Versão em Português

Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

IDENTIFICAÇÃO

Proprietário: .............................................................................. .

................................................................................................. .

Endereço .................................................................................. .

............................................................................... Nº............. .

Cidade .................................................................... UF ............ .

Modelo da Máquina ................................................................... .

Número de Série ...................................................................... .

Ano de Fabricação ................................................................... .

Nota Fiscal Nº ........................................................................... .

Data ............. / ........... / .................

Distribuidor Autorizado

1
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR
CERTIFICADO DE GARANTIA
1. JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S/A - JUMIL, garante que os
implementos agrícolas e respectivas peças, de sua fabricação, aqui
denominados simplesmente PRODUTO, estão livres de defeitos, tanto na
sua construção como na qualidade do material.
2. As questões relativas à concessão da Garantia serão reguladas
segundo os seguintes princípios:

2.1. A Garantia constante deste Certificado será válida:

a) pelo prazo de 6 (seis) meses, contado da data da efetiva entrega
do PRODUTO ao consumidor agropecuarista;
b) somente para o PRODUTO que for adquirido, novo, pelo consumidor
agropecuarista, diretamente do Revendedor ou da JUMIL, ressalvado o
disposto no item 2.3.

2.2. Ressalvada a hipótese do subitem seguinte, a Garantia ao

consumidor agropecuarista será prestada por intermédio do Revendedor da
JUMIL,

2.3. Se o PRODUTO for vendido a consumidor agropecuarista, por

revendedor que não seja Revendedor da JUMIL, o direito à Garantia subsistirá,
devendo, neste caso, ser exercido diretamente perante a JUMIL, nos termos
deste Certificado.

2.4. A Garantia não será concedida se qualquer dano no PRODUTO

ou no seu desempenho for causado por:
a) negligência, imprudência ou imperícia do seu operador;
b) inobservância das instruções e recomendações de uso e cuidados
de manutenção, contidos no Manual de Instruções.

2.5. Igualmente, a Garantia não será concedida se o PRODUTO,

após a venda, vier a sofrer qualquer transformação ou modificação, ou se for
alterada a finalidade a que se destina o PRODUTO.

2.6. O PRODUTO trocado ou substituído ao abrigo desta Garantia

será de propriedade da JUMIL, devendo ser -lhe entregue, cumpridas as
exigências legais aplicáveis.

2.7. Em cumprimento de sua política de constante evolução, a JUMIL

submete, permanentemente, os seus produtos a melhoramentos ou
modificações, sem que isso constitua obrigação para a JUMIL de fazer o
mesmo em produtos ou modelos anteriormente vendidos.

2.8. A JUMIL não será responsável por indenização de qualquer

prejuízo de colheita, decorrente de regulagem inadequada de dispositivos
do PRODUTO, relativos à distribuição de semente ou de adubo.
Obs) Detectando mal uso do equipamento ocasionara perdas
de garantias do fabricante. 2
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

ÍNDICE
1 - Introdução ........................................................................................................... 04
2 - Apresentação ..................................................................................................... 05
3 - Normas de Segurança ........................................................................................ 06
4 - Especificações Técnicas ................................................................................... 08
5 - Opcionais ............................................................................................................ 10
6 - Composição do Produto ...................................................................................... 10
7 - Montagem do Produto ......................................................................................... 10
8 - Preparo para o Uso ............................................................................................. 11
8.1 - Preparo da maquina ............................................................................................ 11
8.1.1 - Pressão dos pneus ............................................................................................. 11
8.2 - Preparo do trator ................................................................................................. 12
8.3 - Engate da maquina ao trator ............................................................................... 12
8.3.1 - Como ajustar o cardan ....................................................................................... 15
8.4 - Montagem do cardan .......................................................................................... 16
8.5 - Engate do eixo cardan ........................................................................................ 17
8.5.1 - Cardan lateral ...................................................................................................... 17
9 - Regulagens ......................................................................................................... 18
9.1 - Nivelamento da maquina ..................................................................................... 18
9.2 - Regulagem da altura do corte ............................................................................. 20
9.3 - Posição de trabalho da roda giratoria ................................................................ 22
9.4 - Regulagem da tensão da correia ....................................................................... 23
10 - Operação ............................................................................................................ 25
10.1 - Balanceamento dos eixos rotores ..................................................................... 25
10.2 - Sistema de levante (Controle Remoto) ............................................................... 25
10.3 - Velocidade de trabelho ....................................................................................... 27
10.4 - Procedimentoi para troca de facas .................................................................... 27
10.5 - Desgaste das facas ........................................................................................... 28
10.6 - Transporte lateral ................................................................................................ 29
11 - Manutenção ........................................................................................................ 35
11.1 - Cilindro hidraulico ................................................................................................ 35
11.2 - Substituição dos reparos ................................................................................... 35
11.3 - Montagem da gazeta no embolo ......................................................................... 35
11.4 - Montagem da gazeta guia da haste ................................................................... 36
11.5 - Montagem da guia e embolo na haste ................................................................ 36
11.6 - Montagem final .................................................................................................... 36
12 - lubrificação ......................................................................................................... 37
12.1 - Objetivos da lubrificação .................................................................................... 37
12.2 - Simbologia de lubrificação .................................................................................. 37
12.3 - Tabela de lubrificantes ....................................................................................... 38
13 - Incidentes, possiveis causas e soluções .......................................................... 43
Catálogo de Peças .............................................................................................. 45

3
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

1 - INTRODUÇÃO

Parabéns, você acaba de adquirir o implemento fabricado com o

que há de mais moderno em tecnologia e eficiência no mercado, garantido
pela consagrada marca JUMIL.
Este manual tem o objetivo de orientá-lo no manejo correto de uso
para que possa obter o melhor desempenho e vantagens que o
equipamento possui. Por esta razão, recomenda-se proceder a sua leitura
atenta antes de começar a usar o equipamento.
Mantenha-o sempre em local seguro, a fim de ser facilmente
consultado.
A JUMIL e sua rede de revendedores estarão sempre à sua disposição
para esclarecimentos e orientações técnicas necessárias do seu
equipamento.

4
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

2 - APRESENTAÇÃO DO PRODUTO

O mercado há muito vinha solicitando, a JUMIL pesquisou junto

aos agricultores das mais variadas regiões, desenvolveu e orgulhosamente
apresenta os novos TRIMAX CRUZADOR.

É uma máquina especialmente desenvolvida para atender os anseios

do médio e grande agricultor, cujo trator se situa na faixa dos (90
a 120 HP).

No seu desenvolvimento houve várias preocupações, de forma a poder

atender os vários requisitos do projeto:

Os picadores e desintegradores TRIMAX CRUZADOR, são

fornecidos com largura de trabalho de 4.200 mm, 5.200 mm e 3.400 mm,
ideais para desintegrar os restos de culturas e soqueiras, como palha,
ramagem, fibras de milho, sobras de colheitas, vassoura branca, capim
angola, branquiárias, soqueiras de algodão e outros.

Tipos de Navalhas: Navalha Curva-possui ângulo de 50º utilizados

no triturador. Navalha Retas-equipada com aletas entre facas, que
funcionam como ventilador, utilizada para palhadas secas. Navalhas Retas-
para ser utilizada no corte de materiais com muitas fibras.

Nossas áreas de Pesquisa e Desenvolvimento, Engenharia de Produto

e de Processos, utilizaram as mais modernas técnicas de elaboração de
projeto e análise estrutural bi e tri-dimensional (2D e 3D), e os mais avançados
softwares de CAD e CAE.

Após vários testes realizados nos mais variados solos e condições,

temos a certeza de que este equipamento irá atender a todas as suas
necessidades.

Em caso de dúvida, consulte os nossos SERVIÇOS TÉCNICOS

através do telefone (16) 3660 1061 ou via Internet - [Link]

5
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

3 - NORMAS DE SEGURANÇA
A JUMIL ao construir suas Máquinas e Equipamentos Agrícolas,
tem como objetivo principal ajudar o HOMEM a desenvolver um melhor
PADRÃO DE VIDA. Porém, na utilização dessas máquinas há dois cuidados
principais a RESPEITAR:
NÃO DESTRUA O EQUILÍBRIO BIOLÓGICO UNIVERSAL,
EFETUANDO TRABALHOS AGRÍCOLAS INCORRETOS.
NÃO CONSINTA QUE A MÁQUINA O DESTRUA. OBSERVE
FIELMENTE AS NORMAS DE SEGURANÇA. NÃO FACILITE!

1) Utilize sempre os estribos apropriados para subir ou descer do trator;

2) Ao colocar o motor em funcionamento, esteja devidamente
sentado no assento do operador e ABSOLUTAMENTE CIENTE do
conhecimento completo do manejo do trator. Coloque sempre o câmbio
em ponto morto, desligue a Tomada de Potência e coloque os comandos
do hidráulico na posição neutra;
3) Não coloque o motor em funcionamento em locais fechados,
pois os gases do escapamento são tóxicos;
4) Ao manobrar o trator para o engate de implementos ou máquinas,
certifique-se de que possui o espaço necessário e de que não há ninguém
por perto; faça as manobras em MARCHA LENTA e esteja preparado
para frear numa emergência;
5) Ao manejar máquinas ACIONADAS PELA TOMADA DE
POTÊNCIA, (engatar, desengatar ou regular) DESLIGUE A TOMADA DE
POTÊNCIA, PARE O MOTOR E RETIRE A CHAVE DE PARTIDA DO
CONTATO. NUNCA FACILITE!;
6) Exija do seu Revendedor as COBERTURAS DE PROTEÇÃO
DO EIXO CARDAN;
7) Ao usar roupas largas, não se aproxime demasiado do EIXO
CARDAN, CORREIAS, CORRENTES OU ENGRENAGENS EM
MOVIMENTO;
8) Não faça regulagens com a máquina em movimento;
9) Ao trabalhar com implementos ou máquinas, é expressamente
proibido o transporte de outra pessoa além do operador, tanto no trator
como no implemento, a não ser que exista assento ou plataforma adequada
para essa finalidade;
10) Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceda com redobrada
atenção, procurando sempre manter a estabilidade necessária; em caso
de começo de desequilíbrio, reduza a aceleração, mantenha o equipamento
no solo, e vire as rodas do trator para o lado da descida;
11) Nas descidas, mantenha o trator sempre engatado, com a
marcha que usaria para subir;
6
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

12) A não ser em ocasiões específicas, os pedais do freio deverão

estar ligados entre si (não independentes);
13) Se após engatar um implemento no sistema de três pontos do hidráulico
do trator, verificar que a frente do mesmo está demasiadamente leve, querendo
começar a levantar (empinar) coloque os pesos necessários na frente;
14) Ao sair do trator, coloque o câmbio em ponto morto, abaixe os
implementos que estiverem levantados, coloque os comandos do sistema
hidráulico em posição neutra e acione o freio de estacionamento;
15) Quando abandonar o trator por um longo período, além dos
procedimentos do item anterior, pare o motor e engate a primeira velocidade
se estiver subindo, ou marcha a ré se estiver descendo;
16) CUMPRA FIELMENTE TODAS AS NORMAS DE SEGURANÇA
ELABORADAS PELO FABRICANTE DO TRATOR;
17) DEVERÁ TER O MÁXIMO CUIDADO AO MANUSEAR
SEMENTES TRATADAS, DEVENDO SOLICITAR A ASSISTÊNCIA DE
UM ENGENHEIRO AGRÔNOMO. NÃO MANIPULAR SEMENTES
TRATADAS COM AS MÃOS NUAS;
17.1) DEVERÁ LAVAR AS MÃOS E PARTES EXPOSTAS DO CORPO
COM ABUNDÂNCIA DE ÁGUA E SABÃO, AO FIM DE CADA TURNO DE
SERVIÇO, PRINCIPALMENTE ANTES DE COMER, BEBER OU FUMAR;
17.2) Não lance restos de sementes tratadas e/ou de pesticidas
junto a poços de água potável, cursos de água, rios e lagos;
17.3) Inutilize as embalagens vazias;
17.4) Mantenha as embalagens originais sempre fechadas e em
lugar seco, ventilado e de difícil acesso a crianças, irresponsáveis e animais;
17.5) Evite contato com a pele;
17.6) Antes de utilizar pesticidas, LEIA O RÓTULO E SIGA AS
INSTRUÇÕES.
18) Ao transitar com a máquina em rodovias, deverá observar os
seguintes cuidados adicionais:
a) Se a máquina estiver equipada com marcadores de linhas, os braços
deverão estar levantados e fixos, com os discos voltados para o interior.
b) As máquinas com largura inferior ou igual a 3 metros poderão
circular desde que providas da sinalização adequada - consultar o
CIRETRAN ou a Policia Rodoviária do seu estado.
c) As máquinas que vierem a encobrir as luzes de sinalização traseira
do trator, deverão possuir luzes traseiras alternativas.

ATENÇÃO
Ao receber seu Implemento Jumil, confira atentamente os
componentes que acompanham a máquina e leia atentamente o termo
de garantia na contra capa do manual de instruções.
7
 4 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

8
Obs. TRIMAX CRUZADOR 4500 com transporte lateral (opcional) largura do transporte 2300X4900.
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

V ISTA LATERAL

Fig.001 V ISTA FRONTAL

V ISTA LATERAL

V ISTA FRONTAL
Fig.002

9
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

5 - OPCIONAIS
Cabeçalho transportador da JM Trimax Cruzador 4500

6 - COMPOSIÇÃO DO PRODUTO

Confira atentamente os sguintes itens que acompanham a sua

máquina:

DESCRIÇÃO CÓDIGO QTDE

CARDAN DIANTEIRO CC 5044/1 43.02.872 01
MACACO DE ESPERA 43.02.175 01
PE DE APOIO 43.02.968 02

7 - MONTAGEM DO PRODUTO

A máquina sai de fábrica já montada, pelo que há necessidade

apenas de proceder ao seu preparo para uso.

10
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

8 - PREPARO PARA USO

Para colocar o seu TRIMAX CRUZADOR em funcionamento é
preciso atentar se aos seguintes requisitos:

8.1 - PREPARO DA MAQUINA

a) Verificar Nível do Óleo

b
Para verificar o nível de
óleo da caixa de tansmissão,
retire o tapo (“a” fig.003), caso
o óleol esteja abaixo do
indicado (tapo), é necessario a
completa-lo, para isso basta
retirar o suspiro (“b” fig. 003).
Especificação do óleo
que deverá ser utilizado -
OLEO AGMA 680/8 EP. Fig.003

ATENÇÃO
É necessario verificar o nivel do óleo aproximadamente
100 horas de trabalho e trocar a cada 500 horas.
8.1.1 - PRESSÃO DOS PNEUS

Para uma longa vida os pneus deverão estar com uma pressão correta.
A falta ou excesso de pressão provocam o desgaste prematuro dos pneus.
Verifique se os pneus do TRIMAX CRUZADOR estão com a pressão na
faixa de:
Pneu Militar 7.00-16F - 70 libras/polegada .
Pneu Militar 7.00-12F - 80 libras/polegada .

Muita pressão Pouca pressão Pressão correta

11
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

8.2 - PREPARO DO TRTATOR

Proceda uma revisão geral no trator de forma que possa efetuar o
trabalho sem interrupções, sobre tudo o motor, bem como o sistema
hidraulico, do qual ira precisar para utilizaçao do controle remoto
(vazamentos, comandos, engate rápido das mangueiras de pressão, etc).
Verifique a pressão dos pneus do trator de acordo com o recomendado
pelo fabricante, podendo se necessario, lastrear os pneus traseiros com
agua, dado que o esforço de tração em certos casos e grande.

8.3 - ENGATE DA MAQUINA AO TRATOR

O cabeçalho do Trimax Cruzador, sai da fabrica na posição vertical

p/ transporte c/ os pistões acionadores do cabeçalho fora da posição de
trabalho conforme (fig. 004), sendo assim p/ se iniciar o trabalho e necessário
que se coloque o cabeçalho na posição horizontal (fig. 005), que será obtida
através da retirada do pino trava (“a” fig. 004) e a montagem dos pistões
mencionados acima e seu respectivos telescopios, fixando-os através do
pino de fixação (“a” fig. 005), feito isso acople o engate as mangueiras
hidráulicas no sistema hidraulico do trator e retire o pé de apoio e inverta de
posição (fig. 005), por fim devera ser ligado o eixo cardan, através dos botões
de pressão nas ponteiras destinados ao trator e a maquina.

12
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

Fig.004

13
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

Fig.005

ATENÇÃO
Antes de acoplar o cardan entre o trator e a máquina,
faça os ajustes necessários do cardan.

14
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

8.3.1 - COMO AJUSTAR O CARDAN AO TRATOR E A MAQUINA

Para o bom funcionamento do cardan, recomendamos seguir as
instruções abaixo, antes de iniciar o trabalho:
1- Com a máquina montada no trator, desencaixe o eixo do tubo do
cardan. Através dos respectivos botões de pressão, prenda as pontas
correspondentes no trator e na máquina.
2- Sobreponha um no outro e efetue em cada um uma marca que
delimitará o excedente que deverá ser cortado. Além dessa marca, deverá
considerar um folga de 40 mm (Fig.006). Não corte ainda.
3- Levante e abaixe, através do sistema hidráulico do trator, a máquina
com o cardan desarmado (tubo e eixo sobrepostos), verificando se a folga
marcada - 40mm não ultrapassa o limite estabelecido, provocando
interferência nos corpos dos garfos, ou seja, deve manter uma folga em
qualquer posição de trabalho da máquina (Fig.007).

Fig.006

Fig.007

15
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

4- Após a determinação dos locais onde vão ser efetuados os cortes,

encurte os tubos protetores interno e externo igualmente. Encurte os perfis
deslizantes interno e externo no mesmo comprimento dos tubos protetores.
Retire todas as pontas e rebarbas, e engraxe os perfis deslizantes.
40mm
40 mm

Fig.008
Fig.009

Fig.010 Fig.011

8.4 - MONTAGEM DO CARDAN

Para a montagem do cardan (tubo e perfil deslizante), observar que
os garfos internos e externos deverão ficar sempre alinhados no mesmo
plano. Caso contrário, o cardan ficará sujeito a vibrações, provocando
desgaste prematuro das cruzetas.

ATENÇÃO
O tamanho do cardan deverá ser verificado e/ou ajustado
se necessário, sempre que mudar de modelo e/ou marca de
trator. O não cumprimento, poderá causar sérios danos à
máquina e/ou ao cardan.
16
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR
8.5 - ENGATE DO EIXO CARDAN
Para engatar o eixo cardan na tomada de força do trator (TDP), efetue
primeiramente a limpeza do cardan e engraxe o eixo do implemento.

8.5.1 - Cardan lateral

Verifique o aperto do parafuso que fixa as luvas do cardan lateral para

que ele não se solte quando o implemento estiver em trabalho (“a”fig.012)

Fig.012

17
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

9 - REGULAGENS
9.1 - NIVELAMENTO DA MAQUINA

Para o perfeito funcionamento do Trimax Cruzador e importante e

indispensável o seu nivelamento em relação ao solo seja no sentido
transversal (fig. 13), quanto longitudinal (fig. 15).
Para se garantir a eficiência do nivelamento longitudinal e necessário
que os telescópios (“c” fig. 018) estejam na mesma posição de trabalho.
O nivelamento transversal e obtido através da barra de regulagem (“a”
fig. 017), disposta nas rodagens laterais.
CERTO
MAQUINABEM
MAQUINA BEMNIVELADA
NIVELADANO
NO SENTID TRANSVERSAL
SENTIDO O LONGITUDINAL

Fig.013

ERRADO
MAQUIN A DDESNIVELADA
MAQUINA NO SENTIDO
ESNIVELADA NO SEN TIDOTRANSVERSAL
LONGITUDINAL

Fig.014

18
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

CERTO
MAQUINA
MAQUINA BEM
BEM NIVELADANO
NIVELADA NOSENTIDO
SENTIDOTLONGITUDINAL
RANSVERSSAL

Fig.015

ERRADO
MAQUIN A D ESNIVELADA
MAQUINA NO SENT
DESNIVELADA IDO TRANSVERSSAL
NO SENTIDO LONGITUDINAL

Fig.016

a b

Fig.017
RODA DIREITA RODA ESQUERDA

19
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

9.2 - REGULAGEM DA ALTURA DE CORTE

1º) Retirar os pinos “b” dos telescópios “c” ( Fig. 018).
2º) Acionar o pistão, recuando ou avançando até atingir a altura desejada.
A altura de corte pode variar de 50 a 200mm conforme a necessidade de
trabalho .

Obs) O ultimo furo do telescópio (“c” Fig. 018), obtém uma altura de 400mm
que é utilizada somente p/ transporte.

3º) Ao atingir a altura desejada recoloque os pinos dos telescópios no furo

que coincidiu (FIG. 018) .

Obs) Os três pinos dos telescópios deverão estar na mesma posição (furo)
da regulagem (Fig 018).

4º) Não se esquecer de manter o nivelamento longitudinal através das

rodagens laterais (FIG. 017)

IMPORTANTE
Ligar o equipamento sempre com o motor no máximo a
1200 RPM, acelerar até atingir no mínimo 540 RPM na TDP.
Verificar no trator que vai acoplado o TRIMAX
CRUZADOR qual a relação de rotação entre motor e TDP. Nunca
trabalhar abaixo de 540 RPM e não exceder acima de 700 RPM
na TDP.

20
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

a
b

c
Fig.018

21
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

9.3 - Posição de trabalho da roda giratória JM TR-C 4500.

Este Implemento devido as suas características em determinadas
culturas (Ex Algodão) a roda giratória que sai de fabrica na posição central
trabalhará em cima da linha ocasionando sérios danos ao pneu sendo assim
este implemento dispõe de uma posição auxiliar de trabalho que possibilita
o deslocamento da posição central p/ lateral da roda giratória. (Fig. 019).

Roda Giratoria
na Posição Central

Roda Giratoria
Deslocada p/ Lateral

Fig.019

22
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

IMPORTANTE
Manter a roda central um pouco elevada em relação as
rodas laterais. Fazendo com que a roda central trabalhe
apoiando o peso somente nos aclives e curvas de níveis.

9.4 - REGULAGEM DA TENSÃO DA CORREIA

IMPORTANTE
Antes da regulagem da correia certifique-se que o
implemento não esteja funcionando.
É de extrema importância que após aproximadamente 100 horas de
trabalho seja verificado a tensão das correias para isto, deve-se retirar o
capo que protege as correias (“a” Fig.022). Se a tensão das correias estiver
conforme a figura abaixo (Fig.021), será necessário fazer a correção da
mesma, para isto basta bambear os parafusos que fixam o mancal da
transmissão (“c” Fig.022) e através do parafuso tensor conforme figura (“b”
Fig.022), faça o ajuste da correia conforme mostra a figura (Fig,020)

TENSÃO NORMAL CORREIA FROUXA

Fig.020 Fig.021

23
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

b
a

Fig.022

ATENÇÃO
Verifique a tensão da correia periodicamente e a mantenha
bem esticada.

24
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

10 - OPERAÇÃO
10.1 - BALANCEAMENTO DOS EIXOS ROTORES

Com decorrer do trabalho poderão ocorrer acidentes ocasionando

quebras das facas. Quando isto ocorrer deve-se interromper o trabalho
imediatamente, e fazer a substituição das mesmas p/ manter o
balanceamento do eixo rotor , pois a quebra da faca origina o
desbalanceamento do eixo rotor podendo acarretar danos irreparáveis para
seu implemento.

10.2 - Sistema de levante (Controle remoto)

Os implementos da linha Trimax Cruzador, dispõe do sistema de

levante acionado pôr controle remoto que possibilita a realização de
manobras para transpor obstáculos e o transporte transversal dos
implementos (fig. 024).
O importante nesse sistema e que ao acionar o sistema de levante
através dos pistões dispostos no cabeçalho (fig. 23), não é necessário
realizar a operação inversa p/ se voltar a posição inicial bastando p/ isto
voltar a alavanca do comando hidráulico (motor) na posição neutro e aciona-
la a o contrario somente p/ abrir a válvula de saída.

ATENÇÃO
Quando ocorrer quebra de facas o ,trabalho deve ser
imediatamente interrompido.

25
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

Fig.023

MAQUINA EM POSIÇÃO DE TR ABALHO NORMAL

MAQUIN A C OM O SISTEMA DE LEVAN TE ACIONADO (CONTROLE REMOTO)

OBSTACULO

Fig.024
26
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

10.3 - VELOCIDADE DE TRABALHO

Recomenda-se que se utilize de uma velocidade de trabalho entre 4
e 6 km/h, para não comprometer a vida útil do implemento.

ATENÇÃO
Não seguindo as instruções devidas acima acarretara
danos como:
- Trinca na estrutura no TRIMAX CRUZADOR.
- Quebras de correias de transmissões.
- Torção nas barras tubulares do cardan, e outros danos.
Obs) Detectando mal uso do equipamento ocasionara
perdas de garantias do fabricante.

10.4 - PROCEDIMENTO PARA TROCA DE FACAS

1 - Localizar as facas danificadas

2 - Encontrado-as deve-se retirar par de facas, mesmo que só uma
esteja danificada (“a” Fig.025).
3 - Retirar o par de facas imediatamente oposto (180º), conforme (“b”
Fig.017), mesmo que o jogo de facas não estejam danificadas.
4 - Repor as facas originais
FACA DANIFICADA

NOTA:.
1) Procedimento acima e o mesmo aplicado
"A"
para troca faca reta.
2) Quando o par de facas for montado com
alhetras entre facas não a necessidade de
trocar alhetras caso não esteja danificadas.
Sendo que as mesmas não interferem no
balanceamento dos eixos rotores.

IMPORTANTE: 180°
Faça a troca das facas
corretamente p/ manter o
balanceamento do eixo rotor.
"B" Fig.025

27
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

10.5 - DESGASTE DAS FACAS

As facas deste implemento são intercambiáveis, possuindo um corte

duplo (Fig.018), sendo que no decorrer do trabalho ocorre o desgaste natural
com consequente perda do corte (fig. 026). Quando isto ocorrer deve-se
fazer a inversão do lado de corte, faça isto faca por faca (jogo par) (Fig.027),
mantendo-a no mesmo suporte (“A” Fig.029).

CORTE DESGASTADO

FACAS NORMAL
CORTE DUPLO Fig.026 Fig.027

INVERSÃO DO LADO DE CORTE DAS FACAS DESGASTADAS

1º - DESMONTE AS FACAS DESGASTADAS E INVERTA O LADO DE CORTE

2º - MONTE NOVAMENTE NO MESMO SUPORTE
“A” Fig.028 Fig.029 “A”

1º ETAPA 2º ETAPA

28
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

10.6 - Transporte lateral JM TR-C 4500

Devido a grande extensão transversal desses implementos há

necessidade de se fazer o transporte em grandes distancia lateralmente,
para isso este implemento dispõe de cabeçalho transportador disposto
verticalmente na lateral esquerda.
Para se efetuar o transporte lateral devemos seguir os seguintes
passos:

1º) Acionar os pistões até atingir a altura de transporte (Ultimo furo da

regulagem), (“a” fig. 030)
2º) Descer a roda de transporte no sentido ant horario conforme
(“b” fig. 031). E colocar o pé de apoio no lado oposto (“a” Fig. 031).
3º) Levantar as rodagens laterais na posição de transporte no furo
(”a” Fig. 032)
4º) Desengatar o engate articulado do rabicho do trator. as mangueiras
hidraulicas e cardan dianteiro, (“a” fig. 033).
5º) Retirar o pino trava dianteiro do pistão e telescópio (“b” Fig. 033).
6º) Levante o cabeçalho na posição vertical e fixe-o c/ o pino trava
(“a” Fig. 034).
7º) Passar o cabeçalho transportador da posição vertical p/ horizontal.
Através do deslocamento do pino da posição 1 p/ posição 2 (Fig. 032).
8º) Engatar o cabeçalho transportador ás barras do hidráulico (fig. 35).
9º) Retirar o pé de apoio e inverte-lo no suporte, (“a” fig. 031)

Obs) O sistema de transporte lateral no TR-C 4500 é opcional.

29
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

a Fig.030

30
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

Fig.031

Fig.032

31
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

Fig.033

32
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

Fig.034

33
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

Fig.035

34
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

11 - MANUTENÇÃO
11.1 - Cilindro Hidraulico

11.2 - Substituição dos Reparos

a) Fixar o cilindro em uma morsa e desmontar a porca do guia com uma

chave especial, retirando o guia da haste com o êmbolo e desmontando-o.
b) Retirar os reparos obstruídos do êmbolo e da guia da haste.
c) Efetuar a limpeza geral das peças com gasolina, com auxílio de um
pincel (evite o uso de estopas).

Fig.036

11.3 - Montagem da Gaxeta no Êmbolo

a) Lubrificar levemente as bordas e alojamento do êmbolo e colocar a

graxeta. Para esta montagem, veja a fig. 037.
OBS: Nunca utilizar chave de fenda ou ferramentas que possam
danificá-las.

Fig.037

35
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

11.4 - Montagem da Gaxeta no Guia da Haste

a) Para a montagem da graxeta utilizar o alicate especial lubrificando

as pontas dos mesmos, para facilitar sua extração. Coloque a gaxeta com
os lábios para baixo sobre a mesa e aperte o alicate até que a gaxeta fique
na posição de montagem, em seguida introduza na furação da guia até a
altura do alojamento e solte a gaxeta acomodando-a no lugar, posteriormente
coloque o raspador e o anel o’ring manualmente.

Fig.038

11.5 - Montagem do Guia e Êmbolo na Haste

ATENÇÃO
Para montar, colocar primeiro a guia da haste passando pelo
lado do alojamento do êmbolo, nunca passando pelo lado da rosca
maior, onde fatalmente iria danificar a gaxeta. Depois colocar o êmbolo
e a porca de fixação.

11.6 - Montagem Final

Olear a camisa antes da montagem e introduzir a haste com o êmbolo

até que dê condições para enroscar a porca do guia, apertando-a com a
chave especial.

36
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

12 - LUBRIFICAÇÃO
12.1 - Objetivos da lubrificação

A lubrificação é a melhor garantia do bom funcionamento e

desempenho do equipamento. Esta prática prolonga a vida útil das peças
móveis e ajuda na economia dos custos de manutenção.
Antes de iniciar o trabalho, certifique-se que o equipamento está
adequadamente lubrificado, seguindo as orientações do Plano de
Lubrificação.
Neste Plano de Lubrificação, consideramos o equipamento
funcionando em condições normais de trabalho; em serviços severos
recomendamos diminuir os intervalos de lubrificação.

ATENÇÃO
Antes de iniciar a lubrificação, limpe as graxeiras e
substitua as danificadas.

12.2 - Simbologia de lubrificação

Lubrifique com graxa a base de sabão de lítio,

consistência NLGI-2 em intervalos de horas recomendados.

Verifique o nível de óleo a cada 100 horas de trabalho,

utilize óleo AGMA 680/8 EP ou equivalente.

Intervalos de lubrificação em horas trabalhadas.

37
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

12.3 - Tabela de lubrificantes

EQUIVAL ÊNCIA
LUBRIF.
RECOM.
PET RO BRÁS CASTROL SHELL TEXACO IPIRANGA BARDAHL ESSO MO BIL OIL

GRAXA A
ALVANIA MARFAK MAXLUB ESSO MOBIL
BASE SABÀO LUBRAX GMA-2 LM-2 ISAF LEX 2
EP-2 MP-2 APG-2EP MULTI 2 GREASE T T
LITIO NLGI-2

LUBRAX
ÓLEO AGMA OMALA MERO PA MAXLUB ESSO MOBILG EAR
INDUST RIAL SP-680
680/8 EP 680 680 MA-2 50 EP GX 140 636
EG F-680-O S

38
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

Somente no Modelo Trimax Cruzador 5200

08

39
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

08

08
08

08

40
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

100

100

08

08

41
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

08
08

100

08

42
 Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

13 - INCIDENTES, POSSÍVEIS CAUSAS E SOLUÇÕES

ATENÇÃO
Antes de solicitar os serviços técnicos verifique os itens
a seguir:

NÃO ESTA FUNCIONANDO O EIXO ROTOR

POSSIVEIS CAUSAS SOLUÇÕES
1 - Caixa de transmissão danificada 1 - Substituir a caixa de transmissão
danificada.
2 - Tensão da correa inadequada 2 - Regular a tensão da correia
3 - Quebra de rolamento do eixo rotor 3 - Substituir rolamento do eixo rotor

DIFICULDADE NO DESLOCAMENTO NA POSIÇÃO DA RODA DO

TRANSPORTE
POSSIVEIS CAUSAS SOLUÇÕES
Estar girando a roda no sentido Girar a roda no sentido ant. horario
horario

43
Manual de Instruções TRIMAX CRUZADOR

ANOTAÇÕES

44
 Catalogo de Peças Trimax Cruzador

CATÁLOGO DE PEÇAS

1
Catalogo de Peças Trimax Cruzador

INTRODUÇÃO

As ilustrações dos desenhos em vistas explodidas mostram a montagem

típica dos vários conjuntos e peças componentes. Identificando a peça no
nº de referência das vistas explodidas, se identifica também o código, nome
da peça e/ou conjunto.

As designações de conjuntos e/ou peças direita e esquerda, entendem-se

em relações a máquina vista por trás quando acoplada no trator.

Os pedidos de peças deverão ser enviados ao setor de vendas de peças de

reposição da JUMIL em impresso padronizado, constando-se a série, modelo
e ano de fabricação da máquina, gravados na plaqueta de identificação da
mesma.

DEVIDO AO CONTÍNUO DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL E

TECNOLÓGICO, A JUMIL RESERVA-SE NO DIREITO DE EFETUAR
MODIFICAÇÕES NO PROJETO DA MÁQUINA, SEM AVISO PRÉVIO.

2
 Catalogo de Peças Trimax Cruzador

ÍNDICE
CARCACA TRIMAX CRUZADOR ........................................................................................ 4
CABECALHO ...................................................................................................................... 6
ACIONAMENTO CARDANS ................................................................................................ 8
CAIXA TRANSM JM TR 3400/4500 .................................................................................. 10
RODAGEM ........................................................................................................................ 12
EIXO ROTOR C/ FACAS CURVA ESQ .............................................................................. 14
EIXO ROTOR C/ FACAS CURVA DIR ................................................................................ 16
TRANSMISSAO POR CORREIAS ...................................................................................... 18
LEVANTE .......................................................................................................................... 20
PISTAO .............................................................................................................................. 22
CONJ TRANSMISSAO LATERAL ...................................................................................... 24
KIT COLANTE TRIMAX CRUZ 3400/4500 ......................................................................... 26

3
Catalogo de Peças Trimax Cruzador
7

5
4

10
5

9
4

8
11

3
2
1

4
 Catalogo de Peças Trimax Cruzador
CARCACA TRIMAX CRUZADOR
REF CODIGO DESCRICAO REF

1 43.01.974 CORRENTE 5/16" ELO LONGO 80.225.001

2 43.04.998 PISTAO ESQUERDO 81.200.101
3 A 43.02.926 VARAO 3400 81.090.025
B 43.04.999 VARAO 4500 81.090.034
4 43.02.852 TRAVA DE ACO 1/4"X2" 91.210.019
5 43.04.163 PINO TRAVA 81.120.008
6 A 43.02.923 CARCACA JM TR 3400 81.205.026
B 43.02.924 CARCACA JM TR 4200 81.205.025
7 43.04.182 PF SEXT RT MA16X80 5.6 91.390.134
8 43.01.910 PINO DO PE DE APOIO 80.090.008
9 43.02.851 TRAVA DE ACO 1/8"X1" 91.210.018
10 43.02.968 PE DE APOIO 80.205.006
11 43.02.935 PISTAO DIREITO 91.200.009

A - JM3400
B - JM4500

Man: 2216 Des: 2216

5
 17

11 6 7 8 9

1 2 3
4 5

10

11 12 13
16

6
14 15 15 4
Catalogo de Peças Trimax Cruzador

14
15
15
 Catalogo de Peças Trimax Cruzador
CABECALHO
REF CODIGO DESCRICAO REF

1 43.02.956 BUCHA DE FIXACAO 81.180.053

2 43.04.185 PF SEXT RP MB16X100 8.8 91.390.154
3 43.04.328 TUBO PERPENDICULAR 81.530.002
4 43.02.706 PF SEXT RP MA24X180 5.6 ZN 91.390.130
5 43.02.958 CABECALHO 81.205.012
6 43.02.852 TRAVA DE ACO 1/4"X2" 91.210.019
7 43.05.000 FUSO ESQUERDO 81.205.022
8 43.05.162 CORPO DO TERCEIRO PONTO
9 43.05.163 FUSO DIREITO
10 43.04.163 PINO TRAVA 81.120.008
11 70.16.154 PINO TRAVA C/ ARGOLA 7/16X1.3/4" 91.210.003
12 43.02.954 ENGATE ARTICULADO 81.205.014
13 43.04.138 PINO DE ENGATE 81.205.041
14 70.19.163 ARRUELA DE PRESSAO B24 DIN127 ZN 91.050.023
15 70.11.360 PORCA SEXT MA24 DIN 934-5 ZN 91.430.035
16 43.04.184 PORCA SEXT DUPLA MB16 ZN 91.430.050
17 43.05.161 CONJ COMPLETO DO CABECALHO

Man: 2217 Des: 2217

7
Catalogo de Peças Trimax Cruzador

6
5
4

3
1

8
 Catalogo de Peças Trimax Cruzador
ACIONAMENTO CARDANS
REF CODIGO DESCRICAO

1 43.04.282 CARDAN 1.3/8Z6X1.3/4Z6 LZ900P

2 70.04.870 PF SEXT RP MB16X70 DIN960-8.8
3 43.01.034 ARRUELA LISA 5/8" X 32
4 43.03.882 CONJ MANCAL TRASMISSAO LATERAL
5 70.19.159 ARRUELA DE PRESSAO B16 DIN127 ZN
6 43.04.184 PORCA SEXT DUPLA MB16 ZN
7 43.04.414 CARDAN 1.3/8Z6X1.3/4Z6 LZ520P

Man: 3108 Des: 3108

9
 10

11

12

1 2 13 14 15 16 17 20 34 33

3 4 5 6 7 8 9

10
32

18

19
Catalogo de Peças Trimax Cruzador

17

31

21

22 23

23
23

24 25 26 27 28 30 29 30
 Catalogo de Peças Trimax Cruzador
CAIXA TRANSM JM TR 3400/4500
REF CODIGO DESCRICAO REF

1 70.04.697 PF SEXT RT MA12X40 DIN933-8.8 91.390.111

2 43.02.422 TAMPA DA CAIXA DE TRANSMISSAO 43.290.006
3 43.02.426 PORCA DE REGULAGEM 43.295.004
4 43.02.700 PF ALLEN C/C RT MB8X35 12.9 91.350.023
5 43.02.437 RETENTOR 01856 SABO 91.465.013
6 43.02.427 PORCA DE AJUSTE 43.295.005
7 43.01.704 ROLAMENTO 32210 91.470.008
8 43.02.440 ROLAMENTO 32310 91.470.010
9 43.02.943 EIXO DO GIRO LIVRE 43.105.005
10 43.01.000 GAFANHOTO 01.060.001
11 43.01.622 ESFERA 3/8" 91.225.001
12 43.01.627 MOLA DO GIRO LIVRE 91.340.002
13 43.02.944 COROA 43.105.003
14 43.01.594 ANEL ELASTICO MKE 50 91.030.007
15 43.02.763 SUSPIRO 25.140.001
16 43.02.421 MANCAL ESQUERDO DA CAIXA 43.290.005
17 70.04.667 PF SEXT RT M10X30 DIN933-8.8 ZN 91.390.104
18 43.02.969 PINHAO 43.105.001
19 43.02.420 MANCAL DIREITO DA CAIXA 43.290.004
20 43.01.703 ROLAMENTO 32208 91.470.007
21 43.01.689 RETENTOR 5158 REPASY 91.465.001
22 43.02.945 EIXO DO PINHAO 43.105.002
23 43.01.001 CHAVETA 3/8" x 2" 01.085.001
24 43.02.409 ANEL DE ENCOSTO 43.095.006
25 43.02.712 PF SEXT RP MB16X50 8.8 91.390.151
26 43.01.034 ARRUELA LISA 5/8" 01.175.020
27 70.19.159 ARRUELA PRESSAO B16-DIN 127 ZN 91.050.021
28 43.04.184 PORCA SEXT DUPLA MB16 91.430.050
29 43.02.423 CAIXA DE TRANSMISSAO 43.295.001
30 43.01.625 TAPO DE VEDACAO 1/2" GALVANIZADO 91.325.005
31 43.02.871 ROLAMENTO 32308 91.470.009
32 43.03.079 CONJ CAIXA DE TRANSMISSAO TRIMAX 81.200.020
33 43.04.438 PORCA DE AJUSTE 11.295.001
34 43.01.696 RETENTOR 17517 91.465.016

Man: 1475 Des: 1475

11
Catalogo de Peças Trimax Cruzador

16

11
10
9
8
7
6
5
4
3
2

12

12
 Catalogo de Peças Trimax Cruzador
RODAGEM
REF CODIGO DESCRICAO REF

1 43.02.336 RODA ARO 16" 06 FUROS 26.205.008

2 96.02.011 PNEU MILITAR BL 6.50-16 10L 91.160.016
3 43.04.200 CALOTA DO CUBO DA RODA 25.290.011
4 70.12.116 PORCA CASTELO NORMAL 1.1/2UNF-G2 91.435.001
5 43.01.610 CONTRA PINO 3/16" x 2" 91.210.001
6 43.01.700 ROLAMENTO 30208 91.470.004
7 43.04.925 CUBO DA RODA (06 FUROS) 25.295.018
8 43.01.634 PARAF. CRAVO 1/2" x 1 1/2" UNF 91.375.001
9 43.01.701 ROLAMENTO ROLOS CONICOS 30210 91.470.005
10 43.01.691 RETENTOR 60,3X92,0X12,0 00334-BAG 91.465.007
11 43.05.001 PINO DE REGULAGEM 81.090.034
12 43.01.665 PORCA CONICA 1/2" UNF 91.415.001
13 43.05.002 BRACO DA RODA COMPLETO 81.200.104
14 96.01.011 CAMARA DE AR 3.50-8/TR-13 91.160.017
15 43.04.795 BRACO DA RODA 81.205.042
16 43.02.852 TRAVA DE ACO 1/4"X2" 91.210.019

Man: 2218 Des: 2218

13
 33E

1 2 3 4 3 2 5 6 7

8 9 20 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18

26

14
24

20
Catalogo de Peças Trimax Cruzador

31
9

13 30
15
16

32D

19 17 21 22 23 11 11 25 27 28 29
 Catalogo de Peças Trimax Cruzador
EIXO ROTOR C/ FACAS CURVA ESQ
REF CODIGO DESCRICAO REF

1 70.04.870 PF SEXT RP MB16X70 DIN960-8.8 91.390.152

2 43.02.046 ARRUELA DAS FACAS 82.175.020
3 43.02.018 FACA CURVA 81.280.501
4 43.02.025 BUCHA DAS FACAS 82.120.001
5 70.19.159 ARRUELA DE PRESSAO B16 DIN127 ZN 91.050.005
6 43.04.184 PORCA SEXT DUPLA MB16 ZN 91.430.050
7 A 43.05.010 EIXO ROTOR - 2000/3400 82.208.030
B 43.05.011 EIXO ROTOR - 2500/4500 82.208.031
8 43.04.794 EIXO OPOSTO ESQUERDO 82.208.023
9 43.02.702 PF ALLEN C/C RT MA6X25 12.9 91.350.003
10 43.05.021 CAMPANA DIREITA 82.295.004
11 43.04.736 ROLAMENTO ROLOS CONICOS 30212 91.470.034
12 43.05.013 MANCAL ARTICULADOR OPOSTO 82.295.006
13 43.02.708 PF SEXT RP MB18X65 8.8 91.390.156
14 43.05.012 MANCAL OPOSTO 82.295.005
15 70.19.160 ARRUELA DE PRESSAO B18 DIN127 ZN 91.050.022
16 43.04.187 PORCA SEXT DUPLA MB18 91.430.051
17 43.02.973 ANEL ELASTICO MKE 60 91.030.012
18 43.02.110 ANEL O'RING 2363 91.460.059
19 81.01.005 RETENTOR 60,0X90,0X10,0 00517-BR 91.465.023
20 43.04.906 RETENTOR 02017 SABO 91.465.026
21 43.05.016 MANCAL SUPORTE 82.295.001
22 43.05.023 SUPORTE DO FLEXIVEL 81.205.047
23 43.05.015 MANCAL ARTICULADOR 82.295.022
24 43.03.749 PARAF ALLEN C/C RT MB12X30 12.9 91.350.024
25 43.05.014 CAMPANA ESQUERDA 82.295.003
26 43.04.791 EIXO TRACIONADOR DIREITO 82.208.020
27 43.03.020 GRAXEIRA BICO RETO MB8 91.305.010
28 43.04.146 SUPORTE DA GRAXEIRA 81.140.003
29 43.01.811 ARRUELA LISA 1/2" 26.175.052
30 43.02.859 FLEXIVEL DE FREIO MERC 1313-750MM 91.330.011
31 A 43.05.024 CONJ EIXO ROT C/FACA CUR-3400 ESQ 81.200.053
B 43.05.025 CONJ EIXO ROT C/FACA CUR-4500 ESQ 81.200.055
32 43.05.026 CONJ MANCAL R-60 ESQ EXTERNO 82.200.051
33 43.05.027 CONJ MANCAL R-60 DIR INTERNO 81.200.049

D - DIREITO B - JM TR 4500
E - ESQUERDO
A - JM TR 3400

Man: 2222 Des: 2222

15
 23E

1 2 3 4 3 2 5 6 7

22 12 10 11 20 20 27 13 28 14 15 29 30

16
9

10 25 26
Catalogo de Peças Trimax Cruzador

24
12

13

14
15

17D

16 29 18 19 20 20 21
 Catalogo de Peças Trimax Cruzador
EIXO ROTOR C/ FACAS CURVA DIR
REF CODIGO DESCRICAO REF

1 70.04.870 PF SEXT RP MB16X70 DIN960-8.8 81.390.152

2 43.02.046 ARRUELA DAS FACAS 82.175.020
3 43.02.018 FACA CURVA 81.280.501
4 43.02.025 BUCHA DAS FACAS 82.120.001
5 70.19.159 ARRUELA DE PRESSAO B16 DIN127 ZN 91.050.005
6 43.04.184 PORCA SEXT DUPLA MB16 ZN 91.430.050
7 A 43.05.010 EIXO ROTOR - 2000/3400 82.208.030
B 43.05.011 EIXO ROTOR - 2500/4500 82.208.031
8 43.04.793 EIXO OPOSTO DIREITO 82.208.022
9 43.03.749 PARAF ALLEN C/C RT MB12X30 12.9 91.350.024
10 43.04.906 RETENTOR 02017 SABO 91.465.026
11 43.05.021 CAMPANA DIREITA 82.295.004
12 43.02.702 PF ALLEN C/C RT MA6X25 12.9 91.350.003
13 43.02.708 PF SEXT RP MB18X65 8.8 91.390.156
14 70.19.160 ARRUELA DE PRESSAO B18 DIN127 ZN 91.050.022
15 43.04.187 PORCA SEXT DUPLA MB18 91.430.051
16 43.02.110 ANEL O'RING 2363 91.460.059
17 43.04.144 CONJ MANCAL R-60 DIR EXTERNO 81.200.050
18 43.05.012 MANCAL OPOSTO 82.295.005
19 43.05.013 MANCAL ARTICULADOR OPOSTO 82.295.006
20 43.04.736 ROLAMENTO ROLOS CONICOS 30212 91.470.034
21 43.05.014 CAMPANA ESQUERDA 82.295.003
22 43.04.792 EIXO TRACIONADOR ESQUERDO 82.208.021
23 43.05.019 CONJ MANCAL R-60 ESQ INTERNO 81.200.052
24 A 43.05.017 CONJ EIXO ROT C/FACA CUR-3400 DIR 81.200.054
B 43.05.018 CONJ EIXO ROT C/FACA CUR-4500 DIR 81.200.056
25 43.04.003 SUPORTE DA GRAXEIRA 81.140.001
26 43.03.020 GRAXEIRA BICO RETO MB8 81.305.010
27 43.05.015 MANCAL ARTICULADOR 82.295.002
28 43.05.016 MANCAL SUPORTE 82.295.001
29 43.02.973 ANEL ELASTICO MKE 60 91.030.012
30 81.01.005 RETENTOR 60,0X90,0X10,0 00517-BR 91.465.023

D - DIREITO B - JM TR 4500
E - ESQUERDO
A - JM TR 3400

Man: 2223 Des: 2223

17
Catalogo de Peças Trimax Cruzador
8

9
7
6
5
4
3
2
1

18
 Catalogo de Peças Trimax Cruzador
TRANSMISSAO POR CORREIAS
REF CODIGO DESCRICAO REF

1 70.04.665 PF SEXT RT MA10X25 DIN 933-8.8 91.390.102

2 43.01.094 ARRUELA LISA 3/8" 02.175.009
3 43.05.006 CAPO DAS CORREIAS 81.205.045
4 70.19.156 ARRUELA DE PRESSAO B10 DIN127 ZN 91.050.019
5 70.11.354 PORCA SEXT MA10 DIN 934-5 ZN 91.430.030
6 43.01.900 CHAVETA 1/2" x 2" 42.085.001
7 43.02.181 POLIA MOTORA 80.290.001
8 43.02.086 JOGO 4 CORREIAS V RMA IP20 C68 91.220.006
9 43.02.182 POLIA MOVIDA 80.290.002

Man: 2220 Des: 2220

19
Catalogo de Peças Trimax Cruzador

10D

13E
9
8

11
8

7
4
6
5

12E 4

4
3D
2
1

20
 Catalogo de Peças Trimax Cruzador
LEVANTE
REF CODIGO DESCRICAO REF

1 43.02.852 TRAVA DE ACO 1/4"X2" 91.210.019

2 43.05.003 PINO SUPERIOR 81.120.007
3 43.02.935 PISTAO DIREITO 81.200.009
4 43.03.020 GRAXEIRA BICO RETO MB8 91.305.010
5 43.02.933 FEMEA DO TELESCOPIO 81.205.017
6 43.05.004 CONTRA PORCA 81.205.043
7 43.05.005 BARRA REGULADORA 81.205.044
8 43.02.922 PROTETOR FEMEA 91.325.008
9 43.02.522 MACHO DE ENGATE RAPIDO 1/2" NPT 91.325.001
10 A 43.02.857 MANGUEIRA HIDR 3/8" X 1500MM 91.330.009
B 43.04.738 MANGUEIRA HIDR 3/8" X 1900MM 91.330.015
11 43.02.960 MACHO DO TELESCOPIO 81.205.036
12 43.04.998 PISTAO ESQUERDO 81.200.101
13 A 43.05.295 MANGUEIRA HIDR 3/8" X 2200MM 91.330.017
B 43.05.032 MANGUEIRA HIDR 3/8" X 3800MM 91.330.018

D - DIREITO B - JM4500
E - ESQUERDO
A - JM3400

Man: 2219 Des: 2219

21
Catalogo de Peças Trimax Cruzador

2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2

22
 Catalogo de Peças Trimax Cruzador
PISTAO
REF CODIGO DESCRICAO REF

1 43.02.994 REPARO DO PISTAO COMPLETO 3" 91.460.066

2 93.05.005 GRAXEIRA RETA M8X1 DIN71412A 91.305.010
3 43.02.998 HASTE DO PISTAO 81.205.002
4 43.02.996 PORCA DE SEGURANCA DO PISTAO 3" 81.295.005
5 43.04.998 PISTAO ESQUERDO 81.200.101
43.02.935 PISTAO DIREITO 81.200.009
6 43.02.866 RASPADOR D1750 91.460.006
7 43.02.865 GAXETA 25001750-375 91.460.005
8 43.02.997 TAMPA DO PISTAO 3" 81.290.002
9 43.02.863 ANEL O'RING 2334 91.460.002
10 43.02.868 GAXETA 25002500 91.460.061
11 43.02.999 EMBOLO DO PISTAO 3" 81.290.001
12 43.02.867 ANEL O'RING 2212 91.460.007
13 43.02.864 ANEL GUIA 3" W2-3000-500 (1490) 91.460.003
14 70.11.388 PORCA SEXT MB22 DIN934-5 ZN 91.430.019
15 43.03.000 CAMISA DO PISTAO DIREITO 81.205.001
43.05.009 CAMISA DO PISTAO ESQUERDO 81.205.046

Man: 2224 Des: 2224

23
Catalogo de Peças Trimax Cruzador

18

19

7
17
8
16

15
13

14
12
11
4D
3E

10
2
1

24
 Catalogo de Peças Trimax Cruzador
CONJ TRANSMISSAO LATERAL
REF CODIGO DESCRICAO REF

1 70.04.665 PF SEXT RT MA10X25 DIN 933-8.8 91.390.102

2 43.01.094 ARRUELA LISA 3/8" 02.175.009
3 43.05.007 CAPO SUPERIOR ESQUERDO 81.175.111
4 43.05.008 CAPO SUPERIOR DIREITO 81.175.112
5 70.19.156 ARRUELA DE PRESSAO B10 DIN127 ZN 91.050.019
6 70.11.354 PORCA SEXT MA10 DIN 934-5 ZN 91.430.030
7 43.02.113 RETENTOR 66,7X112,7X11,0 00434-B 91.465.008
8 43.02.115 ROLAMENTO FIXO ESF 6310-Z/C3 91.470.018
9 70.04.870 PF SEXT RP MB16X70 DIN960-8.8 91.390.152
10 43.02.187 MANCAL DA TRANSMISSAO 80.295.001
11 43.04.184 PORCA SEXT DUPLA MB16 ZN 91.430.050
12 70.19.159 ARRUELA DE PRESSAO B16 DIN127 ZN 91.050.005
13 43.01.900 CHAVETA 1/2" x 2" 42.085.001
14 43.01.903 EIXO DA TRANSMISSAO 80.090.001
15 43.01.594 ANEL ELASTICO MKE 50 91.030.007
16 43.01.001 CHAVETA 3/8" x 2" 01.085.001
17 43.01.904 BUCHA DO RETENTOR 80.090.002
18 A 43.03.004 CARDAN FC35XFC35 CT1300 91.170.007
B 43.04.737 CARDAN FC35XFC35 CT1900 91.170.034
19 43.03.882 CONJ MANCAL TRASMISSAO LATERAL 82.200.002

D - DIREITO B - JM4500
E - ESQUERDO
A - JM3400

Man: 2221 Des: 2221

25
Catalogo de Peças Trimax Cruzador

1 2

CUIDADO

NÃO EFETUE OPERAÇÕES DE

MANUTENÇÃOCOM A MÁQUI NA
EM FUNCIONAMENTO, POIS
ACIDENTES PODERÃO OCORRER.

3 4 5

IMPORTANTE ATENÇÃO
ANT E S D E L IGAR A T DP DO T RAT OR RED UZAA
ACE LE RAÇÃ O DO M OT OR PARA 1000 R PM .
LE R ATENTAMENTE O MAN UA
L DE O N ÃO CUM PRIM E N T O DE S T A RE C OM EN D AÇÃ O
PODE RÁ CAUS AR DANOS A T RANS MIS S ÃO .
INSTRUÇ ÕESANTES D E COLOCA RA
MÁQU INA EM FUNC IONAMEN
T O.
MADE IN B R AZIL

6 7 8

AVISO PERIGO IMPORTANTE

M AN T EN HA DIS T ÂN CIA!

MANTENH A-SE DIS TANTE DA 8

OCONT AT O COM O RAIO D EAÇÃO DO EIX O
MÁQUINA EM OPE RAÇÃO. ROT OR PO DER Á CAUS AR DANOS GRAVES ,
PO DE NDO OCO RRE R AAM PUTAÇÃO DE
M ÃOS OU PÉ S, D
E VID O A ALTA ROTAÇÃO E LUB RIFI
CA R PERIODI
CAMENTE TODOS OS PONTOS DE
À AÇÃO DAS FACAS . LUB RIFI
CAÇÃO DOS MA NCA IS DO XO
EI DO OT
R OR,
É POSSÍVEL QUE OBJ ETOS OU UTILIZA RRAXA
C LASSIFI
G A BA SE DEÃO
C A Ç Ã O N LG 2
SA BDE LÍTIO
I- , EM I NTE R VA L OSD E8H O R AS.
RESÍD UOS S EJAM LAN ÇA DOS
A LONGA D IS TÂNCIA.

9 10 11

IMPORTANTE ATENÇÃO
540 rpm
VELOCIDADE MÁXIMA DE TRABALHO
100
6 KM/HORA
O NÃO CUM PRIM ETO
N D ESTA RECOM E NDAÇÃO IMPLCARÁI NA
- VERIF IQUE O NÍVE L DE ÓL E OCADA
A 100 HORAS PE RDADA GARANT [Link] NS ULT E OM ANUAL D E IN ST RU
ÇÕE S .
D ET RABALH O.
- UT ILIZE ÓLE O S AE 140 API G L5 OU EVA
QUI
L E NTE .
- M ANT EN HA O FURO DE RE S PIRO DO PL UG
D ES O BS T RUÍDO .

12 13 14

26
 Catalogo de Peças Trimax Cruzador
KIT COLANTE TRIMAX CRUZ 3400/4500
REF CODIGO DESCRICAO

1 89.01.527 COLANTE VERM E BRANCO JUMIL

2 89.01.657 COLANTE TRIMAX CRUZADOR 4500
3 89.01.448 COLANTE CUIDADO CORREIAS
4 89.01.453 COLANTE INDICADOR DE GRAXEIRA
5 89.01.439 COLANTE TRIMAX CRUZADOR 3400
6 89.01.399 COLANTE MADE IN BRAZIL
7 89.01.307 COLANTE LER MANUAL DE INSTRUCOES
8 89.01.479 COLANTE AT REG ACELERACAO-POR
9 89.01.284 COLANTE MANTENHA DISTANCIA-PORT
10 89.01.450 COLANTE PERIGO MANTENHA DISTANCIA
11 89.01.605 COLANTE IMP LUBRIF TRIMAX-POR
12 89.01.308 COLANTE AMARELO 540RPM
13 89.01.452 COLANTE NIVEL DE OLEO-PORT
14 89.01.607 COLANTE VELOC MAX TRIMAX-PORT
15 * 89.18.069 KIT COLANTE TRIMAX CRU 3400-POR
* 89.18.070 KIT COLANTE TRIMAX CRU 4500-POR

* - O ITEM 15 E O KIT COM TODOS OS COLANTES

Man: 3113 Des: 3113

27
Catalogo de Peças Trimax Cruzador

CODIGO REF. PAG. CODIGO REF. PAG. CODIGO REF. PAG.

43.01.000 10 11 43.02.522 09 21 43.03.749 24 15
43.01.001 23 11 43.02.700 04 11 43.03.749 09 17
43.01.001 16 25 43.02.702 09 15 43.03.882 04 09
43.01.034 03 09 43.02.702 12 17 43.03.882 19 25
43.01.034 26 11 43.02.706 04 07 43.04.003 25 17
43.01.094 02 19 43.02.708 13 15 43.04.138 13 07
43.01.094 02 25 43.02.708 13 17 43.04.144 17 17
43.01.594 14 11 43.02.712 25 11 43.04.146 28 15
43.01.594 15 25 43.02.763 15 11 43.04.163 05 05
43.01.610 05 13 43.02.851 09 05 43.04.163 10 07
43.01.622 11 11 43.02.852 04 05 43.04.182 07 05
43.01.625 30 11 43.02.852 06 07 43.04.184 16 07
43.01.627 12 11 43.02.852 16 13 43.04.184 06 09
43.01.634 08 13 43.02.852 01 21 43.04.184 28 11
43.01.665 12 13 43.02.857 10 21 43.04.184 06 15
43.01.689 21 11 43.02.859 30 15 43.04.184 06 17
43.01.691 10 13 43.02.863 09 23 43.04.184 11 25
43.01.696 34 11 43.02.864 13 23 43.04.185 02 07
43.01.700 06 13 43.02.865 07 23 43.04.187 16 15
43.01.701 09 13 43.02.866 06 23 43.04.187 15 17
43.01.703 20 11 43.02.867 12 23 43.04.200 03 13
43.01.704 07 11 43.02.868 10 23 43.04.282 01 09
43.01.811 29 15 43.02.871 31 11 43.04.328 03 07
43.01.900 06 19 43.02.922 08 21 43.04.414 07 09
43.01.900 13 25 43.02.923 06 05 43.04.438 33 11
43.01.903 14 25 43.02.924 06 05 43.04.736 11 15
43.01.904 17 25 43.02.926 03 05 43.04.736 20 17
43.01.910 08 05 43.02.933 05 21 43.04.737 18 25
43.01.974 01 05 43.02.935 11 05 43.04.738 10 21
43.02.018 03 15 43.02.935 03 21 43.04.791 26 15
43.02.018 03 17 43.02.935 05 23 43.04.792 22 17
43.02.025 04 15 43.02.943 09 11 43.04.793 08 17
43.02.025 04 17 43.02.944 13 11 43.04.794 08 15
43.02.046 02 15 43.02.945 22 11 43.04.795 15 13
43.02.046 02 17 43.02.954 12 07 43.04.906 20 15
43.02.086 08 19 43.02.956 01 07 43.04.906 10 17
43.02.110 18 15 43.02.958 05 07 43.04.925 07 13
43.02.110 16 17 43.02.960 11 21 43.04.998 02 05
43.02.113 07 25 43.02.968 10 05 43.04.998 12 21
43.02.115 08 25 43.02.969 18 11 43.04.998 05 23
43.02.181 07 19 43.02.973 17 15 43.04.999 03 05
43.02.182 09 19 43.02.973 29 17 43.05.000 07 07
43.02.187 10 25 43.02.994 01 23 43.05.001 11 13
43.02.336 01 13 43.02.996 04 23 43.05.002 13 13
43.02.409 24 11 43.02.997 08 23 43.05.003 02 21
43.02.420 19 11 43.02.998 03 23 43.05.004 06 21
43.02.421 16 11 43.02.999 11 23 43.05.005 07 21
43.02.422 02 11 43.03.000 15 23 43.05.006 03 19
43.02.423 29 11 43.03.004 18 25 43.05.007 03 25
43.02.426 03 11 43.03.020 27 15 43.05.008 04 25
43.02.427 06 11 43.03.020 26 17 43.05.009 15 23
43.02.437 05 11 43.03.020 04 21 43.05.010 07 15
43.02.440 08 11 43.03.079 32 11 43.05.010 07 17

28
 Catalogo de Peças Trimax Cruzador

CODIGO REF. PAG. CODIGO REF. PAG.

43.05.011 07 15 89.01.284 09 27
43.05.011 07 17 89.01.307 07 27
43.05.012 14 15 89.01.308 12 27
43.05.012 18 17 89.01.399 06 27
43.05.013 12 15 89.01.439 05 27
43.05.013 19 17 89.01.448 03 27
43.05.014 25 15 89.01.450 10 27
43.05.014 21 17 89.01.452 13 27
43.05.015 23 15 89.01.453 04 27
43.05.015 27 17 89.01.479 08 27
43.05.016 21 15 89.01.527 01 27
43.05.016 28 17 89.01.605 11 27
43.05.017 24 17 89.01.607 14 27
43.05.018 24 17 89.01.657 02 27
43.05.019 23 17 89.18.069 15 27
43.05.021 10 15 89.18.070 15 27
43.05.021 11 17 93.05.005 02 23
43.05.023 22 15 96.01.011 14 13
43.05.024 31 15 96.02.011 02 13
43.05.025 31 15
43.05.026 32 15
43.05.027 33 15
43.05.032 13 21
43.05.161 17 07
43.05.162 08 07
43.05.163 09 07
43.05.295 13 21
70.04.665 01 19
70.04.665 01 25
70.04.667 17 11
70.04.697 01 11
70.04.870 02 09
70.04.870 01 15
70.04.870 01 17
70.04.870 09 25
70.11.354 05 19
70.11.354 06 25
70.11.360 15 07
70.11.388 14 23
70.12.116 04 13
70.16.154 11 07
70.19.156 04 19
70.19.156 05 25
70.19.159 05 09
70.19.159 27 11
70.19.159 05 15
70.19.159 05 17
70.19.159 12 25
70.19.160 15 15
70.19.160 14 17
70.19.163 14 07
81.01.005 19 15
81.01.005 30 17

29
Catalogo de Peças Trimax Cruzador

ANOTAÇÕES

30
 SISTEMA DE GESTÃO CERTIFICADO

Fundação Vanzolini

NBR ISO 9001:2000

Manual de Instruções 89.44.009 Rev-A - 30 / 09 / 2002

Catalogo de Peças 89.44.003 Rev-D - 20 / 03 / 2008