Segunda-feira, 18 de Agosto de 2014 I SERIE — Número 66

BOLETIM DA
REPUBLICA PUBLICAÇÃO OFICIAL DA
REPÚBLICA DE
MOÇAMBIQUE

2.°
SUPLEME
NTO
IMPRENSA
NACIONAL DE L
MOÇAMBIQUE, E.P. e
i
AVISO
A matéria a publicar no
«Boletim da República» d
deve ser remetida em e
cópia devidamente
autenticada, uma por cada
assunto, donde conste, M
além das indicações
i
necessárias para esse
efeito, o averbamento n
seguinte, assinado e a
autenticado: Para
s
publicação no «Boletim
da República». .

L
SUMARIO
e
Presidência da i
República:
Lei n.° 20/2014:
1448 — (2) aproveitamento de I SÉRIE — NÚMERO 66
n
recursos minerais,
.
incluindo a água mineral.
° 2. Excluem-se do
âmbito da presente Lei, o
exercício dos direitos e
2
deveres relativos ao uso e
1 aproveitamento de
/ petróleo, gás natural, gás
metano associado e gás
2
natural associado, que são
0 regulados pela Lei de
1 Petróleos
4 ARTIGO 3
(Objecto)
:
Lei dos Petróleos. A presente Lei tem como
objecto regular o uso e
aproveitamento dos
PRESIDENCIA DA recursos minerais, em
REPUBLICA harmonia com as
melhores e mais seguras
Lei n.° 20/2014
práticas mineiras, sócio-
de 18 de Agosto
ambientais e
Havendo necessidade de
adequar o quadro transparência, com vista a
jurídico-legal da um desenvolvimento
actividade mineira à sustentável e de longo
actual ordem económica prazo e captação de
do país e aos receitas para o Estado.
desenvolvimentos
registados no sector ARTIGO 4 (Propriedade dos
mineiro, de modo a recursos minerais)
assegurar maior
Os recursos minerais
competitividade e
transparência, garantir a situados no solo e no
protecção dos direitos e subsolo, nas águas
definir as obrigações dos interiores, no mar
titulares dos direitos territorial, na plataforma
mineiros, bem como continental e na zona
salvaguardar os interesses económica exclusiva, são
nacionais e a partilha de propriedade do Estado.
benefícios pelas
comunidades, ao abrigo ARTIGO 5 (Formas de
do disposto no n.° 1 do
titularização)
artigo 170 da
Constituição, a 1. Para efeitos da
Assembleia da República presente Lei, a
determina: titularização mineira é
feita através de:
CAPÍTULO I Disposições
a ) Licença de
Gerais Prospecção e
ARTIGO 1 (Definições) Pesquisa;
O significado dos termos b ) Concessão
e expressões utilizados Mineira;
constam do glossário, em c ) Certificado
anexo à presente Lei. Mineiro;
ARTIGO 2 d ) Senha Mineira;
(Âmbito) e ) Licença de
1. A presente Lei Tratamento Mineiro;
estabelece os princípios f ) Licença de
gerais que regulam o Processamento
exercício dos direitos e Mineiro;
deveres relativos ao uso e
18 DEg)
AGOSTO
LicençaDE
de 2014 1448 — (3)
Comercialização de
Produtos Minerais.
2. Consideram-se
autorizações, as
permissões para:
a) extracção de
recursos minerais
para construção de
obras
de interesse
público;
b) investigação
geológica;
c ) remoção de fósseis
ou achados
arqueológicos.
1448 — (4) de participações e o I SÉRIE — NÚMERO 66
ARTIGO 6 (Caracterização de
respectivo valor do capital
áreas) social subscrito.
1. Para efeitos da
ARTIGO 8 (Contrato mineiro)
presente Lei, as áreas da
actividade mineira são 1. O Governo pode
caracterizadas da seguinte celebrar um contrato
mineiro com o titular de
forma:
uma licença de
a) área disponível;
prospecção e pesquisa e
b) área reservada;
concessão mineira, nos
c ) área designada.
2. Considera-se área termos a regulamentar.
disponível toda área: 2. O Contrato
a) não objecto de mineiro, para além de
título mineiro; outras cláusulas, deve
b) não sujeito a conter as seguintes:
concurso público; a ) participação do
Estado no
c ) não objecto de
empreendimento mineiro;
pedido de título mineiro
b ) conteúdo local
em tramitação
mínimo;
ou pendente;
c ) emprego local e
d) não declarada área plano de formação
vedada à actividade técnico-profissional;
mineira. d ) incentivos para a
3. Considera-se adição de valor dos
área reservada, a minérios;
declarada como tal e cujos e ) acções a serem
recursos minerais se realizadas pelo titular no
adequem a uma âmbito da
prospecção e pesquisa, responsabilidad
extracção e e social;
processamento mineiro f ) memorando de
simplificados, exclusivas entendimento entre o
para atribuição da senha governo, a empresa
mineira. e a(s)
4. Considera-se comunidade(s);
área designada, a g ) mecanismos de
declarada como tal e cujos resolução de litígios,
recursos minerais se incluindo
adequem a uma disposições
prospecção e pesquisa, relativas à
extracção e resolução de
processamento mineiro litígios por
simplificados, exclusivas arbitragem;
para a atribuição da senha h ) a forma como as
mineira. comunidades da área
mineira é
ARTIGO 7 envolvida e beneficia no
(Requisitos de atribuição dos empreendimento.
títulos mineiros)
3. A celebração do
1. Os títulos contrato mineiro
mineiros são atribuídos resultante de concurso
em áreas disponíveis a público é devido o
requerentes que reúnam pagamento de oferta
os requisitos estabelecidos financeira.
na presente Lei e nos [Link] contratos
demais diplomas legais mineiros são publicados
aplicáveis. no Boletim da
2. Os requerentes R e pú b l i c a , antecedidos
de títulos mineiros, do visto prévio do
constituídos sob a forma Tribunal Administrativo,
de sociedade, devem, no no prazo de 30 dias.
acto da submissão do 5. Sem prejuízo da
pedido,juntar o sua publicação em jornais
documento comprovativo ou sítios da i n t e r n e t , os
de constituição de contratos mineiros, uma
vez aprovados, bem como
sociedade, incluindo a
a sua alteração, devem ser
identificação dos titulares
 remetidos
18 para
DE AGOSTO DE 2014 mineral, de acordo com a 1448 — (5)
conhecimento da legislação aplicável.
Assembleia da República.
ARTiGo 12 (Uso e
ARTIGO 9 (Princípio de
aproveitamento da terra)
prioridade) 1. O uso e ocupação
Os títulos mineiros são da terra para a realização
atribuídos obedecendo à de actividade mineira são
ordem de prioridade da regulados por lei, sem
data e hora de entrada do prejuízo das disposições
respectivo pedido junto à da presente Lei.
entidade competente, 2. Os direitos pré-
considerando a proposta existentes de uso e
que oferece melhores aproveitamento da terra
condições, vantagens e são considerados extintos
ganhos para o Estado após o pagamento de uma
indemnização justa aos
Moçambicano enquanto
utentes da terra e
proprietário dos recursos
revogação dos mesmos,
minerais. nos termos da legislação
ARTIGO 10 (Concurso aplicável.
3. Os títulos de uso e
público) aproveitamento da terra
1. O Governo pode obtidos nos termos da lei
realizar concurso público, de terras, por titular
para as actividades e mineiro, têm um período
operações mineiras, de validade e dimensão
atendendo ao interesse coincidentes com o
público, em áreas: definido no título mineiro
a) geologicamente e são, automaticamente,
estudadas; renovadas ou caducadas,
b) com potencial em de acordo com o prazo de
vigência do título
recursos minerais;
mineiro.
c ) que tenham sido
4. Em caso de
objecto de prévia alteração da dimensão da
actividade mineira; área do título mineiro, o
d) reservadas para titular mineiro deve
actividade mineira; requerer a correspondente
e ) de protecção total alteração do título de uso
e parcial. e aproveitamento da terra
2. Os procedimentos à autoridade competente.
para a realização de
concurso público são ARTiGo 13
(Competências do Governo)
definidos em
regulamento, sem Compete ao Governo:
prejuízo da aplicação da a ) proteger e
legislação geral sobre a administrar o
matéria. património nacional
de recursos
ARTiGo 11 (Água mineral) minerais;
1. Compete ao b ) aprovar os
Governo regulamentar os demais regulamentos
mecanismos de que se mostrem
exploração da água necessários à
mineral, assegurando a boa
observância das normas implementação
de qualidade e higiene em da presente Lei,
defesa do direito dos ouvida a Alta
consumidores e da saúde Autoridade da
Indústria
pública.
Extractiva;
2. Ao detentor do
c ) declarar áreas
direito de uso e reservadas para
aproveitamento de terra actividade mineira;
em cuja área exista fonte d ) prorrogar o prazo
de água mineral pode, a fixado na presente
seu requerimento, ser Lei, para início
concedida autorização da produção
para a exploração da água mineira, com a
1448 — (6) devida I SÉRIE — NÚMERO 66
ARTIGO 16 (Tributos e taxas)
fundamentação
; 1. Os titulares
e ) inventariar as mineiros estão sujeitos ao
receitas resultantes da pagamento dos seguintes
actividade mineira tributos:
e publicá-las a ) impostos sobre o
periodicamente rendimento;
e de forma b ) imposto sobre o
desagregada; valor acrescentado;
f ) celebrar contratos c ) imposto sobre a
mineiros com titulares produção;
mineiros; d ) impostos sobre a
g) proteger as superfície;
comunidades onde as e ) impostos
actividades de autárquicos, quando
exploração aplicável;
mineira estão f ) outros impostos e
autorizadas e taxas estabelecidos por
promover o lei.
desenvolvimen 2. Pela tramitação
to sócio- dos pedidos de títulos
económico em mineiros e autorizações,
prol do bem- os titulares mineiros estão
estar das sujeitos ao pagamento das
mesmas. respectivas taxas de
tramitação.
ARTIGO 14 3. O titular mineiro
(Inspecção) que exporte minerais com
1. A actividade valor comercial para
mineira está sujeita à efeitos de análise
inspecção visando laboratorial, está sujeito
garantir o uso e o aos impostos devidos nos
aproveitamento racional e termos da lei.
sustentável dos recursos
ARTIGO 17 (Prestação de
minerais.
2. Compete à garantia de desempenho)
inspecção Geral dos Para assegurar o
Recursos Minerais o cumprimento dos termos
controle do cumprimento e condições constantes
da presente Lei e demais dos títulos mineiros e/ou
disposições legais que contratos mineiros, os
regulamentem a titulares e/ou seus
actividade mineira e a operadores estão sujeitos
segurança técnica nas à prestação de uma
actividades geológico- garantia financeira, nos
mineiras. termos a regulamentar.
ARTIGO 15 (Propriedade dos ARTIGO 18 (Áreas mineiras
dados)
reservadas)
1. Os dados obtidos Quando o
ao abrigo de qualquer desenvolvimento, uso e
título mineiro ou contrato aproveitamento de certos
mineiro previsto na recursos minerais é
presente Lei são considerado como sendo
propriedade do Estado. de interesse público para
2. Os termos e a economia nacional ou
condições do exercício de para o desenvolvimento
direitos sobre os dados futuro da região em que
são fixados em eles ocorrem, o Governo
regulamento. pode declarar que a terra
3. O anúncio dos na qual os recursos
dados das descobertas dos minerais estão localizados
recursos minerais é da seja reservada para fins de
responsabilidade do preservação de tal terra
Governo. para pedidos de títulos
mineiros, especificando
18
osDEtipos
AGOSTO
de DE 2014
actividade regulada por legislação 1448 — (7)
incompatíveis e não específica.
permitidas na área
ARTIGO 22 (Aquisição de bens
mineira reservada.
ARTIGO 19 (Zonas de e serviços)
1. A aquisição pelos
protecção total e parcial)
titulares mineiros, de bens
O exercício da ou serviços acima de um
actividade mineira em determinado valor, nos
zonas de protecção total e termos a regulamentar,
parcial, obedece às deve ser feita por concurso
disposições da legislação e este deve ser publicado
aplicável. nos meios de comunicação
social com maior
ARTIGO 20 (Desenvolvimento
incidência para os jornais
local) de maior circulação do
1. Uma percentagem país.
das receitas geradas para o 2. As pessoas singulares
Estado pela extracção ou colectivas estrangeiras
mineira é canalizada para que prestem serviços às
o desenvolvimento das operações mineiras devem
comunidades das áreas associar-se às pessoas
onde se localizam os singulares ou colectivas
respectivos moçambicanas, em
empreendimentos conformidade com o
mineiros. regulamento.
2. A percentagem [Link] avaliação dos
referida no número concursos deve ser tomada
anterior é fixada na Lei do em consideração a
Orçamento do Estado, em qualidade dos serviços, o
função das receitas preço, o prazo de entrega e
previstas e relativas à as garantias oferecidas.
actividade mineira. 4. O titular mineiro
3. A receita é deve dar preferência aos
canalizada através do produtos e serviços locais
orçamento anual. a qualidade dos produtos,
materiais e serviços
ARTIGO 21
internacionais que estejam
(Desenvolvimento da
actividade industrial) disponíveis em tempo e
1. Os recursos minerais nas quantidades requeridas
devem ser usados, sempre SECÇÃO II Papel do Estado
que necessário, para a ARTIGO 23
cogeração de energia (Avaliação e promoção do
visando alcançar a acesso aos recursos minerais)
segurança energética 1. O Estado, as
nacional ou como matéria- instituições e demais
prima para a indústria pessoas colectivas de
transformadora e outras direito público têm uma
aplicações no país, nos acção determinante na
termos a regulamentar. promoção da avaliação do
2. o Estado pode potencial mineiro
requisitar a compra do existente, de forma a
produto mineiro a preço de permitir um acesso aos
mercado para seu uso na benefícios da produção
indústria local, sempre que mineira e contribuir para o
os interesses comerciais do desenvolvimento
país o exijam. económico e social do
3. A actividade de País.
transformação industrial 2. Na sua acção, o
de matérias-primas Estado procura incentivar
provenientes da a realização de
exploração mineira é investimentos em
operações mineiras.
1448 (8) à Assembleia
3. —Cabe público e privado na I SÉRIE — NÚMERO 66
da República, sob proposta pesquisa, exploração,
do Governo, definir os tratamento, exportação e
mecanismos de gestão importação de produtos
sustentável dos mineiros e seus derivados.
rendimentos resultantes da 2. Compete ao Instituto
exploração dos recursos Nacional de Minas:
naturais do país, tendo em a ) propor políticas
conta a satisfação das de desenvolvimento
necessidades de do sector mineiro
desenvolvimento do e acompanhar a
presente e das gerações sua execução;
vindouras. b ) analisar e aprovar
projectos e estudos
ARTiGo 24 (Defesa dos
técnicos e
interesses nacionais) económicos
Na atribuição de para a abertura
direitos para o exercício de de novas minas
operações mineiras ao bem como a
abrigo da presente Lei, o reabilitação
Estado assegura sempre o e/ou
encerramento
respeito pelos interesses
de minas;
nacionais em relação à
c ) receber, preparar,
defesa, navegação,
organizar e analisar
pesquisa e conservação de
os processos
recursos naturais, relativos à
actividades económicas atribuição de
existentes, segurança licenças de
alimentar e nutricional das prospecção e
comunidades e ao meio pesquisa,
ambiente em geral. concessões
ARTIGO 25 (Alta Autoridade mineiras e
concessões de
da Indústria Extractiva) água mineral,
1. É criada a Alta praticando os
Autoridade da Indústria actos que lhe
Extractiva, pessoa são atribuídos
colectiva de direito no âmbito do
público, com autonomia Regulamento
administrativa e da Lei de
financeira, tutelada pelo Minas;
Conselho de Ministros que d ) promover, apoiar
aprova o estatuto, que e controlar, em
define os poderes, coordenação com
composição, outras
incompatibilidades, instituições, a
competências, prospecção,
funcionamento e a pesquisa e
estrutura orgânica. extracção, uso
2. A Alta Autoridade da e
Indústria Extractiva deve aproveitamento
ser instalada dentro de 12 de recursos
meses. minerais,
excluindo
ARTIGO 26 (Instituto Nacional
petróleo e gás;
de Minas) e ) promover, apoiar
1. É criado o Instituto e controlar a
Nacional de Minas, mineração de
autoridade reguladora da pequena
actividade mineira tutelada escala,
pelo Ministério que tomando em
superintende a área dos conta a
recursos minerais, minimização
responsável pelas dos impactos
directrizes para a negativos de
participação do sector natureza
18 DE AGOSTO DE 2014 e
ambiental aproveitamento de terra da 1448 — (9)
social mina encerrada a outros
resultantes do interessados, nos termos a
exercício dessa regulamentar.
actividade. 4. Encerradas as
actividades mineiras, o
3. A organização, Estado pode voltar a
funcionamento e as demais atribuir aos interessados o
competências do Instituto direito de uso e
Nacional de Minas são aproveitamento de terra,
definidos pelo Governo. gozando os utentes dos
CAPÍTULO II Direitos direitos preexistentes ou
seus representantes legais
Preexistentes da opção de preferência na
ARTIGO 27 (Direitos do reaquisição dos direitos
renunciados a favor do
Estado)
Estado para efeitos de
1. Para efeitos da operações mineiras, nos
presente Lei, o Estado, têm termos a regulamentar
primazia sobre outros pelo Governo.
direitos preexistentes de
uso e aproveitamento de ARTIGO 30 (Justa
terra. indemnização)
2. Os direitos 1. Quando a área
preexistentes podem ficar disponível da concessão
extintos a favor do Estado, abranja, em parte ou na
mediantejusta totalidade, espaços
indemnização paga pelos ocupados por famílias ou
requerentes dos direitos de comunidades que implique
exploração mineira. o seu reassentamento, a
ARTIGO 28 (Distinção de
empresa é obrigada a
indemnizar os abrangidos
direitos) de forma justa e
O direito de exploração transparente, em moldes a
mineira é distinto do regulamentar pelo
direito de uso e Governo.
aproveitamento de terra ou 2. Ajusta indemnização
de outros direitos deve ser firmada num
preexistentes nos termos memorando de
da lei. entendimento entre o
Governo, a empresa e a(s)
ARTIGO 29 (Não sobreposição comunidade(s), podendo o
dos direitos) acto ser testemunhado por
1. A atribuição do organização de base
direito de exploração comunitária, se tal for
mineira não pressupõe, requerido por uma das
necessariamente, a partes.
atribuição do direito de 3. O memorando de
uso e aproveitamento da entendimento referido no
terra ou de outros direitos número anterior constitui
preexistentes, que se um dos requisitos para a
mantêm sob custódia do atribuição do direito de
Estado até ao exploração mineira.
encerramento das 4. É responsabilidade
actividades mineiras. do Governo assegurar
2. O Governo deve melhores termos e
decretar o fim do direito condições do acordo em
de exploração mineira, benefício da comunidade,
findas as actividades incluindo o pagamento
mineiras por caducidade dajusta indemnização.
da licença, esgotamento do ARTIGO 31 (Conteúdo da
recurso ou violação da lei.
3. Declarado o fim do justa indemnização)
direito de exploração 1. Ajusta indemnização
mineira, o Estado pode, aos utentes dos direitos
sempre que possível, preexistentes abrangidos
atribuir o direito de uso e pela actividade mineira
1448 10)artigo anterior
— (no
referida empreendimentos mineiros I SÉRIE — NÚMERO 66
abrange, i n t e r a l i a : implantados nas suas
a) reassentamento áreas.
em habitações 4. Cabe ao Governo
condignas pelo assegurar a organização
titular da das comunidades
concessão, em abrangidas para o seu
melhores envolvimento nos
condições que empreendimentos de
as anteriores; actividade mineira nos
b) pagamento do
termos do número anterior.
valor das
benfeitorias nos ARTIGO 33 (Força de trabalho
termos da Lei
na actividade mineira)
da Terra e outra
legislação 1. As empresas
aplicável; mineiras devem observar
c ) apoio no escrupulosamente o
desenvolvimento das estatuído nas leis da
actividades de que República de Moçambique
depende a vida visando assegurar os
e a segurança direitos dos trabalhadores
alimentar e e um ambiente harmonioso
nutricional dos nas relações laborais.
abrangidos; 2. As empresas
d) preservação do mineiras devem garantir o
património histórico, emprego e a formação de
cultural e simbólico moçambicanos nas áreas
das famílias e de actividade de acordo
das com a legislação
comunidades
moçambicana.
em
3. As empresas
modalidades a
mineiras devem tomar as
serem
acordadas pelas providências necessárias
partes. para garantir a segurança e
2. O reassentamento higiene dos trabalhadores,
definitivo só pode ocorrer nos termos da legislação
quando as pesquisas moçambicana e das
confirmarem a normas internacionais
aplicáveis.
disponibilidade dos
4. O recrutamento do
recursos minerais objecto
pessoal para as empresas
da licença para efeitos de
mineiras é publicado
início da produção,
nosjornais de maior
obedecendo a princípios
circulação no país, ou
definidos em regulamento
através da rádio, televisão
do Conselho de Ministros.
e i n t e r n e t , indicando o
ARTIGO 32 (Envolvimento das local mais próximo da
entrega das candidaturas,
comunidades)
as condições exigidas e
1. É obrigatória a consequente publicação
informação prévia às dos resultados.
comunidades sobre o 5. O Governo deve
início de actividades de regular o regime do
prospecção e pesquisa, trabalho mineiro.
bem como da necessidade
do seu reassentamento ARTIGO 34 (Promoção do
temporário para tal fim. empresariado nacional)
2. É obrigatória a
1. O Governo deve
consulta prévia das
criar mecanismos de
comunidades antes da
envolvimento do
obtenção da autorização
empresariado nacional nos
do início da exploração
empreendimentos
mineira.
mineiros, incluindo a
3. O Governo deve
definição dos termos e
criar mecanismos de
envolvimento das condições para o efeito.
comunidades nos 2. O Estado deve
promover, de forma
18 DE AGOSTO
progressiva, DE 2014do
a elevação concessão que 1448 — (11)
nível da sua participação não se
nos empreendimentos encontrem
mineiros. aproveitadas ou
3. O Governo deve cobertas por
promover a inscrição das outro título de
empresas mineiras na exploração
Bolsa de Valores de específica, sem
Moçambique, nos termos prejuízo dos
da legislação direitos de
moçambicana aplicável. terceiros e
observando-se
CAPÍTULO III Regime sempre a
Jurídico de Títulos legislação
mineira;
Mineiros e ) construir e
SECÇÃO I Direitos, deveres e implantar as infra-
estruturas e as instalações
garantias necessárias à
ARTIGO 35 (Direitos gerais execução das
actividades
dos titulares) geológico-
Os titulares de direitos mineiras;
mineiros concedidos para f ) utilizar, nas
a prospecção e pesquisa, condições legais e
avaliação ou exploração de regulamentares pertinentes,
recursos minerais gozam, as áreas
entre outros, dos seguintes demarcadas
direitos: para a
a) obter ou implantação
consultarjunto das das instalações
estruturas mineiras, dos
competentes do edifícios e dos
órgão de tutela as equipamentos;
informações g ) alterar, nos termos
geológico-minerais dos planos e programas de
disponíveis trabalho
sobre a área aprovados, e na
abrangida pelo medida
título mineiro; necessária para
b) obter a a execução das
colaboração das operações
autoridades administrativas mineiras, a
para configuração
a realização natural das
dos trabalhos áreas de
de campo e objecto de
para concessão;
constituição de h ) realizar as
servidões de actividades geológico-
passagem, nos mineiras necessárias à
termos da lei; execução dos
c ) solicitar, com planos de
direito de preferência, a trabalho
inclusão no aprovados, sem
título, os outras
minerais, os limitações que
minerais não sejam as
associados ou decorrentes das
outros normas legais,
descobertos; do contrato de
d) utilizar as águas concessão ou
superficiais e subterrâneas do despacho do
existentes órgão de tutela;
nas i ) extrair, transportar
proximidades e beneficiar dos recursos
da área de minerais
1448 — (12objecto
) do com as I SÉRIE — NÚMERO 66
contrato, nos termos condições
da lei; j ) dispor dos económicas do
recursos minerais mercado, com a
extraídos e protecção do
comercializá-los, ambiente e com
nos termos da o
lei; k) aproveitamento
recuperar, racional dos
através dos recursos
resultados da minerais;
exploração, as e ) proceder ao
despesas de registo de todas as
investimento actividades de investigação
efectuadas na geológico-
fase de mineira que
reconheciment efectuem;
o, prospecção, f ) permitir o controlo
pesquisa e e a fiscalização da sua
avaliação; l) actividade por
ser parte das
indemnizado autoridades
pelos prejuízos competentes,
que possam incluindo o
decorrer de acesso ao
quaisquer registo de
acções dados de
limitativas do natureza
exercício dos técnica,
direitos económica e
mineiros, nos financeira
termos da lei relacionado
ou do contrato com as
de concessão. operações
mineiras;
ARTIGO 36 (Deveres gerais dos
g ) libertar
titulares) progressivamente a área
Os titulares do inicial abrangida pela
direito mineiro têm, entre atribuição dos
outros, os seguintes direitos
deveres: mineiros de
a) não dar início ao prospecção,
exercício das actividades nos termos e
geológico- condições da
mineiras sem o presente Lei e
competente do respectivo
título; regulamento;
b) realizar acções de h ) cumprir o plano de
desenvolvimento social, exploração aprovado,
económico e respeitando
sustentável nas as disposições legais
áreas de e regulamentares e a
concessão melhor metodologia
mineira; das operações
c ) assegurar posto de mineiras;
trabalho e formação i ) cumprir os prazos
técnica a cidadãos de execução das operações
nacionais, mineiras
preferencialme e de programa
nte dos que de produção
residem na área
estabelecidos,
de concessão;
mantendo a
d) aplicar os métodos
exploração em
mais aptos para a obtenção
actividade,
de maior
rendimento, salvo nos casos
compatíveis de suspensão
18 DE AGOSTO DE 2014ou
autorizada temporalidade 1448 — (13)
imposta, ou e de
ainda quando exclusividade,
determinada de acordo com
por razões de os prazos
força maior; j ) legalmente
cumprir as estabelecidos;
imposições do b ) prestar a devida
estudo de publicidade aos pedidos de
avaliação do concessão
de
impacto
título/direitos
ambiental;
mineiros;
k) desenvolver
c ) assegurar a
acções de
transmissibilidade dos
protecção à títulos mineiros nos
natureza e ao termos da
ambiente, de presente Lei;
acordo com o d ) o apoio do Estado
estudo de necessário para a
avaliação do realização das
impacto actividades mineiras
ambiental e o respeito pelos
aprovado pelas direitos a elas
autoridades inerentes;
competentes; l ) e ) o direito de dispor
promover a e comercializar livremente
segurança, o produto
saúde, higiene da mineração,
e salubridade observadas as
pública, em regras e
conformidade procedimentos
com a estabelecidos
regulamentação na presente Lei
nacional e e em legislação
internacional complementar
sobre a matéria.
aplicável na
República de ARTIGO 38
Moçambique; (Geossítio, património
m) informar as geológico e achados
arqueológicos)
incidências da
1. O
actividade
titular de direitos
mineira sobre a mineiros e de
ocupação do solo e as autorizações mineiras
características do deve, caso ocorram,
ambiente; n ) reparar, tomar medidas
nos termos da lei, os necessárias para a
danos provocados a preservação de
terceiros pelo geossítios, património
exercício das geológico e achados
actividades arqueológicos.
geológico-mineiras. 2. O
titular deve solicitar
ARTIGO 37 (Garantias dos
autorização à entidade
titulares) competente para a
Aos titulares de remoção de geossítios,
direitos mineiros são património geológico ou
reconhecidas as seguintes achados arqueológicos,
garantiasjurídicas: dentro da área mineira
a) registar o pedido do título mineiro.
de acesso ao título/direito
mineiro
que é
concedido em
obediência ao
princípio da
1448 — (14) definidos na I SÉRIE — NÚMERO 66
CAPÍTULO IV Regime
legislação
Jurídico de Títulos específica;
Mineiros c ) realizar
amostragens e fazer
SECÇÃO I Licença de prospecção ensaios de tratamento de
e pesquisa
minério para a
determinação
ARTIGO 39 (Condições e do seu teor
prazo de atribuição) sempre que não
excedam os
1. A licença de
limites e
prospecção e pesquisa é
volumes
atribuída à pessoa
aceitáveis,
colectiva constituída e
definidos na
registada de acordo com a
legislação
legislação moçambicana,
específica;
com capacidade técnica e
d ) ocupar a terra,
financeira, que pretenda
abrir vias de acesso e
levar a cabo as operações
erguer instalações
de prospecção e pesquisa. temporárias,
2. O prazo de acampamentos,
validade da licença de construções ou
prospecção e pesquisa edifícios
obedece ao disposto nas necessários à
seguintes alíneas: execução da
a) dois anos para prospecção e
recursos minerais para pesquisa;
construção, sendo e ) usar a água,
renovável uma madeira e outros
vez, por igual materiais necessários para
período; as actividades e
b) cinco anos para os operações de
outros recursos minerais, prospecção e
incluindo pesquisa, com
água mineral, observância da
sendo legislação
renovável uma aplicável e das
vez, por mais boas práticas
três anos. mineiras e
ARTIGO 40 (Direitos sócio
ambientais;
específicos do titular) f ) requerer, com
A licença de direito de preferência, a
prospecção e pesquisa licença que autorize
confere ao seu titular o a prospecção e
direito de, na área pesquisa de
concedida: recursos
a) ter acesso à área e minerais para
realizar em regime construção,
exclusivo as identificados na
actividades de área sujeita à
prospecção e licença de
pesquisa; prospecção e
b) colher, remover, pesquisa;
transportar e exportar g ) requerer, com
exemplares direito de preferência, o
e amostras que direito de uso e
não excedam aproveitamento
os limites e de gás metano
volumes associado que
aceitáveis para ocorre na área
fins de análise sujeita à
laboratorial, de licença de
acordo com os prospecção e
padrões e pesquisa para
critérios carvão.
18 DE AGOSTO DE 2014 com a 1448 — (15)
ARTIGO 41 (Deveres
legislação
específicos do titular) ambiental;
1. O titular da h) comunicar ao
licença de prospecção e Governo, antes
pesquisa tem, de entre de qualquer
outros deveres, os divulgação
seguintes: pública, a
a) exercer a descoberta de
actividade mineira em minerais, nos
conformidade com as termos do
leis e regulamento
regulamentos; aplicável.
b) respeitar as
2. Executar na
comunidades locais e
íntegra o plano de
contribuir para
indemnização e
a preservação
reassentamento da
dos aspectos
população.
sócio-culturais
3. O titular de
das
licença de prospecção e
comunidades;
pesquisa que venda
c ) cumprir o
qualquer produto mineral,
programa de trabalhos
nos termos da alínea c)
aprovado;
do artigo anterior, está
d) submeter ao
sujeito a todos os
Governo a informação
dos investimentos impostos e demais
realizados e obrigações fiscais como se
relatórios os recursos minerais
anuais de vendidos tivessem sido
operações de obtidos ao abrigo de uma
prospecção e concessão mineira,
pesquisa; certificado mineiro ou
e ) indemnizar os senha mineira.
utentes da terra por danos SECÇÃO II
causados à terra Concessão mineira
ou propriedade,
como resultado ARTIGO 42 (Condições e
das actividades prazo de atribuição)
de prospecção 1. A concessão
e pesquisa na mineira é atribuída à
área; pessoa colectiva
f ) executar as constituída e registada de
actividades de acordo acordo com a legislação
com as boas práticas moçambicana com
mineiras e capacidade técnica e
sócio- financeira, que pretenda
ambientais; levar a cabo as operações
g) observar as definidas no artigo 39 e
normas de segurança que cumpra os requisitos
técnica e de saúde para as legais.
actividades 2. O prazo da
geológico - concessão mineira é de até
mineiras, em vinte e cinco anos,
cumprimento podendo ser prorrogado
da legislação por igual período, com
aplicável e base na vida económica
efectuar a da mina e cumprimento
recuperação dos deveres legais por
ambiental da parte do titular mineiro.
área e reparar 3. Considera-se
os danos emergente da licença de
resultantes das prospecção e pesquisa, o
actividades de pedido de concessão
prospecção e mineira submetido pelo
pesquisa, em titular de respectiva
conformidade licença, relativamente à
1448 — (16porção
qualquer ) de área qualquer I SÉRIE — NÚMERO 66
constante do título e não resíduo
emergente da licença nos contaminante,
restantes casos. em
4. O pedido da conformidade
concessão mineira com o
emergente goza do direito respectivo
de preferência instrumento de
relativamente ao pedido gestão
da concessão mineira, ambiental;
desde que o respectivo e ) executar as
titular tenha cumprido as actividades mineiras de
suas obrigações, no acordo com o plano
âmbito da actividade de de lavra
prospecção e pesquisa. aprovado e em
observância das
ARTIGO 43 (Direitos boas práticas
específicos do titular)
mineiras e
socio-
A concessão mineira
ambientais;
confere ao seu titular, o
f ) vender ou por
direito de, na área
outra forma alienar os
concedida:
produtos minerais
a) ter acesso à área e
resultantes das
realizar em regime
actividades e
exclusivo
operações
as actividades
mineiras;
de extracção,
g ) abandonar total ou
desenvolviment
parcialmente a área
o e
mineira objecto
processamento
da concessão
mineiro dos
mineira, de
recursos
acordo com o
minerais
plano de
descobertos,
reabilitação e
quantificados e
de
avaliados na
encerramento
fase de
da mina;
prospecção e
h ) usar parte da área
pesquisa;
sujeita à concessão
b) usar e ocupar a
mineira, necessária
terra para levar a cabo as
para fins
operações e
agrícolas e
trabalhos
criação de
necessários,
animais, em
inclusive
proporções
erguer
adequadas ao
instalações ou
consumo
infra-estruturas
próprio.
necessárias
para realizar as ARTIGO 44 (Deveres
operações específicos do titular)
mineiras;
c ) usar para efeitos 1. O titular da
das operações mineiras, concessão mineira deve,
madeira e outros antes do início de qualquer
produtos trabalho de
florestais, desenvolvimento e
assim como a extracção na área para a
água, qual a concessão mineira é
respeitando a atribuída, obter:
lei aplicável a ) licença ambiental;
referente ao b ) direito de uso e
uso destes
aproveitamento da terra;
recursos;
c ) aprovação do
d) armazenar,
transportar, processar os plano de indemnização e
minérios e tratar reassentamento.
18 [Link]
O DE 2014 da
titular comercialização; j ) 1448 — (17)
concessão mineira deve permitir estudos
observar, entre outros, os científicos realizados
seguintes deveres: por instituições do
a) exercer a Estado e de ensino
actividade mineira em nos termos dos
conformidade com as artigos 60 e 61 da
leis e presente Lei; k )
regulamentos em observar as normas
vigor; de segurança técnica
b) respeitar as e de saúde para
comunidades locais e as actividades
contribuir para geológicas e
a preservação mineiras; l ) cumprir
dos aspectos as exigências de
sócio - prevenção,
culturais das protecção, gestão e
comunidades; restauração
c ) demarcar e manter ambiental; m )
os limites da área mineira; permitir o acesso,
d) iniciar as através da área
actividades e operações mineira, a qualquer
mineiras no prazo área adjacente, desde
máximo de 24 que tal não interfira
meses; na actividade
e ) iniciar a produção mineira;
mineira no prazo máximo n ) permitir a
de até 48 construção e
meses, utilização, na área
contados da mineira, de valas,
data da emissão canais, condutas,
da concessão gasodutos, esgotos,
mineira; drenagens, fios,
f ) manter o nível de linhas de transporte
produção definido no de energia, estradas e
plano de lavra infra- estruturas
e subsequentes públicas, desde que
alterações não interfiram na
aprovados pela actividade mineira;
entidade o ) indemnizar os
competente; utentes de terra por
g) manter quaisquer danos
informação actualizada das causados à terra e
actividades e propriedades
operações, resultantes das
incluindo a da operações mineiras;
venda ou p ) efectuar a
alienação dos recuperação
minerais ambiental da área e o
extraídos e encerramento da
processados; mina, em
h) manter os livros conformidade com
contabilísticos em ordem e os planos aprovados;
outros que q ) sempre que for
forem necessário,
legalmente exigidos; comercializar a
i ) submeter ao produção mineira no
Governo informação e País para o
relatórios periódicos desenvolvimento
das actividades industrial, nos
mineiras legalmente termos a
exigidos, incluindo a regulamentar; r)
produção e inscrever a sua
1448 — (18) de
empresa acordo com a vida I SÉRIE — NÚMERO 66
exploração mineira económica da mina.
na Bolsa de Valores 4. A área objecto do
de Moçambique, nos certificado mineiro não
termos da lei. deve exceder a área
3. O prazo referido necessária às operações
na alínea e) do número mineiras de pequena
anterior, pode ser escala e respectivas
prorrogado por servidões.
circunstâncias de força
A
maior ou por decisão
fundamentada do R
Governo.
T
C
A I
P
I G
T
U O
L
O

V 4
Mineração de Pequena 6
Escala e Artesanal
S
E
C (
Ç
à D
O
I i
C r
e
rt
if e
i
c i
a
d
o t
m
i o
n
e
ir s
o

ARTIGO 45 (Condições e
d
prazo de atribuição)
1. O certificado o
mineiro é atribuído à
pessoa nacional, singular
ou colectiva, com t
capacidade jurídica que i
prove possuir capacidade
técnica e financeira para t
realizar operações u
mineiras de pequena
escala. l

2. As características e a
limitações que
r
distinguem as operações
mineiras de pequena )
escala para fins de O certificado mineiro
certificado mineiro, das confere ao respectivo
outras operações titular, nos termos da
mineiras, são fixadas por legislação aplicável, os
regulamento. seguintes direitos:
3. O certificado a ) acesso à area e
mineiro pode ser emitido realizar em regime
por um período de 10 exclusivo as
anos, prorrogável por actividades e
períodos iguais, de operações
18 DE AGOSTO DE 2014 de
mineiras 1448 — (19)
pequena escala;
b) ocupar a terra, d
abrir vias de acesso e o
erguer instalações,
acampamentos,
construções ou t
edifícios
i
necessários à
execução das t
operações u
mineiras de
pequena escala; l
c ) usar a água, a
madeira e outros
r
materiais necessários
para )
as actividades e 1. O titular do
operações certificado mineiro deve,
mineiras de antes do início de
pequena escala, qualquer trabalho de
com desenvolvimento e
observância da extracção na área para a
legislação qual o certificado mineiro
aplicável e das foi emitido, obter a
boas práticas licença ambiental e o
mineiras e direito de uso e
sócio aproveitamento da terra.
ambientais; 2. O titular do
d) vender ou por certificado mineiro deve,
outra forma alienar na área concedida,
os produtos minerais observar, entre outros, os
resultantes da seguintes deveres:
extracção e a ) exercer a
processamento actividade mineira
das operações em conformidade
mineiras de com as
pequena escala. l
e
A i
s
R
e
T r
I
e
g
G u
O
l
a
m
4 e
n
7 t
o
s
( e
D m

e v
v i
g
e o
r r
;
e b ) declarar
s imediatamente ao
1448 — (20)de tutela a
órgão actividade I SÉRIE — NÚMERO 66
descoberta mineira;
de minerais associados j) permitir a
na área concedida; construção e
c ) respeitar as utilização, na
comunidades locais e área mineira,
contribuir para de valas,
a preservação canais,
dos aspectos condutas,
gasodutos,
sócio-culturais
esgotos,
das
drenagens, fios,
comunidades;
linhas de
d) iniciar a produção transporte de
mineira, no prazo de energia,
até 24 meses, estradas e
contados a infra- estruturas
partir da data da públicas, desde
emissão do que não
certificado interfiram na
mineiro; actividade
e ) submeter mineira; k)
informação e indemnizar os
relatórios periódicos utentes de terra
das por quaisquer
operações danos causados
mineiras à terra e
legalmente propriedades
exigidos, resultantes das
incluindo a operações
produção e mineiras; l)
comercializaçã executar as
actividades de
o;
acordo com as
f ) permitir estudos
boas práticas
científicos realizados mineiras e
por instituições do sócio-ambientais; m )
Estado e de devolver total ou
ensino nos parcialmente a área
termos dos mineira objecto do
artigos 60 e 61; certificado mineiro,
g) manter a área e as de acordo com o
operações mineiras plano de reabilitação
observando e encerramento"; n )
as normas de executar na íntegra o
segurança plano de
técnica e de indemnização e
saúde para as reassentamento da
actividades população.
geológicas e
mineiras de ARTIGO 48 (Conversão)
pequena escala, 1. O titular do
em certificado mineiro pode
cumprimento requerer a conversão do
da legislação título em concessão
aplicável; mineira, desde que
h) cumprir as reunidos os requisitos
exigências de prevenção, legalmente estabelecidos.
protecção, gestão 2. O Governo ou
e restauração entidade competente pode,
ambiental para no decurso da validade do
as actividades certificado mineiro,
mineiras de condicionar a actividade
pequena escala; mineira à obtenção de uma
concessão mineira.
i ) permitir o acesso,
através da área mineira, a SECÇÃO II
qualquer Senha mineira ARTIGO 49
terra contígua,
desde que tal (Designação de áreas)
não interfira na 1. Para o benefício
directo das comunidades,
sãoDEdesignadas
18 AGOSTO DE áreas
2014 de b ) respeitar as 1448 — (21)
senha mineira. comunidades locais e
2. A senha mineira contribuir para
é atribuída para áreas a preservação
designadas, por um dos aspectos
período de até cinco anos, sócio-culturais
e pode ser prorrogada, das
sucessivamente, por comunidades;
períodos iguais, de acordo c ) ser portador da
com a vida económica da senha mineira sempre que
mina. estiver
3. As características envolvido em
e limitações que operações
distinguem as operações mineiras;
mineiras artesanais para d ) respeitar os
fins de senha mineira, das termos e condições que
outras operações mineiras, estejam estabelecidos
são fixadas por na senha
regulamento. mineira;
ARTIGO 50 e ) manter a área e as
(Condições e prazo de operações mineiras
atribuição) observando a
A senha mineira é legislação
atribuída à pessoa aplicável à
nacional singular ou segurança
colectiva, constituída entre técnica e saúde
nacionais com capacidade bem como a
jurídica, técnica e legislação
financeira que lhe permite ambiental;
realizar as operações f ) devolver a senha
mineiras artesanais. mineira em caso de
ARTIGO 51 (Direitos do revogação da mesma,
renúncia ou cessação da
titular) actividade mineira.
A senha mineira
confere ao respectivo CAPÍTULO VI
titular na respectiva área, Autorizações
o direito de: SECÇÃO I
a) acesso à área Recursos minerais para construção
designada e realizar ARTIGO 53
operações mineiras
(Usos tradicionais de recursos
artesanais; minerais para construção)
b) executar as A extracção de
actividades de acordo com recursos minerais para
as boas práticas construção não carece de
mineiras e
título mineiro ou
sócio-
autorização quando reúna
ambientais das
os seguintes requisitos:
operações
a ) realizada por
mineiras
cidadão nacional na
artesanais;
medida e pela forma
c) vender ou por outra
permitida pelos
forma alienar os produtos
costumes locais
minerais
e na terra onde
resultantes da
é usual realizar
extracção.
ARTIGO 52
essa extracção;
b ) construção de
(Deveres do titular)
habitações, armazéns e
O titular da senha outras instalações
mineira deve próprias;
cumprir os c ) produção artesanal
deveres de cerâmica pelos utentes
seguintes: da terra.
a) exercer a
actividade mineira em ARTIGO 54
conformidade com as (Uso de recursos minerais para
leis e construção de obra de interesse
regulamentos público)
em vigor; 1. Não carece de título
mineiro a extracção de
1448 — (22
materiais ) construção,
para I SÉRIE — NÚMERO 66
SECÇÃO II Tratamento e
realizada por pessoa
colectiva com contrato processamento mineiros
devidamente aprovado ARTIGO 56
pelas entidades (Condições de atribuição da
competentes para realizar licença de tratamento mineiro)
obra de interesse público 1. A licença de
de construção, reabilitação tratamento mineiro é
ou manutenção de atribuída à pessoa
estradas, linhas férreas,
colectiva constituída e
barragens e outros
trabalhos de engenharia ou registada de acordo com
infra-estruturas, em áreas legislação em vigor na
disponíveis. República de
2. Para efeitos do Moçambique, com
disposto no número capacidade jurídica,
anterior, a pessoa técnica e financeira que
colectiva deve obter pretenda levar a cabo as
autorização para uso de operações de tratamento
recursos minerais para
mineiro.
construção que confere o
direito de extracção dos 2. Os titulares da
mesmos, para a construção concessão mineira,
de obra de interesse certificado mineiro ou
público. senha mineira podem
3. A autorização desenvolver actividades de
para extracção de recursos tratamento mineiro com
minerais para construção é dispensa de licença de
concedida pelo Ministro tratamento de minério,
que superintende a área
excepto nos casos
dos recursos minerais
desde que o contrato definidos na presente Lei e
referido no n.° 1 do na legislação específica.
presente artigo, estipule 3. Para além da licença
que o Estado fornece referida nos números
gratuitamente os recursos anteriores, ao tratamento
minerais para construção. de minerais radioactivos é
4. As pessoas que ainda exigível autorização,
extraiam materiais de de acordo com a
construção ao abrigo da
legislação aplicável à
autorização definida no n.°
2 do presente artigo, energia atómica e aos
devem cumprir a minerais radioactivos.
legislação ambiental bem 4. Os critérios,
como a legislação de requisitos e condições das
segurança técnica e de licenças de tratamento de
saúde nas actividades minério são definidos em
geológico-mineiras. regulamento.
ARTIGO 55 ARTIGO 57
(Comercialização ilegal de
recursos minerais para (Tratamento e processamento
construção) interno)

1. A extracção de Sempre que a

recursos minerais para disponibilidade do recurso
construção referida nos e a viabilidade económica
artigos 53 e 54, é o justifiquem, o
imediatamente suspensa, tratamento e
se for feita para fins processamento dos
comerciais.
minérios explorados em
2. Para além da
Moçambique devem ser
suspensão prevista no
realizados dentro do país.
número anterior, há lugar
ao pagamento do imposto ARTIGO 58
sobre a produção, sem (Condições de atribuição da
licença de processamento
prejuízo de eventuais mineiro)
sanções previstas em outra 1. A licença de
legislação aplicável. processamento mineiro é
atribuída à pessoa
colectiva constituída e
18 DE AGOSTO
registada DE 2014
de acordo com geológico-mineiros e 1448 — (23)
legislação em vigor na metalúrgicos que se julgar
República de apropriados, de modo a
Moçambique, com inventariar e avaliar o
capacidade jurídica, potencial de recursos
técnica e financeira que minerais do país, com
dispensa de título mineiro.
pretenda levar a cabo as
2. Não pode ser
operações de
atribuído a nenhum agente
processamento mineiro.
autorizado a realizar as
2. Para o actividades previstas no
processamento mineiro de número anterior, o título
minerais radioactivos é mineiro sobre qualquer
ainda necessária área que esse agente tenha
autorização, de acordo pesquisado em nome do
com a legislação aplicável Estado, enquanto estiver
à energia atómica e aos vinculado ao Estado.
minerais radioactivos.
ARTIGO 61
SECÇÃO III Comercialização de (Estudos científicos por
instituições de ensino ou
produtos minerais
investigação científica)
ARTIGO 59 As instituições de
(Requisitos) ensino ou de investigação
1. A compra e a venda científica constituídas ou
de produtos minerais, que registadas de acordo com
não resulte de actividade as leis da República de
mineira conduzida ao Moçambique podem, com
abrigo da concessão prévia autorização da
mineira, certificado entidade competente,
mineiro e senha mineira, é realizar estudos científicos
apenas permitida à pessoa em área de título mineiro,
nacional, singular ou de acordo com o
colectiva, constituída entre estabelecido na presente
Lei e demais legislação
nacionais e registada de
aplicável.
acordo com as leis em
vigor na República de CAPÍTULo Vii
Moçambique, nos termos Transmissão e Revogação
do regulamento
específico. ARTIGO 62 (Transmissão
2. A comercialização entre-vivos)
de produtos minerais 1. A transmissão de
resultante de actividade direitos e obrigações
mineira realizada ao atribuídos ao abrigo de
abrigo da concessão títulos e/ou direitos
mineira, certificado mineiros, a uma filial ou a
mineiro e senha mineira, terceiros deve ser feita de
não carece de licença de acordo com a legislação
comercialização e sujeita- moçambicana e está
se à legislação em vigor sujeita a aprovação do
Governo.
na República de
2. A presente
Moçambique.
disposição também se
SECÇÃO IV Investigação aplica a outras
transmissões directas e
geológica
indirectas de interesses
ARTIGO 60
participativos, títulos e/ou
(Investigação geológica
realizada pelo estado) direitos mineiros,
1. O Estado promove e incluindo a cessão de
realiza, através de acções, quotas ou outras
instituições especializadas, formas de participações.
investigações 3. A transmissão de
geocientíficas, títulos e/ou direitos
mapeamento geológico mineiros pode ocorrer
sistemático do território decorridos dois anos do
nacional e outros estudos exercício da actividade
mineira para a qual o
titular— (24mineiro
1448 ) foi ser que tenha I SÉRIE — NÚMERO 66
autorizado, devendo o sido autorizado
pedido ser acompanhado pelo Governo;
do relatório do exercício e ) esteja em dívida
das actividades realizadas, com o Estado.
bem como a certidão de
2. A licença de
quitação fiscal emitida
prospecção e pesquisa
pela entidade competente
da administração pode ser revogada se o
tributária. titular:
4. A transmissão de a ) não submeter os
títulos e/ou direitos relatórios anuais de
mineiros, participações prospecção e
sociais, incluindo a cessão pesquisa e
de acções, quotas ou investimentos
outras formas de realizados;
participações, feita sem b ) não cumprir a
observância do disposto despesa mínima de acordo
nos números anteriores, com o
não produz efeitos no orçamento e
território nacional. realizar a
ARTIGO 63 pesquisa em
(Transmissão por morte ou conformidade
incapacidade) com o
os títulos mineiros programa de
podem ser transmitidos
trabalho
por morte ou incapacidade
aprovado.
do seu titular, nos termos a
regulamentar. 3. A concessão
mineira pode ser revogada
ARTIGO 64 (Revogação de se o titular não observar o
títulos mineiros) disposto no n.° 1 e alíneas
1. Os títulos mineiros c ) , e ) , f ) , i ) e p) do n.°
são revogados quando o 2 do artigo 44, ou se o
titular: titular paralisar a
a) falte ao produção fora do âmbito
pagamento dos de força maior ou ainda se
impostos o titular da concessão
específicos; mineira violar qualquer
b) não cumpra
disposição que preveja
qualquer disposição
que a sua violação seja
regulamentar ou
específica do penalizada com a
contrato revogação.
mineiro e 4. O certificado
nestes, esteja mineiro pode ser revogado
especificado se o titular não observar o
que tal violação estabelecido nas alíneas
constitui c ) e d ) do n.° 2 do artigo
fundamento 47 ou se o titular do
para revogação certificado mineiro violar
do título; qualquer termo ou
c ) entre em falência,
condição que tenha sido
acordo ou composição
estabelecido e esse termo
com os seus
ou condição preveja que a
credores, a não
sua violação seja
ser que haja
penalizada com a
garantia real
revogação do certificado
constituída e
mineiro.
registada sobre
5. A senha mineira
as instalações
pode ser revogada, nos
mineiras;
casos de:
d) opere a
a ) incumprimento
transformação ou
das normas ambientais;
dissolução da sociedade, a
b ) venda ilegal de
não
produtos minerais;
18 DEcAGOSTO
) tráfico DE 2014 ou instalações e a 1448 — (25)
encobrimento de acções cedência de
de tráfico de produtos direitos
minerais; relativos ao uso
d) quando da da terra,
actividade mineira concessões,
resultem danos ambientais licenças e
graves. outros direitos
6. A revogação de de natureza
título mineiro não exclui o económica,
cumprimento das comercial ou
obrigações contraídas pelo tecnológica;
titular mineiro, antes da d ) cedência, em casos
específicos e nos termos
data da revogação, assim
acordados e
como por quaisquer
sancionados
reclamações de terceiros
pelas entidades
de boa-fé por danos ou
competentes
ferimentos causados pela
dos direitos de
actividade mineira.
utilização de
CAPÍTULo Viii tecnologia
Investimento Directo patenteada e de
marcas
ARTIGO 65 (Forma do
registadas, nos
investimento) termos a
1. O investimento regulamentar;
directo nacional e e ) valor despendido
estrangeiro pode revestir, em estudos
isolada ou geológicos ou
cumulativamente, as outras
formas seguintes, desde actividades no
que susceptíveis de âmbito das
avaliação pecuniária: obrigações
a) valor pago em previstas na
moeda livremente presente Lei.
convertível pela 2. O valor do
aquisição total investimento directo
ou parcial de abrange as despesas,
participações devidamente
sociais em contabilizadas e
empresa confirmadas por empresa
constituída em de auditoria de idoneidade
Moçambique reconhecida, incorridas
ou do título em operações de
mineiro nos prospecção e pesquisa,
casos de tratamento,
transmissão
desenvolvimento,
parcial ou total,
processamento e outras
desde que o
operações mineiras
valor seja pago
relativas à prospecção e
num banco
registado em pesquisa, produção
Moçambique mineira numa mina
ou numa conta objecto de uma concessão
externa mineira ou certificado
autorizada nos mineiro.
termos da Lei 3. O investimento do
Cambial; Estado é coberto através
b) equipamentos e da valorização dos
respectivos acessórios, recursos existentes e
materiais e outros outras formas a serem
bens definidas pelo Governo.
importados; ARTIGO 66
c ) no caso de (Garantias)
investimento directo 1. O Estado garante a
nacional, infra-estruturas, segurança e protecção
jurídica da propriedade
sobre—os(26bens
1448 ) e direitos, I SÉRIE — NÚMERO 66
ARTIGO 67 (Transferência de
incluindo os direitos de
propriedade industrial fundos para o exterior)
compreendidos no âmbito O Estado garante, nos
dos investimentos termos da legislação
autorizados e realizados aplicável, a transferência
na actividade mineira ao para o exterior, mediante
abrigo de título mineiro apresentação pelo titular,
emitido nos termos da dos documentos
presente Lei e demais comprovativos de quitação
legislação aplicável. emitidos pela respectiva
2. A expropriação de área fiscal, de:
bens e de direitos de a ) lucros exportáveis
resultantes de
propriedade privada no
investimentos
âmbito de um título
elegíveis
mineiro só pode ter lugar
à exportação de
excepcionalmente e com
lucros;
fundamentação, por causa b ) r o ya l t i e s ou
do interesse público e está outros
sujeita ao pagamento de rendimentos de
uma indemnizaçãojusta. remuneração de
3. A avaliação de bens investimentos
ou direitos expropriados, indirectos
bem como de prejuízos de associados à
ordem financeira sofridos cedência ou
por investidores por transferência
explícita responsabilidade de tecnologia,
do Estado, para efeitos de ou outros
determinação do valor da direitos, nos
indemnização prevista no termos da lei
n.° 2, é efectuada no prazo aplicável;
de 90 dias, por mútuo c ) amortizações e
acordo, por uma comissão juros de
especialmente constituída empréstimos
para esse efeito ou por contraídos no
uma empresa de auditoria mercado
de idoneidade e financeiro
competência reconhecidas. internacional e
4. O pagamento da aplicados em
projectos de
indemnização referida nos
investimentos
números anteriores é
realizados no
efectuado no prazo de 190
País;
dias, ou outro prazo
d ) capital estrangeiro
acordado mutuamente, investido;
contados a partir da data e ) montantes
da tomada de decisão da correspondente
comissão ou da s ao pagamento
apresentação do relatório de obrigações
pela empresa para com outras entidades
independente de auditoria, não residentes.
na base da avaliação CAPÍTULO IX
efectuada nos termos do Gestão Ambiental da
número anterior. Actividade Mineira
5. O tempo de ARTIGO 68
apreciação para efeitos de (Princípios)
tomada de decisão sobre a A actividade mineira deve
avaliação efectuada e ser exercida em
apresentada ao órgão conformidade com:
competente do Estado não a ) as leis e
deve exceder noventa dias, regulamentos em vigor
contados a partir da data sobre o uso e
de entrega e recepção do aproveitamento
dossier de avaliação. dos recursos
minerais, bem
como as
18 DE AGOSTO DE 2014
normas sobre b ) estudo do impacto 1448 — (27)
protecção e ambiental simplificado,
preservação do para
ambiente, actividades de
incluindo os categoria B;
aspectos c ) programa de gestão
sociais, ambiental, para
económicos e actividades de
culturais; categoria C;
b) as boas práticas 2. A consulta à
mineiras, a fim de comunidade é obrigatória
assegurar a preservação e contínua antes e durante
da a implementação do
biodiversidade, respectivo instrumento de
minimizar o gestão ambiental, até o
desperdício e as encerramento da mina.
perdas de
recursos ARTIGO 71 (Encerramento e
naturais e reabilitação da mina)
protegê-los [Link] operações
contra efeitos minerais não devem ser
adversos ao encerradas nem
ambiente; abandonadas, sem a
c ) o respeito pelas execução do programa de
normas sobre segurança encerramento da mina,
técnica em aprovado pela entidade
conformidade com o competente.
regulamento específico. [Link] casos em que a
legislação exija ao titular
ARTIGO 69 mineiro a prestação de
(Classificação ambiental das caução financeira para
actividades mineiras)
cobrir o custo de
[Link] actividades reabilitação e
mineiras classificam-se encerramento da mina, o
em categoria A, categoria valor da caução deve ser
B e categoria C. revisto de dois em dois
2. As actividades anos pelo sector que
realizadas ao abrigo da superintende a área dos
concessão mineira, recursos minerais.
constituem actividades de 3. Quando o titular
categoria A. mineiro tiver terminado as
3. As actividades suas actividades mineiras
mineiras em pedreiras, e a auditoria ambiental
actividades de prospecção prévia concluir que este
e pesquisa para projecto- cumpriu as suas
piloto, certificado mineiro, obrigações de reabilitação
constituem actividades de e encerramento da mina, o
categoria B. valor da caução financeira
[Link] actividades é-lhe reembolsado ou
mineiras realizadas ao devolvido.
[Link] a
abrigo de senha mineira e
actividade mineira e a
de prospecção e pesquisa
auditoria ambiental prévia
que não empreguem
concluir que o titular não
métodos mecanizados, cumpriu as suas
constituem actividades de obrigações de reabilitação
categoria C. e encerramento da mina, o
ARTIGO 70 (Instrumentos de valor da caução financeira
é usado pelo Estado para
gestão ambiental) efeitos de reabilitação e
1.São instrumentos encerramento da mina.
fundamentais de gestão
ARTIGOO 72 (Reforço da
ambiental, no âmbito da
aplicação da presente Lei: capacidade de fiscalização)
a) estudo do impacto O Governo deve
ambiental, para continuar a reforçar a sua
actividades de capacidade de fiscalização
categoria A; ambiental por forma a
1448 — (28)a observância
assegurar I SÉRIE — NÚMERO 66
ARTIGO 77 (Material
rigorosa das normas de
protecção e reabilitação radioactivo)
ambiental, nos termos da 1. Além do previsto na
lei e das convenções e alínea a) do n.° 1 do artigo
boas práticas 41 da presente Lei, o uso e
internacionais. aproveitamento dos
recursos minerais devem
ARTIGO 73 (Proteçcão de igualmente ser exercida
em conformidade com as
recursos naturais)
normas vigentes de
O Governo deve protecção contra a
assegurar a proteção de exposição à radiações
recursos naturais, os ionizantes.
minerais em particular, 2. Sem prejuízo do
incentivando o combate ao disposto nos n.°s 1 e 2 do
contrabando, artigo 5, a prospecção e
comercialização ilegal e pesquisa bem como a
falsificação de produtos exploração mineira, no que
minerais. diz respeito à exposição de
pessoas, bens e meio
CAPÍTULO X Explosivos ambiente à radiações
e Material Radioactivo ionizantes, está sujeita à
prévia autorização da
ARTIGO 74 (Uso de explosivos) Autoridade Reguladora da
1. O uso de substâncias Energia Atómica.
explosivas na actividade
CAPÍTULO XI
mineira é sujeita a
Infracções
legislação Moçambicana
em vigor. ARTIGO 78 (Infracções
2. No plano de diversas)
exploração da mina deve 1. É vedado o exercício
se incluir a adopção de da actividade mineira sem
técnicas e medidas de título mineiro ou
segurança sobre o autorização bastante.
planeamento, a execução e 2. A violação do
o monitoramento do uso disposto no número
de explosivos, que deve anterior é punível com
ser submetida à aprovação multa, apreensão do
das entidades competentes. produto extraído ou o
confisco do equipamento e
ARTIGO 75 meios utilizados,
(Explosivos permitidos na consoante a gravidade da
actividade mineira)
infracção, nos termos do
As substâncias Código Penal.
explosivas permitidas na
actividade mineira são, em ARTIGO 79 (Pesquisa e
exclusivo, apenas as que extracção ilícita de minerais)
legalmente constam da 1. A prospecção e
legislação em pesquisa, posse e
regulamentos aplicáveis transporte de amostras de
em Moçambique. minerais, sem a devida
ARTIGO 76 autorização é punível com
(Aquisição, transporte e uso de
a pena de prisão, nos
explosivos) termos do Código Penal.
A aquisição, transporte, 2. A extracção,
manuseamento, tratamento, processamento
armazenamento e uso de e comercialização de
produtos explosivos, produtos minerais sem a
pólvoras e artifícios de devida autorização, é
iniciação deve ser punida com a pena de 2 a
efectuado por pessoal e 8 anos de prisão, nos
entidade devidamente termos do código penal.
3. A extracção,
licenciada mediante
tratamento, processamento
autorização específica.
e comercialização de
qualquer mineral
18 DE AGOSTO
radioactivo semDE
a 2014
devida concessões mineiras ou 1448 — (29)
autorização, é punida com que tenham celebrado
a pena de 8 a 12 anos de contratos e outros acordos
prisão, nos termos do com o Estado, a opção de
código penal. se regerem integralmente
4. Quando o valor do pela presente Lei, devendo
produto mineral objecto do tal opção ser exercida no
crime for superior a mil prazo de 12 meses, a
salários mínimos aplicam- contar da data da entrada
se as regras de agravação em vigor da presente Lei.
previstas no Código Penal.
ARTIGO 84 (Contratos em
ARTIGO 80 (Tráfico de
execução)
produto mineral) Findo o período da
1. Constitui tráfico a validade dos contratos
compra, a venda, a dação estabelecidos nos termos
em cumprimento ou do n.° 1 do artigo anterior,
qualquer forma de os novos contratos são
transacção, a saída do executados no âmbito da
território nacional sem a presente Lei.
devida autorização dos
ARTIGO 85 (Norma
produtos minerais e é
punível com a pena de revogatória)
prisão maior de 8 a 12
anos. É revogada a Lei n.°
2. Se das operações 14/2002, de 26 de Junho e
previstas no número demais legislação que
anterior resultar perigo a contrarie a presente Lei.
pena é agravada.
ARTIGO 86 (Regularização de
ARTIGO 81 (Recompensa por
direitos)
colaboração)
os titulares mineiros de
As pessoas que, por licenças de
qualquer forma,
reconhecimento,
determinarem a apreensão
prospecção e pesquisa
de minerais, têm direito a
protecção e uma para recursos minerais
recompensa por para construção,
colaboração, nos termos a certificado mineiro e
regulamentar pelo senha mineira devem
Governo. requerer a regularização
dos direitos adquiridos ao
CAPÍTULO XIII
abrigo da Lei n.° 14/2002,
Disposições Finais e de 26 de Junho, no prazo
Transitórias
de 180 dias, após a entrada
ARTIGO 82 em vigor da presente Lei.
(Registo)
A aquisição, ARTIGO 87 (Regulamentação)
modificação, transmissão e Compete ao Governo
extinção de títulos regulamentar as matérias
mineiros estão sujeitos à constantes da presente lei
registo no cadastro no prazo de 90 dias.
mineiro, nos termos do
que estiver regulamentado. ARTIGO 88 (Entrada em

ARTIGO 83 (Direitos vigor)

A presente Lei entra em
adquiridos) vigor na data da sua
1. Os direitos publicação.
adquiridos ao abrigo de Aprovada pela
contratos mineiros e/ ou Assembleia da República,
acordos celebrados com o aos 31 de Julho de 2014.
Governo e concessões A Presidente da
mineiras, atribuídos antes
Assembleia da República,
da entrada em vigor da
V e r ón i c a Nataniel
presente Lei, mantêm-se
em vigor. M a c am o D l ho v o .
2. É concedida aos Promulgada em 18 de
titulares mineiros de
Agosto de 2014.
1448 — (30) consumo humano quanto I SÉRIE — NÚMERO 66
Publique-se.
aos parâmetros
O Presidente da microbiológicos, químico
República, ARMANDO e físico-químico, definidos
pelas normas nacionais de
EMÍLIO GUEBUZA.
saúde, incluindo-se as
águas mínero- medicinais,
ANEXO
medicinais e termais, com
GLOSSÁRIO propriedades terapêuticas
no preciso estado de
A emergência.
Achados Autorização -
arqueológicos - objectos permissão para a
produzidos ou trabalhados extracção de recursos
pelo homem que possuem minerais para construção,
interesse histórico como mapeamento geológico e
restos de cerâmicas, estudos geológico-
ferramentas de pedra, mineiros metalúrgicos e
restos de habitação, científicos realizados pelo
pinturas rupestres e outros. Estado e instituições de
Actividade mineira - educação.
operações que consistem Avaliação do impacto
no desenvolvimento, de ambiental - instrumento
forma conjunta ou isolada, de gestão ambiental
de acções de prospecção e preventiva; consiste na
pesquisa, desenvolvimento identificação e análise
e extracção, prévia, quantitativa e
processamento mineiro e qualitativa dos efeitos
comercialização de socio-ambientais
produtos minerais. benéficos e perniciosos de
Activo mineiro - uma actividade mineira
activo corpóreo ou proposta.
incorpóreo, com
capacidade de produzir B
benefícios incluindo Boas práticas
instalações, equipamentos, mineiras - práticas e
maquinarias, edifícios e procedimentos que são
outros materiais e bens geralmente empregues na
adquiridos com vista à indústria mineira
exploração mineira bem internacional por
como qualquer parte de operadores diligentes,
um bem ou qualquer visando a gestão prudente
direito ou interesse em dos recursos, observando
relação a este, incluindo
os aspectos de segurança,
um título mineiro, uma
prevenção e preservação
participação social na
sócio- ambiental,
pessoa colectiva titular
eficiência técnica e
mineiro ou participação
contratual numa operação económica.
mineira. C
Adição de valor ao Comunidade local -
minério - actividade agrupamento de famílias e
económica ou operações indivíduos vivendo numa
de tratamento e
circunscrição territorial de
processamento mineiros.
nível de localidade ou
Água mineral - água
inferior, que visa a
de origem subterrânea,
salvaguarda de interesses
proveniente de aquíferos
cativos, brotando através comuns, através da
de nascentes ou protecção de áreas
emergências naturais, habitacionais, áreas
caracterizada por sais agrícolas, sejam cultivadas
minerais e elementos ou em pousio, florestas,
principais, gases sítios de importância
dissolvidos e temperatura cultural, pastagens, fontes
que atendem aos padrões de água e áreas de
de potabilidade para expansão, áreas potenciais
18 DE AGOSTOde
a exploração DErecursos
2014 F 1448 — (31)
minerais e petrolíferos, Fósseis - resto de
outros afins. animais e vegetais ou
Concessão mineira - vestígios da sua actividade
título mineiro atribuído preservados no registo
nos termos da presente geológico.
Lei, que permite as
operações e trabalhos G
relacionados ao Gás natural - petróleo
desenvolvimento, que nas condições
extracção, tratamento, atmosféricas normais se
processamento mineiro, encontra no estado gasoso,
bem como a disposição bem como gás não
dos produtos minerais. convencional, incluindo
Contrato mineiro - gás metano associado ao
celebrado por escrito, nos carvão e gás de xistos
termos do artigo 8 da betuminosos.
presente Lei. Geossítio - é a
ocorrência de um ou mais
D elementos da
Depósito mineral - geodiversidade, que
engloba a acumulação afloram como resultado da
natural de recursos acção de processos
minerais, com utilidade e naturais ou devido a
valor económico por intervenção humana e são
determinar. delimitados em termos
Descoberta mineira - geográficos e devem
recurso mineral apresentar um valor
encontrado no depósito excepcional do ponto de
mineral ou estrutura vista científico,
geológica através de educacional, cultural,
prospecção e pesquisa, turístico, tais como
susceptível de ser extraído fosseis, rochas, montanhas
por métodos ou outro tipo de formações
convencionais da indústria geológicas.
mineira. J
Direitos preexistentes Jazigo mineral -
- direitos adquiridos no acumulação natural de
âmbito do uso e recursos minerais de
aproveitamento de terra, reconhecido valor
seja por licença ou por económico e utilidade,
ocupação, de acordo com determinada através de
a lei vigente. estudos geológicos e
E acções de reconhecimento,
prospecção, pesquisa e
Entidade competente -
avaliação dejazidas
autoridade que
minerais, susceptíveis de
superintende a actividade
serem economicamente
mineira ou outro sector
explorados.
relevante.
Justa indemnização -
Exploração mineira -
operações e trabalhos aquela que cobre não só o
relacionados com valor real e actual dos bens
extracção, tratamento e expropriados à data do
processamento mineiro, pagamento, como também
incluindo a sua utilização os danos emergentes e os
técnica e económica, bem lucros cessantes do
como as actividades proprietário, decorrentes
necessárias ou do despojamento dos seus
relacionadas com o bens e patrimónios.
desenvolvimento e L
comercialização de Lavra - operações
produtos minerais.
mineiras que consistem em
implantação e extracção de
recurso mineral.
1448 — (32)
Legislação ambiental da mesmajazida, ocorram I SÉRIE — NÚMERO 66
sectorial - diploma legal na área do título mineiro.
que rege um componente Minério bruto - rocha
ambiental específico. extraída constituída de um
Licença de prospecção mineral ou agregado de
e pesquisa - título mineiro minerais contendo um ou
atribuído nos termos da mais minerais valiosos,
presente Lei, que permite possíveis de ser
realizar as actividades economicamente
aproveitados e que não
geocientíficas e
tenha sido submetido a
geotécnicas que permitem
processo de beneficiação
a avaliação do potencial de
ou tratamento.
recursos minerais, visando
Ministério - o
a descoberta, identificação, Ministério que
determinação das superintende a área dos
características e valor recursos minerais.
económico dos respectivos Ministro - o Ministro
minerais. que superintendente a área
M de recursos minerais.
O
Material radioactivo -
material designado para o Operações mineiras -
direito nacional ou por um trabalhos realizados no
órgão regulador como âmbito da actividade
estando sujeito a um mineira.
controlo regulatório por Operações mineiras de
causa da sua pequena escala e
radioactividade. artesanais -
Material radioactivo operações mineiras
de ocorrência natural realizadas ao abrigo do
"NORM' - certificado mineira e senha
material radioactivo que mineira.
não contém quantidades P
significativas de
Padrões de qualidade
radionuclídeos diferentes
ambiental - níveis
dos radionuclídeos de
admissíveis de
ocorrência natural.
concentração de poluentes
Mina - lugar, escavação
prescritos por lei para as
ou obra onde se realiza a
componentes ambientais
exploração ou extracção
com vista a adequá-los a
mineira, incluindo as infra-
determinado fim.
estruturas e dispositivos
Património geológico -
terrestres, superficiais e
é o conjunto de geossítios
subterrâneos, aéreos,
inventariados e
fluviais, lacustres e
caracterizados numa
marinhos, necessários para
determinada área ou região
a operatividade,
e constituído pelo conjunto
funcionamento e
de ocorrências geológicas
manutenção da exploração
representativas de uma
mineira, abrangendo
determinada região, que
também os espaços
possuem reconhecido
relacionados com a
valor científico,
armazenagem de produtos
pedagógico, cultural,
mineiros, como
turístico ou outro.
escombreiras, desperdícios
Pesquisa - operações
e resíduos, bem como
mineiras com vista à
benfeitorias de carácter
confirmação da existência
social.
da jazida e desdobra-se em
Minerais associados -
fases distintas tais como
minerais da mesma
trabalhos de campo,
composição química e
trincheiras, poços,
com formas e estruturas
sondagem, geofísica,
cristalinas diferentes. São
geoquímica e análise de
também designados por
amostras, testes
minerais polimorfos ou
metalúrgicos.
outros que ainda não sendo
18 DE AGOSTO DEsingular
Pessoa 2014 afectadas pela actividade 1448 — (33)
nacional - pessoa singular mineira, incluindo os
de nacionalidade aspectos sociais,
moçambicana económicos e culturais.
Pessoa colectiva Prospecção - operações
nacional - a que esteja mineiras com vista a
registada em Moçambique levantar os dados e
e tenha a sede e direcção elementos iniciais para a
efectiva em território confirmação de suspeitas
nacional, cujo capital seja preliminares da
maioritariamente possibilidade de existência
moçambicana. de umajazida.
Petróleo - petróleo
R
bruto, gás natural ou
outras concentrações Radiação ionizante -
naturais de para efeitos de protecção,
hidrocarbonetos, no estado é a radiação capaz de
físico em que se produzir pares de iões em
materiais biológicos.
encontrem no subsolo,
Recurso mineral -
produzidos ou capazes de
substância sólida, líquida
serem produzidos a partir
ou gasosa com valor
de ou em associação com
económico formada na
o petróleo bruto, gás
crusta terrestre por
natural, betumes e asfaltos.
fenómenos geológicos ou
Petróleo bruto -
a ele ligados.
petróleo mineral bruto,
Regime fiscal - regime
asfalto, ozocerite e todos
tributário aplicável à
os tipos de petróleo e actividade mineira, que
betumes no seu estado inclui impostos, taxas e
natural, quer sólido ou outros tributos, de acordo
líquido, ou obtidos a partir com a legislação aplicável.
do gás natural por Remuneração - valores
condensação ou extracção, cobrados a título de
excluindo o carvão ou direitos de autor, ou editor
qualquer substância pela utilização das suas
susceptível de ser extraída obras, patentes ou outros
do carvão. direitos.
Processamento
mineiro - operações T
mineiras ao longo da Teor - quantidade de
cadeia da indústria minério ou de um recurso
extractiva, com vista a mineral existente num
obtenção do concentrado metro cúbico ou numa
mineiro. tonelada de minério de
Produto mineiro ou umajazida.
minério - rocha extraída e Titular mineiro -
constituída por um mineral indivíduo ou entidade em
ou agregado de minerais cujo nome o título mineiro
contendo um ou mais é emitido em
minerais valiosos, conformidade com a
passíveis de serem presente Lei.
aproveitados Título mineiro -
economicamente, com ou compreende a licença de
sem processamento. prospecção e pesquisa,
Programa de concessão mineira e
encerramento da mina - certificado mineiro, senha
métodos e procedimentos mineira, licença de
levados a cabo na processamento mineiro,
concepção, licença de tratamento de
desenvolvimento, minério e licença de
construção, operação e comercialização mineira.
encerramento, com vista à Transmissão entre-
desactivação da mina e à vivos - a transferência de
reabilitação e controlo titularidade de direitos
ambiental da presente e mineiros do titular mineiro
das zonas adjacentes em cujo nome o título
1448 34)emitido seja a
— (foi
mineiro Assembleia da República I SÉRIE — NÚMERO 66
que título for, directa ou determina:
indirectamente, para outro,
mesmo quando o C
A
adquirente ou PÍ
transmissário sej a a T
mesma pessoa, singular ou U
colectiva, em virtude da L
alteração da firma ou O
denominação social ou I
forma de mudança de Disp
osiç
designação social, ões
independentemente da Ger
alteração do controlo ou ais
administração da A
sociedade.
Tratamento mineiro - R
recuperação de
TI
constituintes úteis de
minério por forma a torná- G
los produtos minerais
O
utilizáveis ou rendíveis,
através de processos 1
físicos, excluindo a
(
transformação industrial.
D
U
Utente da terra - ef
indivíduo ou entidade que
in
use ou ocupe a terra, em
conformidade com a Lei iç
de Terras e demais
õ
legislação aplicável.
es

)
L O significado dos
ei termos e expressões
n.
° usados na presente Lei,
2 constam do glossário, em
1/ anexo, que é parte
2
0 integrante da mesma.
1 A
4 R
de T
18
I
de
A G
go O
st
o
2
Havendo necessidade (
de adequar o quadro O
b
jurídico-legal da j
actividade petrolífera à e
c
actual ordem económica t
do país, aos o
)
desenvolvimentos A presente Lei
registados no sector estabelece o regime de
petrolífero, assegurar a atribuição de direitos para
competitividade e a a realização de operações
transparência, e petrolíferas na República
salvaguardar os interesses de Moçambique e para
nacionais, ao abrigo do além das suas fronteiras,
disposto no n.° 1 do artigo na medida em que esteja
170, conjugado com o de acordo com o direito
artigo 98, ambos da internacional.
Constituição, a
A DE AGOSTO DE 2014
18 pessoas colectivas de 1448 — (35)
R Direito Público têm uma
T
I
acção determinante na
G promoção da avaliação do
O potencial petrolífero
existente, de forma a
3 permitir um acesso aos
(Âmb benefícios da produção
ito da
aplic petrolífera e contribuir
ação) para o desenvolvimento
1. A presente Lei económico e social do
aplica-se às operações país.
petrolíferas e a quaisquer 4. O Governo divulga
infra-estruturas as potencialidades dos
pertencentes ou detidas recursos naturais existente,
pelo titular de direitos ou na consulta e negociação
prévia com investidores e
terceiros, usadas em
as comunidades locais,
conexão com operações
bem como na promoção do
petrolíferas, sujeitas à
envolvimento do
jurisdição moçambicana, empresariado nacional nos
incluindo as infra- empreendimentos
estruturas móveis de petrolíferos.
bandeira estrangeira com o 5. O Estado assegura
propósito de conduzir ou que parte dos recursos
assistir às operações petrolíferos nacionais seja
petrolíferas, salvo se de destinada à promoção do
outra forma for desenvolvimento nacional.
estabelecido na lei. 6. O Governo garante o
2. Aplica-se igualmente financiamento da Empresa
ao uso ou consumo de Nacional de
petróleo quando o referido Hidrocarbonetos, Empresa
uso seja necessário ou Pública (ENH, EP), seu
representante exclusivo,
constituir parte integrante
para investir na melhoria e
das operações de produção
estabilização da sua
ou transporte de petróleo
participação nos negócios
ao abrigo da presente Lei. de petróleo e gás.
3. Não está no âmbito
da presente Lei a ARTIGO 5
actividade de refinação, (Avaliação e promoção do
acesso aos recursos
utilização industrial, petrolíferos)
distribuição e 1. O Estado, as
comercialização de instituições e demais
produtos petrolíferos. pessoas colectivas de
ARTIGO 4 (Papel do Estado) Direito Público têm uma
acção determinante na
1. O Estado controla a
prospecção, pesquisa, promoção da avaliação do
produção, transporte, potencial mineiro
comercialização, refinação existente, de forma a
e transformação de permitir um acesso aos
hidrocarbonetos líquidos e benefícios da produção
gasosos e seus derivados, petrolífera e contribuir
incluindo actividades de para o desenvolvimento
petroquímica e Gás económico e social do
Natural Liquefeito (GNL) país.
e Gás para Líquidos 2. Na sua acção, o
(GTL ) Governo incentiva a
2. O Estado pode, realização de
ainda, dedicar-se directa investimentos em
ou indirectamente às operações petrolíferas.
actividades ARTIGO 6 (Defesa dos
complementares ou
acessórias às referidas no interesses nacionais)
número anterior. Na atribuição de
3. O Estado, as suas direitos para o exercício de
instituições e demais operações petrolíferas ao
1448 (36presente
abrigo—da ) Lei, o I SÉRIE — NÚMERO 66
Estado assegura sempre o
respeito pelos interesses
nacionais em relação à
defesa, trabalho,
navegação, pesquisa e
conservação dos
ecossistemas marinhos e
demais recursos naturais,
actividades económicas
existentes, segurança
alimentar e nutricional das
comunidades e ao meio
ambiente em geral.
ARTIGO 7 (Justa
indemnização)
1. O Estado garante
uma justa indemnização,
paga pelos concessionários
dos direitos de exploração
do petróleo e do gás, às
pessoas ou comunidades
que detém, a qualquer
título, direitos de uso e
aproveitamento da terra
bem como sobre a água
territorial.
2. Quando a área
disponível da concessão
abranja em parte ou na
totalidade espaços
ocupados por famílias ou
comunidades que implique
o seu reassentamento, a
concessionária é obrigada
a indemnizar os
abrangidos de forma justa
e transparente, em moldes
a regulamentar pelo
Conselho de Ministros.
3. Ajusta indemnização
deve ser firmada num
memorando de
entendimento entre o
Governo, a concessionária
e a comunidade.
4. O memorando de
entendimento referido no
número anterior constitui
um dos requisitos para a
atribuição do direito de
exploração do petróleo e
gás.