MINIESCAVADEIRA

E50SR

Potência líquida 40,8 hp (30,4 kW)

Peso operacional 4.660 kg a 4.850 kg
CapacidadeS das caçambaS 0,07 m3 a 0,17 m3
 GRANDE FORÇA
DE ESCAVAÇÃO COM
MANOBRABILIDADE
PRATICAMENTE
ILIMITADA
As miniescavadeiras New Holland de raio supercurto são fáceis
de usar em espaços apertados e podem realizar trabalhos que
outras máquinas não podem. Não apenas tarefas pequenas.
Elas são tão versáteis, potentes e manobráveis, que mostram
seu valor em qualquer obra, de qualquer tamanho.

Com raio supercurto, o operador pode trabalhar tranqüilo.

• O contrapeso nunca se estende além das esteiras.
• Os operadores podem concentrar-se plenamente na tarefa
que estão realizando.
• Menor possibilidade de danificar a máquina ou o local de trabalho.
• Ajuda a garantir segurança e tranqüilidade no local de
trabalho.
• Trabalha onde outras máquinas não conseguem.
Dimensões compactas e grande capacidade de giro do braço
• Trabalha em áreas reduzidas ou ao lado de paredes e cercas.
• Trabalha bem tanto em lugares grandes como pequenos.
Maior força
• Mais potência.
• Maior força de desagregação.
• Tempos de ciclo mais rápidos.
Usos múltiplos
• Lâmina niveladora-padrão.
• Sistema hidráulico auxiliar-padrão. Fácil manutenção
A miniescavadeira New Holland E50SR foi projetada levando
Amplo compartimento do operador, fácil controle em conta a simplicidade de manutenção. As portas e as
• Amplo acesso para facilitar a entrada e a saída. tampas permitem um acesso rápido e fácil aos pontos de
• Grande plataforma para maior comodidade. manutenção. Além disso, não é necessário inclinar ou reti-
• Assento ajustável para maior conforto. rar o toldo ou a cabine para ter acesso ao motor de giro, ao
cilindro de giro dos braços e à válvula principal.

Potência líquida Peso Peso

com cabine com toldo
E50SR 40,8 hp (30,4 kW) 4.850 kg 4.660 kg

2
Devido ao raio supercurto, o contrapeso nunca se estenderá Gira completamente o braço para a direita ou esquerda para
além das esteiras. realizar escavações em pontos de difícil acesso, como paredes ou
cantos, nos quais seria necessário utilizar ferramentas manuais.

3
 Movimenta mais material e nivela de forma As esteiras de borracha reduzem o ruído Você pode escolher uma velocidade de
mais eficaz graças ao desenho da lâmina no local de trabalho e minimizam o dano deslocamento alta ou baixa pressionando
niveladora que faz rolar o material a sua ao asfalto, concreto ou gramado. um botão na alavanca de deslocamento.
frente. Ao deslocar-se em altas velocidades, o
sistema reduz automaticamente a marcha
quando necessitar maior tração.

4
 MOVA MAIS TERRA
A CADA HORA
A miniescavadeira E50SR permite aproveitar ao máximo cada
minuto de trabalho. Sua maior potência, força de desagregação e
tempos de ciclo mais rápidos permitem escavar, empurrar e
mover mais material por hora.
Motores Yanmar potentes e confiáveis
• Maior potência.
• Refrigerados a água.
• De baixo consumo de combustível, silenciosos.
Sistema hidráulico de alto rendimento
• Alta vazão e pressão.
• Grande força de desagregação.
• Bomba dupla de pistão de deslocamento variável.
• Bomba de engrenagem dedicada à lâmina e ao giro permite
manter a força de tração e velocidade de deslocamento
enquanto se ajusta a lâmina.
Deslocamento em duas velocidades
• Sistema de compensação de fluxos para manter a máquina
deslocando em linha reta.
• Um botão alterna entre velocidade alta e baixa de deslocamento.
• Redução automática da velocidade quando necessitar maior
tração.
• Desaceleração do motor em um toque.
Giro do braço
• Válvula amortecedora proporciona paradas precisas do giro.
• Com bomba independente, o giro pode ser executado de
forma simultânea ao movimento do braço monobloco, do
Os benefícios de uma caçamba de duas braço de penetração e da caçamba.
posições para o pino
Tração máxima com esteiras de borracha
O que é mais importante no trabalho que está
• Esteiras de borracha padrão para reduzir o ruído e minimizar
realizando hoje: A abertura da caçamba ou a força
os danos às superfícies.
de desagregação? A caçamba com duas posições
para o pino permite escolher o mais Melhor rendimento da lâmina niveladora
conveniente para o trabalho que está realizando. • Projeto avançado para uma maior eficiência e produtividade.
Uma posição gera uma grande força de desagre-
• A largura da lâmina igual à das esteiras permite o deslocamento
gação, enquanto a outra permite aumentar a
sobre superfície plana.
abertura da caçamba.
• Prática para mover material, nivelar, realizar trabalhos com
acabamento rápido e limpar o local de trabalho.

Caçamba Braço de Vazão hidráulica total,

Força de desagregação Penetração bombas principais
kgf kgf lpm

E50SR 5.048* 2.641 148

*Caçamba de 2 pinos

5
 A ampla cabine (opcional) proporciona A plataforma com amplo acesso permite O giro do braço e o sistema hidráulico
uma excelente visibilidade da caçamba e subir e descer facilmente. A estrutura de auxiliar são controlados através de botões
da área de trabalho ao redor. A calefação três colunas cumpre as normas na alavanca, e não mediante pedais.
é padrão. O ar-condicionado é opcional. ROPS/FOPS de nível II. É eficaz e fácil de usar.

6
Assento ajustável
A miniescavadeira E50SR conta com o assento totalmente ajustável
para que o operador esteja mais confortável e produza mais.

A COMODIDADE DO
OPERADOR NÃO É
OPCIONAL: É PADRÃO.
Com uma visibilidade surpreendente e controles leves e fáceis
de usar, os operadores se sentem confortáveis e se mantêm
produtivos.
Espaçosa e confortável
• Ampla plataforma do operador com bastante espaço
para as pernas.
• A estrutura de três colunas proporciona um amplo acesso à
plataforma para entrar e sair facilmente.
Assento confortável
• Assento acolchoado que se adapta a cada operador.
• Apoio para braços padrão.
• Maior ajuste do assento deslizante.
Cabine (opcional)
• Amplo vidro frontal para melhor visibilidade.
• Porta larga para melhor acesso.
• Ar-condicionado opcional.
• Calefação standard.
Controles sensíveis, de baixo esforço
• Seletor do modo de controle - SAE ou ISO.
• Sensível para realizar trabalhos delicados.
• Controle manual do giro do braço.
• Controles manuais hidráulicos auxiliares.
• Alavanca de controle da lâmina niveladora de fácil alcance.
Informação nos displays indicadores
• Pressão do óleo do motor.
• Indicador do nível de combustível.
• Horímetro-visível desde o nível do solo.
• Indicador de temperatura da água.
Luzes de advertência
• Temperatura da água.
• Filtro de ar.
• Presença de água no filtro separador.
• Baixo nível de combustível.
• Recarga de bateria.

7
 Especificações
DIMENSÕES E CAPACIDADES OPERACIONAIS
N
O
U

A
K

Q V R
C

E W X
J
F I P T
G H
D B

DIMENSÕES CAPACIDADES OPERACIONAIS

COMPRIMENTO DO BRAÇO DE PENETRAÇÃO 1,56 m COMPRIMENTO DO BRAÇO DE PENETRAÇÃO 1,56 m
A.Comprimento total 5,23 m N.Alcance máximo de escavação 5,89 m
B.Largura total 1,96 m O.Alcance máximo de escavação ao nível do solo 5,75 m
C.Altura total (toldo)* 2,60 m P.Profundidade de escavação máxima* 3,59 m
D.Comprimento 2,91 m Q.Altura de escavação máxima* 5,67 m
E.Distância entre o solo e o contrapeso* 0,635 m R.Altura máxima de descarga* 4,09 m
F.Comprimento de contato com o solo 1,97 m
S.Altura mínima de descarga* 1,51 m
G.Comprimento total da esteira 2,48 m
T.Profundidade máxima de escavação vertical* 2,81 m
H.Bitola da esteira 1,56 m
U.Raio de giro frontal mínimo 2,15 m
I.Largura da sapata (borracha) 0,40 m
V.Altura dos braços na posição de raio frontal mínimo 4,29 m
J.Distância entre o solo e o chassi inferior* 0,345 m
W.Curso de nivelamento horizontal ao nível do solo 2,76 m
K.Raio de giro traseiro 0,98 m
X.Escavação horizontal mínima ao nível do solo 1,78 m
Excesso do contrapeso sobre as esteiras 0m
*Não inclui a altura da garra da sapata
*Não inclui a altura da garra da sapata

DIMENSÕES DA CAÇAMBA
Capacidade SAE - m3 Largura - mm Peso - kg Número de dentes Máxima densidade do material t/m3
0,17 762 217 5 1,9
0,14 610 195 5 2,6
0,11 508 178 4 3,4
0,10 457 162 4 3,9
0,09 406 148 4 4,2
0,07 305 143 3 5,9

Caçamba SAE, 100% coroada, máximo alcance, giro de trabalho de 360º.

8
9
 E50SR Especificações
GERAIS CHASSI INFERIOR
Peso operacional Velocidade de deslocamento máxima - km/h ..........................................2,8/4,6
Cabine - kg ..........................................................................................4.850 Força de tração na barra - kgf................................................................5.527
Toldo - kg ............................................................................................4.660 Largura das sapatas - mm ........................................................................400
Capacidade da caçamba - m3 ........................................................0,07 a 0,17 Pressão sobre o solo - kgf/cm2 ................................................................0,28
Largura da caçamba com facas laterais - mm ........................................ 762 Inclinação máxima de operação - graus (%) ......................................30 (58)
Comprimento do braço de penetração - m ............................................ 1,56
LÂMINA NIVELADORA
MOTOR Largura x altura - mm .................................................................. 1960 x 345
Fabricante e modelo ..................................................YANMAR, 4TNV88-XYB Movimento de lâmina ascendente
Tipo............................................ Motor a diesel de injeção direta refrigerado e descendente - mm ..................................................495 altura x 375 profundidade
com água, de 4 ciclos, 4 cilindros
GIRO
Potência - SAE líquida hp (kW) ......................................40.8 (30,4) @ 2400
Cilindrada - l ........................................................................................ 2,189 Velocidade de giro - rpm............................................................................8.8
Capacidade do tanque de combustível - l ..................................................53 Torque de giro - kNm ..............................................................................1,31
Sistema elétrico - Volts ................................................................ CC de 12 V
EQUIPAMENTO BASE E OPCIONAL
SISTEMA HIDRÁULICO
EQUIPAMENTO BASE SISTEMA ELÉTRICO
Bombas - Uma bomba dupla de corpo único de fluxo variável O sistema elétrico de 12 V inclui:
MOTOR DIESEL
e duas bombas de engrenagem de fluxo constante Motor Diesel de injeção direta, 4 cilindros, refrigerado bateria e motor de partida (12 V - 40 AMP)
Vazão máxima - lpm ............................................................2 x 57,1 + 33,8 + 12,2 a água
Fabricante: Yanmar COMPARTIMENTO DO OPERADOR
Vazão do sistema hidráulico auxiliar - l/min ............................................57,1 2 joysticks para controles dos braços, caçamba e
Modelo: 4TNV88-XYB
Pressão da válvula de alívio principal - MPa............................................23,0 giro
Potência líquida (SAE): 40.8 hp a 2400 rpm 2 alavancas com pedais para controle da translação
Capacidade do sistema hidráulico - l ........................................................63 Filtro de ar ROPS/FOPS: estrutura do teto com três colunas
Capacidade do reservatório hidráulico - l ..................................................42 Cinto de segurança
SISTEMA HIDRÁULICO Buzina
Uma bomba dupla de corpo único de fluxo variável,
57,1 l/min INSTRUMENTAÇÃO
FORÇAS DE DESAGREGAÇÃO Uma bomba de engrenagem de fluxo constante, O monitor inclui:
33,8 l/min pressão do óleo do motor
Força de desagregação do braço de penetração SAE - kgf ..............................2.641 luz de temperatura da água
Bomba piloto de engrenagem de fluxo constante,
Força de desagregação do braço de penetração ISO - kgf ...................................... 2.702 luz de filtro de ar
12,2 l/min
luz do filtro separador de água
Força de desagregação da caçamba SAE - kgf ....................................5.048* Deslocamento de duas velocidades (2,8/4,6 km/h) luz de advertência de baixo nível de combustível
Força de desagregação da caçamba ISO - kgf......................................5.201* Desaceleração em um toque luz de recarga de bateria
Sistema transmissão hidrostático (2 motores de indicador de temperatura da água
pistão axial) indicador de combustível
*Caçamba de 2 pinos Refrigerador de óleo hidráulico de grande capacidade
A1 horímetro
Seletor do modo de controle - SAE ou ISO
Válvula, controles e tubulações para função auxiliar OUTROS
uni ou bidirecional Lâmina niveladora hidráulica
Válvula amortecedora de giro Tanque de combustível: 53 litros
Filtro de óleo hidráulico Trava de giro

SISTEMA RODANTE EQUIPAMENTO OPCIONAL

Cabine com calefação
Tensionador da esteira (com graxa)
Ar-condicionado para cabine
Roletes da esteira selados e lubrificados Caçambas de 0,07 a 0,17 m3

C1 B1

CAPACIDADE DE LEVANTAMENTO 1. Não tente levantar nem sustentar nenhuma carga

que exceda estes valores nominais à sua altura
A1 1,5 m 2,3 m 3,0 m 3,8 m 4,6 m
e raio de carga especificados. O peso de todos
B1 os acessórios deve ser deduzido das capaci-
C1 dades de levantamento.
2. As capacidades de levantamento são calculadas
com a máquina colocada sobre terreno nivela-
3,8 m kg *870 *760 do, uniforme e firme.
3. O usuário deve considerar condições de trabalho
3,0 m kg *930 750 *960 530 tais como superfície macia ou desnivelada,
condições irregulares, experiência do pessoal, etc.
2,3 m kg *1230 *1060 *1090 720 *1020 520 4. As cargas nominais mencionadas cumprem a
Norma J 1097 de capacidade de levantamento
de escavadeiras hidráulicas SAE. Não ultrapas-
1,5 m kg *2800 1540 *1700 980 *1310 680 *1130 500 sam 87% da capacidade de levantamento
hidráulica nem 75% da carga de tombamento.
0,8 m kg *2240 1410 *2100 910 *1520 640 *1240 480 5. As cargas nominais marcadas com um asterisco
(*) estão limitadas pela capacidade hidráulica
mais que pela carga de tombamento.
Ao nível 6. O operador deve estar totalmente familiarizado
com as instruções de manutenção e as
do solo kg *1510 *1510 *2650 1380 *2310 870 *1660 620 *1300 460 instruções para o operador antes de utilizar esta
máquina e deverá respeitar sempre as regras de
-0,8 m kg *2370 *2370 *3530 1380 *2320 860 *1690 610 *1290 460 segurança

-1,5 m kg *3310 *3360 *3150 1410 *2140 870 *1550 610

-2,3 m kg *4230 3260 *2430 1450 *1660 900

Equipadas com: braço-padrão único, braço de penetração de 1,56 m, caçamba de 0,09 m3, peso da caçamba 84 kg, esteiras de borracha, lâmina
niveladora baixa e contrapeso opcional.

10
 PÓS-VENDAS DA REDE AUTORIZADA NEW HOLLAND.
GARANTIA DE ALTA PERFORMANCE E PRODUTIVIDADE.

A Rede Autorizada New Holland oferece serviços especializados, profissionais

rigorosamente treinados pela fábrica e peças genuínas com garantia de qualidade e
procedência, além de suporte total na compra do seu equipamento e facilidade no
financiamento.

O serviço de Pós-Vendas New Holland está à sua disposição para orientá-lo e apresentar
as melhores opções na contratação de serviços autorizados e na aquisição de peças.
Com ele, você garante a alta performance e o melhor desempenho da sua máquina,
com toda segurança e com o menor custo-benefício.

Para ter total acesso à produtividade e à alta tecnologia que só a New Holland
oferece, conte com o Pós-Vendas da Rede Autorizada New Holland.

NO SEU CONCESSIONÁRIO:

As dimensões, pesos e capacidades mostrados nesse folheto, bem como qualquer conversão usada, são sempre aproximados e estão sujeitos a
variações consideradas normais dentro das tolerâncias de fabricação. É política da NEW HOLLAND o aprimoramento contínuo de seus produtos,
reservando-se a mesma o direito de modificar as especificações e materiais ou introduzir melhoramentos a qualquer tempo sem prévio aviso ou
obrigação de qualquer espécie. As ilustrações não mostram necessariamente o produto nas condições standard.
BRBE0096 - 10/07 - Impresso no Brasil

www.newholland.com.br
Fábrica: Escritório Comercial:
Contagem – Minas Gerais – Brasil Nova Lima – Minas Gerais – Brasil
Av. General David Sarnoff, 2.237 Rua Senador Milton Campos, 175 / 4°andar
Inconfidentes – CEP 32210-900 Vila da Serra – CEP 34000-000
Fone: 31 2104-3111 Fones: 31 2123-4902 / 31 2123-4904