N-1590

REV. G

SET / 2007

CONTEC SC-27
Ensaios No-Destrutivos

ENSAIO NO-DESTRUTIVO QUALIFICAO DE PESSOAL

1a Emenda

Esta a 1a Emenda da Norma PETROBRAS N-1590 REV. G e se destina a modificar o seu texto nas partes indicadas a seguir:

- Captulo 2: Incluso da norma ABNT NBR NM ISO 9712. Excluso da norma ABNT NBR ISO 9712.

- Item 4.1.1: Alterao de texto.

Nota:

As novas pginas das alteraes efetuadas esto localizadas nas pginas originais correspondentes.

_____________

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

1 pgina

N-1590

REV. G

MAI / 2007

ENSAIO NO-DESTRUTIVO QUALIFICAO DE PESSOAL

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens. Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la (no-conformidade com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

CONTEC
Comisso de Normalizao Tcnica

SC - 27
Ensaios No-Destrutivos

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelas Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as suas Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das suas Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N-1. Para informaes completas sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

15 pginas e ndice de Revises

N-1590
PREFCIO

REV. G

MAI / 2007

Esta Norma PETROBRAS N-1590 REV. G MAI/2007 a Revalidao da norma PETROBRAS N-1590 REV. F DEZ/2005, no tendo sido alterado o seu contedo, exceto nos itens 1.2, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 4.1, 4.1.1, 4.1.2, 4.3.1, 4.3.2, 4.3.2.1, 4.3.2.2, 4.3.2.3, 4.3.2.4, 4.6.5, 4.6.6 e FIGURAS B-1, B-2 e B-3 do ANEXO B.

1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis de qualificao de pessoal responsvel pela execuo de ensaios no-destrutivos.

1.2 Esta Norma se aplica aos ensaios no-destrutivos de radiografia, partculas magnticas, ultra-som, correntes parasitas, lquido penetrante, visual, bem como aos testes magntico e por pontos, de estanqueidade, ACFM (Alternating Current Field Measurement), ultra-som / ris e ultra-som / Dimensionamento de Descontinuidade.

1.3 Esta Norma se aplica qualificao de pessoal responsvel pela execuo de ensaio no-destrutivo a partir da data da sua edio.

1.4 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a presente Norma. PETROBRAS N-1591 - Ligas Metlicas e Metais - Identificao Atravs de Testes pelo m e por Pontos; PETROBRAS N-1592 - Ensaio No-Destrutivo - Teste pelo m e por Pontos; PETROBRAS N-1593 - Ensaio No-Destrutivo - Estanqueidade; PETROBRAS N-1594 - Ensaio No-Destrutivo - Ultra-Som; PETROBRAS N-1738 - Descontinuidades em Juntas Soldadas, Fundidos, Forjados e Laminados; PETROBRAS N-2254 - Inspeo de Tubos No-Ferromagnticos por Correntes Parasitas; PETROBRAS N-2508 - Ligas Metlicas e Metais - Identificao - Padres Fotogrficos; PETROBRAS N-2667 - Inspeo por ACFM; PETROBRAS N-2690 - Ensaio No-Destrutivo - ris; ABENDE DC-001 - Qualificao e Certificao de Pessoal em Ensaios No-Destrutivos; ABENDE NA-001 - Qualificao e Certificao de Pessoal em Ensaios No-Destrutivos; ABNT NBR NM ISO 9712 - Ensaio No-Destrutivo - Qualificao e Certificao de Pessoal; ISO/IEC 17024 - Conformity Assessment - General Requirements for Bodies Operating Certification of Persons;

N-1590
API-RP 2X

REV. G

MAI / 2007

ASME AWS-D-1.1

- Recommended Practice for Ultrasonic and Magnetic Examination of Offshore Structural Fabrication and Guidelines for Qualification of Technicians; - Boiler and Pressure Vessel Code, Section V Nondestructive Examination; - Structural Welding Code - Steel.

3 DEFINIES
Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies das normas ABENDE DC-001 e ABENDE NA-001, complementadas pelos termos definidos nos itens 3.1 a 3.5.

3.1 Inspetor Profissional qualificado e certificado, autorizado a executar, interpretar resultados e emitir laudo em END (Ensaio No-Destrutivo), respeitando as limitaes especficas estabelecidas nesta Norma ou nas normas ABENDE DC-001 e ABENDE NA-001.

3.2 Candidato Indivduo que postula sua qualificao e posterior certificao para a execuo das atividades de END e que obtenha experincia profissional sob a superviso de profissional certificado, satisfazendo os itens 4.2, 4.3.1, 4.4 e 4.5.

3.3 Candidato Treinando (Trainee) Indivduo que postula sua qualificao e posterior certificao para a execuo das atividades de END, que atende aos requisitos de candidato dos itens 4.2, 4.4 e 4.5, que obtm parte de sua experincia profissional por meio de um curso vivencial prtico conforme detalhado no item 4.3.2, que aprovado em exame de qualificao conforme especificado no item 4.6 antes de comprovar toda a experincia profissional determinada e que est complementando o restante do tempo requerido de experincia profissional mediante atuao supervisionada por profissionais qualificados, no mnimo, no mesmo nvel do mtodo de ensaio e modalidade pretendidos pelo candidato treinando (Trainee).

Nota:

O candidato treinando (Trainee) pode trabalhar sob superviso de profissionais certificados, mas no pode realizar qualquer ensaio sozinho, no pode interpretar resultados de ensaio e no pode emitir registros de resultados.

3.4 IRIS - Internal Rotary Inspection System Tcnica de ensaio por meio de ultra-som que utiliza feixe ultra-snico orbital interno a tubos, permitindo a inspeo ao longo de toda a sua circunferncia.

3.5 ACFM - Alternating Current Field Measurement

Tcnica de ensaio eletromagntico que permite a deteco e dimensionamento de

descontinuidades superficiais, com estimativa de sua profundidade.

N-1590
4 CONDIES GERAIS
4.1 Organismos de Qualificao e Certificao

REV. G

MAI / 2007

4.1.1 Para os ensaios de radiografia, partculas magnticas, lquido penetrante, ultra-som, correntes parasitas e visual os profissionais devem ser qualificados e certificados por Organismos independentes, acreditados pelo INMETRO, conforme o Sistema Brasileiro de Avaliao da Conformidade atendendo aos requisitos das normas ISO/IEC 17024 e da norma ABNT NBR NM ISO 9712.

4.1.2 Para os testes magntico e por pontos, de estanqueidade, ACFM, ultra-som / ris e ultra-som / Dimensionamento de Descontinuidade os profissionais devem ser qualificados e certificados pela PETROBRAS/ENGENHARIA/SL/ SEQUI.

4.2 Escolaridade

4.2.1 Os candidatos a inspetor devem possuir diploma ou certificado reconhecidos de concluso dos cursos indicados na TABELA A-1 do ANEXO A.

4.2.2 O candidato anteriormente qualificado no exterior por entidade independente, na modalidade de END na qual pretende ser qualificado, pode ser dispensado de comprovar a escolaridade, a critrio da PETROBRAS. [Prtica Recomendada]

4.3 Experincia Profissional

4.3.1 Os candidatos a inspetor devem ter experincia comprovada na modalidade de END na qual pretende ser qualificado, de acordo com a TABELA A-1.

4.3.2 O tempo requerido de experincia profissional pode ser complementado em at 50 % de sua durao atravs de experincia adquirida em um curso vivencial prtico que atenda aos requisitos estabelecidos nos itens 4.3.2.1 a 4.3.2.4 (ver exemplos nas FIGURAS B-1, B-2 e B-3 do ANEXO B).

4.3.2.1 O tempo de durao do curso vivencial prtico pode ser multiplicado por um fator mximo de 7, para fins de clculo da complementao do tempo da experincia profissional exigida por esta Norma, conforme exemplos a seguir: a) tempo de experincia profissional requerido por esta Norma = 1 ano; b) tempo que pode ser complementado atravs de curso vivencial prtico = 50 % x 1 ano = 6 meses = 6 x 21 d teis = 126 d teis; c) tempo de durao do curso vivencial prtico = 126 d teis 7 = 18 d teis = 18 x 8 h teis = 144 h teis.

N-1590

REV. G

MAI / 2007

4.3.2.2 As instalaes, os materiais, os corpos-de-prova e os equipamentos para a realizao do curso vivencial prtico devem oferecer condies para que a experincia na modalidade pretendida possa ser adquirida de forma concentrada e que possua um alto grau de relevncia para a qualificao e certificao pretendidas.

4.3.2.3 O contedo do curso vivencial prtico deve estar focalizado em solues prticas de problemas que ocorrem freqentemente na aplicao do mtodo de ensaio no-destrutivo e nvel de qualificao em que o candidato pretende ser qualificado. Para tanto, devem ser simuladas situaes prticas de fbrica e de obra, por meio de corpos-de-prova, soluo de estudos de casos e execuo de ensaios. O acompanhamento das atividades deve ser organizado e efetuado por um profissional qualificado, no mnimo, no mesmo nvel do mtodo de ensaio e modalidade pretendidos.

4.3.2.4 O contedo programtico, as estratgias didticas e os detalhes do curso vivencial prtico devem ser submetidos PETROBRAS/ENGENHARIA/SL/SEQUI/CI para aprovao prvia, a fim de que possam vir a ser considerados como complementao da experincia profissional mnima requerida.

4.4 Treinamento O candidato a inspetor deve satisfazer os requisitos de treinamento terico e prtico citados no Captulo 5 e nos itens 5.1.2, 5.2.2, 5.3.1, 5.4.1, 5.5.1, 5.5.2 e 5.5.3, com aproveitamento mnimo de 80 %.

4.5 Acuidade Visual

4.5.1 O candidato a inspetor deve ter acuidade visual, natural ou corrigida, avaliada pela capacidade de ler as letras J-1 do padro JAEGER para viso prxima, a 40 cm de distncia ou pelo emprego de mtodo equivalente.

4.5.2 O candidato a inspetor de teste magntico e teste por pontos deve ter viso cromtica normal, comprovada atravs do teste de ISHIHARA.

4.5.3 A acuidade visual do inspetor deve ser avaliada e atestada anualmente.

4.6 Exames de Qualificao

4.6.1 Os ensaios de estanqueidade, teste magntico e teste por pontos so objeto de prova escrita de conhecimentos tericos.

4.6.2 O candidato anteriormente qualificado no exterior por entidade independente, na modalidade de END na qual pretende ser qualificado, pode ser dispensado da prova escrita de conhecimentos tericos, a critrio da PETROBRAS. [Prtica Recomendada]

N-1590

REV. G

MAI / 2007

4.6.3 O candidato deve se submeter a uma prova de conhecimentos prticos segundo os requisitos citados nos itens 5.1.3, 5.2.3, 5.3.2, 5.4.2 ou 5.5.4.

4.6.4 O candidato considerado inspetor qualificado se demonstrar capacidade de execuo do ensaio na prova de conhecimentos prticos e obtiver aprovao nas provas de conhecimento terico.

4.6.5 O candidato treinando (Trainee) considerado qualificado se demonstrar capacidade de execuo do ensaio na prova de conhecimentos prticos e obtiver aprovao nas provas de conhecimento terico antes de comprovar toda a experincia profissional determinada e tambm, alm disso, se completar o tempo restante de experincia profissional requerida mediante atuao supervisionada e documentada por profissionais qualificados, no mnimo, no mesmo nvel do mtodo de ensaio e modalidade pretendidos pelo candidato treinando (Trainee).

Nota:

Caso o tempo restante de experincia profissional requerida no seja completado mediante atuao supervisionada e documentada por profissionais qualificados, o candidato treinando (Trainee) no considerado qualificado e, como candidato normal, deve se submeter a novos exames de qualificao conforme estabelecido nos itens 4.6.3 e 4.6.4.

4.6.6 O candidato ou candidato treinando (Trainee) que no for considerado qualificado s deve apresentar-se para nova qualificao aps retreinamento de acordo com o item 4.4.

4.6.7 A qualificao inerente a cada END.

4.7 Requalificao

4.7.1 Para cada END, a interrupo das atividades profissionais, por perodo superior a 1 ano, causa perda da qualificao e torna necessria a requalificao do inspetor.

4.7.2 A constatao de inabilidade na execuo de cada END durante as atividades profissionais torna necessria a requalificao do inspetor qualificado no respectivo ensaio.

5 CONDIES ESPECFICAS
O programa de treinamento bem como, a prova de conhecimentos prticos para os ensaios de radiografia, correntes parasitas, ultra-som, partculas magnticas, lquido penetrante e visual, devem atender s prescries das normas ABENDE DC-001 e ABENDE NA-001.

5.1 Ensaio No-Destrutivo - Ultra-Som / Dimensionamento de Descontinuidade

5.1.1 O candidato a qualificao ultra-som dimensionamento de descontinuidade deve ser previamente certificado pelo Sistema Nacional de Qualificao e Certificao em END (SNQC/END) como US-N2-S4. 6

N-1590

REV. G

MAI / 2007

5.1.2 O programa do curso para inspetor de dimensionamento de descontinuidade deve ter, no mnimo, os assuntos e respectivas cargas horrias constante na TABELA 1.

TABELA 1 - PROGRAMA DE TREINAMENTO ULTRA-SOM / DIMENSIONAMENTO DE DESCONTINUIDADE

Assunto 1) Procedimento: a) delimitao de descontinuidades: mtodos da queda dos 6 dB, dos 12 dB e dos 20 dB, mtodos da difrao, regio s, mxima amplitude; b) comparao de amplitude; c) registro dos resultados. 2) Normas Tcnicas: - familiarizao com as normas AWS-D 1.1, API-RP 2X, normas PETROBRAS N-1594, N-1738 e cdigo ASME Section V. 3) Aula Prtica Horas de Instruo

8 16

5.1.3 Requisitos da Prova de Conhecimentos Prticos a) mediante a execuo do ensaio por ondas longitudinais e transversais, em peas de teste relacionadas na alnea b), conforme o procedimento qualificado e emisso de relatrio; b) juntas soldadas de topo chanfro em X e de ngulo em ngulo, conexo de vaso e junta tubular.

5.2 Ensaio No-Destrutivo - Ultra-Som / ris

5.2.1 O candidato a qualificao ultra-som / ris deve ser previamente certificado pelo SNQC/END como US-N1-ME.

5.2.2 O programa do curso deve ter, no mnimo, os assuntos e respectivas cargas horrias constante na TABELA 2.

N-1590

REV. G

MAI / 2007

TABELA 2 - PROGRAMA DE TREINAMENTO - ULTRA-SOM / IRIS

Assunto 1) Introduo: a) princpios; b) finalidade do ensaio; c) campo de aplicao; d) limitaes em comparao com outros ensaios. 2) Noes sobre Equipamentos de Troca Trmica: a) processo de fabricao de tubos; b) trocadores de calor; c) caldeiras. 3) Noes sobre Deteriorao: a) corroso; b) abraso/eroso; c) trincas. 4) Aparelhagem: a) descrio do aparelho; b) caractersticas operacionais; c) cuidados na instalao; d) calibrao; e) filtragem de sinais; f) programa (software) de operao, quando aplicvel. 5) Procedimento: a) seleo dos parmetros de ensaio; b) calibrao e padres; c) regulagem da sensibilidade; d) preparao da superfcie (limpeza); e) acoplamento (cuidados, sistema); f) qualidade do sinal; g) velocidade do ensaio; h) deteco e dimensionamento das descontinuidades; i) registro e interpretao dos resultados. 6) Normas Tcnicas: - familiarizao com esta Norma e com a norma PETROBRAS N-2690. 7) Segurana e Proteo: a) noes de segurana industrial (EPI - Equipamento de Proteo Individual, permisso de trabalho); b) cuidados no manuseio. 8) Aula Prtica Horas de Instruo

0,5

0,5 24

5.2.3 Requisito da Prova de Conhecimentos Prticos para Candidato a Inspetor Mediante a execuo do ensaio em tubos de permutador de calor, conforme um procedimento qualificado e atendendo s prescries da norma PETROBRAS N-2690, mediante a emisso de respectivos laudos e preenchimento de um formulrio de registro de resultados conforme estabelecido no procedimento qualificado.

5.3 Ensaio No-Destrutivo - Estanqueidade

5.3.1 O programa do curso deve ter, no mnimo, os assuntos e respectivas cargas horrias constantes na TABELA 3. 8

N-1590

REV. G

MAI / 2007

TABELA 3 - PROGRAMA DE TREINAMENTO - ESTANQUEIDADE

Assunto 1) Introduo: a) princpios bsicos; b) finalidade do ensaio; c) campo de aplicao; d) limitaes em comparao com outros ensaios. 2) Princpios Fsicos: a) presso absoluta e diferencial; b) unidades de medida de presso; c) capilaridade; d) termometria. 3) Aparelhagem: a) manmetros; b) termmetros, pirmetros e lpis de fuso; c) boroscpio e fibroscpio; d) espelhos, lupas; e) equipamentos de testes; f) aparelhos de iluminao. 4) Materiais Empregados: a) gases e solues formadoras de bolhas; b) lquidos capilares e reveladores. 5) Procedimentos: a) iluminao; b) mtodo de limpeza e preparao da superfcie; c) vedao de aberturas; - tempo de pressurizao; - ensaio visual direto e remoto; - cuidados na pressurizao para evitar danos ao equipamento testado. 6) Indicaes: a) aparncia das descontinuidades; b) soldas; c) laminados; d) fundidos; e) forjados; f) influncia do tipo de descontinuidade sobre o comportamento da pea. 7) Normas Tcnicas: - familiarizao com o cdigo ASME Section V e normas PETROBRAS N-1593 e N-1738. 8) Proteo: a) problemas devido aspirao exagerada dos produtos; b) ventilao adequada; c) cuidados no manuseio. 9) Aula Prtica Horas de Instruo

1 14

5.3.2 Requisito da Prova de Conhecimentos Prticos para Candidato a Inspetor Mediante a execuo dos ensaios em peas de teste, conforme procedimentos qualificados e atendendo norma PETROBRAS N-1593, mediante a emisso de laudos respectivos e do preenchimento de um formulrio do procedimento qualificado. 9

N-1590

REV. G

MAI / 2007

5.4 Ensaio No-Destrutivo - Teste Magntico e Teste por Pontos

5.4.1 O programa do curso deve ter, no mnimo, os assuntos e respectivas cargas horrias constante na TABELA 4.

TABELA 4 - PROGRAMA DE TREINAMENTO - TESTE MAGNTICO E TESTE POR PONTOS

Assunto 1) Introduo: a) princpios; b) finalidade do ensaio; c) campo de aplicao; d) limitaes em comparao com outros ensaios. 2) Princpios Fsicos e Qumicos: a) fundamentos de magnetismo: influncia do tipo de material, elementos de liga e operaes de fabricao diversas sobre o magnetismo; b) oxidao - reduo (conceitos); c) potenciais de oxi-reduo; d) espontaneidade das reaes mais freqentes; e) reaes foradas por eletrlise (princpios). 3) Aparelhagem: a) ims; b) padres metlicos; c) reagentes; d) dispositivos para produo de eletrlise; e) dispositivos para preparo da superfcie. 4) Procedimentos: a) preparao da superfcie; b) limpeza da superfcie; c) temperatura da superfcie e dos reagentes; d) processo de aplicao dos reagentes; e) tempo de reao; f) caractersticas das reaes; g) identificao e correo dos defeitos de execuo do ensaio; h) perodo de validade das solues; i) tipo de iluminao do local de teste; i) registro dos resultados. 5) Normas Tcnicas: - familiarizao com as normas PETROBRAS N-1591, N-1592 e N-2508. 6) Requisitos de Segurana e Meio Ambiente a) EPIs adequados ao ensaio; a) ventilao adequada; b) cuidados no manuseio, transporte e armazenamento de produtos qumicos; d) segurana das pessoas e preservao do meio ambiente. 7) Aula Prtica Horas de Instruo

17

10

N-1590

REV. G

MAI / 2007

5.4.2 Requisito da Prova de Conhecimentos Prticos para Candidato a Inspetor Mediante a execuo do ensaio em peas de teste, conforme um procedimento qualificado e atendendo s prescries da norma PETROBRAS N-1592, mediante a emisso de laudos respectivos e do preenchimento de um formulrio do procedimento qualificado.

5.5 Ensaio No-Destrutivo - ACFM

5.5.1 O programa do curso para inspetor por ACFM nvel 1 deve ter, no mnimo, os assuntos e as respectivas horas de instruo constante na TABELA 5.

TABELA 5 - PROGRAMA DE TREINAMENTO - ACFM - NVEL 1

Assunto
1) Viso geral sobre tcnicas de ensaios no-destrutivos para deteco de trincas superficiais: a) inspeo visual: conhecimentos gerais; b) inspeo por partculas magnticas: conhecimentos gerais sobre os princpios de eletromagnetismo e campos magnticos. 2) Princpios: a) eletricidade: conhecimento sobre: corrente contnua, tenso e corrente, resistncia e lei de ohm, corrente alternada, magnetismo, induo e campo magnticos, permeabilidade magntica, fluxo magntico, linhas de campo, magnetismo residual, eletromagnetismo, campos magnticos produzidos por corrente eltrica, correntes parasitas produzidas por uma corrente, correntes parasitas produzidas por um campo magntico, campos criados por correntes parasitas; b) correntes parasitas: conhecimentos sobre: distribuio de correntes parasitas, profundidade padro de penetrao, correlao entre sinal e localizao dos defeitos na pea; c) equipamento ACFM: - conhecimento detalhado sobre a tecnologia envolvida abrangendo: campos uniformes, tipos de sondas, tipos de equipamentos, softwares, hardware necessrio e operao do software ACFM a ser utilizado e os respectivos comandos 1) no Microsoft Windows ; - interpretao bsica dos sinais, abrangendo as relaes entre os grficos Bx, Bz e o grfico borboleta, sinais tpicos de um bloco padro com descontinuidade provocada por eletro-eroso, outras fontes de sinais e estratgias gerais para identificao de trincas; - procedimentos de varredura, abrangendo verificaes preliminares da aparelhagem, os esquemas de marcao dos corpos-de-prova/componentes a inspecionar e as velocidades recomendadas para varredura; - cuidados com o equipamento, abrangendo verificaes de segurana e cuidados na manuteno do equipamento. 3) Aula Prtica
1)

Horas de Instruo

16

24

Microsoft Windows o nome comercial de um produto da Microsoft Office. Esta informao dada para facilitar aos usurios na utilizao desta Norma e no significa uma recomendao do produto citado por parte da PETROBRAS. possvel ser utilizado produto equivalente, desde que conduza a resultado igual.

11

N-1590

REV. G

MAI / 2007

5.5.2 O programa do curso para inspetor por ACFM nvel 2 deve ter, no mnimo, os assuntos e as respectivas horas de instruo constante na TABELA 6.

TABELA 6 - PROGRAMA DE TREINAMENTO - ACFM NVEL 2

Assunto 1) Geral: - a importncia da documentao, registros e boa comunicao, planejamento da inspeo ao operador da sonda, a necessidade de nveis apropriados de qualificao de pessoal e certificao do equipamento e a necessidade de procedimentos escritos para todas as atividades. 2) Princpios de Correntes Parasitas - Conhecimentos Detalhados Sobre a Influncia em: a) diversos parmetros nas medies; b) permeabilidade; c) freqncia; d) estrutura e da geometria do material; e) manuseio da sonda (incluindo tcnicas de varredura e velocidades); f) pelcula de pintura/revestimentos na sensibilidade e como compens-las; g) posio e orientao das descontinuidades. 3) Equipamento de ACFM - Conhecimentos Detalhados Sobre: a) dimensionamento do comprimento de um defeito: - operao de dimensionamento atravs do software; - dimensionamento de trincas simples; - dimensionamento de trincas mltiplas; - limitaes tericas; b) requisitos de informaes ao operador da sonda em operaes remotas: - preparao da rea a inspecionar; - sondas; - utilizao das sondas; c) relatrios, abrangendo a execuo de cpias de segurana, e a execuo dos relatrios necessrios, assim como o gerenciamento dos arquivos e diretrios; d) operaes do equipamento, envolvendo como ligar o equipamento e ajustar seus parmetros, seleo de sondas e carregamento dos seus arquivos, verificaes de segurana e manuteno do equipamento; e) conhecimento sobre defeitos superficiais associados s juntas soldadas na fabricao e em servio e a terminologia de soldagem. 4) Aula Prtica Horas de Instruo

24

5.5.3 O programa do curso para inspetor por ACFM nvel 3 deve ter, no mnimo, os assuntos e as respectivas horas de instruo constante na TABELA 7. 12

N-1590

REV. G

MAI / 2007

TABELA 7 - PROGRAMA DE TREINAMENTO - ACFM NVEL 3

Assunto 1) O programa de treinamento deve contemplar o contedo dos programas de treinamento para nvel 1 e nvel 2, conhecimentos relativos s demais tcnicas de ensaios no-destrutivos, processos de fabricao e deteriorao de materiais, critrios de aceitao e rejeio baseado em cdigos e normas, sistemas da qualidade e do sistema de qualificao. 2) Elaborao de procedimentos Horas de Instruo

24

16

5.5.4 Itens que a Prova de Conhecimentos Prticos deve Atender

5.5.4.1 ACFM Nvel 1 Candidato a inspetor: mediante a execuo do ensaio em chapa e/ou junta tubular, conforme a norma PETROBRAS N-2667, dimensionamento de trinca e preenchimento de um formulrio de registro de resultados.

5.5.4.2 ACFM Nvel 2 Candidato a inspetor: mediante a elaborao de instruo escrita para a execuo do ensaio por um inspetor nvel 1, execuo do ensaio em chapas e estruturas com geometrias complexas, conforme a norma PETROBRAS N-2667, dimensionamento de trinca on line ou off line, com a emisso de respectivos laudos e do preenchimento de um formulrio de registro de resultados.

5.5.4.3 ACFM Nvel 3 Elaborao de procedimento para condio especfica de ensaio de acordo com as normas e regulamentos vigentes.

_____________ /ANEXO A

13

N-1590

REV. G

MAI / 2007

ANEXO A - TABELA TABELA A-1 - REQUISITOS MNIMOS PROFISSIONAL

Ensaio/Categoria

DE

ESCOLARIDADE / EXPERINCIA

Alternativa A Inspetor qualificado como US-N2-AE (junta tubular) e 1 ano de experincia aps esta qualificao

Alternativa B

1 - Ultra-Som/Dimensionamento de Descontinuidade

Curso tcnico industrial e Ensino fundamental e 2 - Teste Magntico e Teste por 6 meses de experincia ou ensino 2 anos de experincia Pontos mdio e 1 ano de experincia

3 - Teste de Estanqueidade

Tcnico Metal/Mecnico e Ensino fundamental e 3 meses de experincia ou ensino 2 anos de experincia mdio e 6 meses de experincia

4 - Ultra-Som / ris

Qualificao medio de superior

em ultra-som espessura ou

5 - Radiografia; Ultra-Som; Lquido Penetrante, Partcula Conforme Magntica, Visual e Correntes DC-001 Parasitas

norma

ABENDE

6 - ACFM - Nvel 1

Curso tcnico na rea Curso pleno de engenharia na industrial e 6 meses rea tcnica e 3 meses de de experincia ou ensino mdio e 1 ano experincia de experincia Qualificao inspetor ACFM nvel 1 e 25 h de execuo do ensaio como nvel 1

7 - ACFM - Nvel 2

8 - ACFM - Nvel 3

Qualificao inspetor ACFM nvel 2 e 2 anos de experincia como nvel 2

_____________ /ANEXO B
14

N-1590

REV. G

MAI / 2007

NDICE DE REVISES REV. A, B, C e D

No existe ndice de revises.

REV. E
Partes Atingidas 1 2 4.4.3 4.5.3 e 4.5.4 5.3.2 5.4.2 5.5 TABELA 4 TABELA A-1 Revisado Revisado Revisado Revisados Revisado Revisado Includo Includa Revisada Descrio da Alterao

REV. F
Partes Atingidas 1.2 2 3.1 e 3.2 4 4.3 4.5.1, 4.5.3 e 4.5.5 4.6.1 e 4.6.2 5.1 5.1.1 a 5.1.3 5.2.1 a 5.2.3 5.3.1 e 5.3.2 5.4.1 e 5.4.2 5.5.1 e 5.5.2 5.5.3 e 5.5.4 ANEXO A Revisado Revisado Revisados Revisado Revisado Revisados Revisados Revisado Includos Revisados Revisados Revisados Revisados Revisados Revisado Descrio da Alterao

IR 1/2

N-1590

REV. G

MAI / 2007

NDICE DE REVISES REV. G

Partes Atingidas Revalidao Descrio da Alterao

_____________
IR 2/2

N-1590
PREFCIO

REV. G

MAI / 2007

Esta Norma PETROBRAS N-1590 REV. G MAI/2007 a Revalidao da norma PETROBRAS N-1590 REV. F DEZ/2005, no tendo sido alterado o seu contedo, exceto nos itens 1.2, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 4.1, 4.1.1, 4.1.2, 4.3.1, 4.3.2, 4.3.2.1, 4.3.2.2, 4.3.2.3, 4.3.2.4, 4.6.5, 4.6.6 e FIGURAS B-1, B-2 e B-3 do ANEXO B.

1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis de qualificao de pessoal responsvel pela execuo de ensaios no-destrutivos.

1.2 Esta Norma se aplica aos ensaios no-destrutivos de radiografia, partculas magnticas, ultra-som, correntes parasitas, lquido penetrante, visual, bem como aos testes magntico e por pontos, de estanqueidade, ACFM (Alternating Current Field Measurement), ultra-som / ris e ultra-som / Dimensionamento de Descontinuidade.

1.3 Esta Norma se aplica qualificao de pessoal responsvel pela execuo de ensaio no-destrutivo a partir da data da sua edio.

1.4 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a presente Norma. PETROBRAS N-1591 PETROBRAS N-1592 PETROBRAS N-1593 PETROBRAS N-1594 PETROBRAS N-1738 PETROBRAS N-2254 PETROBRAS N-2508 PETROBRAS N-2667 PETROBRAS N-2690 ABENDE DC-001 ABENDE NA-001 ABNT NBR ISO 9712 ISO/IEC 17024 - Ligas Metlicas e Metais - Identificao Atravs de Testes pelo m e por Pontos; - Ensaio No-Destrutivo - Teste pelo m e por Pontos; - Ensaio No-Destrutivo - Estanqueidade; - Ensaio No-Destrutivo - Ultra-Som; - Descontinuidades em Juntas Soldadas, Fundidos, Forjados e Laminados; - Inspeo de Tubos No-Ferromagnticos por Correntes Parasitas; - Ligas Metlicas e Metais - Identificao - Padres Fotogrficos; - Inspeo por ACFM; - Ensaio No-Destrutivo - ris; - Qualificao e Certificao de Pessoal em Ensaios No-Destrutivos; - Qualificao e Certificao de Pessoal em Ensaios No-Destrutivos; - Ensaios No Destrutivos - Qualificao e Certificao de Pessoal; - Conformity Assessment - General Requirements for Bodies Operating Certification of Persons;

N-1590
4 CONDIES GERAIS
4.1 Organismos de Qualificao e Certificao

REV. G

MAI / 2007

4.1.1 Para os ensaios de radiografia, partculas magnticas, lquido penetrante, ultra-som, correntes parasitas e visual os profissionais devem ser qualificados e certificados por Organismos independentes, acreditados pelo INMETRO, conforme o Sistema Brasileiro de Avaliao da Conformidade atendendo aos requisitos das normas ISO/IEC 17024 e da norma ABNT NBR ISO 9712.

4.1.2 Para os testes magntico e por pontos, de estanqueidade, ACFM, ultra-som / ris e ultra-som / Dimensionamento de Descontinuidade os profissionais devem ser qualificados e certificados pela PETROBRAS/ENGENHARIA/SL/ SEQUI.

4.2 Escolaridade

4.2.1 Os candidatos a inspetor devem possuir diploma ou certificado reconhecidos de concluso dos cursos indicados na TABELA A-1 do ANEXO A.

4.2.2 O candidato anteriormente qualificado no exterior por entidade independente, na modalidade de END na qual pretende ser qualificado, pode ser dispensado de comprovar a escolaridade, a critrio da PETROBRAS. [Prtica Recomendada]

4.3 Experincia Profissional

4.3.1 Os candidatos a inspetor devem ter experincia comprovada na modalidade de END na qual pretende ser qualificado, de acordo com a TABELA A-1.

4.3.2 O tempo requerido de experincia profissional pode ser complementado em at 50 % de sua durao atravs de experincia adquirida em um curso vivencial prtico que atenda aos requisitos estabelecidos nos itens 4.3.2.1 a 4.3.2.4 (ver exemplos nas FIGURAS B-1, B-2 e B-3 do ANEXO B).

4.3.2.1 O tempo de durao do curso vivencial prtico pode ser multiplicado por um fator mximo de 7, para fins de clculo da complementao do tempo da experincia profissional exigida por esta Norma, conforme exemplos a seguir: a) tempo de experincia profissional requerido por esta Norma = 1 ano; b) tempo que pode ser complementado atravs de curso vivencial prtico = 50 % x 1 ano = 6 meses = 6 x 21 d teis = 126 d teis; c) tempo de durao do curso vivencial prtico = 126 d teis 7 = 18 d teis = 18 x 8 h teis = 144 h teis.