Sexta-feira, 15 de Janeiro de 2010 III SÉRIE — Número 2

BOLETIM DA REPÚBLICA
PUBLICAÇÃO OFICIAL DA REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

2.º SUPLEMENTO
MINISTÉRIO DA JUSTIÇA Ordem Lat. Grau L. Min L. Seg. Long grau Long min. Long Seg
Direcção Nacional dos Registos e Notariado 1 16 02 45.00 33 36 30.00
2 16 02 45.00 33 37 45.00
DESPACHO 3 16 05 00.00 33 37 45.00
4 16 05 00.00 33 38 15.00
Nos termos do artigo 362 do Código do Registo Civil, 5 16 05 30.00 33 38 15.00
é concedida autorização ao senhor João Muguedjo Bendzane para 6 16 05 30.00 33 38 45.00
mudança do seu nome para passar a chamar-se João Tlamo 7 16 05 45.00 33 38 45.00
Bendzane. 8 16 05 45.00 33 39 15.00
Direcção Nacional dos Registos e Notariado, em Maputo, 9 16 06 15.00 33 39 15.00
10 16 06 15.00 33 40 00.00
19 de Maio de 2009. — O Director Nacional Adjunto, José
11 16 06 30.00 33 40 00.00
Machado. 12 16 06 30.00 33 38 45.00
13 16 10 30.00 33 38 45.00
14 16 10 30.00 33 37 45.00
15 16 11 45.00 33 37 45.00
16 16 11 45.00 33 38 15.00
MINISTÉRIO DOS RECURSOS MINERAIS 17 16 12 30.00 33 38 15.00
Direcção Nacional de Minas 18 16 12 30.00 33 39 15.00
19 16 13 30.00 33 39 15.00
Aviso 20 16 13 30.00 33 37 15.00
21 16 12 15.00 33 37 15.00
Em cumprimento do disposto no artigo 14 do Regulamento da Lei 22 16 12 15.00 33 35 30.00
de Minas, aprovado pelo Decreto n.º 62/2006, de 26 de Dezembro, 23 16 08 30.00 33 35 30.00
publicado no Boletim da República, n.º 51, 1.ª série, 8.º suplemento, 24 16 08 30.00 33 24 00.00
faz-se saber que por despacho de S. Exª. a Ministra dos Recursos 25 16 04 45.00 33 24 00.00
Minerais, de 24 de Dezembro de 2009, foi atribuída à Riversdade 26 16 04 45.00 33 30 00.00
27 16 03 45.00 33 30 00.00
Capital Mozambique, Limitada a Licença de Prospecção e Pesquisa
28 16 03 45.00 33 36 30.00
n.º 946L, válida até 23 de Maio de 2013, para carvão e minerais
associados no distrito de Changara, província de Tete, com as seguintes Maputo, 31 de Dezembro de 2009. — O Director Nacional,
coordenadas geográficas: Eduardo Alexandre.

ANÚNCIOS JUDICIAIS E OUTROS

Gondzana Agropecuária, sul-africana, residente acidentalmente nesta Junho de dois mil e cinco, pelo Departement of
Limitada cidade de Maputo, portador do Passaporte Home Affais na África do Sul;
n.º 475641944, emitido aos vinte e oito de Março Terceira: Maria da Graça Taborda
Certifico, para efeitos de publicação, que no de dois mil e oito, pelo Departement of Home Mendonça de Amorim Calheiros, solteira,
dia seis de Janeiro de dois mil e dez, foi maior, natural de Moçambique, de nacionalidade
Affais na África do Sul;
matriculada na Conservatória de Registo das portuguesa, residente acidentalmente nesta
Segundo: Jacobus Strydom Van Wyk,
Entidades Legais sob NUEL 100135833 uma cidade de Maputo, portadora do Passaporte
entidade legal denominada Gondzana casado, com Sonia Van Wyk sob o regime de
n.º J842939, emitido aos vinte e cinco de
Agropecuária, Limitada. separação de bens, natural da África do Sul, de
Fevereiro de dois mil e nove em Joanesburgo
Primeiro: Gert Daniel Pienaar, casado, com nacionalidade sul-africana, residente acidental- na África do Sul;
Esabé Pienaar sob o regime de separação de mente nesta cidade de Maputo, portador do Quarto: Hélmer Paulo Raimundo Manjate,
bens, natural da África do Sul, de nacionalidade Passaporte n.º 454480274, emitido aos oito de casado, com Lisete Amélia Macaringue sob o
40 — (18) III SÉRIE — NÚMERO 2

regime de comunhão geral de bens, natural da participar directamente ou fazer - se representar para a cessão e renúncia por parte da sociedade
Matola, de nacionalidade moçambicana, residente nos respectivos órgãos sociais e praticar todos e dos restantes sócios aos respectivos direitos
na cidade da Matola, portador do Passaporte os actos necessários para tais fins. de preferência.
n.º AA 045859, emitido aos dezoito de Abril de
dois mil e cinco, pela Direcção Provincial de ARTIGO QUINTO ARTIGO OITAVO
Migração em Maputo. (Capital social) (Amortização de quotas)
É celebrado um contrato de constituição de
O capital social, integralmente realizado e Um) Para além do caso de amortização de
sociedade que se regerá pelas cláusulas
subscrito em dinheiro, é de vinte mil meticais, quotas por acordo com os respectivos titulares,
constantes dos artigos seguintes:
e corresponde à soma de quatro quotas a sociedade terá ainda o direito de amortizar
ARTIGO PRIMEIRO desiguais, assim distribuídas: qualquer quota quando esta seja objecto de
a) Uma quota no valor de oito mil penhor, arresto, penhora, arrolamento,
(Denominação social)
meticais, o equivalente a quarenta apreensão em processo judicial ou
A sociedade adopta a denominação de por cento do capital e pertencente administrativo, ou seja dada em caução de
Gondzana Agropecuária, Limitada, e será regida ao sócio Gert Daniel Pienaar; obrigações assumidas pelos seus titulares sem
pelos presentes estatutos e demais legislação b) Uma quota no valor de oito mil que a prestação de tal garantia tenha sido
aplicável na República de Moçambique. meticais, o equivalente a quarenta autorizada pela sociedade, quando o sócio
por cento do capital e pertencente respectivo fizer ou praticar acções lesivas do
ARTIGO SEGUNDO bom nome e imagem da sociedade e dos restantes
ao sócio Jacobus Strydom Van
(Sede social)
Wyk; sócios.
c) Uma quota no valor de dois mil Dois) Fora do caso de amortização de quota
Um) A sociedade tem a sua sede social na
meticais, o equivalente a dez por por acordo com o respectivo titular, a
cidade de Maputo, na Avenida Zedequias
cento do capital e pertencente ao contrapartida da amortização da quota é igual
Manganhela, número quinhentos e noventa e
sócio Hélmer Paulo Raimundo ao valor que resulta da avaliação realizada por
um, primeiro andar.
Manjate; auditor de contas sem relação com a sociedade.
Dois) Por simples deliberação da admi-
nistração, poderá a sede social ser transferida d) Uma quota no valor de dois mil ARTIGO NONO
para outro local dentro da mesma cidade ou para meticais o equivalente a dez por
(Administração)
outra cidade, bem como criar e encerrar cento do capital e pertencente à
sucursais, agências, filiais, delegações, ou outras sócia Maria da Graça Taborda Um) A administração da sociedade, com ou
formas de representação em território nacional Mendonça de Amorim Calheiros. sem remuneração, conforme for deliberado em
ou no estrangeiro. assembleia geral, compete a um conselho de
ARTIGO SEXTO gerência que será composto por três dos sócios.
ARTIGO TERCEIRO ( Suprimentos e prestações Dois) O conselho de gerência será presidido
(Duração) suplementares) e representado por um presidente que será eleito
Um) Depende da deliberação dos sócios a pelos restantes membros numa reunião a ser
A duração da sociedade é por tempo
celebração de contratos de suprimentos. convocada para o efeito.
indeterminado, contando - se o seu início, para
Dois) Aos sócios poderão ser exigidas Três) O presidente do conselho de gerência
todos os efeitos legais, a partir da data da sua
prestações suplementares de capital até ao será investido de poderes necessários para
constituição.
montante global das suas quotas. assegurar a gestão corrente da sociedade.
ARTIGO QUARTO Quatro) O presidente do conselho de
ARTIGO SÉTIMO gerência poderá constituir procuradores ou
(Objecto)
(Cessão de quotas) mandatários da sociedade, para a prática de
Um) A sociedade tem por objecto o exercício determinados actos ou categorias de actos.
das seguintes actividades: Um) É livremente permitida a cessão, total Cinco) Para a sociedade ficar validamente
ou parcial, de quotas entre os sócios, ficando, obrigada nos seus actos e contratos é bastante
a) Indústria agro-pecuária;
desde já autorizadas as divisões para o efeito; a assinatura do presidente do conselho de
b) Eco-turismo, safaris, empreendimentos
porém, a cessão a terceiros depende sempre do gerência ou de um procurador da sociedade com
ligados a hotelaria, florestas, área
consentimento da sociedade, sendo, neste caso, poderes para o efeito.
de conservação, imobiliária, etc;
reservado à sociedade, em primeiro lugar, e aos
c) Comércio geral com vendas a grosso
sócios não cedentes em segundo lugar, o direito ARTIGO DÉCIMO
ou a retalho;
de preferência, devendo pronunciar-se no prazo (Assembleias gerais)
d) Importação e exportação;
de trinta dias a contar da data do conhecimento,
e) Prestação de serviços, nomeadamente Um) As assembleias gerais serão
se pretendem ou não usar de tal direito.
comissões, consignações, agencia- convocadas por comunicação escrita enviada
Dois) Para os efeitos do disposto no número
mento, logística, mediação e aos sócios ou seus representantes com pelo
um deste artigo, o sócio cedente notificará a
intermediação comercial, marketing menos quinze dias de antecedência, salvo nos
sociedade, por carta registada, com aviso de
e procurement. casos em que a lei exija outras formalidades, e
recepção, da projectada cessão de quota ou parte
Dois) A sociedade poderá livremente, só ou dela. sem prejuízo das outras formas de deliberação
em associação com outras sociedades, ocupar- Três) No caso de a sociedade ou dos sócios dos sócios legalmente previstas.
se de quaisquer negócios que, directa ou pretenderem exercer o direito de preferência Dois) O sócio impedido de comparecer à
indirectamente, estejam conexos ou sirvam o conferido nos termos do número um do reunião da assembleia geral poderá fazer-se
objecto da sociedade e, nesse sentido seguir os presente artigo deverão comunicá-lo ao cedente representar por qualquer outra pessoa, mediante
procedimentos adequados. no prazo de trinta dias contados da data da carta por ele assinada para o efeito.
Três) A sociedade poderá participar no capi- recepção da carta, referida no número dois deste
tal de outras, adquirir e alienar participações, ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
artigo.
designadamente noutras sociedades, ou outras Quatro) A falta de resposta pela sociedade (Disposições gerais)
formas de representação, já existentes ou a e pelos restantes sócios no prazo que lhes Um) O exercício social coincide com o ano
constituir, seja qual for o seu objecto, bem como incumbe dá-la, entende - se como autorização civil.
15 DE JANEIRO DE 2010 40 — (19)

Dois) O balanço e contas de resultados Bilhete de Identidade n.° 040088711X, emitido Dois) O capital social poderá ser aumentado
fechar-se-ão com referência a trinta e um de aos seis de Maio de dois mil e quatro, residente uma ou mais vezes mediante a assembleia geral,
Dezembro de cada ano e serão submetidas à em Quelimane. alterando-se em todo caso o pacto social.
apreciação da assembleia geral. Quarto: Elton James Sacramento Nicols,
solteiro, natural de Quelimane, portador do ARTIGO QUINTO
ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO Bilhete de Identidade n.° 040064305 F, emitido
Cessão ou divisão de quotas
aos onze de Maio de dois mil e nove, residente
(Lucros)
em Quelimane. Um) A cessão ou divisão de cotas entre os
Um) Dos lucros apurados em cada exercício Constitui entre si, uma sociedade comercial sócios é livre, sem prejuízo do estabelecido na
deduzir-se-ão em primeiro lugar a percentagem por quotas de responsabilidade limitada legislação em vigor.
legalmente indicada para constituir a reserva denominada Trans Nicolalzy e Filhos, Limitada, Dois) A cessão de quotas, a estranhos a
especial, enquanto esta não estiver realizada que se regerá pelos estatutos em anexo e demais sociedade está sujeita a exercício prévio do
nos termos da lei ou sempre que seja necessário legislação aplicável no país. direito de preferência, em primeiro lugar pelos
reintegrá-la. sócios e em segundo lugar pela sociedade.
ARTIGO PRIMEIRO
Dois) Cumprido o disposto no número Três) O sócio cedente deverá avisar, por
anterior a parte restante dos lucros será aplicada Denominação e duração escrito, ao sócio preferente, com antecedência
nos termos que forem aprovados em assembleia Um) A sociedade adoptada a denominada mínima de sessenta dias, da sua intenção de
geral. de Trans Nicol Alzy e Filhos, Limitada, é uma ceder a quota ou parte dela e informá-lo a de
sociedade por quotas de responsabilidade todas as condições de negócio.
ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO
limitada, e reger- s-á pelos presentes estatutos e
(Formas de sucessão) pela legislação aplicável na República de ARTIGO SEXTO
Moçambique. Amortização de quotas
Por inabilitação ou falecimento de um dos
sócios a sociedade continuará com os capazes, Dois) A sociedade Trans Nicol Alzy e Um) À sociedade, mediante deliberação da
sobrevivos, e o representante do interdito ou Filhos, Limitada, terá sua duração por tempo assembleia geral, fica reservado o direito de
herdeiros do falecido que indicarão de entre si indeterminado, contando-se do seu início a partir amortizar as quotas, no prazo de noventa dias
um que a todos represente na sociedade, da data da presente escritura. apontada da verificação ou conhecimento dos
enquanto a respectiva quota se mantiver indivisa. seguintes factos:
ARTIGO SEGUNDO
a) Morte ou interdição de um sócio, ou
ARTIGO DÉCIMO QUARTO Sede tratando-se de pessoas colectivas ou
(Dissolução) sociedades, em caso de dissolução
A sociedade Trans NicolAlzy e Filhos,
ou liquidação ou herdeiro, o
A sociedade dissolve-se e liquida-se nos Limitada, tem a sua sede social, em Quelimane, sucessor for aceite como novo
casos e nos termos previstos no Código Torrone Velho, província da Zambézia, podendo, sócio, por deliberação a tomar em
Comercial. porém, por deliberação da assembleia geral, assembleia geral;
transferí-la para qualquer outro ponto do país. b) Se qualquer quota ou parte dela for
ARTIGO DÉCIMO QUINTO arrestada, penhorada, arrolada,
ARTIGO TERCEIRO apreendida ou sujeita a qualquer acto
(Legislação aplicável)
Objecto judicial ou administrativo que possa
Todas as questões não especialmente obrigar a sua transferência para
contempladas pelo presente contrato social serão Um) A sociedade tem por objecto social o terceiros, ainda se for dada em
reguladas pelo Código Comercial e pelas demais transporte de passageiro. garantia de obrigações que o seu
legislação comercial em vigor na República de Dois) A sociedade poderá ainda desenvolver outras titular tenha assumido sem prévia
Moçambique. actividades, complementares ou conexas do objecto autorização da sociedade;
Maputo, sete de Janeiro de dois mil e dez. principal, desde que, os sócios assim deliberem em c) Por acordo com o respectivo titular.
– O Técnico, Ilegível. assembleia geral, e obtenham as necessárias Dois) A amortização será feita nos termos a
autorizações as entidades competentes. serem deliberados pela assembleia geral.
ARTIGO QUARTO ARTIGO SÉTIMO
Trans Nicolalzy e Filhos,
Limitada Capital social Prestações suplementares
Um) O capital social é de setenta e cinco mil Um) Não serão exigidas prestações
Certifico, para efeitos de publicação, que no meticais, correspondente à soma de quatro suplementares, mas os sócios poderão fazer os
dia dois de Outubro de dois mil e nove, foi quotas, assim distribuídas pelos sócios
matriculada nesta Conservatória dos Registos suprimentos que a sociedade carecer nos moldes
seguintes: estabelecidos na lei.
de Quelimane sob o número da Entidade Legal
100121387, a sociedade Trans Nicolalzy e a) Victor James Nicol júnior, com Dois) Os suprimentos feitos pelos sócios,
Filhos, Limitada. cinquenta por cento do capital social, para giro da actividade da sociedade, ficam
Entre: o que corresponde a cinquenta mil sujeitos a disciplina do empréstimo da própria
Primeiro: Victor James Nicol Júnior, casado, meticais; actividade.
b) Maria Alzina Sacramento Monteiro
natural de Quelimane, portador do Bilhete de
Nicols, com vinte e cinco por cento ARTIGO OITAVO
Identidade n.° 040026639S, emitido aos vinte e do capital social, o que corresponde
oito de Agosto de dois mil e um, residente em a doze mil e quinhentos meticais; Administração e gerência
Quelimane. c) Ivan Jorge Sacramento Nicols, com
Segundo: Maria Alzina M. Sacramento Um) A administração e gerência da
doze vírgula cinco por cento do sociedade, a sua representação em juízo e fora
Monteiro Nicol, casada, natural de Chinde,
portadora do Bilhete de Identidade capital o que corresponde a seis mil dele, activa e passivamente, serão exercidas pelo
n.° 040102835N, emitido aos vinte e um de e duzentos e cinquenta meticais; sócio Victor James Nicol Júnior, que desde já
Abril de dois mil e cinco, residente em d) Elton James Sacramento Nicols, com fica nomeado gerente com dispensa de caução,
Quelimane. doze vírgula cinco por cento do podendo, porém, delegar parte ou todos os
Terceiro: Ivan Jorge Sacramento Nicols, capital o que corresponde a seis mil poderes a um mandatário para o efeito
solteiro, natural de Quelimane, portador do e duzentos e cinquenta meticais. designado.
40 — (20) III SÉRIE — NÚMERO 2

Dois) Fica expressamente, proibido ao trinta e um de Dezembro do ano anterior que ARTIGO SEGUNDO
gerente ou o seu mandatário, obrigar a será submetido à apreciação da assembleia Sede
sociedade em actos e contratos alheios aos geral.
negócios sociais, particularmente em letras de Um) A sociedade tem a sua sede social na
Dois) Os lucros que o balanço apurar,
favor, fianças e abonações. Avenida Um de Julho, número mil duzentos e
líquido de todas as despesas depois de deduzida
trinta e nove, na cidade de Quelimane, província
ARTIGO NONO a percentagem para fundo de reserva legal e a da Zambézia, podendo, porém, por deliberação
Responsabilidades do gerente que for deliberada pela assembeleia geral para da assembleia geral transferí-la para qualquer
outros fins, serão atribuídos aos sócios na outro ponto do país.
Um) A sociedade responde perante terceiros,
proporção das suas cotas. Dois) A sociedade é constituída por tempo
pelos actos ou omissões praticados pelo gerente
ou seu mandatário, nos termos em que o indeterminado, contando-se o seu começo, para
ARTIGO DÉCIMO QUARTO todos efeitos legais, a partir da data da presente
comitente responda pelos actos ou omissões
Dissolução escritura.
dos seus comissários.
Dois) O gerente responde pessoalmente, A sociedade não se dissolve pela vontade, ARTIGO TERCEIRO
perante a sociedade, pelos actos ou omissões morte ou interdição de qualquer dos sócios,
por ele praticado e que envolvam violação da Objecto
mas apenas no caso taxativamente marcado na
lei, do pacto social ou das deliberações sociais. lei, devendo continuar com os herdeiros ou Um) A sociedade tem por objecto social o
representantes do sócio falecido ou interdito, exercício das seguintes actividades: Comércio
ARTIGO DÉCIMO
a retalho com importação e exportação dos
Assembleia geral devendo nomear de entre eles, um que a todos artigos abrangidos pelas classes II ( lanternas,
represente na sociedade, enquanto a quota se candeeiros eléctricos, decorativos, aparelhos
Um) A assembleia geral reunirá ordinaria-
mantiver indivisa. eléctricos e pequenos rádios),V,VII, IX (só
mente, uma vez por ano, de preferência na sede
máquinas de calcular, de contabilidade ), XIV,
de sociedade, para apreciação, aprovação do
ARTIGO DÉCIMO QUINTO XV, e XX (excepto artesanato tipicamente
balanço e contas do exercício; e para deliberar
Omissos regionais, torradeiras eléctricas, esquentadores
sobre quaisquer outros assuntos para que tenha
e gás, artigos de estorador, instrumentos
sido convocada.
Em todo quanto os presentes estatutos se musicais e colheres de pau), constantes do
Dois) A assembleia geral extraordinária terá
mostrem omissos se regularão as disposições regulamento de licenciamento de actividade
lugar sempre que necessário.
legais em vigor na República de Moçambique. comercial.
Três) A assembleia geral ordinária será
Dois) A sociedade poderá ainda desenvolver
convocada pelo gerente com antecedência de Quelimane, vinte de Setembro de dois mil outras actividades, complementares ou conexas
vinte dias, podendo ser reduzida para quinze e nove. – O Conservador, Sérgio Custódio do objecto principal, desde que os sócios assim
dias, para a assembleia geral extraordinária. Miambo. deliberem assembleia geral e obtidas as
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO necessárias autorizações das entidades
Deliberação da assembleia geral competentes.

Um) As deliberações da assembleia geral ARTIGO QUARTO

Novidade Comercial, Limitada
serão tomadas a pluralidade dos votos expostos, (Capital social)
nos casos em que a lei exija maioria qualificada, Certifico, para efeitos de publicação, que no
podendo os sócios votarem com procuração de Um) O capital social é de duzentos e
dia seis de Agosto de dois mil e nove, foi cinquenta mil meticais, correspondente à soma
outros. Contudo, a procuração não será válida matriculada na Conservatória dos Registos de
quanto as deliberações que importem de duas quotas assim distribuídas pelos sócios
Quelimane sob o Número da Entidade Legal seguintes:
modificações de pacto social ou dissolução da
100109172, a sociedade Novidade Comercial, a) Hai Min Dong, com a quota de cento
sociedade.
Limitada. vinte e cinco mil meticais,
Dois) Depende especialmente dos sócios,
em assembleia geral e com a maioria dos votos, Entre: correspondente a cinquenta por
do capital social, os seguintes actos: Primeiro: Hai Min Dong, casado, de cento do capital social;
nacionalidade chinesa, portador do DIRE b) Xiu Yuan Wen, com cento vinte e cinco
a) Amortização, alienação sessão e onera-
n. o 01768733, emitido pela Migração da mil meticais, correspondente a
cão de quotas;
Zambézia e residente em Quelimane, emitido cinquenta por cento do capital
b) A dissolução de função e transfor-
aos dezanove de Dezembro de dois mil e cinco; social.
mação da sociedade;
c) A substituição ou aquisição de Segundo: Xiu Yuan Wen, casada, de Dois) O capital social poderá ser aumentado
participações sociais noutras nacionalidade chinesa, portadora de DIRE uma ou mais vezes mediante deliberação da
sociedades; n. o 01768933, emitido pela Migração da assemb1eia gera1, alterando-se em todo caso o
d) A admissão de novos sócios. Zambézia aos dezanove de Dezembro de dois pacto social.
mil e cinco e residente em Quelimane. ARTIGO QUINTO
ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO
Constituem entre si, uma sociedade comercial (Cessão ou divisão de quotas)
Dispensa da assembleia geral
por quotas de responsabilidade limitada
Um) A cessão ou divisão de quotas entre os
Um) É dispensada a reunião da assembeleia denominada Novidade Comercial, Limitada, que
geral, quando todos os sócios acordem por sócios é livre, sem prejuízo do estabelecido na
se regerá pelos estaututos em anexo e demais
escrito, que por esta forma se delibere, legislação em vigor.
legislação aplicável no país.
considerando-se válidas, nessas condições, as Dois) A cessão de quotas a estranhos à
deliberações tomadas, ainda que realizadas fora sociedade está sujeita a exercício prévio do
ARTIGO PRIMEIRO
da sede social que seja seu objecto, salvo direito de preferência, em primeiro lugar pelos
quando importem modificações de pacto social. (Denominação e duração) sócios e em segundo lugar pela sociedade.
A sociedade adopta a denominação de Três) O sócio cedente, deverá avisar por
ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO
Novidade Comercial, Limitada, é uma sociedade escrito ao sócio preferente, com antecedência
Contas e resultados mínima de sessenta dias, da sua intenção de
por quotas de responsabilidade limitada, e reger-
Um) Anualmente e até o fim do primeiro -se-á pelos presentes estatutos e pela legislação ceder a quota ou parte dela e informá-1o-à de
trimestre, será encerrado o balanço referente a aplicável na República de Moçambique. todas as condições de negócio.
15 DE JANEIRO DE 2010 40 — (21)

ARTIGO SEXTO ARTIGO DÉCIMO lei, devendo continuar com os herdeiros ou

(Amortização de quotas) (Assembleia geral) representantes do sócio falecido ou interdito,
devendo nomear de entre eles, um que a todos
Um) À sociedade, mediante deliberação da Um) A assembleia geral, reunir-se-á represente na sociedade, enquanto a quota se
assembleia geral, fica reservado o direito de ordinariamente, uma vez por ano, de preferência mantiver indivisa.
amortizar as quotas, no prazo de noventa dias a na sede da sociedade para apreciação, aprovação
contar da verificação ou conhecimento dos do balanço e contas do exercício; e para deliberar ARTIGO DÉCIMO QUINTO
seguintes factos: sobre quaisquer outros assuntos para que tenha (Omissos)
a) Morte ou interdição de um sócio, ou sido convocada.
Dois) A assembleia geral extraordinária terá Em tudo quanto os presentes estatutos se
tratando-se de pessoa colectiva ou
lugar sempre que necessário. mostrem omissos, regularão as disposições
sociedade, em caso de dissolução
Três) A assembleia geral ordinária, será legais em vigor na República de Moçambique.
ou liquidação, salvo o herdeiro, o
convocada pelo gerente com antecedência de Conservatória dos Registos de Quelimane,
sucessor for aceite como novo
vinte dias, podendo ser reduzida para quinze vinte e cinco de Maio de dois mil e nove.
sócio, por deliberação a tomar pela
dias para a assembleia geral extraordinária. – O Conservador, Ilegível.
assembleia geral;
b) Se qualquer quota ou parte dela for
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
arrestada, penhorada, arrolada,
apreendida ou sujeita a qualquer acto (Deliberação da assembleia geral)
CF Service, Limitada
judicial ou administrativo, que possa Um) As deliberações da assembleia geral
obrigar a sua transferência para serão tomadas a pluralidade dos votos expostos, Certifico, para efeitos de publicação, que no
terceiros, ou ainda se for dada em nos casos em que a lei exija maioria dia vinte e nove de Dezembro de dois mil e
garantia de obrigações que o seu classificada, podendo os sócios votar com nove, foi matriculada na Conservatória do Registo
titular tenha assumido sem prévia procuração de outros. Contudo, a procuração de Entidades Legais sob NUEL 100135337 uma
autorização da sociedade; não será válida quanto às deliberações, que sociedade denominada CF Service, Limitada.
c) Por acordo com o respectivo titular. importem modificações do pacto social ou Entre :
Dois) A amortização será feita nos termos a dissolução da sociedade. Lizette Maria de Fátima das Mercês
serem deliberados pela assembleia geral. Dois) Depende especialmente dos sócios, Almeida, solteira, maior, natural de Ibo,
em assembleia geral e com a maioria dos votos, província de Cabo Delgado, de nacionalidade
ARTIGO SÉTIMO do capital social, os seguintes actos: moçambicana, residente em Maputo, portadora
(Prestações suplementares) a) Amortização, alienação, cessão de do Bilhete de Identidade n.º 1101000024561,
quotas; emitido a vinte de Outubro de dois mil e nove,
Um) Não serão exigidas prestações
b) A dissolução de função e transfor- pelo Arquivo de Identificação Civil de Maputo;
suplementares, mas os sócios poderão fazer os
mação da sociedade; e
suprimentos que a sociedade carecer nos moldes
c) A substituição ou aquisição de Ekbal Issufo Faquir Hibrahimo, solteiro,
estabelecidos na lei.
participações sociais noutras maior, natural de Inhambane, de nacionalidade
Dois) Os suprimentos feitos pelos sócios,
sociedades; moçambicana, residente na Matola, portador do
para giro da actividade da sociedade, ficam
d) A admissão de novos sócios. Bilhete de Identidade n.º 110055568Q, emitido
sujeitos à disciplina do empréstimo da própria
a vinte e um de Novembro de dois mil e oito,
actividade.
ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO pelo Arquivo de Identificação Civil de Maputo.
ARTIGO OITAVO (Dispensa da assembleia geral) Que pelo presente contrato, constituem entre
si uma sociedade por quotas de responsabilidade
(Administração e gerência) É dispensada a reunião da assembleia geral, limitada, que reger-se-á pelos artigos seguintes:
Um) Administração e gerência da sociedade, quando todos os sócios acordem por escrito,
a sua representação em juízo e fora dele, activa que por esta forma se delibere, considerando- ARTIGO PRIMEIRO
se válidas, nessas condições as deliberações Denominação e sede
e passivamente, será exercida pelo sócio Hai
tomadas, ainda que realizadas fora da sede
Min Dong, que desde já fica nomeado gerente A sociedade adopta a denominação de CF
social que seja seu objecto, salvo quando
com dispensa de caução, podendo, porém, importem modificações do pacto social. Service, Limitada, e tem a sua sede em Maputo,
delegar parte ou todos os poderes a um na Avenida Ahmed Sekou Touré, número mil
mandatário para o efeito designado. ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO quatrocentos e cinco, rés-do-chão, na cidade,
Dois) Fica expressamente proibido ao gerente (Contas e resultados) podendo, por deliberação da assembleia geral
ou seu mandatário, obrigar a sociedade em actos abrir ou encerrar sucursais dentro e fora do pais
Um) Anualmente e até o final do primeiro quando for conveniente.
e contratos alheios aos negócios sociais, trimestre, será encerrado o balanço, referente a
particularmente em letras de favor, fianças e trinta e um de Dezembro do ano anterior e será ARTIGO SEGUNDO
abonações. submetido à apreciação da assembleia geral. Duração
Dois) Os lucros que o balanço apurar,
ARTIGO NONO líquido de todas as despesas, depois de A sua duração será por tempo indeterminado,
(Responsabilidade do gerente) deduzida a percentagem para fundo de reserva contando-se o seu início a partir da data da
legal e a que for deliberada pela assembleia celebração do presente contrato.
Um) A sociedade responde perante terceiros,
pelos actos ou omissões praticados pelo gerente geral para outros fins, serão atribuídos aos
ARTIGO TERCEIRO
ou seu mandatário, nos termos em que o sócios na proporção das suas quotas.
Objecto
comitente responda pelos actos ou omissões dos ARTIGO DÉCIMO QUARTO
seus comissários. Um) A sociedade tem por objecto:
(Dissolução)
Dois) O gerente responde pessoalmente a) Importação e exportação de produtos
perante a sociedade, pelos actos ou omissões A sociedade não se dissolve pela vontade, e equipamentos de higiene e limpeza;
por eles praticados e que envolvam violação de morte ou interdição de qualquer dos sócios, b) Prestação de serviços.
lei, do pacto social ou das deliberações sociais. mas apenas no caso taxativamente marcado na Dois) A sociedade poderá desenvolver outras
40 — (22) III SÉRIE — NÚMERO 2

actividades subsidiárias à sua principal ou seu representante se assim o entender desde que deliberarem em assembleia geral e obtenham as
participar em capitais de outras sociedades desde obedeçam o preceituado nos termos da lei. necessárias autorizações das entidades
que a assembleia geral o delibere. competentes.
ARTIGO DÉCIMO
ARTIGO QUARTO Casos omissos ARTIGO QUARTO
Capital Capital social
Os casos omissos serão regulados pela lei e
O capital social, integralmente subscrito e em demais legislação aplicável na República de Um) O capital social é de cinquenta mil meticais,
realizado em dinheiro, é de cinco mil meticais, Moçambique. correspondente à soma de duas quotas, assim
correspondente à soma de duas quotas iguais de Maputo, trinta e um de Dezembro de dois destribuídas pelos sócios seguintes:
dois mil e quinhentos meticais cada uma, mil e nove. – O Técnico, Ilegível. a) Carlos Chiposse, Abdula, com vinte e cinco
equivalente a cinquenta por cento do capital mil meticais do capital social,
social, pertencente a cada um dos sócios Lizette correspondente a cinquenta por cento;
Maria de Fátima das Mercês Almeida e Ekbal b) António Miguel Rossolo, com cinquenta
Issufo Faquir Hibrahimo, respectivamente. por cento do capital social,
Transportes Chiro, Limitada correspondente a vinte e cinco mil
ARTIGO QUINTO meticais.
Divisão e cessão de quotas Certifico, para efeitos de publicação, que no
Dois) O capital social, poderá ser aumentado uma
dia vinte e dois de Setembro de dois mil e nove,
Um) Sem prejuízo das disposições legais em ou mais vezes mediante a deliberação da assembleia
foi matriculada na Conservatória dos Registos
vigor a cessão ou alienação de toda a parte de geral, alterando-se em todo caso o pacto social.
de Quelimane sob o Número da Entidade Legal
quotas deverá ser do consenso dos sócios
100121077, a sociedade Transportes Chiro, ARTIGO QUINTO
gozando estes do direito de preferência.
Limitada.
Dois) Se nem a sociedade nem os sócios Cessão ou divisão de quotas
Entre:
mostrarem interesse pela quota do cedente,este Um) A cessão ou divisão de quotas entre os
Primeiro: Carlos Chiposse Abdula, solteiro,
decidirá a sua alienação a quem e pelos preços sócios é livre, sem prejuízo do estabelecido na
natural de Quelimane, portador do Bilhete de
que melhor entender, gozando o novo sócio dos legislação em vigor.
Identidade n.o 040037131L ,emitido em Maputo
direitos correspondentes na sua participação na Dois) A cessão de quotas, a estranhos à
e residente no Quarto Bairro, - Unidade
sociedade. sociedade está sujeita a exercício prévio do direito
Dezassete de Setembro;
Segundo: António Miguel Rossolo, solteiro, de preferência, em primeiro lugar pelos sócios e
ARTIGO SEXTO
natural de Maquival - Quelimane, portador de em segundo lugar pela sociedade.
Administração e gerência
Passaporte n. o AC026543, emitido em Três) O sócio cedente, deverá avisar por
Um)A administração, gestão da sociedade e Quelimane, Zambézia e residente no Quarto escrito a sócio preferente, com antecedência
sua representação em juízo e fora dele, activa e Bairro, Unidade Dezassete de Setembro. mínima de sessenta dias, da sua intenção de ceder
passivamente, será exercida por ambos sócios , Constituem entre si uma sociedade por quotas a quota ou parte dela e informá-lo-à de todas as
desde já ficam nomeados sócios gerentes, com de responsabilidade limitada denominada por condições de negócio.
dispensa de caução, bastando uma das Transportes Chiro, Limitada, que regirá pelos
estatutos em anexo e demais legislação aplicável ARTIGO SEXTO
assinaturas , para obrigar a sociedade .
no país. Amortização de quotas
Dois) O gerente tem plenos poderes para
nomear mandatários à sociedade, conferindo, os ARTIGO PRIMEIRO Um) À sociedade, mediante a deliberação da
necessários poderes de representação. Denominação e duração assembleia geral, fica reservado o direito de amortizar
as quotas, no prazo de noventa dias a contar da
ARTIGO SÉTIMO Um) A sociedade adopta a denominação de verificação ou conhecimnento dos seguintes factos:
Assembleia geral Transportes Chiro, Limitada, é uma sociedade
por quotas de responsabilidade limitada, reger- a) Morte ou interdição de um sócio, ou tratando-
Um) A assembleia geral reúne-se ordinaria- se-à pelos presentes estatutos e pela legislação se de pessoa colectiva ou sociedade, em
mente uma vez por ano para apreciação e aplicável na República de Mooçambique. caso de dissolução ou liquidação, salvo
aprovação do balanço e contas do exercício findo Dois) A sociedade Transportes Chiro, o herdeiro, o sucessor for aceite como
e repartição de lucros e perdas. Limitada, terá sua duração por tempo novo sócio, por deliberação a tomar pela
Dois) A assembleia geral poderá reunir-se indeterminado, contando-se o seu início a partir assembleia geral;
extraordinariamente quantas vezes forem da data da presente escritura. b) Se quaquer quota ou parte dela for arrestada,
penhorada, arrolada, apreendida ou sujeita
necessárias, desde que as circunstâncias assim ARTIGO SEGUNDO
a qualquer acto judicial ou administrativo,
o exijam para deliberar sobre qualquer assunto Sede que possa obrigar a transferência para
que diga respeito à sociedade.
A sociedade Transportes Chiro, Limitada, tem terceiros, ou ainda se for dada em garantia
ARTIGO OITAVO a sede social em Quelimane, na Avenida Eduardo de obrigações que o seu titular tenha
Mondlane, Unidade Dezassete de Setembro, assumido sem prévia autorização da
Dissolução
província da Zambézia, podendo, porém, por sociedade;
A sociedade somente se dissolve nos termos deliberação da assembleia geral, para transferí- c) Por acordo com o respectivo titular.
fixados pela lei ou por comum acordo dos sócios -la qualquer ponto da província ou país. Dois) A amortização será feita nos termos a
quando assim o entenderem. serem deliberados pela assembleia geral.
ARTIGO TERCEIRO
ARTIGO NONO Objecto ARTIGO SÉTIMO
Herdeiros Prestações suplementares
Um) A sociedade tem por objecto social o
Em caso de morte, interdição ou inabilitação transporte de passageiros. Um) Não serão exigidas prestações
de um dos sócios da sociedade, os seus herdeiros Dois) A sociedade poderá ainda desenvolver suplementares, mas os sócios poderão fazer os
assumem automaticamente o lugar na sociedade outras actividades, complementares ou conexas suprimentos que a sociedade carecer nos moldes
com dispensa de caução, podendo estes nomear do objecto principal, desde que, os sócios assim estabelecidos na lei.
15 DE JANEIRO DE 2010 40 — (23)

Dois) Os suprimentos feitos pelos sócios, ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO i) Práticas de outras operações de carácter
para giro da actividade da sociedade, ficam Dispensa da assembleia geral económico e financeiro não previstas
sujeitos à disciplina do empréstimo da própria especificamente no presente estatuto mas que
actividade. É dispenada a reunião da assembleia geral, concorram para a prossecução do seu objecto
quando todos sócios acordem por escrito, que cujas condições sejam fixadas pelo Estado, ou
ARTIGO OITAVO por esta forma se delibere, considerando-se estejam previstas na lei.
Administração e gerência válidas, nessas condições as deliberações
tomadas, ainda que realizdas fora da sede social ARTIGO QUARTO
Um) Administração e gerência da sociedade,
que seja seu objecto, salvo quando importem Três) a) Conforme o acordo celebrado entre
a sua representação em juízo e fora dele, activa e
passivamente, será exercida pelo sócio Carlos modificações de pacto social. o Governo da República de Moçambique e a
Chiposse Abdula, que desde já fica nomeado East African Shipping Agency, para a criação
ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO de sociedade mista Moçambique-Belga
gerente com dispensa de caução, podendo,
porém, delegar parte ou todos os poderes a um Contas e resultados denominada Ami Moçambique, SARL, os
mandatário para o efeito designado. sócios dividem-se em séries A e B,
Um) Anualmente e até ao fnal de primeiro
Dois) Fica expressamente proibido ao gerente respectivamente;
ou seu mandatário, obrigar a sociedade em actos trimestre, será encerrado o balanço referente a
trinta e um de Dezembro do ano anteior, e será b) Os sócios da série A englobam as
e contratos alheios aos negócios sociais, seguintes empresas moçambicanas:
particularmente em letras de favor, fianças e submetido a apreciação da assembleia geral.
Agência Nacional de Fretes e
abonações. Dois) Os lucros que o balanço apurar, líquido
Navegação - ANFRENA, empresa
de todas as despesas, depois de deduzida a
estatal, cinco mil e quinhentos e
ARTIGO NONO percentagem para fundo de reserva legal e a que
quarenta e quatro acções; Empresa
Responsabilidade do gerente for deliberada pela assembleia geral para outros
Moçambicana de Cargas-
fins, serão atribuídos aos sócios na proporção
Um) A sociedade responde perante terceiros, MOCARGO, empresa estatal, mil
das suas quotas.
pelos actos ou omissões praticados pelo gerente setecentos e setenta e quatro acções;
ou seu mandatário, nos termos em que comitente ARTIGO DÉCIMO QUARTO Empresa Nacional de Exportação-
responda pelos actos ou omissões dos seus ENACOMO, empresa estatal trinta
Dissolução
comissários. e sete acções; Empresa Moçam-
Dois) O gerente responde pessoalmente A sociedade não se dissolve pela vontade, bicana de Importação e Exportação
perante a sociedade, pelos actos ou omissões morte ou interdição de qualquer dos sócios, mas de Produtos Químicos –
por ele praticado e que envolvam violação da apenas no caso taxativamente marcado na lei, Interquímica; empresa estatal trinta
lei, do pacto social ou das deliberações sociais. devendo continuar os herdeiros ou e sete acções;
representantes do sócio falecido ou interdito, c) Os sócios da série B são empresários
ARTIGO DÉCIMO devendo nomear entre eles, um que a todos belgas: lnternacional Mritien
Assembleia geral represente na sociedade, enquanto a quota se Agentschap, A.M.I; sociedade
mantiver indivisa. anónima, seis mil, seis mil cento e
Um) A assembleia geral, reunirá ordinariamente, oitenta e duas acções; Financiere de
uma vez por ano, de preferência na sede da sociedade ARTIGO DÉCIMO QUINTO Transports et Dexpedition,
para apreciação, aprovação do balanço e contas do Omissões sociedade anónima, vinte e quatro
exercício, e para delibear sobre quaisquer outros acções; Container Services
assuntos para que tenha sido convocada. Em tudo quanto os presentes estatutos se International, sociedade anónima,
Dois) A assembleia geral extraordinária terá lugar mostrem omissos, regularão as disposições vinte e quatro acções; Stevedoring
sempre que necessário. legais em vigor na República de Moçambique. Company Gilsen, sociedade
Três) A assembleia geral ordinária será convocada Conservatória dos Registos de Quelimane, anonima, vinte e quatro acções:
pelo gerente com antecedência de vinte dias, podendo vinte e um de Setembro de dois mil e nove. E.A.S.A. East African Shipping
ser reduzida para quinze dias, para assembleia – O Conservador, Sérgio Custódio Miambo. Agency, E.A.S.A, sociedade
geral extraordinária. anónima, cinco mil e novecentos
acções, tendo estas últimas acções
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO na sua totalidade, sido transferidas
AMI-Moçambique
Deliberação da assembleia geral da E.A.S.A, em trinta e um de Maio
Certifico, que para feitos de publicação, que de mil novecentos e oitenta e cinco,
Um) As deliberações da assembleia geral
por escritura de onze de Fevereiro de mil para duas empresas distintas a seguir
serão tomadas a pluralidade dos votos expostos,
nos casos em que a lei exija maioria classificada, novecentos noventa e três, levrada neste cartório indicadas; Transintra sociedade
podendo os sócios votar com procuração de e exarada de folhas trinta e nove a folhas quarenta anónima, novecentos acções,
outros. Contudo, a procuração não será válida e uma verso no livro de notas para escrituras lnternational Maritim Agentschap,
quanto às deliberações, que importem avulsas número A traço setenta e dois, foram A.M.I sociedade anónima, cinco mil
modificações do pacto social ou dissolução da alteradas as alíneas h) e i), aos artigos terceiro e acções.
sociedade. artigo quarto do pacto social que rege a sociedade Três ponto um) Foram transferidas acções
Dois) Depende especialmente dos sócios, em comercial por quotas de responsabilidade A.M,I. no Transintra, Container Services
assembleia geral e com a maioria dos votos, do limitada Ami Moçambique, SARL, com sede Intenational, CSI, sociedade anónima e Gilseni
capital social, os seguintes actos: nesta cidade da Beira, os quais foram dadas a para Ami- Intenational que passa a dispôr de
a) Amortização, alienação, cessão e seguinte nova redacção: sete mil e trezentas quarenta e quatro acções.
oneração de quotas; Esta escritura foi lida em voz alta ao
ARTIGO TERCEIRO outorgante e feita a explicação do seu conteúdo,
b) A dissolução da função e transfor-
mação da sociedade; h) Associação com outras sociedades na presença.
c) A substituição ou aquisição de constituídas ou a constituir, quer participando Está conforme.
participações sociais noutras no seu capital, quer em regime de participação Primeiro Cartório Notarial da Beira, vinte
sociedades; não-societária de interesse uma vez obtidas as e oito de Setembro de dois mil e nove.
d) A admissão de novos sócios. necessárias autorizações legais. – O Substituto, Ilegível.
40 — (24) III SÉRIE — NÚMERO 2

Audit & Advisory Partners, ou ainda deter participações em outras Dois) O sócio que pretender alienar a sua
Limitada empresas, grupos de empresas ou outras formas quota previnirá a sociedade, com antecedência
de associação. miníma de trinta dias, por carta registada,
Certifico, para efeitos de publicação, que no indicando o nome do adquirinte, o preco e
dia seis de Janeiro de dois mil e dez, foi ARTIGO TERCEIRO demais condições de cessão.
matriculada na Conservatória do Registo de (Capital social) Três) A sociedade reserva-se ao direito de
Entidades Legais sob NUEL 100136104 uma preferência nesta cessão, e quando não quiser
sociedade denominada Audit & Advisory Um) O capital social, por realizar em
dele, esse direito é atribuido aos sócios.
Partners, Limitada. dinheiro, será de vinte mil meticais,
Quatro) Considera-se nula qualquer divisão
Celebrado entre: correspondente à soma de quatro quotas iguais
ou cessão de quotas feitas sem observância do
Ana Lídia Peres Gomes da Costa, solteira, assim distribuídas:
disposto nos presentes estatutos.
de trinta e três anos de idade, natural da cidade a) Uma quota corespondente a vinte e
de Matola, portadora do Bilhete de Identidade cinco por cento do capital social ARTIGO OITAVO
n.º 110290710Y, emitido aos onze de Fevereiro pertencente à sócia Ana Lídia Peres (Administração ou gerência e sua
de dois mil e nove, pela Direcção de Identificação Gomes da Costa, no valor de cinco obrigação)
Civil de Maputo; mil meticais;
Um) A administração e gerência da sociedade
Elsa Maria Palmira de Melo, solteira, de vinte b) Uma quota correspondente a vinte e
bem como a sua representação em juízo ou fora
e nove anos de idade, natural da cidade de cinco por cento do capital social dele, activa e passivamente, com dispensa de
Maputo, portadora do Bilhete de Identidade pertencente à sócia, Elsa Maria caução será exercida por um conselho de
n.º 110263437B, emitido aos nove de Setembro Palmira de Melo no valor de cinco gerência dirigido por um presidente designados
de dois mil e cinco, pela Direcção de Identificação mil meticais; pelos sócios em assembleia geral.
Civil de Maputo; c) Uma quota correspondente a vinte e Dois) Salvo deliberação em contrário dos
Olga Judas Paulo Chivite Mate, solteira, de cinco por cento do capital social sócios, os membros do conselho de gerência
trinta e nove anos de idade, natural de Lichinga- pertencente à sócia Olga Judas devem ser três e são designados por periodo de
Niassa, portadora do Passaporte n.° AB340558, Paulo Chivite Mate no valor de três anos renováveis.
cinco mil meticais; Três) Pessoas que não são sócias podem ser
emitido aos vinte de Julho de dois mil e seis,
designadas membro do conselho de gerência.
pela Direcção Nacional de Migração de Maputo; d)Uma quota correspondente a vinte e
Quatro) Os membros do conselho de
e Priscilla Madina Amade Martins, solteira, de cinco por cento do capital social gerência são dispensados de prestar caução para
vinte e sete anos de idade, natural de Maputo, pertencente à sócia Priscilla Madina o exercício das suas funções
portadora do Passaporte n.° AA140226, emitido Amade Martins no valor de cinco
aos sete de Novembro de dois mil e sete, pela mil meticais. ARTIGO NONO
Direcção Nacional de Migração de Maputo. (Assembleia geral e sua convocação)
Que regerá pelas cláusulas seguintes: ARTIGO QUARTO
(Prestações suplementares Um) A assembleia geral reunirá ordinaria-
ARTIGO PRIMEIRO e suprimentos) mente uma vez por ano, de preferência no
(Denominação, duração e sede) primeiro trimestre para aprovação do exercicio
Não serão exigíveis prestações suplemen-
anterior e contas de resultados bem como do
Um) É constituída por tempo indeterminado tares do capital, podendo, porém, os socíos
plano para o ano corrente e extraordinariamente,
uma sociedade por quotas de responsabilidade concederem a sociedade os suprimentos de que
necessite, nos termos e condições fixados por sempre que se mostre necessário.
limitada, denominada Audit & Advisory
deliberação da assembleia geral. Dois) A assembleia geral será convocada
Partners, Limitada, com a sede provisória na
Avenida Olof Palm, número mil cento e quatro por dois terços do capital social por meio de
segundo andar - único, na cidade de Maputo, ARTIGO QUINTO fax, carta registada ou correio electrónico com
podendo estabelecer, manter ou encerar (Aumento do capital social) antecedência miníma de quinze dias a contar da
sucursais, filiais e outras formas de representação data da recepção do aviso, devendo indicar a
Um) O capital pode ser aumentado mediante
em qualquer parte do território nacional ou no hora, data, local e a respectiva agenda da reunião.
a deliberação expressa dos sócios em
estrangeiro. assembleia geral, alterando-se o pacto social, ARTIGO DÉCIMO
ARTIGO SEGUNDO para o que se observarão as formalidades (Distribuição dos lucros)
estabelecidas na lei das sociedades por quotas.
(Objecto social) Dois) Deliberado qualquer aumento será o Um) Os lucros da sociedade serão divididos
Um) A sociedade tem como seu objecto montante rateado pelos sócios na proporção pelos sócios na proporção das suas quotas.
principal a prestação de serviços de das suas quotas. Dois) Antes de repartidos os lucros líquidos
contabilidade, auditória, consultória e formação apurados em cada exercício deduzir-se-á à
ARTIGO SEXTO
profissional. percentagem indicada para constituir o fundo
(Morte ou interdição)
Dois) A sociedade poderá igualmente exercer de reserva legal, estipulado por lei e as reservas
actividades conexas, complementares ou Em caso de morte ou interdição de um dos especialmente criadas por decisão da assembleia
subsidiárias a actividade principal e outras desde socios os seus direitos manterão com os seus
geral.
que devidamente autorizada pelas entidades herdeiros nos termos da lei, devendo estes,
escolher de entre eles um que a todos represente Três) Os lucros serão distribuídos aos
competentes, conforme for deliberado em
na sociedade, enquanto a quota se mantiver sócoos no prazo de seis meses a contar da data
assembleia geral.
indivisa até a deliberação da sociedade em da deliberação da assembleia geral que os tiver
Três) Mediante simples deliberação dos
assembleia geral. aprovado.
socíos, poderá a sociedade participar, directa ou
indirectamente, em sociedades que de alguma ARTIGO SÉTIMO ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO
forma concorram para o preenchimento do seu (Dissolução da sociedade)
(Divisão e cessão de quotas)
objecto social, bem como, com o mesmo
objectivo, aceitar concessões, adquirir e gerir Um) A divisão e cessão total ou parcial de Um) A sociedade dissolve-se nos casos
participações no capital de quaisquer sociedades, quotas a sociedade e a terceiros depende da determinados na lei ou por deliberação de dois
independentemente do respectivo objecto social, deliberação prévia da assembleia geral. terços de capital social.
15 DE JANEIRO DE 2010 40 — (25)

Dois) Se a sociedade for liquidada, o ARTIGO TERCEIRO Oito) A deliberação de aumento do capital
património restante será distribuído entre os sócios (Objecto social) social deve mencionar, expressamente:
proporcionalmente ao valor das respectivas quotas.
Um) A sociedade tem por principal objecto a) O montante do aumento do capital
Três) Resultando do acordo das partes todos sócios social;
serão liquidatários. a produção, comercialização e distribuição de
cereais, trigo, milho, bolachas, pão, massas b) Se o aumento será efectuado com
ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO alimentícias, rações e todos os respectivos recurso a novas entradas, com
derivados, podendo, mediante deliberação do recurso à incorporação de reservas
(Casos omissos) conselho de administração exercer quaisquer disponíveis ou com recurso a ambas
Os casos omissos serão regularizados por outras actividades industriais ou comerciais não as modalidades, devendo, neste
deliberação da assembleia geral na proibidas por lei. último caso, identificar o montante
impossibilidade aplicar-se-à o Código Comercial Dois) A sociedade poderá participar no capital do aumento que caberá a cada
social de outras sociedades, bem como em
e demais legislação das sociedades por quotas modalidade;
consórcios e em agrupamentos complementares
existentes na República de Moçambique. c) A identificação das reservas a
de empresas.
Maputo, sete de Janeiro de dois mil e dez. incorporar, no caso do aumento ser
– O Técnico, Ilegível. ARTIGO QUARTO efectuado com recurso a
incorporação de reservas
(Duração)
disponíveis;
A duração da sociedade é por tempo d) O valor nominal das novas acções a
Companhia Industrial da
indeterminado, contando-se o seu início a partir serem emitidas;
Matola, S.A.R.L. da data da escritura da sua constituição, e) O valor de emissão das acções a serem
Certifico, para efeitos de publicação, que por outorgada a vinte e nove de Dezembro de mil, emitidas;
escritura de nove de Dezembro de dois mil e novecentos e noventa e cinco. f) Os prazos para a realização das acções
nove, lavrada de folhas noventa e uma a noventa decorrentes do aumento do capital
CAPÍTULO II social; e
e nove do livro de notas para escrituras diversas
número setecentos e quarenta e oito traço B do Do capital social, acções e títulos g) Se o aumento será subscrito apenas
Primeiro Cartório Notarial de Maputo, perante de acções pelos accionistas ou se a
mim Lubélia Ester Muiuane, licenciada em administração da sociedade poderá
ARTIGO QUINTO oferecer a subscrição a terceiros, na
Direito, técnica superior dos registos e notariado
N1 e notária do referido cartório, que por (Capital social) eventualidade dos accionistas não
deliberação de oito de Outubro de dois mil e O capital social é de cento e oitenta e seis subscreverem a totalidade do
oito da assembleia geral da Companhia Industrial milhões, seiscentos e sessenta e sete mil meticais, aumento.
da Matola, S.A.R.L., procedeu se ao aumento integralmente subscrito e realizado em
do capital social de cento e sessenta e oito milhões ARTIGO SÉTIMO
numerário e em espécie, representado por um
de meticais para cento e oitenta e seis milhões, (Acções)
milhão, oitocentas e sessenta e seis mil,
seiscentos e sessenta e sete mil meticais e a
seiscentas e setenta acções ordinárias, cada uma Um) Todas as acções serão ordinárias, terão
alteração integral dos estatutos da sociedade,
com o valor nominal de cem meticais. o mesmo valor nominal e não haverão classes
que passam a ter a seguinte nova redacção:
distintas de acções.
ARTIGO SEXTO Dois) As acções serão emitidas ao par ou
CAPÍTULO I
(Aumento do capital social) acima do par, devendo o valor de emissão ser
Da firma, sede, objecto e duração deliberado em assembleia geral.
da sociedade Um) O capital da sociedade poderá ser
aumentado por deliberação da assembleia geral ARTIGO OITAVO
ARTIGO PRIMEIRO sob proposta do conselho de administração.
(Títulos de acções)
(Denominação) Dois) O capital social pode ser aumentado
por recurso a novas entradas ou por Um) Compete à administração da
A sociedade, constituída sob a forma de incorporação de reservas disponíveis. sociedade determinar o teor e formato dos títulos
sociedade anónima, adopta a firma de Três) Não pode ser deliberado o aumento do representativos das acções.
Companhia Industrial da Matola, SA, e capital social enquanto não se mostrar Dois) A todas as acções deverá ser atribuído
encontra-se matriculada junto da Conservatória integralmente realizado o capital social inicial um número de ordem de emissão, pelo qual as
do Registo das Entidades Legais sob o número ou proveniente de aumento anterior. acções serão distinguíveis, entre si.
oito mil, cento e sessenta e quatro, a folhas cento Quatro) A realização das novas acções a Três) Sem prejuízo de outras que possam
e cinquenta e duas, do livro C traço vinte e um. serem emitidas no âmbito de um aumento do ser introduzidas, os títulos de acções devem
capital social não pode ser diferida.
conter as seguintes menções:
ARTIGO SEGUNDO Cinco) O aumento do capital social por
incorporação de reservas disponíveis só pode a) A indicação de que se tratam de acções
(Sede e formas de representação)
ser deliberado na reunião de assembleia geral ordinárias, integralmente realizadas;
Um) A sociedade tem a sua sede na cidade ordinária que aprove o balanço, contas e o b) A identificação do respectivo titular;
da Matola A, na via do Impasse, porta número relatório da administração referentes ao exercício c) O número de ordem e número global
setenta e seis. anterior. das acções incorporadas em cada
Dois) A sociedade poderá transferir a sede Seis) Nos aumentos do capital social os título;
para qualquer localidade do território nacional accionistas gozarão do direito de preferência na d) A firma, a sede e o número de registo
por deliberação da assembleia geral. subscrição de novas acções proporcionalmente da sociedade;
Três) A sociedade poderá, mediante simples ao número de acções que possuírem na altura e) O valor do capital social e o valor
deliberação do conselho de administração, abrir do aumento de capital. nominal de cada acção; e
e encerrar filiais, estabelecimentos, sucursais, Sete) O valor nominal das acções a serem f) As assinaturas de, pelo menos, um
delegações ou qualquer outra forma de emitidas, no âmbito de um aumento do capital administrador.
representação social, as quais serão objecto de social, corresponderá ao valor nominal das Quatro) A sociedade, por intermédio da sua
registo junto das entidades competentes. acções que, à data, existam. administração, entregará aos accionistas, em
40 — (26) III SÉRIE — NÚMERO 2

conformidade com os registos constantes do f) As transmissões de acções, assim como SECÇÃO I

respectivo livro de registo de acções, os títulos as respectivas datas;
Da assembleia geral
representativos das acções de que os mesmos g) Os ónus ou encargos que incidam sobre
sejam titulares. as acções; e ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO
Cinco) Os accionistas têm o direito de h) As acções amortizadas e os montantes
solicitar à sociedade o desdobramento dos (Constituição)
da amortização, de acordo com o
respectivos títulos de acções, mediante o disposto na alínea l), número um, Um) A assembleia geral é constituída por
cancelamento dos títulos objecto de do artigo trezentos e setenta e um todos os accionistas, cuja titularidade de acções
desdobramento. do Código Comercial. representativas do capital social da sociedade se
Seis) Em caso de destruição, extravio ou encontre registada no livro de registo de acções.
subtracção de um título de acções, o respectivo Dois) Em secção separada, o livro de registo
Dois) Os accionistas singulares poderão
titular deverá dar, imediatamente, conhecimento de acções deverá identificar, ainda, as acções fazer-se representar, nas reuniões de assembleia
de tal facto à sociedade. próprias de que a sociedade seja titular. geral, por outros accionistas ou administradores
Sete) Não obstante o disposto no número Três) Os lançamentos efectuados no livro da sociedade, assim como por mandatário que
anterior, o pagamento de qualquer quantia de registo de acções deverão ser rubricados por seja advogado, mediante instrumento de
devida pela sociedade a um accionista titular de um administrador da sociedade. representação, escrito, identificando os poderes
um título de acções destruído, extraviado ou Quatro) O livro de registo de acções poderá de representação conferidos e com as
subtraído, libera a sociedade da ser consultado na sede da sociedade por qualquer assinaturas, reconhecidas notarialmente ou
responsabilidade pelas perdas causadas a esse accionista, durante as horas normais de abonadas pelo presidente da mesa da assembleia
mesmo accionista, sempre que não haja, por expediente. geral e entregue à sociedade com cinco dias de
antecedência, em relação à data marcada para a
parte da sociedade, dolo ou culpa grave. Cinco) Para com a sociedade, a qualidade de reunião de assembleia geral.
Oito) O titular de um título de acções accionista depende da inscrição dessa qualidade Três) Os accionistas que assumam a forma
destruído, extraviado ou subtraído pode no livro de registo de acções. de pessoa colectiva poderão fazer-se representar,
requerer ao tribunal que proíba a sociedade de nas reuniões de assembleia geral, pelos seus
ARTIGO DÉCIMO
proceder ao pagamento de qualquer quantia representantes legais, por outros accionistas ou
devida ou inerente a esse título. (Transmissão de acções) administradores da sociedade, assim como por
Nove) Da proibição de pagamento prevista Um) As acções transmitem-se pela mandatário que seja advogado, mediante
pelo número anterior dever-se-á notificar a transmissão dos títulos em que se encontrem instrumento de representação, escrito,
sociedade, assim como proceder à sua identificando os poderes de representação
incorporadas.
publicação em Boletim da República e num dos conferidos e com as assinaturas, reconhecidas
Dois) A transmissão dos títulos de acções a notarialmente ou abonadas pelo presidente da
jornais de maior circulação no local onde a que se refere o número anterior dá-se por meio mesa da assembleia geral e entregue à sociedade
sociedade tenha a sua sede. de endosso lavrado no próprio título, o qual com cinco dias de antecedência, em relação à
Dez) Mediante decisão judicial notificada à deverá incorporar a declaração de transmissão, data marcada para a reunião de assembleia geral.
sociedade, esta pode proceder à anulação de a identificação do adquirente, a assinatura do Quatro) Os instrumentos de representação a
qualquer título de acções destruído, extraviado transmitente ou seu representante legal e a data que se referem os números dois e três anteriores,
ou subtraído, o qual será substituído por novo da transmissão. poderão ser conferidos pelo período máximo de
título a ser emitido pela sociedade. Três) Para que a transmissão de acções doze meses, contados a partir da data em que
Onze) Tem legitimidade para requerer a produza efeitos para com a sociedade, deverá sejam emitidos.
anulação de um título de acções o respectivo ser a mesma registada no respectivo livro de Cinco) Além dos accionistas e dos membros
titular e, mediante prova do interesse assim registo de acções, mediante solicitação do da mesa da assembleia geral devem estar
como da legitimação do respectivo titular por transmitente ou adquirente enviada à presentes nas reuniões de assembleia geral os
conta de quem a acção de anulação seja administração da sociedade. membros do conselho de administração e o fiscal
requerida, o depositário ou mandatário. único.
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO Seis) A presença nas reuniões de assembleia
Doze) Durante o prazo de oposição no
âmbito de uma acção judicial de anulação de (Acções próprias) geral de quaisquer outras pessoas, além das
mencionadas nos números anteriores, depende
um título de acções, o seu titular pode exercer Um) A sociedade poderá, nos termos da lei, de autorização do presidente da mesa da
os direitos inerentes ao título, mediante adquirir acções próprias. assembleia geral.
pagamento de caução adequada à sociedade, Dois) A sociedade não poderá adquirir ou Sete) Haverá um livro de presenças das
em conformidade com o que for determinado deter acções próprias representativas de mais reuniões de assembleia geral, no qual, em relação
pelo tribunal. de dez por cento do seu capital social. a cada reunião de assembleia geral, os accionistas,
Três) A sociedade só pode adquirir acções os membros dos órgãos sociais da sociedade e
ARTIGO NONO próprias se, por esse facto, a sua situação os terceiros autorizados a participar na reunião,
(Registo de acções) patrimonial líquida não se tornar inferior à soma deverão assinar, com a indicação do nome,
do capital social e da reserva legal. domicílio e qualidade em que participam, e, no
Um) A sociedade manterá na sua sede Quatro) Os direitos inerentes às acções caso dos accionistas, o número de acções de que
social, um livro de registo de acções, do qual, próprias da sociedade, incluindo os direitos de são titulares.
entre outra, resultará a seguinte informação: voto, consideram-se suspensos, salvo o direito Oito) Para que a assembleia geral possa
a) Os números de ordem das acções da sociedade receber novas acções no caso de deliberar, em primeira convocação, é necessário
emitidas; aumento do capital, por incorporação de que estejam presentes ou representados, no
b) As datas de entrega dos títulos de reservas. mínimo, dois accionistas que, no seu conjunto,
acções aos respectivos accionistas; sejam titulares de, pelo menos, cinquenta por
CAPÍTULO III cento do capital social.
c) O nome e domicílio dos titulares das
acções, incluindo do seu respectivo Dos órgãos sociais ARTIGO DÉCIMO QUARTO
primeiro titular; ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO (Mesa da assembleia geral)
d) O valor nominal e de emissão das
(Órgãos sociais)
acções; Um) O presidente e o secretário da mesa da
e) O facto de se tratarem de acções São órgãos sociais da sociedade: a assembleia assembleia geral, serão eleitos na reunião de
integralmente realizadas, ordinárias geral, o conselho de administração e o fiscal assembleia geral ordinária e as suas funções
e nominativas; único. perdurarão até à reunião de assembleia geral
15 DE JANEIRO DE 2010 40 — (27)

ordinária seguinte, na qual exercerão funções, segunda data para a reunião de assembleia geral Cinco) Nenhum accionista pode votar
assim como se procederá à eleição do presidente para o caso da mesma não poder reunir-se na pessoalmente, por meio de representante ou em
e secretário da mesa da assembleia geral, a primeira data marcada, por falta de quórum, representação de outro accionista, em relação a
exercerem funções a partir da reunião de desde que entre as duas datas medeiem mais do matérias objecto de deliberação, sempre que,
assembleia geral imediatamente seguinte. que quinze dias. em relação a tais matérias, se encontre em conflito
Dois) Além de outras atribuições que lhes Seis) As reuniões de assembleia geral que de interesses com a sociedade.
sejam atribuídas por lei ou pelos presentes se realizem na segunda data, a que se refere o Seis) Para efeitos da contagem de votos
estatutos, compete aos membros da mesa da número anterior serão consideradas, para todos expressos não deverão ser tomados em
assembleia geral convocar as reuniões de efeitos, assembleias gerais em segunda consideração as abstenções ou os votos que
assembleia geral, por iniciativa própria ou sempre convocação. caibam aos accionistas impedidos de votar de
que a mesma seja requerida pela administração Sete) Os accionistas podem reunir-se em acordo com o disposto no número anterior.
da sociedade, pelo fiscal único ou por accionistas assembleia geral, sem observância de quaisquer
que sejam titulares de acções representativas de, formalidades prévias, incluindo formalidades ARTIGO DÉCIMO OITAVO
pelo menos, dez por cento do capital social. convocatórias, sempre que todos os accionistas (Espécies de reuniões)
Três) Sempre que o presidente da mesa da se encontrem presentes ou devidamente
assembleia geral e, na falta deste, o secretário da representados e todos manifestem vontade de Um) A assembleia geral deve reunir
mesa da assembleia geral se encontrem impedidos que a assembleia geral se constitua e delibere ordinariamente nos três meses imediatamente
de presidir a uma reunião de assembleia geral, sobre determinado assunto. seguintes ao termo de cada exercício social, para
deve a mesma ser presidida por qualquer pessoa Oito) Reunidos todos os accionistas, podem deliberar sobre as seguintes matérias:
escolhida pela administração. os mesmos, mediante acordo de todos, deliberar a Deliberar sobre o balanço e o relatório
validamente sobre qualquer assunto, da administração referentes ao
ARTIGO DÉCIMO QUINTO compreendido ou não na convocatória. exercício anterior;
(Convocatórias) b) Deliberar sobre a aplicação de
ARTIGO DÉCIMO SEXTO
resultados; e
Um) As reuniões de assembleia geral são (Competências) c) Eleger os membros da mesa da
convocadas pelo presidente da mesa da
Além de outras matérias que lhe sejam assembleia geral e o fiscal único, e,
assembleia geral, por meio de anúncios
especialmente atribuídas por lei ou cuja se findo o mandato dos membros
publicados em Boletim da República e num dos
deliberação seja requerida pela administração ou do conselho de administração ou
jornais com maior circulação no local onde a
pelo fiscal único da sociedade ou, ainda, por havendo vagas no mesmo, os
sociedade tenha a sua sede, com a antecedência
accionistas que representem, pelo menos, dez membros do conselho de
mínima de trinta dias em relação à data de
por cento do capital social, compete à assembleia administração e/ou o auditor
realização da assembleia geral.
geral deliberar sobre as seguintes matérias: independente.
Dois) A convocatória das reuniões de
assembleia geral deve conter: a) A eleição e destituição do presidente e Dois) A assembleia geral reúne
do secretário da mesa da assembleia extraordinariamente, para deliberar sobre
a) A firma, a sede e o número de registo
geral, dos membros do conselho de qualquer assunto, sempre que devidamente
da sociedade;
administração e do fiscal único, bem convocada por iniciativa do presidente da mesa
b) O local, dia e hora da reunião de
como a designação dos auditores da assembleia geral.
assembleia geral; Três) Sem prejuízo dos disposto no número
independentes da sociedade, assim
c) A espécie de reunião; anterior, a assembleia geral reúne, também,
como as respectivas remunerações;
d) A ordem de trabalhos da reunião, com b) O balanço, a conta de ganhos e perdas extraordinariamente, sempre que convocada
menção dos assuntos a serem e o relatório da administração directamente pela administração, fiscal único ou
submetidos a deliberação dos referentes ao exercício; de accionistas que, no seu conjunto, sejam titular
accionistas; e c) Os relatórios e os pareceres do fiscal de acções representativas de, pelo menos, dez
e) A indicação dos documentos que se único da sociedade e do auditor por cento do capital social, sempre que o
encontram na sede da sociedade para independente; presidente da mesa da assembleia geral se recuse
consulta dos accionistas. d) A aplicação de resultados do exercício; a convocá-la a pedido daqueles.
Três) Para efeitos do disposto na alínea e) e) A alteração dos estatutos da sociedade;
do número anterior, previamente à realização de f) O aumento e redução do capital social ARTIGO DÉCIMO NONO
qualquer reunião de assembleia geral ordinária, da sociedade; (Actas das reuniões de assembleia geral)
a administração da sociedade deve disponibilizar g) A fusão, cisão ou transformação da Um) De cada reunião de assembleia geral
na sede da sociedade, para consulta dos sociedade; será lavrada uma acta que fará prova das
accionistas, e deles dar a conhecer à mesa da h) A dissolução da sociedade; deliberações tomadas, a qual deverá ser transcrita
assembleia geral, os seguintes documentos: i) Em geral, as matérias que não integrem para o livro de actas da assembleia geral.
a) O relatório da administração, contendo a gestão da sociedade ou a Dois) As actas deverão conter a seguinte
os negócios e principais factos, com competência, legal ou estatutária, de informação:
impacto no desempenho e contas da outros órgãos sociais.
a) O local, dia, hora e ordem de trabalhos
sociedade, ocorridos no exercício
ARTIGO DÉCIMO SÉTIMO da reunião;
anterior; e
(Deliberações) b) O nome de quem presidiu e secretariou
b) Cópia das demonstrações contabi-
a reunião;
lísticas, acompanhadas dos Um) As deliberações de assembleia geral c) A referência aos documentos e
pareceres dos auditores indepen- são tomadas pela maioria dos votos expressos. relatórios submetidos a apreciação;
dentes e do fiscal único. Dois) A cada acção corresponde um voto. d) O exacto teor das deliberações
Quatro) As reuniões de assembleia geral Três) Não existem votos de qualidade. propostas e o resultado das
devem efectuar-se, sempre, na sede da Quatro) Os votos a que um accionista tenha respectivas votações;
sociedade. direito não podem ser emitidos em sentido e) A expressa menção do sentido de voto
Cinco) Na convocatória de uma reunião de diverso numa votação ou serem apenas de algum accionista que assim o
assembleia geral pode-se, desde logo, fixar uma parcialmente exercidos. requeira; e
40 — (28) III SÉRIE — NÚMERO 2

f) As assinaturas de quem presidiu e de direitos do consumidor, contra a fé pública, os actos abrangidos pela capacidade jurídica da
quem secretariou a reunião. propriedade industrial ou meio ambiente ou, sociedade que não sejam por lei ou pelos
ainda, por pena criminal que vede, ainda que presentes estatutos da competência da
ARTIGO VIGÉSIMO temporariamente, o acesso a cargos públicos. assembleia geral, devendo subordinar-se às
(Interrupção e suspensão da reunião Oito) Os administradores deverão exercer deliberações dos accionistas ou intervenções do
de assembleia geral) pessoalmente as suas funções, não se podendo fiscal único apenas nos casos em que a lei ou os
fazer representar no exercício das mesmas. estatutos assim o determinem.
Um) Quando os assuntos da ordem de
Nove) Os administradores tomam posse nos Dois) Em especial, compete ao conselho de
trabalhos não possam ser esgotados no dia para
seus cargos, sob pena de nulidade, mediante administração deliberar sobre qualquer assunto
o qual a reunião tenha sido convocada, deve a
assinatura de termo de posse, lavrado no livro da administração da sociedade, designadamente:
reunião continuar à mesma hora de início da
de actas do conselho de administração, no qual
reunião e no mesmo local, no primeiro dia útil a) A cooptação de administradores;
devem declarar o número de acções, bónus de
seguinte. b) Pedir convocatórias da assembleia
subscrição e opções de compra de acções,
Dois) Sem prejuízo do disposto no número geral;
emitidas pela sociedade e por sociedades
anterior, pode ser deliberada a suspensão dos c) Elaborar os relatórios e contas anuais;
controladas ou do mesmo grupo, de que sejam
trabalhos e marcada nova sessão da mesma d) Adquirir, alienar ou onerar bens
titulares ou que tenham adquirido através de
reunião para data que não diste mais do que imóveis;
outras pessoas.
trinta dias da data para a qual a reunião tenha e) Prestar cauções e garantias, pessoais
sido convocada. ARTIGO VIGÉSIMO SEGUNDO ou reais, pela sociedade;
Três) Uma mesma reunião de assembleia (Renúncia e destituição do cargo f) Abrir ou encerrar estabelecimentos;
geral não pode ser suspensa mais do que duas de administrador) g) Modificar a organização da sociedade;
vezes. h) Estender ou reduzir a actividade da
Um) O administrador eleito pode renunciar sociedade;
SECÇÃO II ao seu cargo mediante carta dirigida ao i) Elaborar e apresentar aos accionistas
presidente do conselho de administração. projectos de fusão, cisão ou
Conselho de administração Dois) A renúncia a que se refere o número transformação da sociedade;
ARTIGO VIGÉSIMO PRIMEIRO anterior só produz efeitos no final do mês j) Estabelecer ou cessar a cooperação com
seguinte àquele em que tiver sido comunicado, outras entidades ou sociedades; e
(Composição)
salvo se, entretanto, tiver sido designado ou k) Qualquer outro assunto sobre o qual
Um) A administração e gestão de todos os eleito novo administrador substituto. algum administrador requeira
negócios e interesses da sociedade é da Três) O mandato dos administradores pode, deliberação do conselho de
competência de um conselho de administração, em qualquer momento, ser revogado por administração.
composto por um número ímpar de membros, deliberação dos accionistas. Três) O conselho de administração poderá
entre três a nove, devendo um dos membros delegar as respectivas competências em
assumir a qualidade de presidente do conselho ARTIGO VIGÉSIMO TERCEIRO
conformidade com o disposto nos presentes
de administração. (Deveres de conduta e impedimentos) estatutos.
Dois) Os membros do conselho de
Um) Os administradores devem exercer as ARTIGO VIGÉSIMO QUINTO
administração, incluindo o presidente e os
suas funções como administradores fiduciários
vogais são eleitos pela assembleia geral por um (Reuniões do conselho
de todos os accionistas.
período de três anos, podendo ser ou não de administração)
Dois) São nulos os contratos celebrados
accionistas da sociedade.
entre a sociedade e os seus administradores, Um) O conselho de administração reúne
Três) Os administradores podem ser pessoas
directa ou por interposta pessoa, salvo se tiverem sempre que for convocado pelo seu presidente
singulares com plena capacidade jurídica ou
sido previamente autorizados por deliberação ou por outros dois administradores, devendo
pessoas colectivas.
do conselho de administração, na qual o reunir, pelo menos, uma vez por trimestre.
Quatro) Se uma pessoa colectiva for eleita
interessado não pode votar, e, desde que com o Dois) As convocatórias das reuniões do
administrador, deve designar, por meio de carta
parecer favorável do fiscal único. conselho de administração deverão ser
enviada ao conselho de administração da
Três) O disposto no número anterior é efectuadas por escrito, com a indicação dos
sociedade, uma pessoa singular para que exerça assuntos que devam ser submetidos a
extensivo aos actos ou contratos celebrados
o cargo, em sua representação, respondendo a deliberação e ser enviadas por escrito a todos os
com sociedade que estejam em relação de
pessoa colectiva eleita solidariamente com a administradores com, pelo menos, oito dias de
domínio ou de grupo com aquela de que o
pessoa singular designada pelos actos desta antecedência.
contratante é administrador.
última. Três) Compete ao presidente do conselho
Quatro) Exceptua-se do disposto nos
Cinco) A pessoa singular designada por de administração dirigir as reuniões do referido
números dois e três, anteriores, os actos
pessoa colectiva ao abrigo do disposto no órgão social e, na sua ausência, tal competência
compreendidos no próprio comércio da
número anterior, pode ser destituída de caberá a administrador a ser escolhido por
sociedade e de que nenhuma vantagem especial
funções, por meio de carta enviada, ao conselho deliberação tomada pelos administradores
advenha ou seja concedida ao administrador
de administração da sociedade, pela pessoa presentes e representados.
contratante.
colectiva eleita administrador, nos termos da Quatro) O conselho de administração não
Cinco) Aos administradores é vedado, sem
qual designe nova pessoa singular que passará pode deliberar sem que esteja presente ou
autorização da assembleia geral, exercer, por
a exercer as mesmas funções. representada a maioria dos seus membros.
conta própria ou alheia, actividade abrangida
Seis) Findo o prazo para o qual tenham sido Cinco) As deliberações do conselho de
pelo objecto social da sociedade.
eleitos, os membros do conselho de administração são tomadas pela maioria dos
administração mantêm-se em funções até que ARTIGO VIGÉSIMO QUARTO votos dos administradores presentes ou
tomem posse os novos administradores. representados, cabendo a cada administrador um
(Competências)
Sete) Não podem ser nomeados para o cargo voto.
de membro do conselho de administração Um) Compete ao conselho de administração Seis) Em caso de empate dos votos
pessoa impedida por lei especial ou condenada gerir as actividades da sociedade, obrigar a validamente expressos, em reunião do conselho
por crime falimentar, de prevaricação, suborno, sociedade e representá-la em juízo e fora dele, de administração, caberá ao presidente do
concussão, peculato, contra a economia e os exercendo todos os poderes e praticando todos conselho de administração o voto de qualidade.
15 DE JANEIRO DE 2010 40 — (29)

Sete) Nenhum administrador pode votar conhecimento de tais actos ou omissões ou do Quatro) Não podem exercer as funções de
sobre matérias em que tenha, por conta própria propósito de os praticar, não solicitem a fiscal único:
ou de terceiro, um interesse em conflito com a intervenção do conselho de administração para a) Qualquer entidade que exerça as funções
sociedade. tomar medidas pertinentes e adequadas. de administrador da sociedade;
Oito) De cada reunião do conselho de Cinco) O conselho de administração, assim b) Qualquer entidade que seja accionista
administração será lavrada uma acta, a qual será como o administrador delegado, dentro dos da sociedade; e
transcrita para o livro de actas do conselho de limites das competências que a este último c) Qualquer entidade que receba da
administração e assinada por todos os tenham sido delegadas, podem delegar as sociedade qualquer remuneração que
administradores que tenham participado na respectivas competências para a prática de não seja pelo exercício das funções
reunião. de fiscal único.
determinados actos ou categoria de actos, por
Nono) As actas das reuniões do conselho de
meio de procuração outorgada nos termos gerais Cinco) Uma vez por trimestre, o fiscal único
administração, entre outra informação, devem
de direito, a qual deverá identificar, com clareza, deve exarar em livro da fiscalização um relatório,
conter:
o âmbito das competências delegadas. no qual deverá constar, além da assinatura do
a) A referência à respectiva convocatória; fiscal único e a data do mesmo, as verificações,
b) O nome de todos os administradores ARTIGO VIGÉSIMO SÉTIMO fiscalizações e demais diligências efectuadas,
presentes ou representados; (Formas de obrigar a sociedade) desde a data do relatório anterior, assim como
c) A menção a quem tenha presidido à os resultados constatados.
reunião do conselho de Um) A sociedade obriga-se:
administração; a) Pela assinatura de dois dos seus CAPÍTULO IV
d) A alusão aos assuntos debatidos; e administradores;
e) As deliberações tomadas, assim como b) Pela assinatura do administrador Aplicação de resultados
o número dos respectivos votos delegado, dentro dos limites das ARTIGO VIGÉSIMO NONO
contra e a favor, bem como das competências que lhe tenham sido (Aplicação de resultados)
abstenções. delegadas pelo conselho de
Os lucros líquidos, apurados em cada
Dez) Serão válidas as deliberações que, não administração; exercício, terão a seguinte aplicação:
tendo sido tomadas em reunião do conselho de c) Pela assinatura de um ou mais
administração, tenham sido tomadas por todos mandatários, de acordo e dentro dos a) Na eventualidade de existirem prejuízos
os administradores por meio de documento limites do respectivo mandato; e acumulados, os lucros do exercício
escrito e assinado, com a indicação clara da d) Nos actos de mero expediente, pela serão afectos à cobertura dos
deliberação tomada, as quais, apenas produzirão assinatura de um qualquer mesmos;
efeitos após a assinatura do último administrador administrador, trabalhador ou b) Cobertos eventuais prejuízos
votante, devendo ser transcritas para o livro de colaborador da sociedade, em quem acumulados, cinco por cento dos
actos do conselho de administração, que será tenham sido conferidos poderes para lucros remanescentes serão afectos
sujeito a aprovação na reunião do conselho de o efeito. à constituição ou reintegração do
administração seguinte. fundo de reserva legal, até que este
Dois) As notificações, declarações e demais corresponda a vinte por cento do
ARTIGO VIGÉSIMO SEXTO correspondência de terceiros, dirigida à capital social;
(Delegação de competências) sociedade, pode ser dirigida a qualquer
c) Cinco por cento dos lucros líquidos
administrador e para a sede da sociedade.
Um) O conselho de administração, mediante apurados, depois de deduzidas
deliberação tomada em reunião do respectivo SECÇÃO III quaisquer quantias necessárias à
conselho expressa em acta, pode delegar a gestão cobertura de eventuais prejuízos
Do fiscal único
corrente da sociedade num administrador, que acumulados e à integração ou
assumirá a designação de administrador ARTIGO VIGÉSIMO OITAVO reintegração do fundo de reserva
delegado. legal, serão distribuídos pelos
(Fiscalização)
Dois) O conselho de administração não pode accionistas, a título de dividendos
delegar no administrador delegado as seguintes Um) Desde que e enquanto assim seja obrigatórios; e
competências: imposto pelo Código Comercial, a sociedade d) Ao restante dos lucros apurados será
a) A elaboração dos relatórios e contas terá um fiscal único que desempenhará as funções dada a aplicação que lhe for
anuais do exercício; que lhe sejam atribuídas por lei. destinada por deliberação da
b) A prestação de cauções, e garantias, Dois) A sociedade será aditada por uma assembleia geral.
pessoais ou reais, pela sociedade; sociedade de auditores independente e
ARTIGO TRIGÉSIMO
c) A extensão ou reduções da actividade internacionalmente reconhecida, que
da sociedade; e desempenhará as funções de auditor de acordo (Distribuição de dividendos)
d) A elaboração dos projectos de fusão, com os padrões Internacionais de Auditoria, Um) Os dividendos obrigatórios previstos
cisão ou transformação da assim como elaborará um relatório e parecer pela alínea c) do artigo vigésimo nono dos
sociedade. sobre o relatório e contas anuais da sociedade, presentes estatutos, poderão deixar de ser pagos
Três) A delegação de competências a que se de acordo com os padrões de relatórios aos accionistas, mediante proposta do conselho
referem os números anteriores não exclui a financeiros Internacionais. de administração, com parecer favorável do fiscal
competência do conselho de administração para Três) O fiscal único, assim como a sociedade único, aprovada em assembleia geral, havendo
deliberar sobre as mesmas competências, assim de auditores independente, a que se refere o fundado receio de que o seu pagamento venha a
como de, a qualquer momento, fazer cessar as número dois, anterior, serão nomeados em criar grave dificuldade financeira à sociedade.
competências delegadas. reunião de assembleia geral ordinária, Dois) O vencimento do crédito dos accionistas
Quatro) Os administradores respondem desempenhando as respectivas funções até à aos dividendos ou lucros finais opera-se trinta
solidariamente com o administrador delegado realização da assembleia geral ordinária, dias após o registo da deliberação social que
pelos prejuízos causados à sociedade por actos imediatamente seguinte, sem prejuízo da sua aprove a distribuição de dividendos ou de lucros
ou omissões deste último, quando, tendo renomeação. finais.
40 — (30) III SÉRIE — NÚMERO 2

Três) Os dividendos ou lucros finais, em domingos, feriados e tolerâncias de Que na mesma escritura foi aumentado o
numerário, serão pagos por meio de ponto decretadas pelo governo capital social que era de dois mil e cem meticais,
transferência bancária para a conta bancária que, moçambicano; para cinquenta mil meticais, subscrito e realizado
para o efeito, os accionistas identifiquem, por b) Dia útil, deverá ser entendido como em dinheiro pelos sócios da maneira seguinte:
meio de documento escrito e assinado enviado à correspondendo a qualquer dia de a) Com trinta e sete mil novecentos e dois
administração de sociedade e por esta recebida calendário, com excepção de meticais, pela sócia Companhia do
e assinada no prazo máximo de quinze dias sábados, domingos, feriados ou Búzi, S.A.;
contados a partir da data em que a deliberação tolerâncias de ponto decretadas pelo b) Com oito mil meticais, pela sócia Búzi
de distribuição de dividendos ou lucros finais governo moçambicano; Imobiliária, Limitada e com mil
seja tomada. c) Fiscal único, deverá ser entendido novecentos e noventa e oito pela
como correspondendo a uma Companhia Agrícola da Barro-
CAPÍTULO V
sociedade de auditores de contas, a sinha.
Das disposições gerais qual designará um seu sócio ou Está conforme.
ARTIGO TRIGÉSIMO PRIMEIRO trabalhador para, em sua repre- Primeiro Cartório Notarial da Beira, um de
(Livros de escrituração mercantil) sentação exercer as competências Dezembro de dois mil e nove. – O Notário,
que lhe são atribuídas pelos artigos João Jaime Ndaipa.
Um) A sociedade deverá manter na sua sede cento e cinquenta e sete e quatro-
os seguintes livros de escrituração mercantil:
centos e trinta e sete, assim como
a) Livro de diário; os deveres e responsabilidades Exclusive A & S, Limitada
b) Livro de inventário e balanços; previstos pelos artigos cento
c) Livro de registo de acções; e cinquenta e oito e quatrocentos Certifico, para efeitos de publicação, que por
d) Livro de registo e emissão de e trinta e oito, todos do Código escritura de quatro de Novembro de dois mil e
obrigações, na eventualidade da Comercial; nove, lavrada a folhas trinta e seguintes do livro
sociedade emitir obrigações; d) Reserva legal, deverá ser entendida de escrituras avulsas número trinta e nove do
e) Livro de actas da assembleia geral; como a reserva constituída ou a ser Segundo Cartório da Beira, na sociedade em
f) Livro de presenças das reuniões de constituída pela sociedade em epígrafe, se procedeu a divisão e cessão de
assembleia geral; montante correspondente a vinte quotas e em consequência do já reportado,
g) Livro de actas do conselho de por cento do respectivo capital alteram o artigo quinto do pacto social, que passa
administração; social, de acordo com o disposto a ter a seguinte nova redacção:
h) Livro da fiscalização da sociedade. no artigo quatrocentos e quarenta e ARTIGO QUINTO
Dois) Qualquer lançamento efectuado nos quatro do Código Comercial; e O capital social, integralmente realizado
livros mencionados no número anterior deverá e) Código Comercial, deverá ser em dinheiro e outros valores, é de
ser mantido e conservado na sede da sociedade entendido como correspondendo ao cento e sessenta mil meticais, dividido
pelo período mínimo de dez anos. Código Comercial moçambicano, em três quotas a saber:
aprovado pelo Decreto-Lei número a) Uma quota de valor nominal de cento e
ARTIGO TRIGÉSIMO SEGUNDO
dois barra dois mil e cinco, de vinte quatro mil meticais, correspon-dente
(Dissolução e liquidação)
e sete de Dezembro, assim como
a sessenta e cinco por cento do
Um) A sociedade dissolve-se nos seguintes quaisquer alterações de que o
capital social, pertencente ao sócio
casos: mesmo desde então tenham ou
António Joaquim Ribeiro Lopes;
a) Por deliberação dos accionistas; venha a ser objecto.
b) Uma quota de valor nominal de quarenta
b) Pela suspensão da actividade por Dois) Para efeitos da contagem dos prazos mil meticais, correspon-dente a
período superior a três anos; estabelecidos pelos presentes estatutos: vinte e cinco por cento do capital
c) Pelo não exercício de qualquer
a) O dia a partir do qual o prazo deva social, pertencente à sócia Carima
actividade por período superior a
começar a ser contado não será tido Taiobo Norma-homed;
doze meses consecutivos, não
em consideração; e c) Uma quota de valor nominal de
estando o sua actividade suspensa;
b) O dia até ao qual o prazo deva ser dezasseis mil meticais, corres-
d) Pela falência;
contado não será tido em consi- pondente a dez por cento do capital
e) Pela fusão com outras sociedades, caso
deração. social, pertencente ao sócio Vítor
não assuma a posição de sociedade
incorporante; e Está conforme. Sérgio de Oliveira Bernardo.
f) Por sentença judicial que determine a Maputo, trinta e um de Dezembro de dois Em tudo o mais não alterado, mantém-se as
sua dissolução. mil e nove. – O Ajudante, Ilegível. disposições do pacto social.
Dois) A liquidação da sociedade reger-se-á Está conforme.
pelas disposições da lei e pelas deliberações da Segundo Cartório Notarial da Beira, dezoito
assembleia geral. Búzi Comercial, Limitada de Novembro de dois mil e nove. — O Ajudante,
Mário Américo Escrivão.
ARTIGO TRIGÉSIMO TERCEIRO Certifico, para efeitos de publicação, que por
(Noções) escritura de vinte e três de Novembro de dois
mil e nove, lavrada de folhas sessenta e seis à Companhia do Vandúzi, SA
Um) Para efeitos de interpretação dos folhas sessenta e oito do livro de notas para
presentes estatutos as seguintes expressões Rectificação
escrituras diversas número três traço C, avulsas
devem ser entendidas como tendo os do Primeiro Cartório Notarial da Beira, foi Por ter havido lapso no Boletim da
significados que lhe é atribuído de seguida: admitida Búzi Imobiliária na sociedade comercial República, n.º 10, 3.ª Séria, 3.º suplemento, de
a) Dia, deverá ser entendido como por quotas de responsabilidade limitada Búzi 16 de Março de 2009 — página 210 — (62),
correspondendo a qualquer dia de Comercial, Limitada, com sede na cidade da onde-se lê «Vandúzi, SA», deve-se ler:
calendário, incluindo sábados, Beira, que passa a ser nova sócia da sociedade. «Companhia do Vandúzi, SA».
15 DE JANEIRO DE 2010 40 — (31)

Mohan Natural Resources Terceiro: Maria da Graça Taborda Dois) A sociedade poderá livremente, só ou
(Mozambique), Limitada Mendonça de Amorim Calheiros, solteira, em associação com outras sociedades, ocupar-
maior, natural de Moçambique, de nacionalidade se de quaisquer negócios que, directa ou
Certifico, para efeitos de publicação, que por portuguesa, residente acidentalmente nesta indirectamente, estejam conexos ou sirvam o
acta de um Setembro de dois mil e nove, na sede cidade de Maputo, portadora do Passaporte objecto da sociedade e, nesse sentido seguir os
da sociedade Mohan Natural Resources n.º J842939, emitido aos vinte e cinco de procedimentos adequados.
Três) A sociedade poderá participar no
Mozambique, Limitada, matriculada sob o Fevereiro de dois mil e nove em Joanesburgo
capital de outras, adquirir e alienar participações,
NUEL 100082861 os sócios deliberaram a na África do Sul. designadamente noutras sociedades, ou outras
alteração do seu objecto social e consequente Quarto: Hélmer Paulo Raimundo Manjate, formas de representação, já existentes ou a
alteração do artigo terceiro do contrato social, o casado com Lisete Amélia Macaringue sob o constituir, seja qual for o seu objecto, bem como
qual passa a ter a seguinte nova redacção: regime de comunhão geral de bens, natural da participar directamente ou fazer-se representar
Matola, de nacionalidade moçambicana, residente nos respectivos órgãos sociais e praticar todos
ARTIGO TERCEIRO na cidade da Matola, portador do Passaporte os actos necessários para tais fins.
A sociedade tem por objecto : n.º AA 045859, emitido aos dezoito de Abril de
a) A sociedade tem por objecto o estudo, dois mil e cinco, pela Direcção Provincial de ARTIGO QUINTO
pesquisas, prospecção e exploração de Migração em Maputo. (Capital social)
carvão, minerais e outros recursos É celebrado um contrato de constituição de
O capital social, integralmente realizado e
naturais em Moçambique; sociedade que se regerá pelas cláusulas
subscrito em dinheiro, é de vinte mil meticais,
b) Operações em comércio internacional, constantes dos artigos seguintes:
e corresponde à soma de quatro quotas
incluindo procurement e
ARTIGO PRIMEIRO desiguais, assim distribuídas:
agenciamento;
c) A sociedade poderá exercer quaisquer (Denominação social) a) Uma quota no valor de oito mil
outras actividades que, devidamente meticais, o equivalente a quarenta
autorizado pela assembleia geral e A sociedade adopta a denominação de por cento do capital e pertencente
para as quais se obtenha as Corrumana Pharm, Limitada, e será regida pelos ao sócio Gert Daniel Pienaar;
necessárias autorizações legais; presentes estatutos e demais legislação aplicável b) Uma quota no valor de oito mil
d) A sociedade poderá adquirir na República de Moçambique. meticais, o equivalente a quarenta
participações financeiras em
por cento do capital e pertencente
sociedades a constituir ou ARTIGO SEGUNDO
constituidas ainda que tenham um ao sócio Jacobus Strydom Van
(Sede social)
objecto diferente do da sociedade, Wyk;
assim como associar-se com outras Um) A sociedade tem a sua sede social na c) Uma quota no valor de dois mil
empresas para a prossecução de cidade de Maputo, na Avenida Zedequias meticais, o equivalente a dez por
objectivos comerciais no âmbito ou Manganhela, número quinhentos e noventa e cento do capital e pertencente ao
não do seu objecto; um, primeiro andar. sócio Hélmer Paulo Raimundo
e) Importação e exportação de quaisquer Manjate;
Dois) Por simples deliberação da
bens; d) Uma quota no valor de dois mil
administração, poderá a sede social ser
f) Quaisquer projectos de infra-estruturas, meticais, o equivalente a dez por
transferida para outro local dentro da mesma
incluindo o fornecimento de cento do capital e pertencente à sócia
cidade ou para outra cidade, bem como, criar e
equipamentos,construção Maria da Graça Taborda
e implementação de projectos de encerrar sucursais, agências, filiais, delegações,
Mendonça de Amorim Calheiros.
energia convencional e não ou outras formas de representação em território
convencional em Moçambique. nacional ou no estrangeiro. ARTIGO SEXTO
Maputo, onze de Dezembro de dois mil ( Suprimentos e prestações
ARTIGO TERCEIRO
e nove. — O Técnico, Ilegível. suplementares)
(Duração)
Um) Depende da deliberação dos sócios a
A duração da sociedade é por tempo celebração de contratos de suprimentos.
Corrumana Pharm, Limitada indeterminado, contando-se o seu início, para Dois) Aos sócios poderão ser exigidas
todos os efeitos legais, a partir da data da sua prestações suplementares de capital até ao
Certifico, para efeitos de publicação, que no dia constituição. montante global das suas quotas.
seis de Janeiro de dois mil e dez, foi matriculada na
Conservatória de Registos das Entidades Legais sob ARTIGO QUARTO ARTIGO SÉTIMO
NUEL 100135841 uma entidade legal denominada (Objecto) (Cessão de quotas)
Corrumana Pharm, Limitada.
Primeiro: Gert Daniel Pienaar, casado, com Esabé Um) A sociedade tem por objecto o exercício Um) É livremente permitida a cessão, total
Pienaar sob o regime de separação de bens, natural da das seguintes actividades: ou parcial, de quotas entre os sócios, ficando,
África do Sul, de nacionalidade sul-africana, residente a) Indústria agro-pecuária; desde já, autorizadas as divisões para o efeito;
acidentalmente na cidade de Maputo, portador do b) Eco-turismo, safaris, empreendimentos porém, a cessão a terceiros depende sempre do
Passaporte n.º 475641944, emitido aos vinte e oito de ligados a hotelaria, florestas, área consentimento da sociedade, sendo, neste caso,
Março de dois mil e oito, pelo Departement of Home reservado à sociedade, em primeiro lugar, e aos
de conservação, imobiliária, etc;
Affais na África do Sul. sócios não cedentes em segundo lugar, o direito
c) Comércio geral com vendas a grosso
Segundo: Jacobus Strydom Van Wyk, casado, de preferência, devendo pronunciar-se no prazo
ou a retalho; de trinta dias a contar da data do conhecimento,
com Sonia Van Wyk sob o regime de separação de
bens, natural da África do Sul, de nacionalidade sul- d) Importação e exportação; se pretendem ou não usar de tal direito.
-africana, residente acidentalmente na cidade de e) Prestação de serviços, nomeadamente Dois) Para os efeitos do disposto no número
Maputo, portador do Passaporte n.º 454480274, comissões, consignações, agencia- um deste artigo, o sócio cedente notificará a
emitido aos oito de Junho de dois mil e cinco, mento, logística, mediação e sociedade, por carta registada com aviso de
pelo Departement of Home Affais na África do intermediação comercial, marketing recepção, da projectada cessão de quota ou parte
Sul. e procurement; dela.
40 — (32) III SÉRIE — NÚMERO 2

Três) No caso de a sociedade ou dos sócios Cinco) Para a sociedade ficar validamente ARTIGO DÉCIMO QUINTO
pretenderem exercer o direito de preferência obrigada nos seus actos e contratos é bastante a (Legislação aplicável)
conferido nos termos do número um do presente assinatura do presidente do conselho de gerência
artigo deverão, comunicá-lo ao cedente no prazo Todas as questões não especialmente
ou de um procurador da sociedade com poderes contempladas pelo presente contrato social serão
de trinta dias contados da data da recepção da para o efeito. reguladas pelo Código Comercial e pela demais
carta, referida no número dois deste artigo. legislação comercial em vigor na República de
Quatro) A falta de resposta pela sociedade ARTIGO DÉCIMO Moçambique.
e pelos restantes sócios no prazo que lhes (Assembleias gerais) Está conforme.
incumbe dá-la, entende-se como autorização para Um) As assembleias gerais serão Maputo, sete de Janeiro de dois mil e dez. — O
a cessão e renúncia por parte da sociedade e convocadas por comunicação escrita enviada aos Técnico, Ilegível
dos restantes sócios aos respectivos direitos de sócios ou seus representantes com pelo menos
preferência. quinze dias de antecedência, salvo nos casos
em que a lei exija outras formalidades, e sem
ARTIGO OITAVO prejuízo das outras formas de deliberação dos Chikweti Forest Of Niassa
sócios legalmente previstas.
(Amortização de quotas) Dois) O sócio impedido de comparecer à S.A.R.L.
reunião da assembleia geral poderá fazer-se
Um) Para além do caso de amortização de
representar por qualquer outra pessoa, mediante Rectificação
quotas por acordo com os respectivos titulares, carta por ele assinada para o efeito.
a sociedade terá ainda o direito de amortizar Certifico, para efeitos de publicação, que por
ARTIGO DÉCIMO PRIMEIRO extracto de vinte e oito de Dezembro de dois mil
qualquer quota quando esta seja objecto de
e nove, publicado no segundo suplemento no
penhor, arresto, penhora, arrolamento, (Disposições gerais)
Boletim da República 3.ª série, número
apreensão em processo judicial ou Um) O exercício social coincide com o ano cinquenta e um, da mesma data foi publicado o
administrativo, ou seja dada em caução de civil. artigo quinto do pacto social da Chikweti Forest
obrigações assumidas pelos seus titulares sem Dois) O balanço e contas de resultados Of Niassa S.A.R.L, onde por lapso e
fechar-se-ão com referência a trinta e um de erradamente consta os equivalentes em meticais
que a prestação de tal garantia tenha sido
Dezembro de cada ano e serão submetidas à de valores em meticais de aumento e do capital
autorizada pela sociedade, quando o sócio apreciação da assembleia geral. social.
respectivo fizer ou praticar acções lesivas do Rectifica-se o valor do aumento e o artigo
bom nome e imagem da sociedade e dos restantes ARTIGO DÉCIMO SEGUNDO quinto do capital que passam a ter a seguinte
sócios. (Lucros) nova redacção.
A sociedade eleva o actual capital social da
Dois) Fora do caso de amortização de quota Um) Dos lucros apurados em cada exercício sociedade para quatro milhões, seiscentos e vinte
por acordo com o respectivo titular, a deduzir-se-ão em primeiro lugar a percentagem e cinco mil dólares americanos, sendo o valor
contrapartida da amortização da quota é igual legalmente indicada para constituir a reserva de aumento de três milhões e setecentos mil
ao valor que resulta da avaliação realizada por especial, enquanto esta não estiver realizada dólares o equivalente a noventa e quatro milhões
auditor de contas sem relação com a sociedade. nos termos da lei ou sempre que seja necessário e trezentos e cinquenta mil meticais, totalmente
reintegrá-la. subscrito e realizado.
ARTIGO NONO Dois) Cumprido o disposto no número
CAPÍTULO II
(Administração) anterior a parte restante dos lucros será aplicada
Do capital social
nos termos que forem aprovados em assembleia
Um) A administração da sociedade, com ou ARTIGO QUINTO
geral.
sem remuneração, conforme for deliberado em O capital social, totalmente subscrito e
assembleia geral, compete a um conselho de ARTIGO DÉCIMO TERCEIRO
realizado em dinheiro, é de quatro milhões,
gerência que será composto por três dos sócios. (Formas de sucessão) seiscentos e vinte e cinco mil dólares ,
Dois) O conselho de gerência será presidido equivalente a cento e dezassete milhões
Por inabilitação ou falecimento de um dos novecentos e trinta e sete mil e quinhentos
e representado por um presidente que será eleito sócios a sociedade continuará com os capazes, meticais e está dividido e representado em
pelos restantes membros numa reunião a ser sobrevivos, e o representante do interdito ou quarenta e seis mil e duzentos e cinquenta acções
convocada para o efeito. herdeiros do falecido que indicarão de entre si com o valor nominal de cem dólares americanos
Três) O presidente do conselho de gerência cada uma.
um que a todos represente na sociedade,
será investido de poderes necessários para Que em tudo o mais não alterado por esta
enquanto a respectiva quota se mantiver indivisa. escritura continuam em vigor as disposições do
assegurar a gestão corrente da sociedade.
ARTIGO DÉCIMO QUARTO pacto social anterior.
Quatro) O presidente do conselho de
Está conforme:
gerência poderá constituir procuradores ou (Dissolução)
Maputo, doze de Janeiro de dois de nove.
mandatários da sociedade, para a prática de A sociedade dissolve-se e liquida-se nos casos e — O Técnico Médio dos Registo e Notariado,
determinados actos ou categorias de actos. nos termos previstos no Código Comercial. Ilegível.

Preço — 8,00 MT

IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE