Account.

Details Detalhes da conta

[Link] Gestão de Conta
[Link] Clica para ver o e-mail
[Link] E-mail
[Link] Informação de Conta
[Link] Outros detalhes da conta:
[Link] Mostrar código
[Link] Dispositivos seguros:
[Link] Nome de utilizador
[Link] O nome de utilizador deverá ter pelo menos 3
caracteres e não deverá ser superior a 15 caracteres.
[Link] Website de gestão de conta da Ubisoft
[Link] A tua conta pode estar em risco. Toma medidas para a
tornares mais segura!
[Link] Melhora a segurança da tua conta.
[Link] A tua conta está segura.
[Link] A tua conta está segura.
[Link] A tua conta podia ser mais segura. Melhora a tua
segurança agora!
[Link] Torna a tua conta mais segura.
[Link] Desbloqueado
[Link] Feito desbloqueado
[Link] Emblema bloqueado
[Link] Emblema desbloqueado
[Link] Concluído
[Link] Ativar Recompensa __REWARD_NAME__
[Link] Recompensa __REWARD_NAME__ ativada
[Link] Ativa-o aqui
[Link] Tens uma chave para este produto?
ActivateProduct.KeyExamples1 AAAA-BBBB-CCCC-DDDD
ActivateProduct.KeyExamples2 AAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE
[Link] Os códigos de ativação poderão ser algo assim:
[Link] Instalar
[Link] Jogar
[Link] Aceitar e continuar
[Link] Cancelar
[Link] Alterar
[Link] Fechar
[Link] Não há espaço livre suficiente no disco rígido. Liberta
algum espaço ou experimenta um destinatário diferente para a instalação.
[Link] Instalar
[Link] Čeština
[Link] Dansk
[Link] Deutsch
[Link] English (Canadian)
[Link] English (UK)
[Link] English
[Link] Español
[Link] Español (México)
[Link] Suomi
[Link] Français (Canadien)
[Link] Français
[Link] Magyar
[Link] Italiano
[Link] 日本語
[Link] 한국어
[Link] Norsk
[Link] Nederlands
[Link] Polski
[Link] Português brasileiro
[Link] Português
[Link] Română
[Link] Русский
[Link] Svenska
[Link] Türkçe
[Link] 简体中文
[Link] 繁體中文
[Link] Acordo de licenciamento
[Link] Manual
[Link] Jogar
[Link] Sair
[Link] Leiame
[Link] Desinstalar
[Link] Instalar Uplay
[Link] Destinatário da instalação Uplay:
[Link] A instalar Uplay...
[Link] O Uplay é um local de reunião para todos os teus títulos
Ubisoft. O Uplay melhora a tua experiência de jogo com conteúdo adicional,
funcionalidades sociais e excelentes recompensas ao mesmo tempo que se certifica
que todos os teus jogos estão sempre acessíveis e atualizados.
[Link] Idioma:
[Link] A instalação do Uplay falhou. Tenta de novo e se o
problema persistir contacta o apoio técnico da Ubisoft.
[Link] Mais informação
[Link] Ocorreu um problema de ligação ao serviço de registo. Tenta
de novo mais tarde.
[Link] Algo correu mal
[Link] Registar para PC
[Link] Obrigado, mas já efetuaste o registo. Serás
contactado através do endereço de e-mail __EMAIL__ com notícias, anúncios ou
convites para eventos. Fica atento!
[Link] Obrigado pelo teu registo.
[Link] Fica atento a notícias, anúncios ou convites para
eventos ativos através do teu endereço de e-mail __EMAIL__
[Link] Irás efetuar o registo com a tua conta Ubisoft vinculada a
este e-mail: __EMAIL__.
[Link] Antes de efetuares o registo, assegura-te de que o
endereço de e-mail acima é válido e está ativo visto que será usado para enviar-te
anúncios sobre eventos ou atualizações.
[Link] Não foi possível registar o teu pedido devido a problemas no
servidor. Tenta de novo mais tarde.
[Link] Algo correu mal
[Link] Personalizada
[Link] Alta
[Link] Baixa
[Link] Média
[Link] Predefinição: __REPLACE_URL__
[Link] Ocultar definições avançadas
[Link] Mostrar definições avançadas
[Link] __COLLECT__ Prémio restante de semanas
anteriores
[Link] Concluídos (__COMPLETED__/__TOTAL__)
[Link] __COLLECT__ Prémios restantes de semanas
anteriores
[Link] Gere os teus Desafios com um único clique
[Link] Agora podes adicionar todos os
Desafios e recolher todas as Recompensas com apenas um clique
[Link] Prémio
[Link] Seleciona um desafio
[Link] Tens a certeza que desejas continuar?
[Link] Os jogos instalados no local
__REPLACE_WITH_GAME_INSTALL_PATH__ não serão transferidos para o local novo.
[Link] Mudar local de instalação do jogo
[Link] Os instaladores no directório actual
__REPLACE_WITH_DOWNLOADS_FOLDER__ não serão movidos para o novo local.
[Link] Alterar o local da cache de instalação
[Link] O teu nome de utilizador apenas pode ser alterado uma vez a
cada 30 dias.
[Link] Tens a certeza que desejas alterar o teu nome de
utilizador atual?
[Link] Mudar nome de utilizador
[Link] Nova conversação
[Link] A ligar…
[Link] A conversação está desativada para jogadores
fora da lista de amigos
[Link] Não nos foi possível entregar essa mensagem.
[Link] __USER_NAME__ gostaria que iniciasses __GAME_NAME__
para te juntares ao jogo
[Link] quer que te juntes a uma party
[Link] Escreva para conversar
[Link] Este amigo não pode ser convidado para o
teu jogo
[Link] Tens de estar numa sessão de jogo multijogador
para enviar um convite de jogo
[Link] Não existem utilizadores
neste grupo que possam ser convidados para o teu jogo
[Link] Novas mensagens
[Link] Esta mensagem foi enviada quando estava
offline, ou por um utilizador em [Link] ou Uplay Mobile.
[Link] __USER_NAME__ gostaria que iniciasses __GAME_NAME__ e
te juntasses a uma party
[Link] quer que te juntes a uma party
[Link] A recuperar histórico
[Link] Não foi possível recuperar o histórico
[Link] Tentar de novo
[Link] Recebeste todas as Recompensas para este jogo
[Link] Adicionar
[Link] Adicionar todos
[Link] Desafio disponível
[Link] Desafio em curso
[Link] Pontuação:
[Link] Desafios disponíveis
[Link] Desafios em curso
[Link] De momento não estão
disponíveis Desafios Clássicos.
[Link] De momento não estão disponíveis
Desafios Clássicos. Volta mais tarde.
[Link] Recolher
[Link] Recolher todos
[Link] Recolhe o teu prémio
[Link] Recolhido
[Link] Desafio de Comunidade
[Link] Os desafios comunitários
não estão disponíveis de momento. Por favor, volta mais tarde.
[Link] Pontuação da comunidade:
[Link] Desafio de Evento Especial
[Link] Caducado
[Link] Próximos Desafios disponíveis em
breve!
[Link] Participa para receber prémios
exclusivos
[Link] A tua contribuição:
[Link] Prémio a receber
[Link] Prémios a receber
[Link] Receber __COMPLETED__/__TOTAL__
[Link] De momento não estão
disponíveis Desafios Semanais. Volta mais tarde.
[Link] Não estão disponíveis
Desafios Semanais do Club para este jogo.
[Link] Clássico
[Link] Desafios Clássicos
[Link] Nível __LEVEL__
[Link] Semanais
[Link] Desafios Semanais
[Link] XP
[Link] __XP_TO_NEXT_LEVEL__ até ao próximo nível
[Link] Sobre
[Link] Aceitar
[Link] Aceitar e continuar
[Link] Conquistas
[Link] Ações
[Link] Ativar outra chave
[Link] Todos os jogos
[Link] Aplicar
[Link] Retroceder
[Link] Beta
[Link] Navegador
[Link] Comprar
[Link] B/s
[Link] Cancelar
[Link] Categorias
[Link] Podes modificar esta opção mais tarde nas definições.
[Link] Chat
[Link] Limpar
[Link] Fechar
[Link] Em breve
[Link] Comunidade
[Link] Compacto
[Link] Completado
[Link] Continuar
[Link] Comando ligado
[Link] Comando desligado
[Link] Conversa
[Link] Copiar
Common.CrashMsg1 O Uplay detetou um erro irrecuperável e terá de se desligar.
Common.CrashMsg2 "Crash dump" criado em "__CRASH_DUMP_PATH__".
[Link] Personalizado
[Link] Recusar
[Link] Descartar
[Link] Feito
[Link] Editar
[Link] E-mail:
[Link] Expandido
[Link] Filtro
[Link] Fórum
[Link] Amigos
[Link] Género:
[Link] GB
[Link] Ir para o topo
[Link] Objetivo:
[Link] Grupos
[Link] Destaques
[Link] A decorrer
[Link] Convidar
[Link] KB
[Link] KB/s
[Link] Últimas notícias
[Link] Lançar jogo
[Link] Carregar mais
[Link] Carregar anterior
[Link] A carregar...
[Link] Gerir
[Link] MB
[Link] MB/s
[Link] Não
[Link] Notificações
[Link] OK
[Link] Não
[Link] Sim
[Link] Abrir pasta
[Link] Outros
[Link] Party
[Link] Palavra-passe:
[Link] Colar
[Link] Se os problemas persistirem, contacta o
__UBISOFT_SUPPORT__.
[Link] Tenta novamente
[Link] Pré-carregar
[Link] Pré-carregado
[Link] A pré-carregar
[Link] Sair
[Link] Jogado recentemente
[Link] Data de lançamento:
[Link] Lembrete
[Link] Repor
[Link] Reiniciar agora
[Link] Reiniciar Uplay
[Link] Tentar de novo
[Link] Recompensas
[Link] Guardar
[Link] Procurar
[Link] Selecionar todos
[Link] Não selecionar nenhum
[Link] Definições
[Link] Store
[Link] Carrinho de compras
[Link] Mostrar tudo
[Link] Saltar
[Link] Ordenar por
[Link] A-Z
[Link] Estado
[Link] Iniciar conversação por voz
[Link] Estado:
[Link] Não
[Link] Sim
[Link] artigo de apoio
[Link] Resta __TIME__
[Link] __HOURS__ h
[Link] __HOURS__ h __MINUTES__ m
[Link] __MINUTES__ m
[Link] Total
[Link] Tente novamente
[Link] Espera um momento e tenta de novo ou contacta o
apoio ao cliente.
[Link] Apoio ao cliente Ubisoft
[Link] Units
[Link] Desvincular
[Link] Atualizar o meu e-mail
[Link] Uplay
[Link] Instalador do Uplay
[Link] Visualização
[Link] Visitar a Store
[Link] Sim
[Link] Estatísticas da comunidade
[Link] Não me peçam para enviar mais relatórios de
erros
[Link] Algo correu mal. Foi impossível enviar o teu relatório de
erros.
[Link] __GAME_NAME__ sofreu um erro. Ajuda-nos com o envio de um
relatório de erro para descobrirmos qual foi o problema.
[Link] Enviar relatório de erros
[Link] A enviar relatório de erros…
[Link] O teu relatório de erros foi enviado. Obrigado pela tua
ajuda!
[Link] A informação que enviaste será usada para investigar
potenciais problemas e fornecer-nos os dados que necessitamos para resolver o
problema.
[Link] Oh não, ocorreu um erro!
[Link] Descreve, em poucas palavras, o que estavas a
fazer quando o jogo bloqueou.
[Link] Criar conta
[Link] Partilha de informação
[Link] Aceito os __TERMS_OF_USE__,
__TERMS_OF_SALE__ e __PRIVACY_POLICY__ da Ubisoft.
[Link] Data de nascimento
[Link] Dia
[Link] E-mail
[Link] Insere um endereço de e-mail
válido.
[Link] O endereço de e-mail que
introduziste já está associado a uma conta Ubisoft. Caso te tenhas esquecido da tua
palavra-passe, podes recuperá-la no ecrã de início de sessão, ou então tenta outro
endereço de e-mail.
[Link] Pode ser utilizado para recuperar a sua
palavra-passe.
[Link] A criação de conta não está
disponível. Tenta novamente mais tarde.
[Link] Criar conta
CreateAccountRegistration.LabelOptin3rdParty Partilhar a minha informação com
__SELECT_3RD_PARTY__.
[Link] Quero receber a newsletter
exclusiva por e-mail com novidades acerca dos títulos da Ubisoft. Posso cancelar a
subscrição a qualquer altura.
[Link] A Ubisoft poderá enviar-
te comunicações por e-mail acerca de produtos ou serviços semelhantes aos que
adquiriste. Podes contestar esta utilização a qualquer altura e sem nenhum custo
específico.
[Link] Abril
[Link] Agosto
[Link] Dezembro
[Link] Mês
[Link] Fevereiro
[Link] Janeiro
[Link] Julho
[Link] Junho
[Link] Março
[Link] Maio
[Link] Novembro
[Link] Outubro
[Link] Setembro
[Link] Palavra-passe
[Link] Ocultar palavra-passe
[Link] A tua palavra-passe deve ter pelo
menos 8 caracteres e não deve ter mais do que 16 caracteres
[Link] A palavra-passe deverá conter
letras e números.
[Link] Mostrar palavra-passe
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Better Ainda Fraca
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Medium Média
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Strong Forte
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryStrong Muito Forte
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryWeak Muito Fraca
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Weak Fraca
[Link] Deve ter entre 8 e 16 caracteres e conter
letras e números.
[Link] As palavras-passe apenas
podem conter as letras A-Z e a-z; e os números 0-9.
[Link] Política de privacidade
CreateAccountRegistration.Select3rdParty terceiros selecionados
[Link] Termos da Venda
[Link] Termos de Utilização
[Link] Continuar
CreateAccountRegistration.Under18Error Infelizmente, de momento não estás
habilitado(a) a criar uma conta Ubisoft
[Link] Este nome de utilizador não é
válido.
[Link] Nome de utilizador
[Link] O nome de utilizador deverá
começar com uma letra e não pode conter caracteres especiais.
[Link] O nome de utilizador deverá ter
entre 3 e 15 caracteres.
[Link] Este nome de utilizador
contém uma palavra restrita.
[Link] Este nome de utilizador já está
escolhido
[Link] Deve ter entre 3 e 15 caracteres e pode
conter números e letras. Os caracteres especiais não devem ser utilizados.
[Link] A palavra-passe não pode
conter o nome de utilizador. Tente novamente.
[Link] Ano
[Link] De certeza que quer continuar?
[Link] Os instaladores no seguinte directório serão
eliminados:
[Link] Não elimine instaladores enquanto estiver a instalar
um jogo.
[Link] Eliminar todos os instaladores de jogos
[Link] Nome do dispositivo
[Link] Obrigatório
[Link] Alterar
[Link] Inserir disco do __GAME_NAME__
[Link] Insere o disco __DISC_NUMBER__ e prime OK
[Link] Não há espaço livre suficiente no disco rígido para
completar a instalação. Liberta algum espaço do disco ou muda a pasta de instalação
do jogo e tenta outra vez.
[Link] Não há espaço suficiente no disco rígido
[Link] Editar nome de utilizador
[Link] Novo nome de utilizador:
[Link] Estás quase lá
[Link] Reiniciar
[Link] Mais de um mês
[Link] Após mudares o idioma poderá ser
necessário transferir novos ficheiros. O jogo poderá não ser jogável até este
processo terminar.
[Link] A transferência falhou devido a um erro de
acesso ao disco.
[Link] A transferência falhou devido a erro de
gravação no disco.
[Link] O jogo fica jogável após a transferência de
todos os ficheiros essenciais.
[Link] É possível jogar, mas a experiência
de jogo pode não ser a ideal até todo o conteúdo ser transferido.
[Link] Transferir a atualização
[Link] Atualização disponível.
[Link] A atualização do jogo falhou
[Link] É necessária uma atualização
[Link] Jogar offline
[Link] Tens a certeza que desejas continuar?
[Link] Estás prestes a desinstalar __GAME_NAME__
deste computador. Para voltares a jogá-lo vais precisar de transferi-lo de novo.
[Link] Foi impossível apagar alguns dos
ficheiros do __GAME_NAME__. Tenta apagar os ficheiros outra vez.
[Link] Impossível finalizar a desinstalação.
[Link] A desinstalar __GAME_NAME__
[Link] O jogo foi desinstalado com sucesso.
[Link] A desinstalar __GAME_NAME__ …
[Link] Cancelar
[Link] Cancelada
[Link] A descobrir ficheiros
[Link] Não existem transferências
[Link] Não existem instalações a decorrer
[Link] Instalações
[Link] A instalar...
[Link] Mover para o topo
[Link] Abrir pasta
[Link] Pausa
[Link] Em fila
[Link] Remover da lista
[Link] Retomar
[Link] Tentar novamente
[Link] Transferências
[Link] Ver todas as transferências
[Link] Concluído
[Link] TRANSFERÊNCIAS
[Link] Ativar produto
[Link] Adicionar aos Meus Jogos
[Link] Jogos gratuitos
[Link] Escolha um amigo
[Link] Editar alcunha
[Link] Sugestões dos amigos
[Link] Convidar amigos
[Link] Convite enviado
[Link] Poderás juntar-te quando for disponibilizada uma
sessão
[Link] Adicionaste todos os amigos disponíveis
[Link] Pedidos de amizade
[Link] Definir alcunha
[Link] Amigos e grupos
[Link] Amigos que jogaram este jogo
[Link] Amigos que jogaram este jogo
(__NUMBER__):
[Link] Os jogos são mais divertidos com os amigos, começa já
a fazer a tua lista de amigos!
[Link] Amigos a jogar este jogo (__NUMBER__):
[Link] Nenhum dos teus amigos jogou este jogo
[Link] Nenhum dos teus amigos está a jogar este jogo.
[Link] Vê quem está online
[Link] Ausente
[Link] Não perturbar
[Link] Bloquear
[Link] Cancelar pedido de amizade
[Link] Cancelar convite
[Link] Bloqueado
[Link] Pedidos enviados
[Link] A ligar…
[Link] Ainda não adicionou amigos.
[Link] quer ser seu amigo
[Link] __INVITER_NAME__ convidou-o para um jogo
[Link] Amigos
[Link] Convidar amigo para jogar
[Link] Entrar no jogo
[Link] No jogo
[Link] Offline
[Link] Online
[Link] Remover amigo
[Link] Desbloquear
[Link] Pedido enviado
[Link] Adicionar a Amigos
[Link] Este utilizador é seu amigo
[Link] Insere um nome de utilizador para encontrar um amigo
[Link] Não foram encontradas correspondências
[Link] Iniciar chat
[Link] A sincronização das conquistas falhou
[Link] A sincronizar os seus Feitos com a nuvem.
[Link] Clicar em OK irá associar o jogo à tua conta Ubisoft, para
que possas aceder ao jogo a partir da tua lista de Jogos em qualquer PC.
[Link] Código de Activação
[Link] Seleciona o idioma desejado para este jogo:
[Link] Retomar transferência
[Link] Transferência falhou
[Link] Transferir
[Link] Transferência pausada
[Link] É altamente recomendado que mantenhas os teus jogos
atualizados. Se ignorares esta atualização, a tua experiência de jogo pode ser
afetada negativamente e poderás ser impedido de utilizar as funcionalidades online
do jogo.
[Link] Está disponível uma atualização necessária para
lançar o jogo. Transfere a atualização para continuar.
[Link] A transferir
[Link] __REPLACE_ME_WITH_DAYS__ d __REPLACE_ME_WITH_HOURS__
h __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ m
[Link] __GAME_NAME__ foi ativado e adicionado à tua
biblioteca.
[Link] Inclui:
[Link] Activar
[Link] Cancelar
[Link] O jogo será registado nesta conta: (__ACCOUNT_EMAIL__).
Isto não pode ser alterado após a ativação, por isso certifica-te de que iniciaste
sessão com a conta correta.
[Link] Esta Chave de CD ou o Código de activação foi banido.
Para mais informações, contacte o apoio ao cliente Ubisoft.
[Link] Esta funcionalidade foi bloqueada
temporariamente devido a diversas tentativas de ativação falhadas. A ativação
voltará a estar disponível em __MIN__ min.
[Link] Esta Chave de CD ou o Código de activação não é
válido. Tente novamente.
[Link] De momento não é possível registar este
jogo na tua conta Ubisoft, pois o servidor da Ubisoft não está disponível. Tenta
novamente mais tarde.
[Link] Esta chave de CD ou código de ativação já
se encontra a ser utilizado por outra conta Ubisoft. Para mais informação, contacta
o Apoio ao Cliente Ubisoft.
[Link] Esta Chave de CD ou Código de Ativação já
se encontra ativo nesta conta. Visita a tua biblioteca de Jogos para acederes aos
teus jogos.
[Link] Já possui este jogo.
[Link] Insere a tua chave de CD ou código de ativação aqui:
[Link] Activação do Produto
[Link] A Chave de CD ou Código de Ativação que
inseriste expirou. Para mais informação, contacta o Apoio ao Cliente Ubisoft.
[Link] Esta chave não funciona na tua região. Se a
adquiriste num revendedor autorizado, entra em contacto com o mesmo para receberes
assistência.
[Link] Esta Chave de CD ou Código de Ativação ainda não pode
ser utilizado. Espera até ao lançamento para o inserires. Para mais informação,
contacta o Apoio ao Cliente Ubisoft.
[Link] Insere o código tal como está impresso. Ao clicares em
Ativar irás vincular este conteúdo à tua conta (__ACCOUNT_EMAIL__) definitivamente.
Certifica-te que iniciaste sessão com a conta correta antes de prosseguires.
[Link] Expirado
[Link] Facebook
[Link] Fórum
[Link] Desafios do Club
[Link] Este jogo não está disponível na sua
região atual ou está a utilizar uma proxy. Desative a ligação proxy nas Definições
Uplay e tente novamente. Para mais informações, contacte o apoio ao cliente
Ubisoft.
[Link] Notícias
[Link] Recompensas do Club
[Link] Alerta do serviço
[Link] Alguns dos elementos online do jogo poderão
estar atualmente indisponíveis.
[Link] Obtém mais DLC
[Link] Obtém o jogo completo
[Link] Aceda online para activar este jogo
[Link] Ajuda
[Link] Oculto
[Link] A iniciar transferência
[Link] A iniciar
[Link] Instalar
[Link] A instalação falhou
[Link] Tente novamente
[Link] Verificar ficheiros
[Link] A instalar
[Link] Localizar jogo instalado
[Link] Marcar como favorito
[Link] Ocultar
[Link] Notícias
[Link] Sítio Web oficial
[Link] DLC que possuis
[Link] Jogar
[Link] Jogável
[Link] Este jogo ainda não está disponível. Poderás jogá-lo
a partir da data de lançamento.
[Link] Para as mais recentes novidades, trailers e imagens,
visita os canais oficiais do jogo:
[Link] Pré-carregamento a iniciar em
[Link] O jogo está pré-reservado. Data de lançamento:
[Link] Retirar dos favoritos
[Link] Mostrar
[Link] É necessário reiniciar o computador
[Link] Tens de reiniciar o teu computador para completar a
instalação do jogo. O jogo pode não funcionar corretamente se não efetuares esta
ação.
[Link] Reverter ficheiro de gravação da nuvem
[Link] Jogo guardado na nuvem
[Link] O teu ficheiro de gravação local não está
sincronizado com os dados na nuvem. Por favor, seleciona o ficheiro que desejas
usar.
[Link] Será efetuada uma cópia de segurança dos teus
ficheiros de gravação se escolheres a nuvem e poderás restaurá-los a qualquer
altura a partir do botão do menu "Jogar" no ecrã de jogo.
[Link] Jogo guardado local
[Link] Fizemos uma cópia do teu ficheiro de gravação
local da última vez que tiveste um conflito com um ficheiro de gravação na nuvem.
Podes usar este ficheiro para substituir o ficheiro da nuvem usado para resolver o
conflito. Atenção: isto irá substituir o teu ficheiro de gravação mais recente.
[Link] Não foi possível reverter o teu ficheiro de
gravação. A cópia do ficheiro de gravação local poderá estar corrompida.
[Link] Reverter ficheiro de gravação da nuvem
[Link] Cópia de ficheiro de gravação
local: __BACKUP_TIMESTAMP__
[Link] O teu ficheiro de gravação foi restaurado com
sucesso para __BACKUP_TIMESTAMP__
[Link] Ocorreu um problema na recuperação do teu
mais recente ficheiro de gravação da nuvem. Os dados disponíveis pela última vez
podem não ser os mais recentes.
[Link] Falha ao sincronizar jogos guardados na nuvem
[Link] A sincronizar os teus jogos guardados com a nuvem
[Link] Não é possível iniciar o jogo. Verifica se o jogo foi
corretamente instalado. Se o problema persistir, contacta o apoio ao cliente
Ubisoft.
[Link] Não foi possível iniciar o jogo. Verifica se o
jogo foi instalado corretamente ou, se instalaste o jogo recentemente, reinicia o
Uplay no modo online e certifica-te de que o jogo está atualizado. Caso o problema
persista, contacta o apoio ao cliente Ubisoft.
[Link] Estás atualmente suspenso do jogo __GAME_NAME__
devido a quebra do acordo dos Termos de Utilização. Para mais informação, contacta
o nosso serviço de apoio ao cliente.
[Link] Voltar aos Jogos
[Link] Favoritos
[Link] Grelha
[Link] Grandes
[Link] Médias
[Link] Pequenas
[Link] Instalados
[Link] Lista
[Link] Estreitas
[Link] Largas
[Link] Mais
[Link] Apoio
[Link] Conteúdo transferível
[Link] Atualizar
[Link] Jogável dentro de:
[Link] Desinstalar
[Link] A transferir ficheiros de jogo Uplay
[Link] Não é possível transferir ficheiros de jogo Uplay
[Link] Mostrar todos os desafios
[Link] Ver todas as Rewards
[Link] Ver detalhes do jogo
[Link] Eventos
[Link] Escolha a versão do jogo que pretende executar. Para mais
informações sobre as opções, consulte o manual do jogo.
[Link] Adicionar nova predefinição
[Link] Eliminar predefinição
[Link] Tens a certeza que desejas eliminar a predefinição
selecionada?
[Link] Adicionar descrição
[Link] Editar descrição
[Link] Substituir predefinição
[Link] Já existe uma predefinição com o mesmo nome.
Desejas substituí-la?
[Link] O teu ficheiro de predefinição foi guardado em
__LOCATION__PATH__
[Link] Predefinições
[Link] Repor definições originais
[Link] Desejas repor as definições originais? <br> Isto irá
eliminar todas as alterações não gravadas.
[Link] Selecionar ou adicionar predefinição
[Link] Adicionar argumentos de lançamento
[Link] Nenhuma – não participar nas versões de teste
[Link] Manual
[Link] Leiame
[Link] Local de instalação do jogo:
[Link] Argumentos de lançamento do jogo
[Link] Esta opção permite especificar argumentos
de linhas de comando adicionais ao lançares o teu jogo.
[Link] Versão do jogo
[Link] Ficheiros locais
[Link] O Uplay não consegue aceder à pasta do
jogo. Certifica-te que a pasta existe e que não está a ser utilizada.
[Link] As versões de teste permitem aos produtores
testarem novas correções e funcionalidades junto da comunidade antes destas serem
lançadas
[Link] Seleciona uma versão de teste do jogo:
[Link] Propriedades
[Link] Aconteceu algo de errado. Foi impossível
desbloquear a versão do jogo.
[Link] Desbloquear uma versão de teste
[Link] Se recebeste uma palavra-passe para uma versão
de teste, clica no botão em baixo e insere a palavra-passe para receberes acesso a
esta versão
[Link] Esta palavra-passe não é válida
[Link] __VERSION_NAME__ foi desbloqueada e adicionada
à lista de versões disponíveis
[Link] A versão que selecionaste já não se encontra
disponível
[Link] Feitos
[Link] Comprar conteúdo adicional para este jogo
[Link] DLC
[Link] Feitos
[Link] Conteúdo Deluxe
[Link] Descrição geral
[Link] Store
[Link] Descrição geral
[Link] Estatísticas
[Link] Ver mais estatísticas
[Link] Localizar pasta do jogo
[Link] Trocaste o teu jogo de sítio ou ainda tens os
ficheiros originais do jogo? Em caso afirmativo, seleciona a pasta onde o jogo se
encontra.
[Link] Este jogo deve ser lançado através do cliente
do Oculus
[Link] A palavra-passe que inseriste não está correta.
Tenta de novo.
[Link] Iniciar o jogo
[Link] Ver mais transmissões
[Link] Todos os ficheiros estão verificados e actualizados!
[Link] Detetámos alguns ficheiros corrompidos. Por favor,
seleciona reparar para corrigir o problema.
[Link] A verificar ficheiros transferidos
[Link] Reparar
[Link] DLC
[Link] Merchandise
[Link] De momento, não existem eventos para exibir
[Link] De momento, não existem notícias para exibir
[Link] De momento, não existem vídeos ou transmissões para
exibir
[Link] Os jogos que comprares surgirão nesta secção. Ainda
não tens jogos, mas encontrarás todos os teus jogos Ubisoft favoritos na Ubisoft
Store.
[Link] Os seus jogos vão surgir aqui
[Link] Não conseguimos concluir essa acção agora. Por favor tente
novamente mais tarde
[Link] Este produto não pode ser ativado agora, tenta de
novo mais tarde.
[Link] Existe um problema na ligação à internet. Por
favor verifique as suas definições de rede. Vamos restaurar a ligação logo que
possível.
[Link] Existe um problema na ligação a um Serviço
Uplay. Vamos restaurar a ligação logo que possível.
[Link] Enquanto jogas, vamos restaurar a
ligação a um serviço que foi interrompido. Entretanto, é possível que o cliente se
comporte de forma estranha.
[Link] Não foi possível iniciar o jogo.
[Link] Insere a palavra-passe
[Link] Adicionar ao grupo
[Link] Criar grupo
[Link] Nome do grupo
[Link] Junta os teus amigos num único local!
[Link] Os grupos tornam mais fácil convidares e juntares-te aos
teus amigos e permitem que se mantenham em contacto através da conversação do
grupo.
[Link] Convidar amigos para grupo
[Link] Convidar para grupo
[Link] Utilizadores convidados
[Link] Convites
[Link] Sair do grupo
[Link] Tens a certeza que queres sair deste grupo?
[Link] Sair do grupo
[Link] Novo grupo
[Link] Descobre os grupos!
[Link] Iniciar conversação do grupo
[Link] __CANCELER__ cancelou um convite de grupo
para __INVITEE__
[Link] __USER__ convidou o grupo para jogar __GAME__
[Link] Ocultar membros
[Link] __INVITER__ convidou __INVITEE__
[Link] __USER_NAME__ juntou-se ao grupo
[Link] __USER_NAME__ saiu do grupo
[Link] Mostrar membros
[Link] Grupos ativos
[Link] O grupo está completo.
[Link] Este nome de grupo não é válido.
[Link] Não tens autorização.
[Link] Este nome de grupo não é permitido.
[Link] Terminou o tempo da sessão.
[Link] Grupos pendentes
[Link] Adicionar amigos
[Link] Destaque
[Link] Os pedidos de amizade foram enviados para os amigos
selecionados.
[Link] Importar amigos do Steam
[Link] Encontrar Amigos
[Link] Não foram encontrados amigos.
[Link] Seleciona os amigos a importar
[Link] A enviar pedidos de amizade
[Link] Algo correu mal. Não foi possível importar os teus
amigos do Steam.
[Link] Não conseguimos importar os teus amigos
do Steam porque o teu perfil da comunidade está definido como privado. Altera o
estado do teu perfil do Steam para público e tenta de novo.
[Link] Nome do Steam
[Link] Nome do Uplay
[Link] Ativar __GAME_NAME__
[Link] A atribuir espaço no disco
[Link] Continuar transferência
[Link] Continuar instalação
[Link] Criar atalho no ambiente de trabalho
[Link] Criar atalho para o menu Iniciar
[Link] Espaço em disco disponível:
[Link] Espaço em disco necessário:
[Link] Desejas mudar o diretório nas definições?
[Link] O Uplay não consegue iniciar a transferência.
Verifica se tens uma ligação à Internet ativa e espaço suficiente no disco rígido e
tenta novamente.
[Link] O Uplay não conseguiu encontrar ou
criar __GAME_INSTALLATION_PATH__.
[Link] O início da transferência falhou
[Link] Não é possível recuperar a informação de posse offline.
Liga-te online para continuar a instalação.
[Link] Instalar idiomas adicionais
[Link] Local da instalação:
[Link] A instalar __GAME_NAME__
[Link] Já se encontra instalada uma versão
mais recente de __GAME_NAME__. Podes instalar uma versão mais antiga a partir do
disco ou continuar a transferir a versão mais recente através da tua coleção de
jogos do Uplay.
[Link] Selecionar componentes do jogo
[Link] Por favor, selecione a língua de instalação:
[Link] Ocorreu um problema na ligação a um
ou mais dos nossos serviços
[Link] Perguntas frequentes
[Link] O Uplay não
tem privilégios suficientes para escrever no Registo do Windows
[Link] O Uplay não tem
privilégios suficientes para correr de forma correta no teu sistema
[Link] Os ficheiros locais necessários não
foram encontrados ou contêm dados inválidos
[Link] Para soluções possíveis, visita:
[Link] Ocorreu um problema na
recuperação de dados dos nossos servidores
[Link] O diretório da
instalação é demasiado longo
[Link] Isto pode dever-se aos seguintes motivos:
[Link] Não foi possível iniciar a transferência
(código: __ERROR_CODE__)
[Link] Direito de rescisão
[Link] Ao transferir este jogo, estou a
consentir que este jogo me seja providenciado de imediato e reconheço que perderei
o meu direito de rescisão da compra efetuada.
[Link] A instalação falhou devido a um erro do disco rígido.
[Link] O Uplay não consegue iniciar a instalação.
[Link] Mostrar todas as instalações
[Link] Caro(a) __USER__,<br><br>Recebemos o teu código
para o __GAME__, mas devido à manutenção da base de dados vamos demorar um pouco a
processar a tua licença. Vamos enviar-te uma notificação assim que o registo do
código for processado.<br><br>Por enquanto, não precisas de fazer mais nada; o teu
jogo estará pronto a jogar automaticamente assim que isto acontecer.
[Link] Processamento da licença
[Link] A conta Ubisoft já está vinculada a uma conta
__REPLACE_PLATFORM__.
[Link] As contas não estão ligadas
[Link] Ligação à conta falhou
[Link] A conta __NAME__ de __PLATFORM__ já está
vinculada a outra conta Ubisoft.
[Link] E-mail/palavra-passe de acesso incorreto. Tente
novamente.
[Link] O serviço de ligação de contas não está
disponível, logo, não podemos ligar a tua conta de momento. Tenta novamente mais
tarde.
[Link] Ligar contas
[Link] Liga a tua conta com __REPLACE_PLATFORM__
[Link] As contas estão a ser ligadas. Por favor, aguarde…
[Link] Oculus
[Link] Detetámos uma mudança no teu padrão de acesso. Para
proteger a tua conta terás de inserir de novo a palavra-passe da tua conta Ubisoft.
[Link] Podes voltar a ativar este lembrete em Definições >
Vinculação de conta
[Link] Steam
[Link] Apoio ao cliente Ubisoft
[Link] Todos os ficheiros do jogo foram localizados
[Link] Alguns ficheiros do jogo poderão estar corrompidos ou
em falta. Se necessário, o Uplay pode verificá-los e restaurá-los (este processo
pode demorar vários minutos).
[Link] Perguntar depois
[Link] Ligação perdida
[Link] Os dados da tua data de nascimento não estão
presentes na tua conta. Isto poderá causar problemas ao iniciar determinados jogos.
Insere a tua data de nascimento para continuares o início da sessão:
[Link] E-mail
[Link] Um serviço da Epic Games não está disponível de
momento. Tenta novamente mais tarde.
[Link] E-mail/palavra-passe de acesso incorrecto. Tente
novamente.
[Link] A tua conta foi suspensa temporariamente devido a falhas
sucessivas no início de sessão ou nas tentativas de ativação. Caso estejas a ter
problemas no início de sessão, por favor tenta novamente mais tarde ou utiliza a
ligação Recuperar palavra-passe para reiniciar a tua palavra-passe. Se estás com
problemas em ativar o teu jogo, por favor contacta o Apoio Ubisoft.
[Link] Conta suspensa
[Link] A tua conta foi suspensa temporariamente devido a
falhas sucessivas no início de sessão ou nas tentativas de ativação. Caso estejas a
ter problemas no início de sessão, por favor tenta novamente mais tarde ou utiliza
a ligação Recuperar palavra-passe para reiniciar a tua palavra-passe. Se estás com
problemas em ativar o teu jogo, por favor contacta __LINK_UBISOFT_SUPPORT__
[Link] Ficar offline
[Link] Parece haver um problema com a sua ligação à Internet.
Verifique as suas definições ou mude para o modo offline.
[Link] Se está a utilizar o Uplay pela primeira vez neste
computador, terá de iniciar sessão online pelo menos uma vez antes de utilizar o
modo offline.
[Link] A tua conta Ubisoft poderá ter sido
comprometida. Para a manteres em segurança, pedimos-te que reponhas a tua palavra-
passe de modo a iniciares a sessão de novo. Enviar-te-emos um e-mail com uma
ligação para definires uma nova palavra-passe.
[Link] Já há algum tempo que não acedes à
tua conta Ubisoft.
[Link] Para a manteres em segurança, pedimos-te que
reponhas a tua palavra-passe de modo a iniciares a sessão de novo. Enviar-te-emos
um e-mail com uma ligação para definires uma nova palavra-passe.
[Link] A tua sessão no Uplay foi encerrada devido a inatividade.
Volta a inserir a palavra-passe da tua conta Ubisoft para iniciar a sessão de novo.
[Link] O serviço Ubisoft não está disponível de
momento. Tente novamente mais tarde ou mude para o modo offline.
[Link] Tentar novamente
[Link] Iniciar sessão
[Link] A sua conta foi bloqueada.
Login.LockedAccountSection1 A tua conta Ubisoft foi associada a atividades
fraudulentas de pagamento que podem comprometer a tua conta e que violam os nossos
Termos de Utilização.
Login.LockedAccountSection2 Como parte dos nossos esforços para manter seguras as
contas dos nossos jogadores e as atividades dos nossos jogos, a tua conta foi
bloqueada.
Login.LockedAccountSection3 Se esta foi a primeira vez que a tua conta foi
associada a atividades fraudulentas, a tua conta será bloqueada durante sete (7)
dias e será desbloqueada automaticamente. Por favor, tem em atenção que os
representantes do apoio ao cliente da Ubisoft não conseguirão desbloquear a tua
conta durante este período de sete (7) dias.
Login.LockedAccountSection4 Se a tua conta já foi anteriormente associada a
atividades fraudulentas, tem em atenção que o encerramento da tua conta é
permanente. Se julgas que esta ação foi tomada erradamente, por favor, analisa este
__SUPPORT_LINK__ antes de enviares um pedido de recurso.
[Link] A iniciar sessão…
[Link] Iniciar sessão
[Link] O Caps Lock está ativo!
[Link] Palavra-passe
[Link] Repõe a tua palavra-passe
[Link] Recuperar palavra-passe
[Link] Criar uma nova conta
[Link] Lembrar-se de mim
[Link] Definições
[Link] Podes ativar o teclado no ecrã ao premir o botão
atribuído no teu comando (original: manípulo esquerdo)
[Link] Termos do Serviço Uplay actualizados
[Link] Apoio ao cliente Ubisoft
[Link] E-mail
[Link] Código de verificação incorreto. Insere o código de
verificação gerado pela tua aplicação de autenticação para prosseguires.
[Link] Código de confirmação incorreto.
[Link] Código de verificação
[Link] A tua versão do Uplay é demasiado antiga para se ligar aos
serviços do Uplay. Se o problema persistir, contacta o apoio ao cliente da Ubisoft.
[Link] A tua versão do Uplay está desatualizada
[Link] A sua conta foi acedida a partir de outro local. Isto pode
afectar o seu jogo.
[Link] A sessão foi terminada
[Link] A tua conta foi suspensa temporariamente devido a falhas
sucessivas no início de sessão ou nas tentativas de ativação.
[Link] Ativar uma chave
[Link] Editar avatar
[Link] Ficar offline
[Link] Ficar online
[Link] Encerrar sessão
[Link] Jogos
[Link] Está disponível uma atualização para o Uplay. Será aplicada
ao reiniciar a aplicação.
[Link] A preparar o início do jogo
[Link] Reiniciar Uplay
[Link] Store
[Link] Personaliza o teu feed de notícias
[Link] A ligação que acabaste de seguir parece não funcionar!
[Link] Nós vamos corrigir o problema. Tenta novamente mais tarde.
[Link] Parece que não conseguimos carregar as notícias de momento!
[Link] Em breve voltarão a estar disponíveis, por isso podes
atualizar a página ou tentar novamente mais tarde.
[Link] Artigo seguinte
[Link] Artigo anterior
[Link] Ver todas as notícias
[Link] Sem acesso ao Google Authenticator
[Link] Sem acesso ao Google Authenticator
[Link] Foi criado um atalho no ambiente de trabalho
para o __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ .
[Link] Terminou a transferência de __GAME_NAME__
[Link] A transferência para
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ está concluída.
[Link] está a jogar __GAME_NAME__
[Link] Iniciar chat
[Link] __FRIEND_NAME__ está online
[Link] Foi enviado um pedido de amizade a
__USERNAME__
[Link] Convite de jogo enviado para __USERNAME__
[Link] Está disponível uma atualização para
__GAME_NAME__
Notification.GameTrialEndingIn15MinDescription A tua avaliação gratuita do
__GAME_NAME__ irá expirar em 15 minutos
Notification.GameTrialEndingIn5MinDescription A tua avaliação gratuita do
__GAME_NAME__ irá expirar em 5 minutos
[Link] Convite de jogo enviado para __GROUP_NAME__
[Link] __USER_NAME__ convidou-te para te juntares a
__GROUP_NAME__
[Link] Tens __COUNT__ convite(s) de grupo pendente(s)
[Link] __GAME_NAME__ terminou a instalação
[Link] Disco errado inserido, insere
o disco __DISC_NUMBER__.
[Link] Tens __COUNT__ mensagem(s) não lida(s)
[Link] __GAME_NAME__ está pronto para jogar
[Link] Desbloqueaste __REWARD__ no __GAME_NAME__
[Link] Sem notificações
[Link] Este produto já foi reivindicado por
__CLAIMING_USER__. Se pensas que ocorreu um erro, contacta o apoio ao cliente.
[Link] Ocorreu um problema na autenticação dos direitos deste
produto. Contacta o apoio ao cliente se precisares de ajuda a resolver este
problema.
[Link] Para iniciar um jogo a partir do cliente do
Oculus é necessário que as tuas contas Ubisoft e Oculus estejam vinculadas.
[Link] As tuas contas Ubisoft e Oculus ficarão agora
vinculadas
[Link] Podes desvincular as contas a qualquer
altura através do website de Gestão de Conta da Ubisoft, mas os jogos permanecerão
associados a esta conta Ubisoft.
[Link] Problema ao iniciar o jogo.
[Link] Ocorreu um problema ao iniciar o jogo. Confirma se
não estás a executar outros jogos que utilizam o Uplay. Se o problema persistir,
experimenta reinstalar o jogo.
[Link] foi adicionado à tua conta.
[Link] Pode ser necessário transferir dados
adicionais antes de acederes a este conteúdo no teu jogo.
[Link] Regressar ao jogo (Shift + F2)
[Link] Party
[Link] Membros da party (__PLAYERS__)
[Link] Party de __NAME__
[Link] Inicia uma party para conversar!
[Link] Junta-te aos teus amigos e conversem. Divirtam-se com
os vossos jogos favoritos juntos!
[Link] __FRIEND_NAME__ convidou-te a juntares-te a uma party
para jogar __GAME_NAME__!
[Link] Não tens amigos na party
[Link] A captura de ecrã não foi gravada. Não existe espaço
disponível suficiente ou não tens permissão para gravar no disco.
[Link] Captura de ecrã guardada
[Link] Iniciar party
[Link] Executar o Jogo (não recomendado)
[Link] Iniciar o jogo sem a sobreposição Uplay ativada
poderá impedir o acesso a todas as funcionalidades do jogo.
[Link] Sobreposição de jogo desativada
[Link] A aguardar que entrem jogadores na party
[Link] Sair da party
[Link] Promover a líder da party
[Link] Party
[Link] Convidar para a party
[Link] Líder da party
[Link] Membro da party
[Link] A procurar correções
[Link] A reiniciar…
[Link] A atualizar o Uplay
[Link] Algo correu mal durante a tentativa de
atualização do Uplay para a versão mais recente. Podes tentar de novo ou ignorar a
atualização por agora. Em alternativa, podes tentar atualizar o teu cliente
manualmente através do __UPLAY_INSTALLER__.
[Link] Atualização do Uplay falhada
[Link] A adquirir os conteúdos PC Bang…
[Link] Os pontos PC Bang do jogo estão esgotados. Para receberes
benefícios de PC Bang, o PC Bang onde te encontras a jogar terá de possuir pontos
PC Bang. Pede assistência a um dos funcionários do PC Bang.
[Link] Jogos PC Bang
[Link] Modo PC Bang DESLIGADO
[Link] Modo PC Bang LIGADO
PcBang.TryAgain1 Podes tentar novamente se premires o botão “Tenta novamente” e,
se o jogo não for executado, também podes poder jogar o jogo sem os benefícios ao
premires o botão “Continuar”.
PcBang.TryAgain2 Podes tentar novamente ao premires o botão “Tenta novamente”.
[Link] O serviço PC Bang não está disponível. De momento poderás
não ter acesso a todos os teus conteúdos PC Bang.
[Link] Versão PC Bang
[Link] De momento, não podes usufruir dos benefícios de PC Bang.
PcBang.WentWrong1 1. O sistema encontra-se em manutenção.
PcBang.WentWrong2 2. Ocorreu um erro e não podes usufruir dos benefícios.
[Link] Sair da aplicação
[Link] O Uplay vai continuar a correr em
fundo para assegurar um acesso mais rápido aos teus jogos.
[Link] Minimizar para a barra de tarefas
(recomendado)
[Link] Seleciona o que desejas que suceda após
encerrares o Uplay:
[Link] O Uplay está em modo offline. Alguns jogos e serviços só
estão disponíveis em modo online. Mude para o modo online para aceder a todas as
funcionalidades do Uplay.
[Link] Encontra todas as estatísticas no website
[Link] A instalar __GAME_NAME__
[Link] Editar o meu perfil
[Link] Os teus jogos do Club surgirão aqui
[Link] Ao jogares títulos Ubisoft irás ganhar pontos de
experiência e Units que podes usar para comprar Recompensas exclusivas e aceder a
conteúdos únicos. O teu progresso e estatísticas nos teus jogos Ubisoft surgirão
nesta página.
Promotab.OnboardingE3Text Recebe todas as notícias da E3 aqui mesmo!
[Link] Encerrar
[Link] Cancelar
[Link] Fechar o Uplay quando há um jogo em execução
pode ter efeitos adversos. Recomendamos que saia de '__GAME_RUNNING__' antes de
tentar fechar o Uplay. Embora desaconselhável, pode tentar forçar o encerramento do
Uplay aqui.
[Link] Forçar encerramento
[Link] Atingiste o número limite permitido de dispositivos
seguros. __MANAGE__
[Link] Já não precisarás de usar um código de verificação
quando iniciares sessão com este dispositivo.
[Link] De futuro, este computador recordará o teu nome de
utilizador e a tua palavra-passe
[Link] Impossível instalar jogo
[Link] Transferir
[Link] Desbloqueamentos máximos alcançados
[Link] Adquire por __UNIT__
[Link] Transfere gratuitamente
[Link] Pode transferir esta Recompensa dentro da aplicação
Uplay.
[Link] Ganha mais Units para desbloqueares esta Recompensa.
[Link] De momento, as Recompensas do Ubisoft Club não estão
disponíveis. Se o problema persistir, contacta o apoio ao cliente Ubisoft.
[Link] Desbloqueia várias vezes:
[Link] __NUMBER__X por __COST__
[Link] Desbloqueamentos em falta: __NUMBER__
[Link] Desbloqueia esta recompensa __NUMBER__ vezes
[Link] A iniciar…
[Link] O serviço Ubisoft não está disponível de momento.
Tente novamente mais tarde.
[Link] Lembrem-me da Vinculação de conta da
próxima vez que lançar um jogo do Steam
[Link] Ativar as atualizações automáticas para este jogo se
tiver sido jogado recentemente
[Link] Ativar as atualizações automáticas dos jogos jogados
recentemente
[Link] Permitir atualizações no mural social
[Link] Limite de utilização de banda larga:
[Link] Alterar
[Link] Alterar
[Link] Alterar definições de proxy
[Link] Alterar
[Link] Agrupar conversas num botão separado da barra
de tarefas
[Link] Localização predefinida da instalação do
jogo
[Link] Jogos mais recentes serão instalados aqui
por predefinição
[Link] Instaladores de jogos mais antigos serão
transferidos aqui
[Link] Local atual da cache de instalação
[Link] Localização das imagens de ecrã
[Link] Eliminar todos os instaladores de jogos
[Link] Não pode eliminar instaladores durante uma
transferência ou instalação
[Link] As notificações do ambiente de trabalho serão
exibidas no canto inferior direito do teu ecrã quando decorrerem eventos
importantes.
[Link] Não enviar relatórios de erros
[Link] Nenhum
[Link] Capta uma imagem de ecrã automaticamente
quando é desbloqueado um feito
[Link] Ativar notificações do ambiente de trabalho
[Link] Predefinição
[Link] As notificações no jogo serão exibidas como um
pequeno pop-up junto à berma do teu ecrã, para te manterem informado sem
interromperem a ação.
[Link] Ativar notificações no jogo
[Link] Jogos
[Link] Últimos jogos jogados
[Link] Notícias
[Link] Idioma do interface:
[Link] ‫العربية الموحدة‬
[Link] ‫العربية‬
[Link] Беларуская
[Link] Български
[Link] বববলব
[Link] Bosanski
[Link] Català
[Link] Čeština
[Link] Dansk
[Link] Deutsch
[Link] Ελληνικά
[Link] English (Australia)
[Link] English (Belize)
[Link] English (Canadian)
[Link] English (Caribbean)
[Link] English (UK)
[Link] English (Ireland)
[Link] English (Jamaica)
[Link] English (New Zealand)
[Link] English (Philippines)
[Link] English (Trinidad and Tobago)
[Link] English
[Link] English (South Africa)
[Link] English (Zimbabwe)
[Link].es419 Español (LATAM)
[Link] Español
[Link] Español (LATAM)
[Link] Eesti
[Link] Euskara
[Link] ‫فارسی‬
[Link] Suomi
[Link] Føroyskt
[Link] Français (Canadien)
[Link] Français
[Link] Galego
[Link] ગગગગગગગ
[Link] ‫ע רבבר רית‬
[Link] हहनदद
[Link] Hrvatski
[Link] Magyar
[Link] Bahasa Indonesia
[Link] Íslenska
[Link] Italiano
[Link] 日本語
[Link] ಕನನಡ
[Link] 한국어
[Link] 한국어
[Link] Lietuvių kalba
[Link] Latviešu valoda
[Link] Македонски
[Link] Монгол
[Link] मररठद
[Link] Bahasa Melayu
[Link] Norsk
[Link] Nederlands
[Link] Norsk (nynorsk)
[Link] Polski
[Link] Português brasileiro
[Link] Português
[Link] Română
[Link] Русский
[Link] सससकक तमम
[Link] Slovenčina
[Link] Slovenščina
[Link] Српски језик
[Link] Svenska
[Link] ગગગગગ
[Link] తలగ
[Link] ไทย
[Link] Türkçe
[Link] Українська
[Link] ‫اردو‬
[Link] Tiếng Việt
[Link] 简体中文
[Link] 繁體中文
[Link] Definições
[Link] Com esta definição, o Uplay irá continuar a correr em
fundo para assegurar um acesso mais rápido aos teus jogos.
[Link] Minimiza o Uplay para a barra de tarefas do sistema
ao fechar a janela da aplicação
[Link] Permitir convites de jogadores fora da lista de
amigos
[Link] Ao ganhar uma conquista
[Link] Recebes uma nova mensagem de conversação
[Link] Ao completar um desafio do Club
[Link] Terminou a transferência de um jogo
[Link] Um amigo inicia um jogo
[Link] Um amigo fica online
[Link] Recebes um pedido de amigo
[Link] Um amigo convida-te para um jogo
[Link] Está disponível uma atualização para um
jogo
[Link] Foi recebido um convite de grupo
[Link] Um amigo convidou-te para uma party
[Link] Um jogo está pronto para jogar
[Link] Iniciar sempre o Uplay no modo Offline
[Link] Experimentar as Versões de Antevisão
[Link] Inscreve-te para receberes atualizações de Versões de
Antevisão que te permitem experimentar funcionalidades que ainda estão em
desenvolvimento. Podes regressar à versão estável mais recente ao clicar nesta
caixa e reiniciar o Uplay.
[Link] Ativar sobreposição em jogos compatíveis
Settings.OverlayShiftF2 Shift + F2
[Link] Prima Shift + F2 durante o jogo para activar a
sobreposição.
[Link] Tem de reiniciar o Uplay para aplicar as alterações
do idioma.
[Link] Guarda uma cópia descomprimida (.png) das
capturas de ecrã
[Link] Ativar sincronização dos jogos guardados na nuvem
[Link] Captura de ecrã
[Link] Tecla para captar imagem de ecrã
[Link] Seleciona a página exibida após a execução ou
reabertura do cliente
[Link] Exibir contagem de fotogramas no jogo
[Link] Mostrar notificações quando:
[Link] Ativar as notificações pós-jogo com os próximos
lançamentos, eventos, promoções e adições aos meus jogos.
[Link] Iniciar o Uplay no arranque do Windows
[Link] Vinculação de conta
[Link] Transferências
[Link] Geral
[Link] Rede
[Link] Notificações
[Link] Outro
[Link] Conversação por voz
[Link] Não foi detetado nenhum dispositivo de entrada de
áudio
[Link] Não foi detetado nenhum dispositivo de saída de áudio
[Link] Transmitir a minha voz automaticamente
[Link] Manter esta tecla premido para transmitir
a minha voz
[Link] Com a conversação por voz ativa:
[Link] Juntar-se automaticamente à conversação por voz
ao entrar numa party
[Link] Ativar conversação por voz
[Link] Volume do microfone:
[Link] Ajustar automaticamente
[Link] Silenciar o meu microfone
[Link] Microfone:
[Link] Altifalantes:
[Link] Volume dos altifalantes:
[Link] Reproduzir sons
[Link] De momento não foi possível adicionar o artigo ao carrinho,
tenta de novo.
[Link] Todo o DLC:
[Link] Todas as edições:
[Link] Descobre
[Link] A Ubisoft Store não está disponível
[Link] A Ubisoft Store parece estar temporariamente indisponível. Se o
problema persistir, contacta o apoio ao cliente Ubisoft.
[Link] A partir de __PRICE__
[Link] Apoio ao cliente Ubisoft
[Link] Estatísticas
[Link] A vinculação de contas permite-te poupar tempo
ao ligar-te automaticamente ao Uplay quando inicias um jogo através do Steam. O
Uplay não guarda as tuas informações de início de sessão no Steam.
[Link] Isto irá vincular os seguintes produtos à tua
conta Ubisoft, __USER_NAME__ (__MAIL__):
[Link] Este produto já foi reivindicado por
__CLAIMING_USER__. Se pensas que ocorreu um erro, contacta o apoio ao cliente.
[Link] Ocorreu um problema na autenticação dos direitos deste
produto. Contacta o apoio ao cliente se precisares de ajuda a resolver este
problema.
[Link] Pagamento
[Link] Seleciona outro método de pagamento
[Link] Sair desta página?
[Link] Tens a certeza que desejas sair desta
página?<br>Verifica se a tua transação foi terminada, a menos que desejes cancelar
o pagamento.
[Link] De momento não é possível processar o teu pagamento. Esta
transação não te foi cobrada. Tenta de novo.
[Link] O produto que desejas comprar não está
disponível no teu país.
[Link] Obrigado pela tua compra!
[Link] Os teus itens já estão disponíveis!
[Link] A tua transação foi finalizada e recebeste uma
confirmação da tua encomenda via e-mail.
[Link] Ao confirmar a minha encomenda, estou a concordar com
os <a>Termos da Venda</a>.
[Link] Ocorreram dificuldades no processamento da
informação da transação de __PAYMENT__PROVIDER__. Se a transação foi finalizada com
sucesso, os itens adquiridos serão adicionados à tua conta em breve.
[Link] A adicionar os teus itens à tua conta. Aguarda
um momento...
[Link] Este processo está a demorar mais que o
esperado. Se o problema persistir, contacta o apoio ao cliente Ubisoft.
[Link] Venho por este meio declarar o meu
consentimento quanto à execução imediata do contrato e reconhecer que perderei o
direito de retratação do mesmo assim que tenha começado o descarregamento ou o
streaming de conteúdos digitais.
[Link] A Store está indisponível no momento. Tente novamente
ou volte mais tarde.
[Link] Visitar a Store
[Link] Inclui IVA
[Link] Informação jurídica
[Link] Detetámos que estás a entrar na Store de um país
diferente. Serás redirecionado para a Store do teu país. Se quiseres atualizar as
preferências relativas à tua Store local, podes fazê-lo através das definições da
tua conta Steam.
[Link] De momento não existem produtos disponíveis na tua
região
[Link] Cor:
[Link] Quantidade:
[Link] Tamanho:
[Link] Resumo da encomenda
[Link] Detetámos que estás a entrar na Store de um país diferente.
Gostarias de mudar para a loja do teu país?
[Link] A redirecionar para __PAYMENT__PROVIDER__...
[Link] Selecionar método de pagamento
[Link] Apenas __REPLACE_WITH_STOCKLEVEL__ em stock
[Link] A Store está indisponível no momento. Tente mais
tarde.
[Link] Mudar de Store
[Link] Bundles
[Link] Unidade monetária
[Link] DLC
[Link] Season Pass
[Link] Conjuntos
[Link] Skins
[Link] ULC
[Link] DLC para os teus jogos
[Link] Jogos recomendados
[Link] Mostrar menos itens
[Link] Mostrar mais itens
[Link] A melhor escolha para ti
[Link] Produtora:
[Link] Género:
[Link] Multijogador:
[Link] Visão geral
[Link] Data de lançamento:
[Link] Jogador individual:
[Link] Guia de tamanhos
[Link] Requisitos do sistema
[Link] A tua subscrição do Uplay+ está ativa.
[Link] Disponível com
[Link] A tua subscrição do Uplay+ expirou.
[Link] Subscrição expirada
[Link] A tua subscrição do Uplay+ expirou. Renova para
continuar a jogar.
[Link] O UPLAY+ apenas está disponível mediante
ligação à Internet. Depois de restabeleceres a tua ligação, poderás lançar os teus
jogos do UPLAY+ de imediato.
[Link] Gere a tua subscrição do Uplay+.
[Link] Estado da subscrição:
[Link] Ativa
[Link] Expirada
[Link] Uplay+
[Link] Sem ligação à Internet
[Link] Renovar subscrição
[Link] Estás atualmente suspenso deste jogo devido a quebra
do acordo dos Termos de Utilização. Para mais informação, contacta o apoio ao
cliente Ubisoft.
[Link] Ocorreu um problema ao iniciar o teu jogo. Tenta novamente
mais tarde ou, se o problema persistir, contacta o apoio ao cliente Ubisoft.
[Link] A tua conta foi suspensa temporariamente devido a várias
falhas no início de sessão. Caso estejas a ter problemas no início de sessão, por
favor tenta novamente mais tarde ou contacta o apoio ao cliente Ubisoft.
[Link] De modo a proteger a tua conta, necessitamos que
atualizes a tua palavra-passe. Vai a [Link] para a atualizar.
[Link] Um serviço da Ubisoft não está disponível de momento.
Tenta novamente mais tarde ou, se o problema persistir, contacta o apoio ao cliente
Ubisoft.
[Link] Não tens espaço suficiente no disco. Liberta
algum espaço no disco e tenta novamente.
[Link] Erro na transferência do
__PLATFORM_NAME__
[Link] Erro no disco ao transferir o instalador do
__PLATFORM_NAME__
[Link] Transferência falhada. Verifica se
possuis uma ligação ativa à Internet e espaço suficiente no disco rígido e clica em
tentar novamente para reiniciar a transferência ou tenta mais tarde.
[Link] Erro na instalação do __PLATFORM_NAME__
[Link] Consulta o instalador do
__PLATFORM_NAME__ para descobrir a causa do erro
[Link] Este é um dispositivo seguro
[Link] A sessão expirou devido a inatividade, inicia sessão
novamente.
TwoStepVerification.ActivateReason1 Fortalece a segurança da tua conta Ubisoft
ativando a Confirmação em 2 Passos com o Google Authenticator.
TwoStepVerification.ActivateReason2 Ativa a Confirmação em 2 Passos com o Google
Authenticator para adicionares uma camada de segurança adicional à tua conta
Ubisoft.
TwoStepVerification.ActivateReason3 Fortalece ainda mais a segurança da tua conta
Ubisoft ativando a Confirmação em 2 Passos com o Google Authenticator.
[Link] Abrimos o website de Gestão de
Conta da Ubisoft onde poderás configurar a Confirmação em 2 Passos. Regressa e
continua após concluíres a configuração.
[Link] Verifica o teu browser
[Link] Insere o código de confirmação no campo em baixo:
[Link] Acabámos de te enviar um e-mail com um código
de segurança para que possas confirmar que és o proprietário da tua conta. Insere o
código de confirmação no campo em baixo:
[Link] Código de confirmação incorreto.
[Link] Ativaste a Confirmação em 2 Passos por
Google Authenticator.
[Link] Ativaste a Confirmação em 2 Passos por e-mail.
[Link] Ativaste a Confirmação em 2 Passos por e-
mail. Insere o código de confirmação que enviámos para o teu endereço de e-mail:
[Link] Foi enviado um novo código para o teu endereço
de e-mail!
[Link] Adiciona uma camada de segurança
extra à tua conta Ubisoft ativando a Confirmação em 2 Passos com o Google
Authenticator ou através de e-mail.
[Link] Protege a tua conta com a Confirmação em
2 Passos
[Link] Receber um novo código.
[Link] Se não conseguires aceder ao Google
Authenticator, usa um dos teus códigos de recuperação no campo da confirmação. Os
códigos foram-te enviados por e-mail quando ativaste a Confirmação em 2 Passos.
[Link] Configuração da Confirmação em 2 Passos
[Link] Terás de reabrir esta página para ver as
alterações ao estado da tua Confirmação em 2 Passos.
[Link] Confirmação em 2 Passos
[Link] Informação de conta
[Link] Mudar de utilizador
[Link] Ficar offline
[Link] Ficar online
[Link] Notas de lançamento
[Link] Endereço de faturação
[Link] Informação de pagamento
[Link] Perguntas frequentes / Assistência
[Link] As minhas encomendas
[Link] Reenviar código de confirmação
[Link] O teu e-mail não foi confirmado!
[Link] Ocorreu um erro durante o envio do teu pedido. Tenta
de novo mais tarde.
[Link] Enviámos-te um e-mail do endereço
AccountSupport@[Link] para permitir que confirmes o teu endereço de e-mail.
VerifyEmail.EmailSentSuccess1 AccountSupport@[Link] está a enviar-te um e-mail com
mais informações para te ajudar a confirmar o teu endereço de e-mail.
VerifyEmail.EmailSentSuccess2 Vais receber um e-mail de AccountSupport@[Link] com
mais informações para te ajudar a confirmar o teu endereço de e-mail.
[Link] Estás quase pronto
[Link] Confirma o teu e-mail
[Link] Reenviar e-mail de confirmação
[Link] O teu e-mail foi confirmado!
[Link] Confirmar
[Link] Confirmar e-mail
[Link] Confirma o teu endereço de e-mail para ajudar a
garantir a segurança da tua conta e para receberes apoio de forma mais adequada.
VerifyEmail.VerifyReason1 Aumenta a segurança da tua conta e certifica-te que
recebes apoio de forma mais adequada ao confirmares o teu endereço de e-mail.
VerifyEmail.VerifyReason2 Confirma o teu endereço de e-mail para aumentares a
segurança da tua conta e para te certificares que recebes apoio de forma mais
adequada.
VerifyEmail.VerifyReason3 As informações da tua conta estão atualizadas?
Certifica-te de que o teu endereço de e-mail está confirmado para manteres a tua
conta em segurança.
[Link] Todos os ficheiros de jogo foram validados com sucesso.
[Link] Não foi possível validar os ficheiros de jogo. Tenta reinstalar o
jogo e se o problema não for resolvido, contacta o Apoio ao cliente da Ubisoft
[Link] A verificar ficheiros do jogo
[Link] A iniciar…
[Link] A resolver ficheiros
[Link] Progresso total:
[Link] Vídeos
[Link] Os meus jogos
[Link] Possuídos