Obrigado por adquirir a Panquequeira PNQ200 Cadence Creps, um

produto de alta tecnologia, seguro e eficiente. muito importante ler atentamente

este manual de instrues, as informaes contidas aqui ajudaro voc a aproveitar
melhor o produto e utiliz-lo de forma segura. Guarde este manual para consultas
futuras.

1 - INSTRUES DE SEGURANA

Os invlucros plsticos e outros materiais da embalagem do produto
devero ficar longe do alcance de crianas e animais para evitar sufocamento ao
brincar ou manusear tais resduos.

Remova completamente o adesivo da superfcie antiaderente antes de
ligar o aparelho.

Verifique se a tenso (voltagem) do produto compatvel com a tomada
a ser utilizada.

Este produto no se destina utilizao por pessoas (inclusive crianas)
com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com
falta de experincia e conhecimento, a menos que tenham recebido instrues
referentes utilizao do produto ou estejam sob a superviso de uma pessoa
responsvel pela sua segurana.

Recomenda-se que as crianas sejam vigiadas para assegurar que elas
no estejam brincando com o produto.

No permitido o uso deste produto por crianas. Para evitar
queimaduras, mantenha as crianas afastadas do produto durante sua utilizao.

Evite acidentes, coloque o produto em um local fora do alcance de
crianas, pois pode estar quente mesmo depois de desligado.

Certifique-se de que o cordo eltrico nunca fique ao alcance de
crianas, pois elas podem puxar e derrubar o produto, causando queimaduras.

No imergir o cordo eltrico, o plugue, a base ou o prprio produto na
gua ou em outro lquido.

Se o cordo eltrico est danificado, ele deve ser substitudo pelo
fabricante ou agente autorizado, a fim de evitar riscos.

Nunca permita que o cordo eltrico ou plugue encoste em superfcies
quentes ou cortantes. O cordo eltrico nunca deve ser dobrado ou esticado.

Mantenha o produto e o cordo eltrico longe de locais quentes, da
exposio do sol ou locais midos. No utilize o produto com as mos molhadas ou
midas.

No deixe sua Panquequeira eltrica ligada sem superviso. Retire o
plugue da tomada quando o produto no estiver em uso.

Instrues Importantes de Segurana


Nunca desligue o produto puxando-o pelo cordo eltrico, segure
firmemente o plugue e, ento o puxe para desconectar.

esfriar.

Antes de limpar o produto, retire o plugue da tomada e aguarde ele

Se o produto sofrer algum dano e apresentar problemas de
funcionamento, o mesmo no dever ser utilizado, neste caso encaminhe para uma
assistncia tcnica autorizada Cadence.

Em hiptese alguma tente desmontar ou consertar o produto. Toda
substituio de pea danificada deve ser feita somente por meio do servio
autorizado Cadence.

A utilizao do produto em desacordo com o descrito neste manual
acarreta na perda da garantia.

A panquequerira no destinada a ser operada por meio de um
temporizador externo ou sistema de controle remoto.

Somente para uso domstico, interno e no comercial.

Instrues Importantes de Segurana

2 - COMPONENTES DA PANQUEQUEIRA

4
5

3
6

Recipiente para massa

Esptula

Chapa de aquecimento

Ala

Interruptor com Led indicador de ligado

Cordo eltrico

Ps de apoio

Componentes da Panquequeira

3 - UTILIZANDO SUA PANQUEQUEIRA

Antes de utilizar sua panquequeira pela primeira vez, limpe a parte da
chapa de aquecimento com um pano mido e passe uma toalha de papel com um
pouco de leo, manteiga ou gordura.
[1]

Prepare uma das receitas de massa (ver em Receitas prticas, pg. 6).

[2]
Conecte o produto na tomada, e acione o interruptor. Neste momento
acender o led vermelho indicando que est aquecendo.
[3]

Pr aquea a chapa de aquecimento durante cerca de 3 a 5 minutos.

[4]
Despeje a massa dentro do recipiente que veio junto com sua
panquequeira [figura 1].
[5]
Quando a panquequeira estiver quente, encoste a parte superior da
chapa de aquecimento antiaderente na massa at revestir a superfcie quase at a
borda (no ultrapasse o tempo de 5 segundos no mergulho da massa) [figura 2].
[6]

Em seguida retire-a do recipiente e vire para cima [figura 3].

[7]
Deixe a massa na panquequeira at as bordas comearem a escurecer
levemente ou dourar a massa (cerca de 50 segundos), se preferir vire a massa,
com o auxilio da esptula de plstico [figura 4].
[8]
Quando a massa estiver no ponto desejado, vire-a numa tigela ou prato,
como preferir. Se a massa persistir em ficar grudada na panquequeira, utilize a
esptula de plstico para auxiliar na remoo

figura 1
4

Utilizando sua panquequeira

figura 2

figura 3

figura 4
DICAS

Para manter as massas da panqueca mida e aquecida para o recheio,
cubra-a com um papel alumnio, pano, ou papel toalha. Para panquecas com molho
em cima esse processo no necessrio.

Para aumentar a espessura da massa, v adicionando 1 colher sopa de
farinha de trigo por vez na receita. Se a massa ficar muito alta adicione 1 colher de
sopa de leite, por vez.
Utilizando sua panquequeira

4 - RECEITAS PRTICAS

4.1 - Panquecas

Abaixo algumas receitas para o preparo de panquecas deliciosas.

Massa de Panqueca simples

1 xcara (ch) de farinha de trigo

1 xcara (ch) de leite

2 ovos

1 ou 2 colher (sopa) leo (preferncia)

1 pitada sal

Massa de Panqueca com fermento

1 xcara (ch) de farinha de trigo

1 xcara (ch) de leite

3 ovos

1 colher (ch) de fermento qumico em p

1 pitada de sal

1 colher (sopa) de leo

Massa de Panqueca Temperada

1 xcara (ch) de farinha de trigo

1 xcara (ch) de leite

2 ovos

1 dente de alho

xcara (ch) de cebolinha e salsinha picados

1 pitada sal

1 colher (ch) de fermento em p

1 colher (sopa) de margarina

* massa para panqueca com recheio salgado.

Receitas Prticas

Preparo
[1]

Misture todos os ingredientes em um recipiente utilizando um batedor

ou coloque todos os ingredientes no liquidificador. Bata por alguns minutos at

formar um creme encorpado. Despeje a mistura no recipiente da panquequeira.
[2]
Siga os passos da utilizao da panquequeira descritos em Utilizando
sua panquequeira [pg. 4].
[3]

Depois das panquecas prontas, coloque o recheio de sua preferncia.

[4]
Voc pode servir de imediato ou cobrir com o molho de sua preferncia,
ou ento polvilhar com queijo ralado ou outro tempero. Leve ao forno mdio (200C)
para gratinar. Retire do forno e sirva imediatamente.
Recheios

Voc pode preparar diversos tipos de recheios, doces e salgados.
Sugestes de recheios:
Recheio de carne moda

300g de carne moda

2 colheres (sopa) de cebola picadinha ou ralada

tomate cortado em cubos

lata de extrato de tomate

1 caixinha de creme de leite

Sal a gosto

400g de mussarela fatiado

Queijo ralado a gosto

Preparo
[1]

Doure a cebola com o leo e depois acrescente a carne.

[2]

Deixa a carne dar uma breve fritada.

[3]
Voc ir notar que da carne sair gua, quando isso acontecer, tampe a
panela e deixe cozinhar ate que a gua diminua.
Receitas Prticas

[4]
Acrescente ento o tomate picadinho e tampe novamente, deixe mais
uns 3 minutos e depois mexa um pouco.
[5]

Lembre-se sempre que o fogo tem que estar em temperatura mdia.

[6]

Acrescente o extrato de tomate e seus temperos.

[7]

Fica a seu critrio, podendo usar qualquer tipo de tempero.

[8]
Deixe ento cozinha por mais ou menos uns 10 minutos mexendo de
vez em quando.
[9]
Quando voc perceber que o molho estiver engrossando desligue e
deixe esfriar um pouco.
[10]
Importante lembrar que no pode acrescentar o creme de leite com o
molho muito quente pois pode cortar o creme de leite e estragar todo o molho, por
isso no esquea de deixa esfriar um pouco.
[11]

Aps esfriar o molho acrescente o creme de leite e misture bem.

[12]
Quando estiver bem homogneo leve novamente ao fogo e deixe
cozinhar em fogo baixo por mais uns 5 minutos.
Recheio de Frango

1 peito grande de frango cozido (com todos os temperos).

1/2 lata de ervilha

1/2 lata de milho verde

Preparo

Desfie o frango aps o cozimento. Acrescente requeijo cremoso para
dar liga ao recheio.
Recheio de Presunto e Queijo

300 gramas de presunto cortador em cubinhos

300 gramas de queijo mussarela cortado em cubinhos

1 tomate de sementes

sal, organo e azeita a gosto

Preparo

Misture todos os ingredientes e tempere a gosto.

Receitas Prticas

Recheio de Chocolate com morangos.

1 tablete grande de chocolate meio amargo

1 tablete grande de chocolate ao leite

1 caixinha (ou uma lata) de creme de leite

200 gramas de morangos cortados ao meio

Preparo
[1]

Em banho maria, derreta o chocolates.

[2]

Retire do fogo e acrescente o creme de leite. Misture bem.

[3]
Recheie as panquecas com a misture de chocolate e espalhe os
morangos.
[4]

Enrole as panquecas ou dobre em forma de leque.

[5]
Coloque pequenos pedaos de chocolate sobre as panquecas e decore
com morangos.

4.2 Crepes

Massa de Crepe Francs

litro de leite

200 gramas de farinha de trigo

4 ovos

40 gramas de manteiga

Sal e pimenta negra

Preparo
1
Comece derretendo a manteiga e misturando-a com o leite. Agora
agregue o resto dos ingredientes e leve tudo ao liquidificador. Bata bem, sem deixar
grumos, e depois deixe-o repousar por 15 minutos. Despeje a mistura no recipiente
da panquequeira.
2
Siga os passos da utilizao da panquequeira descritos em Utilizando
a panquequeira [pg. 4].
Receitas Prticas

3
Depois dos crepes prontos, dobre o crepe pela metade coloque o
recheio de sua preferncia.
Recheios

Voc pode preparar diversos tipos de recheios, doces e salgados.
Sugestes de recheios:
Crepe Francs de Presunto e Queijo

100 gramas de presunto em fatias

100 gramas de queijo para sanduche em fatias

20 ml de nata lquida

100 gramas de queijo parmeso ralado

Preparo
[1]
Coloque por cima da massa de Crepe Francs, uma fatia de presunto e
outra de queijo.
[2]
Dobre o crepe pela metade e coloque-o em uma forma de forno, mas
antes de colocar os crepes unte o fundo da forma com a nata lquida. Faa o
mesmo com todos os crepes.
[3]
Coloque por cima todo o queijo ralado e leve a forma ao forno
previamente aquecido a 200 C, at que fique bem gratinado.
[4]
Sirva os crepes bem quentes para que o queijo do interior esteja
derretido.
Crepe Flambado de Ma

1 ma

1 colher (sopa) de manteiga com sal

1 colher (ch) de acar

50 ml conhaque de ma

Preparo
[1]

Descasque, retire o caroo da ma e corte em fatias. Doure a ma na

manteiga em uma frigideira durante 3 minutos ou at dourar, polvilhe com acar.

10

Receitas Prticas

[2]
Coloque a massa em outra frigideira em fogo mdio, adicione o
conhaque e flambe at todo o lcool evaporar.
[3]

Adicione a ma. Dobre o crepe e sirva imediatamente.

* A receita de Crepe Flambado de Ma rende um crepe.

4.3 Lasanha de Panquecas

Massa

1/2 litro de leite

1 ovo

2 xcaras de ch de farinha de trigo

1 colher de ch de sal

Molho de tomate:

2 colheres de sopa de leo

1/2 xcara de ch de bacon picado

1/2 cebola

1/2 kg de carne moda

Sal

Pimenta do reino

4 xcaras de ch de molho de tomate (pronto)

1 xcara de ch de gua

1 colher de sobremesa de vinagre

Molho branco:

4 colheres de sopa de manteiga

1/2 cebola processada

2 colheres de sopa de farinha de trigo

1/2 litro de leite

Sal

Pimenta do reino

Receitas Prticas

11

Demais ingredientes:

300 gramas de presunto fatiado

400 gramas de queijo mussarela fatiado

Queijo parmeso ralado

Preparo

Massa

[1]

Misture todos os ingredientes em um recipiente utilizando um batedor

ou coloque todos os ingredientes no liquidificador. Bata por alguns minutos at

formar um creme encorpado. Despeje a mistura no recipiente da panquequeira.
[2]
Siga os passos da utilizao da panquequeira descritos em Utilizando
a panquequeira [pg. 4].
[3]

Reservar a massa.

Molho de tomate

[1]
Aquecer o leo em uma panela, dourar o bacon e a carne, adicionar a
cebola e refogar.
[3]

Adicionar o vinagre e o molho.

[4]

Deixar apurar por 5 minutos.

[5]

Desligar o fogo e reservar.

Molho branco

[1]

Em uma panela, aquecer a manteiga e refogar um pouco a cebola.

[2]
Adicionar a farinha de trigo e deixar cozinhar por aproximadamente de 3
a 5 minutos em fogo mdio.
[3]

Acrescentar o leite.

[4]

Misturar bem.

[5]

Temperar com sal e pimenta e deixar atingir ponto de creme leve.

12

Receitas Prticas

Montagem da Lasanha
[1]
Em uma forma refratria, colocar uma camada de molho de tomate,
colocar a massa, molho de tomate, presunto, queijo , molho, massa, molho,
presunto, queijo e assim por diante at completar a travessa.
[2]
Finalizar com o molho branco, mais uma camada de massa, molho de
tomate, queijo mussarela e parmeso.
[3]

Levar ao forno pr-aquecido a 220 graus para gratinar.

Confira mais receitas no site da [Link]

Receitas Prticas

13

5 LIMPEZA E CONSERVAO

Antes de iniciar a limpeza, certifique-se que o produto esteja frio e
desligado da tomada.

Nunca mergulhe o produto na gua

Os acessrios (recipiente, esptula) podem ser lavados com gua fria
ou morna e detergente lquido. No lave estes utenslios na lava-louas.

Limpe a chapa de aquecimento com um papel toalha umedecido ou
uma esponja macia. No utilize produtos abrasivos nem outros produtos qumicos.

Guarde o produto em um local seco e fora do alcance de crianas e
animais domsticos.

Ateno

Nunca mergulhe o produto na gua.

14

Limpeza e Conservao

6 SOLUCIONANDO PROBLEMAS
Defeito

Causa

Soluo

Tomada ou instalao
eltrica danificados

Providencie o reparo /
ligue em outra tomada

Boto Liga/desliga no
foi acionado

Acione o boto para a

posio I

Cheiro de queimado na
tomada

Tomada muito antiga ou

danificada

Substitua a tomada

Liga a lmpada
indicadora mas no
aquece

Componentes internos
danificados

Encaminhe o produto
a um posto autorizado
Cadence

No liga

Solucionando Problemas

15

8 CERTIFICADO DE GARANTIA

A nota fiscal e o Certificado de Garantia so documentos importantes e
devem ser guardados para efeito de garantia.

O produto possui garantia contra defeitos de fabricao pela Cadence.
Para que a garantia tenha validade, imprescindvel a apresentao da Nota Fiscal
de compra e a conformidade com as condies abaixo enumeradas:
1
A Cadence assegura ao proprietrio consumidor deste produto a
garantia de 3 meses contra defeitos de fabricao, conforme estabelecido por lei.
2

A garantia de 3 meses contada a partir da data da compra.

Esta garantia perder a sua validade se:

3.1
O defeito apresentado for ocasionado por uso indevido, em
desacordo com o Manual, ou se ocasionado por fatores externos, como quedas,
pancadas, defeitos na rede eltrica e raios.

3.2
O produto for alterado, violado ou consertado por pessoas
ou oficinas que no sejam autorizados pela Cadence.

3.3
O produto for ligado fonte de energia diferente da indicada
na etiqueta do produto.

3.4
O defeito for decorrente do uso do produto em situaes no
domsticas ou em desacordo com o uso recomendado.
4
A Cadence no efetuar troca caso haja condies de sanar os defeitos
do produto reclamado em garantia.
5
A garantia no cobre a limpeza do produto, o mesmo dever ser entregue
para conserto ao posto da rede autorizada em boas condies de limpeza.

Cadence Ind. e Com. LTDA.,

Rua Santos Maccarini 650, bairro Machados, Navegantes SC
Fone: (47) 3347-9900
CEP: 88375-000

[Link]

CNPJ: 03106170/0002-24
Inscrio Estadual: 254.990.495

16

Certificado de Garantia

SAC: (54) 3290-2200

[M00 | 30092011]