Caminkies Antigat Trasileinas MANUAL ,DO AGRALE PROPRIETARIO TRATOR 4.300ALERTA IMPORTANTE TRATORES Exe vleo tom aut arctaitins de dan ‘gun tater nina Some Fisteas do combustve deena, © abestecimanto do vleulo om too diesel trent do eapeciicado ‘cima, em arto do too se snwote male lavage orao srecavs {as ave nl favorscem & bos comoustan, pose seat problema, a = deteriora prematura co etesnt; sees do ari cto Sctrerao prematora go sistema de escape, = Sumontosensvl ee omieato do faim, = fetponleagteacenuada da chmares de combust inlotores: = eriegge na desemponno co velo arisgae no consumo ce somoust tieicade rapartoaa ig tumagabvanca; menor durbilade no produto: correedo prematura dossteme de combust. ho avaiadss com 9 Senin 1688 6 Cu "com implomentos que ngo seam fecomendadon Para qe voce posse "Spier a mone rendments do se ator AGRALE. 8 na extensa ege de Distibuidores Autozages esta dtibulda bortoda tere nacional «axa. Sue missap nae 5 ¢ render mas | Siachntsmertecomoce poem hneonanei to eovAOMALE \oee pode conta planarantsropistibuide, pals, 0 signs Sompecas riginals AGRALE levementaladeguado. 8.20 seu trator os culcados ave marecee ele he etiburd com bons senigos por mutes anes CCongratutameos com vook pel el escot boas csihotan avguramosine AGRALES.A, AaREGRAS DE SEGURANGA ‘Facade soguranga um ator importanie, Um rator pode separigoso se (ES tor usaco asoovacamon Familarize-s com a opragio e manutengdo corete_do seu tal iis duo gt aaa Tn pene ete marl & ‘antes de dar partisa ao moter, scomodese coretamente no assent No permta qua orator funclone 9 paodospotongados em recintos W38Soe pols o monouce de eroono, expel'do pees Gases Je esce pomenta: atamente sxc [antes de deslocero Later, cetfique-e de que nto hala peecoat ov nimaisaoredor. que possam sor tropeladce na sida Diria 0 tator com velociésde adequada para que possa ser segue prarte contolace em tosses sondage. Nunca deve 0 cimbio er pont ment (peur) ou 0 pedal ds ema ‘gem acionade durante @ desiocomerto oo Watt Vertue costontementeofunionameato do is 6 ator. Regul ‘30do aman gus tere tenapem se ambos asrodas soe us EXUA QUE & ENTREGA DESTE TRATOR SEJA FEITA NO CAMPO [As instragbos abate daverto oe fornacidas pelo Menico do ‘istrbuidr, no ato da entege 1 -Locaizgéo do ndmero do chasse motor 2.Comodar putida edesigar rotor Letra dos nstrumentos do pane, “4 Amapiamento co moter ‘Uso coretacseiresgem £.Use do ei tava ce saguan 7. Funelonamente datonséa o pote ££ Une conetodoblogueo. rae {8 Prigos ao mada do marcha com otratorem movimento | 9- Quand levantar ov tansportar un imomento pasado fo trsbaar 10.Funcionamento do sistema hcavice | °° Gintrrenoacidanado) mantene om mente a poseotesce ds a ‘1 Acoplamenteedesacoplamento de inplemanios | Starter cotuatorievariar oe provocers persed state 201 12 Manors coreta de atmazanar3 coma! tor 18.Troca dite de combust! “M. Manutencto person do tro de ar 15 Trocaao tite de soa co sistema Nerulco 1 Potedosdettocs da cao lubricants domator 17. Poioaosdetioca 30 cea do sistem Neruleo 18 Poiodos detec de ceo acai de marchaa 19, Peiodes de ubieagso 20.Uso corete de laos paraomotoy,Wansmiss4oe sistema nirtuico 22 Ajstoce tolae 23 Culdados com acidentes ne cs implementa ab ochdo serre qu ator nso ester som Gs sage Dukce a veossace de cescia mate aprootae com» pos ‘So implementa, Verfiqve nes Se rao ts pessoas ov srait cue Pos ‘Sam tor singidos com 8 quoda do Implement. [1 Ao descer do trator, pare © moter, acion o fei de estaclonament, ‘Sarena une marcha reduidne rte a chave de coiato. | 2. Ns opeagto com cates, viz somenteo ganch de tacto [3- nunca colon eit tion ste abe oie posed ee. 14. Eletue# manutengto do trator com 9 motor parado 18. Durant os sarsgos ce reps rao, lize cavaetes de apoio dev Earnie potccnades © uso Je um simpns macaco Rorbaico pede Serpengoso,prnepebrentsoc or pre's abala oben 0 ato. Niko iransports vir pessoee am sou Water. 17. Mantonha se tater sempre om pofet estado de conseracto, a aeROUzersT OM] POELIMED VAOYHZHTD@ sbddas Gi2 OO® i»Canmebehedi Fettewd Duaallab 1 IDENTIFICAGAO Aldenticagso do seu trator Aorle 42006 fia gor vas plaquete oe Saoroe seinen ponte Se eas See eneams eniacte doar ‘rator agiola com prove trasovos 1499 x 24" a ous dames 60016" com sistema stiioa silt Aes, = Sab su tater a0 Osibidorhutoraade inpre modelo, numer do chasse amar o0 moto, & nde indir (bs: Em casos de qualauer consulta ou solltagto de Asistinsia Ténice | 2. CARACTERISTICAS TECNICAS [ewoToR 50 was i limois deposi das cna. ito cosine ——— ro do patao ema e ici Bioicaecompressia a das a Pat armani ABNT WAR GSG6S284 Forqve manos “ fo Sistema de Abimontagto | Sho de norte | Sanaterencin [once era | Bcoiretor. | Bio rie Fltroge at | Fito combust {Sitter : Ter gta om pe teen ns 12 4 BBE oF Se existe... Serpe ee 120 a peed scones. le gee Oe Fe arnt ae of Padre ti 20s 84 rig aunt x30 ie ASCE YS te me sxotaeat 242.-SitemadeAretecimento oyaie m.790 2s Simm “Sad mm Sarees 7 dam 8 280 "pm rea Bosch Ai dor bombs de datagme Basch, de piste, modelo Baprhas Sons Boson, modelo DLLA 140 pone buses retigoragto a Incorporsdn ao votentei Caminhies Antigar Trasileines 213. Sisoma de Lubiteagso “too a Fulvagom desteolubiticante Bomoace oie0 22, siereua euérnico Fegulasor Moterae paras. 23. TRANSMISsio ‘enbroagarm cambio Cava e transmis Blogveio pressto,salpiave e neu ii ote Intovor go carter deengrongens 12-13 pacas 90 an Wiapsahv"S0 An’ Ada 3 apse: av 30h AT Wess 12-15-80 ED ote tne i do ‘atragma chapdu chins) Fatale eae seme oe PSs VELOCIOADES DE AVANGO Talagto co raha | Tranmisso| Pw | essa B | eet g | is e | 3a & | tea @ | toot fa | 188 Be | te © be: Motor 230 5m SISTEMA DEFREIOS jon da sargos. ss smectnleos com sapetas Srpanatele ot pala, coniugado cu Ingen través dos pada com f Destavamento Sifombnica scone os #-RODADOS. Laas ioss_[imerotee | Capa [Caave Ogoa| — Psat Dantwos [800s 16° [terse "| an troae” [ 57s Geol 5505.1 —| —tenas | tees | 00a So “ugitat"| tie —| 27 toes | Sosa abo asovoe [HNO GA| eras Yea iess | sess fase’ “stated [Sine [sao neds | Hole ete [atts steras [ono ists [ae een) Damteros:com contapesa.cénicode Taser 40193 com dole contapea0s toe de 20 Kg @ un contepeso ebaiee do 20 Kg, por roa ‘1 aoxas com um con aguas rete Se 604g. porvode, 8g por toda & | | | | |22.PES05 Ko) Heat nse2a “0 esoum sere mache "00. prro.as: F Yaoi no exo dan Maal i. 210 Fee g4-Tetor Hse 200 HSE.GA \ Peso ta 20 10 feet I Peso de emare (sem ai) 20 ie I 28. ImeNsOES GERAIS mn) I siaiteninenre nos 0 8 Gomorime ioe | c. Sompimete a ‘20m iongarinas 280: i protein ental aa. 080. 190 | 100 t {Auras masa iia es HVaoitero sno rasaro si I leas raters conesponderte &poscso do so clantenosemvaiador || -b 10 || — oo as dagasen mmCumbckras ofulieon Deaiilad Ateneo: “Toda a vez que procedermos a altorado na bitoa lanes, vers ‘mos ajustar novamente a converpbncla Sas tose, avaveg da bara de re Sistome deterante engate universal de 9 pon fostestagere oe “Tos, 4 retrno, com eartueho Esta convrgtnela dove vara de 10.4 12mm, mai aberana rasa, ‘temo suber! conto deseo to, Locatzagto altel esauersa do re B14 Reseratviode deo teetlsegse loerorona cre Tipoee oe. oe mineral sree) 2.17 -SISTEMA HIDRAULICO 2911-Bomba Miceien B11 5-Comanco decionl opconat ee secre ao vam He Rem aon tga sonata Feieatanscs RA Be romosotrortnoncn Con OO ar oar ca 211.2: Levante Het Tipo Aclonamente ‘anal poralavanca slo: Ssmm ispmm (aaron) Poténot Spee ‘enw ivatorparad) controle automdlico de Dismetro docinao, Giinarecs Errno otic apace Socrates Sree = 706 fg som conto de ca at rsement dBiatescin dtwens Alive teria ee de. ‘noueo do tro Tipoe devia.Cunlchdad ofatigcs Dhasilahes 8. INSTRUMENTOS DE CONTROLE ign pecs alent, ambos os sna veces A, air lu imu embors sje soonadao indica Ge droga, ote Co achave iat Sosigada dor ds Prossto do Ooo ages odie rea og Ce esr cute awaiaminsntins acca seaman seater pantie tarpon reso wast ‘No imortando a expetiéncia do operader em ouras maquinas, ¢ mult im. Borante que el se lamlarae om os insiramentos de Sonrois dete ten Entes se pbiserfunclonamenta, 3. 1RATOMETRO .conjunto ratometo@ uma combinagso ae contagito «normale, acne Somecancamons raves do Cobo lias so seraacor S10 oealado ne per. aolaco dn savanca do scaled ‘scala natcads pelo ponte, ove val sar ana, representa em den fonejo numero derotacses domatr Eta qus o metorfuncone am rola abso de 900m, oy sea ana ap to porno sua aged. Pa Saget omer ‘Sesl de marcha ena. oe a ‘aha de rola recomercada para os tabalhos divers, es ndiade vor evermelho, curse de 1000 200 pm ave vara confors sos Se operacto. {A fain sinaizada om vaio, inca 9 lencie 800m ‘riimero de horas vabalbades pelo ator & rogirado pelos slgarsmes fue are Ecmttoe da aburtura sonra go itn merto‘S ran ga geen de ‘querda,insoam heres ntras para 3 ‘motors 2750 rm’ @ penta. tea 3. simon ce rra es fia caviamos fom aca mer 5.2: INSTRUMENTO CONIUGADO tp stare contin aja an Bee motor eva em fenionament, cove Este insturmento esta locazaco na pare superie co pane! (8 osavorda. ee ao stupdon os elendors natin trae con de uncon Incicasr 6 rego Ne mostrador do conan aparece as vgs verdes A, que ent snl [nlemierte quando ndicdor ce dey eat igo, nando Sra on "cequarda, conform mosta aso existe mo cee co ina.4, COMANDOS DE OPERAGAO eames, roc i cntace ase eae ode dca {0s oede comando, ane de porowatorem opeiagse 443-PAINEL DE COMANDOS 1 rave de contato; 2 Shave Comutagorace Doote 5 etoruptorco Pace Nets § Greve Sletra dae Luss ‘chave de Contato Bsaestgaas Coigass Roto de Patisa finsond quandoliadeachave ae conto. ‘Chave Comutedera Dire es pa chev comico ‘Sehoraro Ora sna ‘Se ent horaio€ snelan para dab rego so comand Interuptor do Paes Aleta Purandoano potao gra psicto havens 8h ‘eam, ns quo lantarna snalzadorac doe ts desinn baste eterna oto pasa poseso A&A Nga uzana tancemas DX tare comutadora de deg, © interupler do piscealet, a buxina Shaws sotto Gas ues Yurelam mazmo cam shave de contats tiled pres dneraos argon P-Aceerador de P6 fa tan 0 acserador de p6 mantenh 2 rador a mae na poceae om ave oo ne aprenimaserani, 1000 rom Uso 8 acelrada’ de De poe Wala om eteEmbreagem ‘Acmoreagem & empregace para dasiga’ 0 sist pcre oe Morcnes Carrere re nse oe cAmblo# compost dese velo- : 6 as Smee to om te sobracereat ol pecus ds conjunc oe Stor nacossario deixar o motor trcionando. panna a alavanca oe Fries K ra contol Ge entoreo olan | meh | 3 pedals estae acm ‘de maneira queens o-extera 0, sua na rode de Pr. 25 oer ue tengo cnjuga © soir quando tranclae om eatradas, eat re ca soaca'e Sera tna &_ ¢manioulo amare, "Sotrola atrs e fevante dom me ‘quero igads 8. hove de coins © aeons ope Fela de Estacionament Sempre que esac onaro trator, procure deixbio tngreraso em marcha fesunida'e tresdo. Para reasione 08 pedals lcques Par 20 eataneecer open xe doaajado se Obs: A velocidad de deacida do implement regula etravés do manip [oR do conjunto ce vallas localzado ne rete da cetoace do leven Ni ilo, “ A = Son Para Sono basta“Tomads de Poténcia 65, INSTRUGOES DE PARTIDA E PARADA | -PARTIOA DO MOTOR © trator capde do TOP com uma veiocss Sesetranatnode St0rpmavando pontsrado fet nvr bsresnaaiermehna Sole ao ara aca dan SXatevanca oa posgdoN 8 TOP est desig Dusandoa slavenca persica obtamse ave cede de rom Ants « merutenoto dita, cetiiaue-se do que todos os componen do relorentjam am onclgesepara rabelno. Poracar paride no moter process da segunte forms: catgut una sacresdagdesstaanonaro est ares ‘Aeiont oaceleragor até ametade do curso: ‘Girea chave ce contato no entdo hoa Pessioneobotao Je partive ‘observe que para essa operace. deve ser aclonada nembreagem. pservacdes importantes: Blogueie do Diterenist os ou pla manna. recommenda puxar ave aura patisa noe Miculdados em pene eotse nual de parti BAP, cane omotor We eeikb celine noterce prtdaligado por mals eb sgunces,mineruperente; ‘polo atar do parca soiase automs ent sein gu tor eer em ene nes de acinar o mote de part nov rena: coseee uma pavsa ds plo menos 30 ftounon, pit sa rarer ara bloquoaro dterencia pare» aor acione 0 pedal. man ctor de pari a recuperao da ale Para bog. pate ator aioe o pedal maniendo. es me ecuperaraa dane Shaan rane otampo necessario uso dc oeaue Foren oma gar motor 0 parca con 8 ocular cia operate 30 Svela sola da lavonce dota Gaetan = 500 moter ngo pegerapéeslgumastentatvas de parts, nao insist sigue a onuse eae noseseario, procure 6 DisbuidorAutrizado AGRA que 20 gar &chave de conto, a lampads de controle de jorbatona.@. da pesado 10 clo everBo. ecenderse, assim queomolrenrar am funcionerment, ernie eccleragbes bruscas, alo menos enquante © motor ndoostve to Tamenteaquece it ser curses como blogusio do diferencia engrenad © eu deracopamento 6 ulomatio, ma ver cassc a pressso sre 0ioiehded ofutipod Dhaailas 162. PARTIDADOTRATOR PARADADOMOTOR olor dena. unciona quando desacelerado completamente 5 faea paar bruscamente,Corwm dtxaofuncona’ por sigun ns. ‘Apbs colocar o moter em funcionamento, deze em mia seeeracSo er a ae Weicrion pt Beet em quremnin ment enon t REete ae aiammnnpunetn arate portent: — Nunca descanse opé so = Frabalnn, compre, com a aceleraeto en ‘ade dsate nanos 0 motor ears endo ehigerado soeaus ‘arent nao abana som aobrecais. 6. MANOBRAS NA LAVOURA es cabeceiras da lnoura. onde os espacos sto seduldos para as nano. deo aos obstacle que a linia 0 eperador Geve senor para 08 rugous ue se segue 59-PARADADOTRATOR Cbedoca a aaquénci baixo, quando for para orator Tes Reduze a acelrarae do motor 25: Pasene peda a smoreagom aiéofim do ure Se Presione os pesela de at Eoiogucgalvarcs da arohas om panto moro: $ Rou pe dasmbreagem -Rotlaue leo ae extaconamanto, caso voct descer do $e. Sbnessunaetcaro motor tunclonando, observe que Fear ena 800¢ 1000" Poucos metce ates do tinal dina de sero, ecuza a aeleracto domotce Je tate o pont tinal desigue «tomas de potecia ee est sondo ad o1mplsmantedossio aaves domdraulo: Alon peda etc nepecnte teow est Pt ct Erosive: watalhando com 0 aado, aca reversdo dos seo Seequce taternovomentenatinnaae sence ‘plement figina TOF sto ocaso Nacho doverd Nota: Quando 0 Wats esiverrabalnando com implementeavionsdo {Binade Ge potenci TOR, eate Gover sr Gesigeds assim gue elonacao pedol da embreage.7. MANUTENQAO PERIODICA ‘Aconservaco do maguinsle spricoa,daponde cretamente dos culgscou ‘Ss2hSdos‘on son manutongso No cabo eapectico de tev trator AGRALE SPiempo dependigo roma Bequona fevisdo aii, ine sera amolamente| Beret com ne ondimanta nos rabaihos 6 menor gasioe™ subs tgsoe poses DIARIAMENTE OU A CADA 10 HORAS. 11 -Lmpea tle da pessagom de a para arorigeragdo do motor 25 Esamige’ sleoee sata do fir do a easo. ambiente o= taba se Is poorer, reave oc 42 Boles amps superior limpea cubs do préitro e a 1: Examine one do oeo upificante do moore completeo, se neces ‘ar, nando deo a earra marca esoecicagao '5¢ Lubriique os posts se uoiicagdo, usando gava recomended on 2 Tee is deal detaonteane, { Nerplano de manutengSo Ba "6 srencae: Frocks sbestecer sempre o trator na im dod, peigease 2 tanque ase, durante nite, com s quod da temperatura aostevica, hava on Uensogdodo uniaads esata denfisarsonatema de nego. SSEMANALMENTE OU A CADA 60 HORAS. fete una inspec do geal, faxing os regeros necesstis: Wate onl es casas mtu compos reossio, ‘om deo da mesma mara eesecticseto, Eitpe' estema ce refigaragsa Perna, oe a cerenagom do ii los, ecomacecova impe cata aot \ergue tambo cue a grade cla oso oe de sulla, ‘eriigus onvel oie nortan Se necesaano, complete, com Oo ‘Samenma mares eeepectiiarao, & [ACADA 120 HORAS rogue 0 deo lbeifante do mot [ACADA 180 HORAS. eau ore ees str se apa Some, Bubs o elemento ote ge combate” owes f Elotue um romper ore ACADA 240 HORAS rogue tte de 6100 co moter ‘ACADA 300 HORAS lau a manutengo dos tne prevte para coca 180 reas Fogo on valve oe met ‘oliea peanto ace icon rors, vor oste co cee nrauic. [ACADA 600 HORAS. Etetue a manuteneao provi para cada 20 ores ‘Snsttaa'a one haraica ‘usta foges subettua a graxa dos rolamentos do cubes de odes Gartetos ANUALMENTE OU & ADA 2000 HORAS 1¢- Eletue a manutngo peta para cada 60 horas B: Sionso see da cena ce cio, {Sunn 6 oeo 9 Seto e cero, ATENGAO PARA AS PRIMEIRAS TROCAS, G20 0 reser Gon eae ears Sandor dearer, Sears ite de sombusivl < toaeteonisutes = Oho aan {phos oho Not: Yoana Tabs cd Eaualécla ce Lubiticantes os espctcagées cos hos e ganas recomend0 tubo de auogso nfo deve tocar no fund do tambor procure éetrar cin {8 INSTRUGOES GERAIS DE MANUTENCAO ube de sgt nto deve (43 -TANQUE DE COMBUSTIVEL seins qv evar cher 20 bas Uma des condi Egos tae outeston enon coma Se fom amr obs o seg sy armazene 02 inlizantos, om teal protogido ) Case forem armacenacee Jo 9.08 tambores,sempee. com pb, ‘Sa netnagao partea so sent do a linha oa boos. sie procacimen {Seviart.s Rensaagto de umidadepsios Duce 1) Nao ilze os limos ros de sombustvel do tambo Frc uz tare sncdon oy eames pis aces gun tree eat rcseaearh com asian elementos ltoranam a composteso Sieo dee [> ourane oabastecimento dota {Or ago retire aici itvante 30 bocn' gotanaue:| «Durante o sbastecnerto, ite moimara stamboes pie aimee as deponltacas ne fondo vata lca om soon & =At7-SeT0R DE DIRECAO nivel de ica da cata co sater de decdo.acada 10 hor StS wontendo avaves do base toealzade ha gare antl os eave do Oro ao do aise igulco gee 6-calxa DECAMBIO aoe {18-CUBO DE RODA DIANTEIRO Puraeceoularestesergo, ee So antena AORALE Peosndsedren fe 8. SISTEMA DE REFRIGERACAO Dlarimeate etaue 2 impere de toa > Trocade leo Semanaiment, tmpe o sistema de retigeracto, Pa isto, retire @ caren Gomave cindion ucomascovslimpe seca lis \Veriiqu também que a rade cantar esto ve de sujras ‘Obedesa rgorosamante a recomandacdes de manutengso «lin ‘eden a ere Seren Sou Sater KOMALE Pos emente Jara pecs fates AGRA A & [Saooydvolsiuan 3a SOLNOdCamtckad checth = \ ‘avorsoonh 30.99 0 anes coro Has N30 OFO OU FUENT ow ar weno | emma | van eae a : ane i ee wwetin | ewes | wavermere | wemmmnnes | soo croamen | Raeenen [wareeraes | vem | comme ome [wade a suena Sate ved tM ‘saunvousiuany 3a VIONST¥NINOS *Z+8 £31 PLANO DE MANUTENGRO Sf| REGULAGENS E AJUSTES 1 -REGULAGEM DOS FREIOS ‘ae etetuar a egulagem.proceca da seguinte maneirs Suspends orodado Wass 2 Sates pore 187 Raguoe varbegrando oestics: 4502 ie attr curso mots {f pedal 40 nm, sorxtnads 1. Regul ote d outa rod, rpetingo a operaco anterior obsoran SS Bore que oe peda apresentom a nasa olga 59. Ceriiquese de que a8 rodas aver grendo tves © sem sifernca do frenagem ce uma sm elacao 3 outs 3 Tomea apetarasporcas "> Face um ante ose leg, aes tara aan Nota: Wo caso de a2 exgotr 0 uso de rgulagem através de ronea 0 va MB lta presengada eeu Distibuldor Autorznde AGRALE: EGULAGEM OA EMBREAGEN tegulagen consste no aluste do cureo do pea da embreagem. Para Senda conterme coaue Sotto parstuso 1, fi dear a tensao da mola de retooesso ceive otrago ce aicnamenta de embreagem a posicao A. Nes! 20- See make sRadrolamana a embroagem estaraapolado nas ame inbaspite “lust, alravs do parelueo 2. 2.eurgo co braeo. 6 forme que entre A@ Blsisiauma olgade 14315 egule por eo de haste 3 curse lie do pel co deslecemento sea 2 aa pScicdo vara: deveraconcspondor 8 18mm Recoloque a mola de rtrecesso oo pean da embreager, deixando-s eecete im ge tonsdo, contre mostra auraCamiakbad ofitiged Duaiiadioa £13; REQULAGEM DO ENGATE DE TRES PONTOS DO HIDRAULICO ate sistama pate regutagem indlidual nos tbs pentose inagbo do mento, olrecendo uma gema de posigoes. qu varia conforme 0 po Gotoronc ser tvanaiasoe dowmpinment emoregace 0s ponioe de tka interiors, pogem sor ajustados tanto no sentido veri SSifrtansteade oma nonsontaanament) {a poseloltr ogre do moro. 130 (94- ACOPLAMENTO DE MPLEMENTOS. Para acoplrosimplementes a0 sistema de engate de is pontos,proceda 25 Segunte mana 1 oite as noe trava dos estabilzadoresilescopicos 3. asie 93 longarnae o naceesiio para permit © acoplamento cas mesmas noe pos de engatedos implementon 1 - Acopte. om pmo ugar longaring exquerd,valendo-s¢ do auxiio 6 Trance Ge nos ele para colts shure da folie da longarra eat ohin toga So lara Ap ocopiaan, rave com ot 5 -_Acople regular cantraine pote superior de engate do implementa, ‘cope atongarin Giri, tazendo o alinhament da rota Gsengate-como ausia damanielscWolacerae 0 regular kadors elesednlons# 9 regulador cera. com suas &(0 seu trator AGRALE 4200 mons Jaen oaee 1 Regulagam da Frotundiage ‘Acagulogem de prfuncidade ce rabana co nlemento et ala v4od0 sebnSeY ads o sssetah com manipul vertelno.armesme vss seeerabatea slaves ara as eraue eo conjunte do levantenarulcn Durate ea aaron ele wn elerminase ponte de cecla. conju A part ease pono de acta do connie do evant, ciao regu RSS pttanddave de abate. que e contotds sar de esorga do sistema hiro {ora senetouidade "eo. sistoms tract sara potnaiade do 228 Saimin Som svaagho 22 reno esta atemaneia de ca Ge Sutncomare conta, Settaidaeeleventonsso uplemento‘s suite pa Tesabolece: aca Saconstantedavabsino ‘2-Ragulagem de Posicde [Atlovanca amarela A (aso estorne} a encarrogadade convlaraaltuade 0 senols ce gato «slat inion conc sisal TratecSduennadenuraqn tometer sr arta i Seamaancaaraia svete Thali eventard implant 8 para xar su posigbes de amas a alavances. vse oe atentes $02 a: Regulagen de cose do levante Grane er ceaeentacra eon dx aca do lvate ines avi. ano o anu re 20 amacae do egulr eat valle conforma « LeeStde de doses cereyaaa. aes de10- ESQUEMA ELETRICO {Se song com scape tp‘11- PANES NO TRATOR E SEUS REPAROS Lantenas CD tatoo CD seers = Gute s 2518 19 = Bree 8a 8S = Balto « = Base 8A 15 8 Eev rev. tev sow Secor bo couea provivel Souci 11.4: Motor sm pata Mau contato no ineruptorée pa — Veque se 0s fos condutres es iss ‘Golconcctacespertetarante: Gatos cba ena towrs © impede mes dt were» nul oe suse € 9 Aiea no moter de pari procure 0 Distbuido Aterzado, 19 Alevanca do acoleredor no e818 — Coloque a slavanca na posite By Comovetvel imorpto ou tangue “"Colsque ole diesel thredo ov vase. ontop Teanga ae ar na wbulago de Enea ange combust ‘GFiltrode combustivel stuido, — Troque oelementodo tito, ‘valrlas desroguladas ‘sta son eign soret {leo injotores egulares: — este a prose cbaore o Jato doe metmoe Filo do ar entupiso Piatto etroque ozo 112: Motorsesenvole pouea potdneia 8 Presenca de at na twbuacéo de — inspecone lubulegSe eo tana FrTubstaedo ovo fro de combust: “" aga impess do tanque. dasobe Vlcside Sbetuidosporsujena, unas tabulagoase womue Seleman &) Bomba alimentadoraavarada oo ‘om enivaga ge combusive cos wae 1 Presto de ijt de combust \Gostueao na sida dos gases que ‘aos mace Males motor deseouods 1 eboootes roux, ‘Combuotiveimprépie 14 Motor expe tomas france ‘Sooeecarganametot ‘Combustve equal dageinteror Aout ‘ouernade eed urea leo in -& - tvbuiago bombatien “proces impoza pera no mesmo: = Cinpe as bogs etunias {Baixo nvel doo docirter, _ — Complete-c com deo da mesma Obstugto na enrada de ar ou nas" Precods limpers,deiando ie & lata Soe eines passagom doar. = jste asa olga recomended = Aoer'on prsionce’ Se aca Gomatorguesopastionds ga otanque com deo de rasosu cent gase sicorosesvanos, decent tive — Toque 0 dep nataanene Fe do rou delriracao as pae- Gaver motor Shor sem args Serco ciindroe nos ards, casions: Ga mela acelerago, ae ating ons 3 ‘pete superagueamarta do.ma. mall Observe ¢moga 9 nivel ao sles tor Gio iugar'a igerse perdae’ So Gurane este processo. Na malors ‘Singrovehs que ocdsionam sada Ge dos casos, consegus oe regu’ ¢ Stec seus vanotes polo ubo.e tes: funcenamenta,vattana"® mar # proc escape ‘so pence leo — Bletue atimpazado tite Ale acarga, = ‘Ruasiaga tanque com ole die felfitesd'oucertagoso: = Solita pregenga do Distibudor ‘etorsace AORALE 117- Panes nosatema de tansmisstooteos 2) tia anna quando se veca do — mspacion gembregem erg BS) Embresgem patine; 2 Shasta na olga recomendaga & « Feaos param o ator pia um aso: "Ajustes res coniunaaos Beato om oon Conetaments = Yerie one de crore ha ox ‘eae de Sisd esate atenaiman'o Se iomboisorAvtorzaco AGPALE. procure 9 Distrbuidor Astonzaco (GRALE, para 'eoar a presedo os = &idrauteo nto sobe ajpsutcsneia de eo 8 caiga excocena Redon cro, SlSresetoineutcentedosistoma: — SoleteSeeetincie de su Diet iuldor Autoraade AGRALE — Complete ona Wicrutico nfo desce 2) Van hua srandoo manipula berate gant scene S/Eno principal do sistema devs. ~ Soot sandmonts do Dstibul laa eng! dor Autorzado NGRALE. Hlaratico sobe wepisando s)ineuiibncia de te: = Gomplate one Site ertupida. Sabattus oft: 5lEnisdace arma svegdodo len; — Solita atenamento do seu Dist buldorautoreado RORALE Implemontobaina 2)Vacarentos de clea intemamente, = Sole atendimento do Distrib Supisise ou vavule Ge retangao ve: 9S Autoizace AGRALE, para steer pees cot sroparos necessarios| Panes nosictoma sletico 1 Nao acendem as lantrnas ou 0s — veiigue 0s respactivos fsiveis ole slamoacae Bazin ne funciona eertaue 0 respectno usivel © @ ‘onorao a os ) Medidor de combustve! nto mar. "Examine a conexo doe ios do = Inetamontoe abo de ongve -a = ‘yitiacor de cars armada — vesiiquna ens da cola dat aco Stow tuncronainens do sepueder «)naicador da pressao do lee utr. Verge one do aoc cfr. bnicane scusandobaicapressio. 95 lgacbes dole #2 meruDio 0 12: PROCEDIMENTO PARA ENCHER OS PNEUS DE AGUA sors aodara qe ra un i dra abv av e ‘hanerseasttcace go praumatiso, ence. Ge S9ua somente urs ea ahaa deltncc estar sextant Eeloqu evel eaibre os pews Usntevoss feseos. na pressto ESzeue atone carla pare protegtia cata poss Na faite do dquaencanada, one xocesso poder se eto por metodo Um depose clesadoa 28 mde aura rominms —Tode rao se abica sem sou nos pneu Antes dese submetido 20 trabaino,omesmodeverarecebe agua nes anaus daneiose Wasevon Os valores da pressto lsto gt gua dos pneus.estaon pagina HS, = &