Vlvulas de reteno horizontal

Fig. 040
Fig. 041

Lift Check valves (horizontal)

Vlvulas de retencin horizontal

*Tampa roscada internamente - extremidades com roscas BSP ou NPT

*Screwed bonnet - threaded ends - BSP or NPT
*Bonete roscado internamente - extremos roscados BSP o NPT

PN 20

DN 6

Class 150/300

Condies
dede
trabalho
Condies
trabalho
Working
conditions
Working conditions
Condiciones
dede
trabajo
Condiciones
trabajo

100

1/4 - 4

Construo de acordo com a NBR 15055

Construction in accordance with NBR 15055
Construcin de acuerdo con NBR 15055

Fig. 040
Disco metlico
Metallic disc
Disco metlico

Medidas
Sizes
Medidas

Peso
Weight
Peso

NPS* DN**

Kg

Dimenses
Dimensions
Dimensiones

1/4

0,22

52

35

3/8

10

0,27

58

35

1/2

15

0,45

68

48

3/4

20

0,61

80

52

25

0,90

92

58

1 1/4

32

1,40

105 67

1 1/2

40

1,95

118 75

50

2,90

140 86

2 1/2

65

4,87

166 102

80

7,90

192 117

100

18,00

254 156

150 PSI (10 BAR)

gua, leo
Water, oil
Agua, aceite

300 PSI (20 BAR)

Sem choque
Non shock
Sin choque

Pos.

Descrio
Description
Descripcin

Materiais
Materials
Materiales

Corpo
Body
Cuerpo

Bronze
Bronze
Bronce

Disco metlico
Metallic disc
Disco metlico

NBR
ASTM
6314 C83600
B-62 Alloy C836

Bronze
Bronze
Bronce

B-62 Alloy C836

Tampa
Bonnet
Bonete

Bronze
Bronze
Bronce

B-62 Alloy C836

Guia do disco
Disc guide nut
Guia del disco

Bronze
Bronze
Bronce

B-62 Alloy C836

Porta disco
Disc holder (B)
Porta disco

Bronze
Bronze
Bronce

Disco
Disc
Disco

PTFE

___

Arruela de identificao
Identification plate
Roldana de identificacin

Alumnio
Aluminum
Aluminio

___

(A)

Para DN 6 e DN 10
For DN 6 and DN 10
Para DN 6 y DN 10

Lato
Brass
Latn

B-124 Alloy C377

(B)

Para DN 6 e DN 10
For DN 6 and DN 10
Para DN 6 y DN 10

Lato
Brass
Latn

B-124 Alloy C377

Fig. 041
Disco renovvel de PTFE
Renewable PTFE disc
Disco renovable

Vapor saturado
Saturated steam
Vapor saturado

(A)

6314 C83600

6314 C83600

6314 C83600
6314 C83600
B-62 Alloy C836

6188 C 37700

6188 C 37700

* NPS: Nominal Pipe Size

** DN: Dimetro Nominal

29

Fig. 042
Fig. 043

Vlvulas de reteno horizontal

Lift Check valves (horizontal)
Vlvulas de retencin horizontal

*Tampa roscada internamente - extremidades com flanges

*Screwed bonnet - flanged ends
*Bonete roscado internamente - extremos con bridas

PN 20
Class 150/300

DN 6

100

1/4 - 4

Condies
dede
trabalho
Condies
trabalho
Working
conditions
Working
conditions
Condiciones
dede
trabajo
Condiciones
trabajo

Construo de acordo com a NBR 15055

Construction in accordance with NBR 15055
Construcin de acuerdo con NBR 15055

Fig. 042
Disco metlico
Metallic disc
Disco metlico

150 PSI (10 BAR)

gua, leo
Water, oil
Agua, aceite

300 PSI (20 BAR)

Sem choque
Non shock
Sin choque

NBR

Pos.

Descrio
Description
Descripcin

Materiais
Materials
Materiales

Corpo
Body
Cuerpo

Bronze
Bronze
Bronce

Disco metlico
Metallic disc
Disco metlico

Bronze
Bronze
Bronce

B-62 Alloy C836

Tampa
Bonnet
Bonete

Bronze
Bronze
Bronce

B-62 Alloy C836

Guia do disco
Disc guide nut
Guia del disco

Bronze
Bronze
Bronce

B-62 Alloy C836

Porta disco
Disc holder (B)
Porta disco

Bronze
Bronze
Bronce

Disco
Disc
Disco

PTFE

___

Arruela de identificao
Identification plate
Roldana de identificacin

Alumnio
Aluminum
Aluminio

___

Fig. 043
Disco renovvel de PTFE
Renewable PTFE disc
Disco renovable

Vapor saturado
Saturated steam
Vapor saturado

Medidas
Sizes
Medidas

Peso
Weight
Peso

NPS* DN**

Kg

ASTM
6314 C83600
B-62 Alloy C836
6314 C83600

6314 C83600

6314 C83600
6314 C83600
B-62 Alloy C836

Dimenses
Dimensions
Dimensiones

15

1,30

76

48

3/4

20

1,65

86

52

88,9 7,9
98,4 8,7

25

2,30

100 58

107,9 9,5

11/4

32

3,05

110 67

117,5 10,3

1/12

40

3,90

120 75

127,0 11,1

50

6,25

130 86

21/2

65

9,80

80

13,10

152,4 12,7
165 102 177,8 14,3
185 117 190,5 15,9

100

27,50

200 156 228,6 17,4

* NPS: Nominal Pipe Size

** DN: Dimetro Nominal

30

Fig. 044
Fig. 045
Fig. 046

Vlvulas de reteno horizontal

Lift Check valves (horizontal)
Vlvulas de retencin horizontal

*Tampa com porca de unio - extremidades com roscas BSP ou NPT

*Union bonnet ring - threaded ends - BSP or NPT
*Bonete con tuerca de unin - extremos roscados BSP o NPT
Condies
dede
trabalho
Condies
trabalho
Working
conditions
Working
conditions
Condiciones
dede
trabajo
Condiciones
trabajo

PN 25
Class 200/400

DN 15

50

1/2 - 2

Construo de acordo com a NBR 15055

Construction in accordance with NBR 15055
Construcin de acuerdo con NBR 15055

Fig. 045
Disco metlico
Metallic disc
Disco metlico

Fig. 044
Disco renovvel de PTFE
Renewable PTFE disc
Disco renovable

Vapor saturado
Saturated steam
Vapor saturado

200 PSI (14 BAR)

gua, leo
Water, oil
Agua, aceite

400 PSI (28 BAR)

Sem choque
Non shock
Sin choque

Descrio
Description
Descripcin

Materiais
Materials
Materiales

Corpo
Body
Cuerpo

Bronze
Bronze
Bronce

6314 92200

Disco metlico
Metallic disc
Disco metlico

Bronze
Bronze
Bronce

6314 C92200

Tampa
Bonnet
Bonete

Bronze
Bronze
Bronce

Porca de unio
Union bonnet ring
Tuerca de unin

Bronze
Bronze
Bronce
Bronze
Bronze
Bronce

6314 C83600

Porta disco
Disc holder (B)
Porta disco
Guia do disco
Disc guide nut
Guia del disco

Bronze
Bronze
Bronce

6314 C92200

Disco renovvel
Renewable disc
Disco renovable

PTFE

Disco metlico
Metallic disc
Disco metlico

Ao inox
Stainless steel
Acero inox

Sede postia
Seat ring
Asiento renovable

Ao inox
Stainless steel
Acero inox

10

Arruela de identificao
Identification plate
Roldana de identificacin

Alumnio
Aluminum
Aluminio

(A)

Fig. 046
Disco e sede de ao inox
Disc and seat of stainless steel
Disco y asiento de acero inox

20

NBR

Pos.

* NPS: Nominal Pipe Size

** DN: Dimetro Nominal

ASTM

B-61 Alloy C922

B-61 Alloy C922

6314 C92200
B-61 Alloy C922
6314 C92200
B-61 Alloy C922
B-62 Alloy C836

B-61 Alloy C922

___

5601 410
A-276 Type 410
5601 410
A-276 Type 410

Medidas
Sizes
Medidas

Peso
Weight
Peso

NPS* DN**
1/2
15

Kg

0,60

71

45

3/4

20

0,90

81

49

25

1,34

94

58

1 1/4

32

1,79

108 63

40

2,60

120 70

50

3,40

148 86
31

Dimenses
Dimensions
Dimensiones

Fig. 460

Vlvulas de reteno horizontal

Lift Check valves (horizontal)
Vlvulas de retencin horizontal
*Tampa com porca de unio - extremidades com roscas BSP ou NPT
*Union bonnet ring - threaded ends - BSP or NPT
*Bonete con tuerca de unin - extremos roscados BSP o NPT

PN 50
Class 300/600

DN 15
1/2 - 2

50

Condies
dede
trabalho
Condies
trabalho
Working
conditions
Working
conditions
Condiciones
dede
trabajo
Condiciones
trabajo

Construo de acordo com a NBR 15055

Construction in accordance with NBR 15055
Construcin de acuerdo con NBR 15055

Vapor saturado
Saturated steam
Vapor saturado

300 PSI (20 BAR)

gua, leo
Water, oil
Agua, aceite

600 PSI (40 BAR)

Sem choque
Non shock
Sin choque

NBR

Pos.

Descrio
Description
Descripcin

Materiais
Materials
Materiales

Corpo
Body
Cuerpo

Bronze
Bronze
Bronce

Tampa
Bonnet
Bonete

Bronze
Bronze
Bronce

B-61 Alloy C922

Porca de unio
Union bonnet ring
Tuerca de unin

Bronze
Bronze
Bronce

B-61 Alloy C922

Disco metlico
Metallic disc
Disco metlico

Ao inox
Stainless steel
Acero inox

A-276 Type 410

Sede postia
Seat ring
Asiento renovable

Ao inox
Stainless steel
Acero inox

A-276 Type 410

Arruela de identificao
Identification plate
Roldana de identificacin

Alumnio
Aluminum
Aluminio

Medidas
Sizes
Medidas

Peso
Weight
Peso

NPS* DN**

15

Kg

0,65

75

45

3/4

20

0,90

90

49

25

1,37

106 58

1 1/4

32

2,03

122 63

40

2,76

135 70

50

4,74

165 86

ASTM
6314 92200
B-61 Alloy C922
6314 C92200

6314 C92200

5601 410

5601 410

___

Dimenses
Dimensions
Dimensiones

* NPS: Nominal Pipe Size

** DN: Dimetro Nominal

32

Fig. 447

Vlvulas de reteno vertical

Lift Check valves (vertical)
Vlvulas de retencin vertical
*Extremidade com roscas BSP ou NPT
*Threaded ends - BSP or NPT
*Extremos roscados BSP o NPT

DN 15

PN 16

100

1/2 - 4

Class 125/200

Condies
dede
trabalho
Condies
trabalho
Working
conditions
Working
conditions
Condiciones
dede
trabajo
Condiciones
trabajo

Construo de acordo com a NBR 15055

Construction in accordance with NBR 15055
Construcin de acuerdo con NBR 15055

Vapor saturado
Saturated steam
Vapor saturado

125 PSI (9 BAR)

gua, leo
Water, oil
Agua, aceite

200 PSI (14 BAR)

Sem choque
Non shock
Sin choque

Pos.

Descrio
Description
Descripcin

Materiais
Materials
Materiales

Corpo
Body
Cuerpo

Bronze
Bronze
Bronce

Disco metlico
Metallic disc
Disco metlico

Bronze
Bronze
Bronce

Porca do disco
Disc nut
Tuerca del disco

Lato
Brass
Latn

NBR
ASTM
6314 C83600
B-62 Alloy C836
6314 C83600
B-62 Alloy C836
5023
B-16 Alloy C 360

Fig. 447

* NPS: Nominal Pipe Size

** DN: Dimetro Nominal

Medidas
Sizes
Medidas

Peso
Weight
Peso

NPS* DN**

15

Kg

3/4

20

25

1 1/4

32

40

50

65

3
4

Dimenses
Dimensions
Dimensiones

0,140 65,5 30
0,227 72,5 36,8
0,329 81,5 44,5
0,445 99,0 55,0
0,623 107
1,217 121

64,0

1,638 145
2,641 164

101

80
100

4,602 202

156

81
120
33

Fig. 448

Vlvulas de reteno vertical

Lift Check valves (vertical)
Vlvulas de retencin vertical
*Com anel de vedao
*With sealing ring
*Con anillo de vedacin

DN 15

PN 16

100

1/2 - 4

Class 125/200

Condies
dede
trabalho
Condies
trabalho
Working
conditions
Working
conditions
Condiciones
dede
trabajo
Condiciones
trabajo

Extremidade com roscas BSP ou NPT

Threaded ends - BSP or NPT
Extremos roscados BSP o NPT

Vapor saturado
Saturated steam
Vapor saturado

125 PSI (9 BAR)

gua, leo
Water, oil
Agua, aceite

200 PSI (14 BAR)

Sem choque
Non shock
Sin choque

Pos.

Descrio
Description
Descripcin

Materiais
Materials
Materiales

Corpo
Body
Cuerpo

Bronze
Bronze
Bronce

Anel tipo oring

O ring
Anillo tipo oring

Buna N

Porta anel
O ring holder
Porta anillo

Bronze
Bronze
Bronce

Porca do disco
Disc nut
Tuerca del disco

Lato
Brass
Latn

NBR
ASTM
6314 C84400
B-584 Alloy C844

_____
6314 C84400
B-584 Alloy C844
5023
B-16 Alloy C 360

Fig. 448

* NPS: Nominal Pipe Size

** DN: Dimetro Nominal

Medidas
Sizes
Medidas

Peso
Weight
Peso

NPS* DN**

15

Kg

3/4

20

25

1 1/4

32

40

50

65

3
4

Dimenses
Dimensions
Dimensiones

0,140 65,5 30
0,227 72,5 36,8
0,329 81,5 44,5
0,445 99,0 55,0
0,623 107
1,217 121

64,0

1,638 145
2,641 164

101

80
100

4,602 202

156

81
120
34

Fig. 049

Vlvulas de reteno com

portinhola
Swing Check valves
(horizontal)
Vlvulas de retencin de clapeta
*Tampa roscada internamente - extremidades com roscas BSP ou NPT
*Screwed bonnet - threaded ends - BSP or NPT
*Bonete roscado internamente - extremos roscados BSP o NPT

PN 16

DN 15

Condies de trabalho
Working conditions
Condiciones de trabajo

100

1/2 - 4

Class 125/200

Construo de acordo com a NBR 15055

Construction in accordance with NBR 15055
Construcin de acuerdo con NBR 15055

Vapor Saturado
Satured Steam
Vapor Saturado

125 PSI (9 BAR)

gua, leo
Water, oil
Agua, aceite

200 PSI (14 BAR)

Sem choque
Non shock
Sin choque

NBR

Pos.

Descrio
Description
Descripcin

Materiais
Materials
Materiales

Corpo
Body
Cuerpo

Bronze
Bronze
Bronce

Porca do disco
Disc guide nut
Tuerca del disco

Lato
Brass
Latn

B-16 Alloy C360

Disco metlico
Metallic disc
Disco metalico

Bronze
Bronze
Bronce

B-62 Alloy C836

Alavanca
Hanger
Palanca

Bronze
Bronze
Bronce

B-62 Alloy C836

Tampa
Bonnet
Bonete

Bronze
Bronze
Bronce

B-62 Alloy C836

Arruela de identificao
Identification plate
Roldana de identificacin

Alumnio
Aluminum
Aluminio

B-16 Alloy C360

Fig. 049

Medidas
Sizes
Medidas

Peso
Weight
Peso

6314 C83600
B-62 Alloy C836
5023

6314 C83600

6314 C83600
6314 C83600

5023

Dimenses
Dimensions
Dimensiones

Kg

15

0,252

57

39,5

3/4

20

0,346

64

44

25

0,538

78

52

11/4

32

0,731

92

58

1/12

40

1,078

102 61

50

1,622

122 73,5

21/2

65

2,806

157 86,5

80

4,041

170 102,5

100

6,959

210 121,5

NPS* DN**

ASTM

* NPS: Nominal Pipe Size

** DN: Dimetro Nominal

35

Fig. 053

Vlvulas de reteno com

portinhola
Swing Check valves
(horizontal)
Vlvulas de retencin de clapeta
*Com anel de vedao
*With sealing ring
*Con anillo de vedacin

PN 16

DN 15

100

Condies de trabalho
Working conditions
Condiciones de trabajo

1/2 - 4

Class 125/200

Tampa roscada internamente - extremidades com roscas BSP ou NPT

Screwed bonnet - threaded ends - BSP or NPT
Bonete roscado internamente - extremos roscados BSP o NPT

Fig. 053

gua, leo
Water, oil
Agua, aceite

200 PSI (14 BAR)

Sem choque
Non shock
Sin choque

NBR

Pos.

Descrio
Description
Descripcin

Materiais
Materials
Materiales

Corpo
Body
Cuerpo

Bronze
Bronze
Bronce

Porca do disco
Disc guide nut
Tuerca del disco

Lato
Brass
Latn

B-16 Alloy C360

Porta anel
Oring holder
Porta anillo

Bronze
Bronze
Bronce

B-584 Alloy C844

Anel tipo oring

O ring
Anillo tipo oring

Buna N

Alavanca
Hanger
Palanca

Bronze
Bronze
Bronce

B-584 Alloy C844

Tampa
Bonnet
Bonete

Bronze
Bronze
Bronce

B-584 Alloy C844

Arruela de identificao
Identification plate
Roldana de identificacin

Alumnio
Aluminum
Aluminio

Medidas
Sizes
Medidas

Peso
Weight
Peso

6314 C844
B-584 Alloy C844
5023

6314 C84400

6314 C84400

6314 C84400

___

Dimenses
Dimensions
Dimensiones

Kg

15

0,252

57

39,5

3/4

20

0,346

64

44

25

0,538

78

52

11/4

32

0,731

92

58

1/12

40

1,078

102 61

50

1,622

122 73,5

21/2

65

2,806

157 86,5

80

4,041

170 102,5

100

6,959

210 121,5

NPS* DN**

ASTM

* NPS: Nominal Pipe Size

** DN: Dimetro Nominal

36

Vlvulas de reteno de fundo

de poo

Fig. 551

Foot valves
Vlvulas de retencin de pi

*Extremidades com rosca BSP ou NPT

*Threaded ends - BSP or NPT
*Extremos con rosca BSP o NPT

PN 16

DN 15

150

1/2 - 6

Class 125/200

Condies de trabalho
Working conditions
Condiciones de trabajo

Construo de acordo com a NBR 15055

Construction in accordance with NBR 15055
Construcin de acuerdo con NBR 15055

gua, leo
Water, oil
Agua, aceite

200 PSI

Pos.

Descrio
Description
Descripcin

Materiais
Materials
Materiales

Corpo
Body
Cuerpo

Bronze
Bronze
Bronce

Disco metlico
Metallic disc
Disco metalico

Bronze
Bronze
Bronce

Porca do disco
Disc guide nut
Guia del disco

Lato
Brass
Latn

Sem choque
Non shock
Sin choque

NBR
ASTM
6314 C83600
B-62 Alloy C836
6314 C83600
B-62 Alloy C836
5023
B-16

Fig. 551

* NPS: Nominal Pipe Size

** DN: Dimetro Nominal

Medidas
Sizes
Medidas

Peso
Weight
Peso

NPS* DN**

Kg

Dimenses
Dimensions
Dimensiones

15

3/4

20

25

11/4

32

1/12

40

50

21/2

65

80

100

125

5,113 184,0 155,5

7,832 152,0 119,8

150

11,96 186,0 155,7

0,143 58,0 30,6

0,208 67,0 36,6
0,235 70,5 44,5
0,456 82,5 55,0
0,654 95,0 64,0
1,018 10,0 81,0
1,889 131,0 101,0
2,582 150,0 120,0

37

Vlvulas de reteno de fundo

de poo

Fig. 552

Foot valves
Vlvulas de retencin de pi
*Com anel de vedao
*With sealing ring
*Con anillo de vedacin
PN 16

DN 15

150

1/2 - 6

Class 125/200

Condies de trabalho
Working conditions
Condiciones de trabajo

Extremidades com rosca BSP ou NPT

Threaded ends - BSP or NPT
Extremos con rosca BSP o NPT

gua, leo
Water, oil
Agua, aceite

200 PSI

Pos.

Descrio
Description
Descripcin

Materiais
Materials
Materiales

Corpo
Body
Cuerpo

Bronze
Bronze
Bronce

Anel tipo oring

O ring
Anillo tipo oring

Buna N

Porta anel
Oring holder
Porta anillo

Bronze
Bronze
Bronce

Porca do disco
Disc guide nut
Guia del disco

Lato
Brass
Latn

Sem choque
Non shock
Sin choque

NBR
ASTM
6314 C84400
B-584 Alloy C844

____
6314 C84400
B-584 Alloy C844
5023
B-16

Fig. 552

* NPS: Nominal Pipe Size

** DN: Dimetro Nominal

Medidas
Sizes
Medidas

Peso
Weight
Peso

NPS* DN**

Kg

Dimenses
Dimensions
Dimensiones

15

3/4

20

25

11/4

32

1/12

40

50

21/2

65

80

100

125

5,113 184,0 155,5

7,832 152,0 119,8

150

11,96 186,0 155,7

0,143 58,0 30,6

0,208 67,0 36,6
0,235 70,5 44,5
0,456 82,5 55,0
0,654 95,0 64,0
1,018 10,0 81,0
1,889 131,0 101,0
2,582 150,0 120,0

38