., = “ ' Renault Master Ill Especificagées técnicas MOT 672/2.3 Identificagao do vefculo Identificagao do ve(culo de cindros Tipe @/0HE, Capacisade em? 2299 Relagode compressio 7160 istema de injeccao Sistema de injecgao Medica do ar Tipo _Medigdo do fuxo de ar Tipo debomba ‘Sequincla de injeopio ‘Common ral 1342 D®@O9® ¥ Fig75573 Regulagao e emissées Regulacao e emissées Velocidade de ralenti Tom 75250 Temperatura do 6leo C20 Velocidade de ralenti-para teste de emissdes pm 725825 Gama de velocidade requlada para teste de emissdes Tem 3090-4100 Opacidade de fumo limite da UE me) 250 (66) (Opacidede de funo limite para homologacao mi (1,50 (48) Verificagées e ajustes na revisdoVerificagées e ajustes na revisdo Valvulafolga- admissao mom _Hidréulico Valvula folga- escape mam Hieraulico| Pressiio de dleo bariiom 1ArT7S “Temmdstato (primario/secundirio) aber ar Lubrificantes e capacidades Opeaes de leo de motor Temperatura ambiente ry Qualdade do dleo do meter SAE_ OWA Classcapio do Gleo de motor OEM RNOTIO Temperatura ambiente 256= Qualdade do Geo do motor SAE SW Classifcaciodo dleo demotor OEM_RNOTIO ‘ator com ftro(@) ios 80 Outros lubrificantes e capacidades Glee do tipo para caivas ce velocidades manuales SAE 75W80 Claseificagdo do dleo da calxa de velocidades manual aa Caixa de velocidades manual iiroe 27 leo do tipo para cabxas de velocidades manuales com SAE 75W-80 commando automatic Classificagio do dleo da caixa de velocidades manual Cry com comando automation ‘alxa de velocidades manwal com comando iiros 27 utomético (drenar e reatestar) Antes de efectuar reparagdes na .ade velocidadee, deepreceurize osletema hidrdulico com equlpamento de diagnéetico. Durante a despressurizagao do sistema hidraulico, sero armazenados cédigos de avaria. Apague os cédigos de avaria com ‘equipamento de diagnéstico. Fluido do controle hidraulico da calka de velocidades Ef Speedmatic ‘manual com comando automatico Fluido do controlo hidraulico da cava de velocidades itros 08 ‘anual com comande automatico Antes de efectuer repsrades na caixa de velocidades, deepreeeurize osietemsa hidrdulico com equlpamento de dlagnéstico. Durante a despressurizago do sistema hidrulico, sero armazenados cédigos de avaria. Apague os cédigos de avaria com equipamento de diagnéstico. Para verificar o nivel + Ligue equipamento de diagnéstic, + Seleccione “accumulator depressuriztion’ (despreseurizacio do acumulador), + Verifique se o nivel do fide esta 32-38 mm acima da marca "MIN" 15 segundos apés se ligar a igni¢ao, o acumulador fica cheio ¢ o nivel do fluido baixa para @ marca "MIN". NAO adicione mais fuido. Liquido de arrefecimento Glaceol AX Type D Liquide de arrefecimento Cor VerdeSistema de arrefecimento - cepacidade total itros + MOT 686/690/692 «8,1 fitros + 50/50 = 405/495 liros + 60/40 = 49/32 litros + 66/93 = 5,3/28 ltros + MOT 678/680/694/698 = 86 Iitros + 50/50 = 43/43 ltros + 60/40 =52/34 litres + 66/33 = 57/29 ltros + MoT 67076721676 + 50/50 =3,9/39 litros + 60/40 =47/3,1 litres + 66/33 = 52/26 ltros Blittos Fluido dos travées Fide dos waves Liquide da embralagen Fluide da drecgao assistida Fluido da direcgao assistida Binarios de aperto Bindrios de aperto InstrucgBes para a cabera Aplique massa vedante dos dois lados da junta da cabeca do motor fig 325944. ‘igis2594Cabega do motor Subst parafusos ‘sim Aperte_5 Nm ‘Aperte_30.Nm Aperte 3006" Outros binérios de aperto do motor ‘Apoios da cambota ‘Apoios da cambota Aluste a posiedo das capas dos apoios da cambota x1 = 18271201 mm x2=907120,1 mm X3-=240,1 mm Use amecia X3 para ajustar a posio da capa do apoio n® 3 nobloco do motor e das tampas des apoio 15. A= Aresta da capa do apoio superficie de contacto da anitha de encosto no bloco domotor fioii1820 Utilize parafusos novos, 1.20Nm 2 7036" A Al Ala —x1 figi 11830 ‘Bronze maior de biela ‘Substitue Sim parafusos/po Bronze maior de biela Fase 1 25Nm Bronze maior de biela 5526" Bomba de éleo ao loco de clindros YEN 2)25 Nv Parafusos do carter + Cérter superior + Aplique um cordéo de massa vedante com 5 mm de diémetro no blaco do motor figh32602.A + figia2671 + Carter inferior = 16 Nm ‘+ Aplique um cordao de massa vedante com mm de diametro no ca f superior figi32605.8figho2602 Ver mais informacion omadeamnmare am punter rot a | ¥ napus nn |el Carreto/engrenagem da drvore de cames Utilize parafusos e anthas novos, Carreto do velo de excéntrcos de admisso = 20 Nm + 35:6" Carreto do veto de excéntricos de escape = 10 Nm + 4026" Carreto treseito do velo de excéntricos de escape (accionamento da bomba de combustivel) = 40 Nm + 3426" ‘Suporte/cobertura da arvore de cames 10Nm ‘Tampa da arvore de cames/eala de caretos )ENm 2)72 Nm Aplique um cordio de maeea vedante com 1,5 mm de dlametro na cabeca do motor fig 325964 figts2673, figt32595 figt32673, Colector de escape a cabera do motor aye Nem 2)30 Nm * Utilize porcas/parafusos noves. Bomba de égua 25Nm Injector/orampo, a5Nm UniBes do tubo do injector 22Nm Velas de incandeseéncla 1eNm Sensor da posigio da cambota/de regime do motor 10Nm ‘Sensor da posigdo do velo de excéntricos 10Nm Interruptor da pressio do dleo do motor “a0Nm Filiro de 6leo 25NmBinarios de aperto do chassis ‘ube diantere 260 Nm + Utlize porcas novas. Cubs treseiro 220 Nm + Utilize porcas novas. Volante ‘@2Nm + Utlize porcas/parafusos noves. ‘Apolo da calva da dreccdo/cremalnelra 105 Nm + Utilize porcas/parafusos novos. Cabeca da barra da direccdo ‘e2Nm + Utilize porcas novas. Parafusos em U da mola de liminas a0 elxo as _130Nmm + Utlize porcas/parafusos noves. ‘Mola de laminas ao chassie/suporte 255 Nm + Utilize porcas/parafusos novos, ‘Mole de laminas ao brinco ae 120m + Utilize porcas/parafusos novos. Brinco da mola de laminas ao chassis/suporte as_120Nm + Utlize porcas/parafusos novos. Disco do travo ao cubo Diant_14Nm + Utilize parefusos novos, Entre 0 caleodo travao eo suporte Diant_75Nm Pinga do travdo/euparteda pinga 20 cubs Dient_195 New + Utlize parefusos novos Disco de travo ao cubo s14Nm + Utilize parafusos novos, Entre 0 calgo do travio ¢ 0 suporte ae 70Nm T 7+ Utilize porcas/parafusos novos. Pinga do travio/suporte da pinga a0 cubo) 125m + Utllze parafuses novos. rato do travo a0 cubo oN ‘Sensor de velocidade da roda do ABS ‘Sensor de velocidade da roda da ABS oN Nm Rodas 172m + Lubrfique ligelramente ae euperficiee de contacto entte 0 orificio central da roda e o cubo (uee masea anticaleinante de cobre). Dimensées dos discos e dos tambores dos travées Dimensies dos discos e dos tambores dos travoes Espeseura minima dos discos para efeitos de Diant 245mm substituicio - ventlados Espessura minima dos discos para efeitos de 10mm substituig Empeno do disco Diant_0,10 mem Empeno do disco 005mm Espessura minima do caleo Diant_9,1 mm + As medidas incliem os revestimentos € o prato de suporte dos calcos/manilas. Espessura minima do calgo 9.1mm + As medidas incliem os revestimentos @ 0 prato de suporte dos calcos/maxilas. Ar condicionado: Ar condicionado Ni de ligagées de assieténcia do ar condieionado 2 ‘Ar condicionado tipo restriggo, ‘Ar condiionado- embralagem do compressor/embralagem magnética ‘ar condisionado- solendide de débito variével do Nao ‘compressor ‘Ar condicionado-refrigerante Rida ‘Ar condicionado — quantidade de refrigerante gramas 500835 Quantidade de reftigerante + Combiminibus com ar condicionado traseiro = 1100835 gramas + Combi/minibus com ar condicionado traseiro e aquecedor traseio = 1700835 gramas ‘Ar condiclonado grupo de éleos PAGAr condicionado- éleo Tipo _2XU 100 PS ’Ar condicionado - quantidade de oleo em? 120810 ‘Ar condieionado- wscosidade do deo 150 46