Histria do xadrez

PDF gerado usando o pacote de ferramentas em cdigo aberto mwlib. Veja http://code.pediapress.com/ para mais informaes.
PDF generated at: Fri, 09 Dec 2011 16:23:19 UTC
Contedo
Pginas
Histria do xadrez 1

sia 12
Xadrez na ndia 12
Xadrez na Prsia antiga 16
Xadrez na Arbia 22
Xadrez na Rssia 28

Europa 29
Xadrez na Espanha 29
Xadrez na Itlia 35
Xadrez na Alemanha 41
Xadrez na Frana 46
Xadrez no Reino Unido 46
Xadrez na Escandinvia 47

Outros tpicos 48
Xadrez e religio 48
Xadrez e mulheres 52

Referncias
Fontes e Editores da Pgina 57
Fontes, Licenas e Editores da Imagem 58

Licenas das pginas

Licena 60
Histria do xadrez 1

Histria do xadrez
A histria do xadrez tem origem controversa, mas possvel
afirmar que o jogo foi inventado na sia. Atualmente, a verso
mais aceita e amplamente difundida a de que ele teria surgido na
ndia com o nome de chaturanga e dali se espalhou para a China,
Rssia, Prsia e Europa, onde se estabeleceram as regras atuais.
Entretanto, pesquisas recentes indicam uma possvel origem na
China do sculo III a.C., na regio entre o Uzbequisto e a Prsia
antiga (atual Ir).

Um dos primeiros registros literrios sobre o xadrez o poema

persa Karnamak-i-Artakhshatr-i-Papakan, escrito no sculo VI, e,
a partir desta poca, sua evoluo melhor documentada e
amplamente aceita no meio acadmico. Aps a conquista da Prsia
pelos rabes, estes assimilaram o jogo e o difundiram no ocidente,
levando-o ao norte da frica e Europa e at as atuais Espanha e
Itlia por volta do sculo X, de onde se expandiu para o resto do
continente chegando at a regio da Escandinvia e Islndia. No
Questo libro e da imparare giocare a scachi: Et de
oriente, o xadrez se expandiu a partir da sua verso chinesa, o
belitissimi Partiti, o famoso tratado de Damiano de
Xiangqi, para a Coria e Japo tambm no sculo X. Odemira, publicado em 1512.

Por volta do sculo XV o jogo estava amplamente difundido pelo

velho continente e, dentre as variantes existentes do jogo, a europia foi a que mais se destacou, devido rapidez
proporcionada pela incluso da Dama e do Bispo. Apesar de j existir literatura anterior sobre o xadrez na poca, foi
neste perodo que comearam a surgir as primeiras anlises de aberturas em virtude das novas possibilidades do
jogo.
As partidas comearam a ser registradas com maior frequncia e mais estudos da teoria foram publicados. No sculo
XVIII foram fundados os primeiros clubes para a prtica do xadrez e federaes esportivas na Europa, e em
decorrncia do grande nmero de pequenos torneios acontecendo por todo o continente, em 1851 foi realizado o
primeiro torneio internacional em Londres. A popularidade das competies internacionais levou criao do ttulo
de campeo mundial, vencido por Wilhelm Steinitz em 1886, e, em 1924, fundada a Federao Internacional de
Xadrez (FIDE), em Paris, que organiza a primeira Olimpada de Xadrez e o mundial feminino, vencido por Vera
Menchik.

Com a popularizao dos computadores ao fim da dcada de 1950, comeam a surgir os primeiros programas que
jogam xadrez, que acompanharam a evoluo do processamento de informao e introduziram o jogo na era
moderna com competies on-line e acesso facilitado s anlises das partidas.
Histria do xadrez 2

Origem
A origem do xadrez ainda motivo de debate entre os
historiadores do enxadrismo,[1] [2] [3] , mas a teoria mais
difundida[4] que tenha sido criado na ndia, durante a dinastia
gupta por volta do sculo VI.[5] Esta teoria atestada pelos
primeiros registros literrios persas e pela anlise da etimologia
das palavras empregadas no jogo e sua evoluo conjunta com o
xadrez.[6]

Entretanto, teorias alternativas propem que o xadrez tenha sido

criado num perodo anterior, em diferentes localidades como
Expanso do xadrez pelo velho mundo, a partir do
China[7] , Ir[8] e Afeganisto.[9] Estas verses exploram
sculo VI. evidncias arqueolgicas, militares[10] , literrias e recursos da
filogentica[11] para contestar a teoria indiana. As similaridades
entre o chaturanga e o Xiangqi, considerado a verso chinesa do xadrez, so exploradas indicando que estes jogos
poderiam ter se influenciado mutuamente atravs do contato entre as civilizaes atravs da rota da seda,
assimilando alguns aspectos de suas regras e formando verses hbridas,[12] o que poderia remontar Grcia antiga e
conquista de Alexandre, o Grande, sobre a sia Menor no sculo III a.C.[13] Existe a perspectiva de que, no futuro,
novas anlises da literatura existente e descoberta de mais artefatos arqueolgicos na ndia e China possibilitem
esclarecer em definitivo a origem do xadrez.[3]

ndia
Segundo Murray, a anlise filolgica conecta o jogo com clareza
palavra chaturanga[14] , que designava as quatro partes do exrcito
indiano - bigas, elefantes, cavalaria e infantaria - desde o sculo V
a.C.[15] Inicialmente, o jogo era praticado sobre o tabuleiro do
Ashtpada, um outro jogo cujo significado foi estabelecido por volta
do sculo II a.C. e sugeria um objeto familiar.[16]

O chaturanga considerado o jogo mais antigo com caractersticas

essenciais da definio do jogo encontradas nas verses posteriores - Krishna e Radha jogando chaturanga em um
tabuleiro do Ashtpada.
dois jogadores se enfrentando em um arranjo inicial das peas
simtrico, com peas de movimentos diferentes e a vitria dependendo
do captura de uma nica pea.[17] No claro se o chaturanga utilizava dados para designar seus movimentos
embora a grande maioria dos jogos indianos os utilizasse.[18]

Uma das lendas a respeito da origem indiana do xadrez, contado no poema persa Chatrang nmag (c. Sc VII) e no
livro persa Shh-nmeh (c. sc. XI) relata que um raj indiano[19] enviou seu vizir Ttartos corte de Cosroes I
Anag-ruwn, x da Prsia, com tributos e um desafio de descobrir as regras do chaturanga. Cosroes pediu por
quatro dias para resolver o enigma, tendo obtido xito no tempo previsto.[] [20] [21]
O livro Shh-nmeh descreve ainda mais duas lendas a respeito da origem do xadrez. A primeira conta a histria do
brmane Sissa ibn Dahir, que criou o jogo a pedido de um raj indiano e, como recompensa, pedira um gro de trigo
na primeira casa do tabuleiro, dobrando progressivamente a quantidade a cada nova casa (o que resulta numa
quantidade astronmica). A outra histria conta que o jogo foi inventado a pedido da me do rei Gav para provar que
este no havia provocado a morte do irmo Talhend durante uma batalha, reconstituda sobre o tabuleiro.[22]
Histria do xadrez 3

China
Uma teoria alternativa sustenta que o xadrez surgiu do Xiangqi ou de seus predecessores, que existiriam na China
desde o Sc. II a.C. David H. Li, um contador aposentado e tradutor de textos chineses antigos formulou a hiptese
de que o general Han Xin inspirou-se em uma verso anterior do jogo Liubo para desenvolver uma verso primitiva
do xadrez chins no inverno de 204203 a.C.[23] O historiador alemo Peter Banaschak, entretanto, pontua que a
teoria de Li no tem fundamento, afirmando que "Xuanguai lu", escrito pelo ministro Niu Sengru (779847) da
dinastia Tang permance como a primeira fonte aceita como da variante chinesa Xiangqi.[24]

Prsia antiga
Historiadores iranianos questionam a ausncia de evidncias arqueolgicas indianas anteriores ao sculo IX
enquanto evidncias persas j foram encontradas como sendo do sculo VI, como uma hiptese da origem do xadrez
pertencer a Prsia antiga, atual Iro.[25] Apesar da literatura indiana anterior ao sculo VI ser rica, no faz meno
especfica ao chaturanga como nome de um jogo, sendo que as evidncias mais claras neste sentido surgiram
somente no sculo IX.[26] A etimologia tambm no seria objetiva a respeito do uso da palavra em snscrito
chaturanga que significaria somente "exrcito" no ficando claro se uma referncia ao xadrez ou a outro jogo. A
influncia persa na nomenclatura, do qual a maioria das palavras tem como raiz a lngua pahlavi, tambm so
consideradas como argumentos a favor da teoria iraniana.[27]
A figura do elefante como justificativa para a origem indiana tambm questionada segundo o qual os animais no
eram exclusividade da ndia sendo conhecidos desde a dinastia ptolemaica no Egito, e utilizados nos exrcitos
persas[28] e por Alexandre, o Grande durante a campanha de conquista da ndia. As literaturas persas Chatranj
namg e Shh-nmeh que indicam a origem do jogo como de um outro reino a oeste, relatado como Hind e que
trouxe o chaturanga para corte persa, poderia indicar uma provncia oriental do imprio persa que inclui a provncia
moderna do Sistan e Baluchisto, que durante a dinastia Aquemnida era uma extenso da provncia do Khuzisto.[8]

Difuso

A Prsia antiga
O poema Mdayn chatrang ou simplesmente Chatrang nmag a
primeira evidncia literria que descreve as peas de xadrez e a
chegada do chaturanga na Prsia, embora a datao do texto seja
controversa do qual historiadores estimam ser do sculo VII a IX.[29]
Por volta do sculo VII outro poema, Xusraw Kawadan ud redag
escrito na lngua pahlavi, menciona o chaturanga, Ashtpada e o nard,
Ilustrao do livro Shh-nmeh, mostrando uma antecessor do gamo. Cosroes foi o X da Prsia de 531 a 579 e entre
partida na corte persa.
as possibilidades existentes, seria o primeiro a receber um conjunto de
peas de xadrez da ndia.[30]
Na regio da Prsia, foram encontrados os vestgios arqueolgicos mais antigos do jogo, localizados no stio
arqueolgico de Afrasiab perto da cidade de Samarcanda no atual Uzbequisto. As denominadas peas de Afrasiab
so sete em nmero (1 Rei, 1 Torre, 1 Vizir, 2 cavalos e 2 pees) com um tamanho mdio de 3 cm de altura que
foram datados do sc VII.[31]
As primeiras adaptaes ao chaturanga foram a traduo do jogo que passou a se chamar Chatrang e das peas que
mantiveram o significado indiano de representar no jogo os quatro componentes do exrcito na poca:bigas,
cavalaria, elefantes montados e soldados alm do soberano e seu conselheiro.[32] Os persas tambm introduziram
expresses no jogo como Shh, atual xeque, utilizado ao ameaar o Rei adversrio, Shh-mat (xeque-mate) que o Rei
foi emboscado, capturado ou morto, o que indica o trmino da partida[33] e Shh-rukh que indica uma ameaa dupla
Histria do xadrez 4

ao rei e a Torre, que at ento era a pea mais forte.[34]

Desde o incio o jogo foi popular tendo sido criadas variantes citadas em diferentes manuscritos como por exemplo o
Murj adh-dhahab e a enciclopdia Naf'is al-funn que descrevem um total de sete variantes praticadas na poca,
apesar de terem sido desenvolvidas j sob o domnio rabe sobre a Prsia. A primeira descreve o xadrez oblongo, o
xadrez decimal, o circular, celestial (al-Falakya) e o limbo (al-Jawrhya). A segunda descreve tambm o Xadrez
citadela (al-Husn) e o xadrez grande (al-Kabr) conhecido posteriormente como Xadrez de Tamerlo.[35]

A Conquista rabe
Quando os rabes dominaram a Prsia em 651 o profeta Maom j
havia falecido, o que provocou um longo debate entre os telogos
islmicos sobre a legalidade da prtica do jogo, que por fim permitiram
suas prticas sob determinadas condies que incluiam no ser
apostado, no levar a disputas ou linguajar imprprio.[37]
O jogo tornou-se popular entre califas, como Harun al-Rashid, que
patronavam os melhores jogadores de sua corte e no final do sculo IX
j era amplamente aceito e difundido no mundo rabe sendo levado Conjunto de peas do Shatranj, datadas do sculo
[36]
XII.
para o norte da frica, Siclia e Pennsula Ibrica. Surgiram ento os
primeiros grandes jogadores, notveis em suas pocas, pela capacidade
de jogar mesmo dando vantagens de pees at torres para seus adversrios. Al-Adli, Al-Razi e Al-Suli foram os
grandes nomes deste perodo, tendo-se destacado tanto no xadrez como nas artes e cincias. [38] [39]

Os rabes foram os primeiros a estudar com um mtodo analtico as fases do jogo de aberturas, meio-jogo e finais,
buscando explorar as fraquezas existentes em cada uma delas. Criaram inmeros problemas denominados mansbt
representando os finais tpicos de uma partida, utilizando as regras do Shatranj, verso arabizada do Chatrang persa.
Desde perodo, tambm a primeira referncia a uma partida de xadrez s cegas, relatado por Al-Safadi num
manuscrito rabe do sculo XIV.[39] [40]

Expanso pela sia

A anlise etimolgica das peas de xadrez indica que o xadrez foi introduzido na Rssia a partir do Chatrang, de
origem persa. Enquanto na Europa a figura do fers j havia sido transformada na Rainha a pea permanecia
masculinizada na Rssia como ferz, e o Bispo e a Torre figurados como um elefante e um barco, respectivamente. As
evidncias arqueolgicas mais importantes foram escavadas na cidade de Novgorod, indicando que o jogo foi
introduzido por volta do sculo IX.[41]
Quando os europeus tiveram contato com a cultura russa, o jogo j estava plenamente estabelecido e a verso
europia das regras lentamente substituiu as regras do Chatrang, embora ainda no sculo XVIII algumas tribos no
extremo oriente fizessem uso das regras antigas. Assim como no Europa, a monarquia tambm demonstrava
interesse pelo jogo, patronando os melhores jogadores. Os czares Iv IV da Rssia, Catarina, a Grande e Pedro I da
Rssia esto entre os monarcas que demonstraram tal interesse.
A teoria atual do xadrez estabelece que o Xiangqi seja o resultado da assimilao do chaturanga. O objetivo da
variante chinesa similar ao jogo indiano, i.e. capturar o Rei do oponente, que denominado "general". O xiangqi
tambm incorpora elementos do jogo de tabuleiro Go, conhecido na China desde o sculo VI a.C., no qual as peas
so movidas nas intersees das linhas do tabuleiro, ao invs das casas. No xadrez chins as peas tm usualmente a
forma de disco, como no jogo de Damas, sendo diferenciadas por ideogramas na parte superior.[42] Na China, o
chaturanga foi possivelmente introduzido pela rota da seda entre a regio de Kashmir e o imprio chins por volta do
sculo VIII.[43] Entretanto, o imprio chins se fechou ao contato externo dificultando a penetrao do jogo, o que s
foi modificado aps a Segunda Guerra Mundial e o estreitamento das relaes externas com a Unio Sovitica.[44]
Histria do xadrez 5

Chegada Europa
Por volta do sculo X o Shatranj foi introduzido na Europa pelos rabes, atravs da conquista da Espanha, onde
rapidamente se popularizou alcanando todo o continente europeu j no final do sculo XI.[45] As restries
religiosas a prtica do xadrez continuaram, apesar de continuarem a serem desobedecidas tanto pela corte europia
quanto pelo clero. O primeiro registro literrio em solo Europeu, o poema Versus de Scachis encontrado num
monastrio na Sua, descreve o movimento das peas de xadrez e as regras do jogo e o tabuleiro com o padro
dicromtico empregado atualmente. As regras descritas ainda eram as mesmas do Shatranj, entretanto este poema faz
primeira meno Dama (Regina, em latim), embora ainda com os mesmos movimentos do fers e regras diferentes
para a promoo do peo que impediam duas Damas sobre o tabuleiro, visando manter a monogamia real.[46]
Assim como entre os telogos islmicos, a prtica do xadrez foi
discutida entre os telogos catlicos e proibida apesar das divergncias
da interpretao da lei cannica. Uma carta entre Pedro Damio, Bispo
de stia em aproximadamente 1061, para o Papa eleito Alexandre II
discutia o assunto.[47] [48] At aproximadamente o sculo XIV, a
prtica do xadrez foi proibida em vrias ocasies em diferentes pases
(Frana, Rssia, Inglaterra e Alemanha) e religies (Igreja Ortodoxa[49]
Templrios disputando uma partida de xadrez , judasmo[47] e catolicismo[48] ).
numa iluminura do Libro de los juegos (1283).
Lentamente, o jogo comeou a ser aceito pela nobreza, sendo
considerado um entretenimento apropriado para cavaleiros, soldados,
cruzados, menestris.[38] [47] Era permitido tambm que um homem
visitasse o quarto de uma Dama com a inteno de jogar xadrez. [45]
Por volta de 1250 surgiram os primeiros sermes que utilizavam o
xadrez como uma metfora para o ensino de tica e moral. Estes
trabalhos eram denominados moralidades e se tornaram muito
populares na poca. A primeira obra do gnero foi Quaedam moralitas
de scaccario per Innocentium papum (a Moralidade Inocente), de
autoria atribuda ao Papa Inocncio III (1163-1216), um prolfico
Rei europeu disputando uma partida de xadrez escritor de sermes e posteriormente a um frei franciscano chamado
numa iluminura do Liber de Moribus, (aprox. John of Wales (1220-1290). [50] [51] Na segunda metade do sculo XIII,
1300). o monge Jacobus de Cessolis, publicou os sermes Liber de Moribus
Hominum et Officiis Nobilium Sive Super Ludo Scacchorum (Livro de
costumes dos homens e deveres dos nobres ou o livro de xadrez), um trabalho que se tornou muito popular sendo
traduzido para vrias lnguas e a base do livro The Game and Playe of the Chesse, um dos primeiros livros impressos
na lngua inglesa.[47]

Origem do jogo moderno

Por volta do final do sculo XV o jogo sofreu a principal alterao de sua histria, com a substituio dos lentos Fers
e Fil pela Dama e Bispo, respectivamente. Esta nova verso do jogo surgiu no sul da Europa e rapidamente se
popularizou pelo continente, tornando obsoleto todo o conhecimento adquirido previamente sobre a teoria de
aberturas e finais em virtude da grande mobilidade das novas peas.[52] Surgiram ento as primeiras anlises e livros
contemplando novas regras de Luis Ramirez de Lucena em Repeticin de Amores y Arte de Axedrez (1497),
Damiano em Questo Libro e da Imparare Giocare a Scachi (1512) e Ruy Lpez de Segura em Libro de la Invencin
Liberal y Arte del Juego del Axedrez (1527), sendo este ltimo o mais forte jogador da poca[53] e primeiro a

formalizar as regras do roque num nico movimento[54] e a captura en passant[55] . Outros nomes surgiram como
Paolo Boi, Polerio e Greco que eram patronados em diferentes cortes, produzindo uma grande variedade de
Histria do xadrez 6

manuscritos com novas teorias em aberturas.[52]

As escolas de pensamento
Em 1749 Philidor publicou seu livro L'analyse des checs discutindo
em detalhes a estratgia como um todo e a importncia da estrutura de
pees no jogo como um fator posicional. Seu livro incluia catorze
partidas fictcias e vrias anotaes de meio jogo discutindo
caractersticas como pees isolados, dobrados, atrasados, passados e
ilha de pees.[56]

Philidor foi o melhor enxadrista de seu tempo e seu livro uma obra de
referncia do xadrez moderno por mais de um sculo, sendo traduzido
para vrios idiomas [57] e suas idias deram base para a primeira escola
de pensamento do xadrez, a Escola de Philidor. Apesar disto, a escola
italiana desenvolvida por Ponziani, Lolli e Del Rio por volta de 1750,
que em oposio a Philidor preconizavam um desenvolvimento rpido Gravura de Philidor em Lanalyze des checs.
das peas e o ataque direto sobre o Rei adversrio, dominaram o Londres, segunda edio, 1777.

desenvolvimento da teoria at o final da dcada de 1840.[56]

Neste mesmo perodo, surgiram em Londres e Paris as primeiras cafeterias que popularizaram a prtica do jogo. O
Slaughter's (em Londres) e o Caf de la Rgence (em Paris) presenciaram os primeiros confrontos entre os melhores
jogadores do perodo como Stamma, Kermeur e Philidor.[58] J no incio do sculo XVIII, surgiram os primeiros
estabelecimentos voltados exclusivamente para a prtica do xadrez, os clubes de xadrez em Londres, Praga, Viena e
Paris. Isto aumentou a necessidade de formalizao das regras, visando a realizao de torneios nas agremiaes e a
partir de 1803 os clubes comearam a publicar seus conjuntos de regras.[59]

Por volta da dcada de 1840, o centro do xadrez europeu ainda era na Frana, que detinha os melhores jogadores da
poca como Bourdonnais e Saint-Amant porm, aps a vitria de Staunton sobre o ltimo a Inglaterra ascendeu
como centro mundial do xadrez iniciando a escola de pensamento inglesa.[60] Lasa, Staunton e Jaenisch (de modo
independente) publicaram os primeiros livros de regras para o xadrez no final deste perodo, que foram a base
competies subsequentes. Lasa foi co-autor do Handbuch des Schachspiels (1843) utilizado na lngua alem e
Staunton publicou o livro Chess Praxis (1860).[61] [59]
Histria do xadrez 7

Nascimento do esporte
Em 1851, foi disputado em Londres o primeiro internacional, vencido
por Adolf Anderssen.[62] A partir de ento vrios torneios foram
realizados nas principais cidades da Europa como: Londres (1862)[62] ;
Paris (1867)[63] ; Baden-Baden (1870)[64] ; Viena (1873)[65] ; Berlim
(1881)[66] , e; Hastings (1895)[67] .
Neste perodo surgiram tambm os primeiros enxadristas profissionais,
primeiro em Londres, principal centro do xadrez na poca, e depois em
outras cidades. Inicialmente, estes jogadores disputavam partidas em
seus clubes, muitas vezes em simultneas e s cegas, cobrando
pequenos valores por isso. Com os torneios se popularizando, os
melhores jogadores dedicaram-se a estas competies como: Joseph
Henry Blackburne, Louis Paulsen, Wilhelm Steinitz, Johannes
Zukertort, Cecil Valentine De Vere, Szymon Winawer, Isidor
Gunsberg, Mikhail Chigorin, Samuel Rosenthal e Johannes
Wilhelm Steinitz, o primeiro campeo mundial.
Minckwitz.[68]

Em 1886 foi disputado entre Steinitz e Zukertort a primeira disputa oficial pelo ttulo de campeo mundial, apesar do
termo j ter sido empregado anteriormente.[69] Steinitz, o melhor jogador da poca, venceu a disputa e manteve o
ttulo at 1894 quando foi derrotado por Emanuel Lasker.[70] Surgem ento novos jogadores, alm de Lasker, que
utilizavam um estilo de jogo mais posicional, conhecido como escola moderna do xadrez, com nomes como:
Siegbert Tarrasch, Frank Marshall, Dawid Janowski, Carl Schlechter, Akiba Rubinstein, Harry Nelson Pillsbury e
Gza Marczy.[71]

Apesar dos primeiros conceitos da escola ortodoxa terem sido propostos por Steinitz, considerado fundador desta,
somente esta gerao de jogadores reconheceu os trabalhos de Steinitz incluindo Lasker, seu sucessor.[72] Surgiu
ento o prodgio cubano Jos Ral Capablanca que conquista o ttulo mundial de Lasker em 1921, pondo um fim no
domnio germnico de jogadores europeus. Capablanca, manteve uma invencibilidade de oito anos em competies
sendo considerado dolo do esporte e derrotado somente em 1927 por Alexander Alekhine.[73]
Aps a Primeira Guerra Mundial, o xadrez comeara a ser revolucionado por um novo estilo determinado
hipermoderno dos tericos Richard Rti, Savielly Tartakower, Gyula Breyer e notoriamente Aaron Nimzowitsch,
principal autor desta escola com a obra Mein System (Meu Sistema), que preconizava o controle do centro a distncia
e a utilizao dos bispos flanqueados e Aberturas Abertas.[74]

Surgimento da FIDE
Selos postais russos, com o logotipo da FIDE ao fundo.
A partir do torneio de So Petersburgo de 1914, cresceram as iniciativas para a criao de uma entidade reguladora
para o esporte, assim nasce a FIDE em 1924. O primeiro evento organizado pela entidade foram as Olimpadas de
Xadrez, vencida pela equipe hngara, e o Campeonato Mundial Feminino de Xadrez vencido por Vera Menchik,
realizados em Londres no ano de 1927.[75] [76]
Os congressos da FIDE de 1925 e 1926 j manifestavam o interesse de organizar tambm o mundial masculino,
porm o fundo de premiao de $10.000 dlares exigido por Capablanca era impraticvel pela entidade que decidiu
criar um ttulo em paralelo de "Campeo da FIDE" em 1928. Bogoljubow venceu a disputa contra Euwe, entretanto
foi esquecido aps a derrota de Bogoljubow no mundial seguinte de 1929 contra Alekhine, ento campeo mundial
aps ter derrotado Capablanca no ano de 1927. Alekhine concordava em disputar o ttulo sob organizao da FIDE,
exceto contra Capablanca onde exigia as mesmas condies da partida realizada em 1927.[77]
Histria do xadrez 8

Aps a revoluo russa, os lderes da recm formada Unio Sovitica incentivaram o ensino do xadrez para as
grandes massas para treinamento da mente e preparo para a guerra em tempos de paz.[78] O Estado tomou controle
da organizao de competies, incluindo eventos internacionais como em Moscou em 1925.[79] O incentivo
governamental propiciou a criao da Escola Sovitica de xadrez, liderada pelo futuro campeo mundial Mikhail
Botvinnik. A escola sovitiva preconizava um preparo psicolgico e fsico que incluia tambm anlise minuciosa das
partidas dos oponentes para explorar as fraquezas e fortalecer sua prpria estratgia para o confronto.[80]

Ps guerra
Aps a Segunda Guerra Mundial, a FIDE reiniciou suas atividades com a organizao do mundial de 1946.
Entretanto Alekhine faleceu antes da competio deixando o ttulo vago. Ento no congresso da entidade de 1947
foram ento decididos os participantes de um torneio que apontaria o novo campeo mundial, agora contando com o
apoio da federao sovitica, a FIDE indica Paul Keres, Reuben Fine, Mikhail Botvinnik, Samuel Reshevsky, Vasily
Smyslov e Max Euwe para a disputa do ano seguinte.[81]
Botvinnik venceu o torneio, dando incio a uma era de campees mundiais soviticos at a dcada de 1990. Este
domnio foi apenas interrompido em 1972, no auge da guerra fria, quando o prodgio estadunidense Bobby Fischer
se tornou campeo ao derrotar Boris Spassky.[82] O confronto, apelidado de Match of the Century, teve grande
repercusso na mdia provocado um significativo aumento do interesse pelo xadrez, sobretudo nos Estados
Unidos.[83] Entretanto Fischer no viria a defender o ttulo em 1975 devido FIDE ter recusado aceitar as condies
para a realizao da partida por ele propostas,[84] sendo o ttulo concedido ao desafiante Anatoly Karpov.[85]
Karpov defendeu seu ttulo com sucesso trs vezes sendo derrotado em 1985 para Garry Kasparov, que se tornou o
mais jovem campeo mundial de sempre.[86] Kasparov defendeu o ttulo com sucesso trs vezes contra Karpov
porm em 1992, quando defenderia o ttulo contra Nigel Short, rompeu com a FIDE vindo a fundar com o desafiante
Short a PCA com o objetivo de regular a disputa do ttulo mundial. Kasparov e Short alegam que a FIDE no os
incluiu nas negociaes com os patrocinadores para disputa do match, sendo este o motivo para fundarem a
associao rival. Financiada pela Intel, a PCA organizou duas disputas do ttulo em 1993, no qual Kasparov manteve
o ttulo contra Short, e em 1995 no qual novamente Kasparov manteve o ttulo contra Anand.[85] A FIDE continuou a
organizar a disputa do ttulo mundial, e em 1993 Karpov recuperou o ttulo disputado contra Jan Timman. Com o
colapso da PCA em 1997 devido a falta de patrocinadores, iniciou-se as discusses para reunificao do ttulo que
ocorreu em 2006 quando Vladimir Kramnik, campeo pela PCA, venceu Veselin Topalov da FIDE.[87] [88] [89] O
atual campeo Anand, que conquistou o ttulo em 2007.[90]

Atualidade
Ao longo do tempo, o duelo entre as mquinas (computadores) e o
homem foi-se acentuando. O xadrez no foi exceo, as primeiras
tentativas desta interao datam do sculo XIX, com tentativas de
notao automtica de uma partida atravs de dispositivos
eletromagnticos sobre o tabuleiro, conectados a um dispositivo de
impresso. Com os adventos dos primeiros computadores no incio de
1950, os cientistas da computao iniciaram o desenvolvimento de
programas dedicados ao xadrez.[91] Com o avano da informtica os
Quevedo demonstrando sua inveno, o autmato motores mais sofisticados passaram a incluir funes de avaliao
El Ajedrecista. considerando a posio das peas de modo a buscar na rvore de
possibilidades um lance timo de acordo com a estratgia do jogo.[92]
Em 1974 foi disputado o primeiro campeonato mundial dedicado exclusivamente a computadores vencido pelo
Histria do xadrez 9

programa sovitico Kaissa. A partir de ento, tais competies tornaram-se rotineiras e com o avano da
computao, o confronto homem-mquina atingiu o nvel dos Grandes Mestres: Bent Larsen havia sido derrotado em
1988 por um computador em um torneio.[93]
Em 1997, o supercomputador Deep Blue venceu Kasparov, campeo mundial pela PCA, em um match de seis
partidas. O confronto teve grande cobertura da imprensa e foi considerado por Frederic Friedel como "o mais
espetacular evento da histria do xadrez".[94] Entretanto, Kasparov questionou alguns dos movimentos realizados no
computador especificamente no jogo dois, suscitando dvidas a respeito da interveno humana durante as partidas o
que foi negado pela IBM.[95] Desde ento tornou-se mais frenquente as vitrias de softwares para a prtica do xadrez
contra Grandes Mestres, mesmo em computadores com capacidade de processamento inferiores a de Deep Blue. [93]
[1] Yalom (2004), p.3
[2] The Origins of Chess (http:/ / history. chess. free. fr/ origins. htm) (em ingls). Pgina visitada em 23/04/2010.
[3] Meissenburg, Egbert (1998). THE STATE OF CHESS RESEARCH (http:/ / www. schachquellen. de/ 4901. html) (em ingls). Pgina visitada
em 17/05/2010.
[4] Lasker (1999), p.15
[5] Leibs, Andrew. Sports and games of Renaissance (http:/ / books. google. com. br/ books?id=6LQ4-wUOrlgC& printsec=frontcover&
dq=Sports+ and+ Games+ of+ the+ Renaissance& ei=H0_xS_6DN52KyQT6vc3ACg& cd=1#v=onepage& q=chess& f=false) (em ingls).
[S.l.]:Greenwood, 2004. ISBN 0313327726. Pgina visitada em 17/05/2010.
[6] Kenneth, Whyld (1996). The birth of Chess - Some reflections (http:/ / www. schachquellen. de/ 15143. html) (em ingls). Pgina visitada em
17/05/2010.
[7] Banaschak, Peter (30/05/2000). Chinese-Western contacts and chess (http:/ / www. schachquellen. de/ 14933. html) (em ingls). Pgina
visitada em 17/05/2010.
[8] Calvo, Ricardo (1996). SOME FACTS TO THINK ABOUT (http:/ / www. schachquellen. de/ 14975. html) (em ingls). Pgina visitada em
17/05/2010.
[9] Josten, Gerhard (2001). Chess a living fossil (http:/ / www. schachquellen. de/ 15038. html) (em ingls). Pgina visitada em 17/05/2010.
[10] Ferlito, Gianfelice and Sanvito, Alessandro. (1990). " Origins of Chess-Protochess (http:/ / www. schachquellen. de/ 15017. html)" (em
ingls). The Pergamon Chess Monthly 55. Pgina visitada em 17/05/2010.
[11] Kraaijeveld, Alex (2001). Origin of chess - a Phylogenetic perspective (http:/ / www. schachquellen. de/ 32612. html) (em ingls). Pgina
visitada em 17/05/2010.
[12] Cazaux, Jean-Louis (2001). Is chess a Hybrid game? (http:/ / www. schachquellen. de/ 14996. html) (em ingls). Pgina visitada em
17/05/2010.
[13] Samsin, Myron J. ano=2002. PAWNS AND PIECES - TOWARDS THE PREHISTORY OF CHESS (http:/ / www. schachquellen. de/ media/
samsin. pdf) (pdf) (em ingls). Pgina visitada em 17/05/2010.
[14] Murray (1913), p.26-27
[15] Murray (1913), p.42-43
[16] Murray (1913), p.32-33
[17] Encyclopaedia Britannica (2010). Chess: Ancient precursors and related games (http:/ / www. britannica. com/ EBchecked/ topic/ 109655/
chess) (em ingls). Encyclopaedia Britannica Online. Pgina visitada em 14/05/2010.
[18] Murray (1913), p.45-47
[19] O texto original em pahlavi no indica claramente qual rei Hindu enviou o chaturanga e os historiadores apresentam como os mais provveis
Dwiarm (identificado como rei de Kanauj da dinastia Maukhari), Re Hendi, Re of Kanouj ou o rei de Dabishlun. Explanation of Chess
and arrangement of Vin-Artakhshir (http:/ / www. avesta. org/ mp/ chatrang. htm) (em ingls). Pgina visitada em 15/04/2010.
[20] Lasker (1999), p.42-44
[21] Apesar da histria no ser considerada verdica para a criao do xadrez, teorias recentes indicam que uma regra matemtica relacionada ao
quadrado mgico poderia reger os movimentos das peas, o que possibilitou a Buzurdjmir desvendar o chaturanga. Mystical Numerology in
Egypt and Mesopotamia (http:/ / www. goddesschess. com/ chessays/ calvonumerology. html) (em ingls). Pgina visitada em 15/04/2010.
[22] Wilkinson, Charles K.. (1943). " Chessmen and Chess (http:/ / www. goddesschess. com/ chessays/ chessmenandchess. html)" (em ingls).
New Series 1: 271-279. Pgina visitada em 14/05/2010.
[23] Li 1998
[24] Banaschak: A story well told is not necessarily true - being a critical assessment of David H. Li's "The Genealogy of Chess"
[25] The Origin of Chess: from archaeology (http:/ / history. chess. free. fr/ origins-archaeo. htm) (em ingls). Pgina visitada em 11/04/2010.
[26] The Origin of Chess: from the texts (http:/ / history. chess. free. fr/ origins-texts. htm) (em ingls). Pgina visitada em 23/04/2010.
[27] Shapour Suren-Pahlav. CHESS, Iranian or Indian Invention? (http:/ / www. iranchamber. com/ sport/ chess/ chess_iranian_invention. php)
(em ingls). Pgina visitada em 23/04/2010.
[28] Connolly, Peter; et al. The Hutchinson Dictionary of Ancient and Medieval Warfare (http:/ / books. google. com. br/
books?id=04S4YdDarD0C& pg=PA28& dq=Battle+ of+ Avarayr+ elephant& hl=pt-BR& ei=y5LVS6DKHoL48Abs0cDDDw& sa=X&
oi=book_result& ct=result& resnum=1& ved=0CDQQ6AEwAA#v=onepage& q& f=false) (em ingls). Inglaterra:Routledge.28 p. isbn
Histria do xadrez 10

978-1-57958-116-9. Pgina visitada em 26/04/2010.

[29] The Old Texts - Part 1 (http:/ / history. chess. free. fr/ sources. htm) (em ingls). Pgina visitada em 15/04/2010.
[30] O texto original emprega a palavra Hind que segundo Majid Yektai no era empregado para designar a ndia antes do sculo XI, portanto a
palavra pode se referir a outros locais como o Khuzisto ou o Baluchisto como local de origem do jogo. On the origin of chess (http:/ / www.
mynetcologne. de/ ~nc-jostenge/ ) (em ingls). Pgina visitada em 13/04/2010.
[31] WILLIANS, Gareth. Master Pieces (em ingls). 1ed. Londres:Quintet Publishing Limited, 2000.15-16 p. ISBN 0670893811
[32] Lasker (1999), pp.29-30
[33] Jan Newton (Setembro/2003). The King Isn't Dead After All! (http:/ / www. goddesschess. com/ chessays/ shahmatjan. html) (em ingls).
Pgina visitada em 19/04/2010.
[34] Hooper (1992), p.75
[35] Shatranj (http:/ / history. chess. free. fr/ shatranj. htm) (em ingls). Pgina visitada em 13/04/2010.
[36] Chess set (Glazed fritware) (1971.193a-ff)". In Heilbrunn Timeline of Art History. New York: The Metropolitan Museum of Art (http:/ /
www. metmuseum. org/ toah/ works-of-art/ 1971. 193a-ff) (em ingls) (Abril de 2009). Pgina visitada em 16/04/2010.
[37] Yalom (2004), p.7
[38] Bill Wall (27/09/2002). Religion and Chess (http:/ / www. geocities. com/ siliconvalley/ lab/ 7378/ religion. htm) (em ingls). Pgina
visitada em 28/04/2010.
[39] Lasker (1999), pp.48-55
[40] Golombek (1976), p.72
[41] The History of Chess (http:/ / www. monroi. com/ chess-info/ 44-in/ 751-the-history-of-chess. html) (em ingls). Monroi. Pgina visitada em
03/03/2011.
[42] Chinese chess (Encyclopedia Britannica 2007)
[43] Golombek (1976), p.21
[44] Golombek (1976), p.24
[45] Yalom (2004), pp.56-66
[46] Yalom (2004), pp.15-18
[47] Sunnucks (1976), p.415
[48] Yalom (2004), p.29
[49] Yalom (2004), p.176
[50] Giusti (2006), p.10
[51] Earliest books of chess (http:/ / www. geocities. com/ SiliconValley/ Lab/ 7378/ oldtexts. htm) (em ingls). Pgina visitada em 29/01/2010.
[52] Hooper (1992), p.173-174
[53] Hooper(1992), p.234
[54] Hooper (1992), p.73
[55] Hooper (1992), p.???
[56] Hooper (1992), p.359
[57] Hooper (1992), p.303
[58] Hooper (1992), p.64
[59] Hooper (1992), p.221
[60] Hooper (1992), p.360
[61] Sunnucks (1970), p.433
[62] Golombek (1977), p.185
[63] Golombek (1977), p.235
[64] Golombek (1977), p.20
[65] Golombek (1977), p.339
[66] Divinsky (1990), p.19
[67] Golombek (1977), p.137
[68] Os mais importantes torneios deste perodo foram Baden-Baden em 1870 e Hastings em 1895, dos quais considera-se os melhores jogadores
da poca participaram. Baden-Baden 1870 (http:/ / www. endgame. nl/ bad1870. htm) (em ingls). Pgina visitada em 26/07/2010.Arthur
Bisguier e Andrew Soltis chamaram Hastings de "maior torneio do sculo XIX". Bisguier e Soltis, American Chess Masters from Morphy to
Fischer, Macmillan, 1974, p. 53. ISBN 0-02-511050-0.
[69] Winter, Edward. Early Uses of 'World Chess Championship' (http:/ / www. chesshistory. com/ winter/ extra/ champion. html) (em ingls).
Pgina visitada em 03/06/2010.
[70] Hooper (1992), p.396
[71] Lasker (1999), p.120
[72] Weeks, Mark. World Chess Championship 1894 Lasker - Steinitz Title Match (http:/ / www. mark-weeks. com/ chess/ z4ls$wix. htm) (em
ingls). Mark Weeks. Pgina visitada em 03/06/2010.
[73] Hooper (1992), p.67-68
[74] Lasker (1999), pp.140-144
[75] Bill Wall. FIDE History (http:/ / www. geocities. com/ SiliconValley/ Lab/ 7378/ fide. htm) (em ingls). Pgina visitada em 27/07/2010.
Histria do xadrez 11

[76] Sunnucks (1976), p.313, 338

[77] Winter, E.. Chess Notes Archive [17 (http:/ / www. chesshistory. com/ winter/ winter17. html#4056. _FIDE_championship)]. Pgina
visitada em 27/07/2010.
[78] Johnson (2008), p.18
[79] Johnson (2008), p.24, 32-33
[80] Johnson (2008), p.66, 72
[81] Winter, Edward. Interregnum (http:/ / www. chesshistory. com/ winter/ extra/ interregnum. html) (em ingls). ChessNotes. Pgina visitada
em 31/07/2010.
[82] Hooper (1992), p.138
[83] Johnson (2008), p.139-141
[84] As condies propostas por Boby Fischer eram: Vence o primeiro jogador a ganhar 10 jogos, nmero ilimitado de jogos, empates no
contam, se for alcanado um resultado de empate a nove vitrias para cada jogador, o campeo mantm o titulo. Fischer vs FIDE, 1975 (http:/
/ www. chessgames. com/ perl/ chess. pl?tid=54487) (em Ingls). Pgina visitada em 30/11/2011.
[85] World Chess Championship 1975 (http:/ / web. archive. org/ web/ 20050123014405/ members. aol. com/ graemecree/ chesschamps/ world/
world1975. htm) (em ingls). Pgina visitada em 28/11/2010.
[86] Garry Kasparov biography (http:/ / www. kasparovagent. com/ garry_kasparov_biography. php) (em ingls). Pgina visitada em
24/11/2011.
[87] 2006:Kramnik vs Topalov (http:/ / www. mark-weeks. com/ chess/ a5a7uwix. htm) (em ingls). Pgina visitada em 06/12/2011.
[88] FIDE vs PCA (http:/ / www. mark-weeks. com/ chess/ wcc-$pca. htm) (em ingls). Pgina visitada em 06/12/2011.
[89] A cronology os World Chess Championship (http:/ / www. mark-weeks. com/ chess/ wcc-indx. htm) (em ingls). Pgina visitada em
06/12/2011.
[90] 2007: Mexico City (Anand 1st) (http:/ / www. mark-weeks. com/ chess/ a5a7$wix. htm) (em ingls). Pgina visitada em 06/12/2011.
[91] A short history of computer chess (http:/ / www. chessbase. com/ columns/ column. asp?pid=102) (em ingls). Pgina visitada em
05/02/2010.
[92] Keys to Evaluating Positions (http:/ / web. archive. org/ web/ 20041103012847/ http:/ / myweb. cableone. net/ christienolan/ coach/
evaluating. htm) (em ingls). Pgina visitada em 05/02/2010.
[93] Bill Wall. Computer Chess History by Bill Wall (http:/ / www. geocities. com/ SiliconValley/ Lab/ 7378/ comphis. htm) (em ingls). Pgina
visitada em 28/11/2011.
[94] Frederic Friedel. Garry Kasparov vs. Deep Blue (http:/ / www. chessbase. com/ columns/ column. asp?pid=146) (em ingls).
Chessbase.com. Pgina visitada em 27/11/2011.
[95] Rajiv Chandrasekaran. (12/05/1997). " Deep Blue defeats Kasparov (http:/ / www. washingtonpost. com/ wp-srv/ tech/ analysis/ kasparov/
kasparov. htm)" (em ingls). Whashington Post. Pgina visitada em 27/11/2011.

Bibliografia
DIVINSKY, Nathan. The Chess Encyclopedia (em ingls). 1ed. Reino Unido:The Bath Press, 1990.13 p. ISBN
0816026416
LASKER, Edward. Histria do xadrez. 2ed. So Paulo:IBRASA, 1999. ISBN 85-348-0056-1
GOLOMBEK, Harry. Golombek's Encyclopedia of chess (em ingls). 1ed. So Paulo:Trewin Copplestone
Publishing, 1977. ISBN 0-517-53146-1
HOOPER, David e WHYLD, Kenneth. The Oxford Companion to Chess (em ingls). 2ed. Inglaterra:Oxford
University Press, 1992. ISBN 0-19-866164-9
MURRAY, H.J.R.. A History of Chess (em ingls). 1ed. Oxford:Clarendon Press, 1913. ISBN 0936317019
YALOM, Marilyn. The Birth of the Chess Queen (em ingls). 1ed. Inglaterra:HarperCollins, 2004. ISBN
978-0060090647
JOHNSON, Daniel. White king and red queen : how the Cold War was fought on the chessboard (em ingls).
1ed. Boston:Houghton Mifflin, 2008. ISBN 9780547133379
 12

sia

Xadrez na ndia
O Xadrez na ndia refere-se contribuio da ndia na histria do
xadrez que remonta o sculo VI, durante a dinastia Gupta. O pas
considerado pela maioria dos historiadores como o bero do
chaturanga, a variante reconhecidamente mais antiga do xadrez
moderno. Antes do sculo VI, no existem evidncias suficientes para
comprovar o emprego da palavra chaturanga no sentido do jogo, pois a
palavra tambm significa a composio do exrcito indiano da poca
com bigas, elefantes, cavalos e a infantaria. Menes explcitas Krishna e Radha jogando o chaturanga sobre o
descrevendo o jogo na ndia surgiram somente no sculo IX, porm o tabuleiro do Ashtpada.
poema persa Shahnameh relata a chegada do chatrang Prsia vindo
de um reino a oeste, o qual considera-se ser no noroeste da ndia.

No existem evidncias arqueolgicas na ndia anteriores ao sculo IX, sendo impossvel datar com preciso quando
o jogo surgiu no subcontinente indiano. Entretanto, os relatos persas datados de perodos anteriores e a proximidade
de achados arqueolgicos no Ir e Uzbequisto mantm a ndia como uma forte candidata a ser o pas de origem do
xadrez e os arquelogos indianos ainda esperam encontrar provas que validem esta teoria.
Na ndia, o chaturanga foi inicialmente jogado sobre o tabuleiro do Ashtpada, um outro jogo indiano do qual se
desconhece as regras. Apesar das regras do chaturanga no terem sido descritas por completo, considera-se que
tenham sido muito prximas do chatrang persa e de outras variantes do xadrez que se desenvolveram no pas. O
chaturanga contm todos os elementos considerados para ser eleito um antecessor do xadrez moderno que so: o
destino do jogo definido pela captura de uma pea, o Rei, a disputa sobre um tabuleiro quadrado normalmente com
64 divises, o arranjo das peas na posio inicial onde o monarca fica localizado ao centro e as outras peas
simetricamente dispostas ao lado e com uma fileira de pees frente.

Panorama Histrico
O Imprio Gupta foi um imprio da ndia antiga que existiu de aproximadamente 320 a 550 e se estendeu por grande
parte do subcontinente indiano.[1] . Foi fundando por Maharaja Sri-Gupta e a dinastia foi o modelo clssico de
civilizao.[2] A paz e a prosperidade criadas sob a liderana dos guptas permitiu ao exerccio desenvolvimento
cientfico e artstico.[3] Este perodo conhecido como a "Era de Ouro da ndia"[4] e foi marcado pela extensa lista de
invenes e descobertas indianas nos campos da cincia, tecnologia, engenharia, arte, dialetos, literatura, lgica,
matemtica, astronomia, religio e filosofia, que cristalizaram os elementos geralmente conhecidos como a cultura
Hindu.[5] . Chandragupta I, Samudragupta e Chandragupta II foram os mais importantes governantes da dinastia.[6]
Os pontos altos desta criatividade cultural foram as magnficas arquiteturas, esculturas e pinturas.[7] . O perodo
tambm produziu trabalhos como o Kalidasa, Aryabhata, Varahamihira, Vishnu Sharma, Vatsyayana e
Prashastapada que fizeram grandes avanos no meio acadmico;[8] [9] . A cincia e a tecnologia alcanaram novos
nveis durante a era Gupta[10] e fortes laos fizeram da regio um importante centro cultural como base que iria
influenciar reinos prximos na regio de Burma, Sri Lanka, Insulndia e Indochina.[11]
Xadrez na ndia 13

Definio do xadrez

a b c d e f g h

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2

1 1
a b c d e f g h

Posio inicial no chaturanga.

A anlise filolgica dos nomes europeus ao xadrez ligam com clareza o jogo a palavra chaturanga[12] que designava
as quatro partes do exrcito indiano - bigas, elefantes, cavalaria e infantaria - desde o sculo V a.C.[13] A palavra
ashtapada, que posteriormente designaria o Tabuleiro de xadrez, originalmente significava um tabuleiro com oito
colunas com oito casas cada que eram empregados em jogos de dados e cujo significado foi estabelecido em
Mahabhashya escrito por volta do sculo II a.C. A palavra sugeria um objeto familiar, sendo citado em literaturas
posteriores.[14]
Entretanto, a anlise do antecessor primitivo do xadrez no se limita ao nome do jogo, suas partes e o tabuleiro sobre
o qual era praticado. razovel supor a possibilidade de existirem outros jogos de guerra homnimos utilizando o
ashtapada portanto a definio do jogo de xadrez tambm deve considerar outros pontos, que so: o nmero de
jogadores em dois (e no quatro, apesar de existirem variantes com este nmero), a arrumao inicial das peas de
modo simtrico, os movimentos diferenciados das peas de modo a refletir seus diferentes valores na prtica e o
mtodo de jogar alternadamente. No claro se o xadrez utilizou ou no dados para designar seus movimentos
embora a grande maioria dos jogos indiano os utilizasse. Apesar de no ser possvel fixar a criao do chaturanga,
sendo inclusive possvel supor que tenha sido inventado junto com a formao do exrcito indiano em quatro partes,
somente possvel afirmar com segurana que o chaturanga existia no sculo VII. Antes deste perodo, a existncia
de um jogo semelhante ao xadrez, pura especulao.[15]

Literatura indiana
A literatura indiana anterior ao sculo X vaga em citaes ao xadrez. A primeira aluso ao jogo surgiu no incio do
sculo VII no romance em prosa Vasavadatta de Subandhu no qual uma das frases descreve as estaes da chuva de
modo semelhante ao jogo.[16] De um perodo posterior, uma passagem no Harshacharita - a primeira tentativa de um
romance histrico na literatura indiana - escrito por Bana cita as palavras ashtapada e chaturanga com um
significado diferente do usual que designava o exrcito indiano. Outra aluso no mesmo trabalho e duas outras em
Kadambari citam possivelmente o xadrez mas no so consideras por Murray como relacionadas ao xadrez. Outra
obra posterior do sculo IX, Haravijaya ou Vitria de Shiva, menciona as partes do exrcito indiano ligados a
palavra ashtapada e chaturanga. Uma segunda passagem do Kavyalankara de Rudrata enumera diferentes tipos de
estrofes, compostas para imitar a forma de vrios objetos. Rudrata explica ento trs problemas mtricos baseados
nos movimentos do Cavalo, Torre e Elefante. O princpio de construo dos problemas : em cada casa da metade de
Xadrez na ndia 14

um tabuleiro colocada uma slaba de modo que caso seja lida diretamente, como se no houvesse tabuleiro, a
mesma que utilizando uma das peas para determinar a ordem das slabas do verso. O problema no complicado de
resolver para a Torre e o Cavalo, mas para o Elefante impossvel pelos movimentos tradicional estabelecido no
perodo. No caso do Elefante, o movimento de uma casa nas direes diagonais e uma casa para frente, que est de
acordo com o movimento da pea no xadrez "Burmese" e "Siamese", e que ocorre tambm no Xadrez japons com
uma pea de nome diferente que ocupa a mesma posio do Elefante na maioria das variantes do xadrez. Uma ltima
passagem em Chandahsutra (c. Sc. X) cita o jogo chaturanga, sendo a ltima das referncias ao xadrez na literatura
indiana at o sculo X.[17]

Variantes do xadrez na ndia antiga

Os principais registros literrios sobre jogos na ndia antiga so de origem rabe. O registro mais antigo de um
manuscrito de Al-Adli chamado Abd-al-Hamid I, parte do trabalho Kitab ash-shatranj do mesmo autor que descreve
algumas das regras indianas como vitria no caso do jogador deixar o rei adversrio solitrio e o empate por
afogamento como uma vitria para o Rei afogado. A variante descrita posiciona os elefantes nos cantos dos
tabuleiros (a1, a8, h1 e h8) movimentando-se em linha reta, como a Torre moderna, mas pulando as casas pares.[18]
A segunda literatura rabe um trabalho de al-Beruni denominado India no qual ele descreve as regras do chaturaji,
uma variante do xadrez onde quatro jogadores utilizam dados para mover as peas. O movimento do Elefante nesta
variante est de acordo com as regras do xadrez "Burmese" e "siamese". Al-Beruni no descreve as regras do
chaturanga porm Antonius van der Linde, v.d. Lasa e Murray concordam que ele tenha visto esta variante na ndia
pelo fato de ter descrito dois movimentos diferentes para o Elefante e para uma estranha regra de que o nome do Rei
tambm se aplica ao Vizir. De acordo com Murray, esta regra se refere a prtica de utilizar peas de xadrez do
chaturaga na prtica do chaturaji, utilizando o Vizir em substituio ao Rei em dois dos quatro exrcitos.[18]
Na regio sudeste do continente indiano, o jogo chaturanga era a designao de um jogo de corrida, sendo o jogo
semelhante ao xadrez conhecido por designaes variadas mas em todos os casos sendo uma palavra composta em
snscrito empregando buddhi que significa intelecto, sendo as tradues literais de diferentes palavras como O jogo
intelectual.[19] Diferentes trabalhos mencionam os dois jogos de modos distintos e uma importante descrio do
xadrez local encontrada na enciclopdia Bhagavantabhaskara, escrita por volta do sculo XVI. O elefante nesta
variante tem o movimento idntico ao da Torre sendo tambm posicionado nos cantos do tabuleiro. A variante
menciona o camelo nas casas normalmente ocupadas pelo elefante (c1 e f1) e o seu movimento idntico ao do
elefante nas variantes persas e rabes. As outras peas se movem conforme o xadrez moderno, embora o peo no
possa avanar duas casas, sendo o Rei solitrio contado como meia vitria (O vencedor recebe metade do valor
apostado) e o afogamento no sendo permitido. Neste caso o Rei afogado pode remover a pea que o aprisiona do
tabuleiro.[20]

O xadrez moderno na ndia

Quando o xadrez moderno foi introduzido na ndia, no houve uniformidade das regras assim como Europa do
mesmo perodo. Como consequncia, trs variantes do xadrez moderno coexistiram no pas: o xadrez Hindustani,
Parsi e Rumi. O xadrez Hindustani e Parsi eram praticados na regio norte e sul respectivamente sendo baseados nas
regras europias. O xadrez Rumi entretanto estava ligado as variantes rabes sendo praticado no noroeste indiano que
foi invadido pelos muulmanos. Naturalmente o nome das peas de xadrez variava conforme regio em funo da
diversidade de dialetos no continente indiano embora na grande maioria suas tradues estejam de acordo com o
chaturanga.[21]
A principal diferena da variante Hindustani e Parsi em relao as regras europias era a posio inicial do Rei e
Vizir. Enquanto nas variantes europias os Reis ficavam posicionados na mesma coluna, as variantes indianas
colocavam o Rei na coluna da direita e o vizir na esquerda e como consequncia o Rei ficava em frente ao vizir
adversrio. Provavelmente esta conveno era praticada em funo do tabuleiro ser monocromtico. No xadrez
Xadrez na ndia 15

Hindustani, as peas tem o movimento idnticos ao jogo europeu. O Rei possui o privilgio de poder se movimentar
como o cavalo uma vez durante a partida caso ainda no tenha sofrido o xeque. Os pees no podem avanar por
duas casas no primeiro movimento e quando atingem a oitava Fileira so promovidos a pea principal da coluna, ou
seja, um peo promovido na coluna b promovido a cavalo por exemplo. O peo no pode ser promovido caso a
pea ao qual ser promovido no esteja disponvel e como consequncia o jogador no possui mais peas do mesmo
tipo do que quando inicia a partida. Caso a promoo no seja possvel, o peo deve permanecer na stima fileira,
podendo ser capturado normalmente. O Rei solitrio conta como uma meia-vitria (burd), mesmo o adversrio ainda
possua pees e quando ambos os jogadores terminam com uma pea (bazi qain) a partida termina empatada. O Rei
adversrio no pode ser afogado, portanto no permitido ao jogador realizar um movimento que deixe o adversrio
nesta situao. O xeque perptuo reconhecido como um empate mas o jogador deve realizar setenta xeques
consecutivos.[22]
O xadrez Parsi difere consideravelmente nas regras embora os movimentos das peas assim como para o Hindustani
sejam os mesmos. Nesta variante o privilgio do Rei de se movimentar como o cavalo s pode ser executado para
fugir do xeque, podendo ele capturar uma pea adversria ao realizar o movimento. O avano dos pees por duas
casas permitido aos pees das colunas a, d, e e h e so promovidos de modo semelhante ao hindustani entretanto o
peo promovido ao Cavalo pode moviment-lo se o assim quiser assim que realizada a promoo. O peo
promovido na coluna do Rei pode ser promovido a qualquer pea, e algumas fontes indicam que o peo promovido
na coluna do vizir tambm. A partida comea com o jogador realizando uma quantidade de movimentos
consecutivos, no sendo permitido atravessar a metade do tabuleiro, e o adversrio fazendo o mesmo em seguida.
Normalmente so realizados de 4 a 8 movimentos consecutivos, e aps ambos os jogadores terem movidos suas
peas o jogo comea a ser praticado com movimentos alternados de cada jogador. As regras de concluso da partida
no reconhecem o empate por afogamento e o xeque-perptuo e embora o objetivo principal do jogo seja aplicar o
xeque-mate ao Rei adversrio, nesta variante o jogador se esfora para faz-lo utilizando um peo inclusive deixando
passar oportunidades de vencer com outras peas. So considerados empates quando o jogador perde todas as peas,
tendo ou no restado pees.[23]

Bibliografia
MURRAY, H.J.R.. A History of Chess (em ingls). 1ed. Oxford:Clarendon Press, 1913. ISBN 0936317019

Referncias
[1] Gupta Dynasty MSN Encarta (http:/ / www. webcitation. org/ 5kwqOxl5F). Arquivado do original (http:/ / encarta. msn. com/
encyclopedia_761571624/ gupta_dynasty. html) em 2009-10-31.
[2] The Gupta Dynasty and Empire (http:/ / www. fsmitha. com/ h1/ ch28gup. htm) (em ingls). Marohistory and world report. Pgina visitada
em 21/11/2011.
[3] The Classical Age Gupta and Harsha (http:/ / historymedren. about. com/ library/ text/ bltxtindia7. htm) (em ingls). About.com. Pgina
visitada em 21/11/2011.
[4] GUPTA DYNASTY, GOLDEN AGE OF INDIA (http:/ / www. nupam. com/ Sgupta1. html) (em ingls). Pgina visitada em 21/11/2011.
[5] Gupta (http:/ / www. wsu. edu:8001/ ~dee/ ANCINDIA/ GUPTA. HTM) (em ingls). Pgina visitada em 21/11/2011.
[6] Gupta Empire (http:/ / www. indianchild. com/ gupta_empire. htm) (em ingls). Pgina visitada em 21/11/2011.
[7] Gupta Dynasty (http:/ / www. britannica. com/ EBchecked/ topic/ 249590/ Gupta-dynasty) (em ingls). Britannica. Pgina visitada em
21/11/2011.
[8] Mahajan, V.D. (1960) Ancient India, New Delhi: S. Chand, ISBN 81-219-0887-6, p.540
[9] Gupta Empire (http:/ / www. britannica. com/ EBchecked/ topic-art/ 285248/ 1960/ The-Gupta-empire-at-the-end-of-the-4th-century) (em
ingls). Pgina visitada em 21/11/2011.
[10] Gupta Empire (http:/ / www. historybits. com/ gupta. htm) (em ingls). Pgina visitada em 21/11/2011.
[11] The Story of India (http:/ / www. pbs. org/ thestoryofindia/ gallery/ photos/ 8. html) (em ingls). Pgina visitada em 21/11/2011.
[12] Murray (1913), p.26-27
[13] Murray (1913), p.42-43
[14] Murray (1913), p.32-33
[15] Murray (1913), p.45-47
Xadrez na ndia 16

[16] O texto no original :The time of the rains played its game with frogs for chessmen (nayadyutair), which, yellow and green in colour, as if
mottled with lac, leapt up on the black field (or garden-bed) squares (koshthika).op. cit. Murray (1913), p.51
[17] Murray (1913), p.51-56
[18] Murray (1913), p.56-59
[19] Murray encontrou na literatura antiga as formas buddhidyuta e krida buddhibalasrita e em trabalhos recentes em Marathi moderno as formas
buddibalakrida e buddibalacha.Murray (1913), p. 61]
[20] Murray (1913), p.63-64
[21] Murray (1913), p.78-79
[22] Murray (1913), p.80-82
[23] Murray (1913), p.82-85

Xadrez na Prsia antiga

O xadrez na Prsia antiga refere-se ao perodo em que o Imprio
Persa teve um importante papel na histria do xadrez desde a
assimilao do chaturanga por volta do sculo VI, adaptao do jogo
na cultura local, passando pela conquista da Prsia pelos rabes em
651, quando a histria do jogo atingiu uma nova fase ao chegar
Europa.

Deste perodo so as primeiras evidncias arqueolgicas de peas de

xadrez e literaturas citando o jogo. O poema
Karnamak-i-Artakhshatr-i-Papakan escrito na lngua pahlavi por volta
do sculo VI contm a primeira referncia na Prsia do chaturanga, e a
partir de ento outras literaturas como o Chatrang nmag j descrevem
a variante persa Chatranj, o movimento das peas e regras utilizadas.
Na obra literria Shh-nmeh (Livro dos reis) escrito em Pahlavi por
volta do sculo X so contados os primeiros mitos a respeito da
chegada do chaturanga Prsia, vindo de um reino ao leste, e sua
criao.
Ilustrao de um manuscrito persa (Um tratado de
Os persas tambm introduziram expresses no jogo como o xeque e xadrez), mostrando uma partida de shatranj na
xeque-mate alm de terem desenvolvido variantes como o xadrez corte persa.

circular e o de Tamerlo, criado durante o Imprio Timrida, que

empregavam tabuleiros diferentes do formato convencional do perodo e uma grande variedade de peas
no-ortodoxas do xadrez.
Devido a ausncia de evidncias arqueolgicas e literrias indianas anteriores ao sculo VI, uma das teorias
alternativas da origem do xadrez indica sua criao na Prsia antiga, de onde foi disseminado para o oriente tambm
pelos rabes aps o sculo VII.
Xadrez na Prsia antiga 17

Panorama histrico
A histria dos povos que habitavam a regio comeou muito antes da
chegada do xadrez, remontando do sculo 3000 a.C.. A regio foi
ocupada diversas vezes por diferentes imprios como os Medos,
Aquemnidas, Selucidas e Arscidas at a ascenso do Imprio
Sassnida no ano 224 a.C com o x Artaxerxes I em uma rea que
abrangia os atuais Iro, Afeganisto, Iraque, Sria, Cucaso e partes da
Turquia, Paquisto e da pennsula arbica.[1]

A era sassnida, durante a antiguidade tardia, considerada como Dinastia Sassnida, por volta do sculo VI.
sendo um das mais importantes e influentes perodos histricos do Iro.
De muitas maneiras, o perodo sassnido testemunhou as maiores realizaes da cultura persa, e constituiu o ltimo
grande imprio iraniano antes da conquista da Prsia pelos muulmanos e a adoo do islamismo.[2] Os persas
influenciaram a civilizao romana consideravelmente durante o perodo[3] e os imprios eram considerados como
iguais, conforme exemplificado em cartas escritas por seus governantes entre os dois estados.[4] A influncia cultural
sassnida estender-se-ia muito alm das fronteiras territoriais do imprio, alcanando a Europa oriental,[5] frica,[6]
China, e ndia.[7] desempenhando um papel importante na formao da arte medieval e asitica.[8]

Evidncias arqueolgicas
Os vestgios arqueolgicos de peas de xadrez mais antigas sob
domnio persa so um conjunto de sete pequenas figuram em marfim
sendo dois soldados, um cavaleiro, um elefante montado e uma espcie
de felino tambm montado e tambm duas diferentes bigas. Estas peas
foram encontradas no stio arqueolgico de Afrasiab, perto da cidade
de Samarcanda no Uzbequisto em 1977 e foram datas como sendo
provavelmente do sculo VII.[10]
Conjunto de peas do Shatranj, datadas do sculo
De um modo geral, existem muitos artefatos arqueolgicos
[9]
XII.
considerados como peas de xadrez datados como do sculo VII e VIII
proveniente das terras da Prsia ocidental ao longo da rota da seda,
indo da Prsia at a Serindia (atual ndia e China), atravs da Bctria (Afeganisto) e Sogdiana (Uzbequisto e
Tadjiquisto) que eram todas regies do dialeto persa, sob domnio sassnido.[10]
Existem tambm duas pequenas peas encontradas no Uzbequisto datadas do sculo II, um elefante e um boi, que
se assemelham a peas de xadrez embora no existam pea no jogo representada por um boi e outras cinco peas
escavadas em 2006 semelhantes a peas de xadrez aguardam avaliao de especialistas e datao.[10]
Xadrez na Prsia antiga 18

Evidncias literrias
A literatura potica persa contm vrias citaes erroneamente
associadas ao jogo como no poema Rubaiyat de Omar Khayym. Estas
literaturas so evidncias valiosas da popularidade do jogo na Prsia
entretanto no servem como registros histricos, no existindo
evidncias anteriores ao sculo VI.[11] O primeiro registro literrio do
xadrez na literatura persa encontrado no poema pico
Karnamak-i-Artakhshatr-i-Papakan ("Os registros de Artaxerxes, filho
de Papak") escrito na lngua pahlavi por volta do sculo VI.[12] Este
poema relata a vida de Artaxerxes e menciona que este era habilidoso
no chaturanga, que considerado o antecessor do xadrez moderno.[13]

Por volta do sculo VII outro poema , Xusraw Kawadan ud redag

(Cosroes, filho de Kavadh I, e seu chamado) escrito na lngua pahlavi,
menciona o chaturanga, Ashtpada e o nard, antecessor do gamo.
Cosroes foi o x da Prsia de 531 a 579 e entre as probabilidades
existentes, foi o primeiro a receber um conjunto de peas de xadrez da
ndia.[14] No sculo VIII o poema Mdayn chatrang conta a histria Shh-nmeh, uma das principais literaturas
de como o chaturanga chegou a Prsia, durante o reinado de persas.

Artaxerxes. Esta histria repetida no livro Shh-nmeh (O livro do

reis), escrito por Abol-Ghasem Hassan ibn Ali Tusi em 975 e relata que embaixadores indianos trouxeram o
chaturanga para a corte persa e desafiaram estes a desvendar os movimentos das peas, alm de duas outras histrias
contando a inveno do chaturanga no reino Hindu.[15]

Em 1350 Naf'is al-funn (Tesouros da Cincia), uma enciclopdia persa escrita por Muhammad ibn Mahmud
al-Amuli (1300-1352) menciona o xadrez, sua inveno na ndia e trata de algumas variantes como o xadrez circular
e o de Tamerlo.[16] [13] [17] Outro manuscrito do sculo XVI de nome desconhecido, escrito por Al'adn Tabrz,
tambm conhecido como Al ash-Shatranj (Ali, o jogador de xadrez), tem uma descrio completa do xadrez de
tamerlo.[18]

A chegada do chaturanga a Prsia antiga

O poema Mdayn chatrang ou simplesmente Chatrang nmag a
primeira evidncia literria que descreve as peas de xadrez e a
chegada do chaturanga na Prsia, embora a datao do texto seja
controversa, do qual historiadores estimam ser do sculo VII a IX.[19]
O Rei Hindu[20] enviou seu vizir Ttartos a corte de Cosroes I
Anag-ruwn (o de alma imortal), X da Prsia, com muitos presentes
Ilustrao do livro Shh-nmeh, mostrando uma que incluam dezesseis esmeraldas e rubis, noventa elefantes e mil e
partida entre o embaixador na corte persa.
duzentos camelos carregados com ouro, prata, jias, prolas e roupas.
Os presentes acompanhavam o seguinte desafio: "Como se nomeia o
Rei dos Reis, isto significa que seus sbios devem ser mais sbios que os nossos. Ou desvendas o segredo deste jogo,
ou paga-nos tributo." Cosroes pediu por quatro dias para resolver o enigma.[] [21]

No penltimo dia Buzurdjmir, um dos sbios persas, surgiu e disse a Cosroes que poderia resolver o desafio e
preparar outro para o Rei Hindu. Cosroes ento prometeu uma recompensa de Buzurdjmir doze mil moedas e no dia
seguinte o sbio ento descreveu o chaturanga para Ttartos: "Divsaram [Rei Hindu] modelou este jogo
[chaturanga] semelhana de uma batalha, e em sua semelhana existem dois governantes supremos semelhana
Xadrez na Prsia antiga 19

de Reis, com os elementos essenciais dos carros direita e a esquerda, com um conselheiro semelhana de um
comandante dos campees, com um elefante semelhana de um comandante de retaguarda, com o cavalo
semelhana do comandante da cavalaria, com os soldados a p semelhana de infantaria na vanguarda da
batalha".[] [21]
Buzurdjmir ento jogou trs partidas com o sbio Hindu tendo vencido as trs e props tambm enviar como desafio
ao rei Hindu um jogo de sua inveno chamado de Nw-Ardaxr, em homenagem a Artaxerxes fundador da dinastia.
Este jogo foi descrito como quinze peas pretas e quinze brancas com seus movimentos inspirados nas estrelas e os
ciclos dos dias, e que originou o jogo indiano nard, considerado o precursor do gamo. A histria conta que mesmo
aps 40 dias o rei Hindu no conseguiu desvendar os movimentos do jogo persa, pagando ento o dobro do tributo
enviado por Cosroes que havia enviado como prmio pelo desafio doze mil cavaleiros equipados de maneira digna
montados em corcis rabes.[] [21]
Apesar da histria no ser considerada verdica para a criao do xadrez, teorias recentes indicam que uma regra
matemtica relacionada ao quadrado mgico poderia reger os movimentos das peas, o que possibilitou a Buzurdjmir
desvendar o chaturanga.[22]

Adaptaes no chaturanga
As primeiras adaptaes ao chaturanga foram a traduo dos nomes utilizados para as peas e o jogo, que passou a se
chamar Chatrang. As peas foram traduzidas seguindo o significado indiano de representar no jogo os quatro
componentes do exrcito na poca:bigas, cavalaria, elefantes montados e soldados alm do soberano e seu
conselheiro.[23] Os persas tambm introduziram expresses no jogo com a funo de alertar algumas situaes. A
expresso Shh, atual xeque, era utilizada ao ameaar o Rei adversrio; Shh-mat (xeque-mate que o Rei foi
emboscado, capturado ou morto, o que indica o trmino da partida[24] ; Shh-rukh indica uma ameaa dupla ao rei e
a torre, que at ento era a pea mais forte. Todas as expresses no so utilizadas nas regras atuais do xadrez sendo
a ltima antiquada desde a ascenso da dama como pea mais forte do xadrez moderno.[25]
As descries conhecidas do Chatrang provm de fontes persas, que descrevem o tabuleiro monocromtico com 64
casas em oito colunas e oito fileiras, assim como o formato atual do tabuleiro. Cada jogador dispes de dezesseis
peas: 1 Shh, 1 Farzn, 2 Rukh, 2 Asp, 2 Pl e 8 Piyda. Nenhum outro detalhe a respeito das regras conhecido e
supe-se que as regras sejam as mesmas do Shatranj, verso rabe do jogo.[26]
No Shatranj, o Shh (Rei), Asp (Cavalo) e Rukh (Torre) j se movimentavam conforme a regra atual, enquanto o Pl
se movia 2 casas diagonalmente pulando sempre a primeira, e o Farzn se movia apenas 1 casa na direo diagonal.
Os Piydas (pees) moviam-se conforme a regra atual entretanto no existia o salto de duas casas no primeiro
movimento nem a captura en passant. Tambm no existia o roque e as condies de vitria eram aplicando
xeque-mate, mantendo o Rei afogado ou solitrio.[16]

Palavra [27] [28] [23]

Reino Hindu Prsia Significado

Rei Raja Shh Raj, que o soberano local

Fers Mantri Farzn Conselheiro da realeza, vizir

Torre Ratha Rukh biga

Alfil Hasli Pl Elefante

Cavalo Aswa Asp Cavalo

Peo Padati Piyda Soldado

Xadrez na Prsia antiga 20

Variantes
Desde o incio o Chatranj, ou sua verso rabe Shatranj, tiveram muitas variantes citadas em diferentes fontes o que
evoca a popularidade do jogo, sendo mencionadas em vrios manuscritos dos quais dois se destacam: a obra Murj
adh-dhahab (O prado de ouro) e a enciclopdia Naf'is al-funn. Estes registros descrevem um total de sete variantes
do xadrez praticado na poca, apesar de terem sido desenvolvidas j sob o domnio rabe sobre a Prsia. A primeira
fonte descreve o xadrez oblongo (al-Mustatla), o decimal (at-Tmma), o circular (ar-Rmya), celestial
(al-Falakya) e o limbo (al-Jawrhya). A enciclopdia descreve tambm o Xadrez citadela (al-Husn) e o xadrez
grande (al-Kabr) conhecido posteriormente como de Tamerlo.[16]

O Chatrang aps a conquista da Prsia

A conquista dos rabes islmicos sobre a Prsia considerada por alguns como uma beno do advento de uma f
verdadeira e o fim da era da ignorncia e atesmo, e por outros como uma humilhao nacional a conquista e
subjugao do pas por invasores estrangeiros sendo as duas percepes vlidas, dependendo do ponto de vista.
Apesar do islamismo ter de fato substitudo o zoroastrismo a cultura local foi preservada e at certo ponto adicionou
novos elementos ao islamismo.[29] O Chatrang foi prontamente adotado e praticado sob domnio rabe, o que levou o
jogo a Espanha, Itlia e regies da frica como a Etipia que tambm estiveram sob este domnio. Na literatura
surgiram os primeiros estudos de finais, problemas e mestres de xadrez, patronados por califas aficionados no
jogo.[30] Outra importante contribuio foi a abolio em definitivo da utilizao de dados para determinar o
movimento das peas, e os desenhos abstratos das peas em acordo com o regido pela doutrina islmica.[31]

Teoria iraniana da origem do xadrez

A origem do xadrez controversa e ainda motivo de debate entre os
historiadores do enxadrismo,[33] [34] do qual uma das teorias
alternativas indica que o Chatranj o antecessor mais antigo do xadrez
moderno, tendo sido inventado na Prsia antiga.[35]
Esta teoria questiona a ausncia de evidncias arqueolgicas indianas
anteriores ao sculo IX enquanto evidncias persas j foram
encontradas como sendo do sculo VI. A literatura indiana anterior ao
sculo VI rica porm no faz uma meno especfica ao chaturanga,
somente ao Ashtpada, e a utilizao da palavra chaturanga anterior ao
Uma miniatura medieval armena representando
elefantes de guerra sassnidos na Batalha de sculo VI no est relacionada ao jogo, sendo que as evidncias mais
Avarair
[32]
claras surgiram somente no sculo IX.[36] A etimologia a respeito do
jogo tambm refutada como no sendo objetiva onde a palavra em
snscrito chaturanga significa somente "exrcito" no ficando claro se uma referncia ao xadrez ou a outro jogo. A
influncia persa na nomenclatura do jogo, do qual a maioria das palavras tem como raiz a lngua pahlavi, tambm
so consideradas como argumentos a favor da teoria iraniana.[35]

A presena da figura do elefante como um dos argumentos utilizados para justificar a origem indiana do jogo
tambm refutado segundo o qual os animais no eram exclusividade da ndia, sendo conhecidos desde o perodo
ptolemaico no Egito, e utilizados nos exrcitos persas[32] e por Alexandre, o Grande durante a campanha de
conquista da ndia no sculo III a.C.. As literaturas persas Chatranj namg e Shh-nmeh que indicam a origem do
jogo como de um outro reino a oeste, relatado como Hind e que trouxe o chaturanga para corte persa, poderia
indicar uma provncia oriental do imprio persa que inclui a provncia moderna do Sistan e Baluchisto, que durante
a dinastia Aquemnida era uma extenso da provncia do Khuzisto.[37]
Xadrez na Prsia antiga 21

Bibliografia
HOOPER, David e WHYLD, Kenneth. The Oxford Companion to Chess (em ingls). 2ed. Inglaterra:Oxford
University Press, 1992. ISBN 0-19-866164-9
YALOM, Marilyn. The Birth of the Chess Queen (em ingls). 1ed. Inglaterra:HarperCollins, 2004. ISBN
978-0060090647
LASKER, Edward. Histria do xadrez. 2ed. So Paulo:IBRASA, 1999. ISBN 85-348-0056-1

Referncias
[1] Garthwaite, Gene R. The Persians (http:/ / books. google. com. br/ books?id=RpiywbMvG5gC& pg=PT302& dq=Garthwaite,+ Gene+ R. ,+
The+ Persians,+ p. + 2& ei=N5zES8mqF4uuNtu7tMkH& cd=1#v=onepage& q& f=false) (em ingls). [S.l.: s.n.].2-3 p.. Pgina visitada em
13/04/2010.
[2] Hourani, Albert. A History of the Arab Peoples (http:/ / books. google. com. br/ books?id=egbOb0mewz4C& printsec=frontcover& dq=A+
History+ of+ the+ Arab+ Peoples& cd=1#v=onepage& q& f=false) (em ingls). Londres:Faber and Faber, 1991.87 p. isbn 0-571-22664-7.
Pgina visitada em 21/04/2010.
[3] *Bury, J. B.. History Of The Later Roman Empire (http:/ / books. google. com. br/ books?id=JxWifqqPtUcC& printsec=frontcover&
dq=History+ Of+ The+ Later+ Roman+ Empire& cd=1#v=onepage& q& f=false) (em ingls). Nova Iorque:Dover, 1958.109 p. isbn
0-486-20399-9. Pgina visitada em 21/04/2010.
[4] Dabrowska, Karen & Hann, Geoff. Iraq Then and Now: A Guide to the Country and Its People (http:/ / books. google. com. br/
books?id=DhJ3lRnXyXcC& pg=PP1& dq=Iraq+ Then+ and+ Now:+ A+ Guide+ to+ the+ Country+ and+ Its+ People& cd=1#v=onepage&
q& f=false) (em ingls). Estados Unidos:The Globe Pequot Press, 2008.151 p. isbn 1841622435. Pgina visitada em 21/04/2010.
[5] *Durant, Will. The Story of Civilization (http:/ / books. google. com. br/ books?cd=1& q=The+ Story+ of+ Civilization) (em ingls). New
York:Simon and Schuster, 1950. vol.4: The Age Of Faith. ISBN 978-0671219888. Pgina visitada em 21/04/2010.
[6] The Sassanians in Africa (http:/ / www. transoxiana. com. ar/ 0104/ sasanians. html) (em ingls). Pgina visitada em 11/04/2010.
[7] Sarfaraz, pp. 329330
[8] Iransaga - Persian Art, The Sassanians (http:/ / www. artarena. force9. co. uk/ sass2. htm) (em ingls). Pgina visitada em 11/04/2010.
[9] Chess set (Glazed fritware) (1971.193a-ff)". In Heilbrunn Timeline of Art History. New York: The Metropolitan Museum of Art (http:/ / www.
metmuseum. org/ toah/ works-of-art/ 1971. 193a-ff) (em ingls) (Abril de 2009). Pgina visitada em 16/04/2010.
[10] The Origin of Chess: from archaeology (http:/ / history. chess. free. fr/ origins-archaeo. htm) (em ingls). Pgina visitada em 11/04/2010.
[11] Golombek (1976), p.25-27
[12] Divinsky, Nathan. The Chess Encyclopedia (em ingls). [S.l.]:Facts on File Inc., 1991.93 p.
[13] Earliest Chess Books and References (http:/ / www. geocities. com/ SiliconValley/ Lab/ 7378/ oldtexts. htm) (em ingls). Pgina visitada em
120/04/2010.
[14] O texto original emprega a palavra Hind que segundo Majid Yektai no era empregado para designar a ndia antes do sculo XI, portanto a
palavra pode se referir a outros locais como o Khuzisto ou o Baluchisto como local de origem do jogo. On the origin of chess (http:/ / www.
mynetcologne. de/ ~nc-jostenge/ ) (em ingls). Pgina visitada em 13/04/2010.
[15] Yalom (2004), p.19
[16] Shatranj (http:/ / history. chess. free. fr/ shatranj. htm) (em ingls). Pgina visitada em 13/04/2010.
[17] The Immortal Game:Bibliografphy (http:/ / www. randomhouse. com/ doubleday/ immortalgame/ book_bibliography. php) (em ingls).
Pgina visitada em 12/04/2010.
[18] The Old Texts - Part 3 (http:/ / history. chess. free. fr/ sources3. htm) (em ingls). Pgina visitada em 15/04/2010.
[19] The Old Texts - Part 1 (http:/ / history. chess. free. fr/ sources. htm) (em ingls). Pgina visitada em 15/04/2010.
[20] O texto em pahlavi no indicam claramente qual Rei Hindu enviou o chaturanga e os historiadores indicam os mais provveis como
Dwiarm (identificado como Rei de Kanauj da dinastia Maukhari), Re Hendi, Re of Kanouj ou o Rei de Dabishlun. Explanation of Chess
and arrangement of Vin-Artakhshir (http:/ / www. avesta. org/ mp/ chatrang. htm) (em ingls). Pgina visitada em 15/04/2010.
[21] Lasker (1999), p.42-44
[22] Mystical Numerology in Egypt and Mesopotamia (http:/ / www. goddesschess. com/ chessays/ calvonumerology. html) (em ingls). Pgina
visitada em 15/04/2010.
[23] Lasker (1999), pp.29-30
[24] Jan Newton (Setembro/2003). The King Isn't Dead After All! (http:/ / www. goddesschess. com/ chessays/ shahmatjan. html) (em ingls).
Pgina visitada em 19/04/2010.
[25] Hooper (1992), p.75
[26] Chatrang (http:/ / history. chess. free. fr/ chatrang. htm) (em ingls). Pgina visitada em 01/05/2010.
[27] The London Encyclopaedia, Or, Universal Dictionary of Science, Art, Literature, and Practical Mechanics (http:/ / books. google. com. br/
books?id=wc_6bzoXx1kC& pg=PA573& dq=hindi+ dictionary+ chess& as_brr=1& ei=SonIS-z1IZT8zQS-9amlCA& cd=3#v=onepage& q&
f=false) (em ingls). Londres:[s.n.], 1839.572-573 p. ISBN 978-1143301612. Pgina visitada em 16/04/2010.
Xadrez na Prsia antiga 22

[28] Craven, Phillott. Colloquial English-Persian dictionary in the Roman character, containing all English words in common (http:/ / books.
google. com. br/ books?id=HrY5BOaB4kkC& pg=PA49& dq=shatranj+ persian& hl=pt-BR& ei=tIXIS7j3MsP88AaU2omUCw& sa=X&
oi=book_result& ct=result& resnum=8& ved=0CFEQ6AEwBzgK#v=onepage& q& f=false) (em ingls). [S.l.]:BiblioLife.49 p. ISBN
978-1-110-34657-8. Pgina visitada em 16/04/2010.
[29] Lewis, Bernard. Iran in history (http:/ / www. tau. ac. il/ dayancenter/ mel/ lewis. html) (em ingls). Pgina visitada em 19/04/2010.
[30] Murray, H.J.R.. A History of Chess (em ingls). [S.l.]:Benjamin Press (originalmente publicado pela Oxford University Press), 1913. ISBN
0-936-317-01-9
[31] Yalom (2004), p.7
[32] Connolly, Peter; et al. The Hutchinson Dictionary of Ancient and Medieval Warfare (http:/ / books. google. com. br/
books?id=04S4YdDarD0C& pg=PA28& dq=Battle+ of+ Avarayr+ elephant& hl=pt-BR& ei=y5LVS6DKHoL48Abs0cDDDw& sa=X&
oi=book_result& ct=result& resnum=1& ved=0CDQQ6AEwAA#v=onepage& q& f=false) (em ingls). Inglaterra:Routledge.28 p. isbn
978-1-57958-116-9. Pgina visitada em 26/04/2010.
[33] Yalom (2004), p.3
[34] The Origins of Chess (http:/ / history. chess. free. fr/ origins. htm) (em ingls). Pgina visitada em 23/04/2010.
[35] Shapour Suren-Pahlav. CHESS, Iranian or Indian Invention? (http:/ / www. iranchamber. com/ sport/ chess/ chess_iranian_invention. php)
(em ingls). Pgina visitada em 23/04/2010.
[36] The Origin of Chess: from the texts (http:/ / history. chess. free. fr/ origins-texts. htm) (em ingls). Pgina visitada em 23/04/2010.
[37] Ricardo Calvo (1996). On the origin of chess (http:/ / www. schachquellen. de/ 14975. html) (em ingls). Pgina visitada em 23/04/2010.

Xadrez na Arbia
O Xadrez na Arbia refere-se a contribuies dos povos rabes ou da
Arbia na Histria do xadrez. A participao destes povos, sobretudo
aps o advento da religio islmica, foi fundamental na expanso do
xadrez pelos continentes asitico e europeu. Os povos nativos da
pennsula arbica eram prximos ao Imprio Persa, com sua variante
do xadrez chamada Chatrang, e com a consolidao da f islmica no
sculo VI estes povos expandiram seu imprio a leste, conquistando a
civilizao persa e a oeste conquistando o norte da frica e o sul das
pennsulas ibrica e itlica, levando com eles sua prpria verso do
jogo.

A filosofia rabe de adquirir e acumular conhecimento foram

fundamentais no campo da filosofia, astronomia e outras cincias
exatas, servindo de base para a cincia europia do sculo X. Os rabes
aprofundaram tambm o conhecimento existente do jogo com as
primeiras anlises de aberturas e o desenvolvimento do solucionismo
O jogo de xadrez, por Ludwig Deutsch (1896)
de problemas (mansubat), uma rea do xadrez com uma evoluo
diferente do jogo.

O Shatranj, verso arabizada do xadrez persa, possuia as regras de vitria e movimentao similares a verso persa
entretanto a forte presena da doutrina islmica influenciou significativamente o modo de jogar. O islamismo proibia
que o jogo fosse pratica por apostas, o que era comum na ndia, e que fossem utilizados dados que eram empregados
em outras variantes. O islamismo proibia tambm o culto a imagens de figuras o que fomentou a criao de peas de
formato abstrato. Apesar destas alteraes, alguns telogos e califas mais conservadores proibiram a prtica do jogo
por completo em alguns perodos.

Entretanto vrios califas foram aficionados pelo jogo, praticando com frequncia em suas cortes e patronando os
melhores jogadores da poca. Alguns destes jogadores como as-Suli e Al-Adli produziram literaturas que
explicavam algumas idias como a diviso dos jogadores em categorias em funo da vantagem que era oferecida ao
oponente e as melhores aberturas para o Shatranj, que permitia at quatro movimentos consecutivos de um jogador,
seguindo algumas restries.
Xadrez na Arbia 23

Panorama histrico
O Califado Rashidun (em rabe:
)foi o primeiro de quatro califados da
histria do Islamismo, fundado aps a morte
do profeta Maom em 632. No seu auge, o
califado se estendeu pela pennsula arbica,
Cucaso, norte da frica e planalto iraniano
formando o maior imprio em extenso at a
poca.[1] A conquista da Prsia substituiu o
zoroastrismo da cultura local pelo
islamismo, entretanto vrios outros A expanso do califado sob liderana dos Omadas. Expanso sob lidenrana
elementos da cultura foram preservados e de Maom, 622632Expanso durante o califado Rashidun,
[2]
incorporados pelos povos rabes. Por 632661Expanso durante o califado Omada, 661750

volta de 711, a Pennsula Ibrica foi

invadida pelos muulmanos, sob comando de Trique do califado Omada, que cruzaram o mar Mediterrneo na
altura do estreito de Gibraltar e entraram na pennsula vencendo Rodrigo, o ltimo rei visigodo da Hispnia e nos
sculos seguintes alargaram suas conquistas formando o territrio de Al-Andalus, que governaram por quase
oitocentos anos. Apesar dos conflitos constantes que duraram at a Reconquista de todo o territrio, a cultura rabe
teve um intenso contato com os reinos cristos.[3]

A expanso islmica e a conquista da Siclia, Malta e pequenas partes do sul da Itlia foi um processo que comeou
no sculo IX[4] mas s foi efetivo a partir de 902 com o Emirado da Siclia que durou at 1061, quando foram
expulsos pelos Normandos.[5] Devido a presena efmera na pennsula italiana, provvel que o jogo de xadrez
tenha sido introduzido na regio atravs do comrcio no mediterrneo ao invs do contato direto dos territrios
ocupados entre islmicos e cristos.[6]

Arqueologia e etimologia
Os rabes traduziram os nomes das peas conforme seu idioma, sendo
as principais diferenas a Rukh (Torre) que tinha um significado
variado na Prsia mas foi consolidado como uma biga entre os rabes,
e o Pl que no uma palavra persa mas foi traduzido com o
significado de Elefante. O Asp (Cavalo), Piyada (Peo) e Farzin
(Vizir) foram traduzidos para as respectivas palavras rabes Faras,
Baidaq e Firzan respectivamente.[8] Todas as peas de origem rabe
Conjunto de peas do Shatranj, datadas do sculo so facilmente identificveis em virtude de seu formato abstrato
[7]
XII. determinado pela influncia do Islamismo. Existe uma considervel
quantidade peas de xadrez de origem rabe encontradas ao longo do
Oriente Mdio e norte da frica. As mais antigas datam do sculo VI e VII aproximadamente e foram encontradas
Ir e sul do Iraque. Outras dos sculos VIII a X foram encontradas no Egito, Sria e aps o sculo X vrias
encontradas em solo europeu.[9] O conjunto mais conhecido destas so as peas de Ager, encontradas na cidade de
ger que teriam pertencido ao conde de Arnau Mir de Tost de Urgel. As peas so fabricadas em rochas cristalinas
de origem estrangeira tendo sido provavelmente confeccionadas no Egito.[10] [11]

As peas rabes tem o formato dos pees basicamente cnicos e o Rei um bloco cilndrico com um corte que
sugestiona um trono. O Vizir idntico ao Rei porm um pouco menor enquanto que a Torre um bloco retangular
com um corte no meio do topo. O cavalo uma pea cilndrica com inscries nas laterais e o Elefante tem um
formato cilndrico com dois pequenos chifres que considera-se ser uma representao das presas do Elefante.[10]
Xadrez na Arbia 24

Literatura
Um manuscrito rabe intitulado Yawakit ul Mawakit (Sc. XI), escrito por Ibn Al-Mutazz, filho do califa Al-Mutazz,
traz uma breve meno do jogo no qual enumera suas qualidades. Apesar do islamismo ter se manifestado contra o
jogo, em algumas ocasies os califas mantinham a prtica em suas cortes. O famoso conto As mil e uma noites trs a
histria do jogador de xadrez Al-Mahdi, filho de Harun al-Rashid, que compra uma escrava conhecida por ser uma
hbil jogadora de xadrez. Al-Mahdi perde trs vezes consecutivas para a moa e como recompensa poupa a vida do
interesse romntico dela. Entretanto a melhor descrio das regras do shatranj, em qualidade e propsito,
encontrada na literatura hebraica. O rabino Bonsenior Abu Yachia, que viveu por volta do sculo X, escreveu um
poema descrevendo as regras de movimentao das peas e o arranjo inicial das peas.[12]
Existem vrias lendas a respeito da criao do jogo na literatura rabe o que demonstra a popularidade do mesmo na
cultura. Entre as citadas esto a histria do brmane Sissa ibn Dahir que criou o jogo a pedido de um raj indiano e
como recompensa pedira um gro de trigo na primeira cada casa do tabuleiro, dobrando progressivamente para cada
em cada casa e a histria que conta o pedido da me do Rei Gav, de modo a provar que este no havia provocado a
morte do irmo Talhend durante uma batalha sendo esta reconstituda sobre o tabuleiro.[13] [12]

O Shatranj
A principal diferena entre o Shatranj rabe e a verso ocidental do jogo era o tabuleiro monocromtico do qual no
havia um posicionamento correto em relao as cores para arranjar inicialmente as peas. Em funo disso, existiam
dois arranjos iniciais possveis em relao ao Rei e o Firz do qual o enxadrista mais forte escolhia a posio do seu
Rei no incio da partida e o adversrio colocava o seu na mesma coluna, com os respectivos Firz ao lado. As outras
peas eram dispostas conforme a verso ocidental, com a ressalva de que o lugar do bispo era ocupado pelo Pil. No
existia o roque e assim como no chatrang o jogador podia vencer aplicando o Shah-mat (xeque-mate), deixando o
oponente com o Rei solitrio ou deixando o o Rei adversrio afogado, neste ponto diferindo de seu antecessor onde
no era permitido deixar o Rei nesta situao.[14]
O Rei, a Torre, o Cavalo se movem exatamente conforme as leis do xadrez ocidental assim como o peo embora no
fosse permitido a este mover duas casas no primeiro movimento o que implica na inexistncia da captura en passant.
O Firzan ou Firz move-se uma casa na direo diagonal e o Fil duas casas na diagonal, pulando a primeira, assim
como se movimentam no antecessor.[14]

Legado rabe
a b c d e f g h

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2

1 1

a b c d e f g h
Xadrez na Arbia 25

O problema Dileram, as Vermelhas jogam e vencem em cinco movimentos. 1. Th8+ Rxh8 2. Ef5+ Rg8 3.Th8+ Rxh8
4.g7+ Rg8 5.Ch6++
Existiam poucas diferenas entre as regras do Shatranj e do Chatrang, e a principal contribuio rabe no jogo diz
respeito aos princpios cientficos de anlise, e um estudo mais aprofundado do jogo posicional. Sob domnio rabe
foi introduzido tambm a notao algbrica de xadrez que apesar de no ser empregada universalmente para o
Shatranj, o era para a descrio de problemas de xadrez que haviam se tornado populares.[14]
O jogo tornou-se popular entre califas, como Harun al-Rashid, que patronavam os melhores jogadores de sua corte e
no final do sculo IX j era amplamente aceito e difundido no mundo rabe sendo levado para o norte da frica,
Siclia e Pennsula Ibrica. Surgiram ento os primeiros grandes jogadores, notveis em suas pocas, pela capacidade
de jogar mesmo dando vantagens de pees at torres para seus adversrios. Al-Adli, Al-Razi e Al-Suli foram os
grandes nomes deste perodo, tendo-se destacado tanto no xadrez como nas artes e cincias. [15] [16]
Os rabes, atravs dos estudos de Al-Suli, foram os primeiros a analisar aberturas e finais, criando inmeros
problemas denominados mansbt como o problema Dileram, que utilizavam as regras e peas do Shatranj. Desde
perodo, tambm a primeira referncia a uma partida de xadrez s cegas, relatado por Al-Safadi num manuscrito
rabe do sculo XIV.[16]
O papel dos rabes foi especialmente importante no desenvolvimento da estratgia e do conceito de tempo no
enxadrismo, atravs de um mtodo cientfico que foi popularizado junto com o jogo.[16] A teoria do jogo na poca
diferente da atual em virtude dos movimentos limitados do Vizir e do Elefante, atuais Dama e Bispo entretanto o
estudo da teoria e prtica so similares ao da atualidade.[17]
Os ta'bi'a ou sistemas de aberturas consistiam essencialmente de uma estrutura de pees que o jogador deveria tentar
alcanar movendo os pees apoiados por outras peas tentando assim ganhar espao. Quando possvel, os pees
buscavam abrir buracos na formao dos pees adversrios para utilizao do Vizir.[18] Estas formaes podiam ser
alcanadas de um modo variado de movimentos mas no explicavam ao leitor como deveriam ser utilizadas no meio
da partida. De um modo geral, os sistemas de aberturas que tomavam mais movimentos para serem alcanados eram
menos efetivos.[19]

a b c d e f g h

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2

1 1
a b c d e f g h

Abertura Sayyal
Xadrez na Arbia 26

a b c d e f g h

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2

1 1
a b c d e f g h

Abertura Mu'agrab

a b c d e f g h

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2

1 1
a b c d e f g h

Abertura Muraddad

Apesar do final com torres e pees empregar peas com os mesmos movimentos que os atuais, o interesse por este
tipo de final era pequeno pois as regras de promoo permitiam que o peo fosse promovido somente ao Vizir. Os
estudos de finais eram limitados a problemas com nmero de movimentos limitados, denominados mansubat. Os
finais eram portanto prticos e sem riqueza potica, apesar de terem interesse de peas por peas era num nvel
elementar. Um estudo da coleo de al-Adli com Rei e Cavalo contra Rei e Torre teve vrias solues publicadas
inclusive por as-Suli. Este estudo veio de uma partida supostamente disputada por Rabrab e Abu'n Na'an, dois aliyat
da corte de Harun.[17]
Os rabes introduziram as classes de jogadores com base na vantagem oferecida pelo jogador mais forte ao
adversrio. Os aliyat eram os mais fortes que jogavam em condies iguais entre si. A segunda classe eram os
mutaqaribat que recebiam a vantagem de um peo contra um aliyat variando o peo conforme a fora do jogador de
segunda classe. A terceira classe recebia a vantagem de uma Vizir, a quarta de um Cavalo e a quinta de uma Torre
mas no se sabe muito a respeito destas ltimas.[20]
Xadrez na Arbia 27

Influncia do islamismo
Quando os rabes dominaram a Prsia em 651 o profeta Maom j havia falecido, o que provocou um longo debate
entre os telogos islmicos sobre a legalidade da prtica do jogo. A controvrsia era na interpretao do captulo 5
do Coro, livro sagrado do islamismo, que afirma[21] :

[22]
fiis, as bebidas inebriantes, os jogos de azar, a dedicao s pedras e as adivinhaes com setas, so manobras
abominveis de Satans. Evitai-os, pois, para que prospereis. Captulo 5 do
[23]
coro

Os telogos sunitas interpretaram que este banimento de dolos se referia a todas as formas de representao de
homens e animais, o que incluia pinturas, esculturas e peas de xadrez. Apesar da interpretao xiita ser restrita a
dolos religiosos somente, a interpretao sunita prevaleceu e a situao foi contornada com a confeco de peas
abstratas. Outras observaes deviam ser cumpridas, de modo que a prtica do xadrez no atrapalhasse os deveres
religiosos, o que incluia no ser praticado por dinheiro, no levar a disputas ou a linguajar imprprio. Apesar disso,
algumas interpretaes mais radicais classificaram o xadrez como haram, o que significava que o jogo era proibido e
sua prtica merecedora de castigo. Esta viso radical era ocasionalmente adotada por califas o que levava
destruio de peas e tabuleiros, embora nem todos o fizessem.[24] [25] [21]
Apesar da desaprovao em sua prtica em 725 por Sulaiman ibn Yashar, o jogo era popular entre os califas,
especialmente quando a capital foi transferida para Bagd em 750 e os melhores enxadristas foram levados juntos. O
califa al-Mahdi (Sc. VIII) escreveu uma carta para os lderes religiosos de Meca pedindo a proibio da prtica do
xadrez, jogos envolvendo dados e o gamo entre outros mas faleceu em 780, e seu sucessor al-Rashid era um vido
enxadrista. Em 810, os melhores jogadores do mundo eram conhecidos e todos eram patronados por poderosos
califas. [15] [26]
[1] Rein Taagepera (1979), "Size and Duration of Empires: Growth-Decline Curves, 600B.C. to 600 A.D.", Social Science History, Vol. 3,
115-138
[2] Lewis, Bernard. Iran in history (http:/ / www. tau. ac. il/ dayancenter/ mel/ lewis. html) (em ingls). Pgina visitada em 19/04/2010.
[3] A History of Islamic Spain Por W. Montgomery Watt,Pierre Cachia
[4] Krueger, H. C.. (1966). " Review of L'emirato di Bari, 847-871 by Giosu Musca (http:/ / jstor. org/ stable/ 2852342)" (em ingls). Speculum
41: 761. Medieval Academy of America. DOI: 10.2307/2852342 (http:/ / dx. doi. org/ 10. 2307/ 2852342). Pgina visitada em 17/02/2011.
[5] Krueger, H. C.. In: Baldwin, M. W.. A History of the Crusades, vol. I: The First Hundred Years (em ingls). Madison:University of
Wisconsin Press, 1969.Captulo: Conflict in the Mediterranean before the First Crusade: B. The Italian Cities and the Arabs before
1095,4053 p.
[6] Golombek (1976), p.??
[7] Chess set (Glazed fritware) (1971.193a-ff)". In Heilbrunn Timeline of Art History. New York: The Metropolitan Museum of Art (http:/ / www.
metmuseum. org/ toah/ works-of-art/ 1971. 193a-ff) (em ingls) (Abril de 2009). Pgina visitada em 16/04/2010.
[8] Golombek (1976), p.28
[9] Abstract sets (http:/ / history. chess. free. fr/ first-persian-russian. htm) (em ingls). Pgina visitada em 19/02/2011.
[10] Calvo, Ricardo (2001). The Oldest Chess Pieces in Europe (http:/ / www. goddesschess. com/ chessays/ calvopieces. html) (em ingls).
Pgina visitada em 10/08/2010.
[11] Ager chess set (http:/ / history. chess. free. fr/ ager. htm) (em ingls). Pgina visitada em 06/08/2010.]
[12] Golombek (1976), p.33-36
[13] Wilkinson, Charles K.. (1943). " Chessmen and Chess (http:/ / www. goddesschess. com/ chessays/ chessmenandchess. html)" (em ingls).
New Series 1: 271-279. Pgina visitada em 14/05/2010.
[14] Golombek (1976), p.38-41
[15] Bill Wall (27/09/2002). Religion and Chess (http:/ / www. geocities. com/ siliconvalley/ lab/ 7378/ religion. htm) (em ingls). Pgina
visitada em 28/04/2010.
[16] Lasker (1999), pp.48-55
[17] Golombek (1976), p.43-44
[18] Hooper (1992), p.407
[19] Golombek (1976), p.46-47
[20] Murray (1913), p.231-232
[21] Yalom (2004), p.7
Xadrez na Arbia 28

[22] As pedras, aqui referidas, so as pedras do altar e qualquer prtica idlatra ou supersticiosa condenada. Al Maida#Nota (http:/ / www.
islam. com. br/ quoran/ traducao/ s05_al_maida_2. htm#396). Pgina visitada em 04/05/2010.
[23] Al Maida (http:/ / www. islam. com. br/ quoran/ traducao/ s05_al_maida. htm). Pgina visitada em 04/05/2010.
[24] Yalom (2004), p.243
[25] Sunnucks (1976), p.414
[26] Golombek (1976), p.34

Bibliografia
YALOM, Marilyn. The Birth of the Chess Queen (em ingls). 1ed. Inglaterra:HarperCollins, 2004. ISBN
978-0060090647
LASKER, Edward. Histria do xadrez. 2ed. So Paulo:IBRASA, 1999. ISBN 85-348-0056-1
GOLOMBEK, Harry. A History of Chess (em ingls). 1ed. Oxford:Routledge & Kegam Paul, 1976. ISBN
0710082665
MURRAY, H.J.R.. A History of Chess (em ingls). 1ed. Oxford:Clarendon Press, 1913. ISBN 0936317019

Xadrez na Rssia
O Xadrez na Rssia refere-se a contribuio do Imprio Russo e posteriormente Unio Sovitica e da atual Rssia
na histria do xadrez desde sua assimilao no sculo X at a atualidade. Os russos receberam o Shatranj rabe
diretamente dos Persas, atravs das rotas de comrcio entre os principais centros comerciais. Como consequncia, as
razes etimolgicas e algumas regras foram diferentes do praticado na Europa por longa data, at que por volta do
sculo XVI as principais regras foram unificadas.
Com a revoluo Russa, o xadrez no pas teve uma reviravolta devido ao impulso promovido por Lenin, um
aficionado pelo jogo. A ento formada Unio Sovitica passa a investir na promoo e formao de jogadores o que
resultou num domnio sovitico nos campeonatos mundiais masculinos e femininos at a dissoluo do regime
comunista em 1991.

Proibio pela Igreja

Desde o incio da histria do xadrez a Igreja Ortodoxa Oriental condenava a prtica do jogo, sendo o primeiro
registro datado do sculo IX no Nomokanon do patriaca Fcio, onde ligava o jogo aos dados. No sculo XII, apesar
do Imperador Aleixo I Comneno de Bizncio ser um entusiasta do xadrez, o jogo era expressamente proibido pelos
comentrios escritos do monge Zonaras que foram traduzidos para compilaes russas da lei cannica conhecida
como Kormchaia proibindo o jogo entre o clero e os leigos. Um prelado do sculo XIII direcionado aos novos
sacerdotes tambm proibia o jogo entre outras prticas como ler livros proibidos, usar amuletos e assistir a corridas
de cavalos. At aproximadamente o sculo XVIII, a prtica do xadrez ainda era proibida entre os russos ortodoxos
conservadores, mas eventualmente a igreja desistiu da proibio em funo do grande interesse dos russo pelo jogo,
assim como na Europa Oriental.[1]
[1] Yalom (2004), p.176-177
 29

Europa

Xadrez na Espanha
O Xadrez na Espanha refere-se contribuio da Espanha na histria
do xadrez, desde sua assimilao por volta do sculoX at a
atualidade. Os espanhis receberam o shatranj, um dos antecessores do
xadrez, a partir dos rabes durante a invaso rabe da Pennsula Ibrica
entre os sculosVII e XV. medida que o xadrez se espalhava pelo
restante da Europa, a Espanha contribuiu com as principais literaturas
sobre o xadrez do perodo, culminando com o Libro de los juegos
(1283), encomendado por AfonsoX no sculoXIII. Tambm so de
origem espanhola as primeiras evidncias arqueolgicas do jogo em Viswanathan Anand e Magnus Carlsen
competindo em Linares em 2007.
solo europeu com as peas de Ager, datadas do sculoXI.

Com as reformulaes das regras do jogo no final do sculoXV, a Espanha foi um dos primeiros pases europeus a
se destacar. O Repeticin de Amores y Arte de Axedrez (1497) de Luis Ramrez de Lucena e Libro de la Invencin
Liberal y Arte del Juego del Axedrez (1561) de Ruy Lpez de Segura foram as primeiras obras literrias
contemplando as novas regras e algumas inovaes como a captura en passant. Entretanto, aps a derrota de Lpez
para Giovanni Leonardo Di Bonna em 1575, os jogadores italianos passaram a se destacar na histria do jogo
revelando grandes jogadores.

A incluso da Dama no xadrez foi provavelmente influenciada por rainhas medievais, das quais a Rainha espanhola
IsabelI de Castela talvez tenha sido a mais influente para o jogo. Isabel e seu esposo, FernandoII de Arago, eram
conhecidos aficionados pelo xadrez e, ao expulsar os judeus da Espanha no final do sculoXV, ajudaram a
disseminar as novas regras pelo restante da Europa.
O pas no tem grandes destaques nas Olimpadas de xadrez sendo os melhores resultados medalhas individuais por
tabuleiro. A equipe espanhola j recebeu um total de sete medalhas (uma de ouro, duas de prata e quatro de bronze)
no masculino e trs medalhas (duas de prata e uma de bronze) na Olimpada para mulheres. A Espanha sediou a
edio de 2004 das Olimpadas e o mundial de 1987.

Panorama histrico
Por volta de 711, a Pennsula Ibrica foi invadida pelos muulmanos, sob comando de Trique, que cruzaram o mar
Mediterrneo na altura do estreito de Gibraltar e entraram na pennsula vencendo Rodrigo, o ltimo rei visigodo da
Hispnia, na batalha de Guadalete. Nos anos seguintes, os muulmanos foram alargando as suas conquistas,
assenhoreando-se do territrio designado em lngua rabe como Al-Andalus, o qual governaram por quase oitocentos
anos. Apesar dos conflitos constantes que duraram at reconquista de todo o territrio, a cultura rabe teve um
intenso contato com os reinos cristos.[1]
Xadrez na Espanha 30

Evidncias arqueolgicas
Seguindo a interpretao do Alcoro de no representar figuras vivas,
os primeiros conjuntos de peas de xadrez encontrados na Espanha
eram abstratos.[3] O conjunto de peas de Ager, que pertenceu a
Ermessenda de Urgel, condessa de Urgel, e foram deixados em seu
testamento para a Igreja de Santo Egdio da regio no ano de 1058,
esto entre as primeiras evidncias arqueolgicas em solo europeu.
Restaram um total de 44 peas em cristal com formas abstratas, com o
Rei representado por somente um trono e o fers, antecessor da Dama, Conjunto artefatos semelhantes aos encontrados
[2]
por um trono ligeiramente menor.[4] .[5] Deste perodo, existem na Espanha.
registros de outras peas doadas atravs de testamentos para igrejas e
mosteiros da Espanha e sul da Frana.[6] Tambm foram encontradas peas abstratas em cristal nas cidades de
Celanova e San Milln de la Cogolla, ao norte do pas, todas datadas entre os sculos X e XI.[7] Outra pea de
origem espanhola datada do sculo XII, tem a representao humanizada de uma pequena Dama enclausurada em
um pequeno trono, semelhante a um autorama, e utilizando uma vestimenta para a cabea semelhante ao utilizado
pelas damas do perodo.[8]

Literatura
Na literatura, o poema Verses on the Game of Chess escrito pelo rabino
espanhol Abrao ibn Ezra no final do sculo XI no inclui a Dama no
jogo, porm um poema posterior do mesmo autor j faz esta meno
(Shegal). Estes registros evidenciam a origem europeia de incluso da
Dama no jogo, uma vez que na verso rabe do xadrez praticado na
Espanha, coexistiu a figura do al-firzan at o sculo XIII. Ezra
conviveu tanto com os cristos quanto os rabes e provavelmente
recebeu dos primeiros a figura feminina da pea.[9] Outro trabalho,
Ilustrao do libro de los juegos(1283).
escrito por Petrus Alfonsi chamado Disciplina Clericalis que
essencialmente uma coleo de textos traduzidos do rabe, menciona o
xadrez como uma das sete habilidades esperadas de um cavaleiro.[10]

A mais importante obra do perodo foi o Libro de los Juegos de

Axedrez, Dados, y Tablas, um trabalho encomendado por Afonso X de
Leo e Castela e concludo em 1283 que consiste em 93 pergaminhos
ilustrados com aproximadamente 150 figuras coloridas. Contm 103
problemas de xadrez, que so basicamente modelos rabes semelhantes
a finais de partidas; catorze destes problemas se diferenciam por
Cavaleiros templrios em ilustrao do libro de
apresentar uma riqueza maior na sua composio onde um dos lados
los juegos.
tm uma clara vantagem material, tendo sido provavelmente criados
por outro autor.[11] As primeiras cinco pginas contm uma descrio
da filosofia do xadrez, as regras, movimento e formato de cada pea e seu valor relativo. As ilustraes contm uma
vasta representao da corte e como o jogo era praticado por cortesos, estrangeiros, muulmanos, judeus e cristos.
Uma das ilutraes, contm Eduardo I da Inglaterra com sua noiva Leonor de Castela. A contribuio do livro para a
histria do xadrez reside como a mais bela obra da literatura medieval, embora no tenha se tornado uma obra de
referncia em funo das obras publicadas por italianos e alemes sobre o jogo.[12] [13] As principais inovaes em
Xadrez na Espanha 31

relao as regras rabes foram a incluso do privilgio da Dama poder realizar um pulo no seu primeiro movimento
na partida, desde que a casa de destino estivesse desocupada e no colocasse em xeque o Rei adversrio, e o avano
duplo do peo por duas casas que era permitido a todos os pees at que fosse realizada uma captura na partida.[14]

O comeo das novas regras

No final da Idade Mdia, o movimento da Dama foi ampliado atingindo a regra atual. A primeira evidncia desta
nova regra pode ser encontrada no poema catalo Hobra intitulada scachs damor feta per don franci de Castelvi e
narcis vinyoles e mossen fenollar sots nom de tres planetas o es Mar vennus e Mercuri per conjunccio e influencia
dels quals fon inventada escrito entre 1470 e 1480. O poema descreve uma partida com as regras de movimentao
atuais entre Marte cortejando Vnus, observados por Mercrio e reitera que permitido somente uma Dama no
tabuleiro e que quando esta capturada a partida est virtualmente perdida.[15] O poema descreve outras regras do
jogo como a captura en passant, a possibilidade do pulo do Rei no primeiro movimento desde que no passe por uma
casa atacada e que no capture peas do adversrio, e que o jogador deve mover a pea que foi tocada, e capturar a
pea adversria que tocou.[16]
Alm deste manuscrito, outros dois livros descrevem as novas regras do jogo: o Libre Del jochs partits dels schachs
em nombre de 100 de Francisco Vicente, perdido em 1811 durante um saqueamento dos soldados de Napoleo ao
mosteiro de Montserrat, e o Repeticin de Amores y Arte de Axedrez de Luis Ramrez de Lucena, impresso na cidade
de Salamanca e dedicado ao recm falecido prncipe Joo, filho de Fernando e Isabel de Castela.[17] [13] O livro de
Lucena contm ainda 150 problemas de dois a dez movimentos tanto com as regras antigas quanto as novas e a
anlise de onze aberturas, consideradas pelo autor como as melhores da Itlia, Franca e Espanha. Entretanto a anlise
pouco sistemtica e contm erros pela confuso das regras antigas com as novas. A mudana nas regras foi to
significativa que o jogo foi chamado por Lucena de dela dama e a verso antiga de del viejo.[18]

De Lopez a Leonardo
Em 1559, com as ascenso do papa Pio IV, vrios clrigos foram a
Roma e entre outros o padre Ruy Lpez de Segura, considerado o
melhor jogador da Espanha. Lpez considerava que os jogadores
italianos ainda tinham muito que aprender antes de se igualarem aos
espanhis e entre seus adversrios na Itlia esteve Giovanni Leonardo
Di Bonna, il puttino. Escreveu o Libro de la invencion liberal y arte
del juego del Axedrez em 1561, baseando-se no trabalho de Pedro
Sfida scacchistica alla corte del Re di Spagna,
Damiano de Odemira Questo Libro e da impare giocare a scachi et de
por Luigi Mussini (1883)
la Partite, que havia adquirido na Itlia e cujo contedo achava pobre.
O livro de contm vrias novas aberturas mas a anlise de Lpez no
foi to boa quanto sua habilidade no jogo.[19] Em 1574, Lpez foi derrotado por Leonardo na presena do Rei Filipe
II da Espanha e pouco depois foi derrotado novamente por outro italiano chamado Paolo Boi.[20]

No final do sculo XVI, Santa Teresa de vila publicou o trabalho Camino de Perfeccin onde utilizou o xadrez
como uma metfora para o progresso moral, apesar do jogo ser desaprovado pela Ordem do Carmo. Por este
trabalho, Santa Teresa foi nomeada a patronessa do xadrez na Espanha em 1944.[21]
Xadrez na Espanha 32

Fernando e Isabel de Castela

a b c d e f g h

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2

1 1
a b c d e f g h

[22]
Fernando x Fonseca. Brancas jogam e vencem.

Isabel I de Castela e Fernando II de Arago foram enxadristas aficionados. Hernando del Pulgar, o historiador real,
relata que Fernando dedicava mais tempo ao xadrez e ao gamo do que devia, enquanto a Isabel desaprovava os
jogos de azar, tendo-os proibido na corte real. Em 1487, durante o cerco cidade de Mlaga na guerra de Granada,
um alfaqui chamado Ibrahim Al-Gervi tentou tentou assassinar o casal real, que era visto com frequncia jogando
xadrez. Entretanto, o assassino confundiu o rei e a rainha com Beatriz de Bobadilla, uma amiga da rainha, e um
nobre chamado Alvaro de Portugal, que estavam jogando xadrez no local. Beatriz sobreviveu ao tento, e Al-Gervi
morto no local por soldados castelhanos.[23] [24]
Por volta de 1491, Cristvo Colombo buscava suporte financeiro para seu plano de viajar para as ndias atravs de
uma nova rota. Apesar de ser a terceira tentativa de convencer o casal, nesta ocasio Isabel se convenceu que apoiar
tal expedio poderia trazer honra e riqueza a Espanha. Colombo pleiteava o cargo de Almirante e vice-rei como
uma das condies para que desse continuidade ao seu plano, porm estes ttulos eram considerados extravagantes
para um navegador com pouca experincia. Fernando foi inquirido sobre esta exigncia quando estava concentrado
em uma partida. Isabel ento o ajudou a conseguir um movimento vencedor e o convenceu a conceder o ttulo ao
navegador genovs.[22]
Em 1492, atravs do decreto de Alhambra, Fernando e Isabel expulsaram cerca de duas mil famlias de judeus da
Espanha, que emigraram para outras grandes cidades da Europa, Turquia e do Oriente Prximo. Isto pode ter
impulsionado a disseminao das novas regras de movimentao do jogo, que se tornou firmemente estabelecido j
na primeira metade do sculo XVI.[25]
Xadrez na Espanha 33

Atualidade
No incio do sculo XX o governo espanhol financiou o matemtico e
engenheiro civil Leonardo Torres y Quevedo no desenvolvimento do
autmato conhecido como El Ajedrecista, que tinha por objetivo
demonstrar que uma mquina era capaz de executar um conjunto de
instrues. O autmato era capaz de jogar automaticamente um final de
jogo do Rei solitrio contra Torre e Rei a partir de qualquer posio,
sem qualquer interveno humana. Este dispositivo, considerado o
primeiro jogo de computador do mundo,[26] foi apresentado pela
Quevedo demonstrando sua inveno. primeira vez em Paris em 1914 e foi um sucesso inclusive tendo
derrotado em 1951 Savielly Tartakower, que recebeu a honra de ser o
primeiro Grande Mestre a ser derrotado por uma mquina.[27]

Em 1924 foi fundada a FIDE, tendo como um dos seus membros fundadores a Espanha. Em 1927 foi fundada na
cidade de Barcelona a Federacin Espaola de Ajedrez (FEDA), entidade mxima na organizao e regulamentao
das competies no pas. Seu campeonato nacional masculino foi disputado pela primeira vez em 1902 mas somente
aps 1942[28] numa base anual, enquanto o feminino foi iniciado em 1950 e realizado bienalmente at 1971, quando
se tornou anual.[29] [30] O pas participa regularmente da Olimpada de Xadrez, tendo sediado a edio de 2004 na
cidade de Calvi, sendo a melhor colocao o sexto lugar na edio masculina de 1996 e o terceiro lugar na edio
de 1976 da Olimpada para mulheres. Individualmente, o pas detm uma medalha de ouro (1984 no 1 reserva), duas
de prata (1978 no quarto tabuleiro e 2008 no segundo) e quatro de bronze (1960 e 1962 no segundo tabuleiro e 2002
e 2006 no terceiro tabuleiro).[31] Nas Olimpadas femininas o pas teve sua primeira participao na edio de 1974 e
os melhores resultados individuais foram duas medalhas de prata (1974 e 1976 no segundo tabuleiro) e medalha de
bronze na edio de 2002 no terceiro tabuleiro.[32]
Entretanto, o pas j sediou muitos eventos FIDE como por exemplo o Mundial de 1987, o Campeonato Mundial
Jnior em 1965 em Barcelona, o Interzonal de 1970 em Maiorca, vencido por Fischer, e vrios torneios zonais tanto
do mundial masculino quanto do feminino.[33] realizado desde 1978 na cidade de Linares o prestigiado Torneio de
Linares que conta com a participao dos mais fortes jogadores do mundo. No ano de 1994, o rating ELO mdio da
competio foi de 2685, sendo o primeiro evento da categoria XVIII j realizados e em 1998 o evento atingiu a
categoria XXI.[34]
A Espanha ocupa a 15 colocao no ranking FIDE masculino de pases com um rating mdio de 2597 pontos e a 16
colocao no feminino com um rating mdio de 2262 pontos.[35] O melhor jogador do pas o GM Alexei Shirov e
entre as mulheres a melhor jogadora a Mestre Internacional Olga Alexandrova.[36]

Bibliografia
YALOM, Marilyn. Birth of the Chess Queen (em ingls). [S.l.]:HarperCollins Publisher Inc., 2004. ISBN
0-06-009064-2
SUNNUCKS, Anne. The Encyclopaedia of Chess (em ingls). 2ed. Inglaterra:St Martin Press, 1976. ISBN
0-7091-4697-3
GOLOMBEK, Harry. Golombek's Encyclopedia of chess (em ingls). 1ed. So Paulo:Trewin Copplestone
Publishing, 1977. ISBN 0-517-53146-1
MURRAY, H.J.R.. A History of Chess (em ingls). 1ed. Oxford:Clarendon Press, 1913. ISBN 0936317019
Xadrez na Espanha 34

Referncias
[1] A History of Islamic Spain Por W. Montgomery Watt,Pierre Cachia
[2] Chess set (Glazed fritware) (1971.193a-ff)". In Heilbrunn Timeline of Art History. New York: The Metropolitan Museum of Art (http:/ / www.
metmuseum. org/ toah/ works-of-art/ 1971. 193a-ff) (em ingls) (Abril de 2009). Pgina visitada em 16/04/2010.
[3] Yalom (2004), p.7
[4] Ager chess set (http:/ / history. chess. free. fr/ ager. htm) (em ingls). Pgina visitada em 06/08/2010.]
[5] Yalom (2004), p.43-66
[6] Old text, part:3 (http:/ / history. chess. free. fr/ sources3. htm) (em ingls). Pgina visitada em 06/08/2010.
[7] Calvo, Ricardo (2001). The Oldest Chess Pieces in Europe (http:/ / www. goddesschess. com/ chessays/ calvopieces. html) (em ingls).
Pgina visitada em 10/08/2010.
[8] Yalom (2004), p.56
[9] Yalom (2004), p.53-54
[10] Yalom (2004), p.52
[11] Golombek (1976), p.62-63
[12] Yalom (2004), p.57-66
[13] Old text, part:4 (http:/ / history. chess. free. fr/ sources4. htm) (em ingls). Pgina visitada em 06/08/2010.
[14] Murray (1913), p.459
[15] Yalom (2004), p.193-194
[16] Murray (1913), p.781
[17] Yalom (2004), p.195
[18] Murray (1913), p.784-786
[19] Murray (1913), p.812-817
[20] Murray (1913), p.819
[21] Yalom (2004), p.221
[22] Yalom (2004), p.206-210
[23] Nancy Rubin Stuart. Isabella of Castile: The First Renaissance Queen (http:/ / books. google. com. br/ books?id=RuBLQ6pmn98C&
pg=PA34& dq=ferdinand+ II+ isabel+ chess& hl=pt-BR& ei=hBtcTM_YIYH_8AbrnrzeAQ& sa=X& oi=book_result& ct=result&
resnum=3& ved=0CDYQ6AEwAg#v=onepage& q=chess& f=false). [S.l.]:ASJA Press.248 p.
[24] Yalom (2004), p.203-204
[25] Yalom (2004), p.216-217
[26] Montfort, Nick (2005), Twisty Little Passages: An Approach to Interactive Fiction (http:/ / books. google. com/
books?id=XiJFORKEm0oC), MIT Press, ISBN 0262633183, 9780262633185,
[27] Hooper (1992), p.22
[28] Campeonato de Espaa Individual Absoluto Historial Campeonato de Espaa Individual Absoluto (http:/ / www. feda. org/
campeonatos_hist_detall. php?id=1& campeonato=Historial) (em espanhol). FEDA. Pgina visitada em 06/08/2010.
[29] Sunnucks (1976), p.460
[30] Campeonato de Espaa Femenino Historial Campeonato de Espaa Femenino (http:/ / www. feda. org/ campeonatos_hist_detall.
php?id=7& campeonato=Historial) (em espanhol). FEDA. Pgina visitada em 06/08/2010.
[31] Men's Chess Olympiads, Team records (http:/ / www. olimpbase. org/ teams/ esp_tea. html) (em ingls). Pgina visitada em 04/01/2011.
[32] Women's Chess Olympiads, Team records (http:/ / www. olimpbase. org/ teamsw/ esp_tea. html) (em ingls). Pgina visitada em
26/01/2011.
[33] Golombek (1977), p.302
[34] Linares 2008 (http:/ / previews. chessdom. com/ linares-chess-2008) (em ingls). Pgina visitada em 04/01/2011.
[35] FIDE Country Top chess players (http:/ / ratings. fide. com/ topfed. phtml) (em ingls). Pgina visitada em 05/01/2011.
[36] FIDE Country Top chess players (http:/ / ratings. fide. com/ topfed. phtml?tops=0& ina=1& country=ESP) (em ingls). Pgina visitada em
05/01/2011.
Xadrez na Itlia 35

Xadrez na Itlia
O Xadrez na Itlia refere-se contribuio da Itlia na histria do
xadrez desde sua assimilao no sculo IX at a atualidade. Os
italianos receberam o shatranj, um dos antecessores do xadrez, a partir
dos muulmanos que haviam invadido o sul do pas por volta do sculo
IX. Apesar das eventuais restries religiosas da Igreja Catlica
Romana, o jogo se popularizou entre a corte. No sculo XIII, o monge
dominicano Jacobus de Cessolis escreveu o livro Liber de Moribus
Sfida scacchistica alla corte del Re di Spagna,
Hominum et Officiis Nobilium Sive Super Ludo Scacchorum, um
por Luigi Mussini (1883)
conjunto de moralidades utilizando as peas de xadrez como analogia
para o ensino da moral e da tica, que se tornou popular na poca
sendo traduzido para vrios idiomas.

Por volta do sculo XV, surgiu a variante moderna do jogo com a incluso da Dama e do Bispo com seus
movimentos ampliados. Jogadores italianos como Paolo Boi, Giovanni Leonardo Di Bonna e Giulio Polerio se
destacaram, produzindo uma nova literatura para o jogo. Com a ascenso da Frana como centro de xadrez no sculo
XVII, principalmente devido aos estudos de Philidor, os italianos, em contra-posio a suas idias, desenvolveram a
escola de pensamento italiana que foi o estilo dominante at a dcada de 1840. Os trabalhos italianos deste perodo
tambm ajudaram a reviver o interesse europeu pela soluo de problemas de xadrez.
O pas no tem grandes destaques nas Olimpadas de xadrez sendo os melhores resultados medalhas individuais por
tabuleiro. A equipe italiana j recebeu um total de seis medalhas (2 ouro, 1 prata e 3 de bronze) no masculino e uma
medalha de ouro na Olimpada para mulheres. A Itlia sediou a edio de 2006 das Olimpadas e o mundial de 1981.

Panorama histrico
A expanso islmica e a conquista da Siclia, Malta e pequenas partes do sul da Itlia foi um processo que comeou
no sculo IX.[1] O governo islo sobre a Siclia foi efetivo a partir de 902, a completa conquista da ilha durou de 965
at 1061. Por volta de 1091 os muulmanos foram completamente expulsos pelos Normandos.[2]
A presena do islamismo foi efmera na pennsula itlica e limitada presena de acampamentos semi-permanentes
de soldados. A conquista da Siclia e subsequente reconquista crist pelos Normandos foi o maior evento da histria
do islamismo no sul da Itlia.[3] A conquista dos Normandos estabeleceu o Catolicismo Romano firmemente na
regio onde o cristianismo oriental tinha sido predominante durante o Imprio Bizantino e continuou com os nativos
durante o domnio dos governantes muulmanos.[4] [5]
Assim como j havia acontecido no islamismo, a prtica do xadrez foi perseguida pela Igreja Catlica nos Estados
Pontifcios da pennsula Itlica que se estabeleceram aps a conquista normanda. Inicialmente, a prtica do xadrez
era proibida mas teve sua aceitao do papado j por volta do sculo XIII.[6]
Xadrez na Itlia 36

Evidncias arqueolgicas
Um conjunto de peas de formato abstrato fabricadas em osso e
marfim datadas do sculo X foi encontrado na regio de Venafro,
Campania, sendo considerado o mais antigo conjunto de peas de
xadrez do continente europeu. Outro conjunto de peas, atribudo a
Carlos Magno e encontrado na abadia de Saint Denis, datado do
sculo XI foi provavelmente fabricado na regio de Salerno. Sua
origem foi confirmada pelos desenhos do escudo e elmo
empregado na concepo do nico Peo existente, pois estes
equipamentos eram semelhantes aos utilizados pelos soldados
normandos. Ao contrrio dos conjuntos rabes, as peas deste
conjunto so representadas por figuras.[8] [7]

Fabricados em marfim, o Rei e a Rainha aparecem enclausurados

[7]
num pavilho cercados por cortesos e o Bispo representado pela
Escultura em marfim, datada do sculo XII,
figura de um elefante, o que indica a influncia rabe ainda
existente. Esta a primeira evidncia arqueolgica da figura
feminina da Rainha no continente, utilizando uma coroa como sinal de sua autoridade real. Duas peas diferentes se
destacam, onde uma carrega um globo e a outra mantm a mo sobre o cinto afivelado, gestos que evidenciam a
natureza real da pea. Acredita-se que estas peas eram elementos decorativos, no sendo utilizadas para a prtica do
xadrez, devido ao seu tamanho de aproximadamente treze centmetros e massa de um quilo.[8] [9] Outra figura,
datada do sculo XII, feita em marfim da Dama sentada em um largo trono, com uma mo sobre o peito e outra
sobre o colo, repetindo um gestual de autoridade.[7]

Literatura
Por volta de 1300 o monge dominicano Jacobus de Cessolis, da regio
de Cessole, publicou o livro Liber de Moribus Hominum et Officiis
Nobilium Sive Super Ludo Scacchorum ou De ludo scachorum
considerado a mais importante obra da literatura do xadrez medieval,
sendo traduzido para o francs, alemo, catalo, holands,sueco,
italiano e tcheco, e com o advento da prensa tipogrfica de tipos
mveis publicado em ingls por William Caxton no ano de 1456. O
livro contm uma srie de sermes para ensino da moral e da tica que
utilizava o xadrez como uma metfora dos hbitos e costumes
medievais. O Rei descrito como o mais importante na sociedade e a
Ilustrao do livro The Game and Playe of the
Rainha como submissa a vontade do monarca, devendo ser casta,
Chesse de William Caxton.
subserviente e dcil. As Torres so os enviados do Rei e devem
demonstrar qualidades como justia, piedade, humildade e pacincia
enquanto os Cavalos retratados como cavaleiros medievais devendo ser bravos, generosos e sbios.[10]

Na Europa no se conhecia o Elefante que representava o Alfil, antecessor do bispo moderno utilizado no Shatranj. A
palavra foi transliterada e se transformou no Alfiere que representa um porta-estandarte. Sua concepo na obra de
Cessolis, era de que o Alfiere representava um juiz virtuoso, inteligente e sensato. A cada um dos pees do tabuleiro
foi atribuda uma profisso, de modo que a classe comum se identificasse na pirmide social com o Rei ao topo. A
partir da coluna a at a h as profisses descritas para cada peo so: agricultor e viticultor; ferreiro, carpinteiro e
pedreiro; costureiro e tabelio; , mercador e cambista; mdico, cirurgio e apotecrio; taverneiro e hoteleiro; vigias
de torres e guardas; e jogadores (de jogos de azar) e mensageiros.[10]
Xadrez na Itlia 37

No mesmo perodo, o trabalho italiano Bonus Socius descreve o movimento das peas semelhante ao poema Versus
de Scachis porm com algumas mudanas. O movimento do Firz, antecessor da Rainha, foi melhorado permitindo-o
pular duas casas em diagonal uma vez durante a partida, semelhante ao movimento do Alfil. Os pees ao serem
promovidos ao Firz tambm podia realizar este movimento no seu primeiro movimento.[11] Este trabalho contm
tambm 191 problemas, que foram republicados no manuscrito Civis Bononiae (Cidado de Bologna) escrito em
data desconhecida anterior a 1450. O manuscrito contm adicionalmente duas pginas com dicas para enganar as
vtimas dos problemas dos quais nem todos tinham soluo.[12]

O xadrez moderno na Itlia

Por volta do final do sculo XV, os novos movimentos da Dama e do
Bispo foram consolidados na Espanha, surgindo assim uma nova
literatura sobre o jogo. A Itlia foi um dos primeiros pases a produzir
uma nova literatura a respeito, com os livros Questo Libro e da
Imparare Giocare a Scachi (1512) do enxadrista lusitano Pedro
Damiano de Odemira e uma verso do livro de Cessolis chamada Libro
di giuocho scacchi (1493). O livro de Damiano contm as primeiras
anlises de aberturas utilizando as novas regras e uma parte
considervel dedicada aos problemas de xadrez o que tornou a obra
bem sucedida em relao ao livro Repeticin de Amores y Arte de
Axedrez de Lucena. O livro atingiu at a stima edio, sendo inclusive
copiado por outros autores que se esqueceram de mencionar Damiano
em suas obras.[13] A obra de Cessolis menciona que, embora a Rainha
tenha os movimentos combinados de Torre e Bispo, no pode se
movimentar como o Cavalo, claramente afirmando que no era
Questo libro e da imparare giocare a scachi: Et
caracterstico das mulheres carregarem armas. A nova verso do jogo
de belitissimi Partiti (1512), de Damiano de
Odemira. foi recebida de modo reticente no pas, sendo chamada de Scacchi de
la donna ou Alla rabiosa.Os italianos foram provavelmente os
primeiros a introduzir as novas regras na Alemanha, que conheciam o jogo como Welsches Schachspiel (Xadrez
Italiano).[14]

J no sculo XVI, surgiram tambm os primeiros mestres de xadrez italianos, patronados pela nobreza. Paolo Boi (Il
Siracusano), Giulio Cesare Polerio, Giovanni Leonardo Di Bonna (Il Puttino) e Gioacchino Greco (Il Calabrese)
viajaram por toda a Europa desafiando os principais enxadristas da poca, inclusive vencendo Ruy Lpez de Segura.
Todos estes produziram alguns manuscritos contendo anlises de aberturas que negociavam por um bom preo
durante suas viagens.[15]
No incio do sculo XVII, os jogadores que se destacaram foram Orazio Gianutio della Mantia, Alessandro Salvio e
Pietro Carrera. Gianutio escreveu o Libro nel quale si tratta della maniera di gioucar scacchi (1597) que descrevia
um pouco melhor as regras incluindo o roque porm pouco acrescentou ao trabalho de seus antecessores no que se
refere a anlise do jogo. Salvio publicou os livros Trattato dell'Inventione et Arte Liberale del Gioco Degli Scacchi
(1604) e Il puttino, altramente detto il cavaliero errante (1634) onde o primeiro j mostrava avano em relao ao
livro de Gianutio no que se refere a anlises de novas linhas de aberturas. Seu livro permaneceu como obra de
referncia da poca at a publicao do livro Il Gioco degli Scacchi (1617) de Carrera, que abordava aspectos do
jogo como sua suposta origem, problemas, o xadrez s cegas e os finais prticos. O livro tambm menciona a
variante Xadrez de Carrera, que emprega peas no-ortodoxas, e contm informaes biogrficas de muitos
jogadores do perodo e antecessores,[16] sendo esta obra traduzida para o ingls por William Lewis em 1822.[17]
Xadrez na Itlia 38

A escola de pensamento italiano

a b c d e f g h

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2

1 1
a b c d e f g h

Problema n71 publicado por Lolli em 1763, conhecido como Mate epaulet. A soluo 1. Df6+ Rh6 2. Dh4+ Rg7 3. Dd4+ Rh6 4.
[18]
Df4+ Rg7 5.De5+ Rh6 6.Th5+ gxh5 7.Df6++

No sculo XVII a Frana ascendeu como mais importante centro da prtica do xadrez e o livro Analyse du jeu des
checs (1749) de Philidor se tornou a obra de referncia do xadrez. Entretanto, o estilo de jogo proposto por Philidor
valorizava em demasia a estrutura de pees em detrimento do desenvolvimento de outras peas.[19] Isto provocou a
reao dos principais jogadores da Itlia como Giambattista Lolli, Domenico Ercole Del Rio, e Domenico Lorenzo
Ponziani. Del Rio publicou Sopra il diuoco degli scacchi osservazioni pratiche d'anonimo autore modenese (1750)
que serviu de base para o livro de Lolli alguns anos depois, Osservazioni teorico-pratiche sopra il giuoco degli
scacchi (1763) que contm crticas ao trabalho do francs e tambm 105 problemas de xadrez publicados
anteriormente por Philipp Stamma em Essai sur le jeu des echecs (1737). O livro possui uma boa viso geral da
problemstica at a poca e, junto com o trabalho de Del Rio, ajudou a reviver o interesse europeu pela soluo de
problemas. A partir destes trabalhos, a soluo de problemas ganhou um desenvolvimento prprio na histria do
xadrez com a criao de composies mais econmicas que no necessariamente apresentavam posies possveis
em partidas.[20] [21] Ponziani publicou Il giuoco incomparabile degli scacchi (1769) que contm uma viso ampla da
estratgia e vrias aberturas, sendo considerado o melhor guia prtico dos mestres italianos da poca.[22]
O estilo italiano criou a escola de pensamento conhecida como Escola Italiana ou Romntica, que tambm
conhecida como Escola Modenense uma vez que os trs jogadores eram da cidade de Modena. Os mestres italianos
pregavam que o objetivo da abertura era desenvolver as peas no menor tempo possvel, o que era adequado no
estilo de jogo aberto que utilizavam, seguido de um ataque direto sobre o Rei adversrio eram a melhor opo para o
jogo. Seus trabalhos eram baseados na anlise de aberturas abertas como a Abertura Italiana, Espanhola e Viena com
o avano dos pees para afastar as peas adversrias das melhores casas do tabuleiro, no dando muita importncia
ao Meio-jogo mas aos finais de partida.[20] Esta escola de pensamento dominou o estilo de jogo do xadrez at a
dcada de 1840 quando a escola Inglesa teve o incio de seu desenvolvimento, deixando o estilo italiano ultrapassado
em definitivo.[23]
Xadrez na Itlia 39

Atualidade
O primeiro torneio internacional da era moderna foi Sanremo
(1930),[24] e em 1920 havia sido fundada a Federazione Scacchistica
Italiana (FSI) que a entidade pblica responsvel pela organizao
dos campeonatos a nvel nacional e representa o pas junto a FIDE. Seu
campeonato nacional realizado desde 1920 embora somente a partir
de 1959 numa base anual.[25] O pas no foi destaque em nenhuma
olimpada embora tenha sediado a edio de 2006, na cidade de Turim.
Os melhores resultados individuais em Olimpadas foram duas
medalhas de ouro (1988 no 1 reserva e 1994 no terceiro tabuleiro),
Fabiano Caruana e Gata Kamsky competindo em
uma de prata (1976 no segundo tabuleiro) e trs de bronze (1954 no
Reggio Emilia em 2009.
quarto tabuleiro, 1974 no primeiro tabuleiro e 1990 no 2 reserva) na
categoria masculina[26] e uma medalha de ouro no primeiro tabuleiro
em 1982 na feminina.[27]

O pas sediou na cidade de Merano o Campeonato Mundial de Xadrez de 1981, entre Viktor Korchnoi e Anatoly
Karpov, tendo Karpov mantido o ttulo.[28] Anualmente, realizado na cidade de Reggio Emilia um torneio de nvel
internacional. A competio, conhecida na Itlia como Torneo di Capodanno (Torneio de Ano-novo) disputada
desde 1958, tendo sido o primeiro evento a sediar uma competio de nvel 18 (rating ELO superior a 2676) no ano
de 1992.[29] [30]
A Itlia ocupa a 26 colocao no ranking FIDE masculino de pases com um rating ELO mdio de 2532 pontos e a
36 colocao no feminino com um rating ELO mdio de 2121 pontos.[31] O melhor jogador do pas o Grande
Mestre Fabiano Caruana e entre as mulheres a melhor jogadora a Grande Mestra Internacional Olga Zimina.[32]

Bibliografia
HOOPER, David e WHYLD, Kenneth. The Oxford Companion to Chess (em ingls). 2ed. Inglaterra:Oxford
University Press, 1992. ISBN 0-19-866164-9
YALOM, Marilyn. The Birth of the Chess Queen (em ingls). 1ed. Inglaterra:HarperCollins, 2004. ISBN
978-0-06-009064-7
LASKER, Edward. Histria do xadrez. 2ed. So Paulo:IBRASA, 1999. ISBN 85-348-0056-1
SUNNUCKS, Anne. The Encyclopaedia of Chess (em ingls). 2ed. Inglaterra:St Martin Press, 1976. ISBN
0-7091-4697-3
MURRAY, H.J.R.. A History of Chess (em ingls). 1ed. Oxford:Clarendon Press, 1913. ISBN 0936317019

Referncias
[1] Krueger, Hilmar C.. (1966). " Review of L'emirato di Bari, 847-871 by Giosu Musca (http:/ / jstor. org/ stable/ 2852342)". Speculum 41 (1):
761. Medieval Academy of America. DOI: 10.2307/2852342 (http:/ / dx. doi. org/ 10. 2307/ 2852342).
[2] Krueger, Hilmar C.. In: Baldwin, M. W.. A History of the Crusades, vol. I: The First Hundred Years. Madison:University of Wisconsin
Press, 1969.4053 p.
[3] Jellinek, George. History Through the Opera Glass: From the Rise of Caesar to the Fall of Napoleon. [S.l.]:Kahn & Averill, 1994. ISBN
0912483903
[4] Kenneth M. Setton, "The Byzantine Background to the Italian Renaissance" in Proceedings of the American Philosophical Society, 100:1
(Feb. 24, 1956), pp. 176.
[5] Daftary, Farhad. The Ismls: Their History and Doctrines. [S.l.]:Cambridge University Press.
[6] Yalom (2004), p.67
[7] Yalom (2004), p.31-37
[8] The so-called Charlemagne Chessmen (http:/ / history. chess. free. fr/ charlemagne. htm) (em ingls). Pgina visitada em 08/08/2010.
[9] First European chessmen (http:/ / history. chess. free. fr/ first-european. htm) (em ingls). Pgina visitada em 08/08/2010.
Xadrez na Itlia 40

[10] yalom (2004), p.68-72

[11] Yalom (2004), p.72-73
[12] Hooper (1992), p.80-81
[13] Lasker (1999), p.74
[14] Yalom (2004), p.214
[15] Hooper (1992), p.51, 158, 223, 312
[16] Hooper (1992), p.71, 152, 352
[17] Lewis, W.. A treatise on the game of chess (http:/ / books. google. com. br/ books?id=_ldAAAAAYAAJ& printsec=frontcover& dq=lewis+
chess+ 1822& hl=pt-br& ei=nfw_TamUGISglAf0x4yKAw& sa=X& oi=book_result& ct=result& resnum=2&
ved=0CDMQ6AEwAQ#v=onepage& q=lewis chess 1822& f=false) (em ingls). google books. Pgina visitada em 26/01/2011.
[18] Hooper (1992), p.125
[19] Lasker (1999), p.80-84
[20] Murray (1913), p.861-862
[21] Hooper (1992), p.320, 359
[22] Hooper (1992), p.314
[23] Hooper (1992), p.359-360
[24] San Remo 1930 (http:/ / www. endgame. nl/ bled1931. htm) (em ingls). Pgina visitada em 27/9/2011.
[25] Sunnucks (1970, p.248
[26] OlimpBase: MEN'S CHESS OLYMPIADS. Italy, Team record (http:/ / www. olimpbase. org/ teams/ ita_tea. html) (em ingls). OlimpBase.
Pgina visitada em 25/01/2011.
[27] OlimpBase: WOMEN'S CHESS OLYMPIADS. Italy, Team record (http:/ / www. olimpbase. org/ teamsw/ ita_tea. html) (em ingls).
OlimpBase. Pgina visitada em 25/01/2011.
[28] 1981 World Chess Championship (http:/ / web. archive. org/ web/ 20051124083142/ http:/ / members. aol. com/ graemecree/ chesschamps/
world/ world1981. htm) (em ingls). Pgina visitada em 28/11/2010.
[29] Italia Scacchistica - Reggio Emilia (http:/ / www. italiascacchistica. com/ a_reggio_emilia_1. htm) (em italiano). Pgina visitada em
15/08/2010.
[30] 34 Reggio Emilia Capodanno 1991 (http:/ / www. ippogrifoscacchi. it/ tdc_storia/ data/ 1991-92. htm) (em italiano). Pgina visitada em
15/08/2010.
[31] FIDE Country Top chess players (http:/ / ratings. fide. com/ topfed. phtml) (em ingls). Pgina visitada em 25/01/2011.
[32] FIDE Country Top chess players (http:/ / ratings. fide. com/ topfed. phtml?tops=0& ina=1& country=ITA) (em ingls). Pgina visitada em
25/01/2011.
Xadrez na Alemanha 41

Xadrez na Alemanha
O Xadrez na Alemanha refere-se a contribuio do Imprio Alemo e
posteriormente da Alemanha na histria do xadrez, desde sua
assimilao no sculo XII at a atualidade. Os alemes receberam o
xadrez a partir da Frana e Itlia, embora as regras do jogo ainda
fossem idnticas ao do Shatranj rabe.
No final do sculo XV, com a introduo dos movimentos ampliados
da Dama e Bispo, foi renovado o interesse europeu pelo jogo, surgindo
uma nova literatura a respeito. Inicialmente, os alemes eram
dependentes da escassa literatura estrangeira, porm com os melhores
A Game of Chess (c. 1509), leo em madeira de
jogadores do sculo XVII visitando os principais centros europeus, em
Lucas van Leyden.
pouco tempo o pas comeou a publicar trabalhos prprios.

Por volta do sculo XVIII, o ingls Howard Staunton organizou o primeiro torneio internacional de xadrez na cidade
de Londres em 1851 que foi vencido por Adolf Anderssen, principal jogador de xadrez da Alemanha. Outros
jogadores como Paul Rudolf von Bilguer, autor do livro Handbuch des Schachspiels, Ludwig Bledow, Wilhelm
Hanstein, Bernhard Horwitz, Tassilo von Heydebrand und der Lasa, Carl Mayet e Carl Schorn tambm se
destacavam o que incluiu o pas no cenrio do xadrez Europeu.
Com a fundao da Federao Alem de Xadrez em 1877, vrios torneios internacionais foram realizados no pas e
surgiu uma nova gerao de grande jogadores, como Emanuel Lasker, Siegbert Tarrasch, Richard Teichmann e
Jacques Mieses. Este desenvolvimento alemo no jogo foi interrompido pela Grande Guerra e pouco depois pela
Segunda Guerra Mundial. Aps os confrontos, o pas no conseguiu se destacar no cnrio do xadrez como antes,
apesar de manter boa participao em eventos internacionais.

Panorama histrico
O xadrez foi introduzido na regio da atual Alemanha por volta do sculo XIII[1] , quando a regio fazia parte do
Sacro Imprio Romano Germnico, embora seja possvel que tenha sido recebido antes atravs das cruzadas no
sculo XI.[2] A regio passou por uma srie de modificaes polticas e sociais na idade mdia e a contribuio
alem na histria do xadrez neste perodo foi pequena resumindo-se a poucas literaturas e obras de arte citando o
jogo.[3] A partir do sculo XVII, aps a formao do Reino da Prssia, a regio passou por conflitos externos e
internos como as Guerras Napolenicas e as guerras de unificao. Aps este perodo, surgiram as primeiras
competies internacionais e enxadristas alemes comearam a se destacar na Europa num domnio que durou at a
Primeira Guerra Mundial. Aps o conflito, a ento consolidada Repblica de Weimar pouco produziu no mbito do
xadrez e o incio da Segunda Guerra Mundial estagnou a histria do jogo que teve os principais torneios
interrompidos.
Xadrez na Alemanha 42

Evidncias arqueolgicas
Os artefatos da Alemanha no so to abundantes quanto da arqueologia
Espanhola e Italiana existindo somente quatro peas (trs bispos e um rei)
datados do sculo XIV.[4] Entretanto possvel precisar a introduo do jogo
na regio por volta do sculo XIII atravs do Codex Manesse. O codex um
manuscrito medieval compilado por encargo da famlia Manesse que traz uma
ilustrao de Oto IV de Brandemburgo-Stendal jogando xadrez com uma
mulher. Ele segura em sua mo um Cavalo, e ela um Bispo ou um antecessor,
que parecem ter sido capturados do tabuleiro. Na ilustrao, esto cercados
por msicos que deixam o ambiente festivo.[1]

Deste mesmo perodo, existem duas outras literaturas mencionando o Xadrez

Courier, uma conhecida variante do xadrez. O poema Wingalois de Wirnt von
Gravenberg aborda o jogo como se fosse conhecido pelo leitor enquanto o
poema Schachbuch de Heinrich von Beringen menciona o jogo como uma
verso melhorada do xadrez medieval.[5] Oto IV, jogando xadrez com uma dama
[1]
(c.1320)

Literatura
Os textos poticos de Carmina Burana so a primeira evidncia das
regras do xadrez praticados na Alemanha deste perodo, contidos no
manuscrito Codex Latinus Monacensis. Os versos resumem as posies
e os movimentos de algumas peas como a Torre, o Cavalo e o Bispo.
Embora o movimento da Rainha no seja descrito, o texto afirma que
quando a pea captura a partida est virtualmente perdida o que
contradiz o valor relativo da pea na poca. Os poemas, que eram
acompanhados por partituras foram musicados pelo compositor Carl
Jogadores de gamo em uma figura de Carmina
Orff no incio do sculo XX.[6]
Burana. Alemanha, incio do sculo XIII.
O Poema Cracvia de 1422 e o texto Schachzabel (c. 1520) tm as
regras de como o jogo era praticado e mostra que havia muita incerteza de como eram na poca, esforando-se para
fornecer o cdigo correto. As principais diferenas em relao as regras rabes so a existncia do pulo do Rei,
conforme j existia nas regras italianas, mas no permitindo que fosse combinado com outras peas. O texto
Schachzabel difere neste pondo do poema, onde permitido o movimento combinado do Rei e Dama e um dos pees
para abrir espao ao Rei. Entretanto, nenhum destes movimentos permite a captura de peas adversrias. O avano
do peo por duas casas permitido a todos os pees at uma pea ser capturada, quando passa a ser restrito somente
aos pees das torres, Rei e Dama.[7]
Xadrez na Alemanha 43

O comeo das novas regras

Por volta do final do sculo XV, os novos movimentos da Dama e do Bispo foram consolidados na Espanha,
surgindo assim uma nova literatura sobre o jogo.[8] O ento Imprio Romano Germnico dependia da literatura
estrangeira a respeito das novas possibilidades do jogo, o que foi suprido ao longo do tempo pelos primeiros mestres
de xadrez que excursionavam pela Europa ocasionalmente vendendo por um bom preo manuscritos contendo
anlises de aberturas.[9]
A primeira evidncia das novas regras est contida no Cartel des Schach-Spiels am Kaiserlichen Hofe (1577) que
ampliam o avano duplo a todos os pees independente de alguma pea ser capturada, e introduzem o roque desde
que o Rei no tenha sofrido o xeque. No h restrio a quantidade de Damas por promoo de pees, e o Rei
solitrio e o afogamento contam como empates. A literatura posterior Schachzabel de Lucas Wielius (1606),
descreve algumas regras diferentes como a restrio no avano dos pees conforme regras antigas, e a restrio da
promoo do peo a uma a Dama somente quando a original tiver sido capturada. No existe meno ao Roque, e o
Rei solitrio e afogamento contam como vitria desde que o vencedor tenha fora suficiente para aplicar o
xeque-mate. Outro importante trabalho do perodo foi Das Schach-oder Konig-Spiel (1616) de Augusto, Duque de
Brunswick. A obra uma traduo de um trabalho italiano, mas foram feitas vrias adies que tornaram o livro de
valor histrico. As regras naturalmente seguem o trabalho original, mas muitas das notas explicam a diferena entre
as regras praticadas na Alemanha.[10]

Strbeck
A pequena cidade de Strbeck, conhecida como a cidade do xadrez, pleiteia que o jogo tenha sido introduzido na
cidade, e por conseguinte no territrio alemo em 1011. Reza a lenda que Henrique II da Alemanha entregou o conde
de Gungelin aos cuidados do Bispo de Strbeck como prisioneiro. O conde, sendo um apaixonado pelo xadrez,
ensinou o jogo aos guardas que disseminaram as regras o jogo pela populao. Outra histria mais credvel indica
que o jogo foi introduzido no final do sculo XV por um clrigo de Halberstadt que fundou na cidade uma escola
dedicada ao ensino do xadrez.[11] O primeiro registro histrico entretanto no Das Schach-oder Konig-Spiel do
sculo XVII que relata que os habitantes da cidade jogavam trs variantes do xadrez, o xadrez courier, xadrez antigo,
e xadrez Welsch(i. e., estrangeiro, normalmente italiano).[12]
A cidade possuia regras diferentes do restante do pas, como por exemplo as restries de avano do peo e
promoo, que devia voltar trs casas para trs pulando antes de ser promovido, ou seja, um peo promovido em a8
deveria pular para a6 e a4 sendo promovido em a2. As abertura das partidas se assemelhava com os sistemas rabes.
A cidade ainda possui um tabuleiro dado por Frederico I da Prssia que visitou o local em 1651, embora as peas
tenham se perdido. Na dcada de 1940, foi realizado um filme sobre as exibies de xadrez ao vivo praticadas,
entretanto posteriormente houve uma queda drstica do interesse pelo jogo, nem sempre sendo possvel encontrar
habitantes que soubessem as regras para participar.[12] [13]

Sculo XIX
No incio do Sculo XIX, a Alemanha comoou a ter um papel mais proeminente no progresso do jogo. Por volta de
1930 foi fundado o Berliner Schachgesellschaft que reuniu Ludwig Erdmann Bledow a outros seis jogadores
entusiastas do xadrez que formaram um grupo conhecido posteriormente como Pliades. O grupo tinha o objetivo de
criar uma revista de xadrez semelhante a francesa Palamede fundada por Bourdonnais e um livro texto sobre o jogo
e apesar da associao ter durado somente dois anos, foi tempo o suficiente para cumprir seus objetivos. A
Schachzeitung foi lanada em 1846, um pouco antes da morte do fundador do grupo.[14]
Em 1843 foi publicado o Handbuch des Schachspiels de Paul Rudolf von Bilguer, possivelmente o mais influente
livro de xadrez por um perodo de 90 anos. Bilguer faleceu antes da primeira edio e teve seu trabalho concludo
por Tassilo von Heydebrand und der Lasa que manteve o nome de Bilguer nas edies seguintes. O livro teve oito
Xadrez na Alemanha 44

edies tendo como editores como Schelechter e Schallopp entre outros colaboradores. Lasa, publicou tambm o
livro Zur Geschichte und Literatur des Schachspiels que aborda a histria do jogo a partir da idade mdia,
considerado uma verso clara do desenvolvimento do jogo.[15]
Em 1851, foi realizado em Londres o primeiro torneio internacional da histria do jogo, vencido por Adolf
Anderssen. Esta conquista passou a supremacia do xadrez para a Alemanha. Anderssen esteve entre os premiados
das principais competies por quase 30 anos, tendo vencido outros importantes torneios como Londres (1862),
Baden-Baden (1870).[16] Louis Paulsen, contemporneo de Anderssen, e seus pupilos Philipp Hirschfeld e Johannes
Minckwitz deram incio a uma era de fortes jogadores alemes que continuou com Emanuel Lasker (campeo
mundial de 1894 a 1921), Siegbert Tarrasch, Jacques Mieses e Richard Teichmann. A fundao da Federao Alem
de Xadrez em 1877, permitiu a organizao de uma srie de torneios internacionais praticamente a cada ano. No
total, foram realizados dezenove competies internacionais at 1914 at o incio da Primeira Guerra Mundial.[17]

Atualidade
Aps a Primeira guerra, os principais jogadores alemes no se destacaram
como anteriormente e os eventos em territrio alemo foram feitos por
patrocinadores privados e no mais pela federao alem. Sob influncia
nazista, pouco foi acrescido ao xadrez na Alemanha apesar da organizao da
Olimpada de xadrez de 1936. Durante a guerra, foram realizados seis eventos
internacionais destacando-se Salzburgo (1942), o ltimo campeonato vencido
por Alexander Alekhine at ento campeo mundial. O perodo
imediatamente aps a guerra foi de ostracismo da Alemanha, sendo o
primeiro torneio internacional ps-guerra em 1949 seguido do primeiro
evento FIDE em 1951 organizado pela nova Federao Alem de Xadrez.[17]

O pas tem boa participao nas olimpadas tendo vencido a edio de 1939,
alcanado o segundo lugar em 2000 e ficado em terceiro nas edies de 1930,
1950 e 1964.[18] Com a equipe da Alemanha Oriental, o melhor resultado foi
o sexto lugar em 1958.[19] No feminino as melhores participao foram quatro
terceiro lugares sendo um na edio de 1978 com a equipe da Alemanha
Ocidental[20] e 1957, 1963 e 1966 com a equipe oriental.[21] O pas sediou a Selo postal publicado na Alemanha
Oriental (1969).
edio feminina de 1966 em Oberhausen[22] e as edies masculinas de 1930,
1958, 1960, 1970 e 2008 nas cidades de Hamburgo, Munique, Leipzig e
Dresden, respectivamente. No geral, a equipe masculina conquistou oito medalhas de ouro, cinco de prata e onze de
bronze e a feminina trs de prata e trs de bronze.[20] [21] [18] [19]

A Alemanha ocupa o 11 colocao no ranking FIDE masculino de pases com um rating ELO mdio de 2632 pontos
e a 9 colocao no feminino com um rating ELO mdio de 2344 pontos.[23] O melhor jogador do pas o Grande
Mestre Arkadij Naiditsch e entre as mulheres a melhor jogadora a Mestre Internacional Elisabeth Paehtz.[24]
Xadrez na Alemanha 45

Bibliografia
YALOM, Marilyn. The Birth of the Chess Queen (em ingls). 1ed. Inglaterra:HarperCollins, 2004. ISBN
978-0060090647
MURRAY, H.J.R.. A History of Chess (em ingls). 1ed. Oxford:Clarendon Press, 1913. ISBN 0936317019
HOOPER, David & WHYLD, Kenneth. The Oxford Companion to Chess (em ingls). 2ed. Inglaterra:Oxford
University Press, 1992. ISBN 0-19-866164-9
GOLOMBEK, Harry. Golombek's Encyclopedia of chess (em ingls). 1ed. New York:Trewin Copplestone
Publishing, 1977. ISBN 0-517-53146-1

Referncias
[1] Yalom (2004), p.75
[2] Bryce, James. Holy Roman Empire (http:/ / books. google. com. br/ books?id=CoaGvJI_9tcC& printsec=frontcover& dq=holy+ roman+
empire& hl=pt-br& ei=D4JJTe-MMoH6lwez6-TdDw& sa=X& oi=book_result& ct=book-thumbnail& resnum=2&
ved=0CCsQ6wEwAQ#v=onepage& q& f=false) (em ingls). [S.l.]:Forgotten Books, 1871.164 p.
[3] Bryce, James. Holy Roman Empire (http:/ / books. google. com. br/ books?id=CoaGvJI_9tcC& printsec=frontcover& dq=holy+ roman+
empire& hl=pt-br& ei=D4JJTe-MMoH6lwez6-TdDw& sa=X& oi=book_result& ct=book-thumbnail& resnum=2&
ved=0CCsQ6wEwAQ#v=onepage& q& f=false) (em ingls). [S.l.]:Forgotten Books, 1871.164, 362-265 p.
[4] First European chessmen (http:/ / history. chess. free. fr/ first-european. htm) (em ingls). Pgina visitada em 24/01/2011.
[5] History of Courier Chess (http:/ / courierchess. com/ thehistory. htm) (em ingls). Pgina visitada em 21/01/2011.
[6] Yalom (2004), p.75-78
[7] Murray (1913), p.463-464
[8] Lasker (1999), p.74
[9] Hooper (1992), p.51, 158, 223, 312
[10] Murray (1913), p.851-852
[11] Yalom (2004), p.78-79
[12] Murray (1913), p.392
[13] Hooper (1992), p.400
[14] Murray (1913), p.883
[15] Hooper (1992), p.166, 216-217
[16] Murray (1913), p.888
[17] Golombek (1977), p.126-128
[18] OlimpBase: MEN'S CHESS OLYMPIADS. Germany, Team record (http:/ / www. olimpbase. org/ teams/ ger_tea. html) (em ingls).
OlimpBase. Pgina visitada em 25/01/2011.
[19] OlimpBase: MEN'S CHESS OLYMPIADS. East Germany, Team record (http:/ / www. olimpbase. org/ teams/ gdr_tea. html) (em ingls).
OlimpBase. Pgina visitada em 25/01/2011.
[20] OlimpBase: WOMEN'S CHESS OLYMPIADS. Germany, Team record (http:/ / www. olimpbase. org/ teamsw/ ger_tea. html) (em ingls).
OlimpBase. Pgina visitada em 25/01/2011.
[21] OlimpBase: WOMEN'S CHESS OLYMPIADS. Germany, Team record (http:/ / www. olimpbase. org/ teamsw/ gdr_tea. html) (em ingls).
OlimpBase. Pgina visitada em 25/01/2011.
[22] OlimpBase: WOMEN'S Chess Olympiads summary (http:/ / www. olimpbase. org/ olympiads/ women_results. html) (em ingls).
OlimpBase. Pgina visitada em 25/01/2011.
[23] FIDE Country Top chess players (http:/ / ratings. fide. com/ topfed. phtml) (em ingls). Pgina visitada em 25/01/2011.
[24] FIDE Country Top chess players (http:/ / ratings. fide. com/ topfed. phtml?tops=0& ina=1& country=ITA) (em ingls). Pgina visitada em
25/01/2011.
Xadrez na Frana 46

Xadrez na Frana
O Xadrez na Frana refere-se a contribuio da Frana na histria do
xadrez desde sua assimilao no sculo XI at a atualidade. Os
franceses receberam o xadrez a partir dos espanhis e italianos no
incio do sculo XI, embora as regras do jogo ainda fossem idnticas
ao do Shatranj. Apesar das eventuais restries religiosas da Igreja
Catlica Romana e do rei Carlos V, o jogo se popularizou entre a corte.

Por volta do sculo XVII, a Frana ascende como um importante

centro da prtica do xadrez moderno. Com as novas regras Ilustrao do interior do local.
consolidadas, uma nova gerao de jogadores franceses como Legall
de Kermeur e Philipp Stamma dos quais se destaca o msico Franois-Andr Danican Philidor, considerado um
campeo mundial no-oficial. No mesmo perodo surgem as primeiras cafeterias dedicadas a prtica do xadrez e em
Paris, o Caf de la Rgence onde so realizados os primeiros confrontos internacionais entre os melhores jogadores
da Europa.

Xadrez no Reino Unido

O Xadrez no Reino Unido refere-se a contribuio d Reino Unido,
principalmente Inglaterra e Esccia na histria do xadrez desde sua
assimilao no sculo XII at a atualidade. Os ingleses receberam o
xadrez a partir dos pases nrdicos e durante as cruzadas, embora as
regras do jogo ainda fossem idnticas ao do Shatranj. Apesar das
eventuais restries religiosas o jogo se popularizou entre a corte,
sendo considerado um atributo digno de um cavaleiro.

A inveno da prensa de tipos mveis de Johannes Gutenberg por volta

do sculo VX, fomentou a impresso de livros sobre o xadrez. O livro
The Game and Playe of the Chesse(1483) de William Caxton foi o Ilustrao do livro The Game and Playe of the
segundo livro com maior tiragem da poca, sendo superado somente Chesse de William Caxton.
pela Bblia, e foi encontrado pelo historiador do xadrez Tassilo von
Heydebrand und der Lasa em quase toda biblioteca medieval.

Por volta do sculo XVIII, o ingls Howard Staunton vence o francs Saint-Amant elevando a inglaterra ao centro da
prtica do xadrez moderno. Staunton organizou o primeiro torneio internacional em Londres, no ano de 1851 e em
seguida outras capitais realizaram suas edies. Ainda no sculo XVIII, realizada a primeira partida epistolar entre
o clube escocs Edinburgh Chess Club e o London Chess Club da Inglaterra.
Xadrez na Escandinvia 47

Xadrez na Escandinvia
O Xadrez na Escandinvia refere-se a contribuio dos pases
escandinavos (Sucia, Noruega, Islndia e Dinamarca) na histria do
xadrez desde sua assimilao no sculo XII at a atualidade. No se
sabe ao certo se os pases do norte europeu receberam o xadrez do
Imprio Bizantino ou diretamente dos Persas, antes das regras terem
sido modificadas ao sul. Especula-se que o Rei Canuto (Inglaterra e
Dinamarca) aprendeu a jogar xadrez durante a sua peregrinao a
Roma no ano de 1027.

A arqueologia escandinava sobre o xadrez rica em evidncias sendo o

conjunto mais importante as Peas de Lewis, encontradas na Esccia
no final do sculo XVIII. Estima-se que tenham sido criadas por volta
do sculo XII, e a ornamentao caracterstica indica que sejam de
origem norueguesa. Inicialmente o xadrez era praticado principalmente
pela corte, embora tenha existido restries assim como em outros
pases. Uma das histrias envolvendo o Rei Canuto II da Dinamarca,
conta que este mandou matar Urf the Jart aps este ter reclamado pelo
fato do Rei ter voltado a jogada aps um movimento ruim. [1] Figura do Rei, no conjunto de peas de Lewis.

[1] (http:/ / www. island. net/ ~hamill/ id24. htm#scandinavia)

 48

Outros tpicos

Xadrez e religio
O xadrez e a religio possuem uma longa relao na qual o primeiro
sofreu influncias em vrios momentos de sua histria. Em diversas
ocasies, a prtica do xadrez foi proibida pelos sacerdotes do
islamismo, catolicismo, judasmo e protestantismo sob a justificativa
de que o xadrez era um jogo de azar e que atrapalhava a prtica da
religio em alguns aspectos.

Inicialmente sob domnio islmico, a primeira alterao significativa

do jogo foi a retirada dos dados para movimento das peas que eram
utilizadas nos precursores do xadrez como o chaturanga. A abstrao
Cardeais jogando xadrez, pintura a leo (37,5 x
do desenho das peas de xadrez por figuras estilizadas tambm ocorreu
46,5 cm) de Max Barascudts.
sob domnio islmico, embora no tenha sido amplamente praticada.
Lentamente, a prtica do xadrez foi permitida pelo clero e j no sculo
XIII foram escritas as primeiras moralidades, utilizando o xadrez como metfora para o ensino de tica e moral.

Na Idade Mdia, a forte presena da igreja influenciou a substituio da pea no ortodoxas Fil - de pouco
significado para os europeus - pelo Bispo, de modo que retratar melhor a importncia da igreja na poca. A
ampliao dos poderes da Rainha coincidiu com o desenvolvimento da Mariologia e a atitudes em relao as
mulheres. Pases catlicos como Espanha, Itlia e Frana optaram por utilizar os vernculos associados a Nossa
Senhora enquanto que os pases protestantes como Alemanha e Inglaterra optaram pelo termo secular Rainha. As
regras de promoo do peo Dama tambm foram reguladas pela Igreja catlica, de modo a impedir a presena de
duas Damas sobre o tabuleiro uma vez que contraria a doutrina da f catlica.

Ainda no sculo XX, algumas religies radicais como as praticadas no Ir e no Afeganisto dos Talibs, condenavam
a prtica do xadrez, o que, via de regra, no era estritamente cumprido por seus praticantes, assim como em outros
momentos da histria.

Domnio islmico
Quando os rabes dominaram a Prsia em 651 o profeta Maom j havia falecido, o que provocou um longo debate
entre os telogos islmicos sobre a legalidade da prtica do jogo. A controvrsia era na interpretao do captulo 5
do Coro, livro sagrado do islamismo, que afirma[1] :

[2]
fiis, as bebidas inebriantes, os jogos de azar, a dedicao s pedras e as adivinhaes com setas, so manobras
abominveis de Satans. Evitai-os, pois, para que prospereis. Captulo 5 do
[3]
coro

Os telogos sunitas interpretaram que este banimento de dolos se referia a todas as formas de representao de
homens e animais, o que incluia pinturas, esculturas e peas de xadrez. Apesar da interpretao xiita ser restrita a
dolos religiosos somente, a interpretao sunita prevaleceu e a situao foi contornada com a confeco de peas
abstratas. Outras observaes deviam ser cumpridas, de modo que a prtica do xadrez no atrapalhasse os deveres
religiosos, o que incluia no ser praticado por dinheiro, no levar a disputas ou a linguajar imprprio. Apesar disso,
algumas interpretaes mais radicais classificaram o xadrez como haram, o que significava que o jogo era proibido e
Xadrez e religio 49

sua prtica merecedora de castigo. Esta viso radical era ocasionalmente adotada por califas o que levava
destruio de peas e tabuleiros, embora nem todos o fizessem.[4] [5] [1]
Apesar da desaprovao em sua prtica em 725 por Sulaiman ibn Yashar, o jogo era popular entre os califas,
especialmente quando a capital foi transferida para Bagd em 750 e os melhores enxadristas foram levados juntos. O
califa al-Mahdi escreveu uma carta para os lderes religiosos de Meca para extinguir a prtica do xadrez e jogos com
dados em 780 mas faleceu, e seu sucessor al-Rashid era um vido enxadrista. Em 810, os melhores jogadores do
mundo eram conhecidos e todos eram patronados por poderosos califas. [6]

Chegada na Europa
Por volta do sculo X o Shatranj foi introduzido na Europa pelos
rabes, atravs da conquista da Espanha, onde rapidamente se
popularizou alcanando todo o continente europeu. As restries
religiosas prtica do xadrez continuaram a existir, apesar de
continuarem a serem desobedecidas tanto pela corte europia quanto
pelo clero. O primeiro registro literrio em solo europeu, o poema
Versus de Scachis, foi encontrado em um monastrio na cidade de
Einsiedeln, na Sua. Este poema descreve o movimento das peas de
xadrez e as regras do jogo. As regras de promoo do Peo no
permitiam a escolha da dama caso esta no tivesse sido capturada. Esta Mantido em xeque, pintura a leo (37,5 x 46,1
regra visa manter a unicidade do Rei com somente uma esposa, cm) de Georges Croegaert.
preservando assim a monogamia real.[7]

Assim como entre os telogos islmicos, a prtica do xadrez foi discutida e proibida entre os telogos catlicos
apesar das divergncias da interpretao da lei cannica. Uma carta entre Pedro Damio, Bispo de stia, em
aproximadamente 1061, para o Papa eleito Alexandre II, discutia o assunto. Damio relata uma discusso com o
Bispo de Florena sobre a proibio ou no do xadrez segundo a lei cannica, do qual o bispo de Florena
argumentava que o termo alea, palavra utilizada para designar jogos de azar no texto religioso, no incluia o xadrez.
O assunto terminou com o Bispo de Florena abandonando sua contestao e cumprindo penitncia por ter jogado
xadrez na noite anterior.[8] [9]

At aproximadamente o sculo XIV, a prtica do xadrez foi proibida em vrias ocasies em diferentes pases
(Frana, Inglaterra e Alemanha) e religies (judasmo[8] e catolicismo[9] ). Entretanto, isto no impedia a prtica e
aumento da popularidade do jogo como por exemplo o religioso boemio Jan Hus (1369-1415), que em 1405 pediu
por penitncia por ter perdido o auto-controle durante uma partida em Praga.[6]
Lentamente, o jogo comeou a ser aceito como um passatempo da nobreza. Em 1322, o rabino Kalonymnos Ben
Kalonymous condenou o xadrez, porm seis anos mais tarde a lei judaica foi interpretada por alguns lderes de modo
a que o xadrez pudesse ser praticado, desde que no por dinheiro. Em 1420, Werner von Orseln, Grande Mestre da
Ordem dos Cavaleiros Teutnicos, abandonou a proibio do jogo e fundamentou sua prtica como um
entretenimento apropriado para um cavaleiro.[6] [8]
Xadrez e religio 50

As moralidades
Por volta de 1250 surgiram os primeiros sermes que utilizavam o
xadrez como uma metfora para o ensino de tica e moral. Estes
trabalhos eram denominados moralidades e se tornaram muito
populares na poca. A primeira obra do gnero foi Quaedam moralitas
de scaccario per Innocentium papum (a Moralidade Inocente), que
retrata o mundo como um tabuleiro, com as coisas em preto e branco,
representando a vida e a morte, ou a glria e a vergonha. Inicialmente,
sua autoria foi atribuda ao Papa Inocncio III (1163-1216), um
prolfico escritor de sermes, entretanto, posteriormente, ela foi
atribuda a um frei franciscano chamado John of Wales (1220-1290)
Ilustrao do livro GAME AND PLAYE OF THE que ensinava em Paris e Oxford e era um jogador de xadrez. [10] [11]
CHESSE
Na segunda metade do sculo XIII, o monge Jacobus de Cessolis, um
monge dominicano, publicou os sermes Liber de Moribus Hominum
et Officiis Nobilium Sive Super Ludo Scacchorum (Livro de costumes dos homens e deveres dos nobres ou o livro de
xadrez), que conta o papel dos homens e suas funes dentro da sociedade medieval. O trabalho se tornou popular e
foi traduzido para muitas ontras lnguas, sendo a primeira edio impressa em 1473 e a base do livro The Game and
Playe of the Chesse de William Caxton, um dos primeiros livros impressos na lngua inglesa. O historiador do
enxadrismo Tassilo von Heydebrand und der Lasa encontrou uma cpia desde trabalho em quase toda biblioteca
medieval italiana que visitou.[8] Santa Teresa de vila publicou o trabalho O caminho da perfeio onde utiliza o
xadrez como uma metfora para o progresso moral, e a Dama como exemplo seu exemplo de humildade, mesmo
sendo o jogo desaprovado pela Ordem do Carmo. Santa Teresa foi nomeada a patronessa do xadrez espanhol em
1944 por este trabalho.[12]

Mariologia
O culto a Virgem Maria contribuiu para a mudana de atitudes em relao s mulheres durante a idade mdia.
Embora as mulheres fossem algumas vezes vistas como a fonte do mal, foi Maria que como intermediadora de Deus
foi uma fonte de refgio para o homem.[13] [14] Este processo coincidiu com a incluso da Dama no xadrez entre os
sculos XIII e XV, e ao amor corts medieval. A cano Les Miracles de Nostre-Dame(Os milagres de Nossa
Senhora, sculo XIII) de Gautier de Coincy retrata uma partida de xadrez onde Nossa Senhora substitui a pea e
intercede a favor do homem para derrotar o demnio. A msica relata a pea tendo poderes superiores a todas as
outras do tabuleiro, apesar dos movimentos da Dama terem sido consolidados conforme a regra atual somente
duzentos anos depois. Os pases catlicos como a Itlia, Frana e Espanha utilizaram o vernculo correspondentes de
domina que evocam a "Nossa Senhora" enquanto que os pases transformados pela reforma protestante como
Alemanha e Inglaterra se recusaram a utilizar esta derivao que poderia sugerir um culto a Virgem Maria, optando
por usar o termo secular "Rainha".[15]
No final do sculo XV, a moralidade Le Jeu des Eschs de la Dame (O jogo de xadrez da Dama) retrata a contruo
da feminidade como casta e pura, onde a mulher enfrenta Lcifer numa partida e o vence. O texto pontua cada
tentao que a Dama encontra e a defesa que a religio proporciona a ela.[16]
Xadrez e religio 51

Restries na Rssia
Desde o incio da histria do xadrez a Igreja Ortodoxa Oriental
condenava a prtica do jogo, sendo o primeiro registro datado do
sculo IX no Nomokanon do patriaca Fcio, onde ligava o jogo aos
dados. No sculo XII, apesar do Imperador Aleixo I Comneno de
Bizncio ser um entusiasta do xadrez, o jogo era expressamente
proibido pelos comentrios escritos do monge Zonaras que foram
traduzidos para compilaes russas da lei cannica conhecida como
Kormchaia proibindo o jogo entre o clero e os leigos. Um prelado do
sculo XIII direcionado aos novos sacerdotes tambm proibia o jogo
Cena da vida na Rssia do Czar jogando xadrez
entre outras prticas como ler livros proibidos, usar amuletos e assistir
(1865) por Viatcheslav grigorievitch Schwarz
a corridas de cavalos. At aproximadamente o sculo XVIII, a prtica
do xadrez ainda era proibida entre os russos ortodoxos conservadores,
mas eventualmente a igreja desistiu da proibio em funo do grande interesse russo pelo jogo, assim como na
Europa Oriental.[17]

Atualidade
Recentemente, a prtica do xadrez ainda enfrentou a oposio da religio islmica, a do Aiatol Ruhollah Khomeini
do Ir, que baniu o jogo do pas entre 1979 e 1988, e a do mul Mohammed Omar do movimento Talib, que proibiu
sua prtica no Afeganisto junto a outras restries, sob a alegao de serem "coisas impuras".[18] Khomeini mudou
de idia ao assumir o valor intelectual e educacional do xadrez e assinou um decreto religioso (fatwa) permitindo a
prtica contanto que no fosse por apostas e no atrapalhasse as oraes obrigatrias e deveres. Omar entretanto no
permitia a prtica do xadrez durante seu regime, sendo os praticantes punidos com a priso.[6] Atribui-se aos Papa
Leo X e XIII o fato de que seriam vidos jogadores de xadrez,[19] entretanto, o mais famoso Papa a que se atribui
esta prtica Joo Paulo II. Desde sua escolha para o papado, ele citado como sendo um problemista e vido
jogador, tendo publicados pelo GM Larry Evans alguns de seus jogos e problemas datados de 1946. Uma pesquisa
recente indica que tais partidas e problemas so falsamente atribudos a Joo Paulo, muito embora este tenha reagido
com bom humor a estas informaes.[20]
[1] Yalom (2004), p.7
[2] As pedras, aqui referidas, so as pedras do altar e qualquer prtica idlatra ou supersticiosa condenada. Al Maida#Nota (http:/ / www. islam.
com. br/ quoran/ traducao/ s05_al_maida_2. htm#396). Pgina visitada em 04/05/2010.
[3] Al Maida (http:/ / www. islam. com. br/ quoran/ traducao/ s05_al_maida. htm). Pgina visitada em 04/05/2010.
[4] Yalom (2004), p.243
[5] Sunnucks (1976), p.414
[6] Bill Wall (27/09/2002). Religion and Chess (http:/ / www. geocities. com/ siliconvalley/ lab/ 7378/ religion. htm) (em ingls). Pgina visitada
em 28/04/2010.
[7] Yalom (2004), pp.15-18
[8] Sunnucks (1976), p.415
[9] Yalom (2004), p.29
[10] Giusti (2006), p.10
[11] Earliest books of chess (http:/ / www. geocities. com/ SiliconValley/ Lab/ 7378/ oldtexts. htm) (em ingls). Pgina visitada em 29/01/2010.
[12] Yalom (2004), p.221
[13] Daughters of the church 1987 by Ruth Tucker ISBN 0310457416 page 168
[14] International Standard Bible Encyclopedia: K-P by Geoffrey W. Bromiley 1994 ISBN 0802837832 page 272
[15] Yalom (2004), p.107-122
[16] Weissberger, Barbara F.. Isabel rules: constructing queenship, wielding power (http:/ / books. google. com. br/ books?id=03vMvx7aD14C&
pg=PA317& dq=jes+ des+ eschs+ de+ la+ dame+ chess& hl=pt-BR& ei=2J7gS_qaHYaKlwe5r6DFCA& sa=X& oi=book_result&
ct=result& resnum=3& ved=0CEYQ6AEwAg#v=onepage& q& f=false) (em ingls). [S.l.]:University of Minnesota, 2004. ISBN
0816641641. Pgina visitada em 04/05/2010.
[17] Yalom (2004), p.176-177
Xadrez e religio 52

[18] Yalom (2004), p.8

[19] Winter, Edward. Popes (http:/ / www. chesshistory. com/ winter/ winter09. html) (em ingls). Chess Notes. Pgina visitada em 03/06/2010.
[20] Lissowski, Tomasz. (2000). " No Chess in Vatican (http:/ / www. astercity. net/ ~vistula/ vatican. htm)" (em ingls). Chess History 4. Pgina
visitada em 03/06/2010.

Bibliografia
GIUSTI, Paulo. Histria Ilustrada do Xadrez. 1ed. Rio de Janeiro:Editora Cincia moderna, 2006. ISBN
857393517-0
SUNNUCKS, Anne. The Encyclopaedia of Chess (em ingls). 2ed. Inglaterra:St Martin Press, 1976. ISBN
0709146973
YALOM, Marilyn. The Birth of the Chess Queen (em ingls). 1ed. Inglaterra:HarperCollins, 2004. ISBN
978-0060090647

Xadrez e mulheres
A histria do xadrez e as mulheres
remonta aos primrdios do jogo em
fbulas sobre a sua criao, at a
atualidade, na qual enxadristas
mulheres tm conquistado espao num
ambiente predominantemente
masculino. Uma das lendas a respeito
da criao do jogo diz que a me do
Rei Gav solicitou, de modo a provar
que este no havia provocado a morte
do irmo Talhend durante uma batalha,
que ela fosse reconstituda sobre o
tabuleiro.

Na Arbia, surgiram os registros das

primeiras mulheres jogando xadrez,
que em vrias ocasies superavam as The Chess Game (1555), leo em tela por Sofonisba Anguissola. Museu Navrodwe,
habilidades de seus oponentes homens. Poznan.
O xadrez era considerado um
passatempo adequado para mulheres e um grande nmero de pinturas e ilustraes retratando ambos os sexos
praticando o jogo foram criadas desde o sculo X. Na Europa, a participao feminina foi limitada, embora
continuassem a praticar o jogo.

No sculo XIX, ainda que os clubes de xadrez fossem comuns, a maioria no aceitava mulheres, e somente no final
deste perodo surgiram clubes exclusivos para mulheres, enquanto outros permitiram sua incluso no quadro social.
Foram organizados os primeiros torneios exclusivos e em 1897 foi organizado o primeiro torneio internacional
durante o Congresso Internacional de Xadrez para Senhoras em Londres. Com a criao da FIDE, foi organizado o
primeiro campeonato mundial feminino, vencido por Vera Menchik. Aps a Segunda Guerra Mundial, a FIDE
reiniciou o ciclo de competies interrompidas pelo confronto e organizou a competio feminina com um formato
semelhante ao masculino em 1950 na ento URSS.
Xadrez e mulheres 53

Mitologia
Uma lenda indiana conta que a me do Rei Gav solicitou, de modo a provar
que este no havia provocado a morte do irmo Talhend durante uma batalha,
que ela fosse reconstituda sobre o tabuleiro. A histria termina com uma
imagem da me em luto, atormentada em angstia, jogando xadrez pelos
restos de seus dias.[1]
Em 1763, o fillogo britnico William Jones publicou um poema intitulado
Cassa sobre uma ninfa por quem o deus Marte (mitologia) se apaixona. O
poema conta que, aps ser rejeitado pela ninfa, Marte pede ajuda ao deus dos
esportes Euphron que, obrigado, cria o xadrez. Desde ento Cassa tem sido
considerada a musa do xadrez. O poema descreve tambm as peas e seus
movimentos.[2]

A Cassa de William Jones.

Domnio rabe

a b c d e f g h

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2

1 1
a b c d e f g h

O problema Dileram, as vermelhas jogam e vencem em cinco movimentos. 1. Th8+ Rxh8 2. Ef5+ Rg8 3.Th8+ Rxh8 4.g7+
Rg8 5.Ch6++

Os relatos rabes demonstram as mulheres como formidveis jogadoras, equiparando-se aos homens. Um dos
problemas de xadrez (mansubat) existentes, o problema Dileram conta a histria de uma esposa que palpita o lance
vencedor para o marido durante uma partida. Existem duas verses da histria, sendo que a segunda conta com mais
trs esposas que no palpitam no jogo, mas suplicam para no serem dadas como pagamento da aposta do jogo.[3]
Outra histria do livro Arabian Nights de Richard Burton que na 49 noite, conta a histria de um casal disputando
uma partida de xadrez no qual a mulher vence trs vezes consecutivas.[3]
Xadrez e mulheres 54

Rssia
As russas provavelmente jogam xadrez h tanto tempo quanto os homens e aparecem com frequncia em picos
hericos chamados byliny que refletem o passado distante tanto quanto o sculo XI. Vrias dessas histrias contm
duelos de partidas de xadrez onde as mulheres enfrentam oponentes homens e muitas vezes vencendo, onde o pano
de fundo um interesse romntico. Outros exemplos podem ser encontrados em canes populares do sculo XVI e
XVII onde a mulher uma fina dama e o oponente um bravo jovem. A histria do xadrez na Rssia de muitas
maneiras uma verso mais lenta do jogo na Europa. A transformao da figura masculina do Firz na Rainha levou
seis a sete sculos para se completar na Rssia, enquanto na Europa a pea j estava firmemente estabelecida no
sculo XII, devido a influncia rabe no jogo at que Pedro I da Rssia abriu as portas do imprio para a influncia
europia.[4]

Participao na Europa e declnio

O xadrez era considerado uma atividade apropriada para as mulheres da
aristocracia medieval, juntamente com o gamo e a falcoaria.[6] A
historiadora Marilyn Yalom sugere que figuras femininas importantes como
as rainhas Isabel de Castela e Leonor de Aquitnia possam ter influenciado a
incluso da pea Dama em solo europeu.[7] Porm, no final do perodo
renascentista o xadrez lentamente o jogo passou a no ser mais considerado
um passatempo adequado para uma dama. Em funo das novas
movimentaes do Bispo e Dama, uma partida que antes poderia durar horas
foi reduzida drasticamente, podendo ser finalizada em poucos movimentos. O
aspecto social de cortejar durante partidas foi reduzido, o jogo tornou-se mais
competitivo e os melhores jogadores comeavam a viajar pela Europa.
Enquanto aos homens era aceitvel atividade pblica como competies, as
mulheres foram restringidas a esfera mais privada no qual era inadequado
participarem de competies.[7]
Ilustrao do Codex Manesse com Oto
O escritor britnico Thomas Hyde considerava a incluso do Bispo e da Dama IV jogando xadrez com uma dama
[5]
(c.1320)
uma afronta a natureza do xadrez e considerava que deveria ser sumariamente
substitudos pelo Elefante e General, que eram mais condizentes com as
origens histricas. O livro Libro del Cortegiano (1613) de Baldassare Castiglione trazia uma lista de atividades
imprprias para uma dama, como andar a cavalo e manusear armas e, com este pensamento geral, gradualmente as
mulheres deixaram de praticar o jogo. Este declnio percebido na diminuio da quantidade de obras de arte do
perodo, nas quais se tornou muito rara a representao de casais praticando o xadrez.[8]
Xadrez e mulheres 55

Retomada
O panorama comeou a se reverter a partir da metade do Sc. XIX.
Mulheres como Amalie Paulsen, irm de Louis Paulsen, comearam a
se destacar em partidas casuais e no incio do sc. XX surgiram nos
Estados Unidos e Europa os primeiros clubes destinados a mulheres,
como o Ladies' Chess Club of London e o Women's Chess Club of New
York em 1894. No ano de 1897 foi organizado em Londres o First
Womens International Chess Congress, vencido por Mary Rudge, uma
proeminente jogadora inglesa.[8] [9] [10]

Com a criao da FIDE em 1924, foi organizada as primeiras

Primeiro Congresso Internacional de Xadrez para
Senhoras. Olimpadas de xadrez e conjuntamente o Campeonato Mundial
Feminino de Xadrez no ano de 1927. A competio foi vencida por
Vera Menchik, considerada por seus contemporneos uma forte jogadora em competies destinadas a homens. Vera
chegou a competir com outros homens em alguns torneios sendo notvel o terceiro lugar no torneio de Ramsgate de
1929, empatada com Akiba Rubinstein e atrs somente de Jos Raul Capablanca. Aps a Segunda Guerra Mundial, a
FIDE retomou as competies internacionais e realizou um novo campeonato mundial feminino em 1950. Com a
morte de Vera durante o conflito, o ttulo vago foi vencido por Lyudmila Rudenko, que deu incio a um perodo de
domnio sovitico no esporte que foi continuado com Elisaveta Bykova, Olga Rubtsova, Nona Gaprindashvili e Maia
Chiburdanidze. O domnio sovitico foi encerrado na competio de 1991 quando foi derrotada pela chinesa Xie
Jun.[11]

O incio da dcada de 1990 marcou tambm a ascenso das irms Polgar: Judit, Susan e Sofia que haviam sido
treinadas desde cedo por seu pai Lzlo Polgar para atingirem altos nveis competitivos. Lzlo afirmou que qualquer
criana saudvel poderia ser educada para atingir um nvel de gnio em um determinado campo. Judit se tornou na
poca a mais jovem a receber o ttulo de Grande Mestre aos 15 anos de idade superando em pouco mais de um ms o
ex-campeo mundial Bobby Fischer. Embora nunca tenha competido no mundial feminino, Judit a nica mulher
que participou da competio masculina tendo ficado entre os oito primeiros em 2002 e desde 1991 a mais forte
jogadora do mundo. Susan foi campe mundial de 1996 ao derrotar Xie Jun e manteve o ttulo at 1999 quando
desistiu de defender o ttulo por estar grvida. [12]

Pesquisas comparativas
Enquanto muitas teorias no so mais consideradas credveis, algumas poucas podem ser consideradas.
Pesquisadores tm tentado explicar os resultados inferiores alcanados pelas mulheres relacionando-os com a falta
de viso espacial e agressividade observada em jovens de ambos os sexos em competies. Embora socialmente o
domnio masculino seja perpetuado, mesmo as melhores pesquisas sobre diferena biolgicas entre os sexos so
inconclusivas.[13]
[1] Wilkinson, Charles K.. (1943). " Chessmen and Chess (http:/ / www. goddesschess. com/ chessays/ chessmenandchess. html)" (em ingls).
New Series 1: 271-279. Pgina visitada em 14/05/2010.
[2] Sunncks (1976), p.70
[3] Golombek (1976), p.39-40
[4] Yalom (2004), p.177-187
[5] Yalom (2004), p.75
[6] Shahar, S.. The fourth estate: a history of women in the Middle Ages. [S.l.]:Taylor & Francis, 1983. p.152..
[7] Yalom (2004), p.229
[8] Yalom (2004), p.227-235
[9] Londra, torneo femminile 1897 (http:/ / xoomer. virgilio. it/ cserica/ scacchi/ storiascacchi/ tornei/ 1851-99/ 1897londonwom. htm) (em
italiano). Pgina visitada em 29/03/2011.
[10] Mary Rudge: Bristols World Chess Champion (http:/ / www. johnrichards. pwp. blueyonder. co. uk/ horfield/ MaryRudge. pdf) (pdf) (em
ingls).
Xadrez e mulheres 56

[11] Dameaanzet
[12] Dameaanzet
[13] Yalom (2004), p.234 cita tambm a falta do impulso patricida citado por Freudianos que relacionado ao complexo de dipoReider,
Norman. (1964). "The Natural Inferiority of Women Chess Players". Chess World I: 12-19.Holding, Dennis H.. The Psychology of Chess Skill.
Hillsdade:Lawrence Erlbaum, 1985.Galitis, Ingrid. (2002). "Stalemate: Girls and a Mixed Gender Chess Club". Gender and Education:
71-83.

Bibliografia
GOLOMBEK, Harry. A History of Chess (em ingls). 1ed. Oxford:Routledge & Kegam Paul, 1976. ISBN
0710082665
Henritte Reerink. Queens Move (em ingls). 1ed. Den Haag:Koninklijke Bibliotheek,, 2000. ISSN 0169-3557;
63
YALOM, Marilyn. The Birth of the Chess Queen (em ingls). 1ed. Inglaterra:HarperCollins, 2004. ISBN
978-0060090647
Fontes e Editores da Pgina 57

Fontes e Editores da Pgina

Histria do xadrez Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=27882350 Contribuidores: Anderson A.Fujihara, Andr Koehne, Betty VH, Bisbis, Camponez, Capito Pirata Bruxo,
Castelobranco, ChristianH, DIEGO RICARDO PEREIRA, EuTuga, GOE, GOE2, Giro720, JSSX, JYMMI, Jack Bauer00, Jbribeiro1, JotaCartas, Jovem Werther, JozeSlb, Joo Matheus Pio, Kim
richard, Lechatjaune, Liclopes, LuigPunisher, MAGSILVA, Maddox, Mrio Henrique, Nelson Teixeira, OS2Warp, OTAVIO1981, Rjclaudio, Roberto Cruz, Shideravan, Tijolo Eltrico, W.SE,
Xexeo, Yanguas, 77 edies annimas

Xadrez na ndia Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=27874662 Contribuidores: JotaCartas, Kleiner, Mrio Henrique, Nevinho, OTAVIO1981

Xadrez na Prsia antiga Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=27153125 Contribuidores: CommonsDelinker, Leandro Drudo, Nevinho, OTAVIO1981, Ricardo Ferreira de
Oliveira, Roberto Cruz, Sway 2, Zdtrlik

Xadrez na Arbia Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=27001345 Contribuidores: Bruno Ishiai, JotaCartas, Maddox, Nevinho, OTAVIO1981, Prowiki, 3 edies annimas

Xadrez na Rssia Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=23636856 Contribuidores: Mrio Henrique, OTAVIO1981

Xadrez na Espanha Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=27007865 Contribuidores: DreamNight, Mschlindwein, Nevinho, OTAVIO1981, Rjclaudio, Stegop, 1 edies annimas

Xadrez na Itlia Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=27080025 Contribuidores: Bruno Ishiai, HVL, LP Srgio LP, MachoCarioca, Maddox, Mrio Henrique, Nevinho,
OTAVIO1981, RafaAzevedo, Ricardo Ferreira de Oliveira, Roberto Cruz, 1 edies annimas

Xadrez na Alemanha Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=27001036 Contribuidores: Bruno Ishiai, Mrio Henrique, Nevinho, OTAVIO1981, Reporter

Xadrez na Frana Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=23386781 Contribuidores: Mrio Henrique, OTAVIO1981

Xadrez no Reino Unido Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=26831117 Contribuidores: Mrio Henrique, OTAVIO1981

Xadrez na Escandinvia Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=23419932 Contribuidores: Mrio Henrique, OTAVIO1981

Xadrez e religio Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=27710408 Contribuidores: JotaCartas, MachoCarioca, OTAVIO1981, RafaAzevedo, Roberto Cruz

Xadrez e mulheres Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=27592444 Contribuidores: Domusaurea, OTAVIO1981, Ricardo Ferreira de Oliveira, Roberto Cruz, Sway 2
Fontes, Licenas e Editores da Imagem 58

Fontes, Licenas e Editores da Imagem

Ficheiro:Libro Damiano.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Libro_Damiano.jpg Licena: desconhecido Contribuidores: Aspasia, Cbigorgne, RainerStaudte
Ficheiro:SpreadofChessfromIndia.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:SpreadofChessfromIndia.jpg Licena: Public Domain Contribuidores: FadulJoseA
Ficheiro:Radha-Krishna chess.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Radha-Krishna_chess.jpg Licena: GNU Free Documentation License Contribuidores: Original
uploader was Darkness1089 at en.wikipedia
Ficheiro:Persianmss14thCambassadorfromIndiabroughtchesstoPersianCourt.jpg Fonte:
http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Persianmss14thCambassadorfromIndiabroughtchesstoPersianCourt.jpg Licena: Public Domain Contribuidores: Original uploader was
FadulJoseA at en.wikipedia
Ficheiro:Shatranj.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Shatranj.jpg Licena: Creative Commons Attribution 3.0 Contribuidores: Zereshk
Ficheiro:KnightsTemplarPlayingChess1283.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:KnightsTemplarPlayingChess1283.jpg Licena: Public Domain Contribuidores:
Alphonse le Sage (Alfonso X)
Ficheiro:O Rei-enxadrista.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:O_Rei-enxadrista.jpg Licena: Public Domain Contribuidores: Jacques de Cessoles
Ficheiro:Andr Philidor.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Andr_Philidor.jpg Licena: Public Domain Contribuidores: Conscious, Elcobbola, Fred J,
Materialscientist, Oos, SunCreator, Vsk
Ficheiro:Wilhelm Steinitz2.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Wilhelm_Steinitz2.jpg Licena: Public Domain Contribuidores: Conscious, Dejvas, Jay32183, JuTa,
Pjahr, RainerStaudte, SunCreator
Ficheiro:Ajedrez Torres Quevedo.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Ajedrez_Torres_Quevedo.jpg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike
3.0,2.5,2.0,1.0 Contribuidores: Mcapdevila
Ficheiro:Solid white.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Solid_white.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Fibonacci
Ficheiro:chess rrg45.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_rrg45.svg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuidores: Chess_rlg45.svg:
SpinningSpark real life identity: SHA-1 commitment ba62ca25da3fee2f8f36c101994f571c151abee7 derivative work: NikNaks93 (talk)
Ficheiro:chess nrg45.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_nrg45.svg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuidores: SpinningSpark
real life identity: SHA-1 commitment ba62ca25da3fee2f8f36c101994f571c151abee7
Ficheiro:chess erg45.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_erg45.svg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuidores: SpinningSpark
real life identity: SHA-1 commitment ba62ca25da3fee2f8f36c101994f571c151abee7
Ficheiro:chess qrg45.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_qrg45.svg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuidores: Chess_qlg45.svg:
SpinningSpark real life identity: SHA-1 commitment ba62ca25da3fee2f8f36c101994f571c151abee7 derivative work: NikNaks93 (talk)
Ficheiro:chess krg45.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_krg45.svg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuidores: SpinningSpark
real life identity: SHA-1 commitment ba62ca25da3fee2f8f36c101994f571c151abee7
Ficheiro:chess prg45.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_prg45.svg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuidores: SpinningSpark
real life identity: SHA-1 commitment ba62ca25da3fee2f8f36c101994f571c151abee7
Ficheiro:chess g45.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_g45.svg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuidores: SpinningSpark real
life identity: SHA-1 commitment ba62ca25da3fee2f8f36c101994f571c151abee7
Ficheiro:chess pgg45.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_pgg45.svg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuidores: SpinningSpark
real life identity: SHA-1 commitment ba62ca25da3fee2f8f36c101994f571c151abee7
Ficheiro:chess rgg45.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_rgg45.svg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuidores: Chess_rlg45.svg:
SpinningSpark real life identity: SHA-1 commitment ba62ca25da3fee2f8f36c101994f571c151abee7 derivative work: NikNaks93 (talk)
Ficheiro:chess ngg45.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_ngg45.svg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuidores: SpinningSpark
real life identity: SHA-1 commitment ba62ca25da3fee2f8f36c101994f571c151abee7
Ficheiro:chess egg45.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_egg45.svg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuidores: SpinningSpark
real life identity: SHA-1 commitment ba62ca25da3fee2f8f36c101994f571c151abee7
Ficheiro:chess kgg45.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_kgg45.svg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuidores: SpinningSpark
real life identity: SHA-1 commitment ba62ca25da3fee2f8f36c101994f571c151abee7
Ficheiro:chess qgg45.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_qgg45.svg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuidores: Chess_qlg45.svg:
SpinningSpark real life identity: SHA-1 commitment ba62ca25da3fee2f8f36c101994f571c151abee7 derivative work: NikNaks93 (talk)
Ficheiro:A treatise on chess.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:A_treatise_on_chess.jpg Licena: Public Domain Contribuidores: Cbigorgne, Johnbod,
OTAVIO1981
Ficheiro:Sassanid_Empire_620.png Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Sassanid_Empire_620.png Licena: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Contribuidores: self, based on WP locator maps Category:Locator_maps
Ficheiro:Shahnameh3-1.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Shahnameh3-1.jpg Licena: Public Domain Contribuidores: ArnoLagrange, Bontenbal, Denniss,
Duesentrieb, Sailko, Wikimedia is Communism
Ficheiro:Vartanantz.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Vartanantz.jpg Licena: Public Domain Contribuidores: AndreasPraefcke, Cherubino, Mattes, Sardur,
Shakko, The real Marcoman, Wart Dark
Ficheiro:The Chess Game.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:The_Chess_Game.jpg Licena: Public Domain Contribuidores: Ludwig Deutsch
Ficheiro:Age-of-caliphs.png Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Age-of-caliphs.png Licena: Public Domain Contribuidores: Brian Szymanski
Ficheiro:chess g45.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_g45.svg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuidores: SpinningSpark real
life identity: SHA-1 commitment ba62ca25da3fee2f8f36c101994f571c151abee7
Imagem:cquote1.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Cquote1.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Adambro, Editor at Large, Infrogmation, P 96glin, 1
edies annimas
Imagem:cquote2.svg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Cquote2.svg Licena: Public Domain Contribuidores: Editor at Large, Infrogmation
Ficheiro:Anand_vs_Carlsen_Linares_2007.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Anand_vs_Carlsen_Linares_2007.jpg Licena: Creative Commons Attribution 3.0
Contribuidores: scar Javier Garca Baudet
Ficheiro:Alfonso-LJ-27V.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Alfonso-LJ-27V.jpg Licena: Public Domain Contribuidores: w:Alfonso X of CastileAlfonso X of
Castile
Ficheiro:Templars chess libro-de-los-juegos alfons-X.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Templars_chess_libro-de-los-juegos_alfons-X.jpg Licena: Public Domain
Contribuidores: BeniH, Shakko
Ficheiro:Giovanni Leonardo Di Bona-Mussini.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Giovanni_Leonardo_Di_Bona-Mussini.jpg Licena: Public Domain
Contribuidores: Original uploader was Chalupa at cs.wikipedia
Ficheiro:chess kll44.png Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_kll44.png Licena: GNU Free Documentation License Contribuidores: Gengiskanhg, Klin,
Trockennasenaffe
Ficheiro:chess d44.png Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_d44.png Licena: desconhecido Contribuidores: Falcorian, Franois Haffner, Gengiskanhg, It Is Me
Here, Klin, Luinfana, Paradoctor
Ficheiro:chess kdl44.png Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_kdl44.png Licena: GNU Free Documentation License Contribuidores: Gengiskanhg, Klin,
Trockennasenaffe
Ficheiro:chess l44.png Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_l44.png Licena: desconhecido Contribuidores: Falcorian, Franois Haffner, Gengiskanhg, It Is Me
Here, Klin, Luinfana, Paradoctor
Fontes, Licenas e Editores da Imagem 59

Ficheiro:chess rdd44.png Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_rdd44.png Licena: GNU Free Documentation License Contribuidores: Gengiskanhg, Klin,
Trockennasenaffe
Ficheiro:chess pdd44.png Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_pdd44.png Licena: GNU Free Documentation License Contribuidores: Gengiskanhg, Klin,
Luinfana, Trockennasenaffe
Ficheiro:chess pll44.png Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_pll44.png Licena: GNU Free Documentation License Contribuidores: Gengiskanhg, Klin,
Trockennasenaffe
Ficheiro:chess rll44.png Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_rll44.png Licena: GNU Free Documentation License Contribuidores: Gengiskanhg, Klin,
Trockennasenaffe
Ficheiro:chess pld44.png Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_pld44.png Licena: GNU Free Documentation License Contribuidores: Gengiskanhg, It Is Me Here,
Klin
Ficheiro:chess ndl44.png Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_ndl44.png Licena: GNU Free Documentation License Contribuidores: ArsniureDeGallium,
Gengiskanhg, Klin, Trockennasenaffe
Ficheiro:chess bll44.png Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_bll44.png Licena: GNU Free Documentation License Contribuidores: Gengiskanhg, Klin, Platonides
Ficheiro:chess qdd44.png Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_qdd44.png Licena: GNU Free Documentation License Contribuidores: Gengiskanhg, Klin,
Trockennasenaffe
Ficheiro:Schachfigur Bodemuseum 3.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Schachfigur_Bodemuseum_3.jpg Licena: Public Domain Contribuidores: Photo: Andreas
Praefcke
Ficheiro:EnxadrismoGravuras.003.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:EnxadrismoGravuras.003.jpg Licena: Public Domain Contribuidores: Caxton
Ficheiro:Questo Libro e da Imparare Giocare a Scacchi et de le partite.jpg Fonte:
http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Questo_Libro_e_da_Imparare_Giocare_a_Scacchi_et_de_le_partite.jpg Licena: Public Domain Contribuidores: Pedro Damiano. Original
uploader was Victor falk at en.wikipedia
Ficheiro:chess kdd44.png Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_kdd44.png Licena: GNU Free Documentation License Contribuidores: Gengiskanhg, Klin,
Trockennasenaffe
Ficheiro:chess pdl44.png Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_pdl44.png Licena: GNU Free Documentation License Contribuidores: Klin, Trockennasenaffe
Ficheiro:chess qld44.png Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Chess_qld44.png Licena: GNU Free Documentation License Contribuidores: Gengiskanhg, Klin,
Trockennasenaffe
Ficheiro:T.C.52 Caruana-Kamskij.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:T.C.52_Caruana-Kamskij.jpg Licena: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0
Contribuidores: Woodpusher
Ficheiro:Lucas van Leyden 005.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Lucas_van_Leyden_005.jpg Licena: Public Domain Contribuidores: Cicero, Krschner, Mattes,
PKM, 2 edies annimas
Ficheiro:Meister der Manessischen Liederhandschrift 004.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Meister_der_Manessischen_Liederhandschrift_004.jpg Licena:
Public Domain Contribuidores: Acoma, AndreasPraefcke, Erri4a, Krschner, Mattes, Roberto Cruz, 1 edies annimas
Ficheiro:Franz Kampers - Kaiser Friedrich II - Der Wegbereiter der Renaissance - Abbildung 49.jpg Fonte:
http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Franz_Kampers_-_Kaiser_Friedrich_II_-_Der_Wegbereiter_der_Renaissance_-_Abbildung_49.jpg Licena: desconhecido Contribuidores:
Acoma, Alexander Fischer
Ficheiro:Stamps of Germany (DDR) 1969, MiNr 1491.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Stamps_of_Germany_(DDR)_1969,_MiNr_1491.jpg Licena: Public
Domain Contribuidores: Deutsche Post der DDR
Ficheiro:Cafe de la Regence inside.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Cafe_de_la_Regence_inside.jpg Licena: Public Domain Contribuidores: Bohme, Klin,
Mattes, Mu, Paris 16, Roberto Cruz
Ficheiro:UigChessKing rightfront.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:UigChessKing_rightfront.jpg Licena: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic
Contribuidores: Johnbod, Neddyseagoon, Nolanus, Pseudomoi, Solipsist, Umherirrender
Ficheiro:Barascudts cardinals playing chess l.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Barascudts_cardinals_playing_chess_l.jpg Licena: Public Domain
Contribuidores: Max Barascudts (German, 1869-1927)
Ficheiro:Georges Croegaert Kept in Check.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Georges_Croegaert_Kept_in_Check.jpg Licena: Public Domain Contribuidores:
OTAVIO1981, Trycatch
Ficheiro:Alfin.JPG Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Alfin.JPG Licena: Public Domain Contribuidores: Jonathon Oldbuck on the Game of Chess
Ficheiro:Schwarz-viatcheslav-grigorievitch-scene-from-the-life-of-the-russian-tsar-playing-chess-1865.jpg Fonte:
http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Schwarz-viatcheslav-grigorievitch-scene-from-the-life-of-the-russian-tsar-playing-chess-1865.jpg Licena: Public Domain Contribuidores:
Viatcheslav Grigorievitch Schwarz (1838 -1869)
Ficheiro:The Chess Game, by Sofonisba Anguissola, 1555. Oil on canvas. Museum Navrodwe, Poznan, Poland 01.jpg Fonte:
http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:The_Chess_Game,_by_Sofonisba_Anguissola,_1555._Oil_on_canvas._Museum_Navrodwe,_Poznan,_Poland_01.jpg Licena: Public Domain
Contribuidores: BurgererSF, Chrisglie, Mattes, PKM, Pjahr, Polarlys, Shakko, 1 edies annimas
Ficheiro:Caissa.jpg Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:Caissa.jpg Licena: Public Domain Contribuidores: Domenico Maria Fratto (*1669 1763) Original uplaoder:
Paul Barlow
ficheiro:International Ladies Congress.JPG Fonte: http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ficheiro:International_Ladies_Congress.JPG Licena: Public Domain Contribuidores: Unknown
Licena 60

Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/