INTRODUÇÃO

A Grade Aradora Extra Pesada Ecoagricola® (GAEP) pertence à uma

família especial e inovadora de grades que tem como principais características:
robustez, qualidade e alto desempenho. Suas atividade estendem-se para diver-
sos tipos de operação, como : Reforma de áreas, desbravamento de novas
áreas, eliminação de ervas daninhas, quebras de torrões, incorporação de palha-
da ao solo, entre outras atividades.

O operador deve observar com atenção as informações contidas antes de

colocar a grade em funcionamento.

Para orientação em caso de duvidas ou por eventualidade de problemas

técnicos que poderão surgir durante o serviço, consulte o revendedor que junta-
mente ao departamento de assistência técnica irá garantir o perfeito funciona-
mento da máquina.

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 2
 ÍNDICE

1.Ao proprietário .....................................................................................................................................................04

2.Ao operador .........................................................................................................................................................05
3.Especificações técnicas .....................................................................................................................................06
- Modelo .........................................................................................................................................................06
- Componentes ...............................................................................................................................................07
- Pontos para içamento .................................................................................................................................08
- Montagem dos discos ..................................................................................................................................09
4.Procedimentos para trabalho .............................................................................................................................10
- Utilização dos cilindros ................................................................................................................................10
- Ângulos de corte ..........................................................................................................................................11
- Acoplamento ao trator ..................................................................................................................................12
5.Regulagens e operações ....................................................................................................................................14
- Regulagens do tirante ...................................................................................................................................14
- Posição de trabalho .......................................................................................................................................15
- Instrução de gradeamento ............................................................................................................................16
6. Manutenção .........................................................................................................................................................18
- Lubrificação ....................................................................................................................................................18
- Pressão dos pneus ........................................................................................................................................21
- Reaperto do conjunto do disco ......................................................................................................................21
7.Montagem .............................................................................................................................................................23
- Cabeçalho Completo ......................................................................................................................................24
- Barra de tração ..............................................................................................................................................25
- Quadro ...........................................................................................................................................................28
- Chassi Dianteiro .............................................................................................................................................29
- Chassi traseiro ...............................................................................................................................................32
- Rodado ...........................................................................................................................................................35
- Roda ...............................................................................................................................................................36
- Cilindro do Cabeçalho ....................................................................................................................................39
- Conjunto de Reparo do cabeçalho ( 1.023.457).............................................................................................41
- Cilindro do Rodado .......................................................................................................................................42
- Conjunto de Reparo do rodado (1.031.946) ..................................................................................................45
8. Opcionais ............................................................................................................................................................46
- Discos .............................................................. .............................................................................................46
- Mancais ..........................................................................................................................................................46
- Pneus .............................................................................................................................................................46

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 3
 AO PROPRIETÁRIO

Caro(a) proprietário(a)

Agradecemos por adquirir nosso produto, temos a certeza de vossa satisfação ao utiliza-
lo. Abaixo algumas considerações importantes que deverão ser lida pelo Sr(a):

Este manual deve ser encaminhado aos Srs.(as) operadores (as) e responsáveis de

manutenção pelos equipamentos agrícolas de vossa(s) propriedade(s);

 Ao receber seu equipamento é muito importante verificar as condições do produto,

caso esteja em desacordo com algum item, favor entrar em contato pelo telefone :
(019) 4132-0578 / (019) 4132-0579; para agilizarmos o atendimento e solução do ocorrido com
assessoria da equipe técnica de campo;

Preencha o certificado de garantia, ele é vital para garantir a cobertura total desse im-

plemento ;

Seguindo as informações contidas neste manual o senhor(a) poderá usar melhor o im-

plemento, obtendo o máximo de rendimento e aumentando sua vida útil.

PLAQUETA DE IDENTIFICAÇÃO: Ao necessitar de PEÇAS

ORIGINAIS ECOAGRICOLA para este implemento , forneça as infor-
mações contidas nela, desta maneira estará agilizando seu pedido e
entrega delas

A Ecoagricola® reserva-se o direito de alterar as características técnicas deste

produto, sem aviso prévio.

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 4
 AO OPERADOR
 Somente pessoas habilitadas e com conhecimento do trator e implemento devem operá-los;

 Fazer reconhecimento do terreno a ser trabalhado, marcando pontos com obstáculos e locais
perigosos;

 Não permitir que qualquer pessoa além do tratorista permaneça no trator durante o trabalho;

 Nunca transportar pessoas no implemento;

 Antes de qualquer manutenção ou verificação sempre se certificar que os discos estão no

solo e que o trator esteja desligado;

 Evitar a aproximação de pessoas com o implemento em trabalho ou transporte;

 Verificar estado de conservação das mangueiras , aliviar a pressão nas mangueiras para ve-

rificação e em caso de vazamentos substituir imediatamente a mangueira ou componente;

 CUIDADO! Óleo sob alta pressão pode causar ferimentos graves;

Não faça regulagens com o equipamento em trabalho;

Não transite em rodovias ou estradas pavimentadas, respeite a legislação de trânsito vigente.

Sempre utilizar luvas durante serviço de montagem, desmontagem , regulagem e manuten-

ção do implemento;

Nunca lubrifique, reaperte, regule ou limpe com o implemento em movimento;

Sempre utilize velocidade adequada para as condições do terreno ou caminho a percorrer;

Dobre a atenção ao efetuar o engate ou desengate do implemento ao trator;

Utilizar trator com potência adequada para tracionar a grade;

Atentar para a largura de transporte ao passar por locais estreitos;

Utilizar rampas adequadas para carregar ou descarregar o implemento;

Em caso de levantamento por guincho, utilize os olhais de içamento, ou pontos adequados
para o mesmo;

Os adesivos de segurança tem a função de alertar e servem para lembrar o operador sobre
os pontos em que o implemento exige maior atenção para evitar acidentes e manter um bom esta-
do de conservação, siga sempre as instruções contidas nos adesivos;
ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 5
 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Espaçamento Largura
Quant. Diâmetro Eixo dos Trator Peso (kg)
Modelo Pneus entre discos de corte
de discos dos discos discos CV 4x4 aproximado
(mm) (mm)

14 200 a 220 4.880 3.050

11L15
16 Ø32”x9,0mm, 220 a 250 5.550 3.470
Ø34”x9,0mm 2.1/2”
ou Aço
GSP 18 250 a 280 5.790 450mm 3.900
Ø36”x12mm ABNT
5160 10,5/80-
20 280 a 300 6.274 4.330
18

22 320 a 330 6.567 4.760

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 6
 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Componentes.

CHASSI
TRASEIRO

RODADO

QUADRO TIRANTE

CHASSI
DIANTEIRO
TRAVA DO
CABEÇALHO
BARRA DE
TRAÇÃO

ENGATE

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 7
 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Pontos para içamento.

Para fazer o içamento da grade, conta-se com quatro pontos dispostos onde são dois
frontais e dois traseiros, localizados no quadro.
Os pontos de içamento são importantes para levantamento da grade com total seguran-
ça.
No caso do levantamento por guincho é necessário que haja engate nos cabos, conec-
tando nos pontos para içamento.

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 8
 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Montagem dos discos.

Para fazer a montagem do conjunto dos discos é necessário seguir tais etapas:

 Insira e desloque o encosto do disco (4) em uma das extremidades do eixo (1);

 Em seguida rosquear a porca (2) faceando na ponta do eixo;

 Acrescente o disco (5) e o mancal (6);

 Na sequencia insira o segundo disco e o separador (7) e assim consecutivamente de

forma que complete o conjunto;

 Após, coloque o encosto (9) finalizando com a arruela (4) e a porca (2)

 Feito a sequência calce o conjunto do disco e aperte as porcas das extremidades.

Torque do eixo

Diâmetro N.m
do eixo
1.1/2” 180,5
1.3/4” 214,7
2” 237,3
2.1/2” 259,9

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 9
 PROCEDIMENTO PARA TRABALHO

Utilização dos cilindros.

O cilindro do cabeçalho tem como função limitar a profundidade de trabalho, restringindo

a profundidade que os discos dianteiros penetram no solo.

Com isso há dois tipos de situações na utilização do cilindro:

 Para aumentar a profundidade de trabalho , recolher o cilindro até o nível desejado:

 Para diminuir a profundidade abrir o cilindro fazendo com que os discos subam:

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 10
 PROCEDIMENTO PARA TRABALHO

Para um maior controle na profundidade é possível também acionar o cilindro do roda-

do em conjunto com o cilindro do cabeçalho:

Ângulos de corte.

É possível regular o ângulo de entrada dos discos no solo para uma maior profundidade.
A regulagem se dá pela abertura das seções, com as mesmas mais abertas penetra-se com
maior intensidade no solo, com as seções mais fechada terá uma menor intensidade na pene-
tração

Geralmente para solos com maior dificuldade de penetração utiliza-se o maior ângulo de
abertura, para solos com menor dificuldade de penetração utiliza-se o menor ângulo de aber-
tura.

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 11
 PROCEDIMENTOS PARA TRABALHO

 Leia atentamente as instruções a seguir para obter melhor desempenho no

trabalho com o implemento.

Acoplamento ao trator.

Para iniciar a operação de acoplamento do engate ao trator, aproxime o trator do imple-

mento e acople as mangueiras nos engates rápidos.

Lembre-se de desligar o motor e aliviar a pressão do comando. Sempre checar os estado

de conservação e limpeza do engate antes de acopla-lo

Certifique-se que a trava do cabeçalho esteja na posição correta (travada)

Manter a trava fechada para o acoplamento ao trator.

ATENÇÃO

-Nunca desengatar as mangueiras sem antes levantar os pneus (abaixar a grade) e aliviar
a pressão no comando do trator;

-Para transporte utilize preferencialmente o tirante na posição central.

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 12
 PROCEDIMENTOS PARA TRABALHO

Com os pneus levantados acione o comando do cilindro do cabeçalho, fazendo com que
o engate ou desça, regule conforme a altura do engate no trator:

Antes de iniciar o trabalho solte a trava do cabeçalho:

 Correto  Errado

IMPORTANTE

Em hipótese alguma mantenha a trava do cabeçalho acoplada com o equipamento em

trabalho. Isso pode causar danos ao cilindro bem como ao equipamento.

Caso tais danos venham a ocorrer, não serão cobertos pela garantia do equipamento.

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 13
 REGULAGENS E OPERAÇÕES

Regulagem do tirante.

A regulagem do tirante deve ser feita de forma que o tirante não encoste em nenhum dos
batentes laterais do trator, mantendo a barra de tração do trator o mais alinhada possível com
a direção de trabalho. A barra de tração do trator em trabalho deve se manter solta e em trans-
porte fixa.

Regulagem Livre

Barra de tração do trator

(Rabicho)

As regulagens são:

Regulagem de ajuste efetivo, é o que determina a angulação entre o tirante e o imple-

mento para ajustes de maior efeito utilizar essa furação

Regulagem de ajuste fino, para ajustes de menor efeito permite uma maior precisão para
a posição correta de trabalho.

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 14
 REGULAGENS E OPERAÇÕES

A posição ideal de trabalho como mostra a figura abaixo, é quando o trator e o imple-
mento permanecem no mesmo alinhamento.

Posição de trabalho .

É possível deparar com as seguinte situações, ou o implemento esta desalinhado para

direita ou para a esquerda do operador.

Em caso de deslocamento lateral, como proceder:

2
Pivô
1

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br
www.ecoagricola.ind.b 15
 REGULAGENS E OPERAÇÕES

1° Passo: Desligar o trator, afrouxar o aperto no pino do pivô, em seguida retirar o parafu-
so da posição nº 2

2° Passo: Verificar se há pessoas na linha de trabalho do implemento.

3° Passo: Com o tirante livre, andar cerca de 20m com a grade em trabalho e parar. Esse
procedimento faz com que o implemento alinhe-se automaticamente com o trator.

4°Passo: Após o alinhamento com o implemento verifique a furação mais próxima em que
o furo se encontra e recoloque o parafuso. Lembre-se de desligar o trator para evitar possíveis
acidentes.

5° Passo: Reaperte o parafuso e o pino do pivô.

Instrução de gradeamento.

Para o uso correto do implemento o terreno já gradeado deve sempre estar ao lado es-
querdo do operador, procura-se evitar faixas sem gradear visando um bom acabamento nas
passadas.

Antes de operar com o implemento leia atentamente o capítulo sobre manutenção .

Tipos de gradeamento:
De dentro para fora;
De fora para dentro;
Em curva de nível.

De dentro para fora:

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br
www.ecoagricola.ind.b 16
 REGULAGENS E OPERAÇÕES

De fora para dentro:

Em curva de nível:

Observação:

O terreno gradeado deverá sempre estar ao lado esquerdo do operador.

Com a grade em trabalho sempre fazer curvas à esquerda, curvas para a direita com os
discos no solo geram grandes avarias nos componentes e na estrutura da maquina.

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 17
 MANUTENÇÃO

Lubrificação.

Verifique o intervalo de lubrificação, deve ser feita diariamente atentando para a qualidade
do lubrificante, se é eficiente e se está com um grau de pureza bom, evitando usar produtos
que estejam contaminados por água e principalmente por poeira (terra).
Retire a graxa antiga das articulações, limpe a graxeira antes de lubrificar e certifique-se
que foi introduzido uma quantidade suficiente de graxa nova.
Segue tabela de graxa recomendada:

Lubrificante Tipo de graxa recomendada

Bardahl Maxlub APG 2EP

Castrol LM2
Multipurpose grease H
Esso
Litholine MP 2
Super Graxa Ipiranga
Ipiranga Ipiranga Super Graxa 2
Isaflex 2
Mobil Mobilgrase MP 77
Petrobrás Atlan- Lubrax GMA 2
tic Litholine MP 2
Marfak MP 2
Texaco
Agrotex 2
Retinax A
Shell
Alvania EP 2

Observação: Se houver outros lubrificantes e/ou marcas de graxa equivalentes que cons-
tam na tabela, consultar manual técnico do próprio fabricante.

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 18
 MANUTENÇÃO

Os mancais banhado à óleo devem ter seu nível verificado diariamente durante a primeira
semana e periodicamente de semana em semana.

A verificação deve ocorrer em local plano. O óleo deve ser trocado após 1000 horas de
serviço, utilizar somente óleo mineral SAE 90. O nível correto se dá quando o óleo escorrer
pelo orifício no qual estava rosqueado o plug.

A manutenção torna-se imprescindível para uma melhor conservação do implemento, de-

vendo ser realizados preventivamente evitando quebras, desgastes prematuros e principal-
mente custos desnecessários ao proprietário do equipamento.

Abaixo seguem alguma recomendações que devem ser consideradas para uma boa utili-
zação do implemento:

Reapertar diariamente as porcas e parafusos de todo o implemento , com atenção espe-

cial para as porcas de seção de disco, seu aperto é muito importante para evitar desgastes
prematuro do disco é muito importante para evitar desgastes prematuro do disco, mancais e

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 19
 MANUTENÇÃO

dos separadores. Além do reaperto periódico , após as primeiras horas de trabalho também
deve ser realizado um reaperto.

Lubrificar é um processo indispensável afim de evitar desgaste nas partes moveis, au-
mentando sua durabilidade e ajudando para um bom desempenho em trabalho.

Lubrifique todos os pontos como mostrado abaixo:

1. Engate

2. Cilindros hidráulicos

3. Mancais e conjuntos dos discos

4. Mancais e eixo das rodas

5. Cubo de rodas

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 20
 MANUTENÇÃO

Pressão dos pneus.

Descrição Pressão (PSI°)

Pneus 11L15 52
Pneus 9.00 x 20 100
Pneu 400/600x15.5 MHF 52
Pneu 6.5 - 16 imp 52
Pneu 1000x20 100
Pneu 600/50x22.5 40
Pneu 14/6.45 35
Pneu 10.5” 80/18 55
Pneu 18.4x30” R1 32
Pneu 16.9x30” R1 24

Reaperto do conjunto do disco.

Para melhor vida útil e evitar desgastes ao uso do equipamento é necessário reapertar o
conjunto dos discos e fazer vistorias diárias verificando se os mesmos continuam com aperto,
para realizar esta operação soltasse levemente os parafusos que prendem os mancais ao
chassi e logo após o aperto dos eixos da seção, reapertar os parafusos de fixação dos man-
cais.

Ao longo do trabalho é possível ocorrer dois tipos de situações:

Discos Trabalhando soltos.

Possivelmente as faces dos separadores e mancais estão desgastados, sendo preciso re-
tirar o conjunto do discos reapertando e controlando a distância entre centro dos mancais,
conforme a figura abaixo:

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 21
 MANUTENÇÃO

Distância entre centro menor do que o indicado.

Nessa situação será necessário acrescentar arruelas compensadoras entre os discos e

assim reapertar, verificando a distãncia e colocar de volta na estrutura.

Espaçador (eixo) Código

Ø2.1/2 1.043.292

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 22
 MANUTENÇÃO

Esquema de montagem de mancais e separadores.

Mancal

Separador

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 23
 MONTAGEM

Cabeçalho completo.

* Ver itens na página seguinte

A B C D

E F

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 24
 MONTAGEM

Barra de tração.

* Ver itens na página seguinte

A B C D

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 25
 MONTAGEM

Tabela.

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 26
 MONTAGEM

Tabela.

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 27
 MONTAGEM

Quadro

A B

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 28
 MONTAGEM

Chassi Dianteiro.

* Ver itens na página seguinte.

A B C D

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 29
 MONTAGEM

Tabela
* Ver opcionais na página 46 .

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 30
 MONTAGEM

Tabela

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 31
 MONTAGEM

Chassi Traseiro

* Ver itens na página seguinte

A B C D

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 32
 MONTAGEM

Tabela.
* Ver opcionais na página 46 .

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 33
 MONTAGEM

Tabela.

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 34
 MONTAGEM

Rodado

* Ver itens na página seguinte.

A B C

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 35
 MONTAGEM

Montagem da Roda

* Ver itens na página seguinte

A B

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 36
 MONTAGEM

Tabela

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 37
 MONTAGEM

Tabela
* Ver opcionais na página 43/44 .

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 38
 MONTAGEM

Cilindro do Cabeçalho

* Ver itens na página seguinte

Pressão

Retorno

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 39
 MONTAGEM

Tabela.

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 40
 MONTAGEM

Conjunto de reparo do cabeçalho (1.023.457)

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 41
 MONTAGEM

Cilindro do Rodado

* Ver itens na página seguinte

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 42
 MONTAGEM

Tabela

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 43
 MONTAGEM

Cilindro do Rodado

* Ver itens na página seguinte

Pressão

Retorno

Protetor Engate Rápido vermelho 1 1.030.585 00

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 44
 MONTAGEM

Conjunto de Reparo do rodado (1.031.978)

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 45
 OPCIONAIS

Itens

Disco Código

Ø36” x 12,0mm x Ø2.1/2 Recortado 8.989.320

Ø34” x 9,00mm x Ø2.1/2 Recortado 8.984.319
Ø32” x 9,00mm x Ø2.1/2 Recortado 1.034.036

Mancal Código

Vedação Dupla 8.484.310

Óleo
Vedação Simples 1.037.820

Graxa 1.037.830

Rodado Código

10,5/80-18(Completo) 1.023.307

- Pneus 8.996.278

-Roda 8.987.520

-Válvula de ar 1.030.555

ECOAGRICOLA GAEP
Tecnologia a serviço da sustentabilidade www.ecoagricola.ind.br 46
OPCIONAIS

ECOAGRICOLA Industria e Comércio de Equipamentos Ltda

Rua João Gusmin, Nº 1540 .CEP 13.602 - 040 - Araras/SP
( Paralelo à Rodovia Anhanguera - Entrada Km 171 + 600 metros à direita)
Fone: 4124- 0578 / 4124 - 0579 . Site: www.ecoagricola.ind.br
[email protected] www.facebook.com/Ecoagricola