Dezembro 1983

Saídas de roscas e roscas amortecidas

para rosca métrica ISO DIN 76-1
Norma Interna conforme DIN 13
Confidencial, todos os direitos reservados ISO 16016.

Dimensões em mm
Esta norma contém especificações das Normas internacionais ISO 3508 – 1976 e ISO 4775 – 1983. alterações
de conteúdo ou complementações estão descritas nos esclarecimentos.
1 Campo de aplicação
Esta Norma contém definições sobre rosca externa e saída de rosca para parafusos e peças semelhantes, com
rosca métrica ISO – (Rosca normal e Rosca fina) conforme DIN 13 parte 1 e 12. È válido em todos os casos
desde que seja indicada esta Norma. Em peso de necessidade podem ser adotados ps símbolos. È
recomendável aplicar esta Norma também para peças a parafusos não Normalizados.
2 Dimensões, designação
2.1 Roscas externas
2.1.1 Roscas amortecidas

2.1.2 Distâncias do ultimo filete de rosca completo até a superfície de apoio

(em peças com roscas aproximadamente até a cabeça)
a1 caso normal
a2 curto
a3 longo

2.1.3 Saída da rosca

Forma A Normal
Forma B Curto *) g1 antigo f1
g2 antigo f3

Designação de uma saída de rosca da forma B:

Saída da rosca DIN 76 – B

Voith Paper. Nome: C.Weissmann Exam: Página 1 de 4

Máquinas e Equipamentos Ltda Data:
02995-000 - São Paulo
Página 2 DIN 76-1 Dezembro 1983

Tabela 1 Dimensões para roscas amortecidas, distâncias e saídas de rosca para rosca externa.
Roscas
Diâmetro Distância Saída de rosca
Passo amortecidas
nominal
da x1 x2 a1 a2 a3 g1 g2
rosca dg
rosca máximo máximo min. máx. r
normal
P d A 7) B 8) A 7) B 8) ≈
Normal1) Curto 2) Normal 3) Curto4) Longo 5) h13 6)
Normal Curto Normal Curto
Eliminado nesta edição interna os diâmetros de 1 mm até 2,6 mm e passos de 0,2 mm até 0,45 mm.
0,5 3 1,25 0,7 1,5 1 - d -0,8 1,1 0,5 1,75 1,25 0,2
0,6 3,5 1,5 0,75 1,8 1,2 - d -1 1,2 0,6 2,1 1,5 0,4
0,7 4 1,75 0,9 2,1 1,4 - d -1,1 1,5 0,8 2,45 1,75 0,4
0,75 4,5 1,9 1 2,25 1,5 - d -1,2 1,6 0,9 2,6 1,9 0,4
0,8 5 2 1 2,4 1,6 3,2 d -1,3 1,7 0,9 2,8 2 0,4
1 6;7 2,5 1,25 3 2 4 d -1,6 2,1 1,1 3,5 2,5 0,6
1,25 8 3,2 1,6 3,75 2,5 5 d -2 2,7 1,5 4,4 3,2 0,6
1,5 10 3,8 1,9 4,5 3 6 d -2,3 3,2 1,8 5,2 3,8 0,8
1,75 12 4,3 2,2 5,25 3,5 7 d -2,6 3,9 2,1 6,1 4,3 1
2 14; 16 5 2,5 6 4 8 d -3 4,5 2,5 7 5 1
2,5 18; 20 ; 22 6,3 3,2 7,5 5 10 d -3,6 5,6 3,2 8,7 6,3 1,2
3 24; 27 7,5 3,8 9 6 12 d -4,4 6,7 3,7 10,5 7,5 1,6
3,5 30 ; 33 9 4,5 10,5 7 14 d -5 7,7 4,7 12 9 1,6
4 36; 39 10 5 12 8 16 d -5,7 9 5 14 10 2
4,5 42; 45 11 5,5 13,5 9 18 d -6,4 10,5 5,5 16 11 2
5 48; 52 12,5 6,3 15 10 20 d -7 11,5 6,5 17,5 12,5 2,5
5,5 56; 60 14 7 16,5 11 22 d -7,7 12,5 7,5 19 14 3,2
6 64; 68 15 7,5 18 12 24 d -8,3 14 8 21 15 3,2
Os valores
indicados 2,5 P 1,25 P 3P 2P 4P – – – 3,5 P 2,5 P 0,5 P
correspondem ≈
1)A rosca amortecida x vale sempre que uma Norma ou em um desenho não constar outra referência.
1
2)A rosca amortecida x só vale nos casos em que por motivos técnicos seja necessária uma saída mais curta.
2
3)A distância a é aplicável somente para parafusos de grau de produto C (antiga execução g).
1
4)A distância a é aplicável somente para parafusos de fenda cruzada e para casos em que por motivos técnicos seja
2
necessária uma saída mais curta.
5)A distância a é somente para parafusos é somente para parafusos de classe de produto C (antiga execução g)
3
6)Campo de tolerância h12 para rosca até 3 mm de diâmetro nominal
7)Forma A de saída de rosca vale sempre que, na Norma ou desenho não existir nenhuma outra indicação. Diferente do
que na ISO 4755 – 1983 vale = 3,5P em vez de 3P.
8)Forma B de saída de rosca, somente para casos especiais, nos quais é necessário por motivos técnicos uma distância
menor. Esta saída da rosca é condicionada a ferramenta especial para fabricação. Ela não consta na ISO 4755- 1983
 DIN 76-1 Dezembro 1983 Página 3

2.2 Rosca interna (furos cegos para rosca)

A norma ISO 4755 não contém especificações sobre este detalhe.
2.2.1 Rosca amortecida 2.2.2 Saída de rosca
e1 Normal Forma C Normal
e2 Curta Forma D Curta
Demais dimensões como seção 2.2.1
e3 Longa
b = rosca útil
*) g1 antigo f1
g2 antigo f3

Designação de uma saída de rosca da forma C:

Saída da rosca DIN 76 – C

1)Tolerância permitida para o valor calculado t: 0, + 0,5 P

2) d min.= 1 d
a
máx.=1,05 d. Para porcas os valores de da estão definidos em cada uma das normas de produtos.
3)Casos especiais, p.ex. 90º ou 60º, devem ser indicados no desenho. Para prisioneiros com rosca amortecida e
para furos de centro é recomendado 60º, para prisioneiros em metais leves é recomendado um escareado
cilíndrico.
Tabela 2 Dimensões para roscas amortecidas, distâncias e saídas de rosca para rosca interna.
Distância inclusive do furo Saída da rosca
Passo Diâmetro g1 g2
e e e d g
da nominal 1 2 3
rosca rosca Valores orientativos mínimo máximo r
C D C D ≈
P normal d Normal 1) Curto 2) Longo 3) H13
Normal 4) Curto 5) Normal 4) Normal 5)
Eliminado nesta edição interna os diâmetros de 1 mm até 2,6 mm e passos de 0,2 mm até 0,45 mm.
0,5 3 2,8 1,8 4,5 d + 0,3 2 1,25 2,7 2 0,2
0,6 3,5 3,4 2,1 5,4 d + 0,3 2,4 1,5 3,3 2,4 0,4
0,7 4 3,8 2,4 6,1 d + 0,3 2,8 1,75 3,8 2,75 0,4
0,75 4,5 4 2,5 6,4 d + 0,3 3 1,9 4 2,9 0,4
0,8 5 4,2 2,7 6,8 d + 0,3 3,2 2 4,2 3 0,4
1 6;7 5,1 3,2 8,2 d + 0,5 4 2,5 5,2 3,7 0,6
1,25 8 6,2 3,9 10 d + 0,5 5 3,2 6,7 4,9 0,6
1,5 10 7,3 4,6 11,6 d + 0,5 6 3,8 7,8 5,6 0,8
1,75 12 8,3 5,2 13,3 d + 0,5 7 4,3 9,1 6,4 1
2 14; 16 9,3 5,8 14,8 d + 0,5 8 5 10,3 7,3 1
2,5 18; 20; 22 11,2 7 17,9 d + 0,5 10 6,3 13 9,3 1,2
3 24; 27 13,1 8,2 21 d + 0,5 12 7,5 15,2 10,7 1,6
3,5 30; 33 15,2 9,5 24,3 d + 0,5 14 9 17,7 12,7 1,6
4 36; 39 16,8 10,5 26,9 d + 0,5 16 10 20 14 2
4,5 42; 45 18,4 11,5 29,4 d + 0,5 18 11 23 16 2
5 48; 52 20,8 13 33,3 d + 0,5 20 12,5 26 18,5 2,5
5,5 56;60 22,4 14 35,8 d + 0,5 22 14 28 20 3,2
6 64; 68 24 15 38,4 d + 0,5 24 15 30 21 3,2
Valores indicados 6,3 até 4 4 até 2,5 10 até 6,3
- 4P 2,5 P - - 0,5 P
correspondem ≈ P P P
1)A rosca amortecida e vale sempre que uma Norma ou em um desenho não constar outra referência.
1
2)A rosca amortecida e só vale nos casos em que por motivos técnicos seja necessária uma saída mais curta.
2
3) A rosca amortecida e é aplicável casos em que por motivos técnicos seja necessária uma transição mais longa.
3
4)A saída de rosca forma C vale sempre que em desenhos e normas não esteja indicado nada diferente.
5)A saída de rosca forma D somente para casos em que por motivos técnicos seja necessária uma saída mais curta.
Página 4 DIN 76-1 Dezembro 1983
Para rosca normal as dimensões das roscas amortecidas e das saídas devem ser escolhidas pelo passo P da
rosca.
Para rosca de tubos vale a DIN 76-2.
Para rosca trapezoidal, de perfil redondo e de perfil com dente serra bem como outras roscas de passo maior é
recomendada à aplicação das regras definidas na DIN 76-3.
Para a definição de amortecimentos e saídas de rosca é recomendado, p.ex. em rosca UN, que estão indicadas
na tabela 1 e 2, aplicar as dimensões baseadas no passo, p.ex. x1 = 2,5 P.
Esclarecimentos (resumo)
Durante a última revisão desta norma em 1975 estavam em trabalho as normas ISO 3508 sobre este assunto.
Neste meio tempo a ISO 3508 foi completada e elaborada a ISO 4755. esta última sobre saídas de rosca externa
o que conduziu a revisão desta parte da DIN 76.
A presente norma respeita as especificações da das duas normas acima mencionadas e se afasta da pela forma
A (caso normal) para rosca externa da ISO 4755 (g2 = 3,5P em vez de 3P ). Além disso, a norma contém a antiga
forma de saída B (curta) para rosca externa, que não esta definido na ISO 4755. Nos trabalhos internacionais de
normas foi procurado unificar a saída de forma A (caso normal) com g2 = 3,5P e forma B (curto) com g2 = 2,5P
em uma saída única de g2 = 3P. Exames nacionais mostraram claramente, de que com ferramentas normais um
g2 = 3P não pode ser atendido, mas g2 = 3P é necessário, se a rosca deve se estender até o final da saída, para
que o parafuso possa ser enroscado até o assentamento da cabeça. Por isso foram mantidas as atuais duas
formas de saídas de rosca (g2 = 3,5P e g2 = 2,5P), sendo que g2 = 2,5P só deveria ser aplicado em casos
excepcionais e assim exige ferramentas especiais. Existe a intenção de fazer um correspondente pedido de
revisão para a ISO 4755.
Para rosca amortecida em parafusos com haste ≈ diâmetro de flanco foi procedido de forma diferente fazendo
apenas a indicação de x1. Esta dimensão vale como dimensão máxima, sendo que em função da haste fina pode
ser admitido de que em geral não passe de 0,5 x1.