Interzone® 954

EpóxiModificado
DESCRIÇÃO DO Uma demão intermédia de epóxi modificado de dois componentes, de alto volume de sólidos e baixo teor de
PRODUTO VOC, concebido para proporcionar protecção a longo prazo com uma só demão. A cura continuará quando
imerso em água, possuindo excelentes propriedades de resistência catódica.

USO Concebido principalmente para utilização na manutenção de zonas de salpicos em estruturas offshore, onde a
RECOMENDADO sua cura contínua em condições imersas o tornam ideal para suportar a acção de marés e vagas. Pode ser
aplicado sobre superfícies reoxidadas e ligeiramente húmidas. Interzone 954 também é muito utilizado noutros
ambientes corrosivos, incluindo fábricas de papel e de pasta de papel, instalações químicas industriais, molhes
e comportas.
Como parte de um sistema antiderrapante para convés, associado ao agregado apropriado.

INFORMAÇÃO Cor Gama disponível através do sistema Chromscan

PRÁTICA INTERZONE
954 Brilho Brilhante

Volume de Sólidos 85% ± 3% (Depende da cor)

Espessura 250-500 mícrons (10-20 mils) em seco, equivalente a

294-588 mícrons (11,8-23,5 mils) em húmido
Rendimento Teórico 1,70 m²/litro para uma espessura de filme seco de 500 mícrons e para o
volume de sólidos mencionado.
68 sq.ft/galão US para uma espessura de filme seco de 20 mils e para o
volume de sólidos mencionado.

Rendimento Prático Considerar os factores de perda apropriados

Método de Aplicação Pistola airless, Pistola convencional, Trincha, Rolo

Tempo de Secagem
Intervalo de repintura com os
produtos recomendadas
Temperatura Ao tacto Duro Mínimo Máximo

-5°C (23°F) 22 horas 48 horas 48 horas 14 dias¹

5°C (41°F) 21 horas 40 horas 40 horas 14 dias¹
10°C (50°F) 14 horas 16 horas 16 horas 10 dias¹
25°C (77°F) 3.5 horas 5.5 horas 5.5 horas 7 dias¹
40°C (104°F) 90 minutos 3 horas 3 horas 5 dias¹
¹ Os intervalos máximos de repintura são mais curtos quando se utilizam acabamentos de
polisiloxane. Queira consultar a International Protective Coatings para obter pormenores
adicionais.

Os tempos de cura e de repintura indicados acima referem-se à utilização do agente de cura

EAA984. Por favor consulte a página 3 se utilizar o agente de cura EAA964.

INFORMAÇÃO Ponto de Inflamação Parte A 37°C (99°F); Parte B 37°C (99°F); Misturado 37°C (99°F)
LEGAL

Peso Específico 1,62 kg/l (13,5 lb/gal)

VOC 1.87 lb/gal (225 g/lt) EPA Método 24

151 g/kg Directiva EU sobre Emissões de Solventes
(Directiva do Conselho 1999/13/EC)
133 g/lt Standard Nacional Chinês GB23985

Consulte a secção relativa às características do produto para obter mais informações

Protective Coatings Worldwide Product

Página 1 de 4
Data de Emissão:13/03/2018
Ref:2589
Interzone® 954
EpóxiModificado
PREPARAÇÃO DE O desempenho deste produto dependerá do grau de preparação da superfície. A superfície a pintar deve estar limpa,
SUPERFICIE seca e isenta de qualquer contaminação. Antes da aplicação da tinta, as superfícies devem ser todas avaliadas e
tratadas de acordo com a norma ISO 8504:2000.
A sujidade acumulada e os sais solúveis devem ser removidos. Normalmente, a sujidade acumulada é removida
adequadamente utilizando uma escova de cerdas seca. Os sais solúveis devem ser removidos lavando-os com água
doce.
Os óleos ou gorduras devem ser removidos de acordo com a norma SSPC-SP1 - Limpeza com solvente.
Decapagem por Jacto Abrasivo
Decapagem por jacto abrasivo ao grau Sa2½ (ISO 8501-1:2007) ou SSPC-SP6. Se ocorrer oxidação entre a
decapagem e a aplicação de Interzone 954, a superfície deve ser redecapada até satisfazer o padrão visual
especificado.
Defeitos superficiais revelados pelo processo de decapagem devem ser esmerilados, preenchidos, ou tratados de
maneira apropriada.
Recomenda-se um perfil superficial de 50-75 mícrons (2-3 mils).
Preparação Manual ou Mecânica
Limpar manual ou mecanicamente até obter, no mínimo, o grau St3 (ISO 8501-1:2007) ou SSPC-SP3, apenas para
exposição atmosférica.
Note que deve ser removida toda a calamina e as áreas que não podem ser preparadas adequadamente por limpeza
mecânica ou martelo de agulhas devem ser decapadas localmente por jacto abrasivo até obter, no mínimo, o grau Sa2
(ISO 8501-1:2007) ou SSPC-SP6. Aplica-se, típicamente, à corrosão de grau C ou D.
Decapagem com Água a Pressão Super Elevada / Decapagem Abrasiva Húmida
Pode ser aplicado em superfícies preparadas ao grau Sa2 (ISO 8501-1:2007) ou SSPC-SP6 que sofreram reoxidação
não superior ao Grau HB2M (consultar as normas de Hidrodecapagem da International Protective Coatings).
Nalgumas circunstâncias também é possível aplicar em superfícies húmidas. A International Protective Coatings tem à
disposição informação adicional.
Tintas Envelhecidas
Interzone 954 é adequado para aplicação sobre algumas tintas envelhecidas intactas em bom estado. Para garantir
compatibilidade, é necessário a aplicação e avaliação numa área de teste.

APLICAÇÃO Mistura O material é fornecido em duas embalagens que formam uma unidade. Misturar sempre
uma unidade completa nas proporções fornecidas. Assim que misturar a unidade, ela
deve ser utilizada dentro do prazo de validade especificado na embalagem.
(1) Agitar a Base (Parte A) com um misturador.
(2) Juntar o conteúdo total do Agente de Cura
(Parte B) à Base (Parte A) e misturar completamente
com um misturador mecânico.

Proporção da 4 parte(s) : 1 parte(s) em volume

Mistura
Vida Útil da Mistura 10°C (50°F) 15°C (59°F) 25°C (77°F) 40°C (104°F)
2 horas 60 minutos 45 minutos 20 minutos

Pistola “Airless” Recomendado Gama de bicos 0,53-0,66 mm (21-26 thou)

Pressão total de saída do flui do no bico de atomização
não inferior a 176 kg/cm² (2503 p.s.i)

Pistola Recomendado Pistola DeVilbiss MBC ou JGA

Convencional Regulador do Ar 62
Bico AC
(Pote pressão)
trincha Apropriado Tipicamente, pode-se conseguir uma espessura de 100-
150 mícrons (4,0-6,0 mils)
rolo Apropriado Tipicamente, pode-se conseguir uma espessura de 75-125
mícrons (3,0-5,0 mils)

Diluente International GTA007 Não é normalmente necessário diluir. Consulte o

Diluição máxima representante local para ober conselho sobre a aplicação
recomendada 5% em condições extremas. Não diluir para além do que é
permitido pela legislação ambiental local.
Diluente de Limpeza International GTA822 ou International GTA415
Interrupções do Não deixar acumular material nas mangueiras, pistola ou equipamento de pintura. Lavar
Trabalho cuidadosamente todo o equipamento com International GTA822. Após a mistura, a
unidade deve ser usada totalmente e, em casos de interrupções de trabalho prolongadas,
aconselha-se o reinício do mesmo com unidades recentemente misturadas.
Limpeza Limpar todo o equipamento com International GTA822 imediatamente após utilização.
Constitui boa prática de trabalho lavar periodicamente o equipamento de pintura. A
frequência de limpeza irá depender da quantidade aplicada, da temperatura e do tempo
decorrido, incluindo interrupções. Todos os materiais excedentes e embalagens vazias
devem ser depositados de acordo com os regulamentos/legislação regionais apropriados.

Página 2 de 4
Interzone® 954
EpóxiModificado
CARACTERÍSTICAS A melhor maneira de obter a espessura máxima de filme numa só demão é a utilização de equipamento airless.
DO PRODUTO Quando a aplicação é efectuada por métodos diferentes da aplicação airless, é pouco provável a obtenção da
espessura de filme requerida. A aplicação com pistola convencional pode exigir um padrão de aplicação múltipla
cruzada, a fim de obter a espessura máxima de filme. Temperaturas baixas ou altas podem exigir técnicas de
aplicação específicas, a fim de obter a espessura máxima de filme.

Quando aplicar Interzone 954 com trincha ou rolo, pode ser necessário aplicar demãos múltiplas, para obter a
espessura total especificada de filme seco do sistema.

A temperatura da superfície deve estar sempre, pelo menos, 3ºC (5ºF) acima do ponto de orvalho. Não aplicar sobre
aço a temperaturas inferiores a 4°C (39°F). Durante a aplicação e cura, assegure uma ventilação e fluxo de ar
adequados, a fim de evitar zonas não ventiladas, especialmente quando a aplicação é feita em espaços confinados.
Em casos especiais, onde é necessária repintura e a cura foi feita a baixas temperaturas e alta humidade, certifique-se
de que o produto não apresenta nenhum amarelecimento provocado por aminas antes da aplicação de demãos finais
subsequentes.

A ocorrência de condensação durante ou imediatamente após a aplicação, pode resultar num acabamento mate e num
filme de qualidade inferior. A exposição prematura a superfícies com água provocará uma mudança de cor,
especialmente no caso de cores escuras.

À semelhança de todos os sistemas epóxi, Interzone 954 ficará pulverulento e descolorido em exposição solar.
Quando for necessário um acabamento cosmético durável, com bom brilho e boa retenção da cor, usar para demãos
finais produtos recomendados.

Quando é aplicado em molhes, estacaria, etc, entre marés, Interzone 954 pode ficar imerso ao fim de 30 minutos. Isto
levará a um branqueamento das cores escuras, mas não afectará o comportamento anticorrosivo final.

Para exposição ao ambiente é necessário uma espessura mínima de filme seco de 350 mícrons (14 mils) numa
demão, quando aplicado directamente sobre aço; para imersão em água recomenda-se uma espessura mínima de
filme seco de 450 mícrons (18 mils) d.f.t. Em cada um destes casos é possível obter a protecção necessária com uma
só demão aplicada com equipamento airless. Interzone 954 é adequado para a proteção aço exposto em condições
enterradas (IM3 de acordo com a norma ISO 12944-2)

Interzone 954 pode ser utilizado como um sistema antiderrapante para convés, mediante modificação por adição do
agregado GMA132 (sílica). A aplicação deve ser feita sobre uma superfície preparada com uma demão de primário
adequado. As espessuras típicas estarão compreendidas entre 500-1,000 mícrons (20-40 mils). A aplicação preferida é
executada com pistola de copo (por exemplo Sagola 429 ou pistola Air Texture equipada com um bico 5-10 mm
nozzle). Para áreas pequenas pode-se utilizar uma colher de pedreiro ou rolo. Alternativamente, pode-se utilizar um
método de aplicação mais usual. Para obter pormenores, consulte a International Protective Coatings.

Interzone 954 é compatível com sistemas de protecção catódica por ânodo de sacríficio e por diferença de potencial
eléctrico.

Agente de cura alternativo (EAA964)

Intervalo de repintura com os

produtos recomendadas
Temperature Ao tacto Duro Mínimo Máximo

10°C (50°F) 14 horas 24 horas 24 horas 14 dias

15°C (59°F) 10 horas 18 horas 18 horas 10 dias
25°C (77°F) 4 horas 8 horas 8 horas 7 dias
40°C (104°F) 90 minutos 3 horas 3 horas 5 dias

Vida Útil da Mistura 10°C (50°F) 15°C (59°F) 25°C (77°F) 40°C (104°F)
3 horas 2 horas 90 minutos 45 minutos

Nota: Os valores de VOC indicados são os máximos possíveis para o produto, tendo em consideração as variações
devido a diferenças de cor e as normais tolerâncias de fabrico.

Os aditivos reactivos de baixo peso molecular, os quais fazem parte da película de tinta durante as condições normais
de cura, também afectarão os valores de VOC quando estes são determinados pela norma EPA Método 24.

SISTEMAS Interzone 954 será normalmente aplicado sobre aço não revestido preparado por decapagem abrasiva seca, decapagem
abrasiva húmida ou decapagem com água a pressão super elevada.
COMPATÍVEIS
Recomendam-se os seguintes primários para Interzone 954:

Intercure 200 Intergard 269 (para utilização submerso)

Intercure 200HS Interline 982 (para utilização submerso)
Intergard 251 Interzinc 315
Interzinc 52 Interzone 1000

Recomendam-se as seguintes demãos finais para Interzone 954:

Interfine 629HS Intersleek 167

Interfine 878 Interthane 870
Interfine 979 Interthane 990
Intergard 740 Interzone 954

Consulte a International Protective Coatings relativamente a outros primários/demãos finais apropriados.

Página 3 de 4
 Interzone® 954
EpóxiModificado
D INFORMAÇÃO Informação mais detalhada com respeito a normas industriais, termos e abreviaturas usadas nesta folha de
dados pode ser encontrada nos seguintes documentos disponíveis em www.international-pc.com:
et ADICIONAL
ail • Definições e Abreviaturas
T
o • Preparação da Superfície
p
• Aplicação da Tinta

• Rendimentos Teóricos e Práticos

Existem à disposição, mediante pedido, cópias individuais destas secções de informação.

PRECAUÇÕES DE Este produto destina-se a utilização por aplicadores profissionais em situações industriais, de acordo com as
SEGURANÇA instruções dadas nesta folha de dados, na Folha de Dados de Segurança do Material e na(s) embalagem
(embalagens), e não deve ser utilizado sem consultar a Folha de Dados de Segurança do Material (MSDS) que
a International Protective Coatings fornece aos seus clientes.

Todo o trabalho que envolver a aplicação e utilização deste produto deve ser realizado em conformidade com
todas as normas e regulamentos Nacionais e de Saúde, Segurança e Ambientais relevantes.

No caso de efectuar soldadura ou corte por chama de metais pintados com este produto, serão libertados
poeiras e fumos que exigirão a utilização de equipamento de protecção pessoal apropriado e de extracção de
ar adequada.

Em caso de dúvida quanto à adequabilidade deste produto, queira consultar a International Protective Coatings
a fim de obter informação adicional.

Rect Top
EMBALAGEM Tamanho da Parte A Parte B
Embalagem Vol Embalagem Vol Embalagem
20 litro 16 litro 20 litro 4 litro 5 litro
5 US gal 4 US gal 5 US gal 1 US gal 1 US gal

Para saber da disponibilidade em outros tamanhos de embalagem consulte a International Protective Coatings

PESO DE TRANSPORTE Tamanho da Parte A Parte B

Embalagem
20 litro 30.4 kg 4.6 kg
5 US gal 56.4 lb 11.5 lb

ARMAZENAMENTO Prazo de No mínimo 12 meses a 25°C (77°F). Sujeito a reinspecção posterior.

Armazenamento Armazenamento Armazenar em condições secas, à sombra e afastado de
fontes de calor e de ignição.

Rect
Bottom
Nota importante
A informação contida nesta ficha técnica do produto não pretende ser exaustiva: qualquer pessoa que utilize o produto para qualquer finalidade, não especificamente recomendadanesta
ficha técnica, sem primeiro obter uma confirmação escrita da International, sobre a conformidade do produto para o fim pretendido, fá-lo à sua inteira responsabilidade. Todas as
informações fornecidas ou declarações prestadas sobre o produto (nesta ficha técnica ou de outra forma) estão correctas dentro do nosso melhor conhecimento, mas não temos
controlo sobre a qualidade ou a condição do substracto ou muitos outros factores que poderão afectar o uso e aplicação do produto. Portanto, a não ser que especificamente
concordemos por escrito, não aceitamos quaisquer responsabilidades para o desempenho do produto ou para (Sujeito à extensão máxima permitida por Lei) qualquer perda ou avaria
proveniente do uso do produto. Vimos por este meio renunciar a quaisquer garantias ou representações, expressas ou implicítas, por força da lei ou outros, incluindo, sem limitações,
qualquer garantia implicita de comercialização ou aptidão para uma finalidade específica. Todos os produtos e suporte técnico fornecidos estão sujeitos às condições de venda. Você
poderá pedir uma cópia deste documento e revê-lo com atenção. A informação contida nesta ficha técnica poderá sofrer alterações de tempos a tempos de acôrdo com a experiência e
a política de contínuo desenvolvimento. É da responsabilidade do utilizador verificar com o seu representante local que a ficha técnica do produto está actualizada, antes de utilizar o
produto. Esta ficha técnica está disponivel no nosso site da internet em www.international-marine.com , ou www.international-pc.com, e deve coincidir com este documento. Se houver
algumas discrepâncias entre este documento e a versão da Ficha Técnica disponivel na internet este último vai prevalecer.

Copyright © AkzoNobel, 13/03/2018.

Todas as marcas registadas mencionadas nesta publicação são propriedade, ou licenciadas para o grupo de empresas da AkzoNobel.
www.international-pc.com

Página 4 de 4