100%(1)100% acharam este documento útil (1 voto) 304 visualizações24 páginas02 Eletrico
Catalogo parcial sistema eletrico retroescavadeira case 580H reduzida.
Direitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu,
reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF ou leia on-line no Scribd
100 [2284
Seeedcoo0000C000C0 a : a .
CUE OEE CECE EEOC E EOC CTC RCE CU CELE TLEE EEE ELELEEEieee
i.
|
: ~~?
i . tia |
i >
SISTEMA DE ARREFECIMENTO — RADIADOR E COMPONENTES (ERS im
COOLING SYSTEM — RADIATOR AND PARTS ae
SISTEMA DE ENFRIAMENTO — RADIADOR Y COMPONENTES 3
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT —| RADIATEUR ET ORGANES my
ove] | “my
ary. 'pescrica DESCRIPTION DESCAIPCION pesca
| eet as a ae
+ | aoiaoon, cons. | Raoiator. assy | RADIADOR, cons. | RADIATEUR, Ct
va ramen cap TARA soucron
4 | MaNcuerra HOSE MANGUEIRA uniTE
1 | MaNGuEIRA HOSE MANGUEIRA unite
2 | coxm PAD ‘coun BRIDE
2 | PARAFUSO Bout PERNO vis
4 | ARAUELA WASHER ‘ARANDELA RONDELLE,
4 | BRACADEIRA CLAMP: ‘ABRAZADERA ‘Coen
4 [porta Nur TUERCA ECROU
2 | PARAFUSO sour PERNO vis
a | € e268] 2 | coxin Mount ‘COuIN ENTRETOISE
12 |e 62056] 1 | DRENO DRAIN COCK RENO ROBINET
19 |e ezsy] 1 | MASCARA suarD MASCARA PROTECTEUR | ~”%)
ve |e 62s] 1 | cHassi cHassis BASTIDOR cuassis
is [1 ee] 2 [eararuso | | eour rerno vs a
we | € esata] 3 | esrumatvow | — | FOAM (Wore) ESPUMA (Nota) MOUSSE Note) “>
i: a0)
fy i o
Se)
™
_
%
”»
5
2
in)
fy
; . . 4
i
No o€ senie SERIALN® no OE SERIE No DE SERIE »
>
NOTA: 6963764 “A 693. 2
Nore »
coe
ay
=SISTEMA ELETRICO ~ MOTOR DE PARTIDA E BATERIA
ELECTRICAL SYSTEM — STARTER AND BATTERY
SISTEMA ELECTRICO - MOTOR DE ARRANQUE Y BATERIA
SYSTEME ELECTRIQUE ~ DEMARREUR ET BATTERIE
97999999909
O660000900°
[EBS 4c
i
Hil ro
THT pega ne [ee
ee trem] PART Ne 7 DESCRICAG DESCRIPTION DEscRIrcioN DESCAIPTION
ea REF;] PIEZAN? | CANT, | (Portugués) (English), (Espafol) (Frangais}
ee 1 ‘| PieCEN® | ate.) *
cous |. 1. [senson senoen lewison frranswerteun
s005 | /.1. Jespacaoon (Sante Espaciaoon enrneroise
zis ||) Jiwrenmurron (SPACER Inrennurron INTERRUPTEUR
moor ||.1)feournowe | |leotzmoo soLenoroe Isouenoroe
szets | 111" Jomtcone ||ianwess Japanesoevecrmico frances
qome [/i32Jonacapeina , || CARNE ‘ABRAZADERA cotter
sso | 1 Jpanaruso™ | [ctAM ronmico vie ‘
Uae | "1 [orob0 | Hotoae Biove Di0be
© sae | 1 [eave | eaate eante Jeaeue
& sze7 | lit. learenia =| [CABLE SATERIA eatrenie
& sas |! 1" oatema earteay eaTenia Barrenie
ee ik £, sa || 4,Jens0 |feacue feast leaate
© |) & saan ||/1! |otsovron jJoncur sneaker [Srsvewcron Disvencreun
oo |! Bari | 11 livtennurron ior |feyncel” REA INTERRUPTOR wow) |intemmUPTeGR tom
FE > tiofinrennurron [Tero INTERRUPTOR InTERRUPrEUn
Oo r 4/|senson senoer EMson reanswerreun
| = 1 Jesncore iframes Jarancioetectmico [fame
© | 2 '|Porca Nur TUERCA lEcrou
| 1-24 [Panaruso :|scnew rorwitto is
fas jee |Ponen nor Tuenca ecnou
CO LB YE Be | eetetuno ifpour Toric vis
bo] B [a ) | ited cacs Nur TuERCa EcRon
2 |i) 2 fe as PREPARRUEAfYiasn JARANDELA RONDELLE
| tanita Seman femvra :
oO % fe cme |! -|Bitt0 | foute euLs0 ne
© Be. cmm | t[mmcutanon | |BLE REGULADOR RecutaTeuR
B [te 2 [anaruso pour Forni is
e& 2 | 2y Jannoeux waste AmANDELA owoette
’ % wt | 2) rome nur
B/E St | 21 [ron Tuenca écnou
: | Joao EABLE-Any, ERBLE Con. EARLE
It
& | h
& : |
6
e |
- : i i , :
Cc;
é !
¢ si a!
é ? Seite Nae Serie ede Série
: NOTA: 5980530, 651
a wor fon 081000 4 19
©
2
e
ce
*
|
if
99299SISSM
102 [eRs4
6666 SSS ESOS SHS SEE
EEE1 ik
Olt I
cel!
©, |... sistema evernico — PAINEL DE INSTRUMENTOS PEE 103
© @ ) |); ELECTICAL system. — INSTRUMENT PANEL ;
>. |» SISTEMA ELECTRICO — QUADRO DE INSTRUMENTOS :
Ce yt; SYSTEME ELECTRIQUE — TABLEAU DE BORD
ee dh 7 see
iy Hl
DESCRICAO Descatprion DESCAIPCION DESCRIPTION
ee); Corgis) y eatahy espataly 1 Cerangatsy
ee, fy a
ee, | Torso , © [burton BOTON BouTON
e's INSTRUMENTOS. cdtu, | CLUSTER, assy INSTRUMENTOS, Cow. | INSTRUMENTS. COMP,
eo! (e8q.-107) | Yfpage 107) (a9. 107) 1 | feage 107)
ee, cuaye 1 Mev Lave cue
Disuuror |) Retay sisvuncron | ReLas i
fuses | fpuse FUSIBLE Fusiaue
INTERRUPTOR switc ienaupton iTeRaUPTeUA
BOTAO BurTon BOTON BOUTON
Fo] | | wine ‘ALAMBRE FL
piopo | | | |biobe 1000 Diove
wrennueron || | Evrren intennurron {NTERAUPTEUR
wrenrurron | |) | Syren inrenaueTor INTERRUPTEUA
j|]eHicore. | f [faess —.Papancio tecnico |rmentueTeut
eo! paves: flan ‘cuapno :]TABLEAU DE BoRD
1 | [Gover TAPA |] couvercie
co ‘I} caso 1 [expt caste |] cance
co wrennueron | fSwircn INTERAUPTOR || reRAUPreUR
TORNILLO vis
CO | ARANDELA | {| RoNoetLe
PERNO vis '
ine} q RONDELLE
eo ]Ms
Ecrou
9) vis i
rs) tonoy |
@ Jecrou,
JAUGE i
© | ‘iow,
© is |! |
H ronoee | |
fe vis
RONDEWE
& RONDELLE
® | vis :
| Ronoeue
6 {| RONOELLE
Icoutren
q | vis
7 RONDELLe
6
$ ! lEcRou
e | tbe aly :
e| et ade feal|
{ [ATEN® De SERIE ss6a6i0,
@ | THRU SERIAL? eocabio, i
| | HACIA EEN® De SERIE’ 6sca6t0, 7
@ TUSQU'AU NP DE SERIE 6963619,
‘ssued, December 1981 Emision, Okciembro 1981 Emit, Décombre 1981€ OOO LE EL EOO66 6 6 SEES SS SSSG5 TSE § FECES ISIS OCCE € EEE ie
'
\
|
coe
|
|
!
!
|
a a en
a ee
wettin
(a
104pol ETRICO ~ PAINEL DE INSTRUMENTOS fees
Ce, ELECTRICAL SYOTend Wee NST RUE 105
© @, sistema evecrnico —auapno oe INSTRUMENTOS '
© @ | SYSTEME ELEcTRIQUE - TABLEAU DE BORD.
eee
8 (alae le] macs eager | oryon
CO) [reel fairs [en | ossonsex ‘oa
c°e, pitce ne | are,
1 = Der. SUPPORT - 0.
ce, 40/6 64522 V | SUPORTE.-L.p. j [BRACKET. RAH, perenne cron
{ SUPORTE - L.E. BRACKET. LH, ‘Sort l2q.
ee [eet eee + [pees PRESILLA COLLIER
| acess | 1 | PRESILHA | | cuame : fone
7 INTERRUPTOR
Oey is iettee wrennurron | | Swrren Iwrennur wr
CST Ts Sa] ede 1 [ia freien (Qa
= i :
| E/E Se [isemroe | on Reco oe ang |MTERRURTEUR
e.) *( " [eggeorcawo fairs ice ae
iu : con XA ‘ TOR ‘CONECTOR:
Sol} a ft se]: |e, | |S Soon | mam
Che: i
es}
@n :
°.
Co!
to
Ce
Ce i :
| i
et
eo
aS
«
e
ATE O Ne D8 sate essa6i9,
THRU SERIAL NeGg62619,
MAGIA EL NODE SERIE sasast9,
+USQU'AU Ne DE SERIE 696361
Emindo, Dezembro 1987 ‘sued, Docamber 1987
Emisign, Deciemive 1987 Eis, Dicemb
&
“
¢
&
&
a
¢
é
e
e
Cc
¢
«€
¢
f
é
¢
se
z
fe 'TT TTIitTt titi.
| ie PR fa
AE RS
4
= i
@
9
i
05a Ea© @, sistema Evernico - painet oe instRUMENTOS SEM RELE
)
P
ELECTALCAL STOTEH” INSTRUMENT CLOSER EE EERGHose
© ©, | sisreuncedormeo vast eteNt RELE
@ @, || svstéme éectmique ~TaaLeau DE BORD SANS RELAIS.
) :
Co,! ro
© 0) .|fan] EH [EF ccscmeao escrow f ae
d°r/ mer.| Pezane [cans] — “SSSRICA ‘Snaanl teopat ‘Peano
co, écene ‘are.
0; vr,
1 }£ sass | 1 /sotAosqueceoor | xnoanearen BOTON-CALIENT. |BOUTON.cHAL
eo, 2 fo e426 |p. | paINELinae. CLUSTER-Inat. TABLERO
od } Pas. 107 | [tea ton Pa 107
a | wa sie PARAFUSO ocr Torito
08 Fomor | F [gave cticnicno: Peer omen (PERSP ances, Ma vwnsee
© [cca . Cont En
6 1 itenaueton TWTERAUPTOR INTERRUPTEUA
1 | have ULave ce
4 fanmveca | ARANDELA (|ronbete
1 |aotéoturine | SorON-Bocine BOUTON. Avertieur
1 '[o1000 otove
2 Jiwterrueron | { Jivtenmurreur
‘| HIDRAULICO HYORAULIC * [HYORAULIQUE
extcoTe cons HARNESS Aan, aran.suécta-con. [rarsceacee
PAINEL INSTR, insta. custén | Farge’ TABLEAU 0€ sono
PAINEL INSTRUM" JeLusreminstmuns, | TASLERO TABLEAU DE SORD
ARRUELAprenio | | washers ARANDELAciene | [Rone ee
| Ponca © far Juenca éenou
ARRUELA Washer + [aRanoeLa RONDELLe
PARAFUSO sour omnia, vis
=| 10 wine i iio Fit
PARAFUSO sour ToRNILLO Mis
ARAUELAprso | washeR Jock ARANDELAcinm —— | RoNDeLLE
JARnUELA wasven ARANDELA RONDEL LE
TaMea coven Tara couvencte
Ponca: nur quence i Jecrou
WeRneseMeTRO ” |AxGLETacHowereR | casts Sacouerno CABLE-TacHYMerae
wwrennurron | Serene wrennueron. | [inrennumenne
Teste Paioae Traum.’ | sna ree Tete Taleo Traum, | Tes Tee Trani
+ facia Senoea FLorabon Florreun
1 |ouanniceo gaskersennen | Junta soit
5 |panaruso sour Tonniuto us
5 JARAUCLAonnsc | Wasnendocl ARANDELAciem ' | RoNDeLig
1 Jonacaneine CLAMP ABRAzaDeAA cottien
2 [ewra Star cinta coutien
2 | oisuwron incur ereaxer — | sisvunctor DisioncreuR
4 | Panaruso sour Tonwiuco us
i tsa 1000 | 3 [rane nut Tuenca Ecrou :
Ch siren INTERRUPTOR INTERRUPTEUR
of Ye ram] nae | mrennurron smrcH Intennurton NTERRUPTEUR
é z
©
e
c
a
c I
©
©
er
o
e—
mF105c (ELT)
FFFLOOCCO) sisrema euéraico ~raiuer oe wstaumentos com ree
Oe, — SECTRICALsvsTEM— insTRUMENT CLUSTER mise yee
u
SISTEMA ELECTRICO — TABLERO CON RELE
EEG i051
ce > SYSTEME ELECTRIQUE - TABLEAU DE BORD AVEC RELAIS
CO»: veca ne] ane, |
OOy) | ite) rane ney arv.! —osscmicag| Desceierion Descriecion DEscAIPTION
Do [Rey zane | cane] 9680RICAC tenn ities trreng
C0) piece ne | ‘are,
Cor. | als eel: lepaeaamco eons soran-cauiewrao, | aourowanaur
2/0 sae] 1 |raivecingre. |" | KNOBMEATER TaBLeno TABLEAU
os ont Goma eet ion
‘ a] mse] 8 [eanariso || tae FORNILLO vis
eo) © Oss | ig | SHAELGNCXO.Cons | REY SuITCH: Any, LEAVE ENCeNOIDO, | CLE OF CONTACT Em,
‘ asc} 't | intennurron "| Kevswr WWTERRUPTOR INTERRUPTEUR
eo) s |e osm] 2 | aunt ker tuve cue fi
S| 1956 29] & Jannuces : dwastier ARANDELA RONOELLE
d 7 Je suze] 1 | eordo seziva KNOB. HORN BoToN-sociwa BOUTON-Averiseur
> a} io! + |oroos Stoo dto00 diove
> B/E SHB] 2 [teanurrsuon, [2008 Wwrenaveriton, | Inrennur. ion,
C 2 J @ ssa] 7 | Oncor: HARNESS Any. APAR. ELECTR, FAISCEAU-TABLEAU
a INELINSTR, || STR Cog TABLERO De sono
: i fe era] a | painccimere cuusteninerm, TABLERO TABLEAU 0€ BORD,
ee 3 [te sae] £ [ARRUELAPreze | | SLUSTER-INsT ABANDELACtere | RoNDELLE OF
: 13 | ms 2] & [Agee nur TueRca Ecrou
e 8 [annuens waster ARANDELA RONDELLE
4 | Panaruso sour TorniLLe vis
e 1 fFIo wine Ho Fit
3. | PaRAFUso Bour TORNILLO vis
° 3 [ARRUELAPrente | Wastentock ARANDELACiene | RONOELLE
3 | Annueta WASHER ARANDELA RONDE LLE
o 2 | TawPainsta, cover ON couvercte
4 | Ponca marion nur TuERCA écrou
o 1 [RaRSTACOMETRO | CaBe-racHoner. (Aste TacOMeTRo | CAsLe-TacHymer.
.. " ARMBAUP-TEsTE | Syne ACHOME: wrernup-teste | iwrennusg yee
« Some TRANS. | SND SA SKLSTER | TABLEROE TRANS. | TasLenUgy Sle
: 2 | © asco] 1 | pom’ SENDER FLOTATOR svorreun
« # [A ez! + | Guanuicco.sora SasKetsenoen | Suvra-rtorator JOINT-FLOTTEUR
: 28 | te as] 5 | pananick sour, ToRNiLLo vis
« Z| 3 | 5 |annuctt renas WASHER Lock ARANOELACire | RonDeLLe
- 2 | so0sa] | enaganeins Lame ABRAZADERA COLLIER
Cf se ter] 3 [Bec Stearvane enrea cotter
[730] & osoos] [Rete anon #EtavrLooous. | Rete rano RELAIS PHaRE
@ NTE corse | 2 | FoLiCAthD neve enna Relay HILO-cONeX.neLé | Recais ean
© fey mmol a fronea aa Tuenca kcnou
33] 382 a7] 2 | par Stuso sour TORNILLO vis
Of Be] ee eaia | 2 | Pararuso cincurreresken | gennitto, oiSsoncreun
‘ 38] 92 5281 5 | panaNTOR sour ToRNItL vis
© [Bis got | 1 | Fro tie: prsy, MRE SREAKERCON, | HiLO-coHoIsyuNe. FILconw. ReLais
§ n251 1 | Floue omy wine.e
PRAKERCON. TruLo-con-pisvune, | Fit-CONN RELAIS
ec yele sara 4 IRrERRrron sire INTERRUPTOA InTeRRUPTEUR
‘ et. | INTERAP ‘switcH INTERRUPTOR WNTERRUP
fy]: SS) eer, [ie Seareces [RAM
: a ELECTRICS SYST. cuectA,
o Feo | + | 960 o8 cameo KITFIED WEGO OE CAMPO | Reg og BCR
7 itor tow iow Tow
e Incl 08 ttn astnaades com (*)
© ineaae ice mrdt| ;
ncluye 08 tern soto cl
e Comprend es pices inauscs ce (*)
2
4499
a
Emiss20, Desembro 1981 ‘sued, December 1981
Emision, Oeiombve 1981
Emi, Décembre 1981ECCECEE cee OG ee € C4. FOOGHOG GCE LOELF LILITH G EC CCH EH:
‘gene
106 [E34co
ec
eo
&
&
ef
29,
y
DVIIVIVTTDWIY3I99IIIAIX
SISTEMA ELECTRICO — INSTRUMENTOS
ELECTRICAL SYSTEM ~ CLUSTER
SISTEMA ELECTRICO — INSTRUMENTOS
[EEE 10;
‘SYSTEME ELECTRIQUE — INSTRUMENTS
PEca Ne | ape.
em] rant we |ary.| — vescricso Descalprion, DESCRIPCION OEScAIPTION
ner.| piezane [cant.| — “WPorugecn (Enain) (Espafot? (Feangas)
recene | ate.
2 saz7e | 1 | instaumenTos.con, | cLUSTER-Auy. INSTRUMENTOS.coni, | INSTRUMENTSEne.
1/0 7238/1 | centres Lens CRISTAL VEARE
0 7335 | 1 | cAlKAconi, CASE-Any, CAIA-Coni. COFFRET-Ens
2 nss| 1] carxa cas CALA corrmer
a ss] 1] quaonociacuiro| cinculT soano QuaoRo-cincuto | PanNeauciacuiT
‘ nss| 12] PREsiLia cLame PRESILLA coutier
8 ss] 1] _ GUARNICAO GasKeT Junta JOWT
S| soos} 1 '] tacdmerno TACHOMETER TACOMETRO TACHYMETRE
7 | n ss] 1.| ioicaoon Gauce iorcanon sauce
8} a a8] + | ioicaoon Gauge INDICADOR sauce
9} 07] 1] twoicaoon GAUGE IoicaboR sauce
so | N 6s08} 1'| wwoicaoon GAUGE INDICADOR, sauce
ww] ow 6900] j1 | centres Lens cristal | LENTIL, i
12] 0 maz] '1.] cuanmicto | Gatker JUNTA r fea
1a] 0 maa] 2] Guaanicao ; | Gasnet rN Joint
14] 0 7a! °3 | proteron Boor GuARDAPoLvo PARE PoUussiénE
18) A amas) 9.] soqueve = | Sooner ENCHUFE CouILLE
ww} 0 78] 6 | LaMPaoA aul LAMPARA Lawes,
7 | w toe] 3] LaMeaoa aus CAMPARA LANE
we] A 45003] 12] | panaruso Screw TORNILLO wis
rr
EmissS0, Dezembro 1881
‘tsued, December 1981
Emision, Oeciembre 1981
mis, Dcembre 1081. a EES FE OLE GGG EOE EEE LL LOGE G EOF C0 OF CEPSOHOOHEO6 COOL
‘a a Ses
G3
108 [eEaPPNMBBBBS3388
9»
i
539929
43
999 DII7TTTIPI3I3I9999999039,
SISTEMA ELETRICO ~ INSTALA\
ELECTRICAL SYSTEM
SISTEMA ELETRICO ~ INSTALACI
‘SYSTEME ELECTRIQUE
= INSTALLATIOI
‘CAO FAROIS E LANTERNAS TRASEIRAS
N FLOOD AND REAR LIGHTS
ION FAROLES Y LINTERNAS TRASERAS
~ INSTALLATION PHARES ET FEAUX ARRIERE
EERiog
:
fee a eee oescnron | oesenscion | _oescawriow
ol oe — wansosiermen | romans
tye ech [ea vane ae fe
f/m] 6 Fone |e cian, | ceammne,
(pdg.111) (pog0 711) (pag.411) (poge111)
tlie el 6 lees, san ore 7
of) Shem em eee oo
aie ee) a eee nn anunet oo
A) ee nes srancoccecre, | PASSE
the teen | a omen comecron | anne ce
alee |e an an ou
7] 2 106 2 | Ponca NUT TUERCA €crou e
fet ais eee oon on aa
|
Emini, Oerombro 1987
‘usued, December 1987
Emisin, Oacimbre 1587
ate
Eis, Oscombre 1987" 5 OOO OL:
OE ESSSSSSOOGHO GHEE
€OCCL OEE OFC OGE CEOESSSSSIOGOOG 6 G66 EOSSSSSOGE
|
fae
10 [ZES333322008 Pr
,»
9°9997I9II9I99990999999
399999
SISTEMA ELETRICO ~ FAROL E LANTERNA TRASEIRA
ELECTRICAL SYSTEM — FLOOD AND REAR LIGHTS
SISTEMA ELECTRICO ~ FAROL Y LINTERNA TRASERA
‘SYSTEME ELECTRIQUE — PHARE ET LANTERNE ARRIERE
(EES
reca ne Jove,
rrea rant ne [ary: | oescrigao otseniprion otsenipcion otscniprion
mer.| riezane [canr.| — 9pectleas ‘conan (Cita rene
niece ne fare,
ranot |
L000 tout
Fano.
wane
© eons Fanoucon, FLo0 ucir-awy. — | ranoticon, Puan ens
ve Sen REFLETOR E nerLecron ano | “agrcectin y Reruecreuner
vione. tens enisrac ereewnece
a] ws] 1 | cancaca Rousins cae Gancaase
3-[ se tm] t | ponee nor TWenca ecnou
a (itpeieiis || anmcpceas | age apanoetacene | Ronbeuee
5] & ese] 1 | dsengnoce Soacen Espaciaoon ENTRETOISE
fe soar] 3 | Sac onse fase base
Eo] 1 | AROFAROLcon | BASE AROFAROLcon, | BacuE Puan
FLooouiGar
mal 1 | ano nine Ano eacue
ve 65/1 | Panaruso sour Torwitto ws
eons] + | ckunasa ute vantpana Ate
Lantern
arc LiGHT
Linrena
Lawrenne
£ sf 2 fuawremwacen, | rai cre any INTERWA.con wren
Ho, | eves | te | ceareae mousine (eum ereaees
fe enn! | cance tens enisrat tenn
2 551 ' PARAFUSO. ‘SCREW TORNILLO vt 7
aa (Stas ront| oe pgacn: wor TUERCA fen
wef ox to] 2 | Ronee asin AmaNDeLA mono te |
15) e ermme! 7 | Aeauees auc Conrana Cate
Tied Oem aee SSE
ike
vi2 (EEGre 188
x
Ce,
Ce.
ce
SISTEMA ELETRICO
=i
ce ELECTRICAL SYSTEM — TURN oreie eee AO IR
cat TRO DES
ce SISTEMA ELECTRICO SGNAL INDICATO! Fraacknoel
Sie clecrco™ at iL ABIATON Sibert Gacnnog
. . RIQUE — INDICAT \L (RETROEXCAV. DE: ve i
ce — ISE DEPORTABLE)
: raat Ne
ee, REF.| PIEZANO ean
rice (Portugués) ine
ee ser Descrircion
: scrur otscniriow
¢ 1 | E 68109 1 dante - 7
eo 2 : 69579 He Poe mre é
© iP SS] ie sr iremnurron
a ify IB fan twreanur cowracteun
o 5 53819 2 | CONECTOR palit ALaMane ze
e$ § E onan 1 [reve CONNECTOR cone fic
¢ is, Sar 3 free RELAY CONECTOR na
c eae 0 2 ‘| PARAFUSO cece neat mus
te ase as 2 | ARRUELA eee nanos ws
nye na 2 [Anas WASHER -ARANDELA pi :
[eS] [roves BREAKER-Circuit pisvune genous
3 Si Gee ne revceret (fer
meen piu COUPE Cee
ARANDELACer® | EROU
63 wm renee
©
é ul
o | i
e L :
o
&
e
°
@ ;
totes boar
a rr
-
o|
114 [EEG
ees oy ete COA ae ee
FIB3SSISGVWSFFISS TS F39BIGSSEE LISS FSS GGGSSCSE FISTDeel
99399 799.9.399979,
by
ys
4999
4
9999
SISTEMA ELETRICO — LUZES DIA
ELECTRICAL SYSTEM — TURN SiG'
SISTEMA ELECTRICO — SEAL Di
SYSTEME ELECTRIQUE —
ECIONAIS (OPCIONAL)
NAL (OPTIONAL)
E_DIRECCION (OPCIONAL)
INDICATEUR DE DIRECTION (OPTIONEL)
RES) 115
past Ne Srv | oescrieso Description DEScAIPCION oescatrrion
| neza ue feant.! —rorugsée eeglish) (Espapolh (Fraga)
nce n: | Gre |
€ sos] 1 [cuicore HARNESS ApaREIO eLecTAICO | Falsceau
£ seis] + [Fi wine ‘ALAMORE in
£ 66005 2 | FIO wire ALAMBRE AL
€ s6i28) 2 | LaNTEnNA TURN UGHT UNTEANA Laireane
sess] 4 | pREsiLHA cuame PRESILLA couuea
1 63] 4 | paRaruso SCREW TORNILLO vis
2 6f 2 [anmuea WasHER ‘ARANDELA Ronoeuee
ss a| 2 | anmueta WASHER “ARANDELA ONDELLE
£ 6006] 1 | FIO wire ALAMBRE Fi
€ soa] | chicore Hannes ArAREIO eLecraico | FalsceAU
€ sss] | cuicore Hannes aPaneso Electrica | ralsceny
€ esi] 2 | LANTeRNA Tall uGkT LINTERNA Juntene
£ ex + | suronte anacker soponte SuPronr
€ sams + | suronte BRACKET soroate SuPronT
"3 sie] 2 | panaruso scaew TORRLLO vis
€ 6123] 2 | suronre anacker soronte suPronr
2% 108| 2 | porca nur TUERCA EcRou
€ ssi] 2 | Fo wire ALAMBRE A
64866] 2 | suronte BRACKET Soporte suPront
© Gétas| 4 | LaMPADA aul Uawpana | aes
& sere] « | LAMPaDA aus LaMPana Lampe
ieee
‘Emmsio, Onrambre TO8T
Thsurs. Oscomber TBP
Emon. Oeciamio AT
Ems, Ogcembre 1907© OG FFESLICOOSS EEE E EFF FEL ELGG EE EE COFFS OGGGOGE ECE OES
|
Bey
ca
6 (SSS
itSISTEMA ELETAICO — BUZINA
ELECTRICAL SYSTEM — HORN
SISTEMA ELECTRICO — BOCINA
SYSTEME ELECTRIQUE — AVERTISSEUR
EEG 117
DHHY%YI3 39.99
9,
7
item Descricao Description DESCRIPCION Description — |
REF, (Portugués) (English) (Espaiol) (Francais)
1 BUZINA, Cony, HORN, Assy BOCINA, CON, JAVERTISSEUR, COMPL,
2 JPARAFUSO sour PERNO vis
3 JARRUELA, WASHER ‘ARANDELA RONDELLE
4 PORCA Nur . TUERCA EcROU
5 JARAUELA WASHER ARANDELA RONOELLE
VV OVSVIPP PIPPI 99993999
‘sued, December 1981
Emin, Osciombve 1981
ad
Emis, Décombre 1981