Ficha de Informação de Segurança
de Produto Químico – FISPQ
PRODUTO: ÓLEO INDUSTRIAL SINGER Pág.1 de 6
Data: 31/10/2013 N.º FDS: SdB 001 Versão: 4.0 Anula e substitui a versão: Todas anteriores
1 – IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Nome do Produto: Óleo Industrial Singer
Código interno de identificação: 20046-600
Nome da empresa: SINGER DO BRASIL INDUSTRIA E COMÉRCIO LTDA
Endereço: Estrada Municipal Henrique Schultz, s/nº, Gleba 1B, Bairro Santa Idalina,
Distrito de Cardeal – Elias Fausta – S.P.
CEP: 13350-000
Telefone / Fax: (0xx19) 2107-4614 / 2107-4844
Telefone de Emergência: 0800-707-7022
2 – COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÃO SOBRE OS INGREDIENTES
PREPARADO
Natureza Química: Óleo mineral de petróleo do tipo naflênico, devidamente refinado, composto
dos tipos alcanos e cicloalcanos, com teores menores de hidrocarbonetos
aromáticos.
Sinônimos: LUB-NH20.
Registros CAS: 64742-52-5
3 – IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
PERIGOS MAIS IMPORTANTES
-Perigos físicos e químicos:
Líquido combustível.
- Perigos específicos: Produto combustível e pouco tóxico.
EFEITOS DO PRODUTO
- Efeitos adversos à saúde humana: Pouco tóxico.
4 – MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS
Inalação: Caso ocorra a inalação de vapores oriundos do produto aquecido, remover a
vítima para local arejado. Se a vítima estiver respirando, mas com
dificuldade, administrar oxigênio a uma vazão imediatamente, levando o
rótulo do produto, sempre que possível.
Contato com a pele: Retirar imediatamente roupas e sapatos contaminados. Lavar a pele com
água em abundância, por pelo menos 20 minutos, preferencialmente sob
chuveiro de emergência. Procurar assistência médica imediatamente,
levando o rótulo do produto, sempre que possível.
Contato com os olhos: Lavar os olhos com água em abundância, por pelo menos 20 minutos,
mantendo as pálpebras separadas. Usar de preferência um lavador de
olhos. Procurar assistência médica imediatamente, levando o rótulo do
produto, sempre que possível.
Ingestão: Não provocar vômito. Se a vítima estiver consciente, lavar a sua
boca com água limpa em abundância e fazê-la beber água. Procurar
assistência médica imediatamente, levando o rótulo do produto,
sempre que possível.
File: FISPQ – Óleo SINGER Rev 04.pdf
Ficha de Informação de Segurança
de Produto Químico – FISPQ
PRODUTO: ÓLEO INDUSTRIAL SINGER Pág.2 de 6
Data: 31/10/2013 N.º FDS: SdB 001 Versão: 4.0 Anula e substitui a versão: Todas anteriores
Notas para o médico: Produto com pressão de vapor muito baixa. Na temperatura ambiente a
inalação do vapor é insignificante.
5 – MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
Meios de extinção apropriados: Espuma para hidrocarbonetos, neblina d’água, pó químico e dióxido de
carbono (CO2).
Perigos específicos: A combustão normal produz dióxido de carbono (CO2), vapor d’água, óxidos
de enxofre e nitrogênio. A combustão incompleta pode produzir monóxido de
carbono.
Métodos especiais: Resfriar com neblina d'água, o ambiente e os recipientes que estiverem
expostos ao fogo, podendo-se utilizar areia para controlar pequenos focos.
Remover os recipientes da área de fogo, se isto puder ser feito sem risco..
Proteção dos bombeiros: Em incêndios envolvendo esse produto, não entrar em espaço confinado
sem equipamento de proteção individual adequado, incluindo conjunto
autônomo de ar.
6 – MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
PRECAUÇÕES PESSOAIS:
- Remoção de fontes de ignição: Eliminar todas as fontes de ignição, impedir centelhas, fagulhas, chamas e
não fumar na área de risco. Isolar o vazamento de todas as fontes de
ignição.
- Controle de poeira: Não se aplica (produto líquido).
- Prevenção da inalação e do contato com a Usar botas, macacão de algodão, avental e luvas impermeáveis, óculos de
pele, mucosas, olhos: segurança herméticos para produtos químicos e proteção respiratória
adequada.
PRECAUÇÕES AO MEIO AMBIENTE: Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. Não direcionar o
material espalhado para qualquer sistemas de drenagem pública. Evitar a
possibilidade de contaminação de águas superficiais ou mananciais.
Restringir o vazamento à menor área possível. O arraste com água deve
levar em conta o tratamento posterior da água contaminada. Evitar fazer
esse arraste.
MÉTODOS PARA LIMPEZA:
- Recuperação: Recolher o produto bombeando-o para recipiente de emergência,
devidamente etiquetado e bem fechado. Conservar o produto recuperado
para posterior eliminação. Não utilizar água para evitar o espalhamento do
produto e derrapagens.
- Neutralização: Absorver com terra ou outro material absorvente.
- Disposição: Não dispor em lixo comum. Não descartar no sistema de esgoto ou em
cursos d’água. Confinar, se possível, para posterior recuperação ou
descarte. A disposição final desse material deverá ser acompanhada por
especialista e de acordo com a legislação ambiental vigente.
NOTA: Contatar o órgão ambiental local, no caso de vazamentos ou contaminação
de águas superficiais, mananciais ou solos.
File: FISPQ – Óleo SINGER Rev 04.pdf
Ficha de Informação de Segurança
de Produto Químico – FISPQ
PRODUTO: ÓLEO INDUSTRIAL SINGER Pág.3 de 6
Data: 31/10/2013 N.º FDS: SdB 001 Versão: 4.0 Anula e substitui a versão: Todas anteriores
7 – MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
MANUSEIO
Medidas técnicas:
- Prevenção da exposição do trabalhador: Utilizar equipamentos de proteção individual (EPI) para evitar o contato
direto com o produto.
- Prevenção de incêndio e explosão:
A embalagem vazia não deve ser soldada, aquecida ou perfurada, sob o
risco de haver explosão. O uso de pressão para esvaziar o tambor também
Precauções para manuseio seguro: poderá resultar em explosão.
Providenciar ventilação local exaustora onde os processos assim o exigirem.
Todos os elementos condutores do sistema em contato com o produto
devem ser aterrados eletricamente. Usar ferramentas anti-faiscantes.
- Orientações para manuseio seguro: Manipular respeitando as regras gerais de segurança e higiene industrial.
ARMAZENAMENTO
Medidas técnicas: O local de armazenamento deve ter o piso impermeável, isento de materiais
combustíveis e com dique de contenção para reter o produto em caso de
vazamento.
Condições de armazenamento:
- Adequadas: Armazenar em ambiente fresco, ventilado, longe de fontes de ignição e à
pressão atmosférica. Aquecimento prolongado a temperaturas superiores a
60 ºC pode degradar o produto. As embalagens devem ser mantidas
fechadas quando não estiverem em uso.
- A evitar: Não armazenar perto de agentes oxidantes fortes, calor ou chama.
Produtos e materiais incompatíveis: Oxidantes fortes (peróxidos, cloratos, ácido crômico, etc.).
- Recomendados:
Polietileno de alta densidade (PDEAD) e aço carbono revestido com
verniz sanitário.
8 – CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Medidas de controle de engenharia: Manipular o produto em local com boa ventilação natural ou mecânica, de
forma a manter a concentração de vapores inferior ao Limite de Tolerância.
Parâmetros de Controle
- Limites de exposição ocupacional
- Valor limite (Brasil, Portaria MTb
Não estabelecido.
3214/78, NR 15 - Anexo 11):
3
- Valor Limite (EUA, ACGIH): Névoa de Óleo: TLV/TWA: 5 mg/m .
3
TLV/STEL: 10 mg/m .
Equipamento de Proteção Individual
- Proteção respiratória: Em baixas concentrações, usar respirador com filtro químico para vapores
File: FISPQ – Óleo SINGER Rev 04.pdf
Ficha de Informação de Segurança
de Produto Químico – FISPQ
PRODUTO: ÓLEO INDUSTRIAL SINGER Pág.4 de 6
Data: 31/10/2013 N.º FDS: SdB 001 Versão: 4.0 Anula e substitui a versão: Todas anteriores
orgânicos. Em altas concentrações, usar equipamento de respiração
autônomo ou conjunto de ar mandado.
- Proteção das mãos: Luvas de PVC em atividades de contato direto com o produto.
- Proteção dos olhos: Nas operações onde possam ocorrer projeções ou respingos, recomenda-se
o uso de óculos de segurança ou protetor facial.
- Proteção da pele e do corpo: Macacão de algodão, e se necessário avental impermeável (PVC, polietileno
ou neoprene).
Precauções Especiais: Manter chuveiros de emergência e lavador de olhos disponíveis nos locais
onde haja manipulação do produto. Evitar o contato prolongado ou freqüente
com o produto.
Medidas de Higiene: Higienizar roupas e sapatos após o uso. Métodos gerais de controle
utilizados em Higiene Industrial devem minimizar a exposição ao produto.
Não comer, beber ou fumar ao manusear produtos químicos. Separar as
roupas de trabalho das roupas comuns.
9 – PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
Aspecto
- Estado físico Líquido límpido.
- Cor Transparente, amarelado.
- Odor Inodoro.
pH
Não se aplica (produto não dissociável).
Temperaturas Específicas
-Ponto de ebulição:
Não se aplica.
-Ponto de fusão: Não se aplica.
Ponto de fulgor 160ºC (vaso aberto).
Ponto de combustão: >180°C.
Limites de explosividade no ar: Não se aplica (produto não inflamável).
<5 mmHg @ 20°C.
Pressão de vapor:
Densidade 0,9017 @ 20/4°C.
Solubilidade
- Na água: Insolúvel.
- Em solventes orgânicos: Miscível em solventes de hidrocarbonetos.
Ponto de fluidez:
-33ºC.
10 – ESTABILIDADE E REATIVIDADE
File: FISPQ – Óleo SINGER Rev 04.pdf
Ficha de Informação de Segurança
de Produto Químico – FISPQ
PRODUTO: ÓLEO INDUSTRIAL SINGER Pág.5 de 6
Data: 31/10/2013 N.º FDS: SdB 001 Versão: 4.0 Anula e substitui a versão: Todas anteriores
Condições específicas
Instabilidade: Estável à temperatura ambiente e sob condições normais de uso.
Reage exotermicamente quando em contato com oxidantes fortes.
Reações perigosas:
Aquecimento acima de 60 ºC poderá provocar decomposição do
produto.
Materiais / substâncias incompatíveis: Oxidantes fortes (peróxidos, cloratos, ácido crômico etc.).
Produtos perigosos de decomposição: Destilados leve e coque.
11 – INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Toxidade aguda
-Inalação:
Não deve causar efeitos tóxicos agudos.
- Contato com a pele: DL50 > 2 g/kg (concawe n° 97/108).
- Ingestão: DL50 > 5 g/kg (concawe n° 97/108).
Efeitos locais
- Inalação: Leve irritação para o sistema respiratório.
- Contato com a pele: Não se espera irritação significativa ou prolongada.
- Contato com os olhos: Não se espera irritação significativa ou prolongada.
Toxidade Crônica
- Inalação: Irritação do trato respiratório após inalação repitada de névoa.
- Contato com a pele: Pessoas suscetíveis e dermatites podem agravar sua condição após contato
repetido.
- Contato com os olhos: Leve irritação nos olhos.
Efeitos específicos
- Carcinogênico: De acordo com os resultados dos testes AMES de mutagenicidade
(IM = 0,52) não prevê atividade cancerígena do produto em animais
de experimentação.
12 – INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
Ecotoxicidade
- Efeitos sobre organismos aquáticos: Deve-se estar atento para a possibilidade de contaminação de corpos
d'água cuja qualidade deve estar de acordo com a legislação ambiental
pertinente.
- Efeitos sobre organismos do solo: O produto poderá se infiltrar no solo e atingir o lençol freático, causando
poluição.
13 – CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
File: FISPQ – Óleo SINGER Rev 04.pdf
Ficha de Informação de Segurança
de Produto Químico – FISPQ
PRODUTO: ÓLEO INDUSTRIAL SINGER Pág.6 de 6
Data: 31/10/2013 N.º FDS: SdB 001 Versão: 4.0 Anula e substitui a versão: Todas anteriores
Métodos de tratamento e disposição
- Produto: O tratamento e a disposição do produto devem ser avaliados tecnicamente,
caso a caso.
- Resíduos: Descartar em instalações autorizadas por órgãos ambientais.
- Embalagens usadas: Descartar em instalações autorizadas por órgãos ambientais.
14 – INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
Regulamentações nacionais
Via terrestre (MT, Portaria 420/2004) : Produto não classificado como perigoso para transporte.
15 – REGULAMENTAÇÕES
ETIQUETAGEM
Classificação conforme NFPA: Incêndio: 1
Saúde: 1
Reatividade: 0
Outros: Nada consta.
Regulamentação conforme CEE: Rotulagem obrigatória (auto classificação) para preparações
perigosas: aplicável (CEE 265-155-0).
16 – OUTRAS INFORMAÇÕES
Referências bibliográficas: Instrução de aviação civil 153 – NORMAS PARA O TRANSPORTE DE
ARTIGOS PERIGOSOS EM AREONAVES CIVIS do Departamento de
Aviação Civil (DAC) e ao DOC-9584 – Technical Instructions for the Safe
Transport of Dangerous Goods by Air da International Civil Aviation
Organization (ICAO).
Seção 14: Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos da
Agência Nacional de Transporte Terrestre (Resolução Nº 420 de 31 de maio
de 2004) e Relação de Produtos Perigosos no Âmbito Mercosul (Decreto
1797 de 25 de janeiro de 1996).
Nota: Segue a página do ICAO onde As informações e recomendações constantes desta publicação foram
pode-se verificar o Doc-9584 citado: pesquisadas e compiladas de fontes idôneas e capacitadas para emiti-las,
(http://www.icao.int/icao/en/download. sendo os limites de sua aplicação os mesmos das respectivas fontes. Os
htm#docs). dados dessa ficha de informações referem-se a um produto específico e
podem não ser válidos onde este produto estiver sendo usado em
combinação com outros. A Petrobras Distribuidora S.A. esclarece que os
dados por ela coletados são transferidos sem alterar seu conteúdo ou
significado.
File: FISPQ – Óleo SINGER Rev 04.pdf
