QW - 482 ESPECIFICAO DE PROCEDIMENTO
DE SOLDAGEM (EPS)
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION
Pgina 1/2
(WPS)
NOME DA EMPRESA
POR
COMPANY NAME
BY
ESPECIFICAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM No.
DATA
REVISO
DATA
WELDING PROCEDURE SPECIFICATION No.
DATE
REVISION
DATE
R Q P SUPORTE No.
DATA DE EMISSO
SUPORTING P Q R No.
DATE OF ISSUE
PROCESSO DE SOLDAGEM
TIPO
WELDING PROCESS
TYPE
JUNTAS ( QW - 402 )
DETALHES DETAILS
JOINTS ( QW - 402 )
PROJETO DE JUNTA
JOINT DESIGN
COBRE JUNTA ( SIM )
( NO )
BACKING ( YES )
( NO )
MATERIAL DO COBRE-JUNTA
VER DESENHIO DE FABRICAO
(AS DESIGN OF FABRICATION)
BACKING MATERIAL ( TYPE )
MATERIAL DO RETENTOR
RETAINERS MATERIAL ( TYPE )
FOR OTHERS JOINTS DETAILS REFER TO FABRICATION DRAWINGS
PARA OUTROS DETALHES DE JUNTAS VER DESENHOS DE FABRICAO.
METAIS BASE ( QW - 403 )
BASE METALS ( QW - 403 )
P-No.
GRUPO No.
P No.
GRUPO No.
P-No.
GROUP No.
P-No.
GROUP No.
TIPO DE ESPECIFICAO E GRAU
SPECIFICATION TYPE AND GRADE
A TIPO DE ESPECIFICAO E GRAU
TO SPECIFICATION TYPE AND GRADE
ANLISE QUIMICA E PROPR. MECANICAS
CHEM. ANALYSIS AND MECH. PROP.
ANLISE QUIMICA E PROPR. MECANICAS
CHEM. ANALYSIS AND MECH. PROP.
FAIXA ESPESSURA
CHANFRO
EM ANGULO
THICKNESS RANGE
GROOVE
FILLET
FAIXA DE DIMETRO DE TUBO
CHANFRO
EM ANGULO
PIPE DIAMETER RANGE
GROOVE
FILLET
OUTROS
OTHERS
METAIS DE ADIO ( QW - 404 )
FILLER METALS ( QW - 404 )
ESPECIF. No. ( SFA ) [ SPECIF. No. ( SFA ) ]
AWS No. ( CLASSIF. ) ( AWS CLASS No. )
F No.
A No.
BITOLA DE METAIS DE ADIO ( SIZE OF FILLER METALS )
FAIXA DE ESPESS. DE SOLDA (THICKNESS RANGE OF WELD METAL )
CHANFRO ( GROOVE )
EM ANGULO ( FILLET )
CLASSIF. ELETRODO - FLUXO ( ELECTRODE - FLUX CLASS )
MARCA COMERCIAL DO FLUXO ( LUX TRADE NAME )
TIPO DO FLUXO ( FLUX TYPE )
METAL DE ADIO SUPLEMENTAR ( SUPPLEMENTARY FILLER METALS )
ESCRIA REMODA [ RECRUSHED SLAG ]
INSERTO CONSUMIVEL [ CONSUMABLE INSERT ]
OUTROS [ OTHERS ]
NORMA APLICVEL
MARCA COMERCIAL (TRADE NAME)
NORMA APLICVEL
Pgina 2/2
QW - 482
EPS No.
REV.
POSIES ( QW - 405 )
TRAT. TRMICO ( QW - 407 )
POSITIONS ( QW - 405 )
POST WELD HEAT TREATMENT ( QW - 407 )
POSIO ( ES ) DO CHANFRO
FAIXA DE TEMPERATURA
POSITION ( S ) OF GROOVE
TEMPERATURE RANGE
PROGRESSO SOLDAGEM : ASCEND.
TEMPO DE PERMANNCIA
WELDING PROGRESSION : UP
TIME RANGE
DESCENDENTE
DOWN
POSICO ( ES ) DA SOLDA EM ANGULO
GS ( QW - 408 )
POSITION OF FILLET
GAS ( QW - 408 )
PR - AQUECIMENTO ( QW- 406 )
GS (ES)
MISTURA
VAZO
GAS (ES)
MIXTURE
FLOW RATE
PRE - HEAT ( QW - 406 )
TEMPERATURA PR-AQUECIMENTO MIN.
PROTEO
PRE-HEAT TEMPERATURE MIN.
SHIELDING
TEMPERATURA DE INTERPASSE MAX.
PROTEO MVEL
INTERPASS TEMPERATURE MAX.
TRAILING
MANUTENO PR-AQUECIMENTO
PURGAO
PRE-HEAT MAINTENANCE
BACKING
CARACTERSTICAS ELTRICAS ( QW - 409 )
PR-AQUECIMENTO MIN. [C]
ELECTRICAL CHARACTERISTCS ( QW - 409 )
[PRE - HEAT (F)]
BITOLA E TIPO DO ELETRODO DE TUNGSTNIO
TUNGSTEN ELECTRODE SIZE AND TYPE
MODO TRANSFERNCIA DE METAL P/ GMAW
MODE OF METAL TRANSFER FOR GMAW
FAIXA DE VELOCIDADE DE ALIMENTAO DO ARAME
ELECTRODE WIRE FEED SPEED RANGE
CALOR IMPOSTO
HEAT IMPUT
METAL DE ADIO
CAMADA (S)
CORRENTE
FILLER METAL
DE
PROCESSO
PROCESS
SOLDA
CLASSE
WELD LAYER (S)
CLASS (AWS)
CURRENT
DIAMETRO
DIAMETER
(mm)
TIPO DE
POLARIDADE
TYPE POLAR.
AMPERAGEM
APM.
RANGE
(A)
FAIXA DE
VOLTAGEM
VOLT. RANGE
(V)
FAIXA DE
VELOCIDADE
DE AVANO
TRAVEL SPEED
RANGE
(cm/min.)
OUTROS
OTHERS
LADO (SIDE) 1
LADO (SIDE) 2
(**) SUBSEQUENTS / DEMAIS
TCNICA
( QW - 410 )
TECHINIQUE ( QW - 410 )
CORDO ESTREITO OU OSCILANTE
STRING OR WEAVE BEAD
TAMANHO DO ORIFCIO OU BOCAL DE GS
ORIFICE OR GAS CUP SIZE
LIMPEZA INICIAL E INTERPASSE
INITIAL AND INTERPASS CLEANING
MTODO DE GOIVAGEM
METHOD OF BACK GOUGING
OSCILAO
OSCILLATION
DISTANCIA DO BICO DE CONTATO A PEA
CONTACT TUBE TO WORK DISTANCE
PASSE SIMPLES OU MULTPLOS ( POR LADO )
MULTIPLE OR SINGLE PASS ( PER SIDE )
ELETRODO SIMPLES OU MULTIPLOS
MULTIPLE OR
SINGLE ELECTRODE
VELOCIDADE DE AVANO ( FAIXA )
TRAVEL SPEED ( RANGE )
MARTELAMENTO
PEENING
OUTRO
OTHER
FABRICANTE
CLIENTE E/OU INSPETOR
MANUFACTURER
CLIENT AND/OR INSPECTOR
DATA
DATA
DATE
DATE
-------------------------------------
