0% acharam este documento útil (0 voto)
227 visualizações14 páginasFronteiras Perdidas PDF
Enviado por
Cida CacalcanteDireitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF ou leia on-line no Scribd
0% acharam este documento útil (0 voto)
227 visualizações14 páginasFronteiras Perdidas PDF
Enviado por
Cida CacalcanteDireitos autorais
© © All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF ou leia on-line no Scribd
José Eduando Aguas: nasceu 2 13
de Dezembro de 1960 oa cidade do
Hambo, em Angola, E membro
dda Unio dos Escritores Angolanos e exrce
1 profisso de jornalista, sendo colaborador
4d jornal Palco ¢ da RDP-Afica.
‘A Conjure (1989), 0 seu primeito romance,
recto o Prémio Revelagio Sonangol
1989. Seguram-se A Fein ds Asombrador
(novels, 1992), Ena des Chaoas
(romance, 1996) ¢ Najdo Crow:
‘A Correspondinca Secret de Fradique
‘Mende (romance, 1997), que conquistou
José Eduardo Agualusa
FRONTEIRAS
PERDIDAS
Contos para vigiar
2. edigao PLACIDO DOMINGO CONTEMPLA O RIO,
EM CORUMBA, i algum tempo que preteado cons a histria de
Plcido Domingo. Hest’ em fxé-lo porque i existe
© Plicido Domingo, o tenor, mas nunca me confor
rei com isso. Certos nomes devia ser obedecdos,
ino 6, deviam implica um destino.
Na minha hist, Pico Domingo ext velho.
um homem de pele dourads, sec, ono esculpido a
dros golpes de navalha, gests demoradas,e 0 verbo
acaico, cerimonioo, de um evaleio do século des
nove. Vive em Crumb, pequna cidade nas margens
dlo Rio Parag jun 3 fontia com a Bolivia. Imq-
ino-0 a decer todas af tarde a mesma rua descr
Vejo-o sentarse no caf, junto ao cas, de frente pars
as gs gus do ro, O dono do cal um indi melan-
clic, cumprimenta-o sem se mover
— "Boas tarde seior Pico!
(© velo sesponde inclinando levemente a cabeg.
‘Com a lentas mios desdobeao leago climpa 0 soe
da testa. O tempo enrosca-se aos seus pés como um
cachorto vadio.
Pécido Domingo, o meu personagem, esconde,
debaizo do grande sol de Corum, sob a mansidéo
de um quotdiano sempre igual, um antigo seyredo
Na cidade ninguém sabe de onde cle veio. Chegou
% vin nes tn apo catd, slgys um quite no
Ford Paro, poral eu
Ti rye snes we dng wie» Bi
Pvghi pborerng eereetaea ate
ee cee
Pics Shee lap cee
penile aes esi oe
Coe dee ae ee
Sendo nasa adi Pio Doming per gue
sha ips ee ted pe
ide ete ea le age
Ihe dao pt Reva rad eng ex
As te sa Lope cer tana te pr
Tet es ec onc in. ot ot we
devise einen ples nundde «a pie
th ds ple
elo phe el 8
sucsat Anim guru ete cm ce ola
cag cs gta Numa ds Pd Domine
seen ratedeceaatiiesomadevem cage Bes
Toman boi ao eat, dkignds cpa ala
hipaa iro ee toc Gas nc
ci Latins Nam ota fepua qpune semade
ee
Hit dadh tne Inagun paer Pe Days,
com a metahadorsol, odode Again
Nawe Ms Pin de Andee, Clu ss ropa
_
46
— Comandante Maciel
Ia dizer, presumo, mas contive-me. O velho
‘thou para mim sem surpresa
— Demorou muito, meu jovem,
Eu estva em Corumbi hi uma semana, Tinba vis-
jado durante dois dias, de énibus, entre o Rio de Janeiro
© Campo Grande. Em Campo Grande entrevistei
poeta Manoel de Barros. Jé a eaminho de Corumbi,
enquanto o énibus seguia aos solavancos por uma
‘esrada de tera, ive cempo para reler a minha colegio,
de artigos sobre o Comandante Maciel. Pouca gente
conhecia 0 seu verdadeio nome: Plécido Afonso
Dormingo. Fm 1962 ele er eapitio da exériro port
sgués. Nese ano, numa operaco cujo escndslo o regime
de Salzar no conseguiu suocat, desviow um avo pata
Brazavilleejuntou-se aos guerilhcires do MPLA. Dest-
preci 0 Capitio Afonso Domingo e nascia urn mie
‘© comandante Maciel. Apés a Revolugio de Absil,
desembarcou no aeroporto de Luanda, com outs dit
gents do movimento fi levado em ombros por urna
mul euférica
‘A cstada corvia por entre lagoasbrilhantes. Vi os
jacarés adormecidos a0 sol. Vi uma sueuei enrolada
‘num pau. Poucoa pouco, o céu mudou de cr eas érvo-
res encheram-se de pdssiros: gagas de ass luminosas
araras vermelhas, bandos de periquitos. As primeas
luzes de Corumbs brilhavam na noite quanda me l=
bre da velha cidade do Dondo (Plécido Domingo era
do Dondo), [Na mana seguinte, o contemplar o rio, eu com-
preendi o que tinkalevado o velho guerrilhero a fcar
ali, Aquele era 0 Rio Quanza. As casas, adormecidas
0 sol, repetiam 9 claro desenho das uas do Dondo.
‘Avotdoado pelo calor, volte’ a experimentar 0 estranho
sentimento de me encontrar num lugar esquecido.
(© mundo passara por aquelas ruas,¢ fora-se embora
(© branco casurio do porto pertencia a uma outra era
{quando 0 faturo comesava em Corumbé. Um velho
pescador, limpando o suor do rosto com a ponta da
‘camisa, contour me que a cidade jf fos © maior porto
sda América Latina. Eu conhecia a histria. Primero a
‘opuléncia, faust, a seguie a noticia de que 0 com-
bboia avansars do litoral até um cidade prima, det
xaando 0 rio de set 0 principal caminho, E depois 0
abandono.
Risquei a segunda pergunta do meu caders
apontamentor:
— Porque decid viver em Corumbs?
‘A primeira pergunta, na verdade, é que me tinha
feieo percorrer aquela distincia tod
— O senhor sau de Angola em 1975 ¢ no regres-
sou, O que aconteceu?
Plicido Domingo estava & expera que eu Ihe per-
fguntasse aguilo. Acho que tinka esperado vinte anos:
— Muito provavelmente voo? vai-se artepender de
me ter feito ese pergunta...
Em 1975 todaa gente acrediava que de sera nomea-
do Ministro da Defesa,Porém, poucas semanas antes
de
da independéncia, Agostinho Neto enviou-o a Cuba,
‘numa missio secret, € nunca mais ninguém o vi.
DDisseram que a FNLA o tina atrado para uma arma-
diha. Diseram que se zangara com Fidel Casto. Dis-
seram que havia fugido com um fortuna em diaman-
tes. Disscram que morrera em Havana de um ataque
cardiac,
— Diseram muita coisa acerca de mim — con-
cordou Plicido Domingo —, e nem se aproximaram
dda verdade.
Calou-se © eu pensei que ele nto me iia respon-
der, Mas respondeu:
"— Trabalhei sempre para os portugucses. Era, diga-
-mos assim, agente da Direcco-Geral de Seguranga, a
IDE, Quando desviei o aviso para Kinshasa levava
‘como missia inflrar-me nas esruturas do MPLA, €
fo isso que fi.
Compreendi que me teria contade toda a histéria
ainda que eu nfo the fizesse nenhuma pergunta. Ele
precisa de concar aquilo a alguém para que a sua
vida parcoesse ter sentido,
— A revolugio apanhow-nos de surpresa, Num dia
tdahamos o teoramo quase control eno dia seguinte
‘0s erases extavam no poder,
CCalouese outra vez. Um batco apicou longamente
enquanto se afundava na noite. © velho quis ser se
Liicio Lara tina morro. E Tko Careia? Eu disc
slhe que, tecnicamente, os dois ainda estavam vives.
le suspirou
» — temagine uma erianga segurando. um papagaio
de papcl. lmagine que alguém aparece de repente ©
‘com uma limina corta © cordel que segura o Pap
tio. Quando se deu o 25 de Abril eu seni-me come
{See papagao. Num dia ginha uma péeia inka ums
frissto, era um soldado e cumptia ordens, No dia
eguinee Portugal, aquele Poreugal que ers a minha
pla, jf mio exist, jf no exisia quem sana os
Ponds, Tudo isso tinha deixado de exstr © eu ct
realmente um fercorista pago por Moscove.
‘Levantou-se ¢ apontou. com a bengala na diressio
do sie:
= 0 Quanaa, nfo acha?
Perguntei-the se mais alguém, em Angola, cone
‘da aquela histéria, Plcido Domingo olhou pars mim
como se eu fosse uma criang
re ‘inhamos muita gente infilrada no movimento,
dao, e dois ou tr jovens em posigBes importants.
Exes fearam 20 lado dos comunistas e hoje, possivel-
mente, ocupam posiges ainda mais importantes
Entregou-me as forografas:
— Fique com cas. Esse homem mio sou (© EVANGELHO SEGUNDO A SERPENTE © Mercedes estava parado diante do Palicio de
‘Dona Ana Joaquina, Vi-o de longe,brilhando ao lua,
‘como ima ja cada na lama, Achei que era um local
‘um pouco ertranho para estacionar um carro daque-
les, O Paldcio esava completamente silencioso. Atr-
vs da larga porea, enteaberta, dangava a luz triste de
tina fogueira. Bu no queria olhar para o velho ef
co, Veio-me A meméria © rosto de um amigo, morto,
dlenieo do seu caixio, O caieio tinha uma pequena
Jancla altura da eabera, eeu espreitee pude vel,
‘Aquila cinba sido o meu amigo i
Ena a mesma coisa com o Paicio: aquilo tinha sido
0 licio de Dona Ana Joaguina. Agora era um destogo
na cidade destrogada. Uma ruina humilhada, protic
‘ula poe vagabundos, prostituas, uma pobre gente sem
crs, Senti-me de repente mito 60.
Naquele momenta uma vor chamou-me: sjovem,
por obséquio...». Vi que a janela posterior do Merce
ts estava abertae aproximei-me, Antes de distingu
© rosto do homem via pistla, via mio dele segs-
tana pine:
su relégio, jover, por obséquio. E depois a Fiquei estupidamente a olhar para ele. © homem
= Desculpe, meu jovem, devia-o ter prevenido,
Ico € uma expropriagio.
Entteguci-the o reldgio e a carcira. Agora podia vé
lo muito bem: © homem cinka 0 rosto perfeito do
Denzel Washington. Vestia um fato cinzento, gravata
anul,¢ a lapelatazia um alfinete com a bandeira de
Angola. A minha surpresa pareceu divertto. Guardow
a cartcira ¢ 0 reldgio e depois abriu a ports:
— Nao quer entrar?
[Nao era uma pergunta, evidentemente, era uma
‘ordem. Chegoue para o outro ldo eeu entre. O carro
tinba estofos de coure. Cheirava a couro e 2 perfume.
‘0 moorisa esta fardado como um general
— Esté tudo bem Higino — disse-the Denzel
‘Washington — vamos pars a ha.
(© Mercedes avangou sem ruido através da cidade
— Ninguém Ihe disse que € perigoso passear em
Tanda a uma hora desta?
Tu nio estava a passear. Mas prefer fcar calado.
“Tlver aquilo fase apenas uma brineadera. Aleangl-
‘mos a marginal sem encontrar viva alma, depois
ddobrimos paraa ha, passando pela Fortaleza, efinl-
_mente parimos sobre a praia, voltados para o espelho
Tuminoso da bafa. Denzel Washington saiu do carro
‘com um gesto largo apontou para a cidade:
— Eas a ver isto? E cudo nosso! Eu conhego-t,
conheso-te muito bem. Fazes parte desss que dizem
ue nés exams roubar Angola. Mas woes exque-
ferme que somos independents, rado isto € nos,
f ninguem roubs aguiloque é et
eee oe aie a rans
sine por cu Aquela invimidade enfreeu-me, © spo
fiareme com a aria colo, levee & for
AiG ae agoratataveme port? Sa do car, aie
form porta edsethe que no eva disp a on
‘ers com bandos. © homem sonia (Denzel Was-
Ningon teria soreido asim) proseguia 0 discus
Também diem que nés desrufmos exe pals
Desir Estamos simplemente rejustil a Afi,
os nososhabior alr. Land, por exemple
ima cidade europeia, um corpo estanho rel
Ment a0 resto do pa Fol precio comrompéa para
A libra
Fa miséria? A miséria, na perspectiva dele, é neces-
in:
| desigualdade social favorece © desenvolvi-
Imnto: os pobres invejam os ricos e por isso taba-
Ihain. Os muito pobrestrabalham para no morrerem
de foe.
Deisci-o falar: Queria voltar para casa ¢ estender-
ine na cama, Ele percebeu © meu cansago:
Vou devar-te aqui — disse —, mas primeiro
Ais-me os teussapatos.
Tite os sapatos © Higino, © motorista, guardou-os
tos bagageira. Denzel Washington reocupou o seu
osento Fechow a porta. Acenou-me, num gesco dis-
8 tunido, enquaneo 0 Mercedes se afastava, Paecia ny
chefe de Estado,
Voltet a pe, dexalgo, na direexae do Palicio de
ona Ana Joaquina, J cinha andado bastante, estavn
‘em frente da Embuixada de Ilia, quando un vulis
feminino se destacou das sombras. Ext uaa me
dos seus dezasses anos. Trazia o cabelo repartilo
Finas compridas tangas, que the davam pela cin,
cea fariam parecer mais alta. Parou mesmo 3 minh
frente:
— Bs italiano?
Apanhado de surpresa dsse-the a verdade:
— Ni, creo que sou daqui
la olhow-me de alto a baixo, reparou nos meus
p& descalgos, rise. «Estou a vers tosou. Vieow
costas€ fi-se embora sem olhar para wis (OS PRETOS NAO SABEM COMER LAGOSTA rz desceu as escadas como se a esperase ©
win douma pases. A cable espes,luminos,
falahe em defo plas cosas. O vestido de sda,
toe ouro, parca fer parte do seu corpo exo
‘0 Embaixado va-aavangar com a senso de que
cosa deirremedivel exava pests acontecer
Tinha a boea sec: «Esta mulher», murmuron, siz st
ohio que pisa» Café, 2 lado dele, no gostou da
tseragio, Desgrdoue ainda mis o scuro alvo-
togo na vor da Embsixador. sO chio the pertences,
respondew agree: x€ a minha filha.» :
ominhs,ignorando o sécioansioso dos homens,
foi buscar uma cadeirae sentowse 20 lado do pai
(© Embaixador bebe whi de um nico rage. Vol
tou servirse enquanto tentava pensar nalguma coisa
pas dizt, mas ao he ocore nada
"Nesse momento o guard hatew& porta estava um
reo I fora, a falar estrangir, ¢ a perguntar pelo
seahor Cal
— Pret € voet! — eo
é americano.
Timmy tnha chegado no dia anterior. Em pri
incira ver que s¢ encontrava em Aftica € sentiase
ju Café —, Base senhor
” ‘ors homens com uy
de mtos:
= Mnalevente estou em casa,
Disse aquilo devagat, pausadamente, porque nie
a certeza de ser compreendido em inglés. Aldc
‘miro, que 0 havia conhecido em Nova longue, cxpli
cou @ comogio do visitante:
— Jimmy acha que € tetraneto da Rainha Ginga
Ha muitos anos que ele pretendia conhecer Angola
Café perguntou, em portugués, se na América
todos os negios cram descendentes de ris, Aldemiro
staduziu a pergunta:
= O Carlinhos quer saber se nos Estados Unidos
ainda existe muito ricismo,
Jimmy ficou sério. Estava em Affica estava em
asa, estava entre os seus. Podia desabafar. Sim, nos
Estados Unidos os brancos continuavam a oprimir os
negro. Tinham lutado muito, muita coisa agora era
diferente, mas 0s negros ainda ndo cram inteiramente
livres. Os brancos faziam com que eles se sentissem
‘numa propriedade alia. A América, para os negrs,
ra_um pals emprestado. Ali, em Angola, pelo con-
twirio, ele, Jimmy Waters, sentia-se am homem live
— Iso parece conversa de politico — cortou Café
‘alguém devia explica a este cdado que nds que-
‘temos simplesmence 0 dinheieo dele
‘Aldemiro sorsiu para Jimmy e erduius
— 0 Carlinhos diz que ese feliz por ver que os afro-
-americanos decidiram finalmente investi em Angola
my sent voneade de abraat Call
nda, ind no acroporto, iverh Np
fanheceralgumas daguelas pesons
SN xcavatura separouas amilias — de Jy
mente —y 16s podemos a€ set primes, Tver
nos um av em comum.
Cafe comegava a perder a pacinci:
| Tietas! Na minha fia ealgamos sapatos hs
isd htzent0s anos. Foo meu avd quem mando
tha deste gsjo corte cana do outo lado do ia
‘Aklemiro radusiu rapidamemt, receoso de que
Cale itado, decidisse explicar melhor a sua posgio:
© Caulinhoe ache que vocé tem um tipo bem
Iuandnse. © Jimmy podia ser angolano.
Timbora no gostasse de falar ings, Café com-
preendia quase tudo:
se Angolano, este merdas! Pura que 0 pati.
Adem aia bos sem aber como exit
{oa inglés) 0 sibito furor do anf, Olhou para
Jimmy, que sonia para cles, intigado fechou 2 boca.
‘Nese momento Joné Bento Nicola apareceu a ports
segurando na mio drei um enotme ramo de oss.
Spo tarde, minha gente — cumprimentouyen-
quanto enregavao amo a Floeinha. — So para Dona
Matiota
Timmy olhou para ele com desconfianga. O. que
fazia um branco nagula cas? Alden advinhou
neamento do amigo:
PaO los Bento € banc, mas € un brane a er
os — Sim, sim — confirmou José Bento como se
pedisse desculpa pelo ficro —, sou angolano.
‘Dona Maricota veo informa que ojantarestavaser-
vido. Seguiram-na todos, excepto Florzinha, entetda a
arrumar num jarto 6 ramo de rosas, Akdemiro espero
que 0s outros passassem para a sala de jantar. Aproxi-
mouse entio de Florzinha ¢ rosnou-the 20 ouvido:
scabra,trincava-te © pescogos. Aldemiro Pacheco tinha
feito forwna durante os dex anos em que dirigira a
Secretaria de Estado das Peas. O povo chamavirlhe
Aldemizo Peixe Seco. Alto, elegance, boa figura, vi
sloriava-se de ter dormido com todas as mulatas de
Luanda. Florzinha olhou-o de frente © Aldemiro com-
preendeu que aquela mulher nio veri piedade dele
— Faria melhor se fossetrincaralagosta. © senbor
nasceu homem, mas nio exerce. A cidade inteea fz
rosa des
‘Aldemiro pensou em esbofeted-la mas conteve-se.
Virowthe as costs foi ocupar o seu lugar & mesa
Café tinhs-
