Scribd
Carregar
1K visualizações2 páginas

Tabela 2 - Transliteração

O documento apresenta uma tabela de transliteração do alfabeto hebraico com as letras, seus nomes e valores numéricos correspondentes. A tabela também mostra como as letras hebraicas são transliteradas para o alfabeto latino com sinais diacríticos para indicar pronúncias como aspiradas ou consoantes vocálicas.

Enviado por

Dhonas Cruz
Direitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd
1K visualizações2 páginas

Tabela 2 - Transliteração

O documento apresenta uma tabela de transliteração do alfabeto hebraico com as letras, seus nomes e valores numéricos correspondentes. A tabela também mostra como as letras hebraicas são transliteradas para o alfabeto latino com sinais diacríticos para indicar pronúncias como aspiradas ou consoantes vocálicas.

Enviado por

Dhonas Cruz
Direitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd

Alfabeto

Hebraico


9 8 7 6 5 4 3 2 1

‫א ב ג ד ה ו ז ח ט‬
Tet Het Zayin Waw He Dalet Gimel Bet Aleph

90 80 70 60 50 40 30 20 10

‫י כ ל מ נ ס ע פ צ‬
Tsade Pe Ayin Samekh Nun Mem Lamed Kaph Yod

400 300 200 100

‫ק ר ש ת‬
Tav Shin Resh Qoph
























Material Didático da Disciplina de Introdução ao Hebraico - para uso restrito dos alunos.
Prof. Dr. Marcos Nobre

Tabela de Transliteração

‫ט‬ ‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫א בבּג גּדדּ ה‬


ṭ ḥ z w h d ḏ g g̱ b ḇ ʾ

‫ע פ פּ צ‬ ‫ס‬ ‫נ‬ ‫מ‬ ‫י ככּ ל‬


ṣ p p̱ ʿ s n m l k ḵ y


‫ר שׁשׂ ת תּ‬ ‫ק‬
Vogais
Breves Longas

t ṯ ś š r q

* O tracinho em baixo da letra transliterada


indica que não há o Dagesh Lene (ponto no
centro da letra hebraica) = pronúncia aspirada.




No fim das palavras são consoantes vocálicas

e são transliteradas não com “h”, mas como

um acento circunflexo sobre a vogal.

O Sheva simples sonoro é
trasliterado com um “e”
sobrescrito.
O Sheva simples mudo
não é transliterado.
O Sheva composto é
transliterado com a vogal
correspondente sobrescrita
e com o sinal fonético de
breve. Exemplo:



‫רבד‬
deḇar
Obs.: se o Sheva for mudo

não deve ser transliterado
Material Didático da Disciplina de Introdução ao Hebraico - para uso restrito dos alunos.
Prof. Dr. Marcos Nobre

Você também pode gostar