Curso de: Linguística e Literatura Mocambican

Período: Pós-Laboral

Nome: Rosa Tala

1. A pré-nasalização pode ser representado através de [n] e [m]. Estas duas nasais tornam vogais
orais em nasais quando as antecedem. No entanto, elas não ocorrem [Link] contexto
fonológico. Ou seja, onde um ocorre, o outro não pode ocorrer.

[m] - nasal bilabial.

Na língua changana, no processo de modificação das consoantes por pré-nasalização ocorre

simplesmente antes de consoantes orais labiais como é o caso de:

[p] - oclusiva bilabial não vozeada.

Ex: mpama 'chapada'

[b] - oclusiva bilabial vozeada

Ex: zambane 'batata-doce'

Os dois exemplos acima ilustram claramente como pré-nasalisação ocorre; isto é, o seu contexto
de ocorrência que é antes de consoantes bilabiais. Pois, tanto [p], quanto [b], ambas são bilabiais;
daí, a nasal torna-se bilabial.

[n] nasal alveolar

Na língua changana, esta nasal pode ocorrer antes de diversos sons com pontos de articulação
diferentes, a destacar:

[c] - oclusiva palatal não vozeada.

Ex: ncila 'cauda'

[d] - oclusiva alveolar vozeada.

Ex: ndawu 'lugar'

[g] - oclusiva velar vozeada

Ex: ngwana 'cão'

[h] fricativa glotal.

Nhonga 'pau'

[hl] - fricativa alveolar não vozeada.

nhlomulu 'sofrimento'

[j] oclusiva velar vozeada

Njangu 'família'

[k] - oclusiva velar não vozeada.

Nkolo ' pescoço'

[q] implusiva velar não vozeada (clique)

Ex: nq'wadi

[s] - fricativa alveolar não vozeada

Ex: Nsila 'sujidade'

[t] - oclusiva alveolar não vozeada

Ex: Ntoloveto 'algo de costume:

[w] - semivogal labial

Ex: n'wina ' vocês'

[x] fricativa palatal não vozeada

Ex: nxixitu ' urina'

[y] semivogal palatal

Ex: Nyimba ' gravidez'

Na descrição e exemplos acima, é notável a variação dos pontos de articulação das consoantes
pré-nasalisadas. Ademais, pode-se constatar que a nasal alveolar ocorre com a maioria dos sons
de diversos pontos de articulação com excepção dos bilabiais na língua changana.

Modificação das consoantes

Pré-nasalização

As consoantes b, f, p e v e as combinações por elas iniciadas são pré-nasalizadas com m e as

restantes com n.

mbuti ‘cabrito’

Mbu-ti neste exemplo, temos a última sílaba composta pela oclusiva alveolar não vozeada [t] que
ocupa a margem da sílaba e a vogal alta anterior a ocupar o núcleo dela. Na outra sílaba verifica-
se a consoante bilabial vozeada [b] modificada por pré-nasalizão ocupando a margem da sílaba e
a vogal alta posterior ocupando o núcleo da sílaba.

ndlala ‘fome’

Ndla-la ndla- é uma só sílaba, modificada por aspiração e também há combinação das duas
consoantes [d] e [l] que formam um só som. Como tal, a margem desta sílaba é ocupada por ndl-
e o seu núcleo é -a. Na outra sílaba, temos [l] a ocupar a margem da sílaba e [a ] o núcleo.
mfenhe ‘macaco’

Mfe-nhe. Esta palavra tem apenas duas sílabas. Nas duas sílabas, verifica-se uma modificação
das consoantes, na primeira por pré-nasalização e na segunda por aspiração.
nsila ‘sujidade’

Nsi-la

mpsandla ‘rã’

Mpsa-ndla

ntanga ‘idade’
Nta-nga
mvhuche ‘carvão em pó’

Mvhu-che
njombo ‘sorte’

Njo-mbo

Nyempfu 'ovelha'

Nye-mpfu

Xinto 'tradição'

Xi-nto

Mboma 'chamboco'

Mbo-ma

Mpimisu 'pensamento'

Mpi-mi-su

Duma forma geral, há que se ter em conta que na língua changana as margens das sílabas são
ocupadas por consoantes. Estas podem ser simples ou combinadas com outros sons e processos
de modificação das mesmas. Ademais, só as vogais é que ocupam o núcleo das sílabas.
Independente de quantos processos de modificação e combinação um som possa apresentar,
ocuparão a margem e serão considerados um e único som. Os exemplos acima de changana
demonstram que nesta língua as sílabas apresentam apenas dois elementos, C que as vezes
aparecem modificadas através de pré-nasalização e combinadas com outros sons e vogais que
são simples, ocupando o núcleo. No exemplos verifica-se que algumas consoantes aparecem
destacadas. Nelas tem a consoante e a marca da pré-nasalização (m e n). E, quanto a divisão
silábica, observa-se que as margens das sílabas são ocupadas por consoantes e os núcleos por
vogais. Há que se frisar que as modificações que uma consoante possa exibir são agrupados a
essa mesma consoante, formando um e único som e ocupando uma e única posição: Consoante.
2. Aspiração

A aspiração marca-se com h. Na língua changana, a aspiração pode ter um valor distintivo nas
palavras ou expressões linguísticas.

Ex1: kukala ‘andar desaparecido’/’ser raro’

Ku-ka-la

Ex2: kukhala ‘protestar’/’reclamar’

Ku-kha-la

Ex3: Kutola 'aplicar pomada ou creme'

Ku-to-la

Ex4: Kuthola 'contratar'

Ku-tho-la

Ex4: kuchada 'casar'

Do exemplo 1-4 se vê a ocorrência de aspiração com o valor distintivo, ou seja, os pares de

palavras apresentam quase os mesmos segmentos, distinguirem-se pelo facto de, numa das
estruturas, ocorrer a aspiração de um som. Tanto a marca da aspiração, como a consoante
aspirada aparecem destacadas a negrito. Quanto a divisão silábica, nestes exemplos observa-se
que se respeitou as regras de constituição das sílabas das línguas bantu, onde na margem dela
ocorre as consoantes e no núcleo as vogais. Tanto a aspiração como o som aspirado ocupam a
margem da sílaba a que ocorrem, isto é, não se podem separar.

Labialização

A labialização marca-se com semivogal labial [w], podendo ter um valor fonémico nesta língua,
tal como se pode observar nos exemplos abaixo.

Ex1: kutwala ‘ouvir-se’

Ku-twa-la
Ex2: kutala ‘encher-se’

Ku-ta-la

Ex3: Wukwele 'ciúmes'

Wu-kwe-le

Ex4: Ntwananu 'compreensão, união'

Ntwa-na-nu

Nos exemplos acima vê-se o processo de labialização na lingua changana. O processo é marcado
através da semivogal labial. Nos exemplos 1/2 o processo de labialização tem um valor
distintivo, contrastando o significo das palavras que tem quase os mesmos segmentos, se
diferindo pelo facto de, numa das estruturas do par das palavras ocorrer a labialização duma
consoante. Ademais, tanto a consoante labialização e a marca da labialização encontram-se
destacados nos exemplos. Quanto a divisão silábica dos exemplos, constata-se que a marca da
labialização ocorre com a consoante que a modifica, juntos formando um e único som e
ocupando a margem das sílabas. E as vogais ocupam os núcleos.

Africatização

A fricatização marca-se com z ou com s, conforme a qualidade da consoante afectada, para se

distinguir da palatalização com que, em certos casos, está em variação livre e que se marca com
y.

Ex1: kubala ‘escrever’

Ku-ba-la
Ex2: kubzala ‘semear’

Ku-bza-la

Ex3: kupala ‘vencer’

Ku-pa-la
Ex4: kupyanya/kupsanya ‘pisar'
Ku-pya-nya/ku-psa-nya

Nestes exemplos nota-se tanto [Link] outros processos abordados anteriormente, a a

fricatização pode ter um valor construtivo nas palavras, tal como se pode observar nos exemplos
1/2. Outrossim, vê-se também a palatização que é marcada por semivogal palatal [y]. Quanto a
divisão silábica, as consoantes modificadas e as suas marcas de modificação ocupam a margem
da sílaba, formando apenas uma consoante. E as vogais ocupam os núcleos das sílabas.

3. Representação gráfica das sílabas

As sílabas da língua changana são constituídas por dois elementos essenciais, A margem que é
ocupada sempre por uma consoante que pode estar modificada e núcleo que é ocupado sempre
por uma vogal. Abaixo vem o esquema das sílabas do changana, onde temos a variável x - sílaba,
M significa a margem e N o núcleo.

/ \

A R

mvhu-che mvhu

/ \

Mvh u

Che

/ \

Ch e

Ku-twa-la
 Twa

/ \

Tw a

kupyanya

Nya

/ \

ny a

Pya

/ \

Py a

Nesta representação gráfica das silábicas é notável a ocorrência dos elementos nas suas posições
silábicas. As consoantes representadas graficamente nas sílabas acima estão modificadas por
aspiração, pré-nasalização, palatização e labialização. A escolha destas sílabas deveu-se a própria
complexidade delas, visto que são sílabas onde se tem uma combinação de dois [Link] sons que
são muitas considerados apenas como sendo um só, desta feita, ocupando a posição de margem
das sílabas.