letreiro, placa, emblema, modelo, marca, adesivo

G significado: Grand
L
significado: Luxo
T
significado: Turismo
S
significado: Super
X
significado: Sport para no confundir com S e dar mais agressividade
M significado: Multi ou Mltiplo
P
significado: Point ou ponto
F
significado: Fuel ou combustvel
I
significado: Injection ou injeo ou injeo eletrnica
SW significado: Station wagon , ou perua familiar , caminhoneta.
VHCE ou VHC significado: Motor de alta compresso, a adio da letra E na cor
verde significa Ecolgico e Econmico.
Estas siglas so especficas de alguns carros da Toyota:

Siglas da Toyota
Sigla

Significado

XEi
XLi

Extra Executive
Extra Luxe

Algumas siglas so de uso global, por todas as marcas:

Siglas Globais
Sigla

Significado

GL
GLS
CD
GLX
GSI
GT
GTI
GTS
SLX
SS
XLT

Gran Luxo
Gran Luxo Super
Comfort Diamond
Gran Luxo Extra
Gran Super Injection
Gran Turismo
Gran Turismo Injection
Gran Turismo Sport
Super Luxo
Super Sport
Extra Luxe Total

Chevrolet nova gerao:

Siglas Chevrolet
Sigla

Significado

LS
LT

Luxury Standard (Verso de Entrada)

Luxury Touring (Verso Intermediria)
A letra Z, por ser a ltima do alfabeto, representa o modelo top de
linha.
Very High Compression, ou seja, motor de alta compresso
Sequential Fuel Injection (injeo de combustvelsequencial)
De Luxe
Gran Luxe
Gran Luxe Sport
Confort Diamond
Super Sport
Rally Sport
Significa Alegre
Significa Mximo

LTZ
VHC
SFI
DLX
GL
GLS
CD
SS
RS
Joy
Maxx

CS: Confort Silver ( silver = prata) era uma forma de diferenciar os modelos de entrada
dos luxo.
CG: Confort Gold ( gold = ouro )
GLS: Gran Luxo Super
GT: Gran Turismo
GTi: Gran Turismo Injection
GTS: Gran Turismo Sport
L: Luxo
LS: Luxo Super (Verso de luxo nos anos 80/90)
S: Standard (Verso de entrada nos anos 80/90)
TSi: Turbo Stratified Injection
MPFi: Injeo Multiponto de Combustivel
EFI: Associada ao tipo de injeo monoponto.
LS: Luxury Standard (Verso de Entrada)
LT: Luxury Touring (Verso Intermediria)
LTZ: a letra Z, por ser a ltima do alfabeto, representa o modelo top de linha.
DLX: De Luxe
GL: Gran Luxe + i = Gran Luxe com injeo eletrnica
GLS: Gran Luxe Sport + i = Gran Luxe Sport com injeo eletrnica
GSI: Grand Sport Injection
CD: Confort Diamond
SS: Super Sport

RS: Rally Sport

Trend: significa tendncia. a verso de entrada do Gol.
Comfortline: significa linha de conforto. a verso topo de linha de modelos como
Voyage e Polo Sedan.
Sportline: significa linha esportiva. a verso topo de linha de modelos como Polo,
SpaceFox e Golf.
Highline: entre outros sentidos, pode ser entendido como alta tenso ou alto nvel. a
verso topo de linha da Amarok.
Os mdulos Comfortline e Sportline comearam a ser inseridos pela Volkswagen em 2001.
Os primeiros carros que ganharam tais mdulos e com eles a nomenclatura nas portas
foram Golf Santana e Parati.

MPI: Injeo eletrnica multi ponto, ou que utiliza quatro ou mais vlvulas eletro injetoras.
SPI: Sistema de injeo eletrnica mono ponto. ou que utiliza apenas um injetor.
C: Confort (Verso de entrada nos anos 80)
CS: Confort Super (Verso intermediria nos anos 80)
CSL: Confort Super Luxo (Verso top de linha nos anos 80)
ED: Economic Drive
EDX: Economic Drive Extra
SX: Standard Extra
Adventure: Faz referncia a Aventura.
Locker: Faz referncia ao bloqueio eletrnico do diferencial.
Fire: Motor frabricado sob processo totalmente robotizado.
EX: Extra
ELX: Elegance Extra

/ EL: Elegance

HLX: High Level Extra

HGT: High Gran Tourism
Attractive: significa atrativo. a verso de entrada de modelos como Palio e Idea e topo
de linha do Uno.
Essence: significa essncia ou essencial. a verso intermediria da gama da marca.
Absolute: significa absoluto. Equivale verso topo de linha da gama da marca.
Adventure: significa aventura. Nome que caracteriza os carros com apelo aventureiro da
gama da marca.
Sporting: significa esportiva. Nome que caracteriza os carros com apelo esportivo da
gama da marca.
GL: Gran Luxe +i = com injeo eletrnica ou direta
GLX: Gran Luxe Extra (Verso top de linha nos anos 90)
GHIA : Faz referncia a uma edio especial. GHIA De Studio Ghia, famoso estdio
italiano de estilo. Pertence hoje Ford, que a usa nas verses mais luxuosas.

LDO: Verso top de linha nos anos 80

LX: Luxe Extra (Verso luxo nos anos 90)
SE: Sem significado especfico. (Verso de entrada)
SEL: Sem significado especfico. (Verso top de linha)
Nota-se que a Ford usa as siglas S, SE e SEL para os carros que so fabricados no Mxico.
XR: Experimental Research
XLT: Extra Luxe Total
Titanium: Nome de um metal usado em foguetes espaciais. Faz referncia ao luxo e
tecnologia empregados no carro.
44: trao nas quatro rodas selecionvel.
Freestyle: Faz referncia a aventura e liberdade, como na liberdade Freestyle de skate.
Power Stroke: Faz referncia aos motores power stroke a diesel fabricados para a ford
pela internacional.
RENAULT
RL: Ranking Low (Verso de entrada) RN: Ranking Normal (Verso intermediria)
RT: Ranking Top (Verso top de linha)
RXE: Ranking Extra (Verso exclusiva)
Citron
GL: significa Gran Luxo. a verso de entrada de modelos como AirCross.
GLX: significa Gran Luxo Extra. a verso de entrada do C3 e do C4 e intermediria do
AirCross.
Exclusive: significa exclusivo. a verso topo de linha de todos os modelos da gama da
marca.
XTR: significa Extreme, ou extremo. a verso aventureira do C3.
Dodge
R/T: Road & Track, algo como estrada e pista.
Peugeot
X-Line: algo como experimental line, ou linha experimental. a verso de entrada do
207 e da Hoggar.
XR: significa experimental research, algo como pesquisa experimental. a verso
intermediria do 207, 207 Passion e Hoggar.
XS: algo como extreme sport ou extremamente esportivo. a verso topo de linha do
207 e 207 Passion.
Nissan
S: significa Super. a verso de entrada do Sentra, Livina e Tiida.
SL: significa Super Luxo. a verso topo de linha do Sentra, Livina e Tiida.
X-Gear: algo como arte experimental. Nome que caracteriza o apelo esportivo do Livina.
ABS Anti-lock Braking System quer dizer sistema de freio antitravamento. Por meio de
sensores instalados nas rodas a informao sobre uma frenagem brusca encaminhada a

uma central eletrnica, que determina a soltura do freio seletivamente. Esse movimento
permite a roda girar sem travar. O ciclo de aplicao e desaplicao se alterna e pode se
repetir muitas vezes por segundo.
EGR Significa Exhaust Gas Recirculation em ingls e ao passar para o portugus temos
recirculao dos gases do escapamento. Esse dispositivo tem a finalidade de reconduzir
uma parcela dos gases de escapamento ao coletor de admisso, que os coloca novamente no
motor a fim de reduzir a emisso de poluentes.
ESP Essa uma marca registrada pela Chrysler e tem a funo de reconduzir o automvel a
trajetria original em caso de desestabilizao, seja ela no eixo traseiro ou dianteiro. A sigla
vem do ingls Eletronic Stability Program, ou programa eletrnico de estabilidade.
FWD Serve para designar carros de trao dianteira e provem do ingls Front-Wheel
Drive.
HUD Trata-se de um mostrador projetado no vidro, um dispositivo eletrnico que veio da
aviao. Por meio desse equipamento possvel fazer a leitura de um instrumento apenas
olhando o pra-brisa na linha de viso do motorista. Pode ser o velocmetro ou conta giros.
O termo vem do ingls Head-up Display.
OHC Sigla para determinar um tipo de motor cujo comando de vlvulas fica posicionado
no cabeote. Sua origem vem do ingls Overhead Camshaft.
OHV Vem do ingls Overhead Valves, um tipo de motor que conta com vlvulas de
admisso e exausto no cabeote.
PDC As iniciais representam Parking Distance Control, que significa controle de
distncia ao estacionar. um dispositivo conhecido por sensor de estacionamento que
ajuda o motorista, atravs de sinais sonoros, a ter mais noo da distncia de objetos
durante as mais variadas manobras.
RDS um sistema de informaes via rdio. Vem do ingls Radio Data System e teve seu
incio na Alemanha com a finalidade de informar o motorista sobre condies de estradas,
congestionamentos, etc. Alguns modelos tambm dispe deste dispositivo em carros no
Brasil.
RWD Significa Rear-Wheel Drive, que nada mais a representao de carro com trao
traseira.
SOHC Vem da sigla Single Overhead Camshaft, que representa o tipo de motor com
apenas um comando de vlvulas no cabeote.
SUV a nomenclatura que designa os veculos utilitrios esportivos. Provm do Ingls
Sport Utility Vehicle
4WD o termo que define o carro com trao nas quatro rodas. Vem do ingls FourWheel Drive.
4WIS O ingls Four-Wheel independent Suspension representa o tipo de suspenso
independente nas quatro rodas. No Brasil

ficou muito conhecido por ser um termo

empregado pela marca Gurgel para confundir os motoristas. Muitos achavam que o termo
seria uma representao de trao nas quatro rodas, mas na verdade a Gurgel nunca teve
um carro com trao 4X4. Esse termo nunca foi utilizado por outra marca.
AFU O nome se refere s iniciais de Assistance au Freinage dUrgence, o que quer dizer
assistncia a frenagem de emergncia. Oriundo do francs, esse termo aplicado em
equipamento dos carros do grupo PSA Peugeot Citroen. Sua finalidade acentuar a
aplicao dos freios nas freadas fortes.
ARI Trata-se de um sistema que fornece informaes via rdio. Vem do ingls Automatic
Radio Information. O objetivo

informar motoristas sobre condies de estradas,

desvios, congestionamentos, etc. Existe um modelo similar proveniente da

Alemanha

com o nome de RDS Radio Data System.

BAS So as iniciais de Brake Assist em ingls. Significa sistema de assistncia de
frenagem e muito utilizado nos carros Mercedes-Benz. Esse dispositivo consiste em uma
aplicao adicional de fora no cilindro mestre dos freios quando em situao de
emergncia. Com esse equipamento os carros da marca alem conseguiram reduzir a
distncia percorrida ao ser acionado os freios.
CFC uma representao de clorofluorcarbono, o nome qumico dado ao gs usado nos
condicionadores de ar dos veculos no passado. O nome correto Freon-12, mas esse gs foi
eliminado dos sistemas de automveis e tambm em residncias e

refrigeradores devido

aos danos que provoca na camada de oznio. O gs que o substituiu o Freon R134a.
CVT (honda fit) Continuously Variable Transmission, significa cmbio continuamente
varivel. um tipo de transmisso em que as relaes de marcha variam continuamente,
bem diferente dos tradicionais com marchas fixas. A variao ocorre por meio de polias
ligadas por uma correia especial e controladas eletronicamente.
DIN Deutsche Institut fur Normung vem do alemo, significa Instituto Alemo de
Normatizao. Uma das normas mais conhecidas a de potncia dos motores, que obtida
no dinammetro.
DOHC Double Overhead Camshaft, em portugus quer dizer duplo comando de vlvulas
no cabeote do motor.
EBD Eletronic Brake Force Distribuition Significa distribuio eletrnica da fora de
frenagem. um sistema de controle da fora da frenagem nos eixos dianteiro e traseiro.
utilizado como auxiliar do ABS para melhor distribuio das foras empregadas na
franagem.
ECM Em termos tcnicos mdulo eletrnico de controle, que vem das iniciais de
Eletronic Control Module. muito utilizado para denominar o mdulo que gerencia a
injeo e a ignio dos motores.
ECU Significa o mesmo que ECM, mas vem do ingls Eletronic Control Unit, ou seja
unidade eletrnica de controle.

EDC Representa as iniciais de Eletronic Desaceleration Control. Em portugus controle

eletrnico de

desacelerao. um sistema utilizado pela BMW para evitar o

fechamento abrupto do acelerador, o que evita o efeito frenante nas rodas traseiras quando
essas so motrizes, o que capaz de provocar derrapagens.
Est faltando alguma que voc queria saber? Comente! seu comentrio muito importante
para ns!
A/C
Air Conditioning
Ar condicionado
A/D
Analogic/Digital
Conversor analgico/digital
ACC
Air Conditioner Clutch
Embreagem do A/C
ACT
Air Charge Temperature
Sensor de temperatura do ar
AT
Automatic Transmission
Transmisso automtica
AWD
All-Wheel Drive
Trao total ou integral
BDC
Bottom Dead Center
Ponto morto inferior
Bhp
brake horsepower
Potencia ao freio

BOO
Break On-Off
Interruptor do pedal do freio
CAN
Crontoller rea Network
Controle de rede de rea
CANP
CANister Purge Valvle evaporative emission
Vlvula de purga do cnister
CID
CaMshaft Identification sensor
Sensor de posio do comando de vlvulas
CKP
CranKshaft Positioning
Sensor de rotao e PMS do motor
CMP
CaMshaft Postioning
Sensor de fase do comando de vlvulas
CO
Carbon monxide
Monxidos de carbono
CO2
Carbon dixide
Dixido de carbono
CPP
Clutch Pedal Position
Interruptor do pedal da embreagem
CPS

Crankshaft Positioning Sensor

Sensor de rotao e PMS do motor
CPU
Central Processor Unit
Unidade Central de Processamento
CTS
Coolant Temperature sensor
Sensor de temperatura do liquido de arrefecimento
Cut-Off
Corte do combustvel em desacelerao
DBW
Drive by Wire
Controle de acelerao por fio, sem cabo de acelerador
DIS
Distribuitorless Ignition System
Sistema de ignio sem distribuidor
DLC
Data Link Connector
Conector de diagnsticos
DPFE
Differencial Pressure Feedback EGR
Sensor de presso diferencial para a vlvula EGR
Duty cicle
Carga cclica
ECM
Electronic Control Module
Unidade Central Eletrnica

ECT
Engine Coolant Temperature sensor
Sensor de temperatura do liquido de arrefecimento
ECU
Electronic Central Unit
Unidade Central Eletrnica
EEC-IV
Electronic Engine Control Fourth Generation
Controle eletrnico do motor de 4a gerao
EEC-V
Electronic Engine Control Fifth Generation
Controle eletrnico do motor de 5a gerao
EEPROM
Electrical Erasable Programmable Read Only Memory
Memria para Leitura Programvel/apagvel eletricamente
E-GAS
Eletronisch GASpedal
Pedal do acelerador com controle eletrnico
EGR
Exhaust Gas Recirculation
Recirculao dos gases de exausto
EI
Electronic Ignition control module
Modulo de controle de ignio eletrnica
EPC
Electronic Power Control
Acelerador com controle eletrnico
EST
Electronic Spark Timing

Seleo eletrnica de avano de ignio

EVAP
EVAPorative emission control
Vlvula de controle das emisses evaporativas
EVR
Exhaust Gas Recirculation Valvle
Vlvula de controle de recirculao dos gases de exausto
FAN
Fan
Eletroventilador
FI
Fuel Injector
Injetor de combustvel
FP
Fuel Pump
Eletrobomba de combustvel
FPR
Fuel Pump Relay
Rel da eletrobomba de combustvel

HC
Hidrocarbons
Hidrocarbonetos
HO2S
Heated O2 sensor
Sensor de oxignio aquecido na descarga
HO2S
Heated Oxigen Sensor
Sensor de oxignio aquecido

HSFC
High Speed Fan Control
Rele de alta velocidade do eletroventilador
IAC
Idle Air Control
Condies de borboleta fechada
IACV
Idle Air Control Valvle
Vlvula de controle de ar na marcha lenta
IAT
Intake Air Temperature
Sensor de temperatura do ar admitido
ICM
Ignition control module
Modulo de controle de ignio eletrnico
IGN
Ignition
Bobina de ignio
IMMO
Immoblizer System
Sistema de imobilizador
INJ
Injector Fuel
Eletroinjetor de combustvel
KS
Knock Sensor
Sensor de detonao do motor
LSFC

Low Speed Fan Control

Rele de baixa velocidade do eletroventilador
LTFT
Long Time Fuel Trim
Ajuste de combustvel a longo prazo
MAF
Mass Air Flow
Medidor de massa de ar
MAP
Manifold Absolute Pressure
Sensor de presso absoluta do motor
MFI
Multipoint Fuel Injection
Sistema de Injeo Eletrnica Multiponto
NOx
Nitrogen oxide
xidos de nitrognio
NTC
Negative Temperature Coeficient
Coeficiente de temperatura negativo
OCT
Octane Adjust
Conector de octanas
PAT
Pressure and Air Temperature
Sensor integrado de presso e temperatura do ar
PATS
Passive anti-theft system
Sistema passivo anti furto

PCM
Powertrain Control Module
Controle do trem de fora
PIP
Profile Ignition Pickup
Sinal de controle de tempo de ignio
PWM
Pulse Wave Modulation
Amplitude de pulso modulado
PWR
PoWer Relay
Rel de alimentao do sistema de injeo
RAM
Random Access Memory
Memria de Acesso Aleatrio
ROM
Read Only Memory
Memria de Leitura nica
RSH
RollenSHlepphebel
Tucho de vlvulas roletado
SPOUT
Spark Output Signal
Sinal de disparo de ignio
STFT
Short Time Fuel Trim
Ajuste de combustvel a curto prazo
TDC

Top Dead Center

Ponto morto superior
Top-feed
Alimentao pela parte superior do eletroinjetor
TPS
Throttle Position Sensor
Sensor de posio da borboleta de acelerao
TFI
Tick Film Ignition
Mdulo de controle de ignio por pelcula de filme
TWC
Three Way catalytic Converter
Conversor cataltico de trs vias
VAF
Vane Air Flow
Sensor de fluxo de ar
VSS
Vehicle Speed Sensor
Sensor de velocidade do veiculo
WAC
Wide open throttle Air Conditioner
Rele de corte do A/C
WOT
Wide Open Throttle
Borboleta de acelerao aberta totalmente .
CFI =Cross Fire Injection or CFI Centrol Fuel Injection
DIS =Distribution Ignition System
EFC= Electronic Fuel Control (system)
SFI= Sequential Electronic Fuel Injection

Est faltando alguma que voc queria saber? Comente! seu comentrio muito importante
para ns!
Fontes: salaodocarro.com.br
G1.com salaodocarro.com.br
motordream.uol.com.br bestcars.uol.com.br flaviocursos.com.br
Posted by Danillo R. in Automveis e Veiculos, Outros assuntos | 5 comments

1.
MAR 5, 2014

Gostei de seu site, oferecemos servios automotivos para empresas.

Obrigado. http://www.retificademotoressp.com.br
Respond

2.
FEV 11, 2014

Adorei as informaes. teis.

Respond

o
FEV 11, 2014

Muito obrigado por visitar nosso site, e por comentar Andrea!

Respond

3.
JAN 25, 2014

MANEIRO! seu site me tirou vrias dvidas.

Respond

o
JAN 25, 2014

Obrigado por nos visitar e comentar, Luiz!

Respond

O seu endereo de email no ser publicado

Voc pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr
title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code>
<del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Publicar Comentrio

Selecione o idioma