Publicações de Auxílio à Navegação

PUBLICAÇÕES
12 DE AUXÍLIO À
NAVEGAÇÃO

12.1 PREVISÃO E DOTAÇÃO DE PUBLI-

CAÇÕES NÁUTICAS
A Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar,
1974/1988 (SOLAS 74/88), no Capítulo V Regra 9, prevê que os países contratantes (entre
os quais se inclui o Brasil) devem confeccionar e publicar cartas náuticas, roteiros, listas de
faróis, tabelas de marés e outras publicações náuticas, quando for aplicável, e ainda divulgar
avisos aos navegantes para que as cartas e as publicações náuticas possam ser mantidas,
na medida do possível, atualizadas.
São também previstas pela Convenção SOLAS 74/88 a difusão de Informações sobre
segurança marítima (em inglês MSI), compostas por avisos meteorológicos e de navegação,
previsões meteorológicas e outras mensagens urgentes relativas à segurança transmitidas
para os navios.
As informações atinentes à meteorologia são objeto do Capítulo 45 (Volume III) deste
Manual enquanto que mensagens urgentes relativas à segurança são do interesse dos Avisos
Rádio Náuticos aqui tratados.
Em cumprimento ao estabelecido na SOLAS 74/88, no Brasil, a Diretoria de Hidrogra-
ÀDH1DYHJDomR'+1GLVVHPLQDDOpPGDVCartas Náuticas, diversas outras Publicações
Náuticas ou Publicações de Auxílio à Navegação, cujas informações complementam
ou ampliam os elementos fornecidos pelas Cartas Náuticas.
Divulga ainda informações com caráter de urgência relativas à segurança via Avisos
Rádio Náuticos (Radio Navigational Warnings) e outras não urgentes nos Avisos aos

Navegação costeira, estimada e em águas restritas 327

 Publicações de Auxílio à Navegação

Navegantes (Notices to Mariners), aí inclusos eventuais alterações às Publicações de

Auxílio à Navegação e às Cartas Náuticas.
Importante frisar que, para qualquer deslocamento náutico, é indispensável a con-
sulta às Publicações de Auxílio à Navegação, tanto na fase de Preparação (obtenção de
parâmetros e planejamento da derrota), como na fase de Execução (execução do planejamento
e monitoramento da execução), recomenda-se o uso exclusivo das publicações náuti-
cas editadas pela Marinha do Brasil, ou por ela homologadas, que devem ser mantidas
atualizadas e disponíveis para uso a bordo.
6mRUHFRQKHFLGDVRÀFLDOPHQWHSHOD$XWRULGDGH0DUtWLPD%UDVLOHLUDDVFDUWDVQiXWLFDV
em papel, editadas e publicadas pela Marinha do Brasil - DHN. Além destas, poderão ser
aceitas, em caráter excepcional, as cartas náuticas em papel editadas por órgãos expres-
VDPHQWHSRUHODDXWRUL]DGRVVHQGRTXHDWXDOPHQWHDSHQDVR6HUYLoR+LGURJUiÀFRGR5HLQR
8QLGR8QLWHG.LQJGRP+\GURJUDSKLF2IÀFH8.+2SRVVXLDTXHODDXWRUL]DomR
A dotação de publicações náuticas está prevista na NORMAM-28 (Navegação
e Cartas Náuticas), para efeito de atendimento ao previsto na dotação, são aceitas, com
exceção das cartas náuticas, publicações tanto em versões analógicas (papel), quanto
digitais. Quando a versão optada for digital, deve ser apresentado um sistema de backup
em mídia independente do original.
As seguintes publicações devem ser utilizadas em complemento às cartas náuticas:
Catálogo de Cartas e Publicações – relaciona todas as cartas e publicações náu-
ticas editadas pela DHN;
Carta 12000 (INT1) – destina-se a descrever os símbolos, as abreviaturas e os termos
utilizados nas cartas náuticas brasileiras;
Roteiros – destinam-se a fornecer informações gerais de interesse à navegação, tais
como descrições da costa, informações sobre demanda dos portos e fundeadouros, perigos,
profundidades em barras e canais, informações meteorológicas, recursos de portos, estações
de sinais visuais de toda natureza. É enfaticamente recomendada a leitura do Capítulo 1
(INFORMAÇÕES GERAIS) dos Roteiros.
Lista de Faróis e Lista de Sinais Cegos – destinam-se a fornecer informações
detalhadas sobre os sinais luminosos (faróis, faroletes, barcas-faróis e boias luminosas) e
cegos (boias cegas e balizas).
Lista de Auxílios-Rádio – destina-se a fornecer informações detalhadas sobre os
serviços-rádio de auxílio à navegação marítima existentes no Brasil e outros serviços-rádio
úteis aos navegantes na área do Atlântico Sul.
Tábuas das Marés – destina-se a fornecer as previsões de marés para os principais
portos brasileiros.
Cartas Piloto – apresentam informações, basicamente estatísticas, sobre meteoro-
ORJLDHRFHDQRJUDÀDHRXWUDVGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDSDUDRSODQHMDPHQWRHH[HFXomR
da derrota.
Almanaque Náutico – fornece elementos essenciais para obtenção da posição utili-
zando o Sol, a Lua, os 4 Planetas (Vênus, Marte, Júpiter e Saturno) e as 57 Estrelas usadas
em Navegação Astronômica.
Avisos aos Navegantes – basicamente disseminam informações não urgentes rela-
tivas à navegação e as correções às Publicações de Auxílio à Navegação.

328 Navegação costeira, estimada e em águas restritas

 Publicações de Auxílio à Navegação

12.2 CATÁLOGO DE CARTAS E

PUBLICAÇÕES
O Catálogo de Cartas e Publicações (publicação DH7) relaciona todas as cartas e pu-
blicações náuticas editadas pela DHN, da Marinha do Brasil.
A publicação é dividida em duas partes. A primeira apresenta todas as Cartas Náu-
WLFDVPDUtWLPDVHÁXYLDLV&URTXLVGH1DYHJDomR&DUWDV,QWHUQDFLRQDLVH&DUWDV(VSHFLDLV
publicadas pela DHN.
Para cada carta é informado:
‡1Ô0(52
‡7Ì78/2
‡(6&$/$
‡$12'(38%/,&$d®2'$(',d®2'$&$57$
‡$12'$Ô/7,0$(',d®2'$&$57$

Ademais, a publicação apresenta diversos esquemas de interligação e sequência de

cartas (ver Figura 12.1).

A segunda parte do Catálogo lista todas as Publicações Náuticas (ou Publicações de

Auxílio à Navegação) editadas pela DHN, além de impressos para usos diversos.

O Catálogo de Cartas e Publicações é essencial para a seleção de todas as Cartas

Náuticas e Publicações de Auxílio à Navegação que se deve ter a bordo para executar
uma determinada travessia. É oportuno relembrar que, além das Cartas dos portos de par-
tida, escala e destino, e das demais Cartas a serem utilizadas na singradura, deve-se dispor
a bordo das Cartas Náuticas de aproximação e do interior de todos os portos que possam
servir como locais de arribada durante a execução da derrota, para atender a situações in-
opinadas ou de emergência.

Navegação costeira, estimada e em águas restritas 329

 Publicações de Auxílio à Navegação

Figura 12.1 - Catálogo de Cartas e Publicações

12.3 CARTA 12.000 – SÍMBOLOS E ABRE

VIATURAS (INT 1)
o
A Carta N 12.000 – Símbolos, Abreviaturas e Termos Usados nas Cartas Náu-
ticas Brasileiras é uma publicação cuja utilização é essencial para interpretar corretamente
todas as informações contidas nas Cartas Náuticas editadas pela DHN.
Os Símbolos, Abreviaturas e Termos usados nas Cartas Náuticas são apresen-
o
tados na Carta N 12.000HPSRUWXJXrVHLQJOrVHPVHo}HVHVSHFtÀFDVQRPHDGDVGH,$
até IX, a seguir mencionadas:

330 Navegação costeira, estimada e em águas restritas

 Publicações de Auxílio à Navegação

GENERALIDADES GENERAL
$ 1~PHURGD&DUWD7tWXORH,QIRUPDo}HV $ &KDUW1XPEHU7LWOH0DUJLQDO1RWHV
Marginais
B Posições, Distâncias, Marcações e B Positions, Distances, Directions,
Rosa-dos-Ventos Compass Rose
TOPOGRAFIA TOPOGRAPHY
C Acidentes Naturais C Natural Features
' (GLÀFDo}HV ' &XOWXUDO)HDWXUHV
E Pontos de Referência E Landmarks
F Portos F Ports
* 7HUPRV7RSRJUiÀFRV * 7RSRJUDSKLF7HUPV
HIDROGRAFIA HYDROGRAPHY
+ 0DUpVH&RUUHQWHV + 7LGHV&XUUHQWV
I Profundidades I Depths
J Natureza do Fundo J Nature of the Seabed
K Rochas, Cascos Soçobrados e Obstruções K Rocks, Wrecks, Obstructions
L Instalações “Offshore” L Offshore Installations
0 5RWDVH'HUURWDV 0 7UDFNV5RXWHV
N Áreas e Limites N Areas, Limits
2 7HUPRV+LGURJUiÀFRV 2 +\GURJUDSKLF7HUPV
AUXÍLIOS À NAVEGAÇÃO E NAVIGATIONAL AIDS AND
SERVIÇOS SERVICES
P Luzes P Lights
Q Boias e Balizas Q Buoys, Beacons
R Sinais de Cerração R Fog Signals
S Sistemas de Posicionamento Eletrônico S Radar, Radio, Electronic Position–
Fixing Systems
7 6HUYLoRVGH$SRLR 7 6HUYLFHV
U Recursos Portuários para Pequenas U Small Craft Facilities
Embarcações
ÍNDICES ALFABÉTICOS ALPHABETICAL INDEXES
 ÌQGLFHGH$EUHYLDWXUDV  ,QGH[RI$EEUHYLDWLRQV
Abreviaturas Internacionais International Abbreviations
 ÌQGLFH  *HQHUDO,QGH[
Existe, ainda, na Carta 12.000, uma Introdução, que contém várias informações úteis
ao navegante, relacionadas com as Cartas Náuticas.
A Carta 12.000 é um documento de consulta. Sempre que necessário, deve-se recorrer
DHODSDUDFRQKHFHURVLJQLÀFDGRGHXPVtPERORRXDEUHYLDWXUDUHSUHVHQWDGRHPXPDFDUWD
náutica brasileira.

Navegação costeira, estimada e em águas restritas 331

 Publicações de Auxílio à Navegação

12.4 AVISOS AOS NAVEGANTES

12.4.1 INTRODUÇÃO
As Publicações de Auxílio à Navegação têm como propósito contribuir para a segurança
GDQDYHJDomRQRHQWDQWRVySRGHPGHIDWRLQVSLUDUFRQÀDQoDHSUHVWDUXPUHDODX[tOLRDR
navegante quando são mantidas permanentemente atualizadas. Os Avisos aos Navegantes
(AVGANTES) são os meios utilizados para promover a tempestiva atualização das Cartas
e Publicações Náuticas, enquanto que os Avisos-Rádio Náuticos (AvRaN) têm o papel de
divulgar as informações com caráter de urgência relativas à navegação.

12.4.2 AVISOS-RÁDIO NÁUTICOS

A partir de 1972 a IMO (Organização Marítima Internacional) e a OHI (Organização
+LGURJUiÀFD ,QWHUQDFLRQDO GHVSHQGHUDP HVIRUoRV SDUD R HVWDEHOHFLPHQWR GH XP VHUYLoR
JOREDOGHDOHUWDUiGLRSDUDQDYHJDomRFRRUGHQDGRHHÀFLHQWH$VVLPIRLFRQVWLWXtGRRServiço
Global de Avisos-Rádio Náuticos, que entre outras medidas, dividiu o mundo em 21 áreas
chamadas NAVAREA (ver a Figura 12.2), para cada uma destas, uma autoridade nacional,
designada como coordenador de área, está encarregada da coordenação e difusão dos avisos.
Os coordenadores nacionais dos estados costeiros de uma NAVAREA estão encarregados de
recolher e transmitir a informação ao coordenador de área.
Figura 12.2 - Serviço Global de Avisos-Rádio Náuticos

332 Navegação costeira, estimada e em águas restritas

 Publicações de Auxílio à Navegação

O Serviço Global de Avisos-Rádio Náuticos é um serviço mundial coordenado de

transmissão de Avisos-Rádio Náuticos, estruturado pelo Sub-Comitê de Divulgação Mun-
dial de Avisos-Rádio Náuticos da OHI, ou em inglês World-Wide Navigational Warning
Service Subcommittee - WWNWS7HPFRPRSURSyVLWRDOFDQoDUDHÀFLrQFLDHDHÀFiFLD
na disseminação de mensagens de interesse da segurança da navegação às embarcações em
trânsito ou em operação no mar, mediante a cooperação dos países membros da OHI e dos
membros da IMO. Dentre as 21 NAVAREAS estabelecidas, coube ao Brasil a NAVAREA V.
A DHN é a Coordenadora da NAVAREA V (ver Figura 12.3), nesta área cabe ao
Brasil a disseminação de informações sobre segurança marítima (MSI), que incluem, como já
mencionado, os Avisos-Rádio Náuticos e ainda, como previsto na SOLAS (74/88) a divulgação
GHDYLVRV$9*$17(6TXHPDQWHQKDPDVSXEOLFDo}HVHDVFDUWDVQiXWLFDVDWXDOL]DGDV

Figura 12.3 - NAVAREA V

Os Avisos-Rádio Náuticos são classificados em Locais, Costeiros e NAVAREA. Os Locais

e Costeiros dizem respeito a áreas indicadas por letras (ver Figura 12.3): I - Bacia Amazônica; N -
Costa Norte; E - Costa Leste; S - Costa Sul; HG - Hidrovias em Geral (rios, lagos e lagoas em geral);
HI - Rio Paraguai e afluentes; e HT - Rios Tietê e Paraná, e afluentes. Outros pormenores a respeito
da classificação dos Avisos-Rádio Náuticos são:
Locais - informações de interesse à navegação praticada em áreas próximas à costa (até,
aproximadamente, 3 milhas), ou em vias navegáveis interiores (baías, portos e seus canais de aces-
so, rios, lagos e lagoas) onde, normalmente, os navios de maior porte navegam com auxílio de
práticos locais. São numerados da seguinte forma: letra(s) indicativa(s) das regiões de ocorrência,
numeração sequencial anual de 4 algarismos a partir de 7001 e ano de entrada em vigor do Aviso.

Navegação costeira, estimada e em águas restritas 333

 Publicações de Auxílio à Navegação

Costeiros - informações de interesse à navegação costeira dentro da NAVAREA V. São nu-

merados da seguinte forma: letra(s) indicativa(s) das regiões de ocorrência, numeração sequencial
anual de 4 algarismos (de 0001 a 6999) e ano de entrada em vigor do Aviso.
NAVAREA - informações de interesse à navegação oceânica dentro da NAVAREA V, além
dos limites das regiões costeiras estabelecidas. São numerados da seguinte forma: numeração se-
quencial anual de 4 algarismos (de 0001 a 6999) e ano de entrada em vigor do Aviso.
A relação completa dos Avisos-Rádio Náuticos e SAR em vigor, bem como os Folhetos de
Avisos aos Navegantes, pode ser acessada pela internet, no site.
Semanalmente, às quartas-feiras, é divulgado um Aviso-Rádio Náutico NAVAREA, com a
relação de todos os Avisos-Rádio em vigor.
Tendo em vista a urgência com a qual devem ser divulgados, os Avisos-Rádio Náuticos po-
dem decorrer de informações incompletas, imprecisas, ou mesmo não confirmadas, devendo os
navegantes levar isto em conta quando decidirem o grau de confiança que atribuirão à informação
divulgada.

12.4.3 AVISOS AOS NAVEGANTES

Avisos aos Navegantes são informações sobre alterações à navegação na costa, rios, lagos e
lagoas navegáveis, divulgadas para alertar os navegantes, promover a tempestiva atualização das
Cartas e Publicações Náuticas, e ainda divulgar outras informações, de caráter geral, sob a classi-
ficação de Avisos Permanentes Especiais (APE). São divulgados por folhetos, disponibilizados no
site do CHM, com diferentes periodicidades. Os referentes à Área Marítima e Hidrovias em Geral
(intervalo de 15 dias), Hidrovia Paraguai-Paraná (mensal) e Hidrovia Tietê-Paraná (trimestral).
Os Avisos referentes à atualizações de Cartas Náuticas usam as mesmas letras atribuídas às
áreas usadas na numeração dos Aviso Rádio Náuticos, e são classificados da seguinte forma:
Avisos Temporários - informações de correções de caráter transitório. As correções decor-
rentes destes avisos devem ser feitas a lápis. São numerados da seguinte forma: letra(s) indicativa(s)
das regiões de ocorrência, numeração sequencial a partir de 1, a letra (T) e ano de entrada em vigor
do Aviso.
Avisos Preliminares – antecipam informações de correções que, posteriormente, serão ob-
jeto de Avisos Permanentes. As correções decorrentes destes avisos devem ser feitas a lápis. São nu-
merados da seguinte forma: letra(s) indicativa(s) das regiões de ocorrência, numeração sequencial
a partir de 1, a letra (P) e ano de entrada em vigor do Aviso.
Avisos Permanentes – informações de correções definitivas. As correções decorrentes des-
tes avisos devem ser feitas a caneta ou por inserção de “bacalhaus”, conforme o caso. Após a re-
alização da correção, o campo de “Pequenas Correções” (canto inferior esquerdo da carta) deve
ser preenchido com o ano e o número do Aviso Permanente correspondente. São numerados da
seguinte forma: numeração sequencial a partir de 1 e ano de entrada em vigor do Aviso.
Importante notar que as numerações são sequenciais ao longo do ano, independente da área
a que se referem.

334 Navegação costeira, estimada e em águas restritas

 Publicações de Auxílio à Navegação

12.4.4 ORGANIZAÇÃO DO FOLHETO ÁREA MARÍTIMA E

HIDROVIAS EM GERAL

O folheto “Avisos aos Navegantes Área Marítima e Hidrovias em Geral” compreende as se-
guintes seções:
Seção I - Informações Gerais - descreve a estrutura do folheto, apresenta informações sobre
a classificação, definição e a numeração dos Avisos-Rádio Náuticos, Avisos Temporários, Prelimi-
nares e Permanentes, sobre a divulgação do folheto e das Informações de Segurança Marítima, bem
como recomendações e advertências aos navegantes. Nesta Seção são também divulgados os canais
e horários de divulgação de informações de segurança marítima (MSI), como já dito, atinentes à
meteorologia e às informações com caráter de urgência.
Seção II – Avisos-Rádio Náuticos - apresenta alguns dos Avisos-Rádio Náuticos que, na
data de edição do folheto, estão em vigor há mais de 6 semanas. Ao serem incluídos pela primeira
vez, os Avisos-Rádio Náuticos são apresentados em inteiro teor. Nos folhetos subsequentes, são in-
dicados apenas por meio de seus números e dos números dos folhetos nos quais foram publicados
em inteiro teor.
Não constam, nessa Seção, os Avisos-Rádio SAR (busca e salvamento) e os Avisos-Rádio
Náuticos relativos à interdição de área marítima, realização de reboques, ocorrência de derrelitos,
regatas, movimentação de navios engajados em levantamentos marítimos e outros eventos de curta
duração. Tais Avisos-Rádios são, exclusivamente, divulgados via rádio/satélite e disponibilizados
na internet.
Também não constam nessa Seção os Avisos-Rádio relativos aos rios Paraguai, Paraná e Tie-
tê, e afluentes, os quais são apresentados na Seção II dos “Avisos aos Navegantes Hidrovia Paraguai-
-Paraná” e “Avisos aos Navegantes Hidrovia Tietê-Paraná”.
Seção III - Correções às Cartas Náuticas - apresenta os Avisos Temporários, Preliminares e
Permanentes, com vistas à atualização das cartas náuticas da área marítima e das hidrovias nacio-
nais, à exceção das cartas dos rios Paraguai, Paraná e Tietê, e afluentes, as quais são divulgadas por
meio da Seção III dos “Avisos aos Navegantes Hidrovia Paraguai-Paraná” e “Avisos aos Navegantes
Hidrovia Tietê-Paraná”.
Os Avisos Temporários, Preliminares e Permanentes que entraram em vigor na quinzena a
que se refere o folheto estão apresentados em inteiro teor. O intervalo de numeração destes Avisos
consta na folha de rosto do folheto. Quando não houver nenhum Aviso novo na quinzena, será
inserida neste campo a expressão “Nenhum Aviso”.
Os Avisos Temporários e Preliminares em vigor, porém já divulgados em folhetos anteriores,
estão indicados apenas por seus números e os números dos folhetos mais recentes nos quais foram
divulgados em inteiro teor.
Todos os Avisos Temporários e Preliminares em vigor são publicados em inteiro teor nos
folhetos nºs 1 e 13 de cada ano.
Seção IV - Correções às Publicações Náuticas - apresenta as informações destinadas à cor-
reção da Lista de Faróis, da Lista de Auxílios-Rádio, dos Roteiros e de outras publicações náuticas
(Catálogo de Cartas e Publicações, Lista de Sinais Cegos, etc.) da área marítima e das hidrovias na-
cionais (áreas fl uviais e lacustres), à exceção das publicações específicas dos rios Paraguai, Paraná e
Tietê, e afluentes, as quais são divulgadas pelos “Avisos aos Navegantes Hidrovia Paraguai-Paraná”
e “Avisos aos Navegantes Hidrovia Tietê Paraná”.

Navegação costeira, estimada e em águas restritas 335

 Publicações de Auxílio à Navegação

Seção V - Avisos Permanentes Especiais (APE) - apresenta, em inteiro teor, os Avisos Per-
manentes Especiais que entraram em vigor na quinzena a que se refere o folheto.
Os Avisos Permanentes Especiais em vigor, porém já divulgados em folhetos anteriores, são
indicados apenas por meio de seus números e dos números dos folhetos mais recentes nos quais
foram divulgados em inteiro teor.
Anualmente, nos folhetos nºs 1 e 13, são divulgados, em inteiro teor, todos os Avisos Per-
manentes Especiais em vigor.
À parte a semelhança dos nomes, Avisos Permanentes Especiais (APE) não constituem al-
terações permanentes à carta náutica e, portanto, não devem ser confundidos com os já men-
cionados Avisos Permanentes. São numerados em ordem sequencial única e anual precedida da
abreviatura "APE".
Seção VI - Notícias Diversas - apresenta informações sobre a produção de cartas e publica-
ções náuticas e notas aos usuários.
Seção VII - Reproduções de Trechos, Quadros e Notas - fornece as “Correções de Trechos”,
os “Quadros” e as “Notas”, vulgarmente denominados “bacalhaus”, a serem inseridos nas cartas
náuticas.
Para a atualização das cartas náuticas, os navegantes devem acompanhar, sistematicamen-
te, as correções e informações disponibilizadas nas Seções III e VII dos “Avisos aos Navegantes” e
congregadas semestralmente na publicação DH20 - “Relação das Cartas e Publicações Náuticas e
Respectivas Correções Divulgadas por Avisos aos Navegantes”.

12.5 ROTEIRO
O Roteiro (publicação DH1) é uma publicação que contém as informações úteis ao
navegante com relação à descrição da costa, demanda de portos e fundeadouros, perigos,
profundidades em barras e canais, recursos em portos, balizamento, condições meteorológicas
predominantes, correntes e marés observadas, etc. A publicação é dividida em três volumes
cada um focalizando determinado trecho da costa, como mostrado a seguir:
Costa Norte – Da Baía do Oiapoque ao Cabo Calcanhar, inclusive o Rio Amazonas e seus
DÁXHQWHVQDYHJiYHLVHR5LR3DUi
Costa Leste – Do Cabo Calcanhar ao Cabo Frio, incluindo o Atol das Rocas, o Arquipélago
GH)HUQDQGRGH1RURQKDR$UTXLSpODJRGH6mR3HGURH6mR3DXORHDV,OKDVGD7ULQGDGHH
Martin Vaz.
Costa Sul – Do Cabo Frio ao Arroio Chuí, inclusive as lagoas dos Patos e Mirim.
Além de adotada no Roteiro, esta divisão da costa brasileira também é utilizada
nas Cartas Náuticas e nas outras Publicações de Auxílio à Navegação.
Na Introdução e no Capítulo I – Informações Gerais, o Roteiro fornece aos nave-
gantes informações muito importantes para a segurança da navegação e recomendações
práticas de grande interesse, sobre Cartas Náuticas e sua utilização, sinalização náutica,
navegação costeira e de aterragem, Avisos aos Navegantes, auxílios-rádio à navegação, prati-
FDJHPEXVFDHVDOYDPHQWRVHUYLoRVGHDOIkQGHJDHVD~GHHUHJXODPHQWRV0DU7HUULWRULDO
pesca, pesquisa, poluição, etc.).
O Capítulo II contém informações gerais sobre o Brasil, incluindo resumo histórico,
organização administrativa, pesos e medidas, hora legal, hora de verão e fusos horários,

336 Navegação costeira, estimada e em águas restritas

 Publicações de Auxílio à Navegação

DVSHFWRVItVLFRVPHWHRURORJLDFOLPDYHQWRVPDVVDVGHDUHIUHQWHVRFHDQRJUDÀDHSULQFL

pais portos, terminais e serviços portuários.
Os Capítulos I e II são comuns a todos os volumes do Roteiro.
2V&DStWXORVVHJXLQWHVDEUDQJHPWUHFKRVVLJQLÀFDWLYRVGDFRVWDVHQGRVXEGLYLGLGRV
em seções, que contêm:
‡FRQIRUPDomRHGHVFULomRGDFRVWD
‡SRQWRVFDUDFWHUtVWLFRVGRWUHFKRFDERVSRQWDVSRUWRVHWHUPLQDLVFDQDLVEDtDVHHQVHD
das, pontos notáveis à navegação, etc.);
‡SHULJRVDRODUJR
‡IXQGHDGRXURV
‡YHQWRVHFRUUHQWHVRFHkQLFDVSUHGRPLQDQWHV
‡GHVFULomRGRDFHVVRDRVSRUWRVUHFRQKHFLPHQWRHGHPDQGDGHUURWDDFRQVHOKDGDSRQWRV
notáveis e auxílios à navegação no acesso e no interior do porto, perigos à navegação,
fundeadouros e áreas de manobra, marés e correntes de maré, praticagem, normas de
WUiIHJRHSHUPDQrQFLDHVSHFtÀFDVSDUDRSRUWRH
‡UHFXUVRVSRUWXiULRV
O RoteiroDSUHVHQWDQRÀQDOGHFDGDYROXPHXPÌQGLFH$OIDEpWLFRGHQRPHVJHR
JUiÀFRVFLWDGRVQRWH[WRTXHSRGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRSULPHLUDDSUR[LPDomRSDUDDRUJD
QL]DomRGHXPtQGLFHJHRJUiÀFRFRPSOHWRGDFRVWDGR%UDVLO
Além disso, o Roteiro inclui como Apêndices vistas da costa, fotograÀas panork-
micas e plantas dos portos e terminais descritos (ver as Figuras 12.4 e 12.5) e tabelas de
distkncias do trecho abrangido.
Na prática, o Roteiro deve ser consultado sempre que se tem necessidade de conhecer,
com detalhes, as informações contidas nas cartas. Ademais, antes das aterragens e demandas
de portos, é boa norma fazer a leitura do Roteiro, acompanhando-a na carta, com o objetivo
de determinar a melhor derrota a seguir, como reconhecer o porto e evitar perigos, escolher
os melhores pontos para marcações, conhecer as marés, correntes e ventos predominantes,
além do clima e condições de tempo normalmente reinantes.
Periodicamente o Roteiro é revisto, do que resulta uma nova edição. Nos intervalos
entre as edições, o Roteiro é mantido atualizado pela distribuição de Folhas de Correções
anexas aos Folhetos de Avisos aos Navegantes.
A DHN também publica o Roteiro da Hidrovia Paraguai-Paraná – Porto de Cáceres
²3RUWRGH1RYD3DOPLUD²'H$VVXQomRD&iFHUHV²&DQDO7DPHQJRSXEOLFDomR'+²9,
GHVFUHYHQGRDQDYHJDomRQDUHIHULGDKLGURYLDGHVGHDFRQÁXrQFLDFRPR5LR3DUDQiDWpR
porto de Cáceres.
$OpP GLVVR HQFRQWUDVH GLVSRQtYHO QD LQWHUQHW R 5RWHLUR GD +LGURYLD 7LHWr3DUDQi
(publicação DH1-VII) que descreve a navegação, a sinalização e particularidades do rio
7LHWr²GDIR]D$QKXPDVULR3DUDQi²GH-XSLijIR]GR7LHWrULR6mR-RVpGRV'RXUDGRV
e Canal Pereira Barreto.

Navegação costeira, estimada e em águas restritas 337

 Publicações de Auxílio à Navegação

Figura 12.4 – Roteiro Costa Sul: Vista do Figura 12.5 – Roteiro Costa Sul: Planta do
Porto de São Francisco do Sul Porto de São Francisco do Sul

12.6 LISTA DE FARÓIS

O nome desta publicação, consagrado pela tradição, pode induzir ao erro, pois, embora
originariamente fosse realmente apenas uma “Lista de Faróis” da costa, hoje apresenta
todos os sinais luminosos das áreas cobertas pelas cartas da DHN, no território nacional, e
estrangeiros.
Relaciona, então, os faróis, aerofaróis, faroletes, barcas-faróis, boias luminosas
e luzes particulares, com todas as características que possam, direta ou indiretamente,
ser úteis ao navegante. Não inclui boias cegas e balizas, que são registradas na publicação
DH18 – Lista de Sinais Cegos.
A Lista de Faróis (publicação DH2) divide a costa, como o Roteiro, em Costa Norte,
Costa Leste e Costa Sul. Os detalhes sobre os sinais luminosos são dados em oito colunas,
sendo cada uma encimada por um título, que discrimina a informação nela contida. A pu-
blicação possui, ainda, uma Introdução, onde encontram-se as explicações detalhadas de
cada coluna do texto, além de outras informações úteis ao navegante, tal como a Tabela de
Alcance GeográÀco (em função da elevação da luz e da elevação do observador, ambas
em metros, sobre o nível do mar), o Diagrama para Cálculo de Alcance Luminoso (em
função da intensidade da luz e da visibilidade meteorológica, ou transparência atmosférica)
e a descrição do Sistema de Balizamento Marítimo adotado no Brasil.
Recentemente, a Lista de Faróis passou a ser uma publicação bienal da DHN,
sendo a cada dois anos publicada uma nova edição, incorporando todas as alterações nos
sinais luminosos ocorridas nos anos anteriores.
A Lista de FaróisVHUiDERUGDGDQRYDPHQWHQR&DStWXOR²$8;Ì/,269,68$,6
­1$9(*$d®2

338 Navegação costeira, estimada e em águas restritas

 Publicações de Auxílio à Navegação

12.7 LISTA DE AUXÍLIOS-RÁDIO

A publicação DH8 – Lista de Auxílios-RádioWHPSRUÀQDOLGDGHUHXQLUHPXP~QL
co volume, todas as informações importantes sobre os serviços-rádio de auxílio à navegação
marítima existentes na costa do Brasil e sobre outros serviços-rádio úteis ao navegante no
Atlântico Sul.
Cada capítulo trata de um tipo de serviço. Inicialmente são dadas informações gerais
VREUHRDVVXQWRHPDOJXQVFDVRVFRPGHÀQLo}HVHSULQFtSLRVGHIXQFLRQDPHQWRMXOJDGRV~WHLV
para seu melhor entendimento; em seguida são relacionadas, com suas características, as
estações rádio localizadas no Brasil, e algumas de outros países, que prestam aquele tipo
de auxílio.
8PFDStWXORHVSHFtÀFRWUDWDGDVUDGLRFRPXQLFDo}HVGHVRFRUURHVHJXUDQoDUHSURGX
zindo os artigos pertinentes do Manual do Serviço Móvel Marítimo, publicado pela União
,QWHUQDFLRQDO GH 7HOHFRPXQLFDo}HV 8,7 DVVLP FRPR FyGLJRV H DEUHYLDWXUDV XVDGRV QD
quelas comunicações; relaciona, também, as estações costeiras que recebem chamadas de
socorro e segurança.
2FDStWXORÀQDODERUGDRVVLVWHPDVGHQDYHJDomRHOHWU{QLFDGHORQJRDOFDQFHTXHSR
dem ser utilizados na área marítima contígua à costa do Brasil.
A Lista de Auxílios-Rádio visa à complementação das publicações próprias dos
serviços de telecomunicações nunca a sua substituição.
As correções e atualizações da Lista de Auxílios-Rádio são efetuadas do seguinte modo:
‡2Aviso-Rádio divulga alterações temporárias dos auxílios-rádio relacionados na Lista
que, por sua grande importância, devem ser conhecidas com urgência pelo navegante. Estas
alterações, normalmente, são canceladas por outro Aviso-Rádio.
‡2Folheto Quinzenal de Avisos aos Navegantes publica os Avisos-Rádio que conti-
nuam em vigor na data de sua publicação e, em sua Seção IV, as correções permanentes
ou atualizações que devem constar, de imediato, na publicação, por sua importância. Estas
correções devem ser lançadas no texto, a tinta, ou coladas, e registradas na folha Registros
de Alterações, de acordo com as instruções nela contidas.
‡2)ROKHWR4XLQ]HQDOGH$YLVRVDRV1DYHJDQWHVWDPEpPSRGHGLVWULEXLUIROKDVFRPJUDQGHV
correções, para substituição ou inserção. Estas folhas registram o número e o ano do folheto
que as divulgou, para controle dos utilizadores.
2VVHUYLoRVUiGLRGHDX[tOLRjQDYHJDomRHVSHFLÀFDPHQWHGHVFULWRVQDLista de Auxí-
lios Rádio, após o Capítulo 1 – Introdução, são os seguintes:

a. Radiogoniometria (Capítulo 2)
Este Capítulo descreve o Radiogoniômetro e seu uso (assunto detalhadamente estudado
no Capítulo 35, Volume III deste Manual)), correção da marcação radiogoniométrica,
determinação e precisão da posição do navio pelo Radiogoniômetro. Em seguida apresenta
4 relações:
Radiofaróis Marítimos localizados na costa do Brasil.
Para cada Radiofarol é informado (Figura 12.6):
‡SRVLomR
‡IUHTXrQFLD

Navegação costeira, estimada e em águas restritas 339

 Publicações de Auxílio à Navegação

‡WLSRGHHPLVVmR
‡SRWrQFLD
‡DOFDQFHHFDUDFWHUtVWLFDGRVLQDO

Figura 12.6 – Radiofaróis para a Navegação Marítima da Costa do Brasil (Extrato da Lista
de Auxílios-Rádio)

Além disso, a Lista de Auxílios-Rádio informa que todos os Radiofaróis Marítimos pos-
suem as seguintes características comuns:
‡KRUiULRGHIXQFLRQDPHQWRFRQWtQXR
‡VHWRUGHXWLOL]DomR5DGLRIDURO&LUFXODU5&
Radiofaróis para a Navegação Aérea localizados no litoral do Brasil;
Radiofaróis localizados em países estrangeiros, em áreas abrangidas pelas Cartas Náuticas
Brasileiras; e

340 Navegação costeira, estimada e em águas restritas

 Publicações de Auxílio à Navegação

Estações de Radiodifusão Comercial em Ondas Médias localizadas no litoral do Brasil, que

podem ser utilizadas para obtenção de marcações radiogoniométricas (com posição da
DQWHQDSUHÀ[RKRUiULRGHIXQFLRQDPHQWRHSRWrQFLDGHWUDQVPLVVmR

b. Sinais Horários (Capítulo 3)

Apresenta informações sobre o Serviço da Hora e sobre as principais estações que trans-
mitem sinais horários, no Brasil e em outros países. Para cada estação são dadas as car-
acterísticas completas dos sinais horários transmitidos (Figura 12.7).

Figura 12.7 - Estações que Transmitem Sinais Horários (Extrato da Lista de Auxílios-Rádio)

Os sinais horários são essenciais para o conhecimento e controle dos erros dos
cronômetros de bordo, permitindo obter a hora precisa das observações dos astros, elemento
fundamental para a navegação astronômica, que é estudada no Volume II deste Manual.

Navegação costeira, estimada e em águas restritas 341

 Publicações de Auxílio à Navegação

c. Serviços Radiometeorológicos (Capítulo 4)

Apresenta informações sobre os serviços radiometeorológicos de apoio ao navegante, os
limites das áreas marítimas de previsão do tempo sob a responsabilidade do Brasil e os
GDGRVGDVHVWDo}HVTXHWUDQVPLWHP0(7(2520$5,1+$SUHYLVmRGRWHPSRSDUDiUHDV
portuárias e cartas meteorológicas por fac-símile.

d. Avisos-Rádio Náuticos e Avisos-Rádio SAR (Capítulo 5)

Este Capítulo descreve os tipos de Avisos-Rádio Náuticos e Avisos-Rádio SAR e o Serviço
Global de Avisos-Rádio aos Navegantes, fornece dados sobre divulgação de Avisos-Rádio
no Brasil (inclusive na Bacia Amazônica) e informações detalhadas sobre as estações que
transmitem Avisos-Rádio Náuticos e Avisos-Rádio SAR em nosso país e sobre as
estações estrangeiras que transmitem Avisos-Rádio Náuticos e Avisos-Rádio SAR para
áreas marítimas incluídas nas Cartas Náuticas brasileiras.
e. Respondedor Radar – RACON (Capítulo 6)
Apresenta informações sobre o princípio de funcionamento do RACON e uma relação com
todas as estações RACON existentes na costa do Brasil.
Para cada estação RACON são informados:
‡DX[tOLRjQDYHJDomRRQGHHVWiLQVWDODGRR5$&21
‡FDUDFWHUtVWLFDGRVLQDO
‡EDQGDVGHIUHTXrQFLDH
‡DOFDQFH
O RACON é estudado com detalhes no Capítulo 14 deste Manual (Navegação Radar).

f. Comunicações de socorro e segurança (Capítulo 7)

(VWH &DStWXOR FRQIRUPH Mi PHQFLRQDGR UHSURGX] WUHFKRV GH SXEOLFDo}HV GD 8,7 VREUH
comunicações de perigo e segurança.

g. Apoio Costeiro (Capítulo 8)

Apresenta informações sobre as seguintes redes de estações-rádio que prestam serviços de
radiocomunicações em apoio ao navegante:
‡5HGH1DFLRQDOGH(VWDo}HV&RVWHLUDV5(1(&H
‡ Rede Costeira de Apoio ao Iatismo, constituída pelas estações pertencentes aos Iates
Clubes.
h. Sistemas de Navegação Eletrônica (Capítulo 9):
Este Capítulo fornece informações sobre os sistemas de navegação eletrônica de longo
alcance que podem ser utilizados na costa do Brasil, abordando os sistemas OMEGA,
TRANSIT ("Navy Navigation Satellite System") e GPS ("Global Positioning System").

12.8 TÁBUAS DAS MARÉS E CARTAS DE

CORRENTES DE MARÉ
A publicação anual DG6, Tábuas das Marés, fornece a previsão de marés para
os portos nacionais e do fundeadouro da Estação Antártica Comandante Ferraz mostrados
na Figura 12.8.

342 Navegação costeira, estimada e em águas restritas

 Publicações de Auxílio à Navegação

Os folhetos denominados Cartas de Correntes de Maré apresentam os elementos

da corrente de maré para diversos portos e locais da costa brasileira.
Ambas as publicações já foram devidamente estudadas, no Capítulo 10.

Figura 12.8 – Portos nacionais e fundeadouro da Estação Antártica Comandante Ferraz

cuja previsão de marés consta da publicação DG 6 - Tábuas das Marés

Navegação costeira, estimada e em águas restritas 343

 Publicações de Auxílio à Navegação

12.9 CARTAS-PILOTO
As Cartas-Piloto DSUHVHQWDP LQIRUPDo}HV PHWHRUROyJLFDV H RFHDQRJUiÀFDV GH
fundamental importância para o navegante, tanto na fase de planejamento como na de
execução da derrota.
A DHN publica um Atlas de Cartas-Piloto para o Oceano Atlkntico abrangendo,
no sentido N–S, o trecho de Trinidad ao Rio da Prata e, no sentido E–W, o trecho desde
o litoral da América do Sul até o meridiano de 020º W.
O Atlas de Cartas-Piloto é constituído por 12 cartas, na Projeção de Mercator, escala
1:10.000.000, sendo uma para cada mês do ano. Para a navegação, as principais informações
das Cartas-Piloto referem-se a ventos e correntes marítimas. Entretanto, as cartas apre-
sentam, ainda, informações sobre declinação magnética (mostrando linhas isogônicas
e linhas de mesma variação anual da declinação), temperatura do ar e temperatura
da água do mar. Ademais, nos versos das Cartas-Piloto constam, também, informações
sobre nevoeiro, visibilidade, temperatura, vento médio e ocorrência de ventos fortes
nos principais portos e ilhas do Brasil.
A Figura 12.9 mostra um trecho da Carta-Piloto para o mês de MARÇO, expressando
as condições médias para este mês.

Figura 12.9 – Extrato do Atlas de Cartas-Piloto

344 Navegação costeira, estimada e em águas restritas

 Publicações de Auxílio à Navegação

Em azul são apresentadas as informações sobre VENTOS. Para os diversos locais

onde aparecem representadas, as rosas dos ventos indicam, em percentagens, as direções
de onde sopram os ventos e, na escala BEAUFORT (Figura 12.10), a velocidade média no
mês, por octante.

Figura 12.10 – Escala Beaufort

Navegação costeira, estimada e em águas restritas 345

 Publicações de Auxílio à Navegação

A percentagem de ocorrência de ventos em determinada direção, quando não indicada

diretamente, pode ser determinada comparando-se o comprimento da seta, medida a partir da
FLUFXQIHUrQFLDFRPD(6&$/$3(5&(178$/'(9(1726UHSUHVHQWDGDQD)LJXUD
O número de “penas”, na extremidade das setas, indica a força média dos ventos, na
escala BEAUFORT.
No centro das rosas dos ventos, inscritas em uma circunferência, estão indicadas
as percentagens de ocorrência de calmarias.
Exemplo: no mês de março, na costa do Estado de Santa Catarina, os ventos são os
seguintes (ver a Figura 12.9):

125'(67('()5(48È1&,$ )25d$%($8)257$1Ð6

1257(   '()5(48È1&,$ )25d$
68/  '()5(48È1&,$ )25d$²$1Ð6
/(67(  '()5(48È1&,$ )25d$
68'(67(  '()5(48È1&,$ )25d$
68'2(67( '()5(48È1&,$ )25d$
1252(67( '()5(48È1&,$ )25d$
2(67(  '()5(48È1&,$ )25d$
&$/0$5,$ '()5(48È1&,$

As percentagens de ventos não indicadas diretamente na Carta-Piloto foram obtidas na

ESCALA PERCENTUAL DE VENTOS.
As CORRENTES são representadas em verde. As setas indicam a direção predo-
minante e os números a velocidade média, em nós, das correntes marítimas à superfície.
1D)LJXUDSRUH[HPSORSRGHVHDÀUPDUTXHQRPrVGHmarço, a corrente ao largo
de Santos Áui para SW (no rumo 240º), com velocidade média de 0,9 nó.
Em linhas cheias encarnadas são apresentadas as isotermas, que indicam, em
graus Celsius, a temperatura da água do mar na superfície. Pode-se dizer, por exemplo,
que, no mês de março, a temperatura média da água do mar na superfície na altura
da ilha de São Sebastião é de 26º C (ver a Figura 12.9).
Em linhas tracejadas encarnadas são representadas as isotermas que indicam,
em graus Celsius, a temperatura do ar à superfície. A Figura 12.9 indica que, no mês
de março, a temperatura média do ar à superfície em Florianópolis é de 25º C.
Em linha cheias representadas em roxo são plotadas nas Cartas-Piloto as linhas
isogônicas (de mesmo valor de declinação magnéticaSDUDRDQRGHQD(GLomR
do Atlas das Cartas-Piloto). As linhas unindo pontos de mesma variação anual de de-
clinação são representadas por linhas tracejadas, também em roxo. A Figura 12.9, por
exemplo, indica que a declinação magnética para 1990 no Rio de Janeiro é de 20º W e sua
variação anual é cerca de + 6'.

346 Navegação costeira, estimada e em águas restritas

 Publicações de Auxílio à Navegação

Figura 12.11 – Detalhe no verso da Carta-Piloto

Conforme citado, no verso de

cada Carta-Piloto são apresentadas,
para o mês a que se refere a carta, in-
formações sobre temperatura média,
nevoeiro, visibilidade, ventos pre-
dominantes e ocorrência de ventos
fortes nos principais portos e ilhas e
em alguns outros pontos selecionados
da costa brasileira.
A Figura 12.11 mostra as condições
médias para o Chuí, no extremo sul do
Brasil, no mês de março 'D ÀJXUD
podem ser obtidas as seguintes infor-
mações:
7(03(5$785$0e',$ž&
3(5&(178$/'(NEVOEIRO
3(5&(178$/ '( VISIBILIDADE
,1)(5,25$0,/+$6
3(5&(178$/ '( VENTO FORTE:


9(172635('20,1$17(6
‡68/ '()5(48È1&,$ )25d$%($8)257
‡/(67( '()5(48È1&,$ )25d$
‡125'(67( '()5(48È1&,$ )25d$
‡1257( '()5(48È1&,$ )25d$
‡68'2(67( '()5(48È1&,$ )25d$
‡68'(67( '()5(48È1&,$ )25d$
‡2(67( '()5(48È1&,$ )25d$
‡1252(67( '()5(48È1&,$ )25d$
‡&$/0$5,$ '()5(48È1&,$

Além destas informações, as Cartas Piloto apresentam os limites das ÁREAS DE

35(9,6®2iUHDV$/)$%5$92&+$5/,('(/7$(&+2)2;7527*2/)+27(/
É5($1257(2&(Ç1,&$(É5($68/2&(Ç1,&$SDUDDVTXDLVVmRGLYXOJDGDVGLD
riamente previsões meteorológicas.

Navegação costeira, estimada e em águas restritas 347

 Publicações de Auxílio à Navegação

12.10 ALMANAQUE NÁUTICO

Publicação anual da DHN, o Almanaque Náutico (DN5) é indispensável na Nave-
gação Astronômica. Fornece elementos essenciais para obtenção da posição utilizando o
Sol, a Lua, os 4 Planetas (Vênus, Marte, Júpiter e Saturno) e as 57 Estrelas usadas em
Navegação Astronômica.
Além disso, apresenta informações sobre nascer e pôr do Sol e da Lua, passagem
meridiana do Sol, da Lua e dos 4 Planetas acima citados, hora e duração dos crepúsculos,
tábuas da Estrela Polar, elementos para correção de alturas observadas com o sextante,
dados sobre hora legal e fusos horários, cartas celestes, etc.
O Almanaque Náutico é estudado detalhadamente no Volume II deste Manual, na
parte referente à Navegação Astronômica.

12.11 OUTRAS PUBLICAÇÕES NÁUTICAS

NACIONAIS
A DHN publica, ainda, diversas outras Publicações Náuticas DOpP GH 7iEXDV
7DEHODVH*UiÀFRVXVDGRVQDnavegação7RGDVHVVDVSXEOLFDo}HVSRVVXHPDVRULHQWDo}HV
necessárias para sua correta utilização, dispensando maiores comentários.
Merecem menção neste capítulo:
a. Publicação DG3 Manual do Observador Meteorológico.
b. Publicação DH14 Noções de CartograÀa.
c. Publicação DN1 Tábua de Distkncias.
d. Publicação DN4 Tábuas para Navegação Astronômica.
e. Publicação DN11 Normas para Navegação nos Navios da Esquadra.
f. Modelos e Tipos de Cálculos diversos para uso em Navegação.

12.12 PUBLICAÇÕES NÁUTICAS

ESTRANGEIRAS
Embora existam outros países que também editam Cartas Náuticas e Publicações
de Auxílio à Navegação com cobertura mundial, será apresentada apenas uma resenha
das publicadas pelos Estados Unidos e Grã-Bretanha, fontes principais dos documentos
náuticos estrangeiros utilizados pelos navios da MB que viajam para o exterior.

12.12.1 CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS

NORTE-AMERICANAS
a. Cartas Náuticas
As Cartas Náuticas das águas interiores e águas costeiras dos Estados Unidos e de suas
possessões insulares e territórios são publicadas pelo “National Ocean Service” (NOS),

348 Navegação costeira, estimada e em águas restritas

 Publicações de Auxílio à Navegação

órgão da “National Oceanic and Atmospheric Administration” (NOAA).

O NOS publica 4 Catálogos de Cartas NáuticasFDGDXPFREULQGRXPDUHJLmRJHRJUiÀFD
dos Estados Unidos e de suas possessões e territórios, como se segue:
‡&DWiORJRGH&DUWDV1iXWLFDV1º1 Costa Atlântica e do Golfo do México,
incluindo Porto Rico e Ilhas Virgens;

‡&DWiORJRGH&DUWDV1iXWLFDV1º&RVWDGR3DFtÀFRLQFOXLQGR+DYDt*XDP
Ilhas Marianas e Samoa;
‡&DWiORJRGH&DUWDV1iXWLFDV1º3 Alasca, incluindo as Ilhas Aleutas;
‡&DWiORJRGH&DUWDV1iXWLFDV1º4 Grandes Lagos e Hidrovias Adjacentes;
Cartas de algumas hidrovias interiores dos Estados Unidos, notadamente dos rios Missis-
sipi, Missouri, Ohio, TennesseeHVHXVDÁXHQWHVVmRSXEOLFDGDVSHOR&RUSRGH(QJHQKHLURV
do Exército dos EUA (“U.S. Army Corps of Engineers”), sendo referidas como “mapas de
navegação” (“navigational maps”).
As Cartas Náuticas do restante do mundo são publicadas pela "National Imagery
and Mapping Agency" (NIMA). As Cartas e Publicações Náuticas preparadas pela NIMA
são listadas no Catálogo de Mapas, Cartas e Produtos Correlatos, Parte 2 – Produtos Hi-
GURJUiÀFRVGLYLGLGRHP9 seções regionais, numeradas de 1 a 9, cobrindo as seguintes áreas:
5(*,®2  (VWDGRV8QLGRVH&DQDGi
5(*,®2  $PpULFDGR6XO$PpULFD&HQWUDOH$QWiUWLFD
5(*,®2  (XURSD2FLGHQWDO,VOkQGLD*URHQOkQGLDHÉUWLFR
5(*,®2  (VFDQGLQiYLD%iOWLFR5~VVLDHiUHDVGDH[8566
5(*,®2  0HGLWHUUkQHRHÉIULFD2FLGHQWDO
5(*,®2  2FHDQRÌQGLFR
5(*,®2  $XVWUiOLD,QGRQpVLDH1RYD=HOkQGLD
5(*,®2  2FHDQLD
5(*,®2  ÉVLD2ULHQWDO
Existe, ainda, no Catálogo uma seção adicional listando Cartas Especiais, Cartas
,QWHUQDFLRQDLV7iEXDVH3XEOLFDo}HV1D~WLFDVGDNIMA.

b. Publicações Norte-Americanas de Auxílio à Navegação

Lista de Faróis
A Guarda Costeira (“U.S. Coast Guard”) publica a “Light List”, em 5 volumes, co-
brindo as águas costeiras e interiores dos Estados Unidos e de suas possessões insulares, os
Grandes Lagos e o sistema do Rio Mississipi.
$$JrQFLD&DUWRJUiÀFDGH'HIHVD&HQWUR+LGURJUiÀFRH7RSRJUiÀFR'0$+7&SXEOLFD
a “List of Lights”, em 7 volumes (Pub. Nº 110 a 116), cobrindo o restante do mundo, além
de porções limitadas das costas dos Estados Unidos.
Roteiros
Os Roteiros que cobrem as águas norte-americanas e suas possessões são denominados
“U.S. Coast Pilots”, sendo publicados pelo NOS (“National Ocean Service”), em 9 volumes.

Navegação costeira, estimada e em águas restritas 349

 Publicações de Auxílio à Navegação

$'0$+7&SXEOLFDRoteiros para as áreas oceânicas e costeiras do restante do mundo,

com o título de “Sailing Directions”.
Os “Sailing DirectionsµHGLWDGRVSHOD'0$+7&VmRGLYLGLGRVHP43 publicações: 8 de-
nominadas “Planning Guides” e 35 denominadas “Enroute”. Os “Planning Guides”
cobrem as travessias das grandes bacias oceânicas. Os volumes “Enroute” contêm as
informações relativas a portos e áreas costeiras.
As informações sobre recursos e facilidades de todos os portos do mundo, anteriormen-
te dispersas nos volumes dos RoteirosIRUDPMXQWDGDVSHOD'0$+7&QDPublicação
Nº150 – Índice de Portos do Mundo (“World Port Index”), de grande utilidade a bordo.
Tábuas das Marés e de Correntes de Maré
Até 1995, as Tábuas das Marés eram publicadas anualmente pelo National Ocean
Service (NOS) em quatro volumes:
‡&RVWD/HVWHGD$PpULFDGR1RUWHHGD$PpULFDGR6XOLQFOXLQGRWDPEpPD*URHQ-
lândia);
‡&RVWD2HVWHGD$PpULFDGR1RUWHHGD$PpULFDGR6XOLQFOXLQGRWDPEpPR+DYDt
‡(XURSDH&RVWD2HVWHGDÉIULFDLQFOXLQGRDLQGDR0HGLWHUUkQHRH
‡2FHDQR3DFtÀFR&HQWUDOH2FLGHQWDOH2FHDQRÌQGLFR
As Tábuas de Correntes de Maré também eram publicadas anualmente pelo NOS,
em dois volumes:
‡&RVWD$WOkQWLFDGD$PpULFDGR1RUWHH
‡&RVWDGR3DFtÀFRGD$PpULFDGR1RUWHHÉVLD
Lista de Auxílios-Rádio
O DMAHTC ("Defense Mapping Agency Hydrographic / Topographic Center")
edita a Publicação Radio Navigational Aids – PUB Nº 117. A NOAA (“National Oce-
anic and Atmospheric Administration”) publica a “Worldwide Marine Weather
Broadcasts”.
Outras Publicações Náuticas Norte-Americanas
Almanaque Náutico: publicado anualmente, em conjunto pelo U.S. Naval Observa-
tory e pelo Royal Greenwich Observatory, da Inglaterra.
Cartas Piloto: publicadas pelo DMAHTC para todos os oceanos do mundo.
Tábuas de Distkncias entre Portos: a Publicação Nº 151 – “Distances Between
Ports”, publicada pelo DMAHTC, apresenta mais de 40.000 distâncias entre os portos
do mundo, sendo de grande utilidade a bordo.
Tábuas para Navegação Astronômica: o DMAHTC edita a PUB. Nº 229 – “Sight
Reduction Tables for Marine Navigation”, em 6 volumes (cada um cobrindo 16º de
latitude, com 1º de superposição entre volumes) e a PUB. Nº 249 – “Sight Reduction
Tables for Air NavigationµHPWUrVYROXPHVTXHHPERUDGHVWLQDGDHVSHFLÀFDPHQWH
à navegação aérea, é também empregada na navegação marítima$V7iEXDVNºs
229 e 249 são estudadas no Volume II deste Manual, na parte referente à Navegação
Astronômica.
Livros e Manuais: o DMAHTC publica o que talvez seja o mais conhecido e, com certeza,
o mais completo de todos os livros de navegação, a PUB. Nº 9, “The American Practi-
cal Navigator – Bowditch”, cuja primeira edição é de 1802. O “Bowditch” é publicado
em dois volumes, sendo o Volume II basicamente constituído por tábuas e tabelas muito

350 Navegação costeira, estimada e em águas restritas

 Publicações de Auxílio à Navegação

úteis para a navegação. Ademais, o DMAHTC edita a PUB. Nº 226 – “Handbook of

Magnetic Compass Adjustment & Compensation”, além de outros livros e manuais.

12.12.2 CARTAS E PUBLICAÇÕES NÁUTICAS

INGLESAS
a. Cartas Náuticas
As Cartas Náuticas inglesas estão relacionadas na publicação N.P. 131 – Catalogue
of Admiralty Charts and Publications. Este catálogo, publicado anualmente, contém
uma lista das Cartas NáuticasUHODFLRQDGDVHPVHTXrQFLDJHRJUiÀFDGDVcartas espe-
ciais e diagramas usados em navegação, dos Roteiros e de outras Publicações Náuticas.
$GHPDLVRFDWiORJRLQFOXL0DSDVÌQGLFHPRVWUDQGRRVOLPLWHVGHWRGDVDVFDUWDVHDViUHDV
cobertas pelos Roteiros ingleses. Os limites das Cartas Náuticas também são mostrados
no início de cada volume do Roteiro.

b. Publicações de Auxílio à Navegação

Roteiro
Os “Admiralty Sailing Directions”, também conhecidos como “Pilots”, são publicados
em cerca de 75 volumes, cobrindo todo o mundo. Uma nova edição de cada volume do
Roteiro inglês é publicada a intervalos de aproximadamente 12 anos.
Lista de Faróis
A “Admiralty List of Lights and, Fog Signals”, abreviadamente referida como “Lights
List”, é publicada em 12 volumes regionais cobrindo todo o mundo. Cada volume é publi-
cado a intervalos de cerca de 18 meses.
Lista de Auxílios-Rádio
A “Admiralty List of Radio Signals” consiste de 5 volumes, cujos conteúdos são enu-
merados abaixo:
Volume I – Comunicação;
Volume II – Radiofaróis e Estações Radiogoniométricas;
Volume III – Serviços Meteorológicos;
Volume IV – Estações Meteorológicas; e
Volume V – Sistema global de segurança e socorro marítimo; e
Volume VI – Sinais Horários, Serviços-Rádio de Alarme; e Sistemas Eletrônicos de Navega-
ção e Posicionamento.
Cada volume da Lista de Auxílios-Rádio inglesa é publicado anualmente.
Tábuas das Marés
As “Admiralty Tide Tables” são publicadas anualmente em 3 volumes, com cobertura
mundial. As tábuas incluem, também, informações sobre correntes de maré.
Outras Publicações Náuticas Inglesas
“Ocean Passages for the World”: esta é uma clássica Publicação de Auxílio à Navegação,
contendo informações e precauções pertinentes a derrotas oceknicas, em conjunto com
dados relevantes de ventos e correntes oceknicas. A publicação inclui cartas que mos-

Navegação costeira, estimada e em águas restritas 351

 Publicações de Auxílio à Navegação

tram derrotas, ventos e correntes para diferentes partes do mundo. Muitas informações
úteis aos navegantes contidas no “Ocean Passages for the World” não são encontradas
nos Roteiros, que abordam com mais detalhes principalmente as águas costeiras.
Tábuas de Distkncias: as “Admiralty Distance Tables” são publicadas em 5 volumes,
OLVWDQGRDVGLVWkQFLDVHQWUHSRQWRVHOXJDUGHQDYHJDomRPDLVVLJQLÀFDWLYRQRPXQGR
Almanaque Náutico: conforme visto, publicado em conjunto pelo Royal Greenwich
Observatory e o U.S. Naval Observatory.
“Admiralty Manual of Navigation”: Volumes I, II e III (ostensivos) e Volume IV (restrito).

352 Navegação costeira, estimada e em águas restritas