Gerador de Vapor Eltrico

Luxo e SV
Gerador de Vapor Eltrico
Luxo e SV
Mod.
Mod. SV
Luxo
M
A
N
U
A
L

G
E
R
A
D
O
R
D
E

V
A
P
O
R
E
L

T
R
I
C
O

S
V

E

L
U
X
O

-


A
T
U
A
L
I
Z
A
D
O

E
M

2
1
/
0
3
/
2
0
1
2
Para sua segurana e melhor aproveitamento no uso deste produto,
antes de executar a instalao, leia atentamente este Manual de Instrues
Manual de Instrues
Obs: Para melhor atend-lo a assistncia tcnica necessita que o cliente tenha em mos a nota
fiscal de compra do produto.
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
ALBACETE IND. E COM. DE EQUIPAMENTOS DE LAZER LTDA.
Rua Xaventes, 120 - Meudon - Terespolis - RJ CEP: 25976-030
TEL: (21) 2152-9000 - (21) 2741-8000 - FAX: (21) 2741-8001
[Link]
ASSISTNCIA TCNICA
E-mail: sac@[Link]
PABX: (21) 2741-8000 - FAX: (21) 2741-8024
01 AO RECEBER O EQUIPAMENTO.....................................................................
02 CARACTERISTICAS TCNICAS.......................................................................
03 ESPECIFICAES TCNICAS.........................................................................
04 CONSTRUO DA SAUNA...............................................................................
05 INSTALAES HIDRLICA..............................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
............................................................................................................
06 INSTALAO ELTRICA..................................................................................
07 ATERRAMENTO.................................................................................................
08 CONTROLE AUTOMTICO..............................................................................
09 ACIONAMENTO DO GERADOR.......................................................................
10 MANUTENO..................................................................................................
11 ACESSRIOS.....................................................................................................
......................................................................................................
.........................................................................................................
........................................................................................
...................................................................................................
12 INDENTIFICAO DOS DEFEITOS..................................................................
13 TERMO DE GARANTIA......................................................................................
14 ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR...................................................................
5.1 ABASTECIMENTO
5.2 SADA DE VAPOR
5.3 DRENO
11.1 ESNCIAS
11.2 PORTAS
11.3 DUCHA CIRCULAR
11.4 DUCHAABS
01
02
02
04
05
05
05
05
06
07
08
09
10
11
11
11
11
11
12
13
14
Termos de garantia
Albacete Ind. e [Link] Equipamentos de Lazer Ltda.
REVENDEDOR:
CLIENTE:
ENDEREO:
CIDADE:
DADOS DO EQUIPAMENTO:
EST.: N. FISCAL:
A ALBACETE IND. E COM. DE EQUIPAMENTOS DE LAZER LTDA, certifica estar
entregando um produto em perfeitas condies de uso e adequado aos fins que se
destina.
Todo e qualquer defeito de fabricao poder ser reclamado ao revendedor autorizado,
dentro do prazo mximo de um (1) ano a contar da data da emisso da respectiva nota
fiscal de venda, a garantia no cobre despesas referentes remoo, correndo por conta
do adquirente as despesas de transporte at a fbrica, Rua Xavantes, 120 , bairro
Meudon - Terespolis - RJ ou ao local da assistncia tcnica autorizada, bem como a
reinstalao do produto e quaisquer outras despesas que no compreendidas na
substituio de peas e na mo de obra utilizada no reparo de defeitos de fabricao.
AAlbacete, por no oferecer servios de instalao, fica semefeito a presente garantia,
se o produto sofrer danos provocados por acidentes, uso indevido, maus tratos, agente
da natureza ou instalao emrede eltrica e hidrulica emdesacordo comas instrues
do presente manual.
Essa garantia no cobre danos sofridos pelo produto durante ou manuseio inadequado,
danos causados por uso de produtos de limpeza imprprios (corrosivos, solventes,
abrasivos, etc.).
Verifique o estado do seu equipamento no ato do recebimento. Avarias ocorridas durante
o transporte por terceiros tambmno so cobertas pela GarantiaAlbacete.
OBS.: Reservamo-nos o direito de alteraes no projeto semprvio aviso.
No nos responsabilizamos por erro de instalao, seja por revenda, tcnicos
tercerizados, etc. Para maiores esclarecimentos entrar em contato com a COMISSO
DE ASSISTNCIA AO CONSUMIDOR da ALBACETE IND. E COM. DE
EQUIPAMENTOSDELAZERLTDA.
12
Antes de desembalar o produto, certifique-se de que o equipamento no apresenta
avarias. Qualquer dano no produto de inteira responsabilidade da transportadora,
no qual dever ser feita a reclamao.
AO RECEBER O EQUIPAMENTO
IDENTIFICANDO OS DEFEITOS
1-Verifique se houve violao ou danos na embalagem.
2-Verifique se o produto foi entregue corretamente.
3-Verifique se houve algum tipo de dano causado ao ser transportada.
CUIDADOS IMPORTANTES
*Para conservar o produto mantenha-o em sua embalagem original (local seco, longe
de resduos de obra).
*No colocar peso sobre o produto nem sobre a embalagem.
*Ao desembalar, cuidado com pregos grampos para no danificar o Gerador.
*No transporte o Gerador pelo duto ou chamin.
*Evite deixar qualquer objeto sobre o Gerador.
*Ao ser realizado qualquer servio de alvenaria, cubra o Gerador antes (PLSTICO).
*No utilize produtos imprprios como: corrosivos, solventes, abrasivos, cidos, nem
palha de ao para fazer a limpeza do Gerador.
*Evite cair (CAL, CIMENTO, GESSO, ETC.), Proteja o Gerador contra qualquer
resduo.
UTILIZE SEMPRE PRODUTO DE
LIMPEZA NEUTRO.
ATENO
11 01
ANTES DE CHAMAR AASSITNCIA TCNICA FAA VERIFICAO DE :
-Ambiente saturado.
-Bia desregulada.
O gerador para
de enviar vapor
Colocar respiro e ou
melhorar a circulao
de ar na sauna.
-Regular a bia e verificar
a presso do registro ou
torneira, se necessrio
feche um pouco.
-Entupimento interno
na bia de alimentao
-Disjuntor
mal dimensionado
-Tubulao de sada de
vapor mal elaborada,
resistncia com alguma
fase queimada.
-Reservatrio sem
gua.
-Desentupir a bia e
verificar se a torneira
ou registro no est
fechado.
-Eliminar reduo, curvas
e sinfonagem na sada
de vapor ou trocar
resistncia.
-Colocar um disjuntor
dimensionado com a
especificao
do gerador.
-Tirar a bia e desentupila.
Vazamento
de gua
Aparelho
desliga
sozinho
Aparelho no
tem bom
rendimento
Aparelho no
liga
(luz vermelha acende)
INSTRUES DE SEGURANA:
Leia este manual com ateno antes de instalar e utilizar o Gerador Vapor, para
que voc e sua famlia possam ter o mximo de satisfao, conforto e segurana
ao utilizar esse equipamento, observe as instrues abaixo:
Aps a instalao, guarde-o, pois ele um guia para esclarecer suas dvidas.
Conserve-o junto com a respectiva Nota Fiscal de Compra para futuras consultas.
Por tratar-se de um produto tcnico, dever ser instalado por pessoas qualificadas.
O objetivo deste manual facilitar a instalao, funcionamento e conservao do
equipamento, se as insformaes contidas forem insuficientes, a ALBACETE est
disposio para esclarecer qualquer dvida. Para que voc faa o melhor uso deste
equipamento.
02
INTRODUO
CARACTERISTICAS
ESPECIFICAES TCNICAS
Asauna a vapor temmultiplas indicaes que beneficiama esttica e, principalmente
a sade. Um desses benefcios a ativao da circulao sangunea sem
necessidade de qualquer esforo fsico.
timo aliado nos tratamentos de celulites e emagracimentos, j que possibilita o
aumento da transpirao, eliminando as toxinas e impurezas.
Como objetivo de oferecer a voc todos estes benefcios, aAlbacete criou uma ampla
linha de geradores de vapor para diversos tipos de sauna. Comcerteza, umdeles ser
ideal para levar umnovo bemestar ao seu lar.
Os geradores de vapor eltrico mod. Luxo e SV da Albacete so produzidos com
gabinete em fibra de vidro e comandado por dois interruptores e dois contactores
magnticos, podendo atingir uma temperatura de at [Link] resistncias so
blindadas, fabricadas comfio nquel cromo e a vedao como corpo do gerador feita
comO-ring de silicone.
A entrada dgua automtica, no permitindo o funcionamento da sauna na falta
dgua . Para maior comodidade a sauna pode funcionar comregulagemautomtica
de temperatura do ambiente, atravs de umpainel comtermostato(opcional) que liga e
desliga parcialmente as resistncias toda vez que a temperatura regulada mude.
Aisntalao permite que a sauna funcione continuamente na sua potncia parcial ou
total.
A
C
gerador
B
11
ACESSRIOS
As essncias para sauna tm a finalidade de aromatizar
o ambiente da sauna deixando-o ainda mais agradvel.
A Albacete oferece como item opcional a essncia de
eucalipto que pode ser usada na caixa de sida de vaspor
sobre as pedras ou com pulverizador.
As portas Albacete so fornecidas em dois modelos:
Porta em ao inox e porta em alumnio ambas com
batentes em alumnio ,visor e dimenses de 1.90x0.57
e 1.90x0.90 (mod. Especial).
Essncias
Portas
Ducha circular
Duchas ABS
Ducha circular de 3 e de 4 arcos
produzida em lato cromado com
crivo de 8" emABS. Conexo de
entrada de gua de 1".
Ducha em ABS cromado com brao
em lato cromado e canopla de
acabamento emABSpreto.
Fornecida emduas verses:
crivo de 8" combrao de
crivo de 6" combrao de
G
e
r
a
d
o
r
e
s
S
V
G
e
r
a
d
o
r
e
s
L
u
x
o
Painel
Painel
A
690mm
690mm
690mm
170mm
850mm
A
690mm
690mm
690mm
850mm
170mm
B
510mm
510mm
510mm
60mm
560mm
B
505mm
505mm
505mm
560mm
60mm
C
340mm
340mm
340mm
140mm
380mm
C
310mm
310mm
310mm
380mm
140mm
Alt Sada Vapor
540mm
530mm
530mm
-
725mm
Alt Sada Vapor
540mm
530mm
530mm
725mm
-
Bitola
1 1/4
2
2
2
-
Bitola
1 1/4
2
2
2
-
Potncia
6kw/9kw
12kw
15kw/18kw
21kw
-
Potncia
6kw/9kw
12kw
15kw/18kw
21kw
-
LEIAATENTAMENTEASETIQUETASDEIDENTIFICAOTCNICA
1
5
2
6
9
3
7
4
8
03
10
1 - Gabinete
2 - Chave Liga/Desliga para acionamento das
resistncias.
3 - Sinalizador verde indica que a resistncia
est acionada.
4 - Sinalizador vermelho indica falta dgua na
alimentao do aparelho
5 - Sada de vapor
6 - Entrada de fora
7 - Entrada dgua
8 - Dreno
9 - Fio Terra
MANUTENO
Retire os parafusos
Levante o gabinete
Para sua total comodidade, todos os geradores de vapor Albacete, so equipados
com gabinetes removvel que facilita a montagem e desmontagem do equipamento
sem remover as conexes para uma eventual manuteno no local.
Sempre que necessrio lave o reservatrio de gua, abrindo o registro do dreno e da
entrada de gua simultaneamente deixando a gua circular num perodo de 3 a 5
minutos. Quando utilizar gua no tratada, poo, rio, etc, este procedimento dever
ser feito sempre que utilizar o aparelho deixando posteriormente o reservatrio vazio;
Nestes casos obrigatrio a utilizao de filtro de gua.
Para manter o gerador sempre com aspecto de novo, faa a limpeza do gabinete
com gua morna e sabo periodicamente. Aps o uso da sauna deligue todos os
sistemas, inclusive o quadro de disjuntores. Feche o registro da gua e aps um dia
de uso drenos para manter o reservatrio da gua sempre seco para a limpeza do
mesmmo evitando a corroso.
OBS: Para fazer limpeza mantenha o gerador e todas as partes eltricas do
equipamento desligado para que no ocorra nenhum acidente.
Rede
Eltrica
Tenso
Eltrica
Potncia Fio mm Disjuntor Modelo
Corrente
Eltrica
Cor. Eltrica
Disjuntor
6 Kw
LUXO
SV
LUXO
SV
LUXO
SV
LUXO
SV
LUXO
SV
SV
9 Kw
12 Kw
15 Kw
18 Kw
21 Kw
Bifsico
Bifsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico
Trifsico
220V
220V
220V
220V
220V
220V
220V
220V
220V
380V
380V
380V
380V
380V
380V
Bipolar
Bipolar
Bipolar
Tripolar
Tripolar
Tripolar
Tripolar
Tripolar
Tripolar
Tripolar
Tripolar
Tripolar
Tripolar
Tripolar
Tripolar
27,3 A 32 - A
40 - A 50 - A
54,6 A 60 - A
39,5 A 50 - A
47,5 A 60 - A
55,5 A 60 - A
15,8 A 20 - A
23,7 A 30 - A
31,6 A 40 - A
22,8 A 30 - A
27,5 A 35 - A
32 - A 40 - A
9,2 - A 15 - A
13,7 A 20 - A
18 - A 25 - A
Cabine
6 a 9m
9 a 12m
12 a 18m
15a 23m
18 a 27m
21 a 32m
Gerador de vapor LUXO / SV eltrico
Bifsica
10 mm
16 mm
10 mm
16 mm
16 mm
4.0 mm
6.0 mm
10 mm
6.0 mm
6.0 mm
10 mm
4.0 mm
4.0 mm
4.0 mm
6.0 mm
09 04
CONSTRUO DA SAUNA
-Deixar sada do ar (1) da sauna com o mnimo de 2;
-A sauna deve ser instalada no lado externo do cmodo o mais prximo possvel da
parede;
-Deixar um ponto de gua o mais prximo de onde o aparelho for instalado e outro
dentro da sauna;
-Tubulao de sada de vapor em cobre ou ferro galvanizado;
-Nunca reduzir o dimetro da sda de vapor ou colocar mais de 3 cotovelos nas
conexes da sua motagem;
-O vapor deve ser liberado no cmodo b=numa altura mxima de 20cm do piso;
-A rea interna do cmodo deve possuir isolamento trmico (verniculita), e ser
revestida por materiais de supertifcie lisa como: cermica, mrmores ou granitos;
-Construir assentos e piso com material anti-derrapante;
-Iluminao blindada com interruptor do lado de fora do ambiente;
-Porta em alumnio ou ao inox com isolao trmica, munida de visor sem possuir
qualquer tipo de fechadura apenas fecho de presso;
-A porta deve abrir sempre para o lado de fora;
-Instalar ralo para escoamento de gua no piso;
-Instalar um ponto de gua no interior no cmodo (colocar chuveiro ou ducha).
OBS: Para saunas com vidro panormico usar desembaador e espessura
mnima do vidro dever ser de 6mm. Saunas comparede de vidro com sada para
piscina colocar algum material para visualizar o final do vidro para evitar
acidentes.
Altura interna da sauna deve manter o padro de 2,20m e 5% de inclinao.
ACIONAMENTO DO GERADOR
Controle automtico de temperatura (opcional)
Aps o uso da sauna desligue todos os sistemas, inclusive o quadro
de disjuntores. Feche o registro da gua e abra o registro do dreno
para manter o reservatrio da gua sempre seco evitando a
corroso.
CUIDADOS COMAMBIENTE: Aps desligar o equipamento, abra a porta
da sauna (ambiente) e a sada de ar para manter o ambiente seco e
arejado, evitando odores e fungos no interior da sauna.
!
!
Para ativar o equipamento simples, basta seguir os tpicos abaixo:
1 - Verifique a parte eltrica do gerador;
2 - Verifique se o registro do dreno est fechado;
3 - Faa uma reviso geral nas conexes hidrulicas e eltrica, em seguida abra o
registro ou torneira da entrada de gua e mantenha-o aberto.
4 - Interruptor 1 - Potncia parcial, com produo contnua de vapor.
5 - Interruptor 2 - Potncia total, com produo contnua de vapor.
Com o controle de temperatura manual, a sauna dever ter um termmetro instalado
no interior do comod. Aps atingir a temperatura desejada (45 a 50 C) desligue o
interruptor 2.
Com o controle automtico de temperatura, o procedimento ser o mesmo descrito
nos tpicos acima, porm aps o acionamento dos interruptores, voc dever indicar
no painel do controle automtico a temperatura mdia desejada para o banho de
sauna, que ser controlado automaticamente acionando e desligando o aparelho
sempre que necessrio.
1- Sada de ar
10- Inclinao
do teto 5%
2-Sensor
do termostato
3-Quadro do
termostato
4-Quadro
com
dijuntores
5 - Gerador
7 - Registro
do dreno
6-Unio
9-Sada
de vapor
12- Ponto de agua
11- Ralo
13 - Dreno
GUAS
PLUVIAIS
2,20 m
altura
interna
A tendncia do vapor quente subir, tetos altos faro com que o vapor
mantenha-se afastado dos usurios, portanto deve-se mater a altura padro de
2,20m de altura.
14 - Entrada
de gua
08 05
INSTALAO HIDRULICA
ABASTECIMENTO
SADA DE VAPOR
DRENO
No utilize gua tratada com cloro (de piscina) para abastecer
o gerador, caso venha utilizar gua de poo convm filtrar
antes de abastecer o gerador.
!
!
O abastecimento muito simples, pode ser
efetuado por uma torneira com rosca na
ponta ou atravs de um registro, ambos
intermediados por uma mangueira flexvel,
que tem a finalidade de levar a gua do
ponto de alimentao at a conecxo de
entrada do equipamento.
A alimentao pode ser feita com gua de
rede pblica (rua) ou reservatrio particular
(caixa).
Na sada de vapor do gerador ser acoplada a uma tubulao que levar a
vaporizao at a sauna. Esta conexodever ser feita de cobre ou ferro
galvanizado, que dever obedecer o mesmo dimetro em toda a sua extenso.
Este tubulao no dever ultrapassar o nmero mximo de 3 cotovelos, sendo que
o ltimo deles direcionado para o piso.
utilizado para fazer a troca de gua do reservatrio de alimentao esta drenagem
usual, ou seja, dever ser feita a cada trmico do banho de sauna, mantendo este
reservatrio vazio quando o gerador no estiver acionado.
PAINEL COM CONTROLE AUTOMTICO DE TEMPERATURA
O painel com controle automtico de temperatura foi desenvolvido para automatizar
seu equipamento de sauna, ligando e desligando sempre que a temperatura for
atingida. Este quadro opcional e adquirido separadamente. Figura 2
A instalao deve ser feita na parte externa da sauna numa altura proximada de
1,60 m. Antes de fixar o quadro, abra a sua tampa e retire do seu interior o cabo
sensor, e passe-o atravs da saida no quadro de comando e o insira no conduite
para a parte prxima ao teto da sauna, o mais longe possvel do gerador.
O bulbo tem a finalidade de registrar a temperatura no interior da sauna e assim
controlar automaticamente o gerador. Ele no dever encostar na parede ficando
numa posio perpendicular a mesma(sem qualquer inclinao), para que o mercrio
existente no interior do bulbo no seja afetado.
Figura 02
Sauna
SUA SATISFAO
NOSSO OBJETIVO
PRODUO CONTNUA DE VAPOR
QUADRO DE COMANDO
COM TERMOSTATO(OPCIONAL)
T
E
R
M
O S T A
T
O
Entrada de
gua
Nunca reduza o dimetro da tubulao de vpor, nunca faa bolsa ou
sifo na tubulao.
13 - Dreno
14 - Entrada
de gua
06 07
INSTALAO ELTRICA
Antes de iniciar a instalao eltrica consulte a tabela de dados tcnicos e a etiqueta
de identificao, para certificao da potncia, amperagem e tenso do gerador.
A instalao dever ser feita por um profissional qualificado, deve ser feita
independente diretamente do quadro de fora, evitando assim sobrecarga de
energia, use um disjuntor apropriado para seu aparelho.
OBS: Verifique sempre a etiqueta de identificao no gerador para sua
segurana e instalao correta do produto.
ATERRAMENTO
O sistema de aterramento a maneira mais segura de se evitar choques eltricos.
Para tanto, necessrio que seja feito corretamente por pessoas qualificadas.
- Se sua instalao no dispe de Fio Terrra providencie.
- Nunca conecte o Fio Terra do Aquecedor Eltrico diretamente ao Neutro da
instalao.
- O Neutro de sua instalao eltrica no pode ser utilizado como Terra. O fio Terra
deve ser aterrado e construdo conforme as normas da concessionria e a NBR5410
Instalaes Eltricas de Baixa Tenso - Procedimento .
Um bom sistema de aterramento pode ser obtido atravs da colocao de uma ou
vrias hastes metlicas no solo e/ou da utilizao das ferragens das fundaes da
construo, de forma a se obter, conforme determinada a NBR5410, uma impedncia
mxima de 1Ohmcomo FIG.01:
- O Fio Terra, ou Condutor de Proteo dever sempre ser conectado no Terminal de
Aterramento do quadro do equipamento.
Emcaso de dvidas, entre emcontato coma concessionria de energia de sua regio.
,
- Se houverememendas, devero ser eletricamente bemfeitas.
FIG.01
CAIXA DE MEDIO
CABOS DE EQUALIZAO
CAIXA DE
DISTRIBUIO
GERAL
BARRA DE TERRA
BARRA DENEUTRO
NEUTRO
F F
FFNT
TERRA
CABO DE COBRE
EM TUBULAO
MNIMA DE 16MM
ATERRAMENTO DA
REDE DE ENERGIA ELTRICA
EM CAIXA DE INSPEO
PROTEGER CONTRA
CORROSO
SOLO
220V
FSE - R
FSE - S
FSE - T
NEUTRO -
TERRA -
127V
FSES - R + S + T =
220V TRIFSICO
FSES = R+S = 220V BIFSICO
FSES = S+T = 220V BIFSICO
FSES = R+T = 220V BIFSICO
FSES = R+NEUTRO = 127V MONOFSICO
FSES = S+NEUTRO = 127V MONOFSICO
FSES = T+NEUTRO = 127V MONOFSICO
220V 220V
127V 127V
REDE ELTRICA 220VOLTS TRFIFSICO + NEUTRO E TERRA REDE ELTRICA 380VOLTS TRIFSICO + NEUTRO E TERRA
380V
FSE - R
FSE - S
FSE - T
NEUTRO -
TERRA -
220V
FSES - R + S + T =
380V TRIFSICO
FSES = R+S = 380V BIFSICO
FSES = S+T = 380V BIFSICO
FSES = R+T = 380V BIFSICO
FSES = R+NEUTRO = 220V MONOFSICO
FSES = S+NEUTRO = 220V MONOFSICO
FSES = T+NEUTRO = 220V MONOFSICO
380V
380V
220V 220V
REDE ELTRICA 220VOLTS TRFIFSICO + TERRA
FSE - R
FSE - S
FSE - T
TERRA -
DISJUNTOR
TRIPOLAR
PARA O
EQUIPAMENTO
220V TRIFSICO
REDE ELTRICA 220VOLTS BIFSICO
FSE - R
FSE - T
TERRA -
DISJUNTOR
BIPOLAR
PARA O
EQUIPAMENTO
220V BIFSICO
REDE ELTRICA 380VOLTS BIFSICO
FSE - R
FSE - T
TERRA -
DISJUNTOR
BIPOLAR
PARA O
EQUIPAMENTO
380V BIFSICO
REDE ELTRICA 220V/127V MONOFSICO
FSE - R
NEUTRO -
TERRA -
DISJUNTOR
UNIPOLAR
PARA O
EQUIPAMENTO
127V MONOFSICO
REDE ELTRICA 380V/220V MONOFSICA
FSE - R
NEUTRO -
TERRA -
DISJUNTOR
UNIPOLAR
PARA O
EQUIPAMENTO
220V MONOFSICO
FSE - R
FSE - S
FSE - T
TERRA -
DISJUNTOR
TRIPOLAR
PARA O
EQUIPAMENTO
380V TRIFSICO
REDE ELTRICA 380VOLTS TRFIFSICO + TERRA