CLAMP 1
3 70070638 SCREW M8X60 CL. 8.8 BIC 3
4 40066091 PULL ROD SLC 12/14 1

Português
5 30065226 JOINT FLYWHEEL SCREW 1
6 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 1
7 71000122 NUT M8 BIC. 4
8 30065375 JOINT ROLLER 71MM 1
9 40066582 ROLLER DRIVE SHAFT 1
10 70065100 CONTRA PIN DIN94 1-8”X1” 1
11 30066156 LEFT MAIN ARM 1
30066157 RIGHT MAIN ARM 1
12 40066728 BAR SPRING 2

Español
13 30066145 JOINT BAR ARTICULATION 1
14 70050613 ELASTIC PIN 5X36MM (6,46X) 2
15 40066724 ARTICULATION PIN 1
20069967 JOINT LEFT BAR 12 METERS 1 INCLUDES ITEMS 1 TO 15
20069968 JOINT RIGHT BAR 12 METERS 1 INCLUDES ITEMS 1 TO 15

English
2015 March GARDIEN
 862 3.27 14 METERS RATCHET BAR

3
1
4
5
6
2
3
7
8
9

7 10
11
7
14
12 14
13

15

Parts Catalog BR007ATL_A

 3.27 14 METERS RATCHET BAR 863
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 30066245 JOINT LEFT FERRULE ARM 1
30066246 JOINT RIGHT FERRULE ARM 1
2 30066152 JOINT FERRULE CLAMB 1
3 70070638 SCREW M8X60 CL. 8.8 BIC 3
4 40066091 PUL ROD 12/14 1

Português
5 30065226 JOINT FLYWEEL SCREW 1
6 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 1
7 71000122 NUT M8 BIC. 4
8 30065375 JOINT ROLLER 71MM 1
9 40066582 ROLLER DRIVE SHAFT 1
10 70065100 CONTRA PIN DIN94 1-8”X1” 1
11 30066243 LEFT MAIN ARM 1
30066244 RIGHT MAIN ARM 1
12 40066728 BAR SPRING 2

Español
13 30066145 JOINT BAR ARTICULATION 1
14 70050613 ELASTIC PIN 5X36MM (6,46X) 2
15 40066724 ARTICULATION PIN 1
20069969 JOINT LEFT BAR 14 METERS 1 INCLUDES ITEMS 1 TO 15
20069670 JOINT RIGHT BAR 14 METERS 1 INCLUDES ITEMS 1 TO 15

English
2015 March GARDIEN
 864

Parts Catalog BR007ATL_A

 865

Português
4.0 Pulverization

Español
English
2015 March GARDIEN
 866 4.1 2 SECTIONS SPRAY - 24 MONOJET NOZZLES - 12M HYDRAULIC BAR

18 19
14 16
16
15 17 20
11 13
12
3
21
2 22
1 10
8

9
4 8
5
5
6 4

3
7
2

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.1 2 SECTIONS SPRAY - 24 MONOJET NOZZLES - 12M HYDRAULIC BAR 867
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70072633 SCREW M6X20 INOX 44
2 70071622 TUBE CLAMP D25 TO SQUARE TUBE 40 MM 22
3 70067757 NUT M6 INOX 44
4 40021905 NUT 4
5 40050457 RUBBER GASKET Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 4

Português
6 20071024 JOINT SPRAY TUBE 5 NOZZLE (MONOJET) 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
7 20071041 JOINT BAR CONNECTION HOSE MAIN-EXTREMITY 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
8 20071023 JOINT SPRAY TUBE 2 NOZZLE (MONOJET) 4 DETAIL ON THE PAGE 894
9 20071029 JOINT CONNECTION HOSE BAR MAIN-FRAME 2 DETAIL ON THE PAGE 882
10 20071031 JOINT CONNECTION HOSE TEE 2 DETAIL ON THE PAGE 882
11 20071039 JOINT SPRAY TUBE 3 HOLES (MONOJET) 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
12 20071031 JOINT CONNECTION HOSE TEE 2 DETAIL ON THE PAGE 882
13 30067275 BRASS TEE Ø1/2” 2
14 20071028 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-TEE 2 DETAIL ON THE PAGE 882

Español
15 70066119 SCREW M8X80 CL. 8.8 BIC. 4
16 70050709 WASHER M8 BIC. 6
17 70072236 LINE FILTER T3 MESH 80 2 DETAIL ON THE PAGE 912
18 70065326 SCREW M8X65 CL. 8.8 BIC. 2
19 40071762 LINE FILTER SUPPORT 2
20 71000122 NUT M8 BIC. 6
21 20071026 JOINT SPRAY HOSE FILTER-COMMAND 2 DETAIL ON THE PAGE 884
22 40071780 PROTECTION COVER OF THE HOSES (2 SECTIONS) 1

English
2015 March GARDIEN
 868 4.2 SET 5 NOZZLES SPRAY TUBE - SET 3 NOZZLES SPRAY TUBE

1 4

5
6
3 2 9 8 7

3 8
3 5 6 7

10

12 11

12

12

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.2 SET 5 NOZZLES SPRAY TUBE - SET 3 NOZZLES SPRAY TUBE 869
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071024 JOINT SPRAY TUBE 5 NOZZLE (MONOJET) 1 INCLUDES ITEMS 2 AND 3
2 40071794 PVC TUBE D=25 L=2070 MM 5 HOLES ESP.= 500 MM 1
3 70072254 NOZZLE COMPARTMENT MONOJET 5 DETAIL ON THE PAGE 926
4 20071041 JOINT BAR CONNECTION HOSE MAIN-EXTREMITY 1 INCLUDES ITEMS 5 TO 9
5 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM VITON 2

Português
6 40067209 NÍPEL 3/4”- CARRYING BOLT Ø13 2
7 40021906 NUT Ø24 2
8 70071228 CLAMP A304 - 1422 2
9 90050007 SPRAY HOSE (1,00)M 1
10 20071039 JOINT SPRAY TUBE 3 HOSES (MONOJET) 1 INCLUDES ITEMS 11 AND 12
11 40071793 TUBE PVC D=25 L=1060 MM 3 HOSES ESP.= 500 MM 1
12 70072254 NOZZLE SUPORT MONOJET 3 DETAIL ON THE PAGE 926

Español
English
2015 March GARDIEN
 870 4.3 2 SECTIONS SPRAY - 24 BIJET NOZZLES -12M HYDRAULIC BAR

ITE

18
19
15 17 16
14 20
11 16
12
3 13 21
22
2
1
10
8
4 5
1
9 8
1
6
3 1
7
2 1

1 1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
Parts Catalog BR007ATL_A
2
 4.3 2 SECTIONS SPRAY - 24 BIJET NOZZLES -12M HYDRAULIC BAR 871
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70072633 SCREW M6X20 INOX 44
2 70071622 TUBE CLAMB D25 TO SQUARE TUBE 40 MM 22
3 70067757 NUT M6 INOX 44
4 40021905 NUT 4
5 40050457 RUBBER GASKET Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 4

Português
6 20071033 JOINT SPRAY TUBE 5 NOZZLE (BIJET) 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
7 20071041 JOINT CONNECTION HOSE BAR MAIN-EXTREMITY 2 DETAIL ON THE PAGE 868
8 20071032 JOINT SPRAY TUBE 2 NOZZLES (BIJET) 4 DETAIL ON THE PAGE 876
9 20071029 JOINT CONNECTION HOSE BAR MAIN-FRAME 2 DETAIL ON THE PAGE 882
10 20071031 JOINT CONNTCTION HOSE TEE 2 DETAIL ON THE PAGE 882
11 20071040 JOINT SPRAY TUBE 3 NOZZLES (MONOJET) 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
12 20071031 JOINT CONNECTION HOSE TEE 2 DETAIL ON THE PAGE 882
13 30067275 TEE BRASS Ø1/2” 2
14 20071028 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-TEE 2 DETAIL ON THE PAGE 882

Español
15 70066119 SCREW M8X80 CL. 8.8 BIC. 4
16 70050709 WASHER M8 BIC. 6
17 70072236 LINE FILTER T3 MESH 80 2 DETAIL ON THE PAGE 912
18 70065326 SCREW M8X65 CL. 8.8 BIC. 2
19 40071762 LINE FILTERS SUPPORT 2
20 71000122 NUT M8 BIC. 6
21 20071026 JOINT SPRAY HOSE FILTER-COMAND 2 DETAIL ON THE PAGE 884
22 40071780 HOSE COVER PROTECTION (2 SECTIONS) 1

English
2015 March GARDIEN
 872 4.4 SET 5 NOZZLES SPRAY TUBE - SET 3 NOZZLES SPRAY TUBE
ITEM

2
3

1
ITEM

5
6

3 2
3
4
3

6
6

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.4 SET 5 NOZZLES SPRAY TUBE - SET 3 NOZZLES SPRAY TUBE 873
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071033 JOINT SPRAY TUBE 5 NOZZLES (BIJET) 1 INCLUDES ITEMS 2 AND 3
2 40071794 PVC TUBE D=25 L=2070 MM 5 NOZZLES ESP.= 500 MM 1
3 70072255 NOZZLE DOOR BIJET 5 DETAIL ON THE PAGE 928
4 20071040 JOINT SPRAY TUBE 3 NOZZLES (BIJET) 1 INCLUDES ITEMS 5 AND 6
5 40071793 PVC TUBE D=25 L=1060 MM 3 NOZZLE ESP.= 500 MM 1

Português
6 70072255 NOZZLE DOOR BIJET 3 DETAIL ON THE PAGE 928

Español
English
2015 March GARDIEN
 874 4.5 4 SECTIONS SPRAY - 28 MONOJET NOZZLES - 14M HYDRAULIC BAR

ITE

22 23 24
25
12 10
4 5 20 9
13
17
18 19

14 12 26
11
21
16 15 5
15 4

12
4 12 14 1
5 13
6
7 8 1
7
11 1
10
3 9 1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
Parts Catalog BR007ATL_A
2
 4.5 4 SECTIONS SPRAY - 28 MONOJET NOZZLES - 14M HYDRAULIC BAR 875
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70072633 SCREW M6X20 INOX 52
2 70071622 TUBE CLAMB D25 TO SQUARE TUBE 40 MM 26
3 70067757 NUT M6 INOX 52
4 40021905 NUT 6
5 40050457 RUBBER GASKET Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 6

Português
6 20071432 JOINT SPRAY TUBE 6 NOZZLES (MONOJET) 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
7 71000583 RUBBER CLAMP 4
8 20071434 JOINT SPRAY HOSE FILTER-BAR 2 DETAIL ON THE PAGE 884
9 71000122 NUT M8 BIC. 12
10 40071762 LINE FILTERS SUPPORT 4
11 70072236 LINE FILTER T3 MESH 80 4 DETAIL ON THE PAGE 912
12 70050709 WASHER M8 BIC. 12
13 70065326 SCREW M8X65 CL. 8.8 BIC. 4
14 70066119 SCREW M8X80 CL. 8.8 BIC. 8

Español
15 20071023 JOINT SPRAY TUBE 2 NOZZLES (MONOJET) 4 DETAIL ON THE PAGE 894
16 20071031 JOINT CONNECTION HOSE TEE 2 DETAIL ON THE PAGE 882
17 20071433 JOINT SPRAY TUBE 4 NOZZLES (MONOJET) 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
18 20071031 JOINT CONNECTION HOSE TEE 2 DETAIL ON THE PAGE 882
19 30067275 BRASS TEE Ø1/2” 2
20 20071028 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-TEE 2 DETAIL ON THE PAGE 882
21 20071029 JOINT CONNECTION HOSE BAR MAIN-FRAME 2 DETAIL ON THE PAGE 882
22 20071027 JOINT SPRAY HOSE FILTER-COMAND 1 DETAIL ON THE PAGE 884
23 20071026 JOINT SPRAY HOSE FILTER-COMAND 1 DETAIL ON THE PAGE 884

English
24 20071026 JOINT SPRAY HOSE FILTER-COMAND 1 DETAIL ON THE PAGE 884
25 20071027 JOINT SPRAY HOSE FILTER-COMAND 1 DETAIL ON THE PAGE 884
26 40071781 HOSE COVER PROTECTION (4 SECTIONS) 1

2015 March GARDIEN

 876 4.6 SET SPRAY TUBE 6 NOZZLES - SET SPRAY TUBE 4 NOZZLES

ITEM Nº

2
3

ITEM Nº

5
6

3 4
3

3
3
3

3
5

6
6
6
6

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.6 SET SPRAY TUBE 6 NOZZLES - SET SPRAY TUBE 4 NOZZLES 877
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071432 JOINT SPRA TUBE 6 NOZZLES (MONOJET) 1 INCLUDES ITEMS 2 AND 3
2 40072287 PVC TUBE D=25 L=2570 MM 6 NOZZLES ESP.= 500 MM 1
3 70072254 NOZZLE SOPPORT MONOJET 6 DETAIL ON THE PAGE 926
4 20071433 JOINT SPRAY TUBE 4 NOZZLES (MONOJET) 1 INLCUDES ITEMS 5 AND 6
5 40072288 PVC TUBE D=25 L=1570 MM 4 NOZZLES ESP.= 500 MM 1

Português
6 70072254 NOZZLE SUPPORT MONOJET 4 DETAIL ON THE PAGE 926

Español
English
2015 March GARDIEN
 878 4.7 4 SECTION SPRAY - 28 BIJET NOZZLES - 14M HYDRAULIC BAR

11
4 5 13
9 10 12
6
7 14
8 15
3
2 23 16
4 19 11
5 17
3 25 18 19
1 21 22
5 10 11 12
26 22 4
2
3 13
1
23
4
2 19 10 5 7 20
22
1 27 24 21
28 22 6
27 5
13 23 8 3 4
12 11
29 2
3
1
2
27 1
27 26
5
4

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.7 4 SECTION SPRAY - 28 BIJET NOZZLES - 14M HYDRAULIC BAR 879
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70072633 SCREW M6X20 INOX 52
2 70071622 TUBE CLAMP D25 TO SQUARE TUBE 40 MM 26
3 70067757 NUT M6 INOX 52
4 40021905 NUT 6
5 40050457 RUBBER GASKET Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 6

Português
6 20071436 JOINT SPRAY TUBE 4 NOZZLES (BIJET) 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
7 20071031 JOINT CONNECTION HOSE TEE 2 DETAIL ON THE PAGE 882
8 30067275 BRASS TEE Ø1/2” 2
9 20071028 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-TEE 1 DETAIL ON THE PAGE 882
10 70065326 SCREW M8X65 CL. 8.8 BIC. 4
11 70072236 LINE FILTER T3 MESH 80 4 DETAIL ON THE PAGE 912
12 40071762 LINE FILTERS SUPPORT 4
13 71000122 NUT M8 BIC. 12
14 20071027 JOINT SPRAY HOSE FILTRO-COMANDO 1 DETAIL ON THE PAGE 884

Español
15 20071026 JOINT SPRAY HOSE FILTER-COMAND 1 DETAIL ON THE PAGE 884
16 40071781 HOSE PROTECTION COVER (4 SECTIONS) 1
17 20071026 JOINT SPRAY HOSE FILTER-COMAND 1 DETAIL ON THE PAGE 884
18 20071027 JOINT SPRAY HOSE FILTER-COMAND 1 DETAIL ON THE PAGE 884
19 70050709 WASHER M8 BIC. 12
20 20071028 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-TEE 1 DETAIL ON THE PAGE 882
21 20071031 JOINT CONNECTION HOSE TEE 2 DETAIL ON THE PAGE 882
22 20071032 JOINT SPRAY TUBE 2 NOZZLES (BIJET) 4 DETAIL ON THE PAGE 904
23 70066119 SCREW M8X80 CL. 8.8 BIC. 8

English
24 20071029 JOINT SPRAY HOSE MAIN BAR-FRAME 1 DETAIL ON THE PAGE 882
25 20071029 JOINT SPRAY HOSE MAIN BAR-FRAME 1 DETAIL ON THE PAGE 882
26 20071435 JOINT SPRAY TUBE 6 NOZZLES (BIJET) 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
27 71000583 RUBBER CLAMB 4
28 20071434 JOINT SPRAY HOSE FILTER-BAR 1 DETAIL ON THE PAGE 884
29 20071434 JOINT SPRAY HOSE FILTER-BAR 1 DETAIL ON THE PAGE 884

2015 March GARDIEN

 880 4.8 SET 4 NOZZLES SPRAY TUBE - SET 6 NOZZLES SPRAY TUBE

6
4 5
6

6
6

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.8 SET 4 NOZZLES SPRAY TUBE - SET 6 NOZZLES SPRAY TUBE 881
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071436 JOINT SPRAY TUBE 4 NOZZLE (BIJET) 1 INCLUDES ITEMS 2 AND 3
2 40072288 PVC TUBE D=25 L=1570 MM 4 HOLES ESP.= 500 MM 1
3 70072255 NOZZLE SUPPORT BIJET 4 DETAIL ON THE PAGE 928
4 20071435 JOINT SPRAY TUBE 6 NOZZLES (BIJET) 1 INCLUDES ITEMS 5 AND 6
5 40072287 PVC TUBE D=25 L=2570 MM 6 NOZZLE, ESP.= 500 MM 1

Português
6 70072255 NOZZLE SUPPORT BIJET 6 DETAIL ON THE PAGE 928

Español
English
2015 March GARDIEN
 882 4.9 SET CONNECTION HOSE (PART I)

1 7

8
10 11
5
9
6

4 5
3
2

10

12

17
13
14
16 15
16
15
14
13

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.9 SET CONNECTION HOSE (PART I) 883
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071031 JOINT CONNECTION HOSE TEE 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 6
2 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM VITON 1
3 40067209 NÍPEL 3/4”- CARRYING BOLT Ø13 1
4 40021906 NUT Ø24 1
5 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2

Português
6 90050007 HOSE FILTER-EXTENSION LINE SPRAY (0,200)M 1
7 20071028 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-TEE 1 INCLUDES ITEMS 8 TO 11
8 70068743 VALVE CLAMP 473 1
9 70072237 FEMALE CONNECTION T3 D13 1
10 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
11 90050007 HOSE FILTER-EXTENCION LINE SPRAY (0,300)M 1
12 20071029 JOINT MAIN BAR CONNECTION HOSE-FRAME 1 INCLUDES ITEMS 13 TO 17
13 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM VITON 2
14 40067209 NÍPEL 3/4”-CARRYING BOLT Ø13 2

Español
15 40021906 NUT Ø24 2
16 70071228 INOX CLAMB A304 - 1422 2
17 90050007 EXTENSION CONNECTION HOSE (0,600)M 1

English
2015 March GARDIEN
 884 4.10 SET CONNECTION HOSE (PART II)

1 6

4 9

2 3 4 8
7
5 10
9

11

18
15 17
14 16

12
14
13

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.10 SET CONNECTION HOSE (PART II) 885
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071027 JOINT SPRAY HOSE FILTER-OPERATING MECHANISM 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 5
2 70068743 VALVE CLAMP 473 1
3 70072237 FEMALE CONNECTION T3 D13 1
4 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
5 90050007 HOSE OPERATING MECHANISM-FILTER (3,500)M 1

Português
6 20071026 JOINT SPRAY HOSE FILTER-OPERATING MECHANISM 1 INCLUDES ITEMS 7 TO 10
7 70072237 FEMALE CONNECTION T3 D13 1
8 70068743 VALVE CLAMP 473 1
9 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
10 90050007 MANGUEIRA OPERATING MECHANISM-FILTER (3,500)M 1
11 20071434 JOINT SPRAY HOSE FILTER-BAR 1 INCLUDES ITEMS 12 TO 18
12 70068743 VALVE CLAMP 473 1
13 70072237 FEMALE CONNECTION T3 D13 1
14 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2

Español
15 90050007 HOSE FILTER-EXTENSIOIN SPRAY (2,500)M 1
16 40021906 NUT Ø24 1
17 40067209 NÍPEL 3/4”-CARRYING BOLT Ø13 1
18 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM VITON 1

English
2015 March GARDIEN
 886 4.11 4 SECTIONS SPRAY - 32 MONOJET NOZZLES -16M HYDRAULIC BAR

ITEM

3
13 15 16 22 23 24
4 5
13 4
12 14 17 25
9
5
10 11
6
3
20
21 26 7
2 18
19 20 5
4 8
1
9

10
4 5 11
6
7
6 8 12
3
13
2
14
1 15

16

17

18

19

20

21

22

23
Parts Catalog BR007ATL_A 24
 4.11 4 SECTIONS SPRAY - 32 MONOJET NOZZLES -16M HYDRAULIC BAR 887
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70072633 SCREW M6X20 INOX 52
2 70071622 TUBE CLAMP D25 TO SQUARE TUBE 40 MM 26
3 70067757 NUT M6 INOX 52
4 40021905 NUT 6
5 40050457 RUBBER GASKET Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 6

Português
6 71000583 PLASTIC CLAMP 4
7 20071025 JOINT SPRAY TUBE 7 NOZZLE (MONOJET) 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
8 20071030 JOINT SPRAY HOSE FILTER-BAR EXTREMITY 2 DETAIL ON THE PAGE 896
9 20071024 JOINT SPRAY TUBE 5 NOZZLES (MONOJET) 2 DETAIL ON THE PAGE 868
10 20071031 JOINT CONNECTION HOSE TEE 2 DETAIL ON THE PAGE 882
11 30067275 BRASS TEE Ø1/2” 2
12 20071028 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-TEE 2 DETAIL ON THE PAGE 882
13 70050709 WASHER M8 BIC. 12
14 70072236 LINE FILTER T3 MESH 80 4 DETAIL ON THE PAGE 912

Español
15 70065326 SCREW M8X65 CL. 8.8 BIC. 4
16 40071762 LINE FILTER SUPPORT 4
17 71000122 NUT M8 BIC. 12
18 70066119 SCREW M8X80 CL. 8.8 BIC. 8
19 20071031 JOINT CONNECTIOIN HOSE TEE 2 DETAIL ON THE PAGE 882
20 20071023 JOINT SPRAY TUBE 2 NOZZLES (MONOJET) 4 DETAIL ON THE PAGE 894
21 20071029 JOINT CONNECTION HOSE MAIN BAR-FRAME 2 DETAIL ON THE PAGE 882
22 20071027 JOINT SPRAY HOSE FILTER-OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 884
23 20071026 JOINT SPRAY HOSE FILTER-OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 884

English
24 20071026 JOINT SPRAY HOSE FILTER-OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 884
25 20071027 JOINT SPRAY HOSE FILTER-OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 884
26 40071781 CONNECTION COVER HOSE (4 SECTIONS) 1

2015 March GARDIEN

 888 4.12 SET 7 MONOJET NOZZLES SPRAY TUBE

3
1 2

6
4
5
6

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.12 SET 7 MONOJET NOZZLES SPRAY TUBE 889
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071025 JOINT SPRAY TUBE 7 NOZZLES (MONOJET) INCLUDES ITEMS 2 AND 3
2 40071796 PVC TUBE D=25 L=3070 MM 7 NOZZLES ESP.= 500 MM 1
3 70072254 NOZZLE SUPPORT MONOJET 7 DETAIL ON THE PAGE 926
4 20071034 JOINT SPRAY TUBE 7 NOZZLES (BIJET) INCLUDES ITEMS 5 AND 6
5 40071796 PVC TUBE D=25 L=3070 MM 7 NOZZLES ESP.= 500 MM 1

Português
6 70072255 NOZZLE SUPPORT BIJET 7 DETAIL ON THE PAGE 928

Español
English
2015 March GARDIEN
 890 4.13 4 SECTIONS SPRAY - 32 BIJET NOZZLES - 16M HYDRAULIC BAR

ITE

16 23 24
14 17 22
4
5 12 15 14
13 25
9 18

10 11

3 19
20 26
21
2 20
5 4
1

8 1
4 5 7
7 1
6 1
3 1
2 1

1 1

2
Parts Catalog BR007ATL_A 2

2
 4.13 4 SECTIONS SPRAY - 32 BIJET NOZZLES - 16M HYDRAULIC BAR 891
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70072390 SCREW M6X25 INOX 52
2 70071622 TUBE CLAMP D25 TO SQUARE TUBE 40 MM 26
3 70067757 NUT M6 INOX 52
4 40021905 NUT 6
5 40050457 RUBBER GASKET Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 6

Português
6 20071034 JOINT SPRAY TUBE 7 NOZZLES (BIJET) 2 DETAIL ON THE PAGE 888
7 71000583 PLASTIC CLAMP 4
8 20071030 JOINT SPRAY HOSE FILTER-BAR EXTREMITY 2 DETAIL ON THE PAGE 896
9 20071033 JOINT SPRAY TUBE 5 NOZZLES (BIJET) 2 DETAIL ON THE PAGE 872
10 20071031 JOINT CONNECTION HOSE TEE 2 DETAIL ON THE PAGE 882
11 30067275 BRASS TEE Ø1/2” 2
12 20071028 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-TEE 2 DETAIL ON THE PAGE 882
13 70066119 SCREW M8X80 CL. 8.8 BIC. 8
14 70050709 WASHER M8 BIC. 12

Español
15 70072236 LINE FILTER T3 MESH 80 4 DETAIL ON THE PAGE 912
16 70065326 SCREW M8X65 CL. 8.8 BIC. 4
17 40071762 LINE FILTERS SUPPORT 4
18 71000122 NUT M8 BIC. 12
19 20071031 JOINT CONNECTION HOSE TEE 2 DETAIL ON THE PAGE 882
20 20071032 JOINT SPRAY TUBE 2 NOZZLES (BIJET) 4 DETAIL ON THE PAGE 904
21 20071029 JOINT CONNECTION HOSE MAIN BAR-FRAME 2 DETAIL ON THE PAGE 882
22 20071027 JOINT SPRAY HOSE FILTER-OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 884
23 20071026 JOINT SPRAY HOSE FILTER-OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 884

English
24 20071026 JOINT SPRAY HOSE FILTER-OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 884
25 20071027 JOINT SPRAY HOSE FILTER-OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 884
26 40071781 HOSE PROTECTION COVER (4 SECTIONS) 1

2015 March GARDIEN

 892 4.14 2 SECTIONS SPRAY - 24 MONOJET NOZZLES - 12M RATCHET BAR

2 12
13
1 3

9 10 11
4
5 8
7
6
15 14
9
6
2
2
5
3 3
16 4 1
17 4

18

2
3

18 4

1
17 16

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.14 2 SECTIONS SPRAY - 24 MONOJET NOZZLES - 12M RATCHET BAR 893
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071086 JOINT SPRAY TUBE 5 NOZZLES (MONOJET) 4 DETAIL ON THE NEXT PAGE
2 71000216 SCREW M6X20 CL. 8.8 BIC. 40
3 70066082 SIMPLE MIDDLE CLAMP 20
4 71000207 NUT M6 BIC. 40
5 20071087 JOINT SPRAY HOSE 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE

Português
6 20071023 JOINT SPRAY TUBE 2 NOZZLES (MONOJET) 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
7 20071089 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-EXTENCION LINE 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
8 20071089 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-EXTENCION LINE 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
9 70072236 LINE FILTER T3 MESH 80 2 DETAIL ON THE PAGE 912
10 70066119 SCREW M8X80 CL. 8.8 BIC. 4
11 70050709 WASHER M8 BIC. 4
12 20070930 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 896
13 20070930 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 896
14 40071780 PROTECTION HOSE COVER (2 SECTIONS) 1

Español
15 71000122 NUT M8 BIC. 4
16 40021905 NUT 2
17 40050457 RUBBER GASKET Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 2
18 20071088 JOINT SPRAY HOSE 2 DETAIL ON THE PAGE 896

English
2015 March GARDIEN
 894 4.15 SET 5 NOZZLES SPRAY TUBE - SET 2 NOZZLES SPRAY TUBE - SET HOSE

1 4

5 6
7 8

3
2 9
3

3
8
3 6
7
5

10 13

11 14
12 15
16
17
12
18

17

19
20

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.15 SET 5 NOZZLES SPRAY TUBE - SET 2 NOZZLES SPRAY TUBE - SET HOSE 895
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071086 JOINT SPRAY TUBE 5 NOZZLES (MONOJET) 1 INCLUDES ITEMS 2 AND 3
2 40071834 PVC TUBE D=25 L=2270 MM 5 NOZZLES ESP.= 500 MM 1
3 70072254 NOZZLE SUPPORT MONOJET 5 DETAIL ON THE PAGE 170
4 20071087 JOINT SPRAY HOSE 1 INCLUDES ITEMS 5 TO 9
5 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2

Português
6 40021906 NUT Ø24 2
7 40067209 NÍPEL 3/4”-CARRYING BOLT Ø13 2
8 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
9 90050007 HOSE (0,350)M 1
10 20071023 JOINT SPRAY TUBE 2 NOZZLES (MONOJET) 1 INCLUDES ITEMS 11 AND 12
11 40071792 PVC TUBE D=25 L=570 MM 2 NOZZLES ESP.= 500 MM 1
12 70072254 NOZZLE SUPPORT MONOJET 2 DETAIL ON THE PAGE 926
13 20071089 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-EXTENSION 1 INCLUDES ITEMS 14 TO 20
14 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1

Español
15 40067209 NÍPEL 3/4”-CARRYING BOLT Ø13 1
16 40021906 NUT Ø24 1
17 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
18 90050007 HOSE (0,350)M 1
19 70072237 FEMALE CONNECTION T3 D13 1
20 70068743 VALVE CLAMP 473 1

English
2015 March GARDIEN
 896 4.16 SET SPRAY HOSE

3
7
8
9 11
10

10
9 8
5 7

2
4

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.16 SET SPRAY HOSE 897
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071088 JOINT SPRAY HOSE 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 5
2 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
3 90050007 SPRAY HOSE (2,400)M 1
4 70072237 FEMALE CONNECTION T3 D13 1
5 70068743 VALVE CLAMP 473 1

Português
6 20070930 JOINT SPRAY HOSE 1 INCLUDES ITEMS 7 TO 11
7 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
8 40021906 NUT Ø24 2
9 40067209 NÍPEL 3/4”- CARRYING BOLT Ø13 2
10 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
11 90050007 SPRAY HOSE (0,770)M 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 898 4.17 4 SECTION SPRAY - 28 MONOJET NOZZLES - 14M RATCHET BAR

6
5
6 11
1 4 12
2 5 9
7
13
3 10
4 14
8

19
15 6
18
6 20 16 5
17 22
21
20 4
4
18

1
3
2

17

4
3

2 1

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.17 4 SECTION SPRAY - 28 MONOJET NOZZLES - 14M RATCHET BAR 899
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 40021905 NUT 4
2 40050457 RUBBER GASKET Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 4
3 20071094 JOINT SPRAY TUBE 6 NOZZLES (MONOJET) 4 DETAIL ON THE NEXT PAGE
4 71000207 NUT M6 BIC. 48
5 70070795 DOUBLE MIDDLE CLAMP 10

Português
6 71000216 SCREW M6X20 CL. 8.8 BIC. 48
7 20071099 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-EXTENSION 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
8 70066119 SCREW M8X80 CL. 8.8 BIC. 8
9 70050709 WASHER M8 BIC. 8
10 71000122 NUT M8 BIC. 8
11 20070930 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 896
12 20070930 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 896
13 20070930 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 896
14 20070930 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 896

Español
15 40071781 HOSE PROTECTIOIN COVER (4 SECTIONS) 1
16 20071099 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-EXTENSION 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
17 70066082 SIMPLE MIDDLE CLAMP 14
18 20071087 JOINT SPRAY HOSE 2 DETAIL ON THE PAGE 894
19 70072236 LINE FILTER T3 MESH 80 4 DETAIL ON THE PAGE 912
20 20071023 JOINT SPRAY TUBE 2 NOZZLES (MONOJET) 2 DETAIL ON THE PAGE 894
21 20071089 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-EXTENSION 1 DETAIL ON THE PAGE 894
22 20071089 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-EXTENSION 1 DETAIL ON THE PAGE 894

English
2015 March GARDIEN
 900 4.18 SET 6 NOZZLES SPRAY TUBE - FILTER CONNECTION HOSE

3
5
6
7
8

9
4

10
11

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.18 SET 6 NOZZLES SPRAY TUBE - FILTER CONNECTION HOSE 901
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071094 JOINT SPRAY TUBE 6 NOZZLES (MONOJET) 1 INCLUDES ITEMS 2 AND 3
2 40071848 PVC TUBE D=25 L=2770 MM 6 NOZZLES ESP.= 500 MM 1
3 70072254 NOZZLE SUPPORT MONOJET 6 DETAIL ON THE PAGE 926
4 20071099 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-EXTENSION 1 INCLUDES ITEMS 5 TO 11
5 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1

Português
6 40067209 NÍPEL 3/4”-CARRYING BELT Ø13 1
7 40021906 NUT Ø24 1
8 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
9 90050007 HOSE (4,100)M 1
10 70072237 FEMALE CONNECTION T3 D13 1
11 70068743 VALVE CLAMP 473 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 902 4.19 2 SECTIONS SPRAY - 24 BIJET NOZZLES - 12M RATCHET BAR

2
1
3
2
4
3 12
5 10 14 15
4 11 13
6
8 9
7
16 2
2 7
3
3 6
18 4 2
19 4
17
3
5
2 4 1
3

17

19 18

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.19 2 SECTIONS SPRAY - 24 BIJET NOZZLES - 12M RATCHET BAR 903
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071088 JOINT SPRAY HOSE 2 DETAIL ON THE PAGE 896
2 71000216 SCREW M6X20 CL. 8.8 BIC. 40
3 70066082 SIMPLE MIDDLE CLAMP 20
4 71000207 NUT M6 BIC. 40
5 20071093 JOINT SPRAY TUBE 5 NOZZLES (BIJET) 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE

Português
6 20071087 JOINT SPRAY HOSE 2 DETAIL ON THE PAGE 894
7 20071032 JOINT SPRAY TUBE 2 NOZZLES (BIJET) 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
8 20071089 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-EXTENSION 1 DETAIL ON THE PAGE 894
9 20071089 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-EXTENSION 1 DETAIL ON THE PAGE 894
10 71000122 NUT M8 BIC. 4
11 70072236 LINE FILTER T3 MESH 80 2 DETAIL ON THE PAGE 912
12 70050709 WASHER M8 BIC. 4
13 70066119 SCREW M8X80 CL. 8.8 BIC. 4
14 20070930 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 896

Español
15 20070930 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 896
16 40071780 HOSE PROTECTION COVER (2 SECTIONS) 1
17 20071093 JOINT SPRAY TUBE 5 NOZZLES (BIJET) 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
18 40021905 NUT 2
19 40050457 RUBBER GASKET Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 2

English
2015 March GARDIEN
 904 4.20 SET 5 NOZZLES SPRAY TUBE - SET 2 NOZZLES SPRAY TUBE

1 2

4
5

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.20 SET 5 NOZZLES SPRAY TUBE - SET 2 NOZZLES SPRAY TUBE 905
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071093 JOINT SPRAY TUBE 5 NOZZLES (BIJET) 1 INCLUDES ITEMS 2 AND 3
2 40071834 PVC TUBE D=25 L=2270 MM 5 NOZZLES ESP.= 500 MM 1
3 70072255 NOZZLE SUPPORT BIJET 5 DETAIL ON THE PAGE 928
4 20071032 JOINT SPRAY TUBE 2 NOZLES (BIJET) 1 INCLUDES ITEMS 5 AND 6
5 40071792 PVC TUBE D=25 L=570 MM 2 NOZZLES ESP.= 500 MM 1

Português
6 70072255 NOZZLES SUPPORT BIJET 2 DETAIL ON THE PAGE 928

Español
English
2015 March GARDIEN
 906 4.21 4 SECTIONS SPRAY - 28 BIJET NOZZLES - 14M RATCHET BAR

6 11
12 14
5 13
6
9
4 5
10
1 2 7
8
4
3
15 6
5
20 16

6 19 4
17 21
23 22 21
4
19

18
1 2
3 6
17
4
18
2
1

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.21 4 SECTIONS SPRAY - 28 BIJET NOZZLES - 14M RATCHET BAR 907
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 40021905 NUT 4
2 40050457 RUBBER GASKET Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 4
3 20071098 JOINT SPRAY TUBE 6 NOZZLES (BIJET) 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
4 71000207 NUT M6 BIC. 48
5 70070795 DOUBLE MIDDLE CLAMP 10

Português
6 71000216 SCREW M6X20 CL. 8.8 BIC. 48
7 20071099 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-EXTENSION 1 DETAIL ON THE PAGE 900
8 70066119 SCREW M8X80 CL. 8.8 BIC. 8
9 70050709 WASHER M8 BIC. 8
10 71000122 NUT M8 BIC. 8
11 20070930 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 896
12 20070930 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 896
13 20070930 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 896
14 20070930 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 896

Español
15 40071781 HOSE PROTECTION COVER (4 SECTIONS) 1
16 20071099 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-EXTENSION 1 DETAIL ON THE PAGE 900
17 70066082 SIMPLE MIDDLE CLAMP 14
18 20071098 JOINT SPRAY TUBE 6 NOZZLES (BIJET) 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
19 20071087 JOINT SPRAY HOSE 2 DETAIL ON THE PAGE 896
20 70072236 LINE FILTER T3 MESH 80 4 DETAIL ON THE PAGE 912
21 20071032 JOINT SPRAY TUBE 2 NOZZLES (BIJET) 2 DETAIL ON THE PAGE 904
22 20071089 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-EXTENSION 1 DETAIL ON THE PAGE 894
23 20071089 JOINT CONNECTION HOSE FILTER-EXTENSION 1 DETAIL ON THE PAGE 894

English
2015 March GARDIEN
 908 4.22 SET 6 NOZZLES SPRAY TUBE

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.22 SET 6 NOZZLES SPRAY TUBE 909
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 40071848 PVC TUBE D=25 L=2770 MM 6 NOZZLES ESP.= 500 MM 1
2 70072255 NOZZLE SUPPORT BIJET 6 DETAIL ON THE PAGE 928

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
 910 4.23 2 SECTIONS SPRAY - 20 MONOJET NOZZLES - 10M X BAR

5
6

1 2 3 4
7

12 3 4
2
9

11
10
9

13
8

14 15

16
13

18

17
16

15
14

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.23 2 SECTIONS SPRAY - 20 MONOJET NOZZLES - 10M X BAR 911
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 71000122 NUT M8 BIC. 4
2 70072236 LINE FILTER T3 MESH 80 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
3 70050709 WASHER M8 BIC. 4
4 70066119 SCREW M8X80 CL. 8.8 BIC. 4
5 20071014 JOINT HOSE FILTER-OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 914

Português
6 40071780 PROTECTION HOSE COVER (2 SECTIONS) 1
7 20071014 JOINT HOSE FILTER-OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 914
8 20071065 JOINT CONNECTION HOSE FRAME-MAIN BAR 1 DETAIL ON THE PAGE 916
9 20071061 JOINT SPRAY TUBE 2 NOZZLES (MONOJET) BAR X 2 DETAIL ON THE PAGE 916
10 20071018 JOINT HOSE FILTER-FRAME 1 DETAIL ON THE PAGE 916
11 20071018 JOINT HOSE FILTER-FRAME 1 DETAIL ON THE PAGE 916
12 20071065 JOINT CONNECTION HOSE FRAME-MAIN BAR 1 DETAIL ON THE PAGE 916
13 20071062 JOINT SPRAY TUBE 5 NOZZLES (MONOJET) BAR X 2 DETAIL ON THE PAGE 916
14 40021905 NUT 2

Español
15 40050457 RUBBER GASKET Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 2
16 20071063 JOINT SPRAY TUBE 3 NOZZLES (MONOJET) BAR X 2 DETAIL ON THE PAGE 918
17 20071066 JOINT CONNECTION HOSE MAIN BAR-EXTREMITY 1 DETAIL ON THE PAGE 914
18 20071066 JOINT CONNECTION HOSE MAIN BAR-EXTREMITY 1 DETAIL ON THE PAGE 914

English
2015 March GARDIEN
 912 4.24 LINE FILTER MESH 80

3 2
2

6
7

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.24 LINE FILTER MESH 80 913
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70072236 LINE FILTER T3 MESH 80 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 8
2 70067983 O’RING DS=2,6 DI=25 DE=30,2MM 2
3 70072563 LINE FILTER SHAPE 1
4 70067160 O’RING TO LINE FILTER 1
5 70066021 O’RING DS=2,62 DI=28,24MM 1

Português
6 70072564 FILTER ELEMENT M-80 1
7 70066021 O’RING DS=2,62 DI=28,24MM 1
8 70065920 PLASTIC LINE FILTER COVER 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 914 4.25 SET HOSE AND FILTER AND SET MAIN BAR CONNECTION HOSE

1 6

7
2 8
9
11

10

11
9
8
7

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.25 SET HOSE AND FILTER AND SET MAIN BAR CONNECTION HOSE 915
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071014 JOINT HOSE FILTER-COMANDO 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 5
2 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
3 90050007 SPRAY HOSE (4,400)M 1
4 70072237 FEMALE CONNECTION T3 D13 1
5 70068743 VALVE CLAMP 473 1

Português
6 20071066 JOINT CONNECTION HOSE MAIN BAR-EXTREMITY 1 INCLUDES ITEMS 7 TO 11
7 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM VITON 2
8 40067209 NÍPEL 3/4”- CARRYING BOLT Ø13 2
9 40021906 NUT Ø24 2
10 90050007 CONNECTION HOSE MAIN BAR-EXTREMITY (0,800)M 1
11 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2

Español
English
2015 March GARDIEN
 916 4.26 SET 5 NOZZLES SPRAY TUBE - SET 2 NOZZLES SPRAY TUBE - SET HOSE

1 7

11 12

10

5 6
9

4 5
8
4 5
3

4
3
2
3 13
2

2
14
15
26 16
17

18
25 23

19 16
17
15
14

20
21
23 22
24

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.26 SET 5 NOZZLES SPRAY TUBE - SET 2 NOZZLES SPRAY TUBE - SET HOSE 917
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071062 JOINT SPRAY TUBE 5 NOZZLES (MONOJET) BAR X 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 6
2 70072254 NOZZLE SUPPORT MONOJET 5 DETAIL ON THE PAGE 926
3 70070716 SCREW M6X40 CL. 8.8 BIC. 5
4 40071818 BASE BUSHING 5
5 71000207 NUT M6 BIC. 5

Português
6 40071794 PVC TUBE D=25 L=2070 MM 5 NOZZLES ESP.= 500 MM 1
7 20071061 JOINT SPRAY TUBE 2 NOZZLES (MONOJET) BAR X 1 INCLUDES ITEMS 8 TO 12
8 70072254 NOZZLE SUPOPORT MONOJET 2 DETAIL ON THE PAGE 926
9 70070716 SCREW M6X40 CL. 8.8 BIC. 2
10 40071818 BASE BUSHING 2
11 71000207 NUT M6 BIC. 2
12 40071792 PVC TUBE D=25 L=570 MM 2 NOZZLES ESP.= 500 MM 1
13 20071065 JOINT CONNECTION HOSE FRAME-MAIN BAR 1 INCLUDES ITEMS 14 TO 18
14 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM VITON 2

Español
15 40067209 NÍPEL 3/4”- CARRYING BOLT Ø13 2
16 40021906 NUT Ø24 2
17 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
18 90050007 CONNECTION HOSE FRAME-MAIN BAR (0,600)M 1
19 20071018 JOINT HOSE FILTER-FRAME 1 INCLUDES ITEMS 20 TO 26
20 70066165 O’RING D1=2,62 DN=12,37MM VITON 1
21 40067209 NÍPEL 3/4”-CARRYING BOLT Ø13 1
22 40021906 NUT Ø24 1
23 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2

English
24 90050007 SPRAY HOSE (0,600)M 1
25 70072237 FEMALE CONNECTION T3 D13 1
26 70068743 VALVE CLAMP 473 1

2015 March GARDIEN

 918 4.27 SET 3 NOZZLES SPRAY TUBE

1
2

3
2

4
3
2

4
5 3

4
5

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.27 SET 3 NOZZLES SPRAY TUBE 919
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 40071810 PVC TUBE D=25 L=1100 MM 3 NOZZLES ESP.= 500 MM 1
2 71000207 NUT M6 BIC. 3
3 40071818 BASE BUSHING 3
4 70070716 WASHER M6X40 CL. 8.8 BIC. 3
5 70072254 NOZZLE SUPPORT MONOJET 3 DETAIL ON THE PAGE 926

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
 920 4.28 2 SECTIONS SPRAY - 24 MONOJET NOZZLES -12M X BAR

1
7
8
2 5 6
9
4
3
10
14
15 11
12
6
3
13
1
1

17

16

15
14

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.28 2 SECTIONS SPRAY - 24 MONOJET NOZZLES -12M X BAR 921
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071062 JOINT SPRAY TUBE 5 NOZZLES (MONOJET) BAR X 4 DETAIL ON THE PAGE 916
2 20071065 JOINT CONNECTION HOSE FRAME-MAIN BAR 1 DETAIL ON THE PAGE 916
3 20071061 JOINT SPRAY TUBE 2 NOZZLES (MONOJET) BAR X 2 DETAIL ON THE PAGE 916
4 20071018 JOINT HOSE FILTER-FRAME 1 DETAIL ON THE PAGE 916
5 71000122 NUT M8 BIC. 4

Português
6 70072236 LINE FILTER T3 MESH 80 2 DETAIL ON THE PAGE 912
7 20071014 JOINT HOSE FILTER-OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 914
8 40071780 HOSE PROTECTION COVER (2 SECTIONS) 1
9 20071014 JOINT HOSE FILTER-OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 914
10 70066119 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN931 M8X80 CL. 8.8 BIC. 4
11 70050709 WASHER M8 BIC. 4
12 20071018 JOINT HOSE FILTER-FRAME 1 DETAIL ON THE PAGE 916
13 20071065 JOINT CONNECTOIN HOSE FRAME-MAIN BAR 1 DETAIL ON THE PAGE 916
14 40021905 NUT 2

Español
15 40050457 RUBBER GASKET Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 2
16 20071066 JOINT CONNECTION HOSE MAIN BAR-EXTREMITY 1 DETAIL ON THE PAGE 914
17 20071066 JOINT CONNECTION HOSE MAIN BAR-EXTREMITY 1 DETAIL ON THE PAGE 914

English
2015 March GARDIEN
 922 4.29 3 SECTIONS SPRAY - 3 MONOJET NOZZLES - PEC

ITEM Nº

1
12

11 13
2
3
4
5
6
5
4 7
7
8
9
10
9
1
2 10
6
8 11
3 14
12
13
5
14
15
6
3 16
15
1
16

5 6

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.29 3 SECTIONS SPRAY - 3 MONOJET NOZZLES - PEC 923
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071095 JOINT NOZZLE SUPPORT PEC 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
2 20071096 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
3 70067757 NUT M6 INOX 6
4 20071095 JOINT NOZZLE SUPPORT PEC 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
5 70072633 SCREW M6X20 INOX 6

Português
6 70071622 TUBE CLAMP D25 FOR SQUEARE TUBE 40 MM 3
7 71000122 NUT M8 BIC. 6
8 70072236 LINE FILTER T3 MESH 80 3 DETAIL ON THE PAGE 912
9 70050709 WASHER M8 BIC. 6
10 70066119 SCREW M8X80 CL. 8.8 BIC. 6
11 20071100 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
12 20071100 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
13 20071100 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
14 40071781 HOSE PROTECTION COVER (4 SECTIONS) 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE

Español
15 20071096 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
16 20071097 JOINT SPRAY HOSE 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE

English
2015 March GARDIEN
 924 4.30 SET PEC NOZZLE SUPPORT - SET SPRAY HOSE

1 7 ITE

5 6
9
4

2
3 12 ITE

10
15

8
17
11

ITE
18

16
19

21

14
15

18
13 20

IT
Parts Catalog BR007ATL_A
 4.30 SET PEC NOZZLE SUPPORT - SET SPRAY HOSE 925
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071095 JOINT SUPPORT NOZZLE PEC 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 6
2 40021905 NUT 1
3 70072254 NOZZLE SUPPORT MONOJET 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
4 40071857 PVC TUBE D=25 L=110 MM 1 NOZZLE 1
5 40050457 RUBBER GASKET Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 1

Português
6 40020843 CONNECTION Ø15 -90º 1
7 20071096 JOINT SPRAY HOSE 1 INCLUDES ITEMS 8 TO 11
8 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
9 90050007 SPRAY HOSE (1,00)M 1
10 70068743 VALVE CLAMP 473 1
11 70072237 FEMALE CONNECTION T3 D13 1
12 20071100 JOINT SPRAY HOSE 1 INCLUDES ITEMS 13 TO 16
13 70072237 FEMALE CONNECTION T3 D13 1
14 70068743 VALVE CLAMP 473 1

Español
15 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
16 90050007 SPRAY HOSE (3,00)M 1
17 20071097 JOINT SPRAY HOSE 1 INCLUDES ITEMS 18 TO 21
18 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
19 90050007 SPRAY HOSE (0,450)M 1
20 70072237 FEMALE CONNECTION T3 D13 1
21 70068743 VALVE CLAMP 473 1

English
2015 March GARDIEN
 926 4.31 MONOJET NOZZLE SUPPORT (70072254)

10

5
4
3
2
1

11

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.31 MONOJET NOZZLE SUPPORT (70072254) 927
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70072970 VALVE NUT OF THE ANTI-DRIP 1
2 70073281 CAGE MONOJET 1
3 70073282 COMPRESSION SPRING 1
4 70073283 MONOJET VALVE 1
5 70073284 MONOJET MEMBRANE 1

Português
6 70073285 MONOJET SHAPE 1
7 70073286 O’RING 1
8 70073287 MIDDLE CLAMP 1
9 70073288 SCREW 1
10 70072974 LOCK PIN 1
11 70073289 NUT 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 928 4.32 BIJET NOZZLE SUPPORT (70072255)

2
15

3
14

13
13
12
11 12 5
10

8
7

Parts Catalog BR007ATL_A

 4.32 BIJET NOZZLE SUPPORT (70072255) 929
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70072633 SCREW M6X20 INOX 1
2 70072968 UPPER CLAMP 1
3 TUBE SEALING RING 1
4 70072969 NOZZLE SUPPORT SHAPE 1
5 MEMBRANE OF THE ANTI-DRIP 1

Português
6 70072970 ANTI-DRIP VALVE 1
7 70072971 NOZZLE SUPPORT COVER 1
8 SEALING GASKET 1
9 O’RING 1
10 70072972 GYRATORY NOZZLE SUPPORT 1
11 70072973 NOZZLE SUPPORT COVER 1
12 O’RING 1
13 O’RING 1
14 70072974 LOCK PIN 1

Español
15 70066585 NUT M6 INOX 1
70072975 SEALING KIT 1 INCLUDES ITEMS 3, 5, 8, 9, 12 AND 13

English
2015 March GARDIEN
 930

Parts Catalog BR007ATL_A

 931

Português
5.0 Spray Command

Español
English
2015 March GARDIEN
 932 5.1 SPRAYING OF 60 METERS OF 2 REELING DEVICES

5
4
1

1
1

6
6

1
1 1
1
7
7
3

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.1 SPRAYING OF 60 METERS OF 2 REELING DEVICES 933
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 8
2 90050007 SPRAY HOSE (2,100)M 1
3 90050007 SPRAY HOSE (2,100)M 1
4 90050007 SPRAY HOSE (2,000)M 1
5 90050007 SPRAY HOSE (2,000)M 1

Português
6 40067208 CARRYING BOLT NIPEL 1/2” THREAD BSP 3/4” 2
7 70065732 JOINT SPRAY GUN (610 MM) 2

Español
English
2015 March GARDIEN
 934 5.2 2 SECTIONS CONSTANT PRESSURE OF MANUAL COMMAND

5
2 4
3

8 9

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.2 2 SECTIONS CONSTANT PRESSURE OF MANUAL COMMAND 935
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70065819 PRESURE GAUGE 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT 1
2 20070865 SPRAY OPERATING MECHANISM 2 SECTIONS MANUAL WITHOUT RETURN 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
3 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 4
4 40071566 PLATE 1
5 71000122 NUT M8 BIC. 4

Português
6 20070931 JOINT VALVE HOSE 3 OPERATING MECHANISM ROUTES 1 DETAIL ON THE PAGE 940
7 20070936 JOINT OPERATING MECHANISM HOSE - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940
8 70072179 GOBE VALVE 3 ROUTES CONTINUOUS FLOW T4 1
9 71000256 SCREW M8X16 CL. 8.8 BIC. 2

Español
English
2015 March GARDIEN
 936 5.3 2 SECTIONS SPRAY COMMAND MANUAL WITHOUT RETURN (20070865)

1 5

2 6
4
3
4 5 9
3
7 8
3

10

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.3 2 SECTIONS SPRAY COMMAND MANUAL WITHOUT RETURN (20070865) 937
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20070865 SPRAY OPERATING MECHANISM 2 SECTIONS MANUAL WITHOUT RETURN 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 6
2 70068110 FLANGE WITH SCAPE PRESSURE GAUGE 1/4” NPT 1
3 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 3
4 70072097 MANUAL DRIVE VALVE GAUGE 13MM. 2
5 20070871 JOINT GENERAL VALVE 471 MANUAL 1 INCLUDES ITEMS 7 TO 10

Português
6 70068586 JOINT LEG+FLANGE+SUPOPRT 2 MODULES 1
7 70072100 CONNECTION 90 ° MALE FORK T3 X CARRYING BOLT 20MM 1
8 70068249 O’RING DS=2,6 DI=25MM 1
9 70068345 MANUAL GENERAL VALVE 180 L/M 20 BAR 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
10 70068347 STRAIGHT LINE CONNECTION D25 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 938 5.4 SET MANUAL GENERAL VALVE 471 (70068345)

4
7
1
2
3
8
6
5
6 11
9
4
10

24
12
13
14 15
23

16
22
17

19 18

20

21

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.4 SET MANUAL GENERAL VALVE 471 (70068345) 939
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70066324 SPECIAL NUT IRON/ZINC 4
2 70066323 SPECIAL WASHER IRON/ZINC 4
3 70066386 SCREW M8X35 4
4 70070085 FIXING CLAMP 1
5 70070480 FLANGE CONNECTION F ACOPL F T5 CMDO 1

Português
6 70065798 O’RONG DS=2,62 DI=37,77 2
7 70066322 OPERATING MECHANISM SUPPORT 1
8 70073218 BUSHING 1
9 70073219 JOINT PISTON LEG 1
10 70067514 O’RING DS=2,6 DI=26,7 1
11 70068347 STRAIGHT LEG CONNECTION D25 1
12 70073220 PRESSURE REGULATION NIPEL 1
13 70066294 O’RING DS=2,62 DI=22,20 2
14 70073213 BACKREST 1

Español
15 70073212 O’RING 1
16 70073221 LEVER 1
17 70068249 O’RING DS=2,6 DI=30,2 1
18 70072100 CONNECTION 90º MALE FORK T3 X CARRYING BOLT 20MM 1
19 70073222 VALVE SPRING 1
20 70070868 VALVE GREEN RANDLE 1
21 70068743 VALVE CLAMP 1
22 70073223 BACKREST SPRING 1
23 70070752 REGULATOR VALVE DISC 1

English
24 70068534 VALVE MENBRANE REPAIR KIT 1

2015 March GARDIEN

 940 5.5 SET 3 WAYS VALVE/ COMMAND HOSE - SET COMMAND/ TANK HOSE

1 6

3
7
2
4

8
3 11
10
9
7

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.5 SET 3 WAYS VALVE/ COMMAND HOSE - SET COMMAND/ TANK HOSE 941
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20070931 JOINT VALVE HOSE 3 ROUTES OPERATING MECHANISM 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 5
2 70072199 FEMALE STRAIGHT LINE CONNECTION FORK T4 TO 3/4” 1
3 70071231 INOX CLAMP A304 - 2232 2
4 90050009 HOSE (0,570) 1
5 70067765 ELBOW CLAMP RETURN VALVE 463 1

Português
6 20070936 JOINT HOSE OPERATING MECHANISM - TANK 1 INCLUDES ITEMS 7 TO 11
7 70071230 INOX CLAMP A304 - 2538 2
8 90050014 HOSE (0,660)M 1
9 70070793 STRAIGHT LINE PLASTIC CONNECTION 3/4” M D25MM 1
10 70070718 RUBBER GASKET 1
11 70070505 STRAIGHT LINE PLASTIC NUT 3/4” BSP 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 942 5.6 3 SECTIONS CONSTANT PRESSURE MANUAL OPERATING MECHANISM

5
4
2 3

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.6 3 SECTIONS CONSTANT PRESSURE MANUAL OPERATING MECHANISM 943
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70065819 PRESSURE GAUGE 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT 1
2 20070877 SPRAY OPERATING MECHANISM 3 SECTIONS MANUAL WITHOUT RETURN 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
3 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 6
4 40071567 PLATE 1
5 71000122 NUT M8 BIC. 6

Português
6 20070931 JOINT VALVE HOSE 3 ROADS OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 940
7 20070936 JOINT HOSE OPERATING MECHANISM - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940
8 71000256 SCREW M8X16 CL. 8.8 BIC. 2
9 70072179 GLOBE VALVE 3 WAYS CONTINUOUS FLOW T4 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 944 5.7 MANUAL 3 SECTIONS WITHOUT RETURN SPRAY COMMAND (20070877)

3
2

3
5
2

3
2

4
2

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.7 MANUAL 3 SECTIONS WITHOUT RETURN SPRAY COMMAND (20070877) 945
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70068110 FLANGE WITH ESCAPE TO PRESSURE GAUGE 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
3 70072097 MANUAL ACTIVATION VALVE GAGE13MM. 3
4 20070871 JOINT GENERAL VALVE 471 MANUAL 1 DETAIL ON THE PAGE 936
5 70068207 KIT PULL ROD WITH SUPPORT (207MM) 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
 946 5.8 4 SECTIONS CONSTANT PRESSURE MANUAL OPERATING MECHANISM

1
5

8
9

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.8 4 SECTIONS CONSTANT PRESSURE MANUAL OPERATING MECHANISM 947
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70065819 PRESSURE GAUGE 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT 1
2 20070864 SPRAY OPERATING MECHANISM 4 SECTIONS MANUAL WITHOUT RETURN 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
3 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 8
4 40071568 SUPPORT OPERATING MECHANISM 4 VALVES 1
5 71000122 NUT M8 BIC. 8

Português
6 20070931 JOINT VALVE HOSE 3 WAYS OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 940
7 20070936 JOINT HOSE OPERATING MECHANISM - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940
8 70072179 GLOBE VALVE 3 WAYS CONTINUOUS FLOW T4 1
9 71000256 SCREW M8X16 CL. 8.8 BIC. 2

Español
English
2015 March GARDIEN
 948 5.9 MANUAL 4 SECTIONS WITHOUT RETURN COMMAND (20070864)

1
2 3

2 3

3
2 5

3
2

2
4

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.9 MANUAL 4 SECTIONS WITHOUT RETURN COMMAND (20070864) 949
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70068110 FLANGE WITH ESCAPE TO PRESSURE GAUGE 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 5
3 70072097 VALVE OF MANUAL ACTIVATION OF THE GAUGE 13MM. 4
4 20070871 JOINT GENERAL VALVE 471 MANUAL 1 DETAIL ON THE PAGE 936
5 70067981 JOINT PULL ROD WITH SUPPORT ( 4 SECTIONS OPERATING MECHANISM) 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
 950 5.10 2 SECTIONS PROPORTIONAL MANUAL OPERATING MECHANISM

1
5
4
2
3

11 10
8
9

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.10 2 SECTIONS PROPORTIONAL MANUAL OPERATING MECHANISM 951
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70065819 PRESSURE GAUGE 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT 1
2 20070866 SPRAY OPERATING MECHANISM 2 SECTIONS MANUAL WITH RET. CALIBRATED 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
3 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 6
4 40071567 PLATE 1
5 71000122 NUT M8 BIC. 6

Português
6 20070931 JOINT VALVE HOSE 3 WAYS OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 940
7 20070936 JOINT HOSE OPERATING MECHANISM - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940
8 70072179 GLOBE VALVE 3 WAYS CONTINUOUS FLOW T4 1
9 71000256 SCREW M8X16 CL. 8.8 BIC. 2
10 20070938 JOINT HOSE PRESSURE ADJUSTER - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 958
11 20070936 JOINT HOSE OPERATING MECHANISM - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940

Español
English
2015 March GARDIEN
 952 5.11 2 SECTIONS MANUAL COMM. WITH CALIBRATED RETURN (20070866)

1 3

2
4
6
2

4
2

5
10
11
9

9
8
7

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.11 2 SECTIONS MANUAL COMM. WITH CALIBRATED RETURN (20070866) 953
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70068110 FLANGE WITH ESCAPE TOPRESSURE GAUGE 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
3 70072092 REGULATOR OF THE PRESSURE VALVE 40 BAR - 100L/M 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
4 70072093 ACTIVATION VALVE MANUAL GAGE 13MM. 2 DETAIL ON THE PAGE 956
5 20070871 JOINT GENERAL VALVE 471 MANUAL 1 DETAIL ON THE PAGE 938

Português
6 70068207 KIT PULL ROD WITH SUPPORT (207MM) 1
7 70067975 REGULATOR OF RETURN MALE COVER 463 1
8 70068249 ORING VITON DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 REGULATOR OF RETURN 2
10 70067764 CONNECTION 90º D25 TO COLLECTOR RETURN VALVE 463 1
11 70067765 COLLECTOR RETURN VALVE CLAMP 463 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 954 5.12 PRESSURE ADJUSTMENT VALVE (70072092)

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.12 PRESSURE ADJUSTMENT VALVE (70072092) 955
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70073228 VALVE HANDLE 1
2 70073232 VALVE FLANGE 1
3 70073229 LEG 1
4 70073212 O’RING 1
5 70073213 BACKREST 1

Português
6 70066166 VALVE O’RING 1
7 70073230 VALVE SHAPE 1
8 70073231 SPRING 1
9 70066294 O’RING DS=2,62 DI=22,20MM 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 956 5.13 GAUGE ACTIVATION VALVE (70072093)

3
4

10

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.13 GAUGE ACTIVATION VALVE (70072093) 957
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70066749 SUBCOMMAND LEVER 1
2 70073211 COVER 1
3 70073212 O’RING 1
4 70073213 BACKREST 1
5 70066166 O’RING 1

Português
6 70073226 VALVE SHAPE 1
7 70073227 VALVE 1
8 70066294 O’RING 1
9 70067995 PLASTIC CONNECTION 1
10 70068471 NIPEL CLAMP 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 958 5.14 SET PRESSURE ADJUSTMENT AND TANK HOSE

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.14 SET PRESSURE ADJUSTMENT AND TANK HOSE 959
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70071231 INOX CLAMP A304 - 2232 2
2 90050009 HOSE (0,570)M 1
3 70070154 STRAIGHT PLASTIC CONNECTION 3/4” BSP D20MM 1
4 70070718 RUBBER GASKET 1
5 70070505 NUT 3/4” BSP 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
 960 5.15 4 SECTIONS MANUAL PROPORTIONAL OPERATING MECHANISM

5
4
3
2

11

10
8
9

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.15 4 SECTIONS MANUAL PROPORTIONAL OPERATING MECHANISM 961
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70065819 PRESSURE GAUGE 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT 1
2 20070863 OPERATING MECHANISM SPRAY 4 SECTIONS MANUAL WITH CALIBRATED RETURN 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
3 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 8
4 40071569 OPERATING MECHANISM BASE 5 VALVES 1
5 71000122 NUT M8 BIC. 8

Português
6 20070931 JOINT HOSE VALVE 3 WAYS OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 940
7 20070936 JOINT HOSE OPERATING MECHANISM - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940
8 70072179 GLOBE VALVE 3 WAYS CONTINUOS FLOW T4 1
9 71000256 SCREW M8X16 CL. 8.8 BIC. 2
10 20070936 JOINT HOSE OPERATING MECHANISM - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940
11 20070938 JOINT HOSE PRESSURE REGULATOR - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 958

Español
English
2015 March GARDIEN
 962 5.16 4 SECTIONS MANUAL COMMAND WITH CALIBRATED RETURN (20070836)

2
1

4
3 5
4
3

3 4

3 4
10
11 9
3 6
9

9
8
7

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.16 CALIBRATED RETURN 4 SECTIONS MANUAL COMMAND (20070836) 963
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70068110 FLANGE WITH PRESSURE GAUGE OUTPUTS 1/4” NPT 1
2 70072092 PRESSURE REGULATORY VALVE 40 BAR - 100L/M 1 DETAIL ON THE PAGE 954
3 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 6
4 70072093 MANUAL DRIVE VALVE 13MM. 4 DETAIL ON THE PAGE 956
5 70068584 5 MODULE KIT LEG+FLANGE+BRACKET 1

Português
6 20070871 GENERAL VALVE SET 471 MANUAL 1 DETAIL ON THE PAGE 936
7 70067975 RETURN GOVERNOR MALE COVER 463 1
8 70068249 ORING VITON DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 RETURN GOVERNOR 4
10 70067764 CONNECTOR 90º D25 TO RETURN GOVERNOR VALVE 463 1
11 70067765 RETURN GOVERNOR CLAMP VALVE 463 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 964 5.17 2 SECTIONS PROPORTIONAL SEMI-ELECTRIC OPERATING MECHANISM

4
3
2

11
8 9

10

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.17 2 SECTIONS PROPORTIONAL SEMI-ELECTRIC OPERATING MECHANISM 965
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70065819 PRESSURE GAUGE 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT MONTANA 1
2 20070870 2 SECTIONS SPRAY COMAND MANUAL CALIBRATED RETURN ELECTRIC GEN. CUT. 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
3 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 6
4 40071567 PLATE 1
5 71000122 NUT M8 BIC. 6

Português
6 20070931 SET 3 WAYS VALVE HOSE COMAND 1 DETAIL ON THE PAGE 940
7 20070936 SET HOSE COMAND - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940
8 70072179 GLOBE VALVE 3 WAYS CONTINUOUS FLOW T4 1
9 71000256 SCREW M8X16 CL. 8.8 BIC. 2
10 20070936 SET HOSE COMAND - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940
11 20070938 SET PRESSURE REGULATOR HOSE - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 958

Español
English
2015 March GARDIEN
 966 5.18 SET ELECTRIC 471 GENERAL VALVE (20070870)

3
1

2
4

2
5
4

2
10 6

11 9

9
8
7

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.18 SET ELECTRIC 471 GENERAL VALVE (20070870) 967
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70068110 FLANGE WITH OUTPUT TO PRESSURE GAUGE 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
3 70072092 PRESSURE REGULATOR VALVE 40 BAR - 100L/M 1 DETAIL ON THE PAGE 954
4 70072093 ACTIVATION MANUAL VALVE GAUGE 13MM. 2 DETAIL ON THE PAGE 956
5 70068207 SET PULL ROD WITH SUPPORT (207MM) 1

Português
6 20070872 SET GENERAL VALVE 471 ELECTRIC 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
7 70067975 RETURN REGULATOR MALE COVER 463 1
8 70068249 ORING VITON DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 RETURN REGULATOR 2
10 70067764 CONNECTION 90º D25 TO RETURN ELBOW VALVE 463 1
11 70067765 CLAMP TO RETURN ELBOW VALVE 463 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 968 5.19 2 SECTIONS MANUAL COMM. WITH CALIBRATED RETURN (20070872)

4
7
1
2
3
8
6
5
6 11
9
4
10

23
12
13
14
22 15

21
16

18 17

19

20

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.19 2 SECTIONS MANUAL COMM. WITH CALIBRATED RETURN (20070872) 969
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70066324 SPECIAL NUT IRON/ZINC 4
2 70066323 SPECIAL WASHER IRON/ZINC 4
3 70066386 SCREW M8X35 4
4 70070085 FIXATION CLAMP 1
5 70070480 F FLANGE CONNECTION T5 1

Português
6 70065798 O’RONG DS=2,62 DI=37,77 2
7 70066322 CONTROL MECHANISM DRIVE SUPPORT 1
8 70073218 BUSHING 1
9 70073219 SET PISTON LEG 1
10 70067514 O’RING DS=2,6 DI=26,7 1
11 70068204 CONECTION D25MM 1
12 70073220 PRESSURE REGULATION NIPPLE 1
13 70066294 O’RING DS=2,62 DI=22,20 2
14 70073213 BACKREST 1

Español
15 70073236 GENERAL ELECTRIC VALVE 1
16 70068249 O’RING DS=2,6 DI=30,2 1
17 70068381 CONNECTOR D19MM 1
18 70073222 VALVE SPRING 1
19 70070868 VALVE GREEN HANDLE 1
20 70068743 VALVE CLAMP 1
21 70073223 SPRING BACKREST 1
22 70070752 REGULATION VALVE DISC 1
23 70068534 VALVE MEMBRANE REPAIR SET 1

English
2015 March GARDIEN
 970 5.20 4 SECTIONS PROPORTIONAL SEMI-ELECTRIC OPERATING MECHANISM

1 5

3
2

11

8 9
10

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.20 4 SECTIONS PROPORTIONAL SEMI-ELECTRIC OPERATING MECHANISM 971
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70065819 PRESSURE GAUGE 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT MONTANA 1
2 20070869 4 SECTIONS MANUAL SPRAY CONTROL MECHANISM DRIVE 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
3 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 8
4 40071569 CONTROL MECHANISM DRIVE BASE 5 VALVE 1
5 71000122 NUT M8 BIC. 8

Português
6 20070936 SET HOSE CONTROL MECHANISM DRIVE - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940
7 20070931 SET HOSE 3 WAYS VALVE CONTROL MECHANISM DRIVE 1 DETAIL ON THE PAGE 940
8 70072179 GLOBE VALVE 3 WAYS CONTINUOUS FLOW T4 1
9 71000256 SCREW M8X16 CL. 8.8 BIC. 2
10 20070936 SET HOSE CONTROL MECHANISM DRIVE - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940
11 20070938 SET HOSE PRESSURE REGULATOR - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 958

Español
English
2015 March GARDIEN
 972 5.21 4 SECTIONS MANUAL COMM. WITH CALIBRATED RETURN (20070869)

1 3

2
4

2 4
2
4
2
4
6
2

10 2
11 9

5
9
9

9
8
7

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.21 4 SECTIONS MANUAL COMM. WITH CALIBRATED RETURN (20070869) 973
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70068110 FLANGE WITH OUTPUT TO PRESSURE GAUGE 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 6
3 70072092 PRESSURE REGULATOR VALVE 40 BAR - 100L/M 1 DETAIL ON THE PAGE 954
4 70072093 MANUAL DRIVE VALVE GAUGE B13MM. 4 DETAIL ON THE PAGE 956
5 20070872 SET GENERAL VALVE 471 ELECTRIC 1 DETAIL ON THE PAGE 968

Português
6 70068584 SET LEG+GAUGE+SUPPORT 5 MODULES 1
7 70067975 RETURN GOVERNOR MALE COVER 463 1
8 70068249 ORING VITON DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 RETURN GOVERNOR 4
10 70067764 CONNECTOR 90º D25 TO VALVE RETURN COLLECTOR 463 1
11 70067765 VALVE RETURN COLLECTOR CLAMP 463 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 974 5.22 2 SECTIONS PROPORTIONAL ELECTRIC OPERATING MECHANISM

1
5
4
2
3

11

8
9
10

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.22 2 SECTIONS PROPORTIONAL ELECTRIC OPERATING MECHANISM 975
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70065819 PRESSURE GAUGE 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT MONTANA 1
2 20070868 SPRAY CONTROL MECHANISM DRIVE 2 SECTIONS ELEC. CALIBRATED RETURN 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
3 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 6
4 40071567 PLATE 1
5 71000122 NUT M8 BIC. 6

Português
6 20070936 SET HOSE CONTROL MECHANISM DRIVE - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940
7 20070931 SET 3 WAYS VALVE HOSE OF THE CONTROL MECHANISM DRIVE 1 DETAIL ON THE PAGE 940
8 70072179 GLOBE 3 WAYS VALVE WITH CONTINUOUS FLOW T4 1
9 71000256 SCREW M8X16 CL. 8.8 BIC. 2
10 20070936 SET HOSE CONTROL MECHANISM DRIVE - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940
11 20070938 SET PRESSURE REGULATOR HOSE - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 958

Español
English
2015 March GARDIEN
 976 5.23 2 SECTIONS ELECTRIC COMM. WITH CALIBRATED RETURN (20070868)

3
1 4

4
2

2
6

10 5
11
9

9
8
7

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.23 2 SECTIONS ELECTRIC COMM. WITH CALIBRATED RETURN (20070868) 977
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70068110 FLANGE WITH OUTPUT TO PRESSURE GAUGE 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
3 70072092 PRESSURE REGULATOR VALVE 40 BAR - 100L/M 1 DETAIL ON THE PAGE 954
4 70066075 SOLENOID WITH RETURN REGULATOR WITH INPUT D.13 - 20 BAR 2 DETAIL ON THE NEXT PAGE
5 20070872 SET GENERAL VALVE 471 ELECTRIC 1 DETAIL ON THE PAGE 968

Português
6 70068207 KIT PUL RODD WITH BRACKET (207MM) 1
7 70067975 RETURN REGULATOR MALE COVER 463 1
8 70068249 ORING VITON DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 RETURN REGULATOR 2
10 70067764 CONNECTOR 90º D25 TO RETURN COLLECTOR TO VALVE 463 1
11 70067765 RETURN COLLECTOR CLAMP TO VALVE 463 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 978 5.24 ELECTRIC VALVE WITH INPUT RETURN ADJUSTMENT (70066075)

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.24 ELECTRIC VALVE WITH INPUT RETURN ADJUSTMENT (70066075) 979
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70073236 ELECTRIC GENERAL VALVE 1
2 70066166 O’RING 1
3 70073213 BACKREST 1
4 70073226 VALVE SHAPE 1
5 70070297 SET VALVE WITH LEG AND SPRING 1

Português
6 70066294 O’RING 1
7 70067995 PLASTIC CONNECTOR 1
8 70068471 NIPPLE CLAMP 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 980 5.25 4 SECTIONS PROPORTIONAL ELECTRIC OPERATING MECHANISM

5
1 4

2 3

7 8

10

11

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.25 4 SECTIONS PROPORTIONAL ELECTRIC OPERATING MECHANISM 981
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70065819 PRESSURE GAUGE 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT MONTANA 1
2 20070862 4 SECTIONS ELECT. SPRAY OPERATING MECHANISM WITH CALIBRATED RETURN 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
3 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 8
4 40071569 5 VALVES OPEATING MECHANISM BASE 1
5 71000122 NUT M8 BIC. 8

Português
6 20070931 SET 3 WAYS VALVE HOSE OF THE OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 940
7 70072179 GLOBE 3 WAYS VALVE WITH CONTINUOUS FLOW T4 1
8 71000256 SCREW M8X16 CL. 8.8 BIC. 2
9 20070936 SET HOSE OPERATING MECHANISM - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940
10 20070938 SET PRESSORE REGULATOR HOSE - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 958
11 20070936 SET OPERATING MECHANISM HOSE - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940

Español
English
2015 March GARDIEN
 982 5.26 4 SECTIONS PROPORTIONAL ELECTRIC COMMAND (20070862)

1 3
4
2
4
2
4
2
4
2 6

2
10
11 9
2
5
9

9
8
7

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.26 4 SECTIONS PROPORTIONAL ELECTRIC COMMAND (20070862) 983
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70068110 FLANGE WITH OUTPUT TO MANOMETER 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 6
3 70072092 PRESSURE REGULATOR VALVE 40 BAR - 100L/M 1 DETAIL ON THE PAGE 954
4 70066075 SOLENOID WITH REGULATOR OF RETURN WITH INPUT D.13 - 20 BAR 4 DETAIL ON THE PAGE 978
5 20070872 SET GENERAL VALVE 471 ELECTRIC 1 DETAIL ON THE PAGE 968

Português
6 70068584 SET LEG+FLANGE+SUPPORT 5 MODULES 1
7 70067975 RETURN REGULATOR MALE COVER 463 1
8 70068249 ORING VITON DS=3,53 DI=28,17 1
9 70067974 RETURN REGULATOR 4
10 70067764 CONNECTOR 90º D25 TO RETURN COLLECTOR VALVE 463 1
11 70067765 RETURN COLLECTOR CLAMP VALVE 463 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 984 5.27 4 SECTIONS PROPORTIONAL ELECTRIC OPERATING MECHANISM

1 5
4

3
2

7 8

11

10

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.27 4 SECTIONS PROPORTIONAL ELECTRIC OPERATING MECHANISM 985
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70065819 PRESSURE GAUGE 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT MONTANA 1
2 20070867 SPRAY OPERATING MECHANISM 4 SECTIONS AN31 WITH CALIBRATED RETURN 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
3 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 8
4 40071570 OPERATING MECHANISM BASE AN31 1
5 71000122 NUT M8 BIC. 8

Português
6 20070931 SET 3 WAYS VALVE HOSE WITH OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 940
7 70072179 3 WAYS GLOBE VALVE WITH CONTINUOUS FLOW T4 1
8 71000256 SCREW M8X16 CL. 8.8 BIC. 2
9 20070936 SET HOSE OPERATING MECHANISM - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940
10 20070936 SET HOSE OPERATING MECHANISM - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940
11 20070939 SET HOS WITH PRESSURE REGULATOR - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 990

Español
English
2015 March GARDIEN
 986 5.28 4 SECTIONS OPERATING MECHANISM AN31

3
1
3
2
3
2
3
2
2
5
2
4
11
12 10 2
2
10
6
10
10
9
8 7

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.28 4 SECTIONS OPERATING MECHANISM AN31 987
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70068110 FLANGE WITH OUTPUT TO PRESSURE GAUGE 1/4” NPT 1
2 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 7
3 70066075 SOLENOID WITH REGULATOR OF RETURN WITH INPUT D.13 - 20 BAR 4 DETAIL ON THE PAGE 978
4 70066102 FLOWMETER SHAPE WITH FLANGE 1
5 70066839 SOLENOID OF PROPORTIONAL ADJUSTMENT 3/4 FLOW OF 100 L/MIN 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE

Português
6 20070872 SET GENERAL VALVE 471 ELECTRIC 1 DETAIL ON THE PAGE 968
7 70066745 PRESSURE GAUGE SENSOR 1
8 70067975 RETURN GOVERNOR MALE COVER 463 1
9 70068249 ORING VITON DS=3,53 DI=28,17 1
10 70067974 RETURN GOVERNOR 4
11 70067764 CONNECTOR 90º D25 TO RETURN COLLECTOR VALVE 463 1
12 70067765 RETURN COLLECTOR CLAMP VALVE 463 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 988 5.29 PROPORTIONAL ADJUSTMENT OF ELECTRIC VALVE (70066839)

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.29 PROPORTIONAL ADJUSTMENT OF ELECTRIC VALVE (70066839) 989
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70073242 FLOW REGULATOR ELECTRIC VALVE 1
2 70073213 BACKREST 1
3 70066166 O’RING 1
4 70073230 VALVE SHAPE 1
5 70066294 O’RING 1

Português
6 70070663 PLASTIC CONNECTOR OUTPUT WITH D.19 1
7 70068471 NIPPLE CLAMP 1

Español
English
2015 March GARDIEN
 990 5.30 SET TANK PRESSURE ADJUSTMENT HOSE (20070939)

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.30 SET TANK PRESSURE ADJUSTMENT HOSE (20070939) 991
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70071231 INOX CLAMP A304 - 2232 2
2 90050009 HOSE (0,800)M 1
3 70070154 PLASTIC CONNECTOR 3/4” BSP D20MM 1
4 70070718 RUBBER GASKET 1
5 70070505 PLASTIC NUT 3/4” BSP 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
 992 5.31 MANUAL COMMAND WITH 3 WAYS CONSTANT PRESSURE - BASIC

1 ITEM
5
4 1
3
2
2
3
4
5
6
7
8

Parts Catalog BR007ATL_A

 5.31 MANUAL COMMAND WITH 3 WAYS CONSTANT PRESSURE - BASIC 993
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70065819 PRESSURE GAUGE 113.13.063L 26 KGFXLBF 1/4NPT MONTANA 1
2 20070877 SPRAY OPERATING MECHANISM 3 SECTIONS MANUAL WITHOUT RETURN 1 DETAIL ON THE PAGE 944
3 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 6
4 40071567 PLATE 1
5 71000122 NUT M8 BIC. 6

Português
6 20070936 SET HOSE OPERATING MECHANISM - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 940
7 90050009 SPRAY HOSE (1,100)M 1
8 70071227 INOX CLAMP A304 - 1927 2

Español
English
2015 March GARDIEN
 994

Parts Catalog BR007ATL_A

 995

Português
6.0 Hydraulic Circuit

Español
English
2015 March GARDIEN
 996 6.1 HYDRAULIC CIRCUIT WITH 3 SECTIONS MANUAL COMMAND BLOCK

3 3

2
1

3 3

4 5

Parts Catalog BR007ATL_A

 6.1 HYDRAULIC CIRCUIT WITH 3 SECTIONS MANUAL COMMAND BLOCK 997
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071038 SET OIL RESERVOIR 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
2 20071064 SET HIDRAULIC BLOCK MANUAL GARDIEN 1 DETAIL ON THE PAGE 1000
3 71000145 SCREW M8X20 CL. 8.8 BIC. 4
4 20071390 SET HIDRAULIC HOSE GARDIEN MANUAL 1 DETAIL ON THE PAGE 1002
5 70072251 FEMALE REDUCER M22X1.5 TB15 X MALE M14X1,5 TB8 - 315BAR 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
 998 6.2 SET OIL RESERVOIR (20071038)

10

Parts Catalog BR007ATL_A

 6.2 SET OIL RESERVOIR (20071038) 999
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70065197 AIR FILTER M18X1,5 FAR 44-40M HDA 1
2 70050341 O’RING D1=2,62 DN=15,54MM 1
3 71000207 NUT M6 BIC. 3
4 40066244 OIL RESERVOIR FILTER 1
5 70065484 O’RING D1=3,53 DN=98,02MM 1

Português
6 70065482 OIL FILTER 1
7 30069394 HYDRAULIC RESERVOIR 1
8 40050308 LEATHER GASKET 1
9 40025041 EXCHANGE PLUG 1
10 70065196 LEVEL DISPLAY 1/2” BSP 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1000 6.3 SET MANUAL HYDRAULIC BLOCK

6 7
5
9
4
10

11
2
2 12

13 12

Parts Catalog BR007ATL_A

 6.3 SET MANUAL HYDRAULIC BLOCK 1001
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 30065794 OPERATING MECHANISM THE SUPPORT OF THE SUPPORT IN THE TRACTOR 1
2 71000144 SCREW M10X25 CL. 8.8 BIC. 2
3 71000122 NUT M8 BIC. 2
4 30069402 HYDRAULIC OPERATING MECHANISM SUPPORT 1
5 40065090 RIGHT LIFT PLATE 1

Português
6 40065088 OPERATING MECHANISM PLATE 1
7 40065089 LEFT LIFT PLATE 1
8 70065549 RIVET- 3-32”X9,3MM 6
9 70072263 HYDRAULIC OPERATING MECHANISM MANUAL 1
10 70073293 OPERATING LEVER 3
11 70066999DK MALE ADAPTER 3-4”-16 UNF O’RING X M14X1.5 DKO 250 BAR 7
12 70066588 SCREW M8X60 CL. 12.9 GEOMET 2
13 71000559 MALE ADAPTER 3-4”-16 UNF O’RING X M18X1.5 DKO 315 BAR 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1002 6.4 SET HYDRAULIC HOSE

2 3
4
5
6
7 8

9
9
10

10

11

Parts Catalog BR007ATL_A

 6.4 SET HYDRAULIC HOSE 1003
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071395 SET HYDRAULIC HOSE PRESSURE 1
2 20071391 SET HYDRAULIC HOSE OF INPUT AND OUTPUT OF THE BARS 1
3 20071391 SET HYDRAULIC HOSE OF INPUT AND OUTPUT OF THE BARS 1
4 20071392 SET HYDRAULIC HOSE OF FRAME LIFT 1
5 20071393 SET HYDRAULIC HOSE FRAME DESCENT 1

Português
6 20071391 SET HYDRAULIC HOSE OF INPUT AND OUTPUT OF THE BARS 1
7 20071391 SET HYDRAULIC HOSE OF INPUT AND OUTPUT OF THE BARS 1
8 20071394 SET HYDRAULIC HOSE RETURN 1
9 71000514 DUO CLAMP 112-12 PP 2
10 70071227 INOX CLAMP A304 - 1927 2
11 20071051 SET HYDRAULIC HOSE SUCTION 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1004 6.5 HYDRAULIC CIRCUIT WITH 3 SECTIONS ELECTRIC-HYDRAULIC BLOCK

10

3
2

5
8

6 6

Parts Catalog BR007ATL_A

 6.5 HYDRAULIC CIRCUIT WITH 3 SECTIONS ELECTRIC-HYDRAULIC BLOCK 1005
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071055 SET ELECTRO HYDRAULIC BLOCK GARDIEN 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
2 20071360 SET HYDRAULIC HOSE GARDIEN ELECTRO-HYDRAULIC 1 DETAIL ON THE PAGE 1008
3 40072187 HYDRAULIC HOSE PROTECTION 1
4 40072188 HYDRAULIC HOSE PROTECTION 1
5 40072188 HYDRAULIC HOSE PROTECTION 1

Português
6 71000514 DUO CLAMP 112-12 PP 2
7 70072251 FEMALE REDUCER M22X1.5 TB15 X MALE M14X1,5 TB8 - 315BAR 1
8 70071227 INOX CLAMP A304 - 1927 2
9 20071038 SET OIL RESERVOIR 1 DETAIL ON THE PAGE 998
10 70072457 SPRAY HYDRAULIC CONTROLLER 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1006 6.6 ELECTRIC-HYDRAULIC BLOCK (20071055)

2
2

1
5 2
1
5
2

5 4
5

Parts Catalog BR007ATL_A

 6.6 ELECTRIC-HYDRAULIC BLOCK (20071055) 1007
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70066999DK MALE ADAPTER 3-4”-16 UNF O’RING X M14X1.5 DKO 250 BAR 7
2 71000122 NUT M8 BIC. 4
3 70071682 ELECTRIC HYDRAULIC OPERATING MECHANISM 1
4 70069802 MALE ADAPTER 7-8”-14 UNF O’RING X M18X1,5 DKO 315 BAR 1
5 71000125 SCREW M8X30 CL. 8.8 BIC. 4

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
1008 6.7 SET HYDRAULIC HOSE (20071360)

2 3 4
1

7 6

Parts Catalog BR007ATL_A

 6.7 SET HYDRAULIC HOSE (20071360) 1009
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071365 SET PRESSURE HYDRAULIC HOSE 1
2 20071362 SET HYDRAULIC HOSE OF BARS OPENING 1
3 20071362 SET HYDRAULIC HOSE OF BARS OPENING 1
4 20071361 SET HYDRAULIC HOSE OF FRAME ACTIVATION 1
5 20071361 SET HYDRAULIC HOSE OF FRAME ACTIVATION 1

Português
6 20071363 SET HYDRAULIC HOSE OF BARS LOCKING 1
7 20071363 SET HYDRAULIC HOSE OF BARS LOCKING 1
8 20071364 SET RETURN HYDRAULIC HOSE 1
9 20071051 SET SUCTION HYDRAULIC HOSE 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1010

Parts Catalog BR007ATL_A

 1011

Português
7.0 Spray Pump

Español
English
2015 March GARDIEN
1012 7.1 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP WITH CARDAN

2
6
9

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.1 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP WITH CARDAN 1013
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70072173 LINE FILTER SERIES 313 WITH VALVE AND QUICKLY COUPLING T6 1 DETAIL ON THE PAGE 1024
2 71000256 SCREW M8X16 CL. 8.8 BIC. 3
3 70068923 CARDAN ACTIVATION 1
4 20070932 SET HOSE PUMP AR403 - OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 1026
5 71000144 SCREW M10X25 CL. 8.8 BIC. 4

Português
6 70068871 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP -AR 403 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
7 71000123 NUT M10 BIC. 4
8 20070919 SET HOSE TANK-FILTER 1 DETAIL ON THE PAGE 1030
9 20070924 SET HOSE FILTER - PUMP AR 403 1 DETAIL ON THE PAGE 1026

Español
English
2015 March GARDIEN
1014 7.2 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP (PART I)

13 1

11
2

12
12
5
5
3 4

4 3

11

9 8

10 7
8

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.2 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP (PART I) 1015
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70066778 SCREW M8X55MM 12
2 70069201 OUTER COVER 3
3 O’RING Ø 20.24X2.62 6
4 COMPLETE VALVE 6
70068893 KIT REPAIR SET PUMP VALVES 1 INCLUDES (6 UN) ITEM 3 AND ITEM 4

Português
5 O’RING Ø 20,24X2,62MM 6
6 70069204 PUMP COVER 1
7 70069210 RIGHT BASE SUPPORT 1
8 70069209 COVER 3/8”G 2
9 O’RING Ø 14X1.78 2
10 70069211 LEFT BASE SUPPORT 1
11 70069207 VALVE COVER 3
12 O’RING Ø 26.7X1.78 6
13 70066588 SCREW M8X60 3

Español
70068894 KIT REPAIR PUMP SEALING RINGS 1 INCLUDES ITEMS 5, 9, 12 AND
ITEMS 2, 6, 11, 12, 13 AND 24 (PAGE 1016)

English
2015 March GARDIEN
1016 7.3 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP (PART II)

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.3 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP (PART II) 1017
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70069191 RESERVOIR COVER (RED) 1
2 O’RING Ø 26,65X2,62 1
3 70069189 OIL RESERVOIR 1
4 70020832 WASHER M6 DIN 125 2
5 70070712 SCREW M6X35MM 2

Português
6 O’RING Ø 18,72X2,72 1
7 70069183 CONNECTOR 90° Ø 25 1
8 70069182 NUT G 1” 1
9 70069220 O’RING Ø 23.81X2.62 1
10 70069180 ADAPTER THREAD 1”G(M)-1”G(M) 1
11 O’RING Ø 29X3 1
12 O’RING Ø 88,57X2,62 1
13 O’RING Ø 39,34X2,62 1
14 70069177 ASPIRATION DUCT AP 1

Español
15 70065342 SCREW M6X25 CL 5.8 DIN933B R.T BICROM. 3
16 70069174 SCREW M8X12 3
17 70050709 WASHER M8 DIN125 3
18 70069171 CARDAN PROTECTION 1
19 70069178 ASPIRATION DUCT C/SP 1
20 70069214 COVER 1
21 70068697 SCREW M8X25 INOX 2
22 70069194 FLANGE 1
23 70066784 BRASS CONNECTOR Ø 13 WITH NUT 1

English
24 O’RING Ø 23,71X2,62 1
70068894 KIT REPAIR PUMP SEALING RING 1 INCLUDES ITEMS 2, 6, 11, 12, 13, 24 AND
ITEMS 5, 9, 12 (PAGE 1014)

2015 March GARDIEN

1018 7.4 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP (PART III)

6
9

8
6 7

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.4 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP (PART III) 1019
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70069162 MEMBRANE PIN 3
2 70069163 MEMBRANE WASHER 3
3 MEMBRANE 3
4 70069165 CYLINDER LINER 3
70068892 KIT REPAIR PUMP MEMBRANE 1 INCLUDES (3 UN) ITEM 3

Português
5 70069166 PISTON RING 3
6 70069169 PISTON RETAINING RING 6
7 70069170 CONNECTING ROD 3
8 70069168 PISTON PIN 3
9 70069167 PISTON 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1020 7.5 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP (PART IV)

2 1

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.5 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP (PART IV) 1021
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70069219 CONNECTOR 90° Ø 18 1
2 70069218 NUT 3/4”G 1
3 70069217 O’RING Ø 15.54X2.62 1
4 70069216 RELIEF VALVE 1
5 70069215 CONECTOR TEE TO RELIEF VALVE 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
1022 7.6 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP (PART V)

3
4

6
7
17
8
16

10

11

15

14

13
12

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.6 MEMBRANE VOLUMETRIC PUMP (PART V) 1023
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70069192 BEARING 1
2 70069240 CONNECTING ROD RING 2
3 70069241 SPACER 1
4 70069242 ELASTIC RING 1
5 70069243 BEARING 1

Português
6 70069244 ELASTIC RING 1
7 70069239 SEALING RING 1
8 70069197 DRIVE SHAFT STRIATED GLOVE 1
9 70050709 WASHER M8 DIN125 1
10 70068697 SCREW M8X25 INOX 1
11 70069212 KEY 1
12 70069246 SEALING RING 1
13 70069245 ELASTIC RING 1
14 70069195 DRIVE SHAFT “C/SP” 1

Español
15 70069171 PROTECTION OF THE CARDAN 1
16 70050708 WASHER M10 4
17 70069173 SCREW M10X16 4

English
2015 March GARDIEN
1024 7.7 LINE FILTER (70072173)

2
1

5 4

9
8

10

11

12

13

14

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.7 LINE FILTER (70072173) 1025
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70071186 O’RING 2
2 70072565 SUCTION FILTER SHAPE 1
3 70066057 CLOSE OF THE FILTER OF VALVE SPRING 1 1/4” 1
4 70066056 O’RING DS=3,53 DI=29,74MM 1
5 70072566 SET FILTER VALVE SHUTTER 1

Português
6 70066054 O’RING DS=2,62 DI=56,82MM 1
7 70072567 FILTER VALVE SHAPE 1
8 70065878 O’RING DS=26,62 DI=71,12MM 2
9 70072568 YELLOW CARTRIDGE M-80 1
10 70066049 O’RING DS=5,33 DI=94,62MM 1
11 70072569 FILTER COVER 1
12 70066045 SUCTION FILTER PLASTIC NUT 1
13 70066047 O’RING DS=2,50 DI=31,0MM 1
14 70072173 VALVE COVER 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1026 7.8 SET HOSE PUMP - SET HOSE AND FILTER

1 4

2
6
8

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.8 SET HOSE PUMP - SET HOSE AND FILTER 1027
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20070932 SET PUMP HOSE AR403 - OPERATING MECHANISM 1 INCLUDES ITEMS 2 AND 3
2 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
3 90050007 PUMP PRESSURE HOSE AR430 - OPERATING MECHANISM (1,00)M 1
4 20070924 SET HOSE FILTER - PUMP AR 403 1 INCLUDES ITEMS 5 TO 8
5 70072187 FEMALE FORK CONNECTOR T6 TO 1” 1

Português
6 70070148 CLAMPING CLAMP 1
7 70071230 INOX CLAMP A304 - 2538 2
8 90050014 HOSE FILTER-PUMP (0,250),M 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1028 7.9 MIDDLE PRESSURE PUMP OF MENBRANE WITHOUT CARDAN

7
4 8 9
6

10

11

3
12

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.9 MIDDLE PRESSURE PUMP OF MENBRANE WITHOUT CARDAN 1029
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20070919 SET HOSE TANK-FILTER 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
2 70072173 LINE FILTER SERIE 313 WITH QUICKLY COUPLING VALVE T6 1 DETAIL ON THE PAGE 1024
3 71000256 SCREW M8X16 CL. 8.8 BIC. 3
4 20071057 SET HOSE PRESSURE PUMP AR 403 WITHOUT CARDAN 1 DETAIL ON THE PAGE 1032
5 70069338 MIDDLE PRESSURE PUMP 1 DETAIL ON THE PAGE 1034

Português
6 70069339 KIT PUMP CLAMPING SUPPORT 1
7 70070518 SCREW M12X80 CL. 8.8 BIC. 1
8 71000143 SCREW M10X20 CL. 8.8 BIC. 4
9 70066667 SCREW M10X25 CL. 12.9 GEOMET 3
10 70050702 WASHER M12 BIC. 1
11 70070406 NUT M12 BIC. 1
12 20071056 SET TANK SUCTION HOSE - FILTER AR 403 WITHOUT CARDAM 1 DETAIL ON THE PAGE 1032

Español
English
2015 March GARDIEN
1030 7.10 SET HOSE TANK/FILTER (20070919)

2
1

1 3

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.10 SET HOSE TANK/FILTER (20070919) 1031
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70070148 CLAMPING CLAMP 2
2 70072177 CONNECTION 90º FEMALE QUICKLY COUPLING T6 TO HOSE D38 2
3 70071226 INOX CLAMP A304 - 3851 2
4 90050015 HOSE TANK-FILTER (0,550)M 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
1032 7.11 SET PRESSURE HOSE - SUCTION HOSE/TANK

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.11 SET PRESSURE HOSE - SUCTION HOSE/TANK 1033
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071057 SET HOSE PRESSURE PUMP AR 403 WITHOUT CARDAN 1 INCLUDES ITEMS 2 AND 3
2 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
3 90050007 PRESSURE HOSE (1,200)M 1
4 20071056 SET HOSE SUCTION TANK - FILTER AR 403 WITHOUT CARDAM 1 INCLUDES ITEMS 5 TO 8
5 70071230 INOX CLAMP A304 - 2538 2

Português
6 90050014 HOSE SUCTION FILTER-PUMP (1,350)M 1
7 70072187 MALE FORK CONNECTION T6 TO 1” 1
8 70070148 COUPLING CLAMP 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1034 7.12 MIDDLE PRESSURE MENBRANE PUMP (PART I)

13 1

11
2

12
12
5
5
3 4

4 3

11

9 8

10 7
8

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.12 MIDDLE PRESSURE MENBRANE PUMP (PART I) 1035
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70066778 SCREW M8X55MM 12
2 70069201 OUTSIDE COVER 3
3 O’RING Ø 20.24X2.62 6
4 COMPLETE VALVE 6
70068893 KIT REPAIR SET PUMP VALVES 1 INCLUDES (6 UN) ITEM 3 AND ITEM 4

Português
5 O’RING Ø 20,24X2,62MM 6
6 70069204 PUMP HOUSING 1
7 70069210 RIGHT BASE SUPPORT 1
8 70069209 FILLER CAP 3/8”G 2
9 O’RING Ø 14X1.78 2
10 70069211 LEFT BASE SUPPORT 1
11 70069207 VALVE COVER 3
12 O’RING Ø 26.7X1.78 6
13 70066588 SCREW M8X60 3

Español
70068894 KIT REPAIR PUMP SEALING RINGS 1 INCLUDES ITEMS 5, 9, 12 AND
ITEMS 2, 6, 11, 12, 13 AND 24 (PAGE 1036)

English
2015 March GARDIEN
1036 7.13 MIDDLE PRESSURE MENBRANE PUMP (PART II)

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.13 MIDDLE PRESSURE MENBRANE PUMP (PART II) 1037
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70069191 RESERVOIR COVER (RED) 1
2 O’RING Ø 26,65X2,62 1
3 70069189 OIL RESERVOIR 1
4 70020832 WASHER M6 DIN 125 2
5 70070712 SCREW M6X35MM, CLASSE 5.8, DIN 931 2

Português
6 O’RING Ø 18,72X2,72 1
7 70069183 CONNECTION 90° Ø 25 1
8 70069182 NUT G 1” 1
9 70069220 O’RING Ø 23.81X2.62 1
10 70069180 THREAD CONNECTION 1”G(M)-1”G(M) 1
11 O’RING Ø 29X3 1
12 O’RING Ø 88,57X2,62 1
13 O’RING Ø 39,34X2,62 1
14 70069177 ASPIRATION DUCT AP 1

Español
15 70065342 SCREW M6X25 CL 5.8 DIN933B R.T BICROM. 3
16 70069174 SCREW M8X12 3
17 70050709 WASHER M8 DIN125 3
18 70069171 CARDAN PROTECTION 1
19 70069178 ASPIRATION DUCT C/SP 1
20 70069214 COVER 1
21 70068697 SCREW M8X25 INOX 2
22 70069194 FLANGE 1
23 70066784 BRASS CONNECTION Ø 13 WITH NUT 1

English
24 O’RING Ø 23,71X2,62 1
70068894 KIT REPAIR PUMP SEALING RINGS 1 INCLUDES ITEMS 2, 6, 11, 12, 13, 24 AND
ITEMS 5, 9, 12 (PAGE 1034)

2015 March GARDIEN

1038 7.14 MIDDLE PRESSURE MENBRANE PUMP (PART III)

6
9

8
6 7

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.14 MIDDLE PRESSURE MENBRANE PUMP (PART III) 1039
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70069162 MEMBRANE PIN 3
2 70069163 MEMBRANE WASHER 3
3 MEMBRANE 3
4 70069165 SHELL 3
70068892 KIT REPAIR PUMP MEMBRANE 1 INCLUDES (3 UN) ITEM 3

Português
5 70069166 PISTON RING 3
6 70069169 PISTON RETAINING RING 6
7 70069170 CONNECTING ROD 3
8 70069168 PISTON PIN 3
9 70069167 PISTON 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1040 7.15 MIDDLE PRESSURE MENBRANE PUMP (PART IV)

2 1

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.15 MIDDLE PRESSURE MENBRANE PUMP (PART IV) 1041
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70069219 CONNECTION 90° Ø 18 1
2 70069218 NUT 3/4”G 1
3 70069217 O’RING Ø 15.54X2.62 1
4 70069216 RELIEVE VALVE 1
5 70069215 CONNECTION TEE T RELIEVE VALVE 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
1042 7.16 MIDDLE PRESSURE MENBRANE PUMP (PART V)

3
4

12

11

10

8
7

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.16 MIDDLE PRESSURE MENBRANE PUMP (PART V) 1043
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70069192 ROLLER BEARING 1
2 70069240 CONNECTING ROD RING 2
3 70069241 SPACER 1
4 70069242 ELASTIC RING 1
5 70069243 ROLLER BEARING 1

Português
6 70069244 ELASTIC RING 1
7 70069246 SEALING RING 1
8 70069245 ELASTIC RING 1
9 70070339 ECCENTRIC SHAFT 1
10 70069171 CARDAN PROTECTION 1
11 70050708 WASHER M10 4
12 70069173 SCREW M10X16 4

Español
English
2015 March GARDIEN
1044 7.17 PISTON PUMP

3
5

2
6
8
1

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.17 PISTON PUMP 1045
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70072173 LINE FILTER SERIE 313 WITH VALVE AND QUICKLY COUPLING T6 1 DETAIL ON THE PAGE 1024
2 71000256 SCREW M8X16 CL. 8.8 BIC. 3
3 70065139 CARDAN WITH PROTECTION 1
4 20070922 SET HOSE PUMP - OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
5 20066429 PUMP MPP-22 (NORMAL SHAFT) 1 DETAIL ON THE PAGE 1048

Português
6 40071683 PUMP SPACER MPP22 4
7 71000276 SCREW M10X60 CL. 8.8 BIC. 4
8 20070918 SET HOSE FILTER-PUMP 1 DETAIL ON THE PAGE 1054
9 20070919 SET HOSE TANK-FILTER 1 DETAIL ON THE PAGE 1030

Español
English
2015 March GARDIEN
1046 7.18 SET HOSE PUMP/OPERATING MECHANISM (20070972)

2 3
1

2
4
5
6

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.18 SET HOSE PUMP/OPERATING MECHANISM (20070972) 1047
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70072199 FEMALE CONNETION FORK T4 PARA 3/4” 1
2 70071231 INOX CLAMP A304 - 2232 2
3 90050009 HOSE PUMP - OPERATING MECHANISM (0,950)M 1
4 40025322 NUT D-27 1
5 40036473 CONNECTION D19 1

Português
6 40050480 NYLON GASKET 1
7 70067765 COLLECTOR RETURN CLAMP VALVE 463 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1048 7.19 PISTON PUMP (PART I)

23
22

7 12 21

20
19
17 18
6 16
15
3 14
12 13 22

5 10 11
9
7 8

4
22
3

2 24

1 25

26

27

28

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.19 PISTON PUMP (PART I) 1049
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70070402 NUT M6 1
2 70050752 PRESSURE WASHER M6 1
3 40065777 SUPERIOR PUMP PROTECTION 2
4 40050308 LEATHER GASKET 1
5 40025843 TRAY COVER GASKET 1

Português
6 70070714 SCREW M6X15 CL5.8 DIN933 R.T BICROM. 1
7 40039597 PUMP SPACER PLATE Ø 62.5 2
8 40025864 GARRISON GASKET 3
9 70050102 DOUBLE-LIP 3
10 40025823 LATERAL GLOVE D. 53 3
11 70050811 ELASTIC RING 3
12 40050435 FIBRE GASKET 6
13 70065662 O’RING DS=1,78 DI=12,42MM 3
14 40067192 SEALING RINGS 3

Español
15 40067232 PUMP CUP SUPPORT MPP-22 3
16 40067234 FIXING CUP WASHER 3
17 40067231 CANVAS CUP TO PUMP MPP-22 3
18 40067233 PORCA DO CUP P/ BOMBA MPP-22 3
19 70065107 LOCKNUT HOLDS 3
20 40067235 CERAMIC SHELL TO PUMP MPP-22 3
21 40050432 FIBRE GASKET 3
22 20043666 SET REPAIR G-83/G-125 6 INCLUDES ITEMS 24 TO 28
23 20067833 PUMP MPP-22 (LONG DRIVE SHAFT) 1 DETAIL ON THE PAGE 1052

English
24 70050237 O´RING DS 3,53 DI 37,69 DE 44,75 1
25 40042970 VALVE SEAT 1
26 40042909 VALVE 1
27 40030550 GAMA PUMP VALVE SPRING 1
28 40042908 VALVE CAGE 1

2015 March GARDIEN

1050 7.20 PISTON PUMP (PART II)

1 3

8
7

11
12 10
13 14
19
20

27
29 16 15 14
21 17
27 18 13
22 12
11
30
25 23
28 24

26

25

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.20 PISTON PUMP (PART II) 1051
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071442 SET PUMP COVER 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 4
2 70072627 BREATHER FILTER G1/4” BSP 1
3 40072296 LEVEL LEG 1
4 70050341 O’RING D1=2,62 DN=15,54MM 1
5 70070601 SCREW M6X15MM 4

Português
6 40025973 HOUSING COVER 1
7 40025843 HOUSING GASKET 1
8 40065689 NUMBERING PLATE 1
9 70065241 RIVET U N-02 3/16 X 2 2
10 40025829 PULL ROD HOUSING G83-125 6
11 70070506 SCREW M8X20 CL5.8 DIN 933 R.T 8
12 40065555 PUMP FLANGE 2
13 40025005 PAPER GASKET 2
14 70065102 RETAINER SABO 2

Español
15 40025841 PUMP HOUSING GAMA 1
16 70065789 MAGNETIC PASTILLE 1
17 40050308 LEATHER GASKET 1
18 40025041 EXCHANGE PLUG 1
19 30066458 PISTON SET 3
20 70065690 GUIDE PIN DIN 6325 3
21 40025810 CONNECTING ROD 3
22 40025832 WIRE TO LOCK SCREW 1
23 70065492 LEAD SEAL 1

English
24 40065701 CRANKSHAFT SCREW 1
25 70050013 ROLLER 6206 C-3 2
26 40025801 CRANKSHAFT SCREW 1
27 70050929 KEY 8X7X40MM 2
28 40065576 PUMP DRIVE SHAFT 1
29 70050921 KEY 8X7X55MM 1
30 40065540 DRIVE SHAFT PROTECTION 1

2015 March GARDIEN

1052 7.21 PISTON PUMP (PART III)

IT

2 7
8
7
6

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.21 PISTON PUMP (PART III) 1053
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70070405 NUT M10 X 1,5 8
2 70050755 PRESSURE WASHER M10 8
3 40025977 ELBOW PULL ROD 4
4 40048011 HOLD PRESSURE ELBOW 1
5 40042918 CYLINDER HEAD 3

Português
6 40025959 PLENUM CHAMBER 1
7 70070405 NUT M10 X 1,5 12
8 40025860 SQUEEZE BAR 3
9 40025966 CYLINDER HEAD COVER 3

Español
English
2015 March GARDIEN
1054 7.22 SET HOSE FILTER/PUMP

7
6
5
2

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.22 SET HOSE FILTER/PUMP 1055
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70071085 FEMALE FORK CONNECTION T6 X SPINDLE 38MM 1
2 70071226 INOX CLAMP A304 - 3851 2
3 90050015 HOSE FILTER - PUMP (0,600)M 1
4 40072276 GLOVE 1
5 40066443 BLUE NUT Ø46 1

Português
6 40027721 CONNECTION D35 1
7 70050221 O’RING D1=3,53 DN=28,17MM 1
8 70070148 STRAINING CLAMP 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1056 7.23 PISTON PUMP WITH HYDRAULIC PUMP

5
7
7
6

8 9

1 13
12
12

11 11 9
10
7
14

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.23 PISTON PUMP WITH HYDRAULIC PUMP 1057
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70072173 LINE FILTER SERIE 313 WITH VALVE AND QUICKLY COUPLING T6 1 DETAIL ON THE PAGE 1024
2 71000256 SCREW M8X16 CL. 8.8 BIC. 3
3 70065139 CARDAN WITH PROTECTION 1
4 20070922 SET HOSE PUMP - OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 1046
5 20066429 PUMP MPP-22 (NORMAL DRIVE SHAFT) 1 DETAIL ON THE PAGE 1048

Português
6 70065083 INSERT BELT 10 X 855 E 1
7 71000144 SCREW M10X25 CL. 8.8 BIC. 4
8 40072125 PUMP PULLEY 1
9 70070560 SCREW M8X16 2
10 20070921 SET HYDRAULIC PUMP 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
11 71000276 SCREW M10X60 CL. 8.8 BIC. 4
12 40071683 SPACER PUMP MPP22 4
13 20070918 SET HOSE FILTER-PUMP 1 DETAIL ON THE PAGE 1054
14 20070919 SET HOSE TANK-FILTER 1 DETAIL ON THE PAGE 1030

Español
English
2015 March GARDIEN
1058 7.24 SET HYDRAULIC PUMP (20070921)

3
2

6
2 7

11

12

10

Parts Catalog BR007ATL_A

 7.24 SET HYDRAULIC PUMP (20070921) 1059
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70066667 SCREW M10X25 CL. 12.9 GEOMET 2
2 71000531 STEERABLE ELBOW 7-8”-14 UNF - M22X1,5 TUBE 15 DKO 2
3 20065682 HYDRAULIC PUMP 1
4 30069354 HYDRAULIC PUMP SUPPORT 1
5 40065451 PUMP POLLEY H 1

Português
6 70070695 NUT M14 ZINC. 1
7 70050714 WASHER M14 BIC. 1
8 70070405 NUT M10 X 1,5 BIC. 1
9 70050708 WASHER M10 BIC. 1
10 70065611 SCREW M10X50 CL. 8.8 BIC. 1
11 30069355 HYDRAULIC PUMP SUPPORT 1
12 70067218 SCREW M14X100 CL. 8.8 BIC. 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1060

Parts Catalog BR007ATL_A

 1061

Português
8.0 Agitator

Español
English
2015 March GARDIEN
1062 8.1 PISTON PUMP HYDRULIC AGITATOR

2 3

Parts Catalog BR007ATL_A

 8.1 PISTON PUMP HYDRULIC AGITATOR 1063
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70067243 STIRING HYDRAULIC CURVED NOOZLE 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
2 20071054 SET STIRING HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 1066
3 20071053 SET STIRING ACTIVATION VALVE 1 DETAIL ON THE PAGE 1068
4 71000126 SCREW M10X30 CL. 8.8 BIC. 2
5 20071036 SET STIRING ACTIVATION HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 1070

Português
6 71000123 NUT M10 BIC. 2

Español
English
2015 March GARDIEN
1064 8.2 CURVED NOZZLE HYDRAULIC AGITATOR (70067243)

2
3

Parts Catalog BR007ATL_A

 8.2 CURVED NOZZLE HYDRAULIC AGITATOR (70067243) 1065
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70067040 PLASTIC NUT 1 1/4” BSP 1
2 70070896 PLASTIC CONNECTION 90° 1
3 70066240 O’RING DS=2,6 DI=20,2 MM 1
4 70068002 GICLE 3 MM TO HYDRAULIC AGITATION 1
5 70066069 PLASTIC NUT 1.1/4” BSP 1

Português
6 70065963 RUBBER GASKET 60X40X4 MM 1
7 70070895 HYDRAULIC STIRRER SHAPE 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1066 8.3 AGITATOR HOSE (20071054)

3
5

Parts Catalog BR007ATL_A

 8.3 AGITATOR HOSE (20071054) 1067
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70066255 PLASTIC NUT 1/2 BSP 1
2 70072207 O’RING DS=2,00 X 10,50 X 14,5 EPDM 1
3 70066251 BLACK NIPPLE 1/2”BSP WITH CANAL O´RING 1
4 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
5 90050007 STIRRER HOSE (1,900)M 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
1068 8.4 AGITATOR HOSE AND GLOBE VALVE

1 6

5 10

9
8
4

3
7
2

11

7
12

Parts Catalog BR007ATL_A

 8.4 AGITATOR HOSE AND GLOBE VALVE 1069
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20071059 SET STIRRER HOSE 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 5
2 70072258 O’RING VITON 1
3 70072257 MALE CONNECTION FRK T4X ESPIGA 13MM 1
4 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
5 90050007 STIRRER HOSE (0,850)M 1

Português
6 20071053 SET STIRRE ACTIVATION VALVE 1 INCLUDES ITEMS 7 TO 12
7 70066500 CARRYING BOLT 1/2” BRASS 2
8 40070292 FIXATION SHAPE 1
9 70020832 WASHER M6 BIC. 4
10 70070402 NUT M6 BIC. 4
11 70066832 GLOBE VALVE 1/2”X1/2” 1
12 40065015 SHUTTER CLAMP 2

Español
English
2015 March GARDIEN
1070 8.5 AGITATOR ACTIVATION HOSE

4
3

Parts Catalog BR007ATL_A

 8.5 AGITATOR ACTIVATION HOSE 1071
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
2 90050007 STIRRER HOSE (0,900)M 1
3 40066861 CONNECTION ELBOW 1
4 40065746 NUT M27X2,0 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
1072 8.6 PISTON PUMP WITHOUT HYDRAULIC AGITATOR

1 1
2

Parts Catalog BR007ATL_A

 8.6 PISTON PUMP WITHOUT HYDRAULIC AGITATOR 1073
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 40050480 NYLON GASKET 2
2 40065455 NUT D27 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
1074 8.7 HYDRAULIC AGITATOR TO MENBRANE PUMP

3 3

1
4
2

10

5
5

7
6
6

Parts Catalog BR007ATL_A

 8.7 HYDRAULIC AGITATOR TO MENBRANE PUMP 1075
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70072257 MALE FORK CONNECTION T4X ESPIGA 13MM 1
2 70072258 O’RING VITON 1
3 70067765 VALVE COLLECTOR RETURN CLAMP 463 3
4 20071059 SET STIRRER HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 1068
5 71000126 SCREW M10X30 CL. 8.8 BIC. 2

Português
6 71000123 NUT M10 BIC. 2
7 20071053 SET STIRRER ACTIVATION VALVE 1 DETAIL ON THE PAGE 1068
8 20071054 SET STIRRER HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 1066
9 70067243 HYDRAULIC STIRRER CURVED NOZZLE 1 DETAIL ON THE PAGE 1064
10 70072256 FEMALE FORK CONNECTION TEE T6 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1076 8.8 MENBRANE PUMP WITHOUT HYDRAULIC AGITATOR

Parts Catalog BR007ATL_A

 8.8 MENBRANE PUMP WITHOUT HYDRAULIC AGITATOR 1077
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70072253 FEMALE FORK CONNECTION T4 X ESPIGA 90° 13MM 1
2 70067765 VALVE RETURN COLLECTOR CLAMP 463 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
1078

Parts Catalog BR007ATL_A

 1079

Português
9.0 Chemical Eductor

Español
English
2015 March GARDIEN
1080 9.1 600/800 LITERS LATERAL MIXER

5 6 7

11 10
9 8
1
12

13

14

15
16
25 17
24
23 18

22 19

20

21

Parts Catalog BR007ATL_A

 9.1 600/800 LITERS LATERAL MIXER 1081
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20070966 SET REPLENISHMENT HOSE 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
2 20070890 MIXER OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 1084
3 20071371 SET OPERATING MECHANISM CHEMICAL EDUCTOR HOSE-HYDRO INJECTOR 1 DETAIL ON THE PAGE 1088
4 70065699 CONIC PLASTIC STRAINER D 302X254 1
5 71000566 SCREW M12X40 CL. 8.8 BIC. 4

Português
6 30069275 SET MIXER SUPPORT 600/800 1
7 71000124 NUT M12 BIC. 4
8 70069284 SCREW M10X15 CL. 8.8 BIC. 4
9 71000145 SCREW DIN6921 M8X20 CL. 8.8 BIC. 4
10 71000122 NUT DIN6926 M8 BIC. 4
11 20071370 SET 3 WAYS VALVE HOSE - CHEMICAL EDUCTOR OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 1090
12 20071373 SET OPERATE MECHANISM HOSE - CONNECTION “T” 1 DETAIL ON THE PAGE 1092
13 20070967 SET MIXER TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 1094
14 70066248 PLANE GASKET 85X59X4MM 2

Español
15 40072131 MIXER OUTPUT CONNECTION 1
16 70071186 O’RING 1
17 70066258 NUT G2” BSP 1
18 70070148 COUPLING CLAMP 3
19 40072193 VALVE SUPPORT 1
20 71000256 SCREW M8X16 CL. 8.8 BIC. 3
21 20071372 SET HOSE OPERATING MECHANISM - CHEMICAL EDUCTOR 1 DETAIL ON THE PAGE 1096
22 40065524 HYDRO INJECTOR FILLER CAP 1
23 40072186 MIXER VALVE CONNECTION 1

English
24 70072498 FEMALE CONNECTION T6 1
25 70072442 3 WAYS GLOBE VALVE DN40 COUPLING T6 1

2015 March GARDIEN

1082 9.2 SET REPLENISHMENT HOSE (20070966)

1 4

Parts Catalog BR007ATL_A

 9.2 SET REPLENISHMENT HOSE (20070966) 1083
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 40065457 REPLENISHMENT SHORT HOSES GLOVE 1
2 70071226 INOX CLAMP A304 - 3851 2
3 90050015 HOSE (2,300)M 1
4 70071085 FEMALE FORK CONNECTION T6 X ESPIGA 38MM 1
5 70070148 FIXING CLAMP 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
1084 9.3 MIXER OPERATING MECHANISM (20070890)

3
4

6
2

Parts Catalog BR007ATL_A

 9.3 MIXER OPERATING MECHANISM (20070890) 1085
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70068586 KIT LEG+FLANGE+SUPPORT 2 MODULES 1
2 70070084 O`RING 2
3 70071181 FLANGE VALVE 463 WITH MALE FORK T5 1
4 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 3
5 70072107 MANUAL ACTIVATION VALVE GAUGE 13MM. 2

Português
6 70072108 MALE FLANGE CONNECTION 463 MALE FORK T5 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1086 9.4 MANUAL ACTIVATION VALVE (70072107)

3
4

10

Parts Catalog BR007ATL_A

 9.4 MANUAL ACTIVATION VALVE (70072107) 1087
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70066749 SUBCOMMAND LEVER 1
2 70073211 COVER 1
3 70073212 O’RING 1
4 70073213 BACKREST 1
5 70066166 O’RING 1

Português
6 70073214 VALVE SHAPE 1
7 70073215 VALVE 1
8 70066294 O’RING 1
9 70067995 PLASTIC CONNECTION 1
10 70068471 NIPPLE CLAMP 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1088 9.5 SET CHEMICAL EDUCTOR COMMAND HOSE (20071371)

3
1 4

Parts Catalog BR007ATL_A

 9.5 SET CHEMICAL EDUCTOR COMMAND HOSE (20071371) 1089
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70071231 INOX CLAMP A304 - 2232 2
2 90050009 OPERATING MECHANISM CHEMICAL EDUCTOR HOSE - HYDRO INJECTOR (1,800)M 1
3 70070024 NIPPLE 1
4 70070085 FIXING CLAMP 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
1090 9.6 SET 3 WAYS VALVE HOSE (20071370)

1 2

Parts Catalog BR007ATL_A

 9.6 SET 3 WAYS VALVE HOSE (20071370) 1091
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70067765 RETURN COLLECTOR CLAMP VALVE 463 1
2 70068488 ELBOW D20 1
3 70071231 INOX CLAMP A304 - 2232 2
4 90050009 3 WAYS VALVE HOSE -CHEMICAL EDUCTOR OPERATING MECHANISM (2,300)M 1
5 70070025 FEMALE CONNECTION FORK T5 X ESPIGA 90° 20MM 1

Português
6 70070085 FIXING CLAMP 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1092 9.7 SET OPERATING MECHANISM HOSE (20071373)

1
2

4
1 1
3

Parts Catalog BR007ATL_A

 9.7 SET OPERATING MECHANISM HOSE (20071373) 1093
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 6
2 90050007 HOSE (0,760) 1
3 30067275 BRASS TEE Ø1/2” 1
4 90050007 HOSE (0,210) 1
5 40072192 OPERATING MECHANISM HOSE - “T” CHEMICAL EDUCTOR 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
1094 9.8 SET MIXER TANK (20070967)

3 4
5
5 3
4
6
1
2

2
1

10

Parts Catalog BR007ATL_A

 9.8 SET MIXER TANK (20070967) 1095
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70066355 CURVED NIPPLE 2
2 70066303 PLANE GASKET Ø21X33X2MM 2
3 70072207 O’RING DS=2,00 X 10,50 X 14,5 EPDM 2
4 70066255 PLASTIC NUT 1/2” BSP 2
5 70066301 CURVED BLACK NIPPLE 1/2 BSP / D10 WITH CANAL TO O’RING 2

Português
6 40069286 CHEMICAL EDUCTOR RECIPIENT COVER 1
7 70066247 PLANE GASKET 45X33X3MM - 1” 1
8 70065980 CHEMICAL EDUCTOR VALVE 1
9 70065981 CHEMICAL EDUCTOR HEAD 1
10 30069291 SET CHEMICAL EDUCTOR RECIPIENT 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1096 9.9 SET CHEMICAL EDUCTOR OPERATING MECHANISM HOSE (20071372)

Parts Catalog BR007ATL_A

 9.9 SET CHEMICAL EDUCTOR OPERATING MECHANISM HOSE (20071372) 1097
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70066303 PLANE GASKET Ø21X33X2MM 1
2 70066355 CURVED NIPPLE 1
3 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
4 90050007 OPERATING MECHANISM HOSE - CHEMICAL EDUCTOR (0,700)M 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
1098 9.10 600/800 LITERS CHEMICAL EDUCTOR

12
7
8
11

10

Parts Catalog BR007ATL_A

 9.10 600/800 LITERS CHEMICAL EDUCTOR 1099
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 40021906 HEXAGONAL NUT Ø24 1
2 40050510 NYLON GASKET D 22 2
3 30066664 SHOWER 1
4 40020704 FIXING NUT SHUTTER 1
5 40067521 CONIC STRAINER WITH HOLE 1

Português
6 20070972 SET CHEMICAL EDUCTOR OPERATING MECHANISM HOSE - HYDRO INJECTOR 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
7 20070878 SET CHEMICAL EDUCTOR VALVE 1 DETAIL ON THE PAGE 1102
8 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 2
9 20070973 SET 3 WAYS VALVE HOSE - CHEMICAL EDUCTOR OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 1106
10 20070974 SET CHEMICAL EDUCTOR OPERATING MECHANISM HOSE - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 1106
11 71000122 NUT M8 BIC. 2
12 20070901 SET CHEMICAL EDUCTOR HOSE 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE

Español
English
2015 March GARDIEN
1100 9.11 SET CHEMICAL EDUCTOR OPERATING MECHANISM HOSE

1 6

7
4

5
2
9

10

12
11
9

Parts Catalog BR007ATL_A

 9.11 SET CHEMICAL EDUCTOR OPERATING MECHANISM HOSE 1101
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20070972 SET CHEMICAL EDUCTOR OPERATING MECHANISM HOSE - HYDRO INJECTOR 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 5
2 70071231 INOX CLAMP A304 - 2232 2
3 90050009 HOSE (1,100)M 1
4 70070024 NIPPLE 1
5 70070085 FIXING CLAMP 1

Português
6 20070901 SET CHEMICAL EDUCTOR VALVE 1 INCLUDES ITEMS 7 TO 12
7 40050452 RUBBER GASKET 1
8 40022515 CONNECTION Ø16 1
9 70071227 INOX CLAMP A304 - 1927 2
10 90050008 HOSE (0,850)M 1
11 70070717 MALE ADAPTER 3/4” BSP D16 1
12 70070718 RUBBER GASKET 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1102 9.12 SET CHEMICAL EDUCTOR VALVE (20070878)

4
3
5
6
4
10
3

8
2
9

8
1
7

Parts Catalog BR007ATL_A

 9.12 SET CHEMICAL EDUCTOR VALVE (20070878) 1103
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 71000223 SCREW M8X90 CL. 8.8 BIC. 4
2 40071596 CHEMICAL EDUCTOR VALVE SUPPORT 1
3 70050754 PRESSURE WASHER M8 BIC. 4
4 70070404 NUT M8 BIC. 4
5 70050709 WASHER M8 BIC. 4

Português
6 70070084 O`RING 2
7 70071181 FLANGE VALVE 463 WITH MALE FORK T5 1
8 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 2
9 70072139 ACTIVATION MANUAL VALVE BITOLA 13MM CURVED 90° 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
10 70072108 MALE FLANGE CONNECTION 463 MALE FORK T5 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1104 9.13 SET MANUAL ACTIVATION VALVE (70072139)

3
4

10

Parts Catalog BR007ATL_A

 9.13 SET MANUAL ACTIVATION VALVE (70072139) 1105
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70066749 SUBCOMMAND LEVER 1
2 70073211 COVER 1
3 70073212 O’RING 1
4 70073213 BACKREST 1
5 70066166 O’RING 1

Português
6 70073214 VALVE SHAPE 1
7 70073215 VALVE 1
8 70066294 O’RING 1
9 70070819 CURVED PLASTIC CONNECTION D=13MM 1
10 70068471 NIPPLE CLAMP 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1106 9.14 SET COMMAND HOSE AND SET CHEMICAL EDUCTOR HOSE

1
10

5
2
4
3

8 9
6

11

12
7

13

14

15

Parts Catalog BR007ATL_A

 9.14 SET COMMAND HOSE AND SET CHEMICAL EDUCTOR HOSE 1107
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20070973 SET 3 WAYS VALVE HOSE - CHEMICAL EDUCTOR OPERATING MECHANISM 1
2 70070085 FIXING CLAMP 1
3 70070024 NIPPLE 1
4 70072199 FEMALE CONNECTION FORK T4 TO 3/4” 1
5 70067765 RETURN COLLECTOR CLAMP VALVE 463 1

Português
6 70071231 INOX CLAMP A304 - 2232 2
7 90050009 3 WAYS VALVE OPERATING MECHANISM HOSE (0,550)M 1
8 20070974 SET CHEMICAL EDUCTOR OPERATING MECHANISM HOSE - TANK 1
9 70071228 INOX CLAMP A304 - 1422 2
10 90050007 HOSE (0,260)M 1
11 70070800 ELBOW 90° 3/4” M/F BSP 1
12 70065803 PLASTIC NUT 3/4” BSP 1
13 70070762 RUBBER GASKET D16 1
14 70070153 PLASTIC CONNECTION GLOVE M-F 3/4” X 3/4” 1

Español
15 70067983 ORING DS=2,6 DI=25 1

English
2015 March GARDIEN
1108 9.15 400 LITERS CHEMICAL EDUCTOR

7
12 8
11
10

Parts Catalog BR007ATL_A

 9.15 400 LITERS CHEMICAL EDUCTOR 1109
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 30066664 SHOWER 1
2 40021906 NUT Ø24 1
3 40020704 SHUTTER NUT 1
4 40050510 NYLON GASKET D 22 2
5 40067521 CONIC STRAINER WITH HOLE 1

Português
6 20070975 SET CHEMICAL EDUCTOR OPERATING MECHANISM HOSE - HYDRO INJECTOR 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE
7 20070878 SET CHEMICAL EDUCTOR HOSE 1 DETAIL ON THE PAGE 1102
8 71000149 SCREW M8X25 CL. 8.8 BIC. 2
9 20070973 SET 3 WAYS VALVE HOSE - CHEMICAL EDUCTOR OPERATING MECHANISM 1 DETAIL ON THE PAGE 1106
10 71000122 NUT M8 BIC. 2
11 20070974 SET CHEMICAL EDUCTOR OPERATING MECHANISM HOSE - TANK 1 DETAIL ON THE PAGE 1106
12 20070976 SET CHEMICAL EDUCTOR HOSE 1 DETAIL ON THE NEXT PAGE

Español
English
2015 March GARDIEN
1110 9.16 SET CHEMICAL EDUCTOR COMMAND HOSE

7
8
9
10
1

4 6
4

5 8

11

12

Parts Catalog BR007ATL_A

 9.16 SET CHEMICAL EDUCTOR COMMAND HOSE 1111
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20070975 SET CHEMICAL EDUCTOR OPERATING MECHANISM HOSE - HYDRO INJECTOR 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 5
2 70070024 NIPPLE 1
3 70070085 FIXING CLAMP 1
4 70071231 INOX CLAMP A304 - 2232 2
5 90050009 HOSE OPERATING MECHANISM/HYDRO INJECTOR (0,900)M 1

Português
6 20070976 SET CHEMICAL EDUCTOR HOSE 1 INCLUDES ITEMS 7 TO 12
7 90050008 HOSE (0,500) 1
8 70071227 INOX CLAMP A304 - 1927 2
9 40022515 CONNECTION Ø16 1
10 40050452 RUBBER GASKET 1
11 70070717 MALE ADAPTER 3/4” BSP D16 1
12 70070718 RUBBER GASKET 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1112 9.17 BASIC 400 LITERS CHEMICAL EDUCTOR

Parts Catalog BR007ATL_A

 9.17 BASIC 400 LITERS CHEMICAL EDUCTOR 1113
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 30066664 SHOWER 1
2 40021906 NUT Ø24 1
3 40050510 NYLON GASKET D 22 2
4 40020704 SHUTTER NUT 1
5 40067521 CONIC STRAINER WITH HOLE 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
1114

Parts Catalog BR007ATL_A

 1115

Português
10.0 Brander Line

Español
English
2015 March GARDIEN
1116 10.1 BRANDER LINE

Parts Catalog BR007ATL_A

 10.1 BRANDER LINE 1117
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70070905 SET ENGINE-COMPRESSOR 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
1118 10.2 SET CHEMICAL EDUCTOR COMPRESSOR ENGINE

Parts Catalog BR007ATL_A

 10.2 SET CHEMICAL EDUCTOR COMPRESSOR ENGINE 1119
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70070897 BRANDER LINE ENGINE 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
1120 10.3 ELECTRIC ENGINE OF COMPRESSOR ENGINE

Parts Catalog BR007ATL_A

 10.3 ELECTRIC ENGINE OF COMPRESSOR ENGINE 1121
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70070898 SET BRANDER LINE OPERATING MECHANISM PANEL 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 6
2 70070899 BRANDER LINE OPERATING MECHANISM PANEL BOX 1
3 70070900 BRANDER LINE OPERATING MECHANISM PANEL COVER 1
4 70070902 BRANDER LINE OPERATE MECHANISM PANEL CONTROLLER LAMP 2
5 70070903 BRANDER LINE OPERAING MECHANISM PANEL KEY 1

Português
6 70070904 BRANDER LINE OPERAING MECHANISM PANEL KEY COVER 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1122 10.4 SET BRANDER LINE

7 3

Parts Catalog BR007ATL_A

 10.4 SET BRANDER LINE 1123
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70070906 SET FOAM FORMER 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 9
2 70070907 FOAM FORMER POITER 1
3 70070914 SUPPORT PLATE 1
4 70070911 T-FITTING AND FORMER WITH NUT 1
5 70070912 CONECTING NUT 2

Português
6 70070908 GENERATOR RUBBER 1
7 70070909 GENERATOR SPONJE WITH PVC 1
8 70070910 INOX SCREEN 1
9 70070913 FOAM FORMER SUPPORT CLAMP 2

Español
English
2015 March GARDIEN
1124 10.5 SET FOAM FORMER

Parts Catalog BR007ATL_A

 10.5 SET FOAM FORMER 1125
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70070912 T-FITTING NUT 2
2 70070915 COMPLETE RESERVOIR OF COVER VALVE 1
3 70070916 COMPLETE RESERVOIR RUBBER-PLASTIC 1
4 70070917 COMPLETE RESERVOIR INTERNAL HOSE 1
5 70070918 COMPLETE RESERVOIR FILTER 1

Português
Español
English
2015 March GARDIEN
1126

Parts Catalog BR007ATL_A

 1127

Português
11.0 Light Bar and GPS

Español
English
2015 March GARDIEN
1128 11.1 AGRONAVE 20

Parts Catalog BR007ATL_A

 11.1 AGRONAVE 20 1129
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70073066 CIRCULAR BASE SPHERE WITH TRIPLE SUCTION CUP BASE 1
2 80060881 AGRONAVE 20 GPS CIRCUIT LIGHT BAR 1
3 70073062 COMUNICATION CABLE AN22 A0 1
4 70073061 FUSE HOLDER CABLE WITH PILOT 6 WAYS AN20 A0 1
5 70073060 ANTENNA CABLE AN30 A0 1

Português
6 70073046 ACTIVE ANTENNA GPS L1 GLONASS TNC 4.518VDC 85C 1

Español
English
2015 March GARDIEN
1130 11.2 AGRONAVE 31

8
9
Parts Catalog BR007ATL_A
 11.2 AGRONAVE 31 1131
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 70073066 CIRCULAR BASE SPHERE WITH TRIPLE SUCTION CUP BASE 1
2 70073067 ON-BOARD COMPUTER - AGRONAVE 31 (JUST SCREEN) 1
3 70073063 COMUNICATION CABLE AN23 A0 1
4 70073047 12 WAYS FUSIBLE SUPPORT CABLE AN20 B0 1
5 70073046 ACTIVE ANTENNA GPS L1 GLONASS TNC 4.518VDC 85C 1

Português
6 70073060 ANTENNA CABLE AN30 A0 1
7 70073050 SPRAY CABLE AN28A 1
8 70072296 SECTION CABLE - 9 SECTIONS AN29C. 4
70072286 SECTION CABLE - 5 SECTIONS AN-29D 4

Español
English
2015 March GARDIEN
1132

Parts Catalog BR007ATL_A

 1133

Português
12.0 Stickers

Español
English
2015 March GARDIEN
1134 12.1 STICKERS

Reservatório - Tanque - Tank 7

ÁGUA LIMPA
ÁGUA LIMPIA
CLEAN WATER
40067796 ATENÇÃO ATTENTION
Os produtos químicos para a agricultura podem ser perigosos, The chemist products for the agriculture can be dangerous,
uma escolha ou uma utilização inadequada podem causar graves a choice or an inadequate utilisation may cause damages to
danos a pessoas, animais, plantas, solos ou a natureza. people, animals, plants, lands or to the nature.
Assegure-se de ter selecionado o produto químico adequado para Be sure to select the adequate chemist product to work. Be
o trabalho. Maneje o produto com cuidado. Siga as orientações da care to use the product. Follow the orientations and the
etiqueta da embalagem e as instruções dadas pelo fabricante do

5
instructions given for the equipment manufacturer.
equipamento.

AO MANUSEAR PRODUTOS QUÍMICOS: TO USE CHEMIST PRODUCTS:

- SIGA ORIENTAÇÃO TÉCNICA ADEQUADA; - FOLLOW THE ADEQUATE TECHNIC ORIENTATION;
- USE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO: Luvas, máscara, macacão, - USE PROTECTION EQUIPMENT: Gloves, masks, boots etc...
botas etc... - KEEP IT FAR FROM PEOPLE AND ANIMALS;
- MANTENHA PESSOAS E ANIMAIS A DISTÂNCIA; - DO NOT DRINK, EAT OR SMOKE WHEN USING IT;
- NÃO BEBA, COMA OU FUME DURANTE A OPERAÇÃO; - WASH THE EQUIPMENT FAR FROM ANY WATER FOUNTAIN;

8
- LAVE O EQUIPAMENTO LONGE DE QUALQUER FONTE DE ÁGUA; - WASH THE CHEMIST PRODUCT BOTTLE;
- LAVE O FRASCO DO PRODUTO QUÍMICO; - KEEP EMPTY THE PACKAGE IN THE APPROPRIATE PLACE,
- MANTENHA A EMBALAGEM VAZIA NO LOCAL APROPRIADO, LONGE FAR FROM FOUNTAIN HEAD AND FAR FROM CHILDREN
DE MANANCIAIS E FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS E ANIMAIS; AND ANIMALS;
- GUARDE O EQUIPAMENTO EM LOCAL SECO, COBERTO, VENTILADO - PUT THE EQUIPMENT IN A DRY PLACE, COVERED, WHERE
E SEM ACESSO DE CRIANÇAS E ANIMAIS; CHILDREN AND ANIMALS CAN NOT BE;
- APÓS CADA DIA DE TRABALHO OU MANUSEIO DE DEFENSIVOS, - AFTER EACH WORK, TAKE A BATH (WITH COLD WATER) AND
TOMAR BANHO (EM ÁGUA FRIA) E LAVAR A ROUPA DE TRABALHO WASH THE WORK CLOTHE WITH WATER AND SOAP.
COM ÁGUA E SABÃO EM ABUNDÂNCIA.

40069414

PARA LAVAR FRASCOS

40068138

GARDIEN 40071500
9
PARA LAVAR CONTENEDORES
TO RINSE PACKAGES

40072008

40071997

10
3 PARA A DIREITA PARA BAIXO
PARA DERECHA PARA BAJO
TURN RIGHT TURN DOWN

Acionar comando Acionar lava frascos/

PERIGO PELIGRO DANGER 11
de pulverização reabastecedor

2 RPM
Activar el mando
de pulverización
Activate spraying
Activar lava contenedores/
hidrocargador
Activate rinsing jet/
Verifique se o comprimento do cardan deve ser reduzido
antes de montá-lo no trator. A área de contato deve ser
maior que 1/3 do comprimento do cardan.
control unit tank filler
40072007
Asegúrese de que la longitud del eje cardán debe ser
reducido antes de su montaje en el tractor. El área de
contacto debe ser mayor que 1/3 de la longitud de eje
cardán.
Frequência de Lubrificação
Cada 40 horas
Para isto utilize os engraxadores do aparelho.
Verify if drive shaft lenght must be reduced before
Verificar sempre o nível de óleo da bomba.
mouting it on the tractor. The contact area must be
longer tham 1/3 of this lenght.
Frecuéncia de Lubrificación
Cada 40 horas
Para eso utilize los engrasadores del aparato. 40071083
Verifique siempre el nivel de aceite de la bomba.

Frequency of Lubrification
Each 40 hours
Use smearing of the equipment for that.
Always check the oil level of the pump.

40066690

12
1 KUHN-MONTANA INDÚSTRIA DE MÁQUINAS S.A.
INDUSTRIA BRASILEIRA CNPJ: 01.186.205/0003-64
FRAIBURGO / SC - BRASIL

MODELO /
MODEL LIMPEZA DO FILTRO DE SUCÇÃO
N° SÉRIE / LIMPIEZA DEL FILTRO DE SUCCIÓN
SERIAL NR.
SUCTION FILTER CLEANING
PESO / WEIGHT
1 1 - Desrosqueie o copo do filtro;
MADE IN BRAZIL 40072453
Destornille la tapa del filtro;
Unscrew filter cover;
2 - Remova o copo e limpe o
elemento filtrante;

PERIGO 2 Quite la tapa y limpie el filtro;

Remove cover to clean the
Não se aproxime do cardan UIDADO! C UTION ? ??? ?? ? ? ? ! element.
Verificar nível de óleo diariamente; Verificar nivel de aceite diariamente; Importante: o filtro não vaza quando aberto.
em movimento. Trocar óleo a cada horas; Cambiar aceite cada 100 horas;
Importante: el filtro no gotee cuando abierto.
Não remova as capas Utilizar óleo SAE 30 HD. SAE 30 HD.
Important: the opened filter doesn’t leak.
protetoras. Check the oil everyday; ??? ?? ? ???? ????????? ??????? ? ????.
13 40070479
Risco de ferimento ou morte. 14 Change it each
Use SAE 30 HD oil.
hours; ? ????? ? ???? ??? ?? ?
? ??????????? ?????? ? ????? ? ? ? 30
41090009 40069174

Parts Catalog BR007ATL_A

 12.1 STICKERS 1135
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 40072453 KUHN FRAIBURGO IDENTIFICATION PLATE 1
2 40066690 FREQUENCY AND LUBRICATION ADHESIVE 1
3 40068136 PICTOGRAMS WARNING ADHESIVE 1
4 40072008 CHEMICAL EDUCTOR ACTIVATION ADHESIVE 1
5 40068138 PICTOGRAMS PROTECTION ADHESIVE 1

Português
6 40067796 CLEAN WATER ADHESIVE 1
7 40069414 CHEMICAL PRODUCTS ATTENTION ADHESIVE 1
8 40071500 GARDIEN ADHESIVE 2
9 40071997 KIT GARDIEN H ADHESIVE BASIC 2
40071998 KIT GARDIEN H ADHESIVE SUPER 2
40071999 KIT GARDIEN H ADHESIVE TOP 2
40072000 KIT GARDIEN C ADHESIVE BASIC 2
40072001 KIT GARDIEN C ADHESIVE SUPER 2
40072002 KIT GARDIEN X ADHESIVE BASIC 2

Español
40072003 KIT GARDIEN X ADHESIVE SUPER 2
40072004 KIT GARDIEN PEC ADHESIVE 2
40072005 KIT GARDIEN REELING DEVICE ADHESIVE 2
10 40072007 DIVISIVE FLOW VALVE ADHESIVE 1
11 40071083 CARDAN LENGTHS WARNING ADHESIVES 1
12 40070479 SUCTION FILTER CLEANING ADHESIVE 1
13 40069174 PUMP MAINTENANCE ADHESIVE 1
14 41090009 CARDAN ADHESIVE 1
20071225 KIT GARDIEN ADHESIVE 1 INCLUDES ITEMS 1 TO 7 AND 10 TO 13

English
20071226 KIT WITHOUT CARDAN GARDIEN PEC ADHESIVE 1 INCLUDES ITEMS 1 TO 7, 10 AND 11
20071227 KIT GARDIEN H ADHESIVE BASIC 1 INCLUDES ITEMS 8 AND 9 (40071997)
20071228 KIT GARDIEN H ADHESIVE SUPER 1 INCLUDES ITEMS 8 AND 9 (40071998)
20071229 KIT GARDIEN H ADHESIVE TOP 1 INCLUDES ITEMS 8 AND 9 (40071999)
20071230 KIT GARDIEN C ADHESIVE BASIC 1 INCLUDES ITEMS 8 AND 9 (40072000)
20071231 KIT GARDIEN C ADHESIVE SUPER 1 INCLUDES ITEMS 8 AND 9 (40072001)
20071232 KIT GARDIEN X ADHESIVE BASIC 1 INCLUDES ITEMS 8 AND 9 (40072002)
20071233 KIT GARDIEN X ADHESIVE SUPER 1 INCLUDES ITEMS 8 AND 9 (40072003)
20071234 KIT GARDIEN PEC ADHESIVE 1 INCLUDES ITEMS 8 AND 9 (40072004)
20071235 KIT GARDIEN REELING DEVICE ADHESIVE 1 INCLUDES ITEMS 8 AND 9 (40072005)

2015 March GARDIEN

 [Link]
Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre machine,
utilisez uniquement des pièces d'origine KUHN
____________
For your safety and to get the best from your machine,
use only genuine KUHN parts
____________
Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer
Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile
____________ verwenden
Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina,
usate esclusivamente i ricambi originali KUHN
____________
Para sua segurança e funcionamento adequado da máquina,
somente use____________
peças originais KUHN
Gebruik voor uw veiligheid en voor een correcte werking van de machine
alleen originele KUHN-onderdelen.
____________
Para su seguridad y el buen funcionamiento de su máquina,
utilice solo piezas originales KUHN
____________
Dla twojego bezpieczeństwa i prawidłowego działania maszyny
stosuj jedynie oryginalne części KUHN

KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F - 67700 MONSWILLER (FRANCE)

[Link]
Impresso no Brasil pela KUHN
Impreso en Brasil por KUHN
Printed in Brazil by KUHN