ÍNDICE

ÍNDICE

Apresentação ............................................................ 02
Normas de Segurança............................................... 03
Componentes ............................................................ 07
Especificações Técnicas........................................... 08
Montagem ................................................................. 09
Engate....................................................................... 12
Regulagens ............................................................... 13
Funcionamento dos controles.................................... 17
Operações ................................................................ 18
Manutenção .............................................................. 19
Limpeza .................................................................... 26
Garantia .................................................................... 28
Identificação.............................................................. 29
Entrega Técnica ........................................................ 30
Índice do catálogo de peças ...................................... 31

EDIÇÃO - Janeiro/09
NÚMERO - 03
REVISÃO - 02

DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA 1

 APRESENTAÇÃO

Este manual é considerado parte integrante da máquina fornecida

pela DMB - Máquinas e Implementos Agrícolas Ltda.
A finalidade deste manual é orientá-lo nos procedimentos que se fazem
necessários desde a sua aquisição até os procedimentos operacionais de
utilização, segurança e manutenção.O operador deve ler com atenção todo
o Manual antes de colocar o equipamento em funcionamento e certificar-
se das recomendações de segurança.
A DMB faz a entrega técnica do equipamento, orienta o consumidor
sobre os itens de manutenção, segurança, suas obrigações em eventual
assistência técnica, a rigorosa observância do termo de garantia e a leitura
do manual de instruções.
Qualquer solicitação de assistência técnica sobre a garantia, deverá
ser feita a organização junto a qual foi adquirido.
Reiteramos a necessidade da leitura atenta do certificado de garantia
e a observação de todos os itens deste manual, pois agindo assim estará
aumentando a vida de seu equipamento.

2 DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

NORMAS DE SEGURANÇA

ESTE SÍMBOLO DE ALERTA INDICA IMPORTANTE AD-

VERTÊNCIA DE SEGURANÇA NESTE MANUAL, SEMPRE
QUE VOCÊ ENCONTRAR ESTE SÍMBOLO, LEIA COM ATEN-
ÇÃO A MENSAGEM QUE SEGUE E ESTEJA ATENTO
QUANTO À POSSIBILIDADE DE ACIDENTES PESSOAIS.

ATENÇÃO
• Não remova as proteções
de segurança.
• Remova a proteção so-
mente quando as corren-
tes estiverem realmente
paradas.
• Não opere o equipamento
se as proteções da trans-
missão não estiverem de-
vidamente fixada.

• Não insira o dedo ou obje-

tos em orifícios ou parte
interna das adubadeiras
em movimento, pois, a ros-
ca sem fim pode ocasio-
nar ferimentos ou danos
materiais de graves pro-
porções

DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA 3

 NORMAS DE SEGURANÇA

• Não verifique vazamentos no

circuíto hidráulico com as mãos, o
óleo hidráulico trabalha sob alta
pressão, e pode penetrar na pele,
causando graves ferimentos.

• Mantenha-se sempre longe dos

elementos ativos da máquina
(Discos), os mesmos são afiados e
podem provocar acidentes.
• Ao proceder qualquer serviço nos
discos utilize luvas nas mãos.

• Quando operar a plantadora

não permita que pessoas man-
tenham-se sobre a máquina.
• Não permaneça sobre as plata-
formas com a máquina em mo-
vimento.

4 DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

•
 NORMAS DE SEGURANÇA
ESTEJA PREPARADO EM
CASO DE EMERGÊNCIA

- Mantenha sempre à mão um estojo de

primeiros socorros.
- Leia com atenção o rótulo dos produtos
químicos que estiver utilizando.

USE ROUPAS ADEQUADAS (E.P.I.)

- É obrigatório o uso de vestuário e equipamentos

de segurança adequados (E.P.I.)
- Evite utilizar roupas soltas

MANUSEIO ADEQUADO DE
PRODUTOS QUÍMICOS

- Os produtos químicos agrícolas podem ser peri-

gosos. A escolha ou uso incorretos podem provocar
danos físicos em pessoas e animais.
- TENHA CUIDADO - manuseie e aplique com
segurança. Siga as instruções do fabricante do
produto.

PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE

- Tenha consciência de ecologia e de

meio ambiente. Observe as normas de
proteção ao meio ambiente ao desfazer
se de óleo lubrificante e combustivéis.
- Faça a tríplice lavagem nas embalagens
de produtos químicos e devolva-a no
local apropriado.
DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA 5
 NORMAS DE SEGURANÇA
ADVERTÊNCIA: A utilização incorreta deste equipamento
pode resultar em acidentes graves ou fatais. Antes de
colocar o equipamento em operação, leia cuidadosamente
as instruções contidas neste manual. Certifique-se de que
a pessoa responsável pela operação está instruída quanto
ao manejo correto, seguro e se leu e entendeu o manual de
instruções.

01 - Quando operar com a máquina, não permita que pessoas se mantenham muito próximas
ou sobre a mesma.
02 - Ao fazer qualquer serviço de montagem ou desmontagem no equipamento coloque
luvas nas mãos.
03 - Ao fazer qualquer serviço na parte inferior da máquina, deve-se calçá-la e desligar o
trator.
04 - Não utilize roupas folgadas, pois poderão enroscar-se no equipamento.
05 - Ao colocar o motor do trator em funcionamento, esteja devidamente sentado no banco
do operador e ciente do conhecimento completo e seguro tanto do trator como do
equipamento. Coloque sempre a alavanca do câmbio na posição neutra, desligue o
comando da tomada de força e coloque os comandos do hidráulico na posição neutra.
06 - Não ligue o motor do trator em recinto fechado, sem ventilação adequada, pois os
gases do escape são nocivos à saúde.
07 - Ao manobrar o trator para o engate do equipamento, certifique-se de que possui o
espaço necessário e que não há pessoas muito próximas, faça sempre as manobras
em marcha reduzida e esteja preparado para frear em emergência.
08 - Não faça regulagens com o equipamento em funcionamento. Limpe as impurezas que
se acumulam no equipamento a fim de previnir acidentes.
09 - Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceda com cuidado procurando sempre manter
a estabilidade necessária. Em caso de começo de desequilíbrio reduza a aceleração,
vire as rodas do trator para o lado da declividade do terreno.
10 - Conduza sempre o trator em velocidades compatíveis com a segurança, especialmen-
te nos trabalhos em terrenos acidentados ou declives, mantenha o trator sempre
engatado.
11 - Ao conduzir o trator em estradas, mantenha os pedais do freio interligados e utilize
sinalização de segurança.
12 - Não trabalhe com o trator se a frente estiver leve. Se há tendência para levantar,
adicione pesos na frente ou nas rodas dianteiras.
13 - Ao sair do trator coloque a alavanca do câmbio na posição neutra e aplique o freio de
estacionamento.

6 DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

 COMPONENTES
PLANTADORA DE CANA PICADA PCP 6000
17 16 15 14 13 12 11 10 9

18
8

6
19

20

21 22 25 26

27 28 1 2 3 4 5

10 - Climatizador
11 - Plataforma
12 - Motor hidráulico central da esteira
13 - Guarda corpo da escada
14 - Escada
15 - Cubo lateral da esteira
16 - Caçamba
23 24 17 - Complemento lateral superior
18 - Trava do complemento superior
19 - Chassi
01 - Roda dianteira de profundidade 20 - Pneus traseiros
02 - Sulcador 21 - Estrutura esquerda do empurrador de tolete
03 - Ponteira da haste sulcadora 22 - Estrutura direita do empurrador de tolete
04 - Mangueiras hidráulicas 23 - Depósito de inseticida
05 - Torre de engate 24 - Depósito de água não potável
06 - Motor hidráulico do distribuidor 25 - Rolo destorroador compactador
07 - Depósito de adubo de 1250 litros 26 - Discos cobridores
08 - Funil de carga da adubadeira 27 - Rolo acomodador dos rebolos
09 - Cabine 28 - Tampa de inspeção da esteira
DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA 7
 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo .................................................... PCP 6000

Nº de hastes sulcadoras ......................... 2

Espaçamento (regulável) ........................ 1,40 e 1,50 m

Profundidade do sulco ............................ 0,20 a 0,45 m

Nº de discos de corte .............................. 2

Diâm. discos de corte .............................. 23”

Distribuição do adubo ............................. Rosca sem fim de aço inoxidável

Capacidade depósito adubo ................... 1250 kg

Capacidade caçamba de toletes ............. 24 m3 para 6 ton. mudas

Capacidade tanque de inseticida ............ 600 litros

Altura ....................................................... 4,30 metros

Largura em operação .............................. 3,65 metros

Largura para transporte ........................... 2,60 metros

Comprimento ........................................... 7,60 metros

Engate ..................................................... Hidráulico (3 pontos)

Potência mínima sugerida ....................... 180 hp

Bitola ....................................................... 2,80 e 3,00 metros

Ráio de giro ............................................. 7,30 metros

Pneus traseiros ....................................... Baixa pressão 500/45 x 22,5 - 12 lonas

Pneu da roda de profundidade ................ Super flotation 10,5/80 x 18 - 10 lonas

Desempenho operacional ....................... 1,0 ha/hora

Autonomia aproximada ........................... 1.400 m

Peso (vazia) ............................................ 7.700 kg

A DMB se reserva o direito de alterar seus produtos sem prévio aviso.

As especificações técnicas são aproximadas e informadas em condições normais de trabalho.
8 DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA
 MONTAGEM
01 -A Plantadora PCP 6000 sai de fabrica totalmente montada, faltando apenas a montagem de
alguns itens que foram retirados para transporte.
1
MONTAGEM DA ESCADA DA PLATAFORMA E GUARDA-CORPO
4 4
02 -Posicione a escada (1) na lateral direi-
ta da plataforma e fixe a parte superior
1
da mesma com os parafusos (2) e a
parte inferior da escada no chassi da
plantadora através dos parafusos (3).
03 -Fixe os guarda-corpos (4) nas partes
frontal e traseira da plataforma supe-
rior com os parafusos (5).
5
IMPORTANTE: Verifique diariamente o
aperto das porcas dos guarda-corpos
e escadas, os mesmos são feitos para 2
proteção e não servem de encosto ou 3
apoio.

MONTAGEM DA CABINE

04 -Posicione a cabine (6) sobre a base 6

da plataforma (7) de modo que a porta
da mesma fique voltada para a
escada direita, coloque a borracha
de vedação entre a cabine e a plata-
forma em toda sua extensão, em
7
seguida fixe com os parafusos (8).

DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA 9

 MONTAGEM
MONTAGEM DA ESCADA PARA ABASTECIMENTO DO ADUBO

05 -Posicione a escada (9) na late-

ral esquerda da plantadora e
fixe a parte frontal da mesma
com os parafusos (10) no chassi
e a parte inferior da escada com
os parafusos (11).

IMPORTANTE: Esta plataforma

9
deve ser utilizada para abaste-
cimento do depósito de adubo.
Quando a máquina estiver em
movimento não permita que
pessoas permaneçam sobre as
plataformas ou escadas da
plantadora.
10

11

MONTAGEM DOS PNEUS DE CONTROLE DE PROFUNDIDADE E DISCOS DE CORTE

06 -Fixe o suporte da roda (12) com o parafuso superior (13) e os parafusos inferiores de
regulagem (14) no suporte do chassi (15).
07 -Fixe o suporte do disco de corte (16) com os parafusos (17) no complemento (18).

14 15 12 13 18 17 16

14 15

10 DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

 MONTAGEM
MONTAGEM DAS TRAVAS DO SUPLEMENTO LATERAL

08 -Com a ajuda de um guincho, levante o suplemento lateral (19), em seguida introduza as

travas (20) entre a caçamba e o suplemento lateral e fixe com os pinos (21) e trava R (22).

IMPORTANTE: Ao montar as travas dos suplementos laterais utilize um guincho e verifique se

há espaço necessário para a operação, certificando-se que ninguem esteja próximo a área
de movimentação do equipamento.

22
19 21

20

REVISÃO

09 -Ao terminar a montagem, faça uma revisão completa no equipamento, verifique os seguintes
itens:
-O aperto de todas as porcas, parafusos, terminais de mangueiras;
-A tensão das correntes e se as proteções estão devidamente colocadas;
-Acompanhe todo o circuito hidráulico verificando se as ligações estão corretas e se não há
dobra nas mangueiras;
-Verifique se no interior do depósito de adubo e da caçamba não têm objetos estranhos como
porcas, parafusos e outros, principalmente nos trilhos das roldanas das tampas traseiras;
-O aperto das porcas das escadas e dos guarda-corpos e também da cabine.
-Limpe as plataformas e os degraus das escadas e mantenha-as livres de óleo ou graxa
para evitar escorregamento e possíveis acidentes;
-Lubrifique todas as graxeiras;
-Verifique a pressão dos pneus.

DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA 11

 ENGATE
ENGATE AO TRATOR

01 -Antes do engate da plantadora ao trator, verifique se o trator está preparado para a operação.
02 -Engate primeiramente a torre de engate (1) nos três pontos do trator da seguinte forma:
-Engate o braço inferior esquerdo do trator com o pino (2) no suporte "A" da torre de engate
da plantadora;
-Engate o 3º ponto do trator no suporte "B" da torre de engate da plantadora;
-Com o auxílio da alavanca reguladora de altura, engate o braço inferior direito do trator no
suporte "C" da torre de engate da plantadora.
-Alinhe a trator com o engate da plantadora.
-Solte os parafusos (3) e abra a arruela bi-partida (4).
-Aproxime o trator e proceda o engate, em seguida retorne a arruela (4) para a posição
original e fixe-a com os parfusos, travando a plantadora ao engate bola da torre.
05 - Ao engatar a plantadora, procure um lugar seguro e de fácil acesso, utilize sempre
marcha reduzida com baixa aceleração.
06 - Acople as mangueiras (5) nos engates rápidos do trator.
07 - Antes de ligar ou desligar as mangueiras hidráulicas, pare o motor do trator e alivie a
pressão do circuito acionando as alavancas do comando totalmente. Certifique-se de que,
ao aliviar a pressão do sistema, ninguem esteja próximo a área de movimentação do equipa-
mento.
IMPORTANTE: A torre de engate dos 3 pontos, possui três furos, conforme a profundidade de
trabalho deve-se escolher a melhor posição de engate para não forçar as rodas dianteiras que
auxiliam no controle de profundidade e também o engate do trator.

4 3 1 2

12 DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

 REGULAGENS
ABERTURA DA ASA DO SULCADOR

01 -A regulagem de abertura da asa do sulca- 1

dor (1) é feita através do parafuso (2) dos
suportes traseiros (3). Cada posição da
regulagem equivale a 5 cm na abertura no
sulco.
02 -Esta regulagem é feita para abrir mais o
3
sulco e conseqüentemente maior profun-
didade do mesmo. 2

REGULAGEM DE PROFUNDIDADE DO SULCO

03 -A regulagem de profundidade dos sulcadores são
feitas através do deslocamento das rodas (4). 5
04 -Para esta regulagem solte o parafuso (5) e retire os
parafusos (6) em seguida desloque os suportes
das rodas para a posição desejada nas furações
“A” do suporte, observando que a medida do solo
até a roda é a
profundidade 6
“A”
do sulco.
Recoloque os
parafusos (6) e
reaperte as
porcas. 6

DESLOCAMENTO DA HASTE DO SULCADOR

DE ESPAÇAMENTO 1,40 m PARA 1,50 m.

05 -Para deslocar o suporte da haste, retire as porcas

dos parafusos (7) de fixação e desloque o suporte
da haste (8) para a furação lateral subseqüente,
em seguida recoloque as porcas nos parafusos. 7
8

DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA 13

 REGULAGENS
DESLOCAMENTO DO SUPORTE DO DISCO DE CORTE DE ESPAÇAMENTO 1,40 m
PARA 1,50 m.

06 -O disco de corte é utilizado para cortar as pa-

lhas que estão sobre o solo, desta forma, deve
estar no mesmo alinhamento da haste.
9
07 -Para deslocar o suporte do disco de corte, retire
as porcas (9) dos parafusos de fixação e deslo-
que o suporte do disco (10) para a posição de-
sejada; e que coincida com a furação do chassi 10
e no alinhamento da haste do sulcador, em
seguida recoloque as porcas nos parafusos.

DESLOCAMENTO DO SUPORTE DO DISCO E ROLO DESTORROADOR DE

ESPAÇAMENTO 1,40 m PARA 1,50 m.

08 -O carrinho do disco de cobertura e rolo

destorroador é utilizado para cobrir a cana
e quebrar os terroes no solo, desta forma,
deve estar no mesmo alinhamento da haste.
09 -Para esta regulagem solte o parafuso (11)
do suporte dos discos de cobertura e solte
as porcas das abraçadeiras (12) em seguida
desloque o carrinho completo para a
posição desejada. Reaperte os parafuso
(11) e as porcas das abraçadeiras (12). 12

11

REGULAGEM DOS DISCOS DE COBERTURA

10 -Os discos côncavos são utilizados para cobertura dos

rebolos e podem ser regulados em seu ângulo de
ataque.
11 -Para regulagem do angulo de ataque dos discos,
retire o parafuso (13) gire o suporte do disco (14) até
a posição desejada e que coincida com a furação, em
seguida recoloque o parafuso (13).
14

13

14 DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

 REGULAGENS
REGULAGEM DO ADUBO

12 -A regulagem do adubo é feita através da abertura ou fecha-

mento da válvula de regulagem do fluxo de óleo (15) do
motor hidráulico.
13 -Abrindo-se a alavanca da válvula, o motor hidráulico gira FECHA
mais rápido aumentando a quantidade de adubo. Fechan-
do-se a alavanca, o motor hidráulico gira mais lentamente
diminuindo a quantidade de adubo.

ABRE

15

TESTE PRÁTICO PARA AFERIR A QUANTIDADE DE DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO

14 -Para maior precisão de distribuição, faça o teste de quantidade a ser distribuida no próprio
local de trabalho, pois para cada terreno à uma condição.
15 -Marque a distância para teste, aqui optamos por 50 metros.
16 -Abasteça o depósito com aproximadamente 200 kg de adubo. Acione o motor hidráulico para
que o adubo encha a rosca sem fim.
17 -Desloque o trator na área demarcada, com o implemento em operação e o trator na marcha
e rotação adequada ao trabalho, cronometrando o tempo decorrido no percurso.
18- Com o trator parado, porem na mesma rotação, ligue o motor hidráulico e colete o adubo
durante o mesmo tempo cronometrado.
19 -Pese o adubo coletado.

CÁLCULO DA REGULAGEM DA QUANTIDADE DE ADUBO A SER APLICADO

20 -Para este exemplo, tomamos como exemplo, uma dosagem de 400 kg, de adubo por ha e
um plantio com espaçamento de 1,50 metros.
21 -Calcule quantos metros lineares de sulco teremos em 1 ha:
- 10.000 dividido por 1,50 = 6667 metros lineares;
22 -Calcule a quantidade de adubo por metro linear de sulco:
- 400 dividido por 6667 = 60 gramas;
23 -Como foi cronometrado o tempo do percurso de 50 metros, teremos então:
- 50 m x 60 gr. = 3000 gr. ou 3 kg/50m.
24 -Desta forma, durante o tempo cronometrado, devemos coletar 3 kg de adubo por linha.

DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA 15

 REGULAGENS
REGULAGEM DA VELOCIDADE DA ESTEIRA

25 -Abra a alavanca da válvula reguladora do motor hidráulico até

o ponto máximo.
26 -A regulagem da velocidade da esteira é feita através da vál-
FECHA
vula de regulagem do fluxo variável de óleo do sistema
hidráulico do trator.

ABRE

16

REGULAGENS DO BANCO DO OPERADOR

AJUSTE DA POSIÇÃO DO BANCO

27 -O ajuste do banco deve ser de tal modo que os

controles fiquem ao alcançe do operador, desta
forma, para levantar ou abaixar o banco, retire
o parafuso (17) e desloque o banco até a altura
desejada nas furações do suporte. Recoloque o
parafuso (17) e aperte a porca.
28 -Para deslizar o assento para frente ou para trás, 18
levante a alavanca de destravamento (18), 17
posicione o assento na posição desejada com
leve movimento do corpo e solte a alavanca (18).

AJUSTE DA POSIÇÃO DO APOIO DO BRAÇO

29 -O ajuste do apoio do braço do assento (19) deve

ser feito através do parafuso (20), para isto, gire
19
o mesmo até a posição desejada do apoio do
braço.

20

16 DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

 FUNCIONAMENTO DOS CONTROLES
CONTROLE DO CLIMATIZADOR

30 -O controle do climatizador apresenta as seguintes funções:

0 - Tecla “A” Liga o ventilador. As teclas + e - indicam a
intensidade da ventilação; “D”
0 - Tecla “B” Liga a água;
0 - Tecla “C” Liga os farois frontais e externos da cabine.
0 - Leds “D” indicam falta de água, ventilador e bomba d’água
“A” “B” “C”
ligados.

CONTROLE DO OPERADOR
ACIONAMENTO ACIONAMENTO DO
31 -O comando do operador tem a função de comandar DO COBRIDOR EMPURRADOR
DE MUDAS DIREITO DE
as seguintes operações: ACIONAMENTO DO
EMPURRADOR MUDAS

-Alavanca de acionamento do empurrador direito ESQUERDO DE

MUDAS
de mudas; este comando aciona o cilindro hidráu-
lico de três estágios da tampa traseira (21) para
empurrar os toletes até as taliscas da esteira;
-Alavanca de acionamento do empurrador esquerdo
de mudas; aciona a tampa traseira (22)
-Alavanca de acionamento do cobridor; este coman-
do aciona o cilindro hidráulico (23) que desce o co-
bridor (24) até o solo;
-Luz de advertência do depósito de adubo; este in- LUZ DE ADVERTÊNCIA
DE ESVAZIAMENTO
dicador acenderá quando o nível de adubo estiver DO DEPÓSITO DE
ADUBO
baixo dentro do depósito e ultrapassar o sinalizador
(25);
-Botão para ligar e desligar a bomba do aplicador
de inseticida; LUZ DE ADVERTÊNCIA
DO APLICADOR DE
-Luz de advertência do aplicador de inseticida; este INSETICIDA

BUZINA
indicador acenderá quando o bico aplicador (26) BOTÃO LIGA DESLIGA
estiver pulverizando; DO APLICADOR DE
INSETICIDA
32 -Os outros comandos como acionamento do motor
hidráulico do adubo e das esteiras são acionados através do comando do trator.

22 21 24 23 26 25

DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA 17

 OPERAÇÕES
01 -Antes de iniciar o trabalho, faça uma revisão completa no equipamento, verifique:
- O aperto de todos os parafusos
- Lubrifique todos os pontos
- O alinhamento das esteiras e a tensão das correntes
- Pressão dos pneus
02 -Verifique o funcionamento do depósito de adubo se não estão travados por objetos estranhos
como porcas, parafusos e outros.
03 -Verifique todo o circuito hidráulico se não há indicios de vazamento de óleo, se houver, verifi-
que a causa e proceda a manutenção.
04 -Após o primeiro dia de trabalho com o equipamento, reaperte todos os parafusos e porcas,
verifique as condições dos pinos, contrapinos e travas. Observe os intervalos de relubrifi-
cação. Repare qualquer problema encontrado durante a inspeção.
05 -Ao abastecer os depósitos, verifique se não há materiais estranhos dentro dos mesmos, utilize
sempre fertilizantes livres de impurezas.
06 -Observe sempre o funcionamento do mecanismo distribuidor de toletes e também as regula-
gens estabelecidas no inicio do trabalho.
07 -Mantenha a mesa do implemento bem nivelada em relação ao solo quando em profundidade
de trabalho.
08 -Observe e aplique com cuidado as instruções para ajuste do nivelamento da máquina.
09 -A velocidade de trabalho varia de 5 a 6 Km/h e pode variar de acordo com o terreno.
10 -Não opere o equipamento sem as proteções da transmissão devidamente colocadas.
11 -Quando operar com o equipamento não permita que pessoas se mantenham próximas ao
serviço. Antes de movimentar a máquina, olhe para a frente, para os lados e para a parte de
trás da máquina, verifique se não há ninguém nas proximidades;
12 -Observe o sentido de giro do eixo das adubadeiras. Olhe o eixo pelo lado direito do trator, o
giro deve ocorrer no sentido horário.
13 -Proceda a manutenção e limpeza periódica nas roscas sem-fim e nos mancais das adubadeiras.
14 -O carregamento de toletes na caçamba da plantadora deve ser feito pela traseira ou laterais
da máquina.
15 -Ao iniciar o plantio, após os primeiros dez metros, pare a plantadora e examine a qualidade
do trabalho. Se necessário faça os ajustes.
16 -Mantenha a plantadora nas melhores condições durante todo o turno de trabalho com a
mesma. Prepare a máquina ao final do turno de trabalho, deixando-a pronta para o próximo
dia de trabalho.
17 -Controle os vários ajustes da plantadora para obter um plantio perfeito.
18 -Ao transportar a plantadora trave os rolos destorroadores (1) nos ganchos (2), também os
discos cobridores com as correntes (3) e os rolos acamadores (4) com as correntes (5).
2 1 3 3 3 3

4
5
4

18 DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

 MANUTENÇÃO
LUBRIFICAÇÃO

01 - A lubrificação é indispensável para um bom desempenho e maior durabilidade das partes

móveis da plantadora, ajudando na economia dos custos de manutenção.
02 - Antes de iniciar a operação, lubrifique cuidadosamente todas as graxeiras observando
sempre os intervalos de relubrificação. Certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a
sua eficiência e pureza, evitando utilizar produtos contaminados por água, terra e outros
agentes.
03 - Tabela de graxa e equivalentes
FABRICANTE TIPO DE GRAXA RECOMENDADA

PETROBRÁS LUBRAX GMA2

ATLANTIC LITHOLINE MP 2
IPIRANGA SUPER GRAXA IPIRANGA - IPIRANGA SUPER GRAXA 2
ISAFLEX 2
CASTROL LM 2
MOBIL MOBILGREASE MP 77
TEXACO MARFAK MP 2 - AGROTEX 2
SHELL RETINAX A - ALVANIA EP2
ESSO MULTIPURPOSE GREASE H - LITHOLINE MP 2
BARDAHL MAXLUB APG 2EP
Se houver outros lubrificantes e/ou marcas de graxas equivalentes que não constam na tabela, consultar manual
técnico do próprio fabricante.

04 - Lubrifique a cada 8 horas de trabalho

DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA 19

 MANUTENÇÃO
Lubrifique a cada 8 horas de trabalho (continuação)

20 DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

 MANUTENÇÃO
Lubrifique a cada 8 horas de trabalho (continuação)

1 1

05 - Lubrifique periodicamente os cubos das rodas aproximadamente a cada 60 horas, e no

término do ciclo de trabalho faça uma verificação completa nos rodeiros da seguinte forma:
• Retire a calota (1) dos cubos;
• examine os rolamentos e retentores, se houver folgas faça o ajuste;
• introduza graxa nova nas calotas e nos cubos;
• recoloque novamente as calotas.
DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA 21
 MANUTENÇÃO
SISTEMA HIDRÁULICO
06 -Faça periodicamente uma vistoria em todo o sistema hidráulico para constatar se não há
vazamentos.

• Não verifique vazamentos no circuíto hidráulico

com as mãos, o óleo hidráulico trabalha sob alta
pressão, e pode penetrar na pele, causando
graves ferimentos.

PRESSÃO DOS PNEUS

07 - Os pneus devem estar calibrados correta- EXCESSO DE PRESSÃO FALTA DE PRESSÃO PRESSÃO CORRETA

mente tanto para trabalho como para an-

dar em estradas, evitando desgastes pre-
maturos por excesso ou falta de pressão.
08 - Para pneus 500/45 x 22,5 calibre com 25
lb/pol2. (Pneus do tanden)
Para pneus 10,5/80 x 18 calibre com 54
lb/pol2. (Pneus das rodas dianteiras.

CLIMATIZADOR

09 - Coloque água diariamente no reser

vatório (2) do climatizador.

IMPORTANTE: Fique atento ao con-

trole do climatizador dentro da
cabine, se o “led” falta d’água se
acender abasteça o reservatório.

22 DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

 MANUTENÇÃO
AJUSTE DA TENSÃO DAS CORRENTES DAS ESTEIRAS
10 -Verifique periodicamente a tensão das correntes das
esteiras, para isto, retire a proteção (3), em seguida ve-
rifique a folga existente na esteira em seu trecho inter- 4
mediário, que não deve ser superior há 20 mm em rela
ção ao fundo da esteira. Se necessário tensioná-la
faça da seguinte forma: 7
-Solte os parafusos (4) de fixação do mancal (nos dois
6
lados da esteira);
-Solte a contra-porca (5) do esticador (nos dois lados 5
da esteira); 3
-Aperte a porca (6) do esticador (7) gradualmente até a
tensão da corrente;
IMPORTANTE: Faça a tensão da corrente nos dois lados
da esteira, sempre observando que o eixo superior 6
deve estar paralelo com o eixo inferior. Faça a aferição
medindo de centro-a-centro dos mesmos.
4
-Reaperte a contra-porca do esticador e os parafusos
6
de fixação do mancal. Recoloque as proteções das
correntes. 4
11 - Após o primeiro dia de trabalho com a plantadora
verifique a tensão das correntes.

TROCA DAS TALISCAS DAS ESTEIRAS TRANSPORTADORAS

12 -Verifique periodicamente o estado de conservação
das taliscas (8) das esteiras e das correntes onde as
mesmas estão fixadas. Se as taliscas estiverem danifi-
cadas faça a troca, da seguinte forma:
-Solte as porcas (9) que fixam as taliscas no elo da cor-
rente;
-Verifique o desgaste dos elos onde as taliscas estavam 9
fixadas, se os mesmos estiverem gastos, coloque
8
todas as taliscas nos elos subseqüentes, isto é, ao
longo de toda a corrente, certificando-se que o espaçamento das taliscas foram mantidos;
-Remova as taliscas e fixe-as no elo sem desgaste escolhido;
-Recoloque os parafusos e as porcas que fixam as taliscas e aperte-as firmemente.

• Não faça regulagens com o equipamento em

funcionamento.
• Não opere o equipamento se as proteções das
transmissões não estiverem devidamente fixa-
das.

DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA 23

 MANUTENÇÃO
TROCA DOS COMPONENTES DO SULCADOR
13 -Verifique periodicamente o estado de conservação das placas de borracha (10) e das barras
de desgaste (11) dos sulcadores. Se perceber um desgaste excessivo das barras de des-
gaste; ranhuras e danos nas placas de borracha, permitindo que o solo grude nas mesmas,
efetue a reposição da seguinte forma:
-Retire os parafusos (12) de fixação das barras de desgaste;
-Proceda a troca da mesma.
-Solte os parafusos (13) que fixam a placa de borracha;
-Proceda a troca da mesma;
-Recoloque os parafusos novamente.
14 -Verifique também o estado de conservação da ponteira (14) do sulcador, pois o desgaste
excessivo da mesma dificultará a penetração. Se necessário proceda a reposição.

BORRACHA DA BICA INFERIOR

15 -Verifique periodicamente o estado de conservação das borrachas (15) da bica inferior (16),
se estiverem danificadas faça a reposição da seguinte forma:
- retire os parafusos de
fixação (17);
- retire as barras (18);
- proceda a reposição
da borracha (15),
recoloque as barras 16
(18) fixando tudo
17 15
com os parafusos
(17). 18

10

14

13 12 11

BORRACHA DO ROLO DIANTEIRO

16 -Verifique periodicamente o estado de
19
conservação das borrachas (18), se
estiverem danificadas faça a reposição
da seguinte forma:
- retire os parafusos de fixação (19);
- retire as barras (20);
- proceda a reposição da borracha (18),
recoloque as barras (20) fixando tudo
com os parafusos (19).

20

18

24 DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

 MANUTENÇÃO
13 -Tabela de manutenção periódica

PROBLEMA CAUSAS PROVÁVEIS SOLUÇÃO

Durante a operação Mangote entupido ou algum materi- Desobstruir o mangote e fazer uma
começa vazar al estranho na rosca sem fim. limpeza geral na rosca sem fim.
adubo pelas saídas Utilize fertilizantes de boa qualida-
de segurança. de, secos, livre de impurezas.
Não há vazão de Objetos estranhos travando a rosca Verifique e proceda a limpeza.
adubo ou a quanti- sem fim
dade é insuficiente. Válvula de regulagem de fluxo de Verificar o funcionamento da válvu-
óleo com defeito la e do motor se necessário faça a
manutenção ou a troca.
Óleo do trator insuficiente Verifique o nível de óleo hidráulico
e complete se necessário.
Dosagem recomen- Velocidade de trabalho Trabalhe sempre na velocidade
dada maior ou não recomendada.
é obtida Válvula muito aberta ou fechada Verifique a abertura da valvula de
regulagem do fluxo de óleo.
Vibração ou baru- Objetos estranhos dentro do depó- Verifique e retire os objetos, se
lho excessivo du- sito houver.
rante a operação Correntes das engrenagens cen- Verifique se a engrenagem de
trais da esteira. tensão da corrente não escapou ou
travou.
Aperto dos elementos de fixação Reaperte todas as porcas.
Manutenção deficiente Mantenha a manutenção periódica
em dia.
Objetos estranhos na parte inferior Abra a portinhola lateral inferior da
da esteira (cocho) esteira (cocho) e faça a limpeza
Não consegue As mangueiras foram desengatadas Drene as mangueiras. Verifique o
acoplar os engates com pressão ou os engates não são tipo de engate rápido macho e
rápidos das man- similares, isto é, um é de agulha o fêmea, efetue a troca por peças
gueiras no trator outro de esfera compativeis.

DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA 25

 LIMPEZA
LIMPEZA DO SISTEMA DE ADUBO

01 -O sistema de distribuição de adubo por Saída de

rosca sem fim consiste em um dispositivo segurança
no fundo do depósito, composto por um
tubo com uma rosca helicoidal no seu 3
interior que ao começar a girar, transporta
o adubo para a saída traseira.
02 - Sobre esta saída, o depósito é dotado de 4
uma saída de segurança que, ao entrar o
adubo no sem fim e a saída inferior esti-
5
ver entupida, começará a vazar pela refe
rida saída de segurança, garantindo o
funcionamento do sistema sem danificá-
lo. Se isto aconteçer proceda a limpeza
do depósito e dos mangotes condutores
da seguinte forma:
03 - Feche o defletor interno (1) do depósito
através do eixo externo, utilizando para 1
isto a chave (2). Em seguida retire o
parafuso (3), a bucha (4), dos dois lados
do depósito, após, retire também a rosca
sem fim e a canaleta do depósito. Por fim
retire também o mangote condutor de
adubo (5).
04 - Retire o objeto que estava obstruindo a
passagem do adubo e proceda a limpeza
no depósito e também nas peças do 2
mesmo que foram retiradas, em seguida
lave-os com água corrente. Monte nova-
mente nos depósitos.
05 - Após fazer a desobstruição e limpeza do
depósito, abra novamente a comporta (1),
verificando a seta do eixo externo do 1
depósito se esta na posição “ABERTO”.

06 - Ao terminar o período de trabalho com a

máquina, não deixe adubo no depósito,
proceda a limpeza no mesmo.

26 DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

 LIMPEZA
LIMPEZA DA CAÇAMBA E ESTEIRA

07 -Limpe totalmente o inte-

rior da caçamba princi-
palmente as canaletas
onde deslizam as rolda-
nas. Proceda também a
limpeza das taliscas das
esteiras, em seguida abra
a tampa inferior do cocho
(4) e retire todas as impu-
rezas que se acumulam
neste local. Faça a limpe-
za do cocho diariamente.
08 -Verifique se as taliscas
não estão danificadas e a
corrente das esteiras, se
apresentarem avarias,
proceda a substituição ou
a manutenção.

LIMPEZA GERAL

09 -Verifique todas as partes móveis da plantadora, se apresentarem desgaste ou folgas, faça

os ajustes necessários ou a reposição das peças, deixando o equipamento em perfeitas
condições para o próximo ciclo de trabalho. Utilize somente peças originais DMB.
10 -Quando terminar o plantio, proceda uma limpeza geral na plantadora, lave-a com sabão
neutro. Verifique onde a tinta se desgastou, dê uma demão de tinta nas partes afetadas e
passe óleo protetor em todo o equipamento.
11 -Lubrifique totalmente a plantadora.
12 -Após todos os cuidados de manutenção, armazene sua plantadora em local coberto e se-
co, devidamente apoiada. Retire os pneus.
13 -Recomendamos lavar o equipamento no início do novo ciclo de trabalho.

IMPORTANTE: Não utilize detergentes químicos para lavar o equipamento, isto poderá
danificar a pintura do mesmo.

DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA 27

 GARANTIA
A DMB MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA, garante o equipamento iden-
tificado neste manual, obrigando-se a reparar ou substituir as peças ou componentes que, em
serviço e em uso normal, segundo as recomendações técnicas que são indicadas apresenta-
rem DEFEITOS DE FABRICAÇÃO, MONTAGEM OU DE MATÉRIA-PRIMA, obedecendo as
seguintes regras:

PRAZO DE GARANTIA

A “GARANTIA” é de 06 MESES, a partir da data de emissão da nota fiscal de venda ao

primeiro proprietário.

APLICAÇÃO DA GARANTIA

A garantia será concedida desde que todas as condições de utilização e manutenção

sejam seguidas conforme descrito no manual de instruções e após constatar a aprovação da
análise conclusiva feita pelo setor técnico de pós venda da DMB.
O equipamento deverá ter a NOTA FISCAL e o CERTIFICADO DE GARANTIA devida-
mente preenchidos e o adquerinte respeitado as clausulas escritas no contrato de compra e as
condições gerais de garantia indicadas no folheto.

PERDA DO DIREITO DE GARANTIA

Utilização do equipamento em desacordo com as recomendações técnicas, erros de ma-

nobra; ou se ultrapassar os limites de potência, sobrecargas de trabalho ou acidentes;
Manutenção preventiva/corretiva feita por pessoas não autorizadas;
Utilização de peças e componentes não originais ou não fornecidas pela DMB;
Modificações ou transformações do equipamento ou de qualquer características do proje-
to original;
Preenchimento incorreto ou incompleto do certificado de garantia.

ITENS EXCLUÍDOS DA GARANTIA

Defeitos decorrentes de acidentes;

Peças que apresentarem desgastes natural pelo uso, salvo defeitos de fabricação, monta-
gem ou de matéria prima;
Óleo lubrificante;
Deslocamentos e fretes do equipamento, peças e componentes para garantias não con-
cedidas;
Deslocamento e mobilização de pessoas e veiculos.

OUTROS

Todos os equipamentos ou peças substituidas ao abrigo desta garantia serão de proprie-

dade da DMB;
A garantia de equipamentos e peças substituídos extingue-se com o prazo de garantia do
equipamento.
Eventuais atrasos na execução dos serviços não confere direito ao proprietário à indeni-
zações e nem extensão do prazo de garantia.

28 DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

 IDENTIFICAÇÃO
PEÇAS DE REPOSIÇÃO

01 - Para consultar o catálogo de peças ou solicitar assis-

tência técnica da DMB, indique sempre os dados que
se encontram na etiqueta de identificação da
plantadora.

02 - EXIJA SEMPRE PEÇAS ORIGINAIS DMB.

03 - Faça a identificação dos dados abaixo para ter sempre informações corretas sobre sua
plantadora PCP 6000.

Proprietário:_________________________________________________________________

Revenda:___________________________________________________________________

Fazenda:___________________________________________________________________

Cidade:________________________________________________Estado:______________

Nº Certificado de Garantia:_____________________________________________________

Modelo:____________________________________________________________________

Nº de Série:_________________________________________________________________

Data Compra:_____/ ______/ _________ N.F. Nº:___________________________________

Anotações:__________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

_______________________________________________________________
Fone/Fax - (16) 3382-4773

DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA 29

 ENTREGA TÉCNICA
RECEBIMENTO DO EQUIPAMENTO

Verifique no ato da entrega, se o equipamento e eventuais acessórios que o acompa-

nham não tenham sofrido danos devido ao transporte e manipulação.

Checar mediante nota fiscal e Certificado de garantia:

- Nº de série;
- Modelo;
- Ano de fabricação;
- Máquina semi-montada.
- Escadas, guarda-corpos, cabine, travas dos suplementos laterais, complementos
do depósito de mudas, caixas alinhadoras dos rebolos, rodas estabilizadoras e dis-
cos de corte.
- Saco plástico com as flages bi-partidas do pino bola, rolo de borracha de vedação
da cabine e parafusos de fixação da cabine.
- Chicote elétrico.

Qualquer item faltante no equipamento deverá ser mencionado na nota fiscal, não caben-
do posteriores reclamações.

ORIENTAÇÕES AO OPERADOR

Lubrificação.

Regulagens e operações

Tensão das correntes.

Velocidade de trabalho e marchas recomendadas.

Distribuição de fertilizantes

Profundidade de trabalho.

Cuidados especiais

Principais itens de segurança.

Reaperto dos elementos de fixação e partes giratórias do equipamento.

Inspeção e limpeza dos depósitos de adubo e mudas.

RECOMENDAÇÕES AO OPERADOR

Ler o manual de instruções.

Dar atenção especial as recomendações de segurança e aos cuidados de operação e

manutenção.

A observância dos itens aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o máximo
de rendimento, aumentando a vida útil deste produto.

30 DMB - MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA