Registrado no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento/MAPA sob nº 10806
COMPOSIÇÃO:
5-amino-1-(2,6-dichloro-a,a,a-trifluoro-p-tolyl)-4-ethylsulfinylpyrazole-3-carbonitrile
(ETIPROLE) ............................................................................................................................... 200 g/L (20,0 % m/v)
Outros ingredientes .................................................................................................................... 890 g/L (89,0 % m/v)
CLASSE: Inseticida de contato e ingestão do grupo químico Fenilpirazol
TIPO DE FORMULAÇÃO: Suspensão Concentrada (SC)
TITULAR DO REGISTRO: Bayer S.A.
Rua Domingos Jorge, 1.100 - CEP: 04779-900 - São Paulo/SP
CNPJ: 18.459.628/0001-15 - Registrada na Secretaria da Agricultura do Estado de São Paulo sob nº 663
FABRICANTE DO PRODUTO TÉCNICO:
Curbix Técnico - Registro MAPA nº 010106
Shanghai High Victory Fine Chemical Co. Ltd. - JinSan Avenue, 4688 - 201512 - Shanghai - China
CABB Oy - Kemirantie 1 - 67900 Kokkola - Finlândia
Bayer Cropscience (China) Co., Ltd. Nº 5 Road, Hangzhou Economic & Technological Development Area - 310018
- Hangzhou - China
Bayer Vapi Private Limited - Plot nº 306/3, II Phase, G.I.D.C., 396195 Vapi, Gujarat - Índia
FORMULADOR: Bayer S.A. - Estrada da Boa Esperança, 650 - CEP: 26110-100 - Belford Roxo/RJ - CNPJ:
18.459.628/0033-00 - Número do cadastro no INEA - LO nº IN023132 / Sipcam Nichino Brasil S.A - Rua Igarapava,
599 - Distrito Industrial - III - CEP 38044-755 - Uberaba/MG - CNPJ 23.361.306/0001-79 - Registrada no IMA sob
nº 2.972 / Bayer AG - Alte Heerstrasse - D-41538, Dormagen - Alemanha / Bayer S.A - Camino de La Costa Brava
s/n - Zarate - Buenos Aires - Argentina
ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA CONSERVE-OS EM SEU PODER.
É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL.PROTEJA-SE.
É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.
Agite antes de usar
Nº do lote ou partida, Data de fabricação e Data de vencimento: VIDE EMBALAGEM
CONTEÚDO: VIDE RÓTULO
Indústria Brasileira
CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: III - MEDIANAMENTE TÓXICO
CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL:
II - MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE
BR79988699i
INSTRUÇÕES DE USO:
CURBIX 200 SC é um inseticida de contato e ingestão do grupo fenilpirazol, indicado para o controle
das pragas mencionadas nas culturas abaixo:
Pragas Controladas Dose
Culturas Produto Nº máximo
Volume de
Nome Comum Nome Científico Comercial de
calda (L/ha)
(L/ha) aplicações
Bicheira-da-raiz- Oryzophagus
Arroz 0,125 - 0,25 1 200
do-arroz oryzae
Cana-de-Açúcar Heterotermes
Cupins 2,0 - 2,5 100
(Plantios Novos) tenuis
1
Cana-de-Açúcar Cigarrinha-das- Mahanarva
1,5 - 3,0 100 - 200
(Soqueira) raízes fimbriolata
Hypothenemus
Café Broca-do-café 2,0 - 2,5 2 500
hampei
NÚMERO, ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:
Arroz: para controle da bicheira-da-raiz-do-arroz, fazer aplicação no início da irrigação permanente.
Realizar no máximo 1 aplicação no ciclo da cultura.
Cana-de-açúcar:
Cupins: aplicação é feita preventivamente sobre os “toletes-sementes” colocados no sulco de plantio,
antes da operação de cobertura.
Cigarrinha-das-raízes: aplicar quando for observado o nível de controle recomendado para cada situação
e as condições de clima forem favoráveis para o desenvolvimento da praga (umidade e calor). Utilizar
doses maiores quando se necessita um período mais prolongado de proteção e doses menores quando
se precisa controlar apenas uma ou duas gerações da praga, mais ao final da época das chuvas, com
necessidade de um menor período de proteção. Realizar no máximo 1 aplicação no ciclo da cultura.
Café: realizar a aplicação quando o nível de infestação atingir de 3 a 5% de frutos broqueados, prefe-
rencialmente no início da formação dos grãos e durante o período de migração de adultos, realizando
2 aplicações. Intervalo de aplicação: 30 dias.
MODO DE APLICAÇÃO:
Arroz: fazer aplicação no início da irrigação permanente, com presença de adultos da praga. Pulveri-
zação utilizando equipamentos terrestres (pulverizador autopropelido ou tratorizado), que devem ser
dotados com bicos de jato, cone vazio da série D ou leque, com pressão de trabalho suficiente para
proporcionar tamanho de gotas de 200 a 250 µm e densidade acima de 200 gotas/cm² e utilizando
200 L de calda/ha.
Cana-de-açúcar:
Cupins: utilizar pulverizador autopropelido ou tratorizado, dotado de bico do tipo leque (jato plano)
dirigido ao sulco de plantio, sobre os "toletes", utilizando volume de calda de 100 L/ha, procedendo-se
a cobertura imediatamente após aplicação.
Cigarrinha-das-raízes: utilizar pulverizador autopropelido, tratorizado ou pulverizador acoplado à colhe-
dora, realizar as aplicações da calda inseticida em jato dirigido sobre a linha de cultivo, utilizando bicos
tipo leque (jato plano) e 100-200 L de calda/ha.
BR79988699i
Café: utilizar pulverizadores costais (manuais ou motorizados), tratorizados ou estacionários, munidos de
mangueiras ou turboatomizadores, com volume de 500 L.ha-1, buscando atingir a parte externa e interna
das plantas para obtenção de uma cobertura uniforme de toda a planta.
Recomendação para evitar deriva: não permita que a deriva proveniente da aplicação atinja culturas
vizinhas, áreas habitadas, leitos de rios e outras fontes de água, criações e áreas de preservação
ambiental. Siga as restrições existentes na legislação pertinente. O potencial de deriva é determinado
pela interação de muitos fatores relativos ao equipamento de pulverização (independentemente dos
equipamentos utilizados para a pulverização, o tamanho das gotas é um dos fatores mais importantes
para evitar a deriva) e ao clima (velocidade do vento, umidade e temperatura). Sempre que possível opte
por pontas antideriva. O aplicador deve considerar todos estes fatores quando da decisão de aplicar.
Evitar a deriva é responsabilidade do aplicador.
PREPARAÇÃO DA CALDA:
O preparo da calda é uma operação de responsabilidade que deverá ser executada apenas por
pessoas habilitadas. Para evitar acidentes e manter a qualidade da calda de aplicação, preparar a
mesma em local afastado de pessoas ou animais.
Modo de preparo
• Calcular a quantidade de água e produto a utilizar em função da área a tratar, evitando sobras;
• Colocar metade da água necessária no tanque de pulverização, manter a agitação ao adicionar o
produto e complementar o restante com água;
• É imprescindível fazer a tríplice lavagem e a inutilização das embalagens após a utilização dos
produtos, não permitindo que possam ser utilizadas para outros fins. É necessário observar a
legislação para o descarte de embalagens. As embalagens, após a tríplice lavagem, devem ser
destinadas a uma central de recolhimento para reciclagem.
INTERVALO DE SEGURANÇA:
Arroz ............................................................................................................................................... 75 dias
Café ................................................................................................................................................ 60 dias
Cana-de-açúcar ............................................................................................................................ 180 dias
INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS ÁREAS TRATADAS:
Não entre na área em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no mínimo 24
horas após aplicação). Caso necessite entrar antes desse período, utilize os equipamentos de proteção
individual (EPIs) recomendados para o uso durante a aplicação.
LIMITAÇÕES DE USO:
Os usos do produto estão restritos aos indicados no rótulo e bula. Quando este produto for utilizado
nas doses recomendadas, não causará danos às culturas indicadas.
Não permitir que ocorra deriva da calda aplicada ou que atinja as plantas daninhas em floração,
cercas vivas ou culturas em floração nas proximidades da área a ser tratada.
INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:
Vide DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA.
INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM UTILIZADOS:
Vide MODO DE APLICAÇÃO.
DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA
EQUIVALENTE:
Vide DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.
BR79988699i
INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO, TRANS-
PORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
Vide DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.
INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE PRO-
DUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
Vide DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.
INFORMAÇÕES SOBRE O MANEJO DE RESISTÊNCIA:
O inseticida Curbix 200 SC contém o ingrediente ativo etiprole, pertencente ao grupo 2B, dos
antagonistas dos canais de cloro mediados pelo GABA, na classificação de mecanismos de ação de
inseticidas do IRAC.
Para as culturas que normalmente exigem um número elevado de aplicações durante o ciclo vegeta-
tivo, tecnicamente é recomendada a rotação com inseticidas de grupos químicos e modo de ação
diferentes, visando prolongar a vida útil dos inseticidas e retardar o aparecimento de pragas resistentes.
Qualquer agente de controle de inseto pode ficar menos efetivo ao longo do tempo se o inseto-alvo
desenvolver algum mecanismo de resistência. Implementando as seguintes estratégias de manejo de
resistência a inseticidas (MRI) poderíamos prolongar a vida útil dos inseticidas.
• Qualquer produto para controle de inseto da mesma classe ou modo de ação não deve ser
utilizado em gerações consecutivas da mesma praga.
• Utilizar somente as doses recomendadas no rótulo/bula.
• Sempre consultar um Engenheiro Agrônomo para direcionamento sobre as recomendações locais
para o manejo de resistência de inseticidas (MRI).
• Para informações adicionais sobre resistência de insetos, mecanismos de ação e monitoramento de
resistência, visite o site do IRAC (Insecticide Resistance Action Committee), http:/www.irac-br.org.br.
INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE PRAGAS:
Incluir outros métodos de controle de insetos (controle cultural, biológico etc.) dentro do programa de
Manejo Integrado de Pragas (MIP) quando disponível e apropriado.
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA:
ANTES DE USAR LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES.
PRODUTO PERIGOSO.
USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL COMO INDICADO.
PRECAUÇÕES GERAIS:
- Produto para uso exclusivamente agrícola.
- Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto.
- Não manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados.
- Os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem:
macacão, botas, avental, máscara, óculos e luvas.
- Não utilize equipamentos de proteção individual (EPI) danificados.
- Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos.
- Não desentupa bicos, orifícios e válvulas com a boca.
- Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas.
PRECAUÇÕES NA PREPARAÇÃO DA CALDA:
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, SIGA AS ORIENTAÇÕES DESCRITAS
EM PRIMEIROS SOCORROS e procure rapidamente um serviço médico de emergência.
- Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos.
BR79988699i
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado.
- Utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão de algodão impermeável com mangas
compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas
de borracha; avental impermeável; máscara com filtro mecânico classe P2; óculos de segurança com
proteção lateral e luvas de nitrila.
PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO
- Evite o máximo possível o contato com a área tratada.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia.
- Não aplique o produto contra o vento, se utilizar equipamento costal. Se utilizar trator, aplique o
produto contra o vento.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo de
tempo entre a última aplicação e a colheita).
- Utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão de algodão impermeável com mangas
compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas
de borracha; avental impermeável; máscara com filtro mecânico classe P2; óculos de segurança com
proteção lateral; touca árabe e luvas de nitrila.
PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO
- Sinalizar a área tratada com os dizeres: “PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA” e manter os
avisos até o final do período de reentrada.
- Caso necessite entrar na área tratada com o produto antes do término do intervalo de reentrada,
utilize os equipamentos de proteção individual (EPIs) recomendados para o uso durante a aplicação.
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original em local
trancado, longe de crianças e animais.
- Antes de retirar os equipamentos de proteção individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas para
evitar contaminação.
- Os equipamentos de proteção individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte
ordem: óculos, avental, botas, macacão, luvas e máscara.
- Tome banho imediatamente após a aplicação do produto.
- Troque e lave as suas roupas de proteção separado das demais roupas da família. Ao lavar as
roupas utilizar luvas e avental impermeável.
- Faça a manutenção e lavagem dos equipamentos de proteção após cada aplicação do produto.
- Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as especificações do fabricante.
- Não reutilizar a embalagem vazia.
- No descarte de embalagens utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão de algodão
impermeável com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha.
PRIMEIROS SOCORROS: procure logo um serviço médico de emergência levando a embalagem,
rótulo, bula e/ou receituário agronômico.
Ingestão: Se engolir o produto, não provoque vômito. Caso o vômito ocorra naturalmente, deite a
pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com muita água corrente por pelo menos 15 minutos. Evite que a
água de lavagem entre no outro olho.
Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita água corrente e
sabão neutro.
Inalação: Se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
A pessoa que ajudar deveria proteger-se da contaminação usando luvas e avental impermeáveis,
por exemplo.
BR79988699i
- INTOXICAÇÕES POR ETIPROLE -
INFORMAÇÕES MÉDICAS
Grupo químico Etiprole: Fenilpirazol
Classe toxicológica Classe III - Medianamente Tóxico
Vias de exposição Oral, dermal, inalatória e ocular.
Toxicocinética Etiprole: Em ratos é rapidamente absorvido (≥ 89% da dose de 5 mg/kg de peso
corpóreo em 24 horas), a concentração máxima no sangue foi medida após 8
horas depois da administração. Quase todos os resíduos foram metabolizados
168 horas após a administração oral.
Menos de 1 % da dose administrada foi observada nos tecidos indicando o
baixo potencial de acumulação. Em ratos o produto é rapidamente absorvido
pelo trato gastrointestinal e transportado para diversos órgãos e tecidos. A via
de eliminação predominante foi fezes, com média de 67 % (machos) e 55 %
(fêmeas) da dose administrada excretada por essa via em 168 horas após a
dosagem.
A excreção urinária correspondeu às médias de 24 % e 36 % da dose
administrada para machos e fêmeas, respectivamente. Ao final do período de
coleta de 168 horas, a recuperação media global para machos e fêmeas foi de
92 % e 94 %, respectivamente.
Mecanismos Etiprole: Em insetos age interferindo na passagem de íons CI- através dos
de toxicidade canais iônicos associados ao GABA, entretanto, em mamíferos tem baixa
toxicidade aguda pelas vias oral, dérmica e inalatória. Estudos toxicológicos
sugerem que a administração de etiprole induz enzimas hepáticas metaboliza-
doras de drogas, como a beta-glucoroniltransferase, mostrando similaridade
com a indução pelo fenobarbital.
Sintomas e Etiprole: Por via oral, em ratos, os sinais clínicos incluíram redução da atividade
sinais clínicos motora, ptose palpebral e prostração.
Por via inalatória, em ratos, os sintomas incluíram pelagem úmida, prostração,
piloereção, letargia, ptose, coloração marrom avermelhada ao redor dos
olhos, focinho e parte da cabeça, com incidentes isolados de deficiência de
taxa respiratória, ataxia, ocasional tremor corporal e espirros.
Neurotoxicidade: em ratos, nos estudos de neurotoxicidade aguda foram
observadas diminuição da atividade motora e alterações na bateria de
observação funcional tais como tremores, diminuição no comportamento de
grooming (autolimpeza), alterações na medição de força muscular, entre outros.
Diagnóstico O diagnóstico é estabelecido pela confirmação da exposição e pela ocorrência
de quadro clínico compatível, devendo ser feito baseado no exame clínico e
informações disponíveis.
Tratamento Antídoto: Não existem antídotos específicos conhecidos.
Exposição oral: lavagem gástrica na maioria dos casos não é necessária.
Considere logo após ingestão de uma grande quantidade do produto (até 1
hora). Administrar sulfato de sódio ou carvão ativado. Carvão ativado adminis-
trado na proporção de 50-100 g em adultos e 25-50 g em crianças de 1-12 anos,
e 1 g/kg em menores de 1 ano, diluídos em água, na proporção de 30 g de
carvão ativado para 240 mL de água.
BR79988699i
Tratamento Exposição dérmica: remover roupas e acessórios e descontaminar a pele
(incluindo pregas, cavidades e orifícios) e cabelos com água corrente e sabão
neutro por pelo menos 15 minutos.
Exposição ocular: Lave com água corrente por pelo menos 15 minutos,
mantendo as pálpebras abertas. Evitar que a água da lavagem contamine o
outro olho. Retire lentes de contato quando for o caso. Atenção especial para
parada respiratória repentina, hipotensão e arritmias. Manter internação por
no mínimo 24 horas após o desaparecimento dos sintomas.
ADVERTÊNCIA: a pessoa que presta atendimento ao intoxicado, especial-
mente durante a adoção das medidas de descontaminação, deverá estar
protegida por luvas e avental impermeável, de forma a não se contaminar com
o agente tóxico.
Contraindicações A indução do vômito é contraindicada em razão do risco de aspiração e de
pneumonite química.
Efeitos sinérgicos Não são conhecidos efeitos sinérgicos com outras substâncias.
ATENÇÃO As Intoxicações por Agrotóxicos e Afins estão incluídas entre as Enfermidades
de Notificação Compulsória.
Ligue para o Disque-Intoxicação: 0800-722-6001 para notificar o caso e obter
informações especializadas sobre o diagnóstico e tratamento.
Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica
RENACIAT - ANVISA/MS
Notifique ao sistema de informação de agravos de notificação (SINAN / MS)
Telefone de Emergência da Empresa: 0800-7010450
Centro de informações toxicológicas: 0800-410148 (PR)
Mecanismo de Ação, Absorção e Excreção para Animais de Laboratório
Vide item Toxicocinética.
Efeitos Agudos e Crônicos para Animais de Laboratório
Efeitos Agudos:
• DL50 oral: > 2000 mg/kg p.c.
• DL50 dérmica: > 2000 mg/kg p.c.
• CL50 inalatória: não determinada em função das características físico-químicas do produto.
• Irritação Dérmica: Irritação leve
• Irritação Ocular: Irritação reversível em até 24 horas.
• Sensibilização cutânea: O ingrediente não é sensibilizante.
Efeitos crônicos:
Etiprole: Nos estudos de toxidade de curto e longo prazos realizados em camundongos com Curbix
Técnico (Etiprole), o principal órgão alvo descrito foi o fígado. Um aumento no peso do fígado foi
observado em animais machos, quando altas dosagens do produto foram administradas através da dieta,
por 90 dias. Em outro estudo, após 78 semanas de tratamento, a única alteração neoplástica observada
foi um suave aumento na incidência de adenomas hepatocelulares entre fêmeas na maior dose testada
(6/50 fêmeas tratadas versus 0/50 nas fêmeas controle), cuja significância estatística é duvidosa.
Portanto, o Etiprole apresentou atividade promotora de tumor em camundongos, tendo sido demonstrado
através de estudos de mecanismo, que ele é um indutor tipo-fenobarbital das enzimas hepáticas.
Em ratos, tanto nos estudos subcrônicos como crônicos, os principais efeitos foram observados nos
órgãos fígado e tireoide. Curbix Técnico induziu um desequilíbrio nos hormônios da tireoide resultando
em níveis mais altos de TSH e mais baixos de T4 em machos e fêmeas, que retornaram aos níveis de
BR79988699i
controle dentro de 2 semanas de interrupção do tratamento. Outras alterações não neoplásticas,
consistentes com o mecanismo de desequilíbrio hormonal observado, foram: aumento nos pesos do
fígado e tireoide, hipertrofia do hepatócito centrolobular, hipertrofia das células foliculares, hipertrofia
hepatocelular, mineralização coloidal da glândula tireoide, hiperplasia dos ductos biliares, esclerose e
dilatação focal (fêmeas), focos de macrofagia alveolar nos pulmões (fêmeas) e aumento da severidade
de nefropatia renal crônica, associado a um aumento na incidência de artrite/periartrite nos rins (fêmeas).
Na fase carcinogênica, observam-se ligeiras, mas não estatisticamente significativas alterações
proliferativas, na maior dose testada, consistindo no aumento da incidência de hiperplasia focal das
células foliculares e adenomas das células foliculares da tireoide em ambos os sexos, bem como de
adenomas no fígado de machos.
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE:
PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO
AMBIENTE:
- Este produto é:
( ) Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
(X) MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE II)
( ) Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III)
( ) Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)
- Este produto é ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente.
- Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para abelhas, podendo atingir outros insetos benéficos. Não
aplique o produto no período de maior visitação das abelhas.
- Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
- Não utilize equipamento com vazamento.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d’água.
Evite a contaminação da água.
- A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo,
da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E PREVEN-
ÇÃO CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações
ou outros materiais.
- A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
- Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens rompidas ou
para o recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazéns deverão ser seguidas as instruções constantes da NBR 9843 -1 (Parte 1:
Armazenamento em armazéns industriais, armazéns gerais ou centros de distribuição) da Associação
Brasileira de Normas Técnicas - ABNT; demais casos, consultar a parte específica da norma (Parte 2:
Armazenamento comercial em distribuidores e cooperativas; Parte 3: Armazenamento em proprie-
dades rurais ou Parte 4: Armazenamento em laboratórios).
- Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.
BR79988699i
INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:
- Isole e sinalize a área contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a Empresa BAYER S.A. - telefone de Emergência:
0800-0243334.
- Utilize equipamento de proteção individual - EPI (macacão impermeável, luvas e botas de borracha,
óculos protetores e máscara com filtro).
- Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em bueiros,
drenos ou corpos d’ água. Siga as instruções abaixo:
• Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com o auxílio
de uma pá e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado não
deverá ser mais utilizado. Neste caso, consulte o registrante através do telefone indicado no rótulo
para sua devolução e destinação final.
• Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse
material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa
registrante conforme indicado acima.
• Corpos d’água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, contate
o órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a serem
adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico em questão e
da quantidade do produto envolvido.
- Em caso de incêndio, use extintores DE ÁGUA EM FORMA DE NEBLINA, DE CO 2, PÓ QUÍMICO,
ETC., ficando a favor do vento para evitar intoxicação.
PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E DESTINA-
ÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU
EM DESUSO:
EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL
- LAVAGEM DA EMBALAGEM:
Durante o procedimento de lavagem o operador deverá utilizar os mesmos EPI’s - Equipamentos de
Proteção Individual - recomendados para o preparo da calda do produto.
• Tríplice Lavagem (Lavagem manual):
Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem, imediatamente após o seu
esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na
posição vertical durante 30 segundos;
- Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos;
- Despeje a água de lavagem no tanque do pulverizador;
- Faça esta operação três vezes;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.
• Lavagem sob Pressão:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão seguir os seguintes
procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de água;
- Direcione o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.
BR79988699i
Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão adotar os seguintes procedimentos:
- Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida sobre
a boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos;
- Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob pressão,
direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- Toda a água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.
- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
Após a realização da Tríplice Lavagem ou Lavagem Sob Pressão, esta embalagem deve ser armaze-
nada com a tampa em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens não lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, até a devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva, com piso impermeável, ou no local onde são guardadas as
embalagens cheias.
- DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com
tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota
fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo
de validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do prazo de
validade.
O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo
de um ano após a devolução da embalagem vazia.
- TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.
EMBALAGEM RÍGIDA NÃO LAVÁVEL
- ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA
- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em
local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde guardadas
as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Essa embalagem vazia deve ser armazenada separadamente das lavadas, em saco plástico
transparente (Embalagens Padronizadas - modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, o qual
deverá ser adquirido nos Canais de Distribuição.
- DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com
tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota
fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo
de validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do prazo de
validade.
O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo
de um ano após a devolução da embalagem vazia.
BR79988699i
- TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas. Devem ser transportadas em saco plástico transparente (Embalagens
Padronizadas - modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, o qual deverá ser adquirido nos
Canais de Distribuição.
EMBALAGEM SECUNDÁRIA (CAIXA DE TRANSPORTE - NÃO CONTAMINADA)
- ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA
- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde são guardadas
as embalagens cheias.
- DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, onde foi adquirido o produto ou no local
indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.
- TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.
- DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá ser
realizada pela empresa registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos competentes.
- É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA
OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.
- EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA
EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS
A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
- PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante
através do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final.
A desativação do produto é feita através de incineração em fornos destinados para este tipo de
operação, equipados com câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão ambiental
competente.
- TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS
O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, que
inclui o acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como determina que os agrotóxicos
não podem ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos ou outros materiais.
RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO FEDERAL
OU MUNICIPAL:
Este produto não está cadastrado na Secretaria da Agricultura do Estado do Paraná para a cultura do
café não podendo ser temporariamente recomendado/receitado neste Estado.
BR79988699i
