TERMOS DE GARANTIA

Este produto é garantido contra defeitos de fabricação. Os casos abaixo não estão
cobertos pela garantia:

· Desgaste natural do equipamento.

· Danos causados por qualquer tipo de líquidos, temperaturas extremas (frio ou calor).

· Oxidação ou fungo devido à maresia ou umidade.

· Quando apresentar evidências de queda, impacto e tentativa de conserto por pessoas

não autorizadas.

· Danos causados ao visor de display devido à má utilização, pressionamento, queda ou

umidade.

· Utilização em desacordo com este manual de instruções.

Procurar uma elétrica especializada para efetuar a instalação. A Multilaser não se responsabiliza por
danos causados decorrentes da instalação inadequada do aparelho. Em caso de defeito de fabricação,
desde que comprovado, a Multilaser limita-se a consertar ou substituir o produto defeituoso.

“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados
pela Resolução n° 242/2000.”

RESOLUÇÃO 506 - ANATEL

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL:

www.anatel.gov.br.

ATENÇÃO:
OUVIR MÚSICA ACIMA DE 85 DECIBÉIS PODE
CAUSAR DANOS AO SISTEMA AUDITIVO
Lei Federal nº 11.291/06
ÍNDICE | PORTUGUÊS
1. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO..................................................................................................... 4

2. PRECAUÇÕES............................................................................................................................. 5

3. LAYOUT DO PAINEL DE CONTROLE.............................................................................................. 7

4. LAYOUT DO CONTROLE REMOTO................................................................................................. 8

5. DIAGRAMA DE CABEAMENTO...................................................................................................... 9

6. OPERAÇÕES BÁSICAS............................................................................................................... 10
6.1. PÁGINA INICIAL (HOME MENU)............................................................................................ 11
6.2. MODO RÁDIO.................................................................................................................... 11
6.3. MODO DVD........................................................................................................................ 12
6.4. MODO DVD/CD.................................................................................................................. 12
6.5. MODO USB/SD.................................................................................................................. 13
6.6. MODO AUX........................................................................................................................ 13
6.7. MODO BLUETOOTH............................................................................................................ 14
6.8. MODO DTV (TV DIGITAL)..................................................................................................... 15
6.9. MODO DUAL ZONE............................................................................................................ 15
6.10. MODO SWC .................................................................................................................... 16
6.11. CONFIGURAR MODO MENU.............................................................................................. 17
6.12. DEFINIR CAMINHO DE NAVEGAÇÃO DO GPS...................................................................... 18
6.13. OPERAÇÃO DE NAVEGAÇÃO DO GPS................................................................................ 18
6.14. INFORMAÇÕES DO MONITOR DE GPS............................................................................... 18

7. TROCANDO A BATERIA DO CONTROLE REMOTO......................................................................... 19

8. INSTALANDO A UNIDADE........................................................................................................... 20

9. ESPECIFICAÇÕES...................................................................................................................... 21

INDEX | ENGLISH
1. NOTES ON INSTALLATION.......................................................................................................... 23

2. PRECAUTIONS.......................................................................................................................... 24

3. CONTROL PANEL LAYOUT......................................................................................................... 26

4. REMOTE CONTROL LAYOUT...................................................................................................... 27

5. WIRING DIAGRAM..................................................................................................................... 28
6. BASIC OPERATION.................................................................................................................... 29
6.1. HOME MENU..................................................................................................................... 30
6.2. RADIO MODE..................................................................................................................... 30
6.3. DVD MODE........................................................................................................................ 31
6.4. DVD/CD MODE.................................................................................................................. 31
6.5. USB/SD MODE................................................................................................................... 32
6.6. AUX MODE........................................................................................................................ 32
6.7. BLUETOOTH MODE............................................................................................................ 33
6.8. DTV MODE........................................................................................................................ 34
6.9. DUAL ZONE MODE............................................................................................................. 34
6.10. SWC MODE..................................................................................................................... 35
6.11. SETTING MENU MODE...................................................................................................... 36
6.12. SET GPS NAVIGATION PATH.............................................................................................. 37
6.13. GPS NAVIGATION OPERATION........................................................................................... 37
6.14. GPS INFO MONITOR......................................................................................................... 37

7. REPLACE THE BATTERY OF IR HANDSET.................................................................................... 38

8. INSTALL THE UNIT..................................................................................................................... 39

9. SPECIFICATION......................................................................................................................... 40
 1. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

1. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
• A unidade destina-se apenas a sistemas operacionais de 12VCC com terra negativo. Antes de instalar
o aparelho, certifique-se de que seu veículo esteja ligado a um sistema elétrico de 12VCC com terra
negativo.

• O terminal negativo da bateria deve ser desligado antes de conectar o dispositivo, a fim de reduzir
danos causados por curto-circuito.

• Certifique-se de conectar o cabo do alto-falante (-) à sua respectiva entrada (-). Nunca conecte os
cabos direito e esquerdo do alto-falante entre si ou no corpo do veículo. Não bloqueie os painéis ou
saídas de ventilação e do radiador. O bloqueio aquece o interior do dispositivo, podendo causar incêndio.

• Após concluir a instalação e iniciar a operação da unidade (incluindo a troca de bateria), por favor,
pressione o botão reset do painel frontal com um objeto pontiagudo (como um caneta esferográfica) para
configurar o aparelho ao status inicial.

4
 2. PRECAUÇÕES

2. PRECAUÇÕES
O aparelho poderá reproduzir apenas os seguintes formatos:

Formato Etiqueta no disco Material gravado Dimensões

DVD Vídeo e áudio 12 cm

VCD Vídeo e áudio 12 cm

CD Áudio 12 cm

MPEG4 / DIVX Vídeo e áudio 12 cm

MP3/WMA/JPEG Áudio digital comprimido 12 cm

Observação: A unidade é compatível com DVD, DVD+/-R, VCD 1.0/2.0/3.0, SVCD, CD, CD-R, CD-RW
e JPEG.

• Não tente modificar a unidade, pois isso pode causar um acidente.

• Pare o veículo antes de realizar qualquer operação que possa interferir na condução.
• Não ligue o aparelho se a temperatura no interior do veículo estiver fora do intervalo de -20c a 60 c.
• Este produto foi projetado para uma única saída de vídeo, por favor, utilize um divisor se desejar
conectar múltiplas saídas de vídeo.

Segure o disco pela borda, Não utilize CDs que contenham

mantendo-o limpo, não to- rótulos ou etiquetas, pois po-
cando na superfície. dem deixar resíduo pegajoso e
descascar.

Limpe os discos com um

Não utilize CDs que pano limpo. Limpe cada
possuam resíduos de disco do centro para fora.
cola ou tinta.

5
 2. PRECAUÇÕES

CUIDADO AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊN-

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. DIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA
NÃO ABRA.
ESTE APARELHO À CHUVA OU UMIDADE.

Cuidado: Para reduzir o risco de choque elétrico, não remova a cobertura (ou a base do aparelho). As
partes do interior do aparelho não devem ser manipuladas pelo usuário: consulte o serviço especializado/
técnicos para realizar a manutenção.

O símbolo do raio dentro de um triângulo alerta o usuário sobre a presença de peças com alta
voltagem, de magnitude suficiente para oferecer risco de choque elétrico.

O ponto de exclamação dentro do triângulo alerta o usuário para a presença de instruções impor-
tantes referentes à operação e manutenção (de assistência técnica) do aparelho.

CLASSE 1 PRODUTO LASER Símbolo do produto laser: localizado no painel traseiro do aparelho,
indica que o mesmo é um produto da classe laser, que utiliza apenas
baixas frequências de laser e nenhuma radiação nociva ao aparelho.

1. Leia este manual de instruções antes da instalação e utilização.

2. Não toque na tomada de alimentação com a mão molhada.

3. Desligue o interruptor de energia principal quando a unidade não estiver em uso. (Desconecte-o da
tomada quando não utilizar a unidade durante um longo período). Antes de mover o aparelho, primeiro,
retire o disco da unidade/bandeja.

4. Não abra a tampa nem toque em quaisquer de seus componentes eventualmente expostos fora do
aparelho - apenas pessoal especializado deverá realizar tal tarefa, com os devidos cuidados.

5. Não exponha a unidade sob luz solar direta ou perto de objetos que irradiem calor, para não danificar
a unidade.

6. Não exponha o aparelho a umidade pois isto afeta a leitura do mesmo, impedindo-o de funcionar.

7. Coloque a unidade sobre uma superfície plana e ventilada; por favor, certifique-se de que os orifícios
de ventilação não estejam bloqueados ou cobertos para evitar superaquecimento e mal funcionamento.

8. Limpe o painel e a caixa apenas com um pano macio e seco, não aplique qualquer tipo de diluente,
álcool ou spray.

9. O aparelho não deverá estar exposto a respingos nem ser utilizado como apoio para objetos que
contenham líquidos, como vasos, por exemplo.

6
 3. LAYOUT DO PAINEL DE CONTROLE

3. LAYOUT DO PAINEL DE CONTROLE

1 2 3 4 5

9 13

10

11

14
12

4. LAYOUT DO CONTROLE REMOTO

1. Entrada do microfone (MIC) 7. Botão avanço rápido
2. Reset 8. Botão de volume
3. Entrada do disco 9. Botão retroceder rápido
4. Sensor IR 10. Botão modo
5. Botão ejetar 11. Entrada AV IN
6. Botão liga/desliga 12. Entrada USB

7
 4. LAYOUT DO CONTROLE REMOTO

1. Botão Liga/Desliga (TFT ON/OFF) 17. AMS (busca de rádio e TV) / Botão RPT (em
2. Botão Modo (MODE) repetições DVD/CD/MP3)
3. Botão Avançar 18. ST (em rádio)
4. Botão Mudo (MUTE) 19. LOC (remoto em rádio)/Botão RDM (transmis-
5. Botão Estações (BAND) são aleatória em DVD/CD/MP3)
6. Botão Volume(VOLUME) 20. AUDIO (para troca de canais em DVD/CD/
7. TÍTULO (reprodução DVD) MP3) /Botão DEL (em BT)
8. Botão Ejetar (EJECT) 21. Símbolo de telefone (para atender em BT)
9. Botão Procurar (SEEK) 22. Símbolo de telefone no gancho (para desligar
10. Botão OK em BT)
11. Botão Procurar (SEEK) 23. Botão DUAL (Back Mode – modo voltar)
12. Botão PBC (reprodução VCD) 24. Botão ZOOM
13. Botão Parar 25. Botão Número 1 a 9
14. Botão Volume 26. Botão Número 0/SWT
15. Ângulo (pressionar e segurar) / EQ (pressionar 27. Botão MUNE/* (em BT)
ligeiramente) 28. Botão GOTO (“Ir Para” – Botão de seleção
16. Botão Sub-T para DVD) / Botão# (em BT)

8
 5. DIAGRAMA DE CABEAMENTO

5. DIAGRAMA DE CABEAMENTO

ATENÇÃO: ALIMENTAÇÃO 12 VCC

ALCANCE DE FM: 87.5 ~ 108.0MHz

RECEPÇÃO:

DTV GPS
12 11

10 7 4 1
RR+ FR+ FL+ RL+

FUSE 15A
8 5 2 RR- FR+ FL+ RL+

PARK NC ANT ACC

9 6 3 BACK B+ NC GND

1) ENTRADA DE VÍDEO (Amarelo) ANTENA (Azul) ACC (Vermelho)

2) ENTRADA AUX L (Branco) FREIO DE MÃO (Rosa) B+ (Amarelo)

3) ENTRADA AUX R (Vermelho)
4) SAÍDA DE VÍDEO (Linha e Duplo) CÂMERA (Laranja) TERRA (Preto)

5) SAÍDA DE LINHA L (Branco) ALTO FALANTE ALTO FALANTE

6) SAÍDA DE LINHA R (Vermelho) DIANTEIRO ESQUERDO DIANTEIRO DIREITO

7) CÂMERA DE VÍDEO (Alaranjado) +

(Branco) (Cinza)
+

8) SAÍDA DUPLA L (Branco)

9) SAÍDA DUPLA R (Vermelho) -
(Branco/Preto) (Cinza/Preto)
-
10) ANTENA DE RÁDIO ALTO FALANTE ALTO FALANTE
TRASEIRO ESQUERDO TRASEIRO DIREITO
11) ANTENA GPS
+ +
12) ANTENA DTV (Verde) (Roxo)

(Verde/Preto) (Roxo/Preto)
- -

9
 6. OPERAÇÕES BÁSICAS

6. OPERAÇÕES BÁSICAS
Iniciar o sistema

Ao operar a unidade pela primeira vez ou após substituir a bateria do carro, pressione a botão RESET
com um objeto pontiagudo (uma caneta esferográfica, por exemplo) para configurar o aparelho em
modo inicial.

Observação: Caso o visor de LCD apresente erro, é possível pressionar o botão RESET para retornar ao
modo normal, apagando as configurações do relógio e algumas funções já gravadas.

Ligar e desligar o aparelho

Pressione o botão para ligar o aparelho. Quando o aparelho estiver ligado:

• Pressione ligeiramente o botão para apagar o monitor, pressione o botão novamente para ligar
o monitor.
• Pressione o botão e segure para desligar o aparelho.

Controle de volume

Gire o botão VOLUME +/ - para aumentar ou diminuir o volume.

Botão Modo/NAVI (GPS)

• Pressione ligeiramente para selecionar o modo de reprodução.

• Pressione e segure para utilizar a função NAVI (GPS).

Função Mudo

• Pressione ligeiramente a botão do controle remoto MUTE/EJECT para encerrar a saída de som, e o
ícone “MUTE” (Mudo) aparecerá no visor LCD.
• Pressione novamente para restaurar ao nível anterior de volume.
• Pressione e segure para ejetar o disco.

Calibrar o Touch Screen (tela sensível ao toque)

Pressione “+” para ajustar a tela.
Se a posição do touch screen estiver deformada,
é possível calibrá-la pressionando o “+” do cursor.

• Acesse a interface do modo calibragem do touch

screen.
• Clique no ícone para acessar a inter-
face de modo calibragem do touch screen.
• Clique no ícone “Enter” Setting (Iniciar Configu-
+
10
 6. OPERAÇÕES BÁSICAS

ração) no modo de interface.

• Pressione + para ajustar o painel+
• Aponte para “+” e clique, o símbolo se moverá em torno da tela, clique cinco (5) vezes; o sistema
concluirá a calibragem automaticamente e sairá do modo de calibragem.

Se as configurações de calibragem forem concluídas com sucesso, a interface AUX IN aparecerá, caso
contrário a calibragem será reiniciada

6.1. Página Inicial (Home Menu)

Clique na função, RADIO, por exemplo, para selecionar o modo desejado.

Deslize sob as áreas laterais à esquerda e à direita das funções para trocar de página, ao clicar nas setas
ou também é possível mudar de página.

Ao clicar e segurar uma função e deslizá-la, é possível trocar a posição da mesma.

Para exibir Relógio/Ano/Mês/Data, clique Enter no menu de configuração para defini-los.

Exibe a localização da página e indica se o respectivo dispositivo existe ou

não. Se o dispositivo for inserido, o ícone relacionado será ligado.

Clique Bright/Dim/Off (Brilho/Escurecer/Desligar) para ajustar o brilho do TFT

6.2. Modo Rádio

Botão do menu

Ícone do Bluetooth, ligará quando o BT estiver conectado.

Ícone LOC/DX.

Ícone stereo, ligará quando estiver na estação stereo

Barra de sintonização, deslize para sintonizar manualmente

Botão de estações (FM 1/2/3 AM 1/2)

Botão de procura - avançar/retroceder

Botão avançar/retroceder manual

11
 6. OPERAÇÕES BÁSICAS

Botão pré-configurar rastrear/armazenamento automático. Pressionar ligeiramente para pré-

configurar rastrear, segurar para armazenamento automático

Botão de troca de local/distância

Botões para pré-definir estações

Botão liga/desliga função mudo

Brilho TFT Bright/Dim/Off (Brilho/Escurecer/Desligar)

6.3. Modo DVD

Botão do menu inicial

Botão de Selecionar /Avançar/Retroceder Faixa, Reproduzir/Pausar

Botão Repetir

Botão Reproduzir Aleatoriamente

Botão Idioma de Áudio

Botão Legenda

Botão Título

Botão Ângulo

Botões de Zoom + / -

Botão de ajuste de Cor e Brilho

Botão de Controle de Canais (Stereo / R / L)

Observação: Ao deslizar o botão inferior, as posições dos botões se alteram.

6.4. Modo DVD/CD

Botão de Seleção Direta de Faixa. Ao clicá-lo é possível selecionar um capítulo e reproduzi-lo
diretamente.

12
 6. OPERAÇÕES BÁSICAS

Deslize a barra para avançar/retroceder rapidamente

Botão RIP - processador de rasterização de áudio de CD para USB ou SD.

Clique duas vezes na faixa para reproduzir.

6.5. Modo USB/SD

Botão do Menu Inicial

Botão Selecionar /Avançar/Retroceder Faixa, Reproduzir/Pausar

Botão Repetir

Botão Reproduzir Aleatoriamente

Botão de Seleção Direta de Faixa. Ao clicá-lo é possível selecionar um capítulo e repro-

duzi-lo diretamente.

Botão Selecionar Arquivo Botão voltar – retorna ao modo principal de reprodução.

Botão Arquivos de Imagem/Filmes/Músicas

Clique duas vezes na pasta para selecionar e entrar

Clique duas vezes no arquivo para selecionar e reproduzir

6.6. Modo AUX

Botão do Menu Inicial

Botão de Brilho/Cor/Contraste – disponível apenas ao assistir vídeos.

13
 6. OPERAÇÕES BÁSICAS

6.7. Modo Bluetooth

Botão Menu Inicial

Botão Menu de Discagem.

Botão Excluir. Pressionando-o uma vez

exclui-se o último dígito, ao segurá-lo, excluem-
se todos os dígitos.

Botão Transferência

Botão Rejeitar.

Botão Receber e Realizar Chamada.

Botão Conectar/Desconectar.

Botão Gravar Ligações.

Botão Lista de
Contatos/ Chamadas Recebidas/Discadas/
Perdidas.

Botão Busca de Registros Telefônicos.

Botão Reproduzir Música do Bluetooth.

Botão Selecionar /Avan-

çar/Retroceder Faixa, Reproduzir/Pausar.

Botão de Configuração do Nome/Código PIN

do dispositivo.

Botão de Configuração do Nome do Dis-

positivo.

14
 6. OPERAÇÕES BÁSICAS

Botão de Configuração do Código PIN.

Botão Enter. Clique para confirmar

a informação de entrada.

6.8. Modo DTV (TV Digital)

Botão Busca de Canal de TV

Botão Parar Busca

Botões de Acesso a Lista EPG/Canais Favoritos/Info EPG

Botão Reproduzir

Botão Parar

Botão Fotos, Vídeos (para Cartão SD)

Botão Acesso a Fotos/Vídeos Gravados

6.9. Modo Dual Zone

Observação: O modo Dual Zone permite ao passageiro do banco traseiro desfrutar de outra fonte de
áudio/vídeo enquanto o condutor opera uma determinada fonte. Por exemplo, enquanto o motorista
escuta o rádio, o passageiro do banco traseiro poderá operar e assistir o DVD (ou USB, SD,AV-IN etc.).

Botão do Menu Inicial

Botão LIGAR/DESLIGAR Modo Dual Zone

No modo Dual Zone, ISDB-T\USB\SD não podem aparecer na tela simultaneamente.

15
 6. OPERAÇÕES BÁSICAS

6.10. Modo SWC

Este aparelho aceita comandos de controle remoto de volante original de fábrica. Para funcionar corre-
tamente, siga as instruções de instalação:

Havendo um modulo conversor de sinais entre o volante e o aparelho com uma única saída, utilize a
entrada SWC no chicote.

*Pode variar de acordo com o modelo do veículo.

*Deverá ser realizada por profissionais especializados.

16
 6. OPERAÇÕES BÁSICAS

6.11. Configurar Modo Menu

Botão do Menu Inicial

Botão Configurar Idioma

Botão Configurar Áudio

Pré-definir EQ

Botão Balanço/Atenuador

Botão Ajustar Balanço

Botão Ajustar Atenuador

Também é possível configurar o Balanço/Atenuador ao arrastar o ponto.

Observação: Clique duas vezes no item que deseja selecionar e confirme.

Botão Definir Frequência

Botão Definir Vídeo (Brilho/contraste/Cor)

Botão Definir Papel de Parede da Área de Trabalho

Observação: Clique duas vezes no item que deseja selecionar e confirme.

Botão Definir Hora

Botão Definir Formato de Hora 24/12

Botão atualizar GPS. Para definir a hora manualmente, desligue a hora do GPS (GPS Time
OFF).

Botão Exibir Definir Relógio

Botão Controle do Volante

Botão de Ferramentas, definições de Calibragem/ Monitor de Informações do GPS.

Botão Outros – para configurar/definir outros itens.

17
 6. OPERAÇÕES BÁSICAS

Botão Verificar Informações do Sistema

6.12. Definir Caminho de Navegação do GPS

No Menu Inicial, pressione-o para entrar no menu de Configuração/Definição.

Pressione para entrar em outros itens de configuração

Item de definição do caminho do sistema de navegação.

Pressione a janela pop-up de definição do Caminho de Navegação, clique duas vezes no cami-
nho do arquivo de navegação para selecionar, em seguida, pressione o botão SIM para sair.

6.13. Operação de Navegação do GPS

No Menu Inicial, pressione o ícone para entrar no modo de navegação GPS – por favor, para opera-
ção, consulte o manual de instruções do software do GPS.

6.14. Informações do Monitor de GPS

No Menu de Configurações/Definições, pressione-o para entrar em Monitor de Informações
do GPS/Definir Calibragem.

Pressione-o para verificar as informações recebidas pelo GPS.

18
 7. TROCANDO A BATERIA DO CONTROLE REMOTO

7. TROCANDO A BATERIA DO CONTROLE REMOTO

Necessário quando o alcance do controle remoto se torna limitado
ou quando não funciona. Substitua por uma bateria CR2025 nova.
Certifique-se da polaridade da bateria antes de trocar.

Retire a tampa do compartimento da bateria, pressionando a lingueta

1.

Retire a bateria antiga e insira a nova bateria no compartimento com a

indicação de polaridade (+) para cima.

Insira o compartimento da bateria no controle remoto.

19
 8. INSTALANDO A UNIDADE

8. INSTALANDO A UNIDADE

Para realizar a instalação na maioria dos carros, ajuste a parte dianteira e traseira do suporte, rodando-o
para cima e para baixo, e finalmente, aperte bem os parafusos.9

20
 9. ESPECIFICAÇÕES

9. ESPECIFICAÇÕES
Especificações Gerais

Fonte de Alimentação 12VDC

Impedância de Carga Acústica dos Alto-falantes: 4Ω
Saída Máxima de Potência: 4 x 50W
Controles de Som: 8dB (graves 100Hz, agudos 10KHz)
Dimensões: Aprox. 165 x 178x 100 mm (D x W x H)
Dimensões de Montagem: Aprox. 160 x 178 x 100 mm (D x W x H)
Peso: Aprox. 1780G

Seção da Plataforma DVD

DVD, MPEG4, DIVX, VCDl .0/2.0, MP3, WMA, CD, CD-R/RW,

Formato Reproduzido:
CD de imagens
Sistema de Vídeo: Auto/PAL/NTSC
Ângulo de Montagem: 0 - 30 graus

Seção de Vídeo

Sistema de Vídeo: 4:3 Tela estreita, 4:3 Pan scan, 16:9 Tela larga
Nível de Saída do Vídeo: 1.0V pp / 75 Q
Resolução Horizontal: 500

Seção de Áudio

Nível máximo de Saída: 2 v (+3dB)

Resposta de Frequência: 20Hz - 20KHz
Razão do sinal de ruído: 85dB
Separação: 80dB

Seção de Sintonizador FM

Alcance de Sintonização: 87.5 ~ 108.0MHz

Alcance IF: 10.7MHz
Sensibilidade Utilizável (-30dB): 12dBu
Razão do Sinal de Ruído: 60dB
Separação Stereo: 30dB (l kHz)
Resposta de Frequência: 30

21
 9. ESPECIFICAÇÕES

Seção de Sintonizador AM

Alcance de Frequência: 530 - 1710KHz

Alcance IF: 450KHz
Sensibilidade Utilizável (-20dB): 32dBu

Observação: Em função de melhoria contínua do produto, as especificações e o design podem sofrer

alterações sem notificação prévia. *Este dispositivo é opcional, favor consultar o aparelho. Arquivos de
filmes comprimidos (DIVX/MPEG4) nomeados com extensão AVI poderão ser reproduzidos.

22
 1. NOTES ON INSTALLATION

1. NOTES ON INSTALLATION
• The unit is designed for 12V DC, negative ground operation system only. Before installing the unit,
make sure your vehicle is connected to 12V DC negative grounded electrical system.

• The negative battery terminal must be disconnected before making connections, which can reduce
damaging to the unit due to short circuit.

• Be sure to connect the speaker (-) leads to the speaker (-) terminal. Never connect the left and right
channel speaker cables each other or to the vehicle body. Do not block vents or radiator panels. Blocking
the will cause heat to build up inside and may result in fire.

• After the completion of the installation and begin to operate the unit (including replacing the battery),
please press the reset button on the front panel with pointed objects (such as ball pen) to set the unit
to initial status.

23
 2. PRECAUTIONS

2. PRECAUTIONS
The unit can play the following disc only:

Type of Disc Label On The Disc Recorded Material Size of disc

DVD Video and Audio 12cm

VCD Video and Audio 12cm

CD Audio 12cm

MPEG4 / DIVX Video and Audio 12cm

MP3 / WMA / JPEG Compressed Digital Audio 12cm

Note: The unit is compatible with DVD,DVD+/-R, VCD 1.0/2.0/3.0, SVCD, CD, CD-R, CD-RW and JPEG.

• Do not attempt to modify the unit, modifying the unit may cause an accident.
• Stop the vehicle before carrying out any operation thay could interfere with your driving.
• Do not turn on the unit if the temperature inside the vehicle is out of -20c to 60c.
• This product is designed for one single video output, please use asplitter you would like to connect
for multiple video output.

Handle the disc by its edge Do not use CDs with labels or
to keep the disc clean, and stickers attached, which may
do not touch the surface. leave a sticky residue while
beginning to peel off.

Clean the discs with an

Do not use your CDs optional cleaning cloth.
with paste residue or Wipe each disc from cen-
ink attached. ter out.

24
 2. PRECAUTIONS

CAUTION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
NOT OPEN
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

Caution: to reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts
inside, refer servicing to qualified service personnel.

The lightening flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be
of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons..

The exclamation point within an equilateral triangle in intended to alert user to the presence of
important operating and maintenance (serviging) instructions in the literature accompanying the
appliance.

CLASSE 1 PRODUTO LASER Laser product symbol: located on the rear panel of the unit, indicate
this player is a class laser product, only use weak laser and no hazar-
dous radiation outside of the unit.

1. Read through this instruction manual before installation and use.

2. Do not touch the power plug with wet hand.

3. Switch off the main power when the unit is not in use. (Disconnect the power plug from the power
outlet when you do not intend to use the unit for a prolonged period of time.) Before moving the unit.
remove the disc from the unit/tray first.

4. Do not open the cover or touch any of the components exposed out of the unit, only for qualified
technicians.

5. Do not expose the unit under direct sunlight or nearby objects that radiate heat to avoid damage the
unit.

6. Do not place the unit in moist and humid conditions, which effect the pick-up of the unit lead to out
of work.

7. Place the unit on a flat surface and ventilative condition, Please ensure the ventilation holes are not
covered to avoid overheating and malfunction.

8. Clear the panel and case with soft dry cloth only, do not apply any kind of thinner, alcohol or sprays.

9. The apparatua shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on the apparatua.

25
 3. CONTROL PANEL LAYOUT

3. CONTROL PANEL LAYOUT

1 2 3 4 5

9 13

10

11

14
12

4. REMOTE CONTROL LAYOUT

1. MIC jack 8. VOL button
2. Reset 9. Fast reverse button
3. Disc slot 10. Mode button
4. IR sensor 11. AV IN jack
5. Eject button 12. USB jack
6. Power button 13. SD card slot
7. Fast foward button 14. NAVI card slot

26
 4. REMOTE CONTROL LAYOUT

1. Power Button(TFT ON/OFF) 17. AMS (in radio & TV searching) / RPT (in DVD/
2. MODE Button CD/MP3 repeated) Button
3. PLAY/PAUSE Button 18. ST(in radio)
4. MUTE Button 19. LOC (a remote in radio)/ RDM (a random bro-
5. BAND Button adcast in DVD/CD/MP3) Button
6. VOL+ Button 20. AUDIO (for channel switching in DVD/CD/
7. TITLE (in DVD playing) MP3)/DEL (in BT) Button
8. EJECT Button 21. (for answering in BT)
9. SEEK/FW Button 22. (for cutting off in BT)
10. OK Button 23. DUAL Button (Back Mode)
11. SEEK/FF Button 24. ZOOM Button
12. PCS (in VCD playing) Button 25. 1-9 Number Button
13. STOP Button 26. 0/ SWT Number Button
14. VOL- Button 27. MENU/ * (in BT) Button
15. Angle (long press)/ EQ (short press) 28. GOTO (the selection key for DVD)/# (in BT)
16. Sub-T Button Button

27
 5. WIRING DIAGRAM

5. WIRING DIAGRAM

28
 6. BASIC OPERATION

6. BASIC OPERATION
Initial system starts up

Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, Press button with a pointed onject
(such as ballpoint) to set the unit to initial procedure.

Note: When some errors occur in the LCD display, you can also press RESET button to resume to normal.
And it will erase the clock setting and some memorized functions.

Turning the Unit ON/OFF

Press button to turn on the unit. When the unit is on:

• Short press button, turn off the monitor, press button again to turn on the monitor.
• Long press button to turn off the unit.

Volume control

Turn the VOLUME +/ - button for increase or decrease the sound volume.

MODE/NAVI Button

• Shortly press to select playing mode;

• Long press to start NAVI function

Mute Function

• Press remote control MUTE/EJECT button shortly to cut down the sound output, and “MUTE” icon
appear in the LCD display.
• Press it again to restore previous volume level.
• Long press the to eject the disc.

Touch screen Calibrate

If the position of touch occurs warp, you can cali-

brate by pressing the the “+”cursor. Touch + to adjuct panel.

• Access the touch screen calibrate mode inter-

+
face.
• Click the icon to access the touch
screen calibrate mode interface.
• Click the icon “Enter” Setting on the mode in-
terface.
• Aim at the “+” and click it, the symbol will moves

29
 6. BASIC OPERATION

around the screen, click it Five times, system will finish calibration automatically and exit calibration mode

If the calibration setting has been finished successfully, the AUX IN interface will show up; otherwise it’s
should reset the calibration.

6.1. Home Menu

Click the source button for example RADIO to select desired mode.

Slide source buttons area right or left to change another page, click or could also change the
page.

Click and hold one source button then slide it could exchange the button location.

Show Clock/Year/Month/Date, click enter setup menu to set them.

Show page location and related device is exist or not. The related icon will be
turned on if the device is inserted.

Click to set TFT brightness Bright/Dim/Off.

6.2. Radio mode

Home menu button

Bluetooth icon, will be on when BT is connected.

LOC/DX icon.

Stereo icon,will be on when stereo station.

Tune bar, slide it tune-up/down manually.

Band button (FM1/2/3/AM1/ 2).

Seek-Up/Down button.

Manual- Up/Down button.

Preset Scan/Auto Store button, Short press preset scan, hold pressing auto store.

Local/Distance switch button.

30
 6. BASIC OPERATION

Preset stations buttons.

Mute on/off button.

TFT brightness Bright/Dim/Off.

6.3. DVD Mode

Home menu button.

Track-Down, Play/Pause, Track-Up button.

Repeat button.

Random button.

Audio language button.

Sub-title button.

Title button

Angle button

ZOOM+, ZOOM- buttons

Color/Brightness/Contrast set button.

Channel (Stereo/R-ch/L-ch) control button.

Remark: Slide bottom button change the buttons.

6.4. DVD/CD Mode

Direct Track select button. Click it can direct select the chapter to play.

Slide the bar to fast forward/backward play.

Ripping button, ripping CD audio to USB or SD.

31
 6. BASIC OPERATION

Double click the track to select and play it.

6.5. USB/SD Mode

Home menu button

Track-Down, Play/Pause, Track-Up button.

Repeat button.

Random button.

Direct Track select button. Click it can direct select the track to play.

File select menu button

Return button, return to main play mode.

Song/Movie/Photo file button

Double click the folder to select and enter it.

Double click the track to select and play it

6.6. AUX Mode

Home menu button

Brightness/ Contrast/Color set button, It’s available only when watch the video.

32
 6. BASIC OPERATION

6.7. Bluetooth Mode

Home menu button.

Dial menu button.

Delete button. Press it once delete the last

digit, hold pressing it to delete all digits input.

Transfer button.

Reject button.

Call & Receive button.

Connect/Disconnect button.

Phone record button.

Phonebook/Recei-
ved /Dialed/Missed access button.

Phone record search button.

Bluetooth music play button.

Track-Down, Play/Pause,
Track-Up button.

Device name/Pin code setting button.

Device name setting button.

33
 6. BASIC OPERATION

Pin code setting button.

Enter button. Click it to confirm

the input.

6.8. DTV Mode

TV channel search button

Search stop button

EPG list/Favourite channel /EPG Info access buttons.

Play button

Stop button

Take Photo, Movie (To SD card) button

Recorded Photo/Movie access button

6.9. Dual Zone Mode

Remark: Dual Zone mode allow rear seat passenger to enjoy another source Video/Audio while driver
operating one source. For example, while driver listening radio, passenger can operate DVD (or USB,S-
D,AV-IN etc) and enjoy it.

Home menu button.

Dual Zone mode ON/OFF button.

In the dual zone mode, ISDB-T\USB\SD can’t show on the screen at the same time.

34
 6. BASIC OPERATION

6.10. SWC Mode

This unit accepts remote control commands from original factory steering wheel. To function correctly,
follow the installation instructions:

Key

Key

Having a module signal converter between the steering wheel and the instrument with a single output,
use the SWC input on the harness.

Key
Signal
converter
Key module

* May vary according to the vehicle model.

* It should be performed by professionals.

35
 6. BASIC OPERATION

6.11. Setting Menu Mode

Home menu button.

System Language set button.

Audio set button.

Set preset EQ.

Balance/Fader button.

Balance adjust button.

Fader adjust button.

Drag the bead could also set Balance/Fader.

Remark: Double click the item you want to select and confirm it.

Radio Frequency set button.

Video set(Brightness/Contrast/Color) button.

Desktop wallpaper set button.

Remark: Double click the item you want to select and confirm it.

Time set button.

24/12 Hours format set button.

GPS Time update button. To set time manually,must set GPS Time OFF.

Clock show set button

Wheel Control button.

Tools button, GPS Info monitor /Calibration set.

Other button, to set other items.

System Info check button

36
 6. BASIC OPERATION

6.12. Set GPS Navigation Path

In Home menu press it to enter Setup menu.

Press it to enter other setting items.

Navigation path setting item.

Press it pop-up the Navi Path setting window, double click the Navigation file path to select,
then press YES button to exit.

6.13. GPS Navigation Operation

In Home menu, press to enter GPS navigation mode, pls refer to map software user’s manual for
operation

6.14. GPS Info Monitor

In Setup menu, press it to enter GPS Info monitor/Calibration set.

Press it to check GPS receiving information.

37
 7. REPLACE THE BATTERY OF IR HANDSET

7. REPLACE THE BATTERY OF IR HANDSET

When the operational range of the remote control becomes short or non-
functions while operating.
Replace a new CR2025 battery. Make sure the battery polarity before re-
placement.

Pull out the battery holder while pressing the stopper 1.

Pull the button type battery (+) mark upward into the battery holder.

Insert the battery holder into the remote controller.

38
 8. INSTALL THE UNIT

8. INSTALL THE UNIT

Through the mounting bracket front and rear adjustment and micro rotate up and down to adjust to install
most of the cars, and finally fasten the screws can be!

39
 9. SPECIFICATION

9. SPECIFICATION
General

Power Supply Requirement: 12V DC

Speaker Load Impedance: 4Ω
Max. Power Output: 4×50W
Tone Controls: 8dB(Bass 100Hz,Treble 10KHz)
Dimensions: Approx. 165×178×100mm(D×W×H)
Mounting Dimensions: Approx. 160×178×100mm(D×W×H)
Weight: Approx. 1780G

DVD deck section

DVD, MPEG4, DIVX, VCD1.0/2.0 MP3, WMA, CD, CD-R/RW,

Disc Played:
Picture CD
Video System: Auto/PAL/NTSC
Mounting Angle: 0 ~ 30 degree

Video Section

Video System: 4:3 Letter Box, 4:3 Pan scan, 16:9 Wide Screen
Video Output Level: 1.0V pp / 75 Ω
Horizontal Resolution: 500

Audio Section

Max. Output Level: 2V rms (+3dB)

Frequency Response: 20Hz ~ 20KHz
Signal to Noise ratio: 85dB
Separation: 80dB

FM Tuner Section

Tuning Range: 87.5 ~ 107.9 MHz

IF Range: 10.7MHz
Usable Sensitivity(-30dB): 12dBu
Signal to Noise ratio: 60dB
Stereo Separation: 30dB(1KHz)
Frequency Response: 30 ~ 15KHz

40
 9. SPECIFICATION

AM Tuner Section

Tuning Range: 530 ~ 1710KHz

IF Range: 450 KHz
Usable Sensitivity (-20dB): 32dBu

Note: Due to continuous product improvement, specifications and design will change without notice.
* This feature is optional, please refer to unit. Under compressed motion pictures (DIVX/MPEG4), file
name under extension AVI can be played back.

41